bttË : vt„ý ËkÔtít : 2063 ËŒttt . ~ttmºte ©e …...©e ½ ~Þt{ rðsÞ - 5 {t[o-2007 ©e...

123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121

yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ

yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ

--

---22. (VtuLt : 25469101) {tk AtÃÞwk22. (VtuLt : 25469101) {tk AtÃÞwk

22. (VtuLt : 25469101) {tk AtÃÞwk22. (VtuLt : 25469101) {tk AtÃÞwk22. (VtuLt : 25469101) {tk AtÃÞwk

y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8 y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8

y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8 y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8 y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8

MÚt¤uÚte MÚt¤uÚte

MÚt¤uÚte MÚt¤uÚte MÚt¤uÚte

«„x «„x

«„x «„x «„x

fÞwO.fÞwO.

fÞwO.fÞwO.fÞwO.

BttË : Vt„ý ËkÔtít : 2063BttË : Vt„ý ËkÔtít : 2063

BttË : Vt„ý ËkÔtít : 2063BttË : Vt„ý ËkÔtít : 2063BttË : Vt„ý ËkÔtít : 2063

íttheÏt : 1-3-2007íttheÏt : 1-3-2007

íttheÏt : 1-3-2007íttheÏt : 1-3-2007íttheÏt : 1-3-2007

ítkºteytu :ítkºteytu :

ítkºteytu :ítkºteytu :ítkºteytu :

ËŒËŒ

ËŒËŒËŒ

TT

TTT. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte

. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte

. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte

©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât

©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât

Ën ‚kºte : Ën ‚kºte :

Ën ‚kºte : Ën ‚kºte : Ën ‚kºte :

©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e

©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e

©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e ©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e

©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e ©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e ©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e

ËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{eËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{e

ËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{eËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{eËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{e

©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e

©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e

ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :

ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :

©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,

©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,

©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,

©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,

BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008

BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008

VtuLt : 25465757,25468029VtuLt : 25465757,25468029

VtuLt : 25465757,25468029VtuLt : 25465757,25468029VtuLt : 25465757,25468029

[email protected]

ÔttŠ»tf ÕtÔttsBtÔttŠ»tf ÕtÔttsBt

ÔttŠ»tf ÕtÔttsBtÔttŠ»tf ÕtÔttsBtÔttŠ»tf ÕtÔttsBt

ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350

ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350

ytSÔtLt øtútnf Ve :ytSÔtLt øtútnf Ve :

ytSÔtLt øtútnf Ve :ytSÔtLt øtútnf Ve :ytSÔtLt øtútnf Ve :

ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001 ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001

ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001 ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001 ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001

ytSð™ „útnf¥ð ðthËt„‚ ™Úte. ytSð™ „útnf¥ð ðthËt„‚ ™Úte.

ytSð™ „útnf¥ð ðthËt„‚ ™Úte. ytSð™ „útnf¥ð ðthËt„‚ ™Úte. ytSð™ „útnf¥ð ðthËt„‚ ™Úte.

©e MÔttrBtLtthtGtÛt øttŒeLtt

ytã ÃteXtÄeïh ytåttGto«Ôth

ÃthBt ÃtqßGt SÔtLt«tÛt

©e {wõ‚Sð™ MÔttBteçttÃtt

rð»tÞrð»tÞ

rð»tÞrð»tÞrð»tÞ

y™w¢{rýft …]c y™w¢{rýft …]c

y™w¢{rýft …]c y™w¢{rýft …]c y™w¢{rýft …]c

Ôt»to : 52 ykf : 3 ({t[o) Ôt»to : 52 ykf : 3 ({t[o)

Ôt»to : 52 ykf : 3 ({t[o) Ôt»to : 52 ykf : 3 ({t[o) Ôt»to : 52 ykf : 3 ({t[o)

©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ.........................1©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ.........................1

©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ.........................1©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ.........................1©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ.........................1

‚kºte MÚtt™uÚte....................................2‚kºte MÚtt™uÚte....................................2

‚kºte MÚtt™uÚte....................................2‚kºte MÚtt™uÚte....................................2‚kºte MÚtt™uÚte....................................2

©e ËŒT„wÁrŒ™..................................3©e ËŒT„wÁrŒ™..................................3

©e ËŒT„wÁrŒ™..................................3©e ËŒT„wÁrŒ™..................................3©e ËŒT„wÁrŒ™..................................3

ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]r‚Þt rŒ™..................5ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]r‚Þt rŒ™..................5

ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]r‚Þt rŒ™..................5ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]r‚Þt rŒ™..................5ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]r‚Þt rŒ™..................5

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................8©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................8

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................8©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................8©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................8

Lord Shree Swaminarayan...................10...................10

...................10...................10

...................10

ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e...........................12ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e...........................12

ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e...........................12ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e...........................12ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e...........................12

Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {tu‚e...........15Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {tu‚e...........15

Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {tu‚e...........15Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {tu‚e...........15Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {tu‚e...........15

ËíËk„ Ë{t[th...................................24ËíËk„ Ë{t[th...................................24

ËíËk„ Ë{t[th...................................24ËíËk„ Ë{t[th...................................24ËíËk„ Ë{t[th...................................24

(ƒth ƒth {rn™u ytðu …kŒh{e....yu ht„)(ƒth ƒth {rn™u ytðu …kŒh{e....yu ht„)

(ƒth ƒth {rn™u ytðu …kŒh{e....yu ht„)(ƒth ƒth {rn™u ytðu …kŒh{e....yu ht„)(ƒth ƒth {rn™u ytðu …kŒh{e....yu ht„)

ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™,ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™,

ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™,ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™,ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™,

Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ {tht ƒkÄw;Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ {tht ƒkÄw;

Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ {tht ƒkÄw;Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ {tht ƒkÄw;Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ {tht ƒkÄw;

Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ..................0 xufŒuðt «r‚ct™e ÞtŒ..................0 xuf

Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ..................0 xufŒuðt «r‚ct™e ÞtŒ..................0 xufŒuðt «r‚ct™e ÞtŒ..................0 xuf

Vt„ý {tË þwõ÷…ût™e ‚]‚eÞt,Vt„ý {tË þwõ÷…ût™e ‚]‚eÞt,

Vt„ý {tË þwõ÷…ût™e ‚]‚eÞt,Vt„ý {tË þwõ÷…ût™e ‚]‚eÞt,Vt„ý {tË þwõ÷…ût™e ‚]‚eÞt,

Œu Au Ë{iÞt™e ÞtŒ.................{tht ƒkÄw 0 1Œu Au Ë{iÞt™e ÞtŒ.................{tht ƒkÄw 0 1

Œu Au Ë{iÞt™e ÞtŒ.................{tht ƒkÄw 0 1Œu Au Ë{iÞt™e ÞtŒ.................{tht ƒkÄw 0 1Œu Au Ë{iÞt™e ÞtŒ.................{tht ƒkÄw 0 1

½™~Þt{ «¼w nrhf]»ý Ënò™kŒ,½™~Þt{ «¼w nrhf]»ý Ënò™kŒ,

½™~Þt{ «¼w nrhf]»ý Ënò™kŒ,½™~Þt{ «¼w nrhf]»ý Ënò™kŒ,½™~Þt{ «¼w nrhf]»ý Ënò™kŒ,

yt…u rŒÔÞ MðY…™e ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 2yt…u rŒÔÞ MðY…™e ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 2

yt…u rŒÔÞ MðY…™e ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 2yt…u rŒÔÞ MðY…™e ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 2yt…u rŒÔÞ MðY…™e ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 2

ƒt…t©e …ý rŒÔÞ MðY…u rƒhtS,ƒt…t©e …ý rŒÔÞ MðY…u rƒhtS,

ƒt…t©e …ý rŒÔÞ MðY…u rƒhtS,ƒt…t©e …ý rŒÔÞ MðY…u rƒhtS,ƒt…t©e …ý rŒÔÞ MðY…u rƒhtS,

Œu Au {wõ‚ y™trŒ™e ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 3Œu Au {wõ‚ y™trŒ™e ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 3

Œu Au {wõ‚ y™trŒ™e ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 3Œu Au {wõ‚ y™trŒ™e ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 3Œu Au {wõ‚ y™trŒ™e ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 3

{wõ‚tu™e Ë¼t {æÞu ©eS ƒuXt Au,{wõ‚tu™e Ë¼t {æÞu ©eS ƒuXt Au,

{wõ‚tu™e Ë¼t {æÞu ©eS ƒuXt Au,{wõ‚tu™e Ë¼t {æÞu ©eS ƒuXt Au,{wõ‚tu™e Ë¼t {æÞu ©eS ƒuXt Au,

Œuðt Ät{ Ë¼t fuhe ÞtŒ.............{tht ƒkÄw 0 4Œuðt Ät{ Ë¼t fuhe ÞtŒ.............{tht ƒkÄw 0 4

Œuðt Ät{ Ë¼t fuhe ÞtŒ.............{tht ƒkÄw 0 4Œuðt Ät{ Ë¼t fuhe ÞtŒ.............{tht ƒkÄw 0 4Œuðt Ät{ Ë¼t fuhe ÞtŒ.............{tht ƒkÄw 0 4

ËwkŒh ®ËntË™ Í„{„‚tk þtu¼u,ËwkŒh ®ËntË™ Í„{„‚tk þtu¼u,

ËwkŒh ®ËntË™ Í„{„‚tk þtu¼u,ËwkŒh ®ËntË™ Í„{„‚tk þtu¼u,ËwkŒh ®ËntË™ Í„{„‚tk þtu¼u,

yûthÄt{™e Œu Au ÞtŒ..............{tht ƒkÄw 0 5yûthÄt{™e Œu Au ÞtŒ..............{tht ƒkÄw 0 5

yûthÄt{™e Œu Au ÞtŒ..............{tht ƒkÄw 0 5yûthÄt{™e Œu Au ÞtŒ..............{tht ƒkÄw 0 5yûthÄt{™e Œu Au ÞtŒ..............{tht ƒkÄw 0 5

{krŒh {nu÷ ‚tu ytftþu yzâtu Au,{krŒh {nu÷ ‚tu ytftþu yzâtu Au,

{krŒh {nu÷ ‚tu ytftþu yzâtu Au,{krŒh {nu÷ ‚tu ytftþu yzâtu Au,{krŒh {nu÷ ‚tu ytftþu yzâtu Au,

Œu‚tu ƒúñ {ntu÷™e ÞtŒ.............{tht ƒkÄw 0 6Œu‚tu ƒúñ {ntu÷™e ÞtŒ.............{tht ƒkÄw 0 6

