BRYGGEBLADET28. marts 20019.årgang nr.6

Ti uger somrystede BryggenStig Hasselbalch, formandfor beboerforeningen i St.Thorlakhus, kommentererBryggebladets dækning afNorden-salget og lejerneseventuelle køb af ejendom-mene.

SIDE 11

Retssag på vejNaturklagenævnet sagde iforrige uge nej til storebutikker i de københavn-ske bydele – men sattedermed nyt fokus på sinegen godkendelse af stor-centeret i Ørestaden.

SIDE 3

Kultur-tur

Vi har lavet en lille guidetil nye oplevelser for net-hinden.

SIDE 6-7

Koncert

Søndag d. 1. april kl. 16 erder koncert i Hans Taus-ens Kirke med et programaf nykomponeret musik.Musikere er blandt andreGunnar Lychou, bratsch(billedet). SIDE 8

ANTIKKR AMLeifsgade 3 – 2300 S

tlf: 32 54 32 36www.Antikkram.com

Se vort udvalg af mahognimøblerog lysekroner

Åbningstider: tirsdag & torsdag 13-18fredag 14-18lørdag 11-14

ET BESØG VÆRD ✿✿

KØB

SALG

På trods af at Islam er dennæststørste religion i Dan-mark, findes der ingenegentlige og officielle mos-kéer i landet. I stedet harmuslimerne eksempelvisværet henvist til tidligerelagerbygninger, små ned-lagte forretninger samtdiverse kælderrum i for-bindelse med religiøseaktiviteter.

Den såkaldte Moské-grund i Njalsgade har i desidste omkring 10 år væretudlagt til areal for bygningaf en moské. Planerne erimidlertid aldrig blevetført ud i livet. For nylig harKøbenhavns Kommunetaget initiativ til at få sam-let de forskellige muslim-ske grupper omkring for-handlingsbordet, hvilkethar resulteret i at deninternationale organisati-

on Muslim World Leaguenu undersøger mulighe-derne for at købe grundenaf det statsligt ejede ejen-domsselskab Freja A/S.

I dette og kommendenumre vil Bryggebladetprøve at afdække perspek-tiverne i planerne om enmoské i lokalområdet.Hvad er de arkitektoniskeplaner? Hvor stor bliverden? Hvor og hvornår skalden bygges? Hvem og hvormange kommer til atbenytte den? Hvilke akti-viteter planlægger man?Hvad er en moské egent-lig? Hvorfor er der ikkebygget en moské endnu?Disse er blot nogle af despørgsmål som Bryggebla-det vil prøve at besvare.

-agn

Se side xx

Moské iNjalsgade?Bryggebladet går i en række artiklerbag om planerne for Moské-grunden.

Borgerrepræsentationenventes i denne uge atkonfirmere udvalgsind-stillingen om at lukkeden lille daginstitution iThorshavnsgade, Græs-hoppen.

Dermed mister IslandsBrygges forældre mulighe-den for lokalt at vælge enlille institution til deresbørn. Pladserne bliver til-skrevet i de øvrige institu-tioner.

Opsigelsen forventeseffektueret straks, såledesat driftsoverenskomstensni måneder lange opsigel-sesperiode starter den 1.april. Opsigelsen vil dog ipraksis betyde, at børne-haven lukker i løbet afsommeren.

Bryggebladet vender inæste nummer tilbagemed reaktioner på denendelige lukning af Græs-hoppen. mla

Græshoppen fårkniven

Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13Fax. 48 28 69 27

Medlem af Københavns Malerlaug

Planerne om at stifte an-delsboligforeninger i St.Thorlakhus og Saga G eropgivet i denne omgang.

Tilslutningen blandt be-boerne var ganske enkeltikke stor nok, og initiati-vgrupperne måtte springefra i målet.

Fra pålidelig kilde erfa-rer Bryggebladet at ejen-dommene, som ikke vælgerandelsmodellen vil blivevideresolgt til en stor pen-sionskasse. De pengestær-ke selskaber er endda sålangt fremme med deresplaner, at der allerede ertaget kontakt til det bolig-administrationsselskabder skal overtage efterNorden.

Hvor mange ejendommedet kommer til at dreje sigom, står endnu ikke klart.Tidsfristen for at overtageejendommene på andels-basis er endnu ikke nået,og der arbejdes stadig påfuld tryk i de øvrige ejen-domme, der er berørt afNordens udsalg til datter-selskabet Øresund.

I enkelte ejendomme erman så langt fremme, atspørgsmålet ikke er rele-vant. Således er det kunformaliteter der mangler,inden et flertal af beboernei Njal/Saga og Gunløgovertager deres boliger påandelsbasis.

Formanden for Andels-foreningen der dækker deto ejendomme Njal L ogSaga A, Asser Jensen, for-tæller således til Brygge-bladet, at skøderne under-skrives torsdag i denneuge.

– Det strømmede indmed tilmeldinger i sidsteweekend, og vi nåede entilslutning på 65 procent,beretter Asser Jensen.

Andelsforeningen er lan-det på en model, der med-fører en månedlig stigning

i huslejen (boligafgiften)på hhv. 700 og 1000 kronermånedligt for de to matrik-ler.

Gunløg er med en lidtmindre tilslutning – i skri-vende stund cirka 56 pro-cent – også købeklare.Endnu er samtalerne medNorden dog ikke rigtigtkommet i gang.

– Der er ikke den velvil-je til at kommunikere fraNordens advokats sidesom man kunne forvente,mener formanden for A/BGunløg, Preben Jønsson,der forudser at de førstesamtaler med Nordenkommer i forbindelse medunderskrivelsen af salgs-papirerne.

Han forventer dog ogsåat tilslutningen vil øges, dadet endnu ikke er alle leje-re i ejendommen der harmeldt tilbage.

Den manglende kommu-nikation med beboerne iejendommene er også ble-vet bemærket i de ejen-domme der endnu ikke erkøbeklare. Blandt andet iNjal A hvor bestyrelsen iA/B Njal ligefrem betvivlerdet etisk forsvarlige i Nor-

dens fremgangsmåde, idetman havde fået et mundt-ligt tilsagn om en forlæn-gelse af tilbudsperioden,som nu tilsyneladendeikke bliver opfyldt.

Bestyrelsen er derforgået i gang med at arran-gere tilmeldelsesmøde den4. april. Der vil i dageneforud være mulighed for atmøde bestyrelsen og mod-tage information om til-buddet.

I Egilshus afholdes dergeneralforsamling i inde-værende uge, og der serdet ud til, at der er en til-slutning, som nærmer sigde eftertragtede 60 pro-cent.

Imens der altså arbejdespå højtryk i Nordenejen-dommene, som er blevettilbudt til salg til det 100procent-ejede dattersel-skab Øresund, er det inter-essant, at beboerne i ejen-domme, der fortsat ejes afmoderselskabet, ikke erblevet tilbudt at købederes ejendomme i forbin-delse med ejerskiftet atkoncernen. Sådanne Nor-den-ejendomme findes iøvrigt ikke på Bryggen.

Manøvren med at sælgetil datterselskabet er kom-met i politikernes søgelysog har blandt andet væretdrøftet i Borgerrepræsen-tationen, ligesom by- ogboligminister Lotte Bunds-gaard er blevet spurgt omlovligheden i handelen.Ministeren kunne ikkebesvare spørgsmålet i sid-ste uge, men skal førsthave eksperter i Erhvervs-og Selskabsstyrelsen til atkigge handelen efter i søm-mene.

I et personligt svar tilSussie Paddison nævnerministeren dog mulighe-den for at få foretaget enejendomsvurdering af enuvildig part. mla

To ejendomme sprang imåletPensionskasserne står klar til at overtage de ejendommeder siger nej til andelsmodellen

St. Thorlakhus hører blandt de ejendomme, som ikke har opnået tilstrækkelig til-slutning til køb af ejendommen.

Lotte Bundsgaard, by- ogboligminister.

2 · BRYGGEBLADET 28. marts 2001

BRYGGEBLADET udgives af Beboerhjørnet

Leifsgade 7 · 2300 København S · Tlf: 32 96 28 15 ·Her kan du træffe redaktionen hver onsdag kl. 19-20.E-mail: bryggebladet@mail.dkDette nr. er redigeret af: Jes Bigom, Stine VilladsenI redaktionen: Michael Lund Andersen, Trine Schjødt,Anders G. Nielsen, Lena W. Kock, Jean Gauthier.Annoncer: Charlie PetersenLayout: Asger JeppesenPrepress: Grafisk Service, Thorshavnsgade 14Tryk: Offsettrykkeriet MidtjyllandEDB-support: Henrik Preisler, Verner HaveAdministration: Karsten Poulsen, Carsten StjernholmOplag: 5.700.Frist for indlæg: onsdag d. 4. april.Næste nr. udkommer onsdag d. 11. april 2001

2300 Frederiksberg SFormanden for beboerforeningen Store Thorla-

khus beklager sig andetsteds i ihåndværendeblad over Bryggebladets dækning af konsekvenser-ne af den handel mellem Ejendomsselskabet Nordenog datterselskabet Øresund A/S, der for snart tiuger siden kastede beboerne i en række ejendommepå Bryggen ud i en ret grundlæggende overvejelse:

Skal jeg fortætte som lejer eller skal jeg bliveandelshaver?

Ifølge Stig Hasselbalch er der stort set ikke denting vi ikke har gjort forkert:

Det er blandt andet for galt at vi i en artikel loy-alt citerer fra et læserbrev fra en privatperson, der»tilfældigvis« bruger en del af sin fritid på at væreformand for Lokalrådet. Og vi skulle også haveladet være med at stille spørgsmålstegn ved dettvivlsomme i handelen mellem Norden og dattersel-skabet, som ikke engang By- og Boligministeren tørgive et svar på uden eksperters hjælp.

Beboerforeningsformanden har dog ret i en ting isit lange læserbrev: Og det er, at sammenholdet påIslands Brygge ikke er hvad det har været.

Erindringens hjul drejer langsomt:For små ti år siden viste beboerne, at slaget –

når drengene med de tunge støvler vælger at tram-pe nedad – rent faktisk kan vindes ved at stå sam-men og skubbe opad: Behøves vi sige flygtningeski-bet Norrøna mere end en gang? Nej vel.

Det sammenhold har ikke været der i denne peri-ode med overvejelser om skift fra leje til andel. Eller– rettere sagt: Det har ikke været stærkt nok.

Ikke på tværs af ejendommene i hvert fald, ikkegennem én samlende organiserende enhed som foreksempel Lokalrådet. Eller for den sags skyld Bryg-gebladet. Men i de enkelte ejendomme har aktivite-ten været stor.

At det ikke alle steder er blevet til det – ifølgeStig Hasselbalch selvindlysende – ja til andelskøber så en anden sag. Den vigtige opgave der står til-bage når røgen lægger sig er – uanset om der erkommer tre, fire, seks eller syv nye andelsboligfore-ninger til – at styrke og udvikle det sammenhold,der i generationer har været et af Islands Bryggesfornemmeste kendetegn.

Flot ser det ud, når diverse politikere og forret-ningsmænd præsenterer nye planer for vores

område:Islands Brygge er et attraktivt område for speku-

lanter af en snart sagt enhver art. Her investeres ogher bygges, og hvordan vores bydel ser ud om ti årkan der kun gisnes om. Forandringerne går ikkeupåtalte hen – heller ikke i folkemunde, hvor Bryg-gen har fået tilnavnet »Amagers Frederiksberg«.Det kan man så vælge at tage som en kompliment –eller også kan man lade være. Det er helt frivilligtefter smag og temperament.

Men hvis prisen er et »2300 Frederiksberg S«,hvor sammenholdet er røget, hvor vi sidder frag-menteret i små foreninger kun med tid til at tjekkekursen på vores andelskrone, er det i hvert fald ikkegodt.

Den kommende tid vil stille nye krav til sammen-holdet på Islands Brygge.

Den første omgang er allerede ved at blive ringetind: Opførelsen af en moske overfor KUA. Denførste reaktionære retoriker har allerede meldt sigmed en udtalelse om at selvfølgelig skal der byggesen moske, bare ikke her. Byg den på Sjælland, påFyn eller i Jylland, så skal vi nok vise vores åbnesind.

Men netop forsvaret af muslimernes ret til enmoske kan være en passende prøve på bryggeboer-nes sammenhold. Lad os stå sammen om at bydemoskeen velkommen som det bidrag i erkendelse afat mangfoldighed er en gave og et gode. mla

Kommuneplan er denoverordnede plan for denfysiske udvikling i Køben-havns Kommune. Planenrevideres i hver kommuna-le valgperiode og detnuværende forslag er der-for udarbejdet på bag-grund af kommuneplanenfra 1997. Kommuneplan2001 er enkelt forklaretkommunens strategi for denæste fem år: en rettesnorfor idéudvikling i den nær-meste fremtid. Forslagettager udgangspunkt i denuværende forhold, udpe-ger indsatsområder ogsætter mål for en bæredyg-tig udvikling.

Det lyder meget lige til.Men når man tager ibetragtning, at forslaget eren dagsorden for heleKøbenhavns infrastruktur,hvor hele den tunge kom-munale mekanisme sættesi bevægelse, er det yderstvigtig, at strategien er iorden. Indtil den 1. juni2001 har Københavns bor-gere mulighed for at kom-mentere Komuneplan2001.

Kommuneplan i to deleForslag til Kommuneplan2001 er trykt i to dele. Denførste del tegner et per-spektiv af kommunen,hvor man redegør for helekommunens hovedstruk-tur: byudvikling, bybeva-ring, boliger, erhverv,detailhandel, institutio-

ner, rekreation og fritid,trafik og trafikanlæg, mil-jøanlæg og miljøbæredyg-tighed. I den anden del afforslaget kigger byensplanlæggere på de enkelte

bydele og udpeger indsats-områder.

For Vestamager harplanlæggerne fokuseret påde store udviklingsprojek-ter Ørestad, Ny Tøjhus og

Islands Brygge Syd (Hav-nestad) og bemærker, atudviklingen vil ændrebydelens fysiske karaktermed hensyn til indbygger-tal og arbejdspladser. Manforudser en to til tredob-ling i antallet af boliger ibydelen med et ønske omat gøre området mereattraktivt for en brederebefolkningsgruppe, herun-der børnefamilier. Der skaltages stilling til daginsti-tutioner og skoler i fremti-den.

Fortsat udbygning afHavneparkenMed planlæging af over 1,5millioner etagekvadrame-ter erhvervsorienteret byg-geri er det vigtigt, at områ-det udvikles »efter de nye-ste principper for fremmeaf miljømæssig bæredyg-tighed«. Der planlæggesflere nyttehaver, boldba-ner, samt campingpladserog golfbane for at modvir-ke erhvervskoncentration.At folkets Havneparkendelig har fundet plads ibyplanlæggernes fremtids-planer, kan læses i afsnit-tet ‘Mål for miljø, grønnetræk m.v.’: »Ved havnefron-ten fortsættes udbygnin-gen af Havneparken påIslands Brygge«.

På det trafikpolitiskeområde satser planlægger-ne på en udbygning af dengode kollektive trafikbetje-ning med metroen som denvigtigste del. Nye vejanlægi forbindelse med Øresta-den og en del cykel- oggangstier prioriteres højt.

Forslagene for Kommu-neplan 2001 kan ses ogkommenteres på Køben-havns Kommunes hjem-meside: www.kk.dk/kom-muneplan. ljg

Visioner for milliarderKommuneplan 2001 – Hvad er det for en størrelse?

Ørestad Nord gemmersikkert flere overraskel-ser for både bryggeboereog planlæggere.

By- og boligminister LotteBundsgaard (S) ville ikkepå stående fod svare En-hedslistens Keld Albrecht-sen på, om det var lovligt,da EjendomsselskabetNorden solgte 15 ejendom-me til et 100 procent ejetdatterselskab.

Heller ikke anmodnin-gen om at vurdere prisenville ministeren efterkom-me i første omgang.

»Da spørgsmålet ved-rører selskabsretlige for-hold, har jeg anmodetErhvervs- og Selskabssty-relsen om bidrag til besva-relse af spørgsmålet«, skri-ver ministeren og lover at

svare så snart dette bidraglander på hendes bord.

I et brev til den lokaleSussie Paddison opfordrerministeren dog til, at der »iforbindelse med overvejel-serne om accept af tilbudetom overtagelse af ejen-dommen, indhentes enkvalificeret vurdering afejendommens forventedehandelspris«.

Også de lokale parla-mentarikere har kigget påNordens opsigtsvækkendehandel. Enhedslistens tomedlemmer af Borgerrre-præsentationens Bygge ogTeknikudvalg, MikkelWarming og Jens Kjær

Christensen, måtte dog sederes beslutningsforslagom en nærmere undersø-gelse af handelen afvist påudvalgets møde den 21.marts.

Hvorvidt den ejendom-melige handel mellemEjendomsselskabet Nor-den A/S og datterselskabetvil blive forfulgt yderligereparlamentarisk, afhængerprimært af, hvordan KeldAlbrechtsen reagerer, nårLotte Bundsgaard kommermed sit endelige svar påparagraf 20-spørgsmåletvedrørende lovligheden ihandelen. Der er ikke iFolketingets regler fastsat

en tidsfrist for, hvornårministerens svar skal fore-ligge. mla

Intet svar om Norden-handelBoligministeren udskyder svar om Norden-handel

En varm hilsen og tak til vennerne

for opmærksomhed og deltagelse

i forbindelse med min stedfar

Steen Aage Jensensdød og bisættelse.

Sonja Larsen

Kommuneplan 2001 er kommunensoverordnede plan for byens fysiskeudvikling. Planen er nu sendt i offentlighøring indtil den 1. juni 2001.

Deltagerne er Manja Sand (A), Lars RJensen (B) Ole Hentzen (C), JensJohansen (F), Lars Hutters (L), Ken-neth Lambrecht (O) Preben Bille Brahe(V) Jens K. Christensen (Ø).

For yderligere information: kontaktJan Horskjær, leder af KøbenhavnerInformation, tlf. 33 66 33 66.

Til næste nummer bringer Bryggebla-det et interview med tre borgerrepræsen-

tanter, som har tilknytning til voresbydel, og beder dem at give deres budpå, hvad fremtiden har at byde på forIslands Brygge.

Deltagerne er Martin Geertsen (V),som bor på Bryggen, Finn Rudaizky (A),som har været aktiv med blandt andetboldbanerne ved Lossepladsvej og RikkeFog-Møller (Ø), som har en fortid somBryggens Grønne Guide. Har du spørgs-mål til dem omkring Bryggens fremtidog Kommuneplan 2001 bedes du sendedem til Bryggebladet – Leifsgade 7 ellermed E-mail: bryggebladet@mail.dk

Borgermøde om Kommuneplan 2001

28. marts 2001 BRYGGEBLADET · 3

DROP INNDECEMBER – 1998DDRROOPP IINNNN

Søn 1. 2330 Nana Orchestra

Man 2. 2330 Stig Møller, Ken Gudman, Peter IngemannTir 3. 2330 Esben Just, Michael Friis, Rasmus Grosell

Ons 4. 2330 Super C lubTor 5. 2330 Mike GatorFre 6. 2400 Roy Richards and FriendsLør 7. 2400 Øernes Blues BandSøn 8. 2330 Jacob Rønne & Colin Wilkinson

Man 9. 2330 LouiseHart, Christer Tybjerg, Magnus von BülowTir 10. 2330 Kaare Thøgersen Trio

Ons 11. 2330 The ClownsTor 12. 2330 Hooked on BluesFre 13. 2400 Sascha Dupont, Tomas Høffding, Christian Lundbak, Morten Bay,

Tobias FoltingLør 14. 2400 Doctors OrderSøn 15. 2330 Akustisk Kvartet

Man 16. 2330 Jacob Reich, Casper Poppe, Anders KroghTir 17. 2330 Louise Brüel, Jørgen Lang, Mika Vandborg, Jens Simonsen,

Kenneth SpennerOns 18. 2330 Seidelin, Egedal & WittrockTor 19. 2330 De StoreFre 20. 2400 Juicy BluesLør 21. 2400 Bo Wilson BandSøn 22. 2330 Bajani

Man 23. 2200 Billy Cross, Mik Schack, Flemming OstermannTir 24. 2330 Manuela Lærke Duo

Ons 25. 2330 Carsten Melner, Knut Henriksen, Ken DamkierTor 26. 2200 Organized CrimeFre 27. 2400 Naughty NipplesLør 28. 2400 Instant ComaSøn 29. 2330 Lasse Fischer & Alex Hermansen Duo

Man 30. 2330 Palle Klok, Jacob Rathje, Morten Wittrock

DROP INNKompagnistræde 34

Tlf. 33 11 24 04

DROP INNAPRIL 2001

Se også voresmusikprogram på

www.aok.dk

Naturklagenævnet har nutruffet endelig afgørelse iden klagesag, som forenin-gen »Amager Mod Over-flødige Storcentre«(AMOS) havde rejst omKøbenhavns Kommunesbutiksplanlægning.

Allerede i sidste månedafgjorde nævnet de flesteklagepunkter, men et afdem – nemlig spørgsmåletom kommunens tilladelsetil et antal særligt storebutikker – behandledeman i første omgang kundelvis.

Efter planloven må nyeudvalgsvarebutikker (demsom ikke er dagligvarebu-tikker) ikke være størreend 1.000 m2, medmindreder gives en særlig plan-lægningsmæssig begrun-delse i hvert konkrettilfælde.

Københavns Kommunehavde i sin plan for detail-handelen, som blev vedta-get sidste år, tilladt nyop-førelse af 35 udvalgsvare-butikker på 1.500-2.000m2 i løbet af de næste 12år, heraf ti i storcenteret iØrestaden, ti i City samtén i hver af de 15 bydele.Men AMOS fandt ikke, atkommunen havde givet til-strækkelig begrundelseherfor.

I sidste måned traf Na-turklagenævnet kun af-gørelse om de ti butikker iØrestaden. Nævnet varher enig i, at KøbenhavnsKommune ikke havdeoverholdt planlovens kravom begrundelse. Men sam-tidig havde nævnet i kom-munens redegørelse forplanen fundet en formule-ring om butikkernes godelokalisering i Ørestaden(!), som efter nævnetsopfattelse godt kunne havegjort det ud for en begrun-delse.

Nævnet mente derforikke, at fejlen var så alvor-lig, at planerne skulleunderkendes, og i pressenslog såvel nævnets for-mand som miljøministerSvend Auken det hen somen »fodfejl«, at kommunenikke klart havde anført,hvad der var begrundel-sen.

Men i sin nye afgørelse,som handler om de øvrige25 butikker, finder nævnetden manglende begrundel-se så alvorlig, at manunderkender de 15 butik-ker i bydelene.

De 10 butikker i City måder derimod, som der står iafgørelsen, »efter flertal-lets opfattelse vel siges atvære peget på en særligp l a n l æ g n i n g s m æ s s i gbegrundelse for« – dentøvende formulering dæk-ker over, at kommunenalene har anført noglegenerelle betragtningerom City som landetshovedhandelscenter.