Œu‚tu ƒúñ {ntu÷™e ÞtŒ.............{tht ƒkÄw 0 6Œu‚tu ƒúñ {ntu÷™e ÞtŒ.............{tht ƒkÄw 0 6Œu‚tu ƒúñ {ntu÷™e ÞtŒ.............{tht ƒkÄw 0 6

y{tËu ¿tt™ æÞt™ Þ¿t fhtÞ Au,y{tËu ¿tt™ æÞt™ Þ¿t fhtÞ Au,

y{tËu ¿tt™ æÞt™ Þ¿t fhtÞ Au,y{tËu ¿tt™ æÞt™ Þ¿t fhtÞ Au,y{tËu ¿tt™ æÞt™ Þ¿t fhtÞ Au,

ËŒT„wÁytu™e ÚttÞ ÞtŒ..............{tht ƒkÄw 0 7ËŒT„wÁytu™e ÚttÞ ÞtŒ..............{tht ƒkÄw 0 7

ËŒT„wÁytu™e ÚttÞ ÞtŒ..............{tht ƒkÄw 0 7ËŒT„wÁytu™e ÚttÞ ÞtŒ..............{tht ƒkÄw 0 7ËŒT„wÁytu™e ÚttÞ ÞtŒ..............{tht ƒkÄw 0 7

{qŠ‚{tk ht¾ðt™tu rËØtk‚ ©eS™tu,{qŠ‚{tk ht¾ðt™tu rËØtk‚ ©eS™tu,

{qŠ‚{tk ht¾ðt™tu rËØtk‚ ©eS™tu,{qŠ‚{tk ht¾ðt™tu rËØtk‚ ©eS™tu,{qŠ‚{tk ht¾ðt™tu rËØtk‚ ©eS™tu,

r™þrŒ™ ƒt…t©e yt…u ÞtŒ.........{tht ƒkÄw 0 8r™þrŒ™ ƒt…t©e yt…u ÞtŒ.........{tht ƒkÄw 0 8

r™þrŒ™ ƒt…t©e yt…u ÞtŒ.........{tht ƒkÄw 0 8r™þrŒ™ ƒt…t©e yt…u ÞtŒ.........{tht ƒkÄw 0 8r™þrŒ™ ƒt…t©e yt…u ÞtŒ.........{tht ƒkÄw 0 8

{rý™„h {krŒh fuLÿ MÚtt™f Au,{rý™„h {krŒh fuLÿ MÚtt™f Au,

{rý™„h {krŒh fuLÿ MÚtt™f Au,{rý™„h {krŒh fuLÿ MÚtt™f Au,{rý™„h {krŒh fuLÿ MÚtt™f Au,

hËƒË Útðt™e Œu Au ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 9hËƒË Útðt™e Œu Au ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 9

hËƒË Útðt™e Œu Au ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 9hËƒË Útðt™e Œu Au ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 9hËƒË Útðt™e Œu Au ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 9

ŒtËt™wŒtË fnu {qŠ‚{tk Útes‚tk,ŒtËt™wŒtË fnu {qŠ‚{tk Útes‚tk,

ŒtËt™wŒtË fnu {qŠ‚{tk Útes‚tk,ŒtËt™wŒtË fnu {qŠ‚{tk Útes‚tk,ŒtËt™wŒtË fnu {qŠ‚{tk Útes‚tk,

ytðþu rŒÔÞ Ëw¾tu™e ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 10ytðþu rŒÔÞ Ëw¾tu™e ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 10

ytðþu rŒÔÞ Ëw¾tu™e ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 10ytðþu rŒÔÞ Ëw¾tu™e ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 10ytðþu rŒÔÞ Ëw¾tu™e ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 10

©e ½™~Þt{ rðsÞ - ©e ½™~Þt{ rðsÞ -

©e ½™~Þt{ rðsÞ - ©e ½™~Þt{ rðsÞ - ©e ½™~Þt{ rðsÞ -

44

444

{ t[ o -2007 { t[ o -2007

{ t[ o -2007 { t[ o -2007 { t[ o -2007

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe

1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !

sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !

Ëkð‚ 1998 {t„þh™e …qŠý{t. ‚u rŒðË n‚tu ƒwÄðth™tu y™u ‚the¾ n‚e E. Ë. 1941™t rzËuBƒh™e

ºteS. «¼t‚™e …tð™fthe …¤tu{tk ©e s„ÒttÚt¼tE òuþeyu {k„¤{Þ ðt‚tðhý™wk Ëso™ fhe ÷eÄwk n‚wk.

ËŒT„wÁƒt…tyu Œþtoðu÷t yt{úð]ût ™e[u ƒtòuX W…h …qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ nrhf]»ý {nthts™u

…Ähtðe ‚u{™e ËL{w¾ Ëðo‚tu¼ÿ{kz¤™e ytf»tof h[™t fhe n‚e. ËŒT„wÁŒuð™e ËtÚtu Mðt{eƒt…t, ËŒT„wÁ ©e

ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e, …. ¼. ©e ƒ¤Œuð¼tE þuX, ©e nehS¼tE [tðzt, ©e [Lÿþkfh¼tE rîðuŒe ð„uhu

Ët{u÷ ÚtÞt n‚t. Mðt{eƒt…t™u ËŒT„wÁƒt…tyu …tu‚t™e s{ýe ƒtswyu «Út{ ytË™ yt…e, ‚u{™e ¼trð

sðtƒŒthe™wk rŒþtËq[™ …ý fhtðe ŒeÄwk n‚wk. ©e nrh™t M‚wr‚{kºttu ‚Útt M‚ð™tu™t „t™Úte ‚Útt ‘Mðtr{™thtÞý’

{nt{kºt™t Wå[thýÚte {rý™„h Mxuþ™ …tËu™wk yu ytkƒtðtrzÞwk „wkS QXâwk.