Ligesom for Ørestadensvedkommende finder næv-

net, at dette udtrykkeligtburde have været anførtsom begrundelse for at fra-vige planlovens normalemaksimumstørrelser, menat fejlen ikke er så væsent-lig, at planerne er ugyldi-ge.

Sprogligt røgslørMed underkendelsen af destore butikker uden forCity bringer nævnet sigikke alene på kant med sinførste afgørelse, men ogsåmed sin øverste politiskechef, miljøministeren.

Forhistorien er nemligden, at ministeren, allere-de da kommunens planfor-slag sidste år var tilhøring, nedlagde veto,blandt andet fordi planenpå det tidspunkt tillod etendnu større antal butik-ker på endnu flere m2 – optil 5.000 m2 – uden atopfylde planlovens kravom begrundelse.

…med underkendelsenaf de store butikker udenfor City bringer nævnetsig ikke alene på kant

med sin første afgørelse,men også med sin

øverste politiske chef,miljøministeren…

Gennem forhandlingernåede parterne til enighedom ændring af forslaget,og miljøministeren sendtei juni måned et brev tilkommunen med ophævel-se af vetoet. Centralt i bre-vet er følgende passage,som nok skal læses et pargange, før man vurderer,om den giver mening:

– »Det kan dog anses forat være en særlig planlæg-ningsmæssig begrundelse,at der i konkrete, afgræn-sede, centralt placeredeområder kan gives mulig-hed for konkrete antaludvalgsvarebutikker på optil 1.500 m2 bruttoetagea-real i bydelscentre og2.000 m2 i City/ØrestadCity Center – på baggrundaf, at der skal være mulig-hed for mindre udvidelsersamt nyindretning af etmindre antal udvalgsvare-butikker i City/ØrestadCity Center og bydelscen-tre og for dermed at opnåen fleksibilitet i den admi-nistrative praksis.«

Det fremgår herefter afbrevet, at ministeren kun-ne gå med til de 35 storebutikker, som kom til atindgå i den endelige plan.Med ministerens skriftligeaccept havde KøbenhavnsKommune nok regnetmed, at der i det mindstevar sikkerhed for disse 35butikker.

Men nu har Naturklage-nævnet altså underkendt15 af dem. Nævnet har ved

læsning af miljøministe-rens brev ikke fundetanden begrundelse for attillade store butikker endønsket om »fleksibilitet iden administrative prak-sis« – og dette er ifølgenævnet ikke en særligplanlægningsmæssig be-grundelse.

Spinkelt grundlagNaturklagenævnets af-gørelser kan altså sam-menfattes således:

1. De store butikker iCity og i Ørestaden er derikke givet tilstrækkeligbegrundelse for, men der»må vel siges«, omend indi-rekte, at være »peget på«en begrundelse, så dissebutikker kan godkendes,selv om planlovens kravformelt set ikke er opfyldt.

2. De store butikker i de15 bydele er der hellerikke givet tilstrækkeligbegrundelse for, og her ermangelen så alvorlig, atplanerne ikke kan godken-des.

AMOS stiller sig ikketilfreds med denne udgangpå sagen:

– Vi finder det megetmærkeligt, at Naturklage-nævnet selv påtager sig atopfinde en begrundelse forat komme kommunen tilundsætning, siger forenin-gens talsmand, Karl Vogt-Nielsen.

– Efter vores opfattelseer der ikke skyggen afsærlig planlægningsmæs-sig begrundelse for en ene-ste af de store butikker.Nævnet har bare ikke vil-let bremse de store, igang-værende milliardprojekter– specielt i Ørestaden, somstaten og kommunen harstore interesser i som ejereaf Ørestadsselskabet.

AMOS hæfter sig ved, atdet kun var et spinkeltflertal af politikerne iNaturklagenævnet, nemligfem mod fire, som god-kendte de store butikker iCity, og et klart flertal,nemlig syv mod to, somunderkendte butikkerneuden for City.

– Juridisk hviler afgørel-sen tydeligvis på et megettyndt grundlag, og vi vilindbringe sagen for Folke-tingets Ombudsmand,ligesom vi forbereder etsagsanlæg mod Naturkla-genævnet, siger Karl Vogt-Nielsen.

Detailhandelskæden DeSamvirkende Købmandhar på forhånd givetAMOS tilsagn om at finan-siere retssagen.

De to medlemmer afNaturklagenævnet, somuden forbehold støttedeKøbenhavns overborgme-ster Jens Mikkelsen – fornylig kåret som landetsmest erhvervsvenlige bor-gmester – var i øvrigt re-præsentanterne for Ven-stre og Konservative. max

Retssag på vej omkommunens butiks-planlægningNaturklagenævnet sagde i forrige uge nej til store butikker i dekøbenhavnske bydele – men satte dermed nyt fokus på sin egengodkendelse af storcenteret i Ørestaden

4 · BRYGGEBLADET 28. marts 2001

Leifsgade 7 · 2300 København S · Tel. 3295 1394 · Fax 3257 0295 · E-post: gimle@kuc.dk

Lørdag 31. marts kl. 21

BALLROOM ✧ Sturlasgade 14

KARAVANE BLÅmultietnisk pop!

Entré 50 kr. – døre åbner kl. 20Billetsalg på Biblioteket, Njalsgade 15 og i Beboerhjørnet,

Leifsgade 7. Evt. rest. billetter i døren.

FREDAG 6. april: BALLROOM · Sturlasgade 14POLKAGEIST polka med power

Anne Eltard · Øyvind Ougaard · Michael Friis · Klaus MenzerSupport: RC 41

Entré 50 kr. Døre åbner kl. 20.Billetter i Beboerhjørnet og på Biblioteket

– evt. restbilletter i Ballroom.HUSK: Satellittens styringsmøder er åbne for alle.

Styringsmøderne foregår den anden mandag i måneden kl. 19 i Beboerhjørnet. Næste møde er mandag den 9. april kl. 19. Velkommen!

Tirsdag 17. april kl. 19: OBS: Foregår i Foreningssalen, Leifsgade 26:Valg af Satellittens Styringsgruppe – alle er velkomne.

Alle er – mod legitimation – stemmeberettigede. Kun bryggeboere kan vælges.

Torsdag 19. april kl. 19: OBS: Foregår i Foreningssalen, Leifsgade 26:Møde om indhold i nyt medborgerhus i Havneparken – alle er velkomne.

Steak ✧ Burger ✧ Nacho ✧ Sandwich

Selskaber op til 24 personer

Al slags mad

Menuforslag haves

Priser 149,- pr. kuvert

Forretnings-frokosterarrangeres

TinsoldaterI perioden 9. april – 5. majudstiller Chakoten –Dansk MilitærhistoriskSelskab et udvalg af deresfint forarbejdede modelfi-gurer af soldater i origina-le uniformer.

Udstillingen omfatterpanoramaer fra den ameri-

kanske borgerkrig, det vil-de vesten samt krigsspilletWarhammer.

PåskeBiblioteket har bøger medpåskeklip, påskevers ogpåsketraditioner. Og vi harbilledbøger med påskehi-storier. Kom ned og se.

Schengen

Den 25. marts trådte Dan-mark ind i Schengen-sam-arbejdet, hvilket medføreren række ændringer, nårman som dansker skal rej-se ind og ud af de øvrigemedlemslande.

I den forbindelse harJustitsministeriet udarbej-det pjecen »Danmark ogSchengen – en praktiskvejledning«, som kan hen-tes på biblioteket.

Fredag d. 6. april præsen-teres i Ballroom et perlen-de prægtigt power polkaparty.

Nye unge musikere – RC41 – med interesse i Ver-densmusikken varmeraftenen op med en musi-kalsk rundtur, der genre-mæssigt måske er lige såvarieret som aftenenshovednavn Polkageist.

Polkageist er fire afDanmarks mest rutinere-de musikere, der har slåetsig sammen om et særde-les særpræget polkapro-jekt – og hvor det dog ryk-ker! (hør eventuelt deresnye CD i forvejen).

Violinisten Anne Eltard,bassisten Michael Friis,trommeslageren KlausMenzer og harmonikamis-handleren Øyvind Ouga-ard høvler sig igennemPolkageists repertoire,som er en blanding af

salsa, taranteller, rock’n’roll, balkan, calypso, rus-sisk, polka m.m.m.

Den forrygende violinistAnne Eltard, som kan spil-le højt, vildt, blødt og læn-ge på en halv liter dans-kvand med æblemost, erlige som de øvrige musike-re kendt fra utallige flottemusikbegivenheder.

Harmonikaspilleren Øy-vind Ougaard – også kendtsom Bruno Fallasso i Mon-rad og Rislunds show ‘Denøgne heste fra Upernavik’.

Michael Friis, som sidenYngre Stenalder (1970’er-ne) har lagt bas til en helgeneration af danskrocke-re. Han har for eksempelværet med på alle Sebasti-ans afskedsturneer.

Klaus Menzer, den ungemand med den fjerne 80er-fortid i Sneakers, har dogmusikalsk været lige såvidt omkring som de øvrige.

Alle fire har tidligerespillet sammen i forskelli-ge kombinationer og sam-menhænge.Ougaard ogFriis mødtes for eksempel i1985 og sær musik opstod,da de begge blev hyret afførnævnte Monrad ogRislund. Senere arbejdedede sammen blandt andetom at skrive musik til dedanske tegnefilm ‘Valhalla’og ‘Quark’.

Altså, vi er jo fire musi-kere, som godt kan lide atspænde over et vidt felt.Og så kan vi også godt lide,når der er power i lortet,erkærer Ougaard. Det erder garanteret lørdag d. 6.april i Ballroom!

Entré 50 kr. Billetter påBiblioteket, Njalsgade 15og Beboerhjørnet, Leifsga-de 7. Evt. restbilletter iBallroom.

PolkageistViolinist Anne Eltard, bassist Michael Friis, trommeslager Klaus Menzer og

harmonikamishandler Øyvind Ougaard.

På Bryggen bor bådeindfødte og tilflyttere. Enaf forudsætningerne for atlokalsamfundet fortsatskal udvikle sig er, at alle –både gamle og nye brygge-boere – deltager aktivt idet lokale liv, men detkræver, at man ved lidt omde muligheder man har.Som tilflytter kan det nog-le gange være svært at for-stå hvad der sker og hvor-for. Hvad er Lokalrådetegentlig? Hvad foregår der

i Beboerhjørnet? Hvordanfår jeg medindflydelse pådet nye medborgerhus?Hvorfor hedder min gadeGunløgsgade, Sturlasgadeel.lign? Dette er bloteksempler på spørgsmål,som gamle bryggeboeresikkert ved en masse om,men som nye ikke nødven-digvis har samme bag-grund for at forstå. I dekommende numre vilBryggebladet forsøge atråde bod på dette i artikel-

serien »Bryggen for begyn-dere«. Der opfordres derfortil, at nytilflyttede læserekontakter Bryggebladetmed emner, som de harbehov for få undersøgt, også vil Bryggebladets egne»nybegyndere« putte un-dersøgelsesbrillerne på.Gamle bryggeboere mådog gerne læse med –måske kan de også fånoget ud af, at der bliverkigget med nye briller pådet gamle. agn

Bryggen for begyndere…

28. marts 2001 MOSKE BRYGGEBLADET · 5

CAFE ISBJØRNENCafeen med de rare gæster

NYHED:TORSDAG & LØRDAG:

2 STORE FADØL KUN 26 kr.Reykjaviksgade 1

tlf. 32 96 96 40

Opgradering til 700 MHz computerECS K7VZA (socket A) ATX motherboard op til 1,5 GHz700 MHz AMD Duron prosessor64 Mb SD-Ram PC13318 bit lydkort fuld duplex8 Mb AGP grafikkortATX Miditower lownoise1GHz kølerTillæg for ekstra 64 Mb Sdram PC133 kr. 238,-

Samlet og køreklar: 3.228,00 kr.Forudsættes at du har en pc med cdromdrev, harddisk, tastatur, mus, diskettedrev m.v. som virker

Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

TLF. 32 55 55 55 · DØGNVAGT

hugo fokdal as blikkenslager & vvs installatør

Islands Brygge 15 32 54 00 322300 København S

Islam er den næststørstereligion i Danmark. Samti-dig er Danmark faktisk etaf de få EU-lande, hvormuslimerne stadig ikkehar en egentlig og officielmoské.