íÞthƒtŒ ËŒT„wÁƒt…t Sð™«tý Mðt{eƒt…t™u ËtÚtu ÷E ßÞtk «Út{ rþ÷t {qfðt™e n‚e íÞtk …ÄtÞto.

rþ÷tLÞtË ÚtÞtu, sÞ™tŒtu ÚtÞt, yth‚eytu ÚtE y™u «ËtŒ ðnU[tÞtu. íÞthƒtŒ ËŒT„wÁƒt…t yt{úð]ût ™e[u ßÞtk

ƒtòuX …h ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™-nrhf]»ý {nthts™u …Ähtðe {nt…qò fhðt{tk ytðe n‚e íÞtk rðhts{t™

ÚtÞt. Ënw ÞÚttMÚtt™u ƒuËe „Þt. íÞthƒtŒ ËŒT„wÁƒt…tyu ytþeðo[™ yt…‚tk fÌtw k, “ytsu y{thu niÞu yr‚ËŒT„wÁƒt…tyu ytþeðo[™ yt…‚tk fÌtw k, “ytsu y{thu niÞu yr‚

ËŒT„wÁƒt…tyu ytþeðo[™ yt…‚tk fÌtw k, “ytsu y{thu niÞu yr‚ËŒT„wÁƒt…tyu ytþeðo[™ yt…‚tk fÌtw k, “ytsu y{thu niÞu yr‚ËŒT„wÁƒt…tyu ytþeðo[™ yt…‚tk fÌtw k, “ytsu y{thu niÞu yr‚

yt™kŒ Au; yts ËwÄe su ftkE ÚtÞwk Au ‚u ©eS{nthts y™u ƒt…t©e™e EåAtÚte ÚtÞwk Au. þtkr‚{Þ …rðºtyt™kŒ Au; yts ËwÄe su ftkE ÚtÞwk Au ‚u ©eS{nthts y™u ƒt…t©e™e EåAtÚte ÚtÞwk Au. þtkr‚{Þ …rðºt

yt™kŒ Au; yts ËwÄe su ftkE ÚtÞwk Au ‚u ©eS{nthts y™u ƒt…t©e™e EåAtÚte ÚtÞwk Au. þtkr‚{Þ …rðºtyt™kŒ Au; yts ËwÄe su ftkE ÚtÞwk Au ‚u ©eS{nthts y™u ƒt…t©e™e EåAtÚte ÚtÞwk Au. þtkr‚{Þ …rðºtyt™kŒ Au; yts ËwÄe su ftkE ÚtÞwk Au ‚u ©eS{nthts y™u ƒt…t©e™e EåAtÚte ÚtÞwk Au. þtkr‚{Þ …rðºt

ðt‚tðhý{tk Eïh¼Âõ‚ fhðt {txu y™u ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t rËØtk‚tu™t Ëwhûtý ‚Útt «Ëth {txuðt‚tðhý{tk Eïh¼Âõ‚ fhðt {txu y™u ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t rËØtk‚tu™t Ëwhûtý ‚Útt «Ëth {txu

ðt‚tðhý{tk Eïh¼Âõ‚ fhðt {txu y™u ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t rËØtk‚tu™t Ëwhûtý ‚Útt «Ëth {txuðt‚tðhý{tk Eïh¼Âõ‚ fhðt {txu y™u ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t rËØtk‚tu™t Ëwhûtý ‚Útt «Ëth {txuðt‚tðhý{tk Eïh¼Âõ‚ fhðt {txu y™u ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t rËØtk‚tu™t Ëwhûtý ‚Útt «Ëth {txu

yr¼™ð fuLÿ™e ytð~Þf‚t™tu Au. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ …tu‚t™e y™tu¾e he‚u ‚u {txu™tu {t„o {tuf¤tuyr¼™ð fuLÿ™e ytð~Þf‚t™tu Au. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ …tu‚t™e y™tu¾e he‚u ‚u {txu™tu {t„o {tuf¤tu

yr¼™ð fuLÿ™e ytð~Þf‚t™tu Au. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ …tu‚t™e y™tu¾e he‚u ‚u {txu™tu {t„o {tuf¤tuyr¼™ð fuLÿ™e ytð~Þf‚t™tu Au. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ …tu‚t™e y™tu¾e he‚u ‚u {txu™tu {t„o {tuf¤tuyr¼™ð fuLÿ™e ytð~Þf‚t™tu Au. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ …tu‚t™e y™tu¾e he‚u ‚u {txu™tu {t„o {tuf¤tu

fhe hÌtt Au. y{thu ©eS™t rËØtk‚tu™u ËSð™ ht¾ðt Au, ‚u™tu «[th y™u «Ëth fhðtu Au yux÷u y{u ©efhe hÌtt Au. y{thu ©eS™t rËØtk‚tu™u ËSð™ ht¾ðt Au, ‚u™tu «[th y™u «Ëth fhðtu Au yux÷u y{u ©e

fhe hÌtt Au. y{thu ©eS™t rËØtk‚tu™u ËSð™ ht¾ðt Au, ‚u™tu «[th y™u «Ëth fhðtu Au yux÷u y{u ©efhe hÌtt Au. y{thu ©eS™t rËØtk‚tu™u ËSð™ ht¾ðt Au, ‚u™tu «[th y™u «Ëth fhðtu Au yux÷u y{u ©efhe hÌtt Au. y{thu ©eS™t rËØtk‚tu™u ËSð™ ht¾ðt Au, ‚u™tu «[th y™u «Ëth fhðtu Au yux÷u y{u ©e

Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx™e h[™t fhe y™u ynª {krŒh™wk ¾t‚{qnw‚o fÞwO Au su ©enrh™e EåAt sMðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx™e h[™t fhe y™u ynª {krŒh™wk ¾t‚{qnw‚o fÞwO Au su ©enrh™e EåAt s

Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx™e h[™t fhe y™u ynª {krŒh™wk ¾t‚{qnw‚o fÞwO Au su ©enrh™e EåAt sMðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx™e h[™t fhe y™u ynª {krŒh™wk ¾t‚{qnw‚o fÞwO Au su ©enrh™e EåAt sMðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx™e h[™t fhe y™u ynª {krŒh™wk ¾t‚{qnw‚o fÞwO Au su ©enrh™e EåAt s

Au.Au.

Au.Au.Au. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™, Sð™«tý ƒt…t©e, y{tht „wÁ™t „wÁ ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t,

y{tht „wÁ ËŒT„wÁ ©e r™„woýŒtËS Mðt{eƒt…t y™u y{tu ‚Útt y™k‚ y™trŒ {wõ‚tu yt MÚtt™{tk ËŒtÞ r™ðtË

fhe™u hneþwk. yt MÚtt™ ‚tu yûthÄt{ ‚wÕÞ ƒ™þu. yt Ät{{tk Ëðtuo…he Ëðtoð‚the Ëðo fthý™t fthý …qýo …wÁ»ttu¥t{

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ËŒtÞ «„x y™u «íÞût…ýu rƒhtsþu. yt MÚtt™Úte y™uf Sðtu™tk ytíÞkr‚f fÕÞtý

Útþu. yt MÚtt™{tk Ëuðt fh™th yt ÷tuf ™u …h÷tuf{tk Ëwr¾Þt Útþu Útþu ™u Útþu s. yt MÚtt™™tu {rn{t ‚tu sux÷tu

fneyu ‚ux÷tu ytuAtu Au. yts y{u su …tÞtu ™tkÏÞtu Au ‚u ð@™tu …tÞtu ™tkÏÞtu Au. þu»t™t„™t {tÚtt …h ¾qkxe [tUxtze

Au, ‚u õÞthuÞ z„ðt™e ™Úte. fthý ËíËk„™t rËØtk‚tu™t ¿tt™™t y™u æÞt™™t Þ¿ttu yt MÚtt™u Útþu y™u yt MÚtt™uÚte

Œuþ-rðŒuþ{tk ¿tt™-æÞt™™e rðsÞ …‚tft ÷nuht‚e hnuþu. ßÞtk ËŒT„wÁƒt…t yt{ ðt‚ fhu Au íÞtk ‚tu ƒtòuX …h

rƒhts{t™ ©e nrhf]»ý {nthts™e {qŠ‚{tkÚte rŒÔÞ ‚us…wks Aqxâtu. [thuftuh yÄtuQæðo «{týu hrn‚ ‚us…wks{tk yuf

rŒÔÞ ®ËntË™™tk Œþo™ ÚtÞtk. y™u ‚u rŒÔÞ ®ËntË™ …h ytYZ …qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tk Œþo™

ÚtÞtk. yt yŒT¼w‚ Œþo™Úte Ëðuo ÄLÞ ÄLÞ ÚtE „Þt.

su «{týu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h Ät{™wk „tihð, „rh{t y™u {rn{t yu s «{týu {rý™„h

Ät{™t «tý y™u ïtË Ë{t™ ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™wk „tihð, „rh{t y™u {rn{t™tu Mðt™w¼ð yt…ý Ënw™u

Au. yuðt ÷t¾tu™t ÷tze÷t ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™t þ‚tçŒe ð»tuo ‚uytu©e™u ftuxe ftuxe «ýt{.

yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.

yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.



55

555

{ t[ o -2007 { t[ o -2007

{ t[ o -2007 { t[ o -2007 { t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

- ©e Ëk‚¼q»týŒtËS Mðt{e- ©e Ëk‚¼q»týŒtËS Mðt{e

- ©e Ëk‚¼q»týŒtËS Mðt{e- ©e Ëk‚¼q»týŒtËS Mðt{e- ©e Ëk‚¼q»týŒtËS Mðt{e

Ëkð‚ 2063, Vt„ý ËwŒe ƒes ‚t. 19-2-2007 ™t htus {rý™„h Ät{ {wft{u yûthÄt{trÄ…r‚ ©e

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™, Sð™«tý yƒS ƒt…t©e, ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh Ä{oÄwhkÄh

Ë™t‚™Ä{oË{útxT …h{ fÕÞtýfthe Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ ËtrÒtæÞ{tk y™u …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™e

…wr™‚ r™©t{tk ËŒT„wÁ rŒ™™e ¼ÔÞ Wsðýe fhðt{tk ytðe n‚e. yts htus ðnu÷e ËðthÚte s ðt‚tðhý{tk

y™uhtu yt™kŒ Ënusu Ënusu y™w¼ðe þft‚tu n‚tu. {k„÷{Þ rŒðË™t {k„÷{Þ «¼t‚u {k„¤t yth‚e{tk {nt«¼w™tk