Ifølge de fleste eksperterer der to hovedårsager til,at der endnu ikke er byg-get en moské. Dels forskel-lighederne mellem demange muslimske gruppe-ringer i København ogDanmark, dels manglendepolitisk velvilje.

Muslimernes interneforskelligheder bliver ofteoverset i medierne. Der er idebatten en tendens til atskære alle muslimer overden samme kam, men deter lige så forkert som atsætte lighedstegn mellemkatolikker og protestanteri den kristne kirke.

Bryggebladet har taltmed den radikale folke-tingskandidat og nuvæ-rende medlem af Borgerre-præsentationen, NaserKhader. Han er næstenlokal, idet han bor på Chri-stianshavn, og desudenved han i kraft af sin mus-limsk-kulturelle baggrunden masse om forskellighe-derne inden for det mus-limske trossamfund.»Grundlæggende er de tohovedretninger – sunni-Islam og shia-Islam – såforskellige i deres religiøsepraksisser, at det ikke vil

kunne lade sig gøre atsamle dem i den sammemoské«, udtaler Khader ogfortsætter »Desuden gikder simpelthen politik iden. Det var i høj grad demuslimske landes ambas-sader, der var involveret iprocessen. Det vil sige, atsvagheden var, at det varfolk uden større tilknyt-ning til Danmark. Detman i stedet burde gøre er,at lave en paraplyorgani-sation for alle de muslim-ske grupperinger. Det harman eksempelvis gjort iNorge og Sverige. Det er jonemmere kun at forhandlemed én interesseret.«

Skrinlagt uenighedNu er der noget, som tyderpå, at de fleste uenighederer ved at være skrinlagt. IKristeligt Dagblad, som hardækket sagen i flere om-gange, er flere af de mus-limske ledere i sidste ugeciteret for at være villige tilat gå lidt på kompromis,således at der nu er bredopbakning til projektet.

De statslige, amtslige ogkommunale myndighederhar dog heller ikke altidværet lige samarbejdsvilli-ge. Der har i flere sam-menhænge været en ten-dens til, at lokalpolitikerefra alle dele af det politiskespektrum selvfølgeligmener, at der skal bygges

officielle moskéer i Dan-mark til en så betydeligreligion. Samtidig har manofte hørt de samme politi-kere udtale »det er heltfint med moskéer, så længedet ikke foregår i mitlokalområde«.

Dette præger også dennuværende debat, hvorbl.a. det socialdemokrati-ske medlem af Borgerre-præsentation, Jette Baut-rup, i Amager Bladet i sid-ste uge, er citeret for lig-nende holdninger. Dennetype argumentation erkarakteristisk for mangelignende sager, eksempel-vis når placeringen afbehandlingscentre for stof-

misbrugere, lossepladsereller lignende diskuteres.Naser Khader forklarer, atda man byggede en moskéi Norge, var der også vildeprotester: »Men nu hvorden har ligget der et styk-ke tid, vil naboerne ikkeundvære den. Den hargivet området mere værdipå flere planer«. Det skaldog i denne sammenhængunderstreges, at Køben-havns Kommune netop gikimod de folkelige protesterfor ti år siden, da grundenblev udlagt, og kommunenhar da også været med tilat få samlet de islamiskegrupperinger omkring for-handlingsbordet igen.

Fremmer integrationAt Naser Khader er posi-tivt stemt over for en mo-ské, hersker der ikke tvivlom. Han afslutter inter-viewet med Bryggebladetpå følgende måde: »Jegmener simpelthen, at enmoské vil være integrati-onsfremmende. Hvis manfår lov til at bygge en mo-ské, så føler man, at maner blevet accepteret afsamfundet, man føler manhører til. Og i virkelighe-den er det jo en basal ret-tighed som medborger idette land. Og tilmed ermange muslimer ikke baremedborgere, de er jo dan-ske statsborgere.« -agn

Muslimsk uenighed og politiskvægelsindHvorfor er der ikke blevet bygget en moské i Danmark endnu?

Naser Khader er positivstemt over for en moské.

Foto: Lars Hansen

Bryggebladet har kontak-tet Freja A/S, det statsligeejendomsselskab, der ejergrunden, og som ifølge bl.a.Weekendavisen forhandlerom at sælge en del af grun-den til moskébyggeri.

Direktøren i Freja, AllanAndersen, oplyser til Bryg-gebladet, at man ikke ind-går i konkrete forhandlin-ger i øjeblikket: »Omkringnytår sendte vi diversekortskitser og andre oplys-ningsmaterialer til MuslimWorld League. Siden har viikke hørt noget. Men dethavde vi heller ikke regnetmed, idet organisationenførst skulle rådføre sig omde finansielle forhold. Vihar med andre ord ikkeforhandlet om salg af grun-den endnu.«. Allan Ander-sen oplyser, at han ikkeved om Muslim WorldLeague overhovedet er

interesseret, og han forhol-der sig derfor en smuleuforstående til dagspres-sens oplysninger om, at etsalg er meget nært fores-tående. Bryggebladet harforgæves forsøgt at fat i enrepræsentant for MuslimWorld League.

Den i alt 70.000 m2 sto-re moskégrund afgrænsesaf Seruminstituttet påAmager Boulevard i nord,Artillerivej mod vest,Njalsgade mod syd samtAmager Fælledvej modøst. Principielt kanmoskéen altså bygges allesteder på denne grund. Ipraksis er der dog tale omet noget mindre område. Iden vestlige del af grundenligger fortidsmindet FasteBatteri, og det er i øvrigtogså her, man har planerom at Ørestads Boulevardskal anlægges. Da Faste

Batteri er et fortidsminde,er der en byggegrænse på100 meter rundt om dette.Desuden er der mod nordbegrænsninger i byggetil-ladelserne p.g.a. af Seru-minstittutet, der behand-ler følsomt biologisk mate-riale. Her er byggegræn-sen 50 meter. Desuden erder også en lokalplan forbygningen af en ny børne-

institution, der skal betje-ne børn og forældre fra Is-lands Brygge.

Hvor på grunden eneventuel moské skal place-res er ikke endeligt vedta-get. Bryggebladet har kon-taktet Københavns Kom-munes Plandirektorat,som dog p.g.a. ferie ikkehar kunnet give præciseoplysninger. -agn

Moské-grundenHvor og hvornår?

Bryggebladet har kontak-tet lokalrådsformand Jør-gen Thyregod (JT) for at fåhans kommentar til mo-ské-planerne.

Lokalrådet har endnuikke haft lejlighed til attage stilling til spørgsmå-let, hvorfor JT under-

streger at han udtaler sigsom privatperson:

– Det kan ikke være rig-tigt, at en så betydendereligion ikke har et offici-elt samlingssted endnu.Jeg håber, der bliver byg-get en stor moské, så fårvi et flot bygningsværk i

lokalområdet. Desudenkan man måske forestillesig, det kan blive til gavnfor de lokale handlende,idet der kommer flerepotentielle kunder.« Hanunderstreger dog nødven-digheden af, at man tæn-ker sig om i forhold til den

øgede trafikmængde, somen moské sikkert vil med-føre:

– Det kræver altid, atman tager højde for tilkør-sels- og parkeringsforhold,når man planlægger nye,større bygninger«.

-agn

– Et flot bygningsværk

Moské-grunden er inden for de grå prikker.

6 · BRYGGEBLADET KULTOUR 28. marts 2001

KulTour de BryIslands Brygge er blevet hjemsted for ikkeløbet af de senere år. Et nyt miljø for kuns

Hovedparten har indtaget de gamle pahvor det kan være lidt forvirrende at find

Vi har lavet en lille guide til nye oplevelse

Af Trine Schjødt og Lena W. Kock

Ole Krongaard er autodi-dakt keramiker og åbnedesit værksted og galleri forsnart to år siden. Tidligeredelte han værksted medandre keramikere, men nuer han selvstændig påBryggen. Ole Krongaard eren mand med humor, hvil-ket navnet på gallerietogså er et udtryk for. Hansynes, der er lidt for megetkrukkeri i branchen. I vin-duet finder man blandtandet forskellige »grosten«.

En sammenkædning af

keramik og planter, der,som Ole Krongaard udtryk-ker det, giver unikkevækstbetingelser. Idéen fikhan ved at iagttage mælke-bøtten, som bryder gennemasfalten. Ole Krongaardeksperimenterer med man-ge former og udtryk.»Alting er bevægelse, og jegprøver i mine former atreferere til bevægelse«,siger Ole krongaard, derellers synes, det er svært atsætte ord på sine egne ting.

Krongaards krukkeriSnorresgade 1Åbent tirsdag, torsdag ogfredag kl. 16-20.Søndag kl. 12-16

Siden oktober 1999 harman kunnet finde gallerietHallo! på Islands Brygge.Det kræver en smule ben-arbejde at forcere deudvendige trapper, somfører op til galleriet, mentil gengæld har man mulig-hed for at nyde udsigtenover bydelen undervejs.Gustaf Gimm, som er man-den bag Hallo!, fortæller, atgalleriet udstiller ungkunst. På et nysgerrigtspørgsmål om, hvad ungkunst egentlig vil sige,peger Gustaf Gimm påidentifikationsfaktoren. –Ung kunst er det, manumiddelbart identificerersig lettest med. Det er enform for energi, som erfrisk, og som ikke kunnevære lavet i 1950. Man fårfornemmelsen af nybrud.

Gustaf Gimm er selv 30år og kunsthistoriestude-rende, og de kunstnere,som er tilknyttet galleriet,er mellem 25-30 år. Allige-vel har Hallo! et blandetpublikum. – Alt lige fraældre til unge forældremed børn kommer her. Derkan ikke tegnes et bestemtmønster af gallerietsgæster, understreger Gus-taf Gimm. Han glæder sigtil at byde velkommen tilgalleriets næste udstilling,som strækker sig fra 31.marts til 12. maj, hedderLabels og har kunstnerenPer Mølgaards værker påplakaten. Per Mølgaardsiger selv om udstillingen,at den er et direkte og kon-tant, usentimentalt, stik-kende og eksistentieltudsagn.

Hallo!Njalsgade 21,opgang H, 3. sal,Åbent tirsdag-fredag kl. 12-17, lørdag kl. 12-15.

Sammen med Galleri Tom-my Lund var Galleri Nicol-ai Wallner først til at etab-lere sig på Islands Bryggeskunstscene. De kunstnere,som galleriet repræsente-rer, har i løbet af kort tidopnået international aner-kendelse, og de udstillerogså på museer og galleri-er i udlandet.

Galleri Nicolai Wallnerkoncentrerer sig om ungog eksperimenterendesamtidskunst, men mankan hverken med hensyn

til indhold eller formeltpege på noget sammenfaldmellem galleriets kunstne-re: – Galleriet arbejdermed en sammensat gruppeaf kunstnere, som arbejdermed både fotografi, video,installation, maleri, teg-ning og skulpturering.

Når Nicolai Wallner bli-ver bedt om at give et budpå, hvad god kunst inde-bærer, griner han og siger,at et svar vil fylde en 600siders doktordisputats. –Det, der udstilles her, er

det, der berører mig. Det ernoget subjektivt.

Indtil den 14. april præ-senterer galleriet et værkaf Gitte Villesen beståendeaf en video installationsamt fire foto- og tekstkol-lager ved navn The Buil-ding – The Bikeshop –Andy’s Furniture.

Galleri Nicolai WallnerNjalsgade 21, bygning 15,opgang H,Åbent tirsdag-fredag kl. 12-17, lørdag kl. 12-15.

Krongaards Krukkeri

Ole Krongaard

Hallo!

Udstillingen cheap high af Peter Geschwind og Gunilla

Grosten fra Krongaards Krukkeri.

Galleri Tommy Lund lig-ger på adressen Njalsgade21, Bygning 15, og det hardet gjort siden 1999. Det erværd at bemærke, at ogsåGalleri Nikolaj Walnerskriver samme adresse påvisitkortet – de to gallerierhar splittet lejemålet op,men fungerer uafhængigtaf hinanden.

Galleri Tommy Lund eret af de gallerier påIslands Brygge, som mar-kerer sig internationalt.Det hører bestemt ikke tilsjældenhederne, at muse-umsfolk fra hele verden

opsøger det lille galleri; daBryggebladets udsendtevar mødt op i galleriet forat interviewe TommyLund, var der for eksempelen kurator fra et asiatiskmuseum på besøg. – Galle-riet er et af de steder iKøbenhavn, som man måslå et slag forbi, hvis maner interesseret i modernekultur, er Tommy Lundsforklaring på den uden-landske bevågenhed. Gal-leriets værker bliverkarakteriseret som poli-tisk kritiske ting, og derarbejdes meget med rum,

lys og lyd. Indtil den 16.april præsenterer gallerietudstillingen Languages of82%. På finurlig vis brugerden unge kunstner KatyaSander her to dias-serierog to lydspor fra så lokal-kendte steder som SuperBrugsen på Njalsgade ogfitness centret Body Sha-pe, der ligger i gården bagSuper Brugsen.

Galleri Tommy LundNjalsgade 21,bygning 15, opgang O,Åbent tirsdag-fredag kl. 12-17, lørdag kl. 12-15.

Galleri Tommy Lund

Galleri Nicolai Wallner

Nicolai Wallner.

Tommy Lund

28. marts 2001 KULTOUR BRYGGEBLADET · 7

yggene færre end syv gallerier ist er blevet skabt herude.

akhuse bag Njalsgade,de rundt.

er for nethinden.

Med åbningsdag midt ifebruar 2001 er the leisureclub MOGADISHNI detsidste skud på stammen afgallerier i området bagNjalsgade. Navnet Moga-dishni stammer oprinde-ligt fra en tegneserie, somgalleriejeren ChristianChapelle har tegnet.Leisure club betyder fri-tidsklub, og det er bevidst,at Christian Chapelle harvalgt et navn, som vækkerundren: – Jeg vil skabe eninteresse. Der ligger enkommunikation i og med,at man spørger til navnet.Dette er ikke bare et sted,hvor jeg viser billeder –

man ved ikke, hvad manfår, det kan jeg godt lide.

Christian Chapelle harselv læst på et kunstakade-mi, og har derfra kontakttil de helt unge kunstnere,og det er dem, som interes-serer ham. Han har pri-mært valgt et internatio-nalt fokus, og beskæftigersig med kunstnere, som erpå vej op. Dog repræsente-rer the leisure club MOGA-DISHNI som galleri ingenkunstnere, men fungerersom et udstillingsrum.

Indtil den 31. martsviser galleriet udstillingencheap high af PeterGeschwind og Gunilla

Klingberg. Udstillingenligner mest af alt en far-vestrålende, oppusteliglarve af sammenklistredeplasticposer, der bugter sigomkring, og er en form forkonceptkunst, som kan tol-kes som en replik til mas-sekonsumsamfundet ver-sus de gadebørn i NewDelhi, der sniffer lim netopved hjælp af oppustedeplasticposer.

The leisure ClubMogadishniArtillerivej 40, bygning 9,opgang B, 4. sal,Åbent onsdag-lørdag kl. 12-16

Kirsten Windelboe (bille-det) har nu snart et år påbagen som galleriindeha-ver. Hun er selv udøvendekunstner og galleriet fun-gerer både som værkstedog udstillingsrum for hen-des egne og andres værker.Hun ønsker, at galleriet eret folkeligt og inspirerendested. Indtil d. 31. martskan man »komme til bords

med en skæv kunstner«,hvis man lyster. Gert Chri-stensen udstiller glas,sten, brugsting og abstrak-te malerier i et mekka affarver og mønstre.

Galleri IngolfIsafjordsgade 13Åbent tirsdag kl. 17-20,torsdag kl. 15-18 og lørdag kl. 12-15

Også hos Nils Stærk kanman finde ung kunst. NilsStærk beretter, at han hararbejdet på gallerier, sidenhan forlod gymnasiet, og athans galleri fungerer somet showroom for unge,internationale kunstnere,som han har en form formanagerrolle for. Da hanbliver spurgt, om der er eneller anden sammenhængmellem de fem kunstnere,som han repræsenterer,svarer han benægtende: -Nej, der er ingen konceptu-el linie. Jeg holder mig ori-enteret med kunst rundtomkring i verden, og nårjeg ser noget interessant,tager jeg kontakt til kunst-neren. Hvad der er interes-

sant? Det handler om for-nemmelse og intuition, deter meget subjektivt.

Nils Stærk holderomkring fire-fem udstillin-ger om året, og den kunst,han udstiller, er projektfor-mer som videokunst oginstallationer. Han hartypisk museer som aftage-re, selvom det også fore-kommer, at private samlerehenvender sig som købere.Indtil den 14. april udstillergalleriet Annika Larssonsvideoværk »D.I.E«, somblandt andet omhandlertemaerne død, magt/under-kastelse og noget som tan-gerer perversion.Nils Stærk ContemporaryArt

Njalsgade 19, opgang C,Åbent torsdag-fredag kl. 12-17, lørdag kl. 12-15.

a Klingberg kan ses på The leisure club Mogadishni.

Videoværket D.I.E af Annika Larsson udstilleshos Nils Stærk.

Her ligger de:

1. Krongaards Krukkeri

2. Galleri Ingolf

3. Hallo!

4. Nils Stærk

5. Galleri Tommy Lund

6. Galleri Nicolai Wallner

7. Mogadishni

Nils Stærk

The leisure club Mogadishni

Christian Chapelle

Galleri Ingolf

Nils Stærk.

Et møde medkunstens verden

Det var med en vis skepsis,jeg som Bryggebladetsudsendte troppede op hosGalleri Tommy Lund for atundersøge, hvad sådant etsted egentlig er for enstørrelse. Og jeg gjordemin holdning klar med detsamme: Kunst er ikke densag i verden, jeg ved mestom. Min lunkne holdningså ikke ud til at afskrækkegalleriets ejer, der ikkeoverraskende hedder Tom-my Lund. Han smilte lunt,kneb øjnene sammen, ogsagde på klingende fynsk:– Så synes jeg, at du skalkomme med og se. Han

drejede om på hælen, mensjeg spændt trippede bagef-ter for at se den unge, meninternationalt anerkendteKatya Sanders udstillingLanguages of 82%.

Velkendte billederOg ind trådte vi i et lille,mørkt rum med store trap-petrin i den ene ende og enbar, hvid væg i den anden.Uvis om, hvad dette egent-lig gik ud på, satte jeg migmidt på et af bagvæggenstrappetrin og nåede kort atfundere over det mærkeli-ge i situationen: Her varjeg – i et internationaltkendt galleri – men hvorvar så kunsten? Alle væg-gene var bare, og rummet

var så dunkelt, at jeg kunved den yderste anstren-gelse af øjnene kunneskimte Tommy, som varkravlet op bag mig, og sadog fumlede med nogetmaskinel, der skrattedesvagt. Lige pludselig blevrummet oplyst bagfra afen kraftig projektør, og jegfik små stjerner bag øjne-ne. Krampagtigt kneb jeggluggerne sammen for atklare synet, og endelig gikdet op for mig, hvad andresikkert ville have gættetmed det samme – at jegsad i noget så sindrigt somet projektionsrum, og jegbelavede mig spændt påmit første møde medmoderne og banebrydendekunst. Men i stedet blevden nu oplyste væg udsty-ret med et billede af vel-kendte kølediske fra denlokale Superbrugs. Detsyntes jeg ærlig talt varlidt mærkeligt. Dog komjeg ikke længere i minetanker, fordi det til minforfærdelse gik op for mig,at den sorte plamage medstrittende ører, som sadunderligt malplaceretmidt i billedet – det varmig selv, der i stive 15sekunder havde blokeretfor det lys, som apperatu-ret udsendte bagfra i rum-met!

Hvor var det pinligt. Rødi kammen forsøgte jeg sånonchalant som muligt atfå samling på min chokere-de krop, og hummede mig ismå hidsige bevægelser

helt ud til siden af trap-pen, hvor jeg i det mindsteikke kunne forvolde nogenskade på det kunstværk,som jeg endnu ikke fattedeen pind af!

Velkendt lydFor nu havde Tommy ogsåtændt for en båndoptager,og samtidig med at jeg for-søgte at få hold på de for-skellige billeder af Super-brugsens lyksaligheder,tonede der en grødet stem-me frem med en let uden-landsk accent. Men dennestemme talte om »musk-ler« og at »ben og ryg er dehårdeste muskelområderat træne op«. Heureka!Ivrigt udbrød jeg: Det er joAli!, og Tommy nikkedevidende i mørket, og sagde:Ja, det er det, når vi kom-mer til det næste rum, for-står du det hele!

Så dér sad jeg. I mørketmed flimrende billeder afgrøntsagsafdelingen, kas-sesektionen og fryseskabe-ne med mælk og smør led-saget af en stemme, jeghavde genkendt som til-hørende indehaveren afdet fitness center, der lig-ger lige bag Superbrugsenpå Njalsgade. Det fitnesscenter jeg ofte frekvente-rer – men hvis umiddelba-re sammenhæng medSuperbrugsen jeg i hvertfald aldrig har tænkt over.Af og til blev billederneafløst af en skrift, som jegikke altid nåede at læse,

for eksempel 83% af althvad vi får at vide blivergentaget af os ... Såledesvar min mystifikation påsit højeste, da Tommy fore-slog, at vi skulle gå til detnæste rum. Gerne for mig.Med en let vaklen fulgtejeg efter ham gennem enlille, lys gang, og kom ind iet rum, der virkede totaltidentisk med det forgåen-de. Med andre ord var jegnu på hjemmebane, så jegplacerede mig som en hel-befaren dias-kunstnyder:Absolut yderligt på trap-pen. Denne gang tonedebillederne uhindret frempå væggen, og også dennegang genkendte jeg moti-vet, nemlig fitness centretBody Shape, og jeg fik for-talt, at stemmen tilhørerSuperbrugsens brugsudde-ler. Dette var i virkelighe-den seancens kritiskepunkt, for det var jo netopnu, Tommy havde profete-ret, at jeg ville gennem-skue sagens sammenhæng... men det var bestemtikke nogen overlegenkunstkender, der kravledeud af biografcellen, og med

missende øjne forsøgte atsamle tankerne.