Œþo™ Ëk‚tu ¼õ‚tuyu fÞto. {k„¤t yth‚e ƒtŒ Mtðuo Ëuðt{tk «ð]¥t ÚtÞt. 7-30 f÷tfu þý„th yth‚e fÞto ƒtŒ …h{

…qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ©e ½™~Þt{ {nthts™u ™Sf{tk ytðe hnu÷t ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe

{ntuíËð ËkƒkÄe «tÚto™t fhe. ‚u{s ‚u «tÚto™t …ºt™wk ðtk[™ fhe ©e ½™~Þt{ {nthts™u [hýu ÄÞtuo. íÞth …Ae ‚Útt

Ëwðýo ‚w÷t M{thf ¼ð™ ©e Mðtr{™thtÞý xtðhu Œþo™ fhe Ënw æÞt™Þ¿t y™u ¿tt™Þ¿t™tu ÷t¼ ÷uðt ËtðÄt™

ÚtE™u ƒúñ{ntu÷{tk „tuXðtE „Þt. yts htus Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu Ënw™t ÷tze÷t …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™u

W¥thtrÄfthe™e ðhýe fhu 28 ð»to …qýo ÚtÞtk ‚u r™r{¥tu Ëk‚tu y™u nrh¼õ‚tuyu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ‚Útt …h{

…qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™wk …qs™-y[o™ fhe yth‚e W‚the™u {nt«¼wS™e «ËÒt‚t «tó fhe.

Ëuðt{qŠ‚…hk‚…: …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ™e y{eð»tto fh‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,Ëuðt{qŠ‚…hk‚…: …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ™e y{eð»tto fh‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,

Ëuðt{qŠ‚…hk‚…: …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ™e y{eð»tto fh‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,Ëuðt{qŠ‚…hk‚…: …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ™e y{eð»tto fh‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,Ëuðt{qŠ‚…hk‚…: …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ™e y{eð»tto fh‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu, ytsu

Vt„ý ËwŒ-2 Au. yts™t rŒðËu yt…ý™u Mðt{eƒt…t™tk fux÷tkÞ Ëk¼thýtk ÞtŒ ytðu. «Út{ ‚tu ËŒT„wÁ rŒ™.

Mðt{eƒt…tyu 61 rŒðË™t æÞt™ ƒtŒ Œþo™ ytÃÞtk ‚u …ý yts™tu rŒðË. ð¤e, Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t

rîþ‚tçŒe {ntuíËð™e ònuht‚ fhe ‚u …ý yts™tu rŒðË, ™u [tuÚte ðt‚ ‚tu ‚{u Ëti òýtu s Atu. „wÁhts Mðt{eƒt…t™e

þ‚tçŒe™e yt™kŒ ¾wþt÷e{tk yt…ýu ytðe {tus {týe hÌtt Aeyu. „wÁhts Mðt{eƒt…t™u æÞt™ ƒnws r«Þ n‚wk yu

ðt‚ yt…ýu òýeyu s Aeyu. yt…ýu Mðt{eƒt…t™t Aeyu, ‚tu yt…ý™u æÞt™{tk fuðe «er‚ Au ‚u rð[th fheyu ‚tu

ÏÞt÷ ytðu. «Út{ ‚tu yu s rð[thðt™wk Au fu, yt…ýu æÞt™ fhðt ƒuËeyu íÞthu æÞt™ fhðt ƒuXt Aeyu yu™wk æÞt™ hnu

Au fu ™rn. yu æÞt™ hnuþu …Ae yt„¤ ðÄtþu. ynªÞtk ytðu ‚tuÞ ËkËth™t ¾e[zt™t rð[th fÞto fhu ‚tu ftkR ™

ð¤u. ËkËth yux÷u þw¼ y™u yþw¼™tu ¾e[ztu. …hk‚w ytðt ËkËth{tk hne™u …ý su™t{tk Ëth yËth™u …th¾ðt™e

þÂõ‚ ntuÞ ‚us ftÞo- yftÞo, Ä{o-yÄ{o ðå[u™tu ¼uŒ …th¾e þfu, y™u ‚u™u s Ë{sw y™u rððufe òýðtu. yt

ËthtËth™tu ¼uŒ …th¾ðt™e árü …ý ftuR Ëtht™t òu„u fhe™u {¤u. …hk‚w ‚u Ä{o- yÄ{o ytu¤ÏÞt …Ae …ý

r™ct…qðof Ä{o™u ð¤„e hne, ‚u {txu Ëkfxtu Ën™ fhe™u Ä{o™t {t„uo s òÞ. ‚u {t„uo s „r‚-«„r‚ fh‚tu hnu ‚u s

Ët[tu Ä{oðeh „ýtÞ. ËkËth{tk ‚tu ËwkŒh ytf»tof MðY…u …ý yÄ{o ÷÷[tð‚tu s ntuÞ Au. Ä{o™tu {t„o ‚tu ‚… y™u

íÞt„™tu Au, ‚uÚte su Äeh y™u ðeh …wÁ»t ntuÞ Au ‚us Ët[t yÚto{tk ËíËk„e ƒ™e þfu Au. ft[t…tu[t y™u ftÞh