EftertankeMen som jeg stod der, i detklare dagslys, kom jeg tilat tænke på, at jeg i hvert-fald lige nu var midt i enoplevelse. Og at der egent-lig var en vis pointe i, atsammenblandingen afSuperbrugsen og BodyShape gjorde mig så forvir-ret. Måske handler detteom, at man uvilkårligt harindrettet verden i adskilterum med adskilte logikkerknyttet til sig? Det er enmåde at fastlægge og fast-holde én særlig version afverden på, og det sker heletiden, når vi i tanke ellertale – altså i sprog – kate-goriserer verden. Udstil-lingens titel Languages of82 % kan utvivlsomt for-stås på mange måder. Menén mulig betydning, somharmonerer med min ople-velse af udstillingen er, atvi lever og organiserervores liv i sprog – men atdenne orden kan rystes,når man som her med enk-le midler forvirrer begre-berne. Mit første mødemed erklæret »god kunst«har i hvertfald resulteret ien oplevelse, mange tan-ker – og en følelse af, at jegalligevel kun har forstået82 % af det hele. Men atdet er okay. ts

8 · BRYGGEBLADET KUNST/KIRKE 28. marts 2001

GUDSTJENESTE1/4 11.00: Bjarne Fabritius Petersen HANS TAUSENS KIRKE

ISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96

KIRKENS KONTORKordegn Helen K. Riis,Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S.Tlf. 32 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid:Hverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket.

SOGNEPRÆST K/BBjarne Fabritius Petersen Snorresgade 9, 2300 Kbh. Stlf. 32 54 03 94Træffes i præsteboligenmandag kl. 17-18, tirsdag,onsdag, torsdag kl. 9-10

SOGNE- OGSTUDENTERPRÆSTHans Anker JørgensenSlagslunde Bygade 37 D3660 StenløseTlf. 48 18 09 50Træffes: Tirsdag kl. 17-18 ogfredag kl. 11-12 i HansTausens Kirke, Halfdansgade6,1. Tlf. 32 57 56 98Onsdag og torsdag kl. 11-12på Universitetet, Njalsgade 80, 13.1.69. Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigtefter aftale.

KIRKETJENERPeter HermansenTræffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.

ORGANISTBritta Bugge Madsen,Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55.

MENIGHEDSRÅDETSFORMANDSøren RoedBergthorasgade 8, 5. th., STlf. 32 57 14 07

KIRKEVÆRGESteen PoulsenArtillerivej 46, 2300 Kbh. S.Tlf. 32 96 94 83

Palmesøndag d. 8. aprilindleder den stille uge medhøjmesse kl. 11 ved HansAnker Jørgensen.Skærtorsdag d. 12. aprilfejres Nadverens indstif-telse med aftengudstjene-ste kl. 1930 som en høj-messe ved Bjarne Fabri-tius Petersen sammen medkonfirmanderne.

Påskedag d. 15. april be-gynder kl. 10.30 med tårn-musik og musikgudstjene-ste med bl.a. Rikke Øland,Pauline Kehlet, kirkenskor og organist. Højmessekl. 11 ved Bjarne FabritiusPetersen.2. Påskedag d. 16. aprilHøjmesse kl. 11 ved BjarneFabritius Petersen. bfp

Den 13. april er der igenlang Langfredag, den storekærligheds nødvendigesmertedag, den dag, hvorvi følger Jesus på hans ViaDolorosa.

Kl. 11.00 er der klassiskpassionsgudstjeneste medkirkens kor under ledelseaf organist Britta BuggeMadsen, samt præst ogmenighed.

Kl. 16.00 er der rytmisk

passionsgudstjeneste medMads Vinding, bas, NeniaZenana, klaver, kirkens korsamt præst og menighed.

Kl. 12-13 og 15-16 kander købes fiskesuppe, brødog kaffe i kirkens køkkenpå 1. sal. Kirken vil væreåben fra 12-16.

Ansvarlig for beggegudstjenester er sogne- ogstudenterpræst Hans An-ker Jørgensen. haj

Påskegudstjenester

Klassisk og rytmisklangfredag

Den lange Langfredagslutter igen i år med etbrag, når jazzbassistenMads Vinding og pianistenNenia Zenana afslutterden rytmiske langfredags-liturgi med et postludium,

der kan få Helvedes portetil at flyve af hængslerne.Den rytmiske passions-gudstjeneste begynder kl.16. Foruden Mads Vindingog Nenia Zenana medvir-ker kirkens kor, menighe-

den og Hans Anker Jør-gensen. En ny passionssal-me af Merete Wendler ogHans Anker Jørgensen vilindgå i rækken af gamle ognye salmer.

haj

Mads Vinding banker påHelvedes port

Søndag d. 1. april kl. 16 erder koncert i Hans Taus-ens kirke med et programaf nykomponeret nedskre-vet musik fra det sidsteårhundrede (det århun-drede de fleste af os er fødti...)

Der bliver musik af bl.a.den danske nulevendekomponist Lars Grauga-ard »Between Two«, forbratch og klaver, Pende-recki, den store polskekomponist, her med et so-lostykke for bratch: »Ka-denza« og sluttelig musikaf den russiske komponistSchostakowitsch, et stortværk for bratch og klaver,

der skulle blive det sidste,komponisten skrev indensin død.

Musikerne ved koncer-ten er Gunnar Lychou,bratsch, Michael Netscha-jeff og Britta Bugge, derbegge spiller klaver. De togæstemusikere spiller ve-derlagsfrit, idet koncertener til fordel for Folkekir-kens Nødhjælp, på opfor-dring fra bratchisten, dernetop denne dag fejrer sin40 års fødselsdag .

Gunnar Lychou er født iVärmland, Sverige. Hankom til Danmark i 1983for at studere ved Det Kon-gelige Danske Musikkon-

servatorium, som han af-sluttede med debut i 1990.Efter en kort periode som1.solobratchist i SjællandsSymfoniorkester, har hanfra 1991 været 3.solobrat-chist i Danmarks RadiosSymfoniorkester. Han op-træder som solist og kam-mermusiker i mange sam-menhænge og er i øvrigtgift med en – efter egetudsagn – dejlig kone medhvem han har to lige sådejlige børn – og så borhele familien på Ama’r!Det er første gang at hanog vennen Michael Net-schajeff spiller i Hans Tau-sens kirke.

Søndagskoncert

Sort plamage med strittende ører Et besøg i Galleri TommyLund var en sjov og for-virrende oplevelse.

28. marts 2001 DEBAT BRYGGEBLADET · 9

ON LINE TIPS · ON LINE LOTTO · SKRABELODDER · KLASSELOTTERI · VARELOTTERI · BP GASØl, vand og alm. købmandsvarer BRINGES OVERALT

v/Per ToftEgilsgade 2,Tlf. 32 54 07 05 Fax: 32 54 08 97

Åbent: mandag – fredag 7-19 lørdag 8-17www.holte-vinlager-amager.dk

HOLTE VINLAGER

Århundredets tilbud – igen!Vogt jer for efterligninger! skrev vi i slutningen af januar. Det forstod vore kunder heldigvis – vi solgte på kun 10 dage 72.000 flasker. Men vor kvalitet er også langt bedre end de andre vine fra samme distrikt og til samme pris – og langt billigere end vine i tilsvarende kvalitet.Dette kan lade sig gøre, fordi vi var først på pletten og er de største aftagere af vin fra St. Chinian. Derfor får vi selvfølgelig altid de bedste tilbud.Det er lykkedes os at lokke yderligere 36.000 flasker Cuvée Prestige Exceptionnelle ud af vor leverandør – men mange er allerede forudbestilt af de, der gik forgæves sidst, så skynd Dem – der bliver hurtigt udsolgt. Vi sælger max 300 flasker pr. kunde.

Frit leveretv/ køb af 60 fl.

Max 300 fl. pr. kunde

1/2pris

1/1 fl. 66,95

6 fl. 200,-

KvalitetsgarantiKøb 6 fl. – Svarer vinen ikketil Deres forventning,leverer De 5 fl. retur og fårDeres 200 kr. igen.

4 glas iPolitiken

Ret mørk, frugtig og robust stil.Middel kraft med god frugtsyre.Meget anvendelig.

Du spiller med om234 millioner kr. om åretDen samlede gevinstsum på et år er på hele 234 millioner kroner.Ved siden af de mange milliongevinster er der stadig et meget stortantal andre store gevinster, som de fleste også vil blive meget gladefor at vinde.

Ingen lotterier giver bedre udbytte end Klasselotteriet: 65% afindskuddene går til gevinster!

ØDEGÅRD UDLEJESTo timers kørsel fra København.

Ti sengepladser.

Bad, toilet, tv, opvaskemaskine m.m.

1.000,- pr. uge.

2.500,- i skoleferien.

Debat

Borgmester Per Bregenga-ard, Enhedslisten harbesøgt skolen på IslandsBrygge og erkendt, at sko-len har alvorlige pladspro-blemer. Han lovede vedsamme lejlighed, at Is-lands Brygge bliver detførste område der skal ibetragtning med hensyntil skoleudbygning.

Det lyder positivt og alleville være glade – hvis ikkedet var fordi, skolen har etabsolut akut problem !

Efter sommerferien, om4 måneder, forventes det at65 børn fra skolens grund-distrikt starter i børne-haveklassen. Der er altsåbørn nok til at oprette 3børnehaveklasser, menskolen har kun plads til toklasser. Vandreklasser ogandre løsninger kan ikkekomme på tale, da skolen iforvejen har yderst ringepladsbetingelser. F.eks fin-des der intet billedkunstlo-kale, musiklokale, håndar-bejdslokale, intet selvs-tændigt IT lokale, ingenidrætsplads osv.

Hvad bilder vi os ind?Nu har vi i årevis ønsketat folk ville få flere børn ogat de ville blive boende iområdet med deres børn.

Vi udarbejder den ene finedemografiske Perspekti-vplan efter den anden også bliver vi forbavsede, nårbørnene står og banker pådøren til skolen!

Skolebestyrelsen harforeslået Borgmesteren 2mulige, midlertidigeløsninger :

1. At skolen midlertidigtoverflytter elever efter 6.klasse til andre skoler,således at klasselokalernetil 7. klasses elever fri-gøres. En sørgelig løsning,idet skolen har kæmpet forat få 7. klasse med .

2. At der etableres enmidlertidig barak på sko-lens sydlige del. En barakder fjernes når skolen bli-ver udbygget.

Borgmesteren har endnuikke bidraget til en løsningaf problemerne, imens ven-ter skolebestyrelsen, foræl-drene, lærerne og børnene.Problemerne er i virkelig-heden symptomatiske forden politiske nedpriorite-ring folkeskolen oplever. Vibyder på mange skolervore børn så dårlige for-hold, at det hindrer enordentlig indlæring. Læ-rerflugt, ringe læsefærdig-heder og manglende kon-centration er blot nogle afresultaterne. Flere og flere

søger til privatskolerne,ikke af lyst men af frygt!

Vi har endnu ikke er-kendt, at en ordentlig sko-leuddannelse er livsvigtigfor vore børn, en god skole-start baner vejen til enuddannelse og et menings-fyldt liv uden sociale pro-blemer.

Børnene er vores vigtig-ste ressource – hvis vi vilnoget med vores velfærds-samfund, starter det medbørnene. Uden harmoniskebørn bliver der ingen frem-tidige voksne til at betalepensionerne og ingen til atændre verden i en for-håbentlig bedre retning. Ilandet med verdens høje-ste skatter skal vi haveråd til verdens bedste fol-keskole. Så enkelt er det –det mål skal der arbejdeshen imod!

Skolebestyrelsen, foræl-drene og borgerne påIslands Brygge kan medgod ret kræve, at der frem-kommer holdbare politiskeløsninger af både midlerti-dig og permanent karak-ter.

Indsendt af Lone Skov Al Awssi,

folketingskandidat for Det Konservative

Folkeparti,Islands Brygge.

Børnene er vores vigtigsteressource

»Og vi maler og vi maler med...« Pensler og malerruller er taget i brug af Charlot-te og Christina fra den integrerede institution Thorshave, som snart flytter til nyeomgivelser. Personalet, der til dagligt arbejder med børnehave- og fritidshjems-børn, overtog jobbet som malere, da kommunens budgetter ikke kunne slå til. »Dervar kun penge til selve flytningen af Thorshave og til en ny legeplads,« siger lede-ren Jan Kjær.Thorshave er den første af de tre institutioner fra Ny Tøjhusgrunden, der er påplads igen. Gimle og den kommunale vuggestue må vente adskillige måneder end-nu. Thorshave flytter tilbage til deres nymalede bygninger mandag d. 2. april eftertre måneders genhusning i spejderhytten ved Artillerivej.

Bestyrelsen i Ejendomssel-skabet Norden blev tilførtnyt blod på selskabetsgeneralforsamling i sidstemåned.

To af ansigterne i denfire mand store bestyrelseer nye: Gert Kristiansen ogJohn Frederiksen. De togenvalgte er forhenværen-

de finansminister PalleSimonsen og Erik GregersHansen.

Hverken Gert Kristian-sen eller John Frederik-sen, hvoraf sidsnævnte iøvrigt blev valgt som for-mand for bestyrelsen, erdog ubekendt med ledel-sesarbejde. De har begge

mangeårig erfaring medbestyrelsesarbejde.

Direktør Gert Kristian-sen er således kendt frablandt andet AktivBan-ken, VB Finans og Hof-fmann & Sønner, mens dennye formand John Frede-riksen er bedst kendt fraNavision. mla

Ny bestyrelse i Norden

10 · BRYGGEBLADET DEBAT 28. marts 2001

AKUPUNKTURNatural Health ClinicGunløgsgade 332 95 88 89 / 21 80 95 21

ANTIKVITETERAntikkramLeifsgade 332 54 32 36Tirs.& tors. 13-18Fre. 14-18; lør. 11-14

APOTEKIslands Brygges ApotekIslands Brygge 3 – 532 95 63 61mandag - fredag: 9.00-17.30lørdag: 9.00-13.00

BAGERBrdr. Sørensens Eftf.Egilsgade 3532 57 93 84

BryggebagerenIsafjordsgade 132 96 85 55

BryggebagerenLeifsgade 1732 95 85 45

BANKAmagerbankenIslands Brygge 332 95 63 27

BEGRAVELSEBryggensBegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

BLOMSTERBlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10

Malou BlomsterThorshavnsgade 2632 57 05 14

BOGHANDELBryggens Bog- ogPapirhandelIslands Brygge 2132 54 09 05 fax: 32 54 79 06

BOWLINGBryggens Bowling CenterIslands Brygge 83E32 54 00 50

BRILLERFinn DyrbergAutoriseret optiker40 82 93 02

BØRNETØJZ’s Børnetøj str. 2-12 årVi syr på bestillingThorshavnsgade 2232 54 35 36

COMPUTERHave’s TV - PC ServiceEgilsgade 3032 54 43 19 & 20 91 43 19

CYKLERBryggens CyklerIsafjordsgade 1032 96 14 11

DYRLÆGEBryggens DyreklinikEgilsgade 1232 57 62 90

EJENDOMSMÆGLERNybolig v/ Steen KofoedAmagerbrogade 7332 97 17 70

Realmæglerne KorsmannH.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro · 33 11 61 60

EJENDOMSSELSKABEjendomsselskabet Hüffeldt & RydmannGunløgsgade 132 54 12 17 fax: 32 54 22 49Telefontid: mand.-tors. kl. 9-10Personlig henv. tors. kl. 10-12

Norden A/SToldbodgade 611253 København K33 69 41 41

Nybolig Steen KofoedAmagerbrogade 69 og 7332 97 17 70 · fax 32 97 20 05

ELEKTRIKERDFR-Gruppen A/SGunløgsgade 23-2570 25 74 74 / 20 72 74 74

Due Ka’ ElGunløgsgade 43, kld. tv.32 96 69 11 / 40 19 69 33

Kilting EL-købIsafjordsgade 432 54 56 91

FARVEHANDELO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

FODTERAPIKlinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

FOTONjal Foto · VideoNjalsgade 2232 54 55 90

FRISØRSALONFlair for HairNjalsgade 2232 54 67 47

Force Q frisør & skønhedspl.Reykjaviksgade 5, kld. tv.32 57 00 91

Klip 2000Islands Brygge 1 B32 54 81 02

UniverseReykjaviksgade 232 96 00 22

GENBRUGGenbryggenReykjaviksgade 2, kld.

GLARMESTERJimmy BergerArtillerivej 50 – 5232 54 83 12

GULVSERVICEA-Z Gulve.Gunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

KIROPRAKTORBryggens Kiropraktisk KlinikKenneth Lehart JensenKigkurren 6-8, opgang C32 57 13 00

KOPIERINGRIAkopiNjalsgade 13 -1533 66 31 32

KØBMANDEDEKA Marked / Per ToftEgilsgade 232 54 07 05

MALERMalermester Harry JensenAppeldoorn Allé 2, 2791Dragør32 53 80 85

MASSØRNick Schmidt. Lægeex.massør og idrætsinstruktørThorshavnsgade 2032 96 14 22 fax: 32 96 90 39

SMØRREBRØDT.S. SmørrebrødIslands Brygge 732 57 20 05

TANDLÆGEJørgen FrankIslands Brygge 1532 54 39 31

Lars NielsenIslands Brygge 1732 57 75 44

TV-SERVICEHave’s TV - PC Service32 54 43 19 & 20 91 43 19

TÆPPERUttrup TæpperArtillerivej 15132 54 99 38

VINDUESPOLERINGAage’s VinduespoleringIslands Brygge 732 96 75 75

VVSVVS Poul MartinsenGunløgsgade 2132 54 95 55

ÆLDRERÅDÆldrerådet AmagerbroNjalsgade 13,1. vær.106mandage 11.00-13.0033 17 28 64 – telefonsvarer

ØKOLOGISKE VARERSund-BixenEnglandsvej 2932 97 06 07Tirs.-fre. 14-19, lør. 10-14

FAGREGISTEROptagelse i fagregisteret:300 kr. for 10 udgivelser (3 tekstlinier)Ekstra linier: 60 kr. pr. liniePriser excl. momsHenv.: Bryggebladet, Leifsgade 732 96 28 15

FAGREGISTER 28. marts 2001

NYT SYNpå Bryggen

Professionel synsprøve foretages i hjemmetLad vores computer undersøge om du har brug for

BRILLER– eller om din brillestyrke er korrekt.

Stor ny brillekollektionmed masser af lækre brillestel

Spar 50% på udvalgte brillestelGælder til og med 14. april.

Gnid øjnene og kig igen

Ring til den mobile optikerFinn Dyrberg

tlf. 40 82 93 02

Debat

Som formand for lokalrå-det kan jeg godt føle miglidt stødt over Hans UlrikRiis’ gentagne indlæg,hvori han beskriver, at lo-kalrådet, KUC og en mas-se andre ikke vil give pladstil børnekultur og Bryg-gens Børneatelier i det nyemedborgerhus. Det er sim-pelt hen ikke sandt, atlokalrådet på noget tids-punkt har fravalgt HansUlrik Riis og Torben Hel-singhoffs Børneatelier!

Fra december 1999, hvordet blev slået fast, at derskulle bygges et nyt hus påhavnen, og at det nye husville blive væsentligt min-dre end Gimle, var det forstyringsgruppe og Lokal-råd klart, at en indretningaf det nye hus i udstraktgrad ville skulle tilgodesefleksibilitet. Et mindre husbetyder, at hvis der skal

være plads til så mangeaktiviteter som muligt, måman deles om kvadratme-terne. Derfor bliver denstore sal f.eks. en såkaldtflex-sal, som er delt af enskydemur, således at derkan være mødesal i denene del og idræt/dans i denanden. Denne sal kan såved særligt store arrange-menter virke som en helsal. Mødelokaler og festlo-kale skal bruges til flereforskellige typer arrange-menter af varierende type.

Og ligesådan var dettænkt, at et stort såkaldtmultiværksted skulle be-tjene samtlige værksteds-funktioner – herunderBryggens Børneatelier,som Lokalrådet absolutser positivt på, da de harmedvirket i og udarbejdetutroligt mange kulturtil-tag på Islands Brygge. –Men Bryggens Børneateli-er ville ikke dele værksted

med andre og forlangtederes eget værksted. Deter altså dem, der ikke vilvære i huset, hvis de skaldele rum med andre, ogikke hverken lokalrådeller styringsgruppe, KUCeller arkitekt Poul Jensen,der ikke har villet havedem ind i huset.

Både lokalråd og sty-ringsgruppe har stadig entiltro til, at Børneatelieretskal være en del af detkommende medborgerhus,men de må indse, at meddet begrænsede areal, bli-ver de nødt til at dele faci-liteterne med andre bruge-re. Forhåbentlig vil de nudeltage i kommende møderom indretning/aktiviteter,og finde ud af, at der ogsåer plads til børnekultur imedborgerhuset. Det villevære rart, hvis Hans UlrikRiis (der også skriver ind-læg under navnet »Kalle« iBryggebladet) og Torben

Helsinghoff nu vil gå ind ien konstruktiv dialog ombrugen af det nye medbor-gerhus, for det vil væreærgerligt, hvis Bryggenskal gå glip af det storepositive arbejde de udfører.Og så vil det selvfølgeligogså være rart at skulleslippe for at læse mere om,at lokalrådet (og hvem detellers skulle være) ikke vilhave børnekultur og Bryg-gens Børneatelier i det nyemedborgerhus, for det erikke sandheden!

Skulle nogen ønske athave indflydelse omkringdet nye hus, så kan detanbefales at komme tilvalg af styringsgruppe d.17. april og åbent møde omindretningen d. 19. april.

Med venlig hilsen og ønsket om en

anstændig debatJørgen Thyregod

(lokalrådsformand)

Hva’ skal huset bruges til?

Debat

Når man går langs Ama-ger Boulevard og kiggerned på Ny Tøjhusgrunden,ser det ud, som havde dengamle Trainerafdelingskaserne været ude for etbombeangreb. Store dybekratere og muldbunkersamt bjerge af opbrudtefundamenter. Midt udestår Gimle med nøgne tag-spær og gabende vindues-åbninger. Gimle, som op-stod i den sidste af de mili-tære bygninger, og blevIslands Brygges kultur-hus. Et kulturhus, som hargivet bryggeboerne enmasse gode tilbud til børnog voksne og til vi gamlepensionister, som fik en

forening, der støttedes afLokalråd, personalet iGimle og som fik økono-misk hjælp fra de handlen-de og firmaer på Bryggen.Uden dem havde vi ikkekunnet overleve. Vi takkerdem alle og vi glæder os tilog håber, at den gode åndfra Gimle vil fortsætte ihuset på havnen, og viglæder os meget til dendag, hvor vores nye kultur-hus skal indvies og tages ibrug.

Tak til den gamle sty-ringsgruppe, som har gjortet stort stykke arbejde.