{týËtu ‚tu Ëw¾ Ë„ðz y™u ði¼ð{tk ¾U[tR s‚t ntuÞ Au. ðeh y™u Äeh ƒ™tððt {txu Mðt{eƒt…tyu ËŒT„wÁrŒ™™wk

ytÞtus™ fÞwO Au y™u Ë{òÔÞwk Au fu,

“Ähòu þqhðeh ÚtR æÞt™ ½™~Þt{™wk, Ëwýòu ð[™ ¼tR ŒtË™t ŒtË™wk,“Ähòu þqhðeh ÚtR æÞt™ ½™~Þt{™wk, Ëwýòu ð[™ ¼tR ŒtË™t ŒtË™wk,

“Ähòu þqhðeh ÚtR æÞt™ ½™~Þt{™wk, Ëwýòu ð[™ ¼tR ŒtË™t ŒtË™wk,“Ähòu þqhðeh ÚtR æÞt™ ½™~Þt{™wk, Ëwýòu ð[™ ¼tR ŒtË™t ŒtË™wk,“Ähòu þqhðeh ÚtR æÞt™ ½™~Þt{™wk, Ëwýòu ð[™ ¼tR ŒtË™t ŒtË™wk,

‚tus Œun‚ýt ¼tðtu ¼q÷tÞ... Ëwý ¼tR fthý ËíËk„{tk...”‚tus Œun‚ýt ¼tðtu ¼q÷tÞ... Ëwý ¼tR fthý ËíËk„{tk...”

‚tus Œun‚ýt ¼tðtu ¼q÷tÞ... Ëwý ¼tR fthý ËíËk„{tk...”‚tus Œun‚ýt ¼tðtu ¼q÷tÞ... Ëwý ¼tR fthý ËíËk„{tk...”‚tus Œun‚ýt ¼tðtu ¼q÷tÞ... Ëwý ¼tR fthý ËíËk„{tk...”

Œun™t ¼tðtu ¼q÷ðt yt ËŒT„wÁ rŒ™ Au. ËŒT„wÁƒt…tyu ÷e÷t Ëkfu÷e íÞth…Ae …ût…Õxtu fhe „Þu÷t ËtÄw

nrhf]»ýŒtË òuþe…wht{tk …tu‚t™t …t¾kz™e ¼ÔÞ‚t ƒ‚tððt „Þt n‚t. …hk‚w Ëns‚t, r™¾t÷Ë‚t, ËíÞ‚t™t yt„úne

Mðt{eƒt…t íÞtk …ÄtÞto y™u hnMÞtÚto xeftðt¤wk ð[™t{]‚ ðtk[ðt™e yt¿tt fhe íÞtk …u÷t ËtÄw™wk …t¾kz W½tzwk …ze „Þwk.

…Ae Mðt{eƒt…t Ëti™u W…Œuþ yt…‚tk ƒtuÕÞt fu, ¼tRytu, yt…ýu ‚tu Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t y™LÞ ¼õ‚

Aeyu. {txu yt…ýu ‚tu niÞu ntuÞ ‚us ntuXu ÷tððwk y™u ntuXu ÷tð‚t ntuRyu ‚us niÞu Ëk½he ht¾ðwk. niÞu n¤tn¤ Íuh



66

666

{ t[ o -2007 { t[ o -2007

{ t[ o -2007 { t[ o -2007 { t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

¼ÞwO ntuÞ y™u {w¾zu {eXe {eXe ðt‚tu fhe ÄtŠ{f‚t Œu¾tzu ‚u™u ¼õ‚ ™ fnuðtÞ. ¼õ‚™e xqkft{tk xqkfe ÔÞtÏÞt yus

fu, Sð™{tk suýu ftuR™tÚte fþwk Aw…tððwk ™ …zu ‚u s Ët[tu ¼õ‚. …t…™u fŒeÞ …thŒþof Útðwk …tuËtÞ ™rn y™u {qÕÞ™u

fŒeÞ …tu‚t™e …thŒþof‚t ¾tuðe …hðzu ™rn. …tu‚t™t «¼w™e …tËu …ý r™¼oÞ…ýu W¼t hnuðt™e ût{‚t yux÷u

xÙtLË…hLËe y™u yuðe xÙtLË…hLËe yt…u ‚u s Ët[tu Ä{o. yt{, ¼„ðt™ y™u Ëk‚™t Þtu„u fhe™u su™wk Sð™

xÙtLË…uhuLx - …thŒþof ÚtÞwk ntuÞ ‚u™u Sð™{tk nk{uþtk ¼„ðt™™e ƒef hnu. {txu yƒS ƒt…t©e ¼t„-2™e

80{e ðt‚{tk fnu Au su, yt…ýu ‚tu yuðe Ë{sý ht¾ðe fu, ©eS{nthts yt…ýe Ët{wk òuR hÌtt Au y™u ‚u

ƒÄwkÞ òýu Au. ©eS{nthtsÚte ftuR ðt‚ yòýe ™Úte yu{ òýðtÚte ©eS{nthts™e «ËÒt‚t ¼¤u Au. ‚u W…h

ðt‚ fhe su, yuf „t{{tk ºtý ¼tRytu ¼u„t hnu‚t n‚t. ‚u swŒt ÚtÞt íÞthu yuf ¼tR™t ¼t„{tk {q¤ hnuðt™wk

sq™wk ½h ytÔÞwk. [th-…tk[ ð»tou ßÞthu ‚u ½h Ë{wk fhtð‚tu n‚tu íÞthu ‚u ½h{tkÚte Yr…Þt™e {tx÷e ™ef¤e. ‚u ð¾‚u