Med venlig hilsenBryggens

PensionistforeningH. Erichsen

Må den gode åndfortsætte i det nyemedborgerhus

Leifsgade under vandEfter at Bryggebladet i sidste nummer fortalte om opfyldningen af Islands Bryggefor 100 år siden, fandt vores lokalhistoriske forening frem til et billede af mandska-bet fra den 1. Artilleribataljon på lystsejlads. Billedet af området, hvor Leifs-gade/Halfdansgade nu ligger, er taget omkring år 1900, tre år før opfyldningen be-gyndte. I baggrunden ses Ballonparken (Artilleriets baraklejr). Trærækken vedvandkanten markerer Haffners Allé, som Artillerivej kaldtes dengang.Har du materiale om Islands Brygge, så kontakt venligst Sussie Paddisson fraIslands Brygge Lokalhistoriske Forening, Snorresgade 3, tlf. 32 57 12 47.

Debat

I dag findes en aldeleshåbløs boligsituation iKøbenhavn. Flere tusindeunge studerende står udenfast tag over hovedet.

Dette har medført, atboligspekulanterne gniderderes hænder, mens penge-ne klikker ind på dereskonto.

Men det er ikke kunblandt de studerende, atdet er svært at få en bolig.Den store boligmangel hartvunget prisen i vejret. Detbetyder, at mange familier,hvor både mand og konearbejder, har problemermed at finde penge til denhøje husleje.

Hvis man kigger lidtmere lokalt på tingene,kan man se, at på IslandsBrygge har politikernemed Søren Pind (V) i spid-sen fundet løsningen pådette store problem. Manhar ikke valgt at bygge

boliger til almindeligemennesker, men derimodluksusboliger på havneka-jen og i mangel af bedreoverdådige hoteller på NyTøjhus Grunden. Det skalsandeligt nok løse det sto-re boligproblem!

Kasper Lyster,Arbejderpartiet

Kommunisterne (APK)

Debat

10 uger som rystede Bryg-gen… hvor vi skulle haveværet rystet sammen.

Tæt på udløbet for fristenfor at overtage vores ejen-domme på andelsbasis, vedmange i skrivende stundendnu ikke om det lykkeseller ej. Der er ved at dan-ne sig et billede af forløbet.Både af mange ugers hek-tisk møde- og informati-onstravlhed, men også afBryggebladets påvirkning.

De første meldinger påforsiden på det købstilbudmange af os var klar overvar under opsejling, talerom chockbølger og »alt fordyrt«.

En hastigt opsat tabelinde i avisen med salgsprisog samlede kvadratmetersender folk ud ved køkken-bordet, hvor regnemaski-nen støves af, for her skalder regnes med nuller, ogrigtig mange endda. Foruindviede viser denne reg-neøvelse, at der skal læg-ges I omegnen af 350.000kr for en lejlighed. Andenchockbølge.

Til skolen vi gårSamtidig indkalder avisentil informationsmøde påskolen, hvilket i sig selv eren rigtig god opfindelse.

Imidlertid er indkaldel-sen formet så uklar, at derer meget stor uklarhed hosbeboerne, om det er offent-ligt eller kun for de indvie-

de. Man sammensætterpaneldeltagere og dagsor-den uden drøftelse med deeksisterende beboerrepræ-sentationer, og helt galt gårdet også, idet man helt serbort fra Lejernes Landsor-ganisation (LLO), som tildaglig og til dato har været6 ud af 8 karréers fagligesparringspartner. Hårdtpresset inviteres dog enrepræsentant.

Mødets hovedsigte er atoverbevise os om vigtighe-den af at give sig god tid tilat finde de rigtige vejlede-re til at styre os igennemde 10 uger vi har til atbeslutte os i, og derefter atfinde de rette til at admini-strere. Til stor undren kon-staterer mødet indled-ningsvis, at alt tegner til,at det nok blir alt for dyrt,og mange sidder tilbagemed en fornemmelse af atvære kommet på en rethåbløs opgave.

Imidlertid er bryggeboe-re gjort af et andet stof, såder blir kløet på i initiati-vgrupperne.Telefoner glø-der. E-mails og indkaldel-ser fyger rundt.

Hellig krigAvisens næste forside inde-holder så en erklæring fralokalrådsformanden, der ibedste solkongestil opfor-drer os til at gå I krig modNorden. Ikke siden en for-gænger I hans embedeinformerede lokalrådet om,at Sojakagen ikke kunnegøres ansvarlig for eksplo-

sionen på fabrikken, fordihan med sin baggrund somsmed havde konstateret, atgodstykkelsen I rørernevar i orden, har jeg hørtnoget så idiotisk.

Krig mod Norden – medhvad. Teglsten der regnerned over indre by, ellersagsanlæg på købesum oghandel med udsigt til tabtesagsomkostninger vedcivilt søgsmål i omegnen af1 mio. kr.

Det er soleklart håbløst,at Norden som selskab kanscore 400 millioner blotved at sælge til sig selv,men vores ærinde er ude-lukkende at sikre, at vikan overtage ejendomme-ne på en økonomisk for-svarlig måde.

At vi er eftertragtede,viser banker og realkredit-ters meget favorable låne-tilbud os og en hel hær afmere eller mindre velre-nommerede rådgivere ståri kø for at give gode rådhelt gratis. Samtidig mod-tager vi en af de bedste til-standsrapporter Friborghar skrevet I nyere tid.Æren herfor skal ikke til-skrives Norden, men man-ge års fornuftig vedlige-hold fra selskabets ejen-domsinspektør.

Sporene skræmmerImidlertid rokker dissekendsgerninger ikke ved,at de store overskrifter iavisen om »alt for dyrt«,har sat sine dybe spor hosen stor gruppe af beboerne,

som desværre ikke ladersig overtale.

Vi må konstatere, at vi idet omfattende arbejdesom er foregået i den fritid,der I forvejen er sparsom,også har måttet bruge endel tid og kræfter, på atgendrive nogle af de oplys-ninger Bryggebladet harleveret.

Det er beskæmmendeigen at være vidne til, ogoffer for enkelte penneføre-res ambitioner om helligkrig mod Norden.

Lad gå når vi taler om eteller andet studentikostaffaldssorteringsprojekteller en diskussion omhvilken maling vi skal bru-ge på vinduerne. Men deter ubetinget nødvendigt atlytte og tage beboerne medpå råd før man begynderpå sine korstog, som invol-verer noget af det vigtigstevi har – vores bolig og til-hørende ejendomsret.

De karreer, som ikkeopnår tilstrækkelig tilslut-ning til andelsforeningen,kan så se frem til indenforen overskuelig fremtid, atskulle betale en husleje,der svarer til den varsledeboligafgift for andelsboli-gen, ikke til os selv, men eneller anden tilfældig børs-spekulant.

De der kommer i målønsker jeg held og lykke,

Venlig hilsenStig HasselbalchStore Thorlakhus

www.Thorlakhus.dkstig@thorlakhus.dk

28. marts 2001 DEBAT BRYGGEBLADET · 11

K R Y D S & T V Æ R SIndleveres indtil kl. 12 lør-dagen før bladet udkommer.Vinder nr. 5/01 blev:Inge ChristiansenNjalsgade 73, 3. tv.Et gavekort på 100 kr. kanafhentes og indløses hosHolte Vinlager ved Per Toft,Egilsgade 2.

mærkedage ❤ taktillykke med dagen

Pia fylder 40 år tirsdag d. 10. april. Der vilvære åbent hus på dagen.Sted: »Thehuset« – Ballon-parken.Tid: kl. 15-19Kig forbi og glæd hende.Vi tror hun har lidt godttil ganen.

Pi og Gitte.

MEDARBEJDERE – IDEALISTERGenbrugsbutikken søger frivillige ulønnedemedarbejdere m/k, alder underordnet.

Kvalifikationer: ædruelig, ærlig, ordenssansog frem for alt mødesikker.

Henvendelse:R. Hansen på tlf. 32 95 08 82

bedst mellem kl. 20 og 22

Vores solstråle Maya fylder 1 år d. 28. marts 2001.Vi ønsker hende tillykke med dagen.Mange kys fra os.Far og Mor.

Kære Pi. Tillykke med de 15 år d. 3. april.Ønskes du af: Jakob, Thit, Mor, Claudia, Mikkel,Henrik, Hanne, Salina, Mads, Mikkel, Jens og gud-mor Gitte.

Kære Mikkel. Så blev du 15 år d. 10. marts. Tillykkefra Mads, Mor og Far, Pia, Pi, Thit, Jakob, Lone ogfamilie.

Tillykke Lena – Brygge-bladets stærkeste repor-ter – med de 31 år den19. marts.Dine redaktionskolleger.

navn/gade/nr.

Ti uger som rystede Bryggen…

I mangel af

BRYGGEBLADET

ArtillericafeenArtillerivej 48

Chaps and Boots60’er-rock så det swinger –

country så ikke et øje er tørt

Fredag d. 6. april kl. 21Fri entré32 54 62 71

SOFTICEHJEMMELAVET CHOKOLADE

BLAND-SELV-SLIK 150 TYPER

BELGISKE VAFLER

NYHED:

STORT UDVALGAF PÅSKEÆ G

CAPPUCCINO · ESPRESSO

VARM CHOKOLADE

MANGE NYE VIDEO

BRYGGENS KONFEKTURE · EGILSGADE 36-38

Verdens vidundere til skue på Skolenpå Islands Brygge. Lørdag d. 24. martsholdt Skolen på Islands Brygge lørdag-såbent. Forældre og andre gæster kun-ne vandre igennem verdens vidunder-ligste steder: Atlantis, Stonehenge, Py-ramiderne, Taj Mahal, Eiffeltårnet,Alhambra, London Dungeon, Venedig,Kilimanjaro, Sydneys Operahus og DeHængende Haver. Lørdagsskolen er kul-minationen på to ugers arbejde og sam-arbejde på tværs af klasserne – densåkaldte »feature-uge«.Gæsterne kunne blandt andet opleveVenedigs karnevalsoptog, druidernes

offerfest ved Stonehenge, dykke ned iAtlantis’ underverden, fremstille enboomerang, opleve Afrikas musik ogbesøge den uhyggelige London Dunge-on, hvor de mest gyselige hændelser blevtil virkelighed. Det berettes blandtandet, at en uskyldig rengøringsdamefik et stort chok, da hun en morgenopdagede en hængt mand i sit koste-skab. Manden viste sig dog ved nærme-re eftersyn at være en papmachédukke.

Flere billeder og informationer vises påSkolens hjemmeside:www.skolen-paa-islands-brygge.dk

Opbyggelige temauger

Nedbrydelige brygge-mure

Torsdag d. 22. marts holdt Freja A/Såbent hus på Ny Tøjhusgrunden.Bryggeboere og andre gæster kunnevandre imellem igangværende ned-rivninger af Ny Tøjhusområdetshustomter: Kommandantbygningen,Thorshave og Gimle.Det åbne torsdagsarrangement varkulminationen på flere års arbejdeog samarbejde på tværs af de her-skende klasser, det såkaldte‘Future-projekt’.Gæsterne kunne blandt andet ople-ve resterne af børns leg i form afefterladte legeredskaber, og en skra-bet og ubrugelig udgave af Kom-mandantbygningen, idet genanven-

delige dele såsom vinduer, døre ogandet løsøre genbruges til opførelseaf en herregård andetsteds i landet.Gæsterne kunne også besøge deuhyggelige rester af Bimle.Åbent Hus-arrangementet fortsætternogle uger endnu.Ovenstående foto giver anledningtil at stille spørgsmålstegn ved,hvorvidt arrangementet holder siginden for Ny Tøjhusgrundensgrænser.

Se i øvrigt omtalen af det mere op-byggelige arrangement andetstedspå siden.