‚uýu …tu‚t™t ƒeò ¼tRytu™u ƒtu÷tðe ¼t„ ðnU[e ŒeÄtu. íÞthu ‚u™u …tu‚t™t {¤‚tðt¤tytuyu fÌtwk su, ‘‚{tht

¼tR™u õÞtk Yr…Þt ™eféÞt™e ¾ƒh Au? ™u ‚{tht ½h{tkÚte ™eféÞt Au ‚uÚte ‚u þu™tu ¼t„ {t„u?’ íÞthu ‚uýu ‚u

fnu™thtytu™u fÌtwk su, ‘‚u{™u ‚tu ¾ƒh ™Úte, …ý ©eS{nthts ‚tu òýu Au ™u fu, yt ÿÔÞ ËrnÞtÁk Au, {txu

‚u{tk ‚u fu{ ¼t„ ™ {t„u ?’ ytðe he‚u ¼„ðt™™t ¼õ‚™e Ë{sý{tk ¼„ðt™ Ëðo òýu Au yu{ hnu Au. ‚uÚte

yu yu{ òýu su, nwk yLÞtÞ fheþ ‚tu ©eS{nthts™tu htS…tu {tht W…h ™rn s hnu. {txu ©eS{nthts fwhtS

ÚttÞ ‚uðwk ‚u nrh¼õ‚ õÞthuÞ …ý fhu ™rn. yuðt ¼õ‚ W…h ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e «ËÒt‚t ÚttÞ Au.

y™u ¼„ðt™™e f]…tyu fhe™u ‚uðt ¼õ‚™e yt÷tuf …h÷tuf{tk ytƒÁk …ý ðÄ‚e òÞ Au. {txu fnu Au su,

““

“““¥}|ææïç…Ýè ±Ý çÝ±æ¨ ç±Hæ¨ }æï±, ã¢¨S² ãç‹„ çÝ„Úæ¢ ÜUéçÐ„æï ç±{æ„æ JÝ y±S² Îéx{ …H |æïÎç±{æñ Ðíç¨hæ¢, ±ñÎxæŠ² ÜUè<„}æÐã„éü}æ¨æñ ¨}æƒü: JJ

””

”””

yÚto : nkË™tu yuf {tºt r™ðtË ‚u f{¤tu™t ð™{tk rðnhðwk ‚u, …ý rðÄt‚t ftu…u ‚tu nkË™t ‚u rðnth Ëw¾™tu ™tþ

fhe ™t¾u. …hk‚w nkË™e ŒqÄ y™u s¤™t ¼uŒ™u …t{ðt™e su rððuf árü Au, ‚u™tu rð™tþ fhe þf‚t ™Úte. y™u ytðt

rððuf…qýo ¿tt™Úte s nkË™e Þþ …‚tft ÷nuht‚e ntuÞ Au. ‚u{ yt…ýt{tk …ý ytðe rððuf árü fhtððt y™u Sð™™u

xÙtLË…uhuLx ƒ™tððt yt…ýt Mðt{eƒt…t …ÄtÞto y™u ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™e MÚtt…™t fhe. yt…ý™u rðnhðt {txu

rŒÔÞ f{¤ð™ ytÃÞwk. ‚tu nðu ‚u f{¤ð™{tk hne™u yt…ýu yt…ýwk Sð™ ytðe he‚u ¼„ðt™{Þ rð‚tðeyu.

Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ ytþeðtoŒ Ëk¼¤tððt{tk ytÔÞt n‚t fu,Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ ytþeðtoŒ Ëk¼¤tððt{tk ytÔÞt n‚t fu,

Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ ytþeðtoŒ Ëk¼¤tððt{tk ytÔÞt n‚t fu,Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ ytþeðtoŒ Ëk¼¤tððt{tk ytÔÞt n‚t fu,Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ ytþeðtoŒ Ëk¼¤tððt{tk ytÔÞt n‚t fu, Sð™tu yuðtu ƒØ Mð¼tð

Au fu, su su Œun{tk òÞ Au ‚u ‚u Œun{tk ‚u ƒkÄtE òÞ Au. yuf htò™u yuf {ntí{t …wÁ»tu fÌtwk fu, ƒeò sL{{tk

‚wk [tkŒhtu ¼qkz Útðt™tu Au, ‚uÚte ‚u htò™u ÚtÞwk su Wfhzt{tkÚte ðeýe ¾tðwk, „kŒt …týe{tk …zât hnuðwk ‚u ‚tu ƒnw

Œw:¾. ‚uÚte ‚uýu {h‚e ð¾‚u ‚u™t …wºt™u fÌtwk su, ‚wk «r‚¿tt ÷u fu ßÞthu rþfthu ™ef¤u ™u [tkŒhtu ¼qkz Œu¾u yux÷u

‚h‚ s „tu¤e {thsu. …Ae ‚uýu yu «{týu «r‚¿tt ÷eÄe. …Ae htò Œun {qfe [tkŒhtu ¼qkz ÚtÞtu y™u ‚u™e ¼qkzý

™u ƒå[t™wk {tuxwk ÷~fh ÚtÞwk. y{wf ð¾‚ …Ae ‚u™tu …wºt rþfthu ™eféÞtu y™u [tkŒht ¼qkz™u òuÞtu ‚uÚte ‚u™u «r‚¿tt

ÞtŒ ytðe yux÷u r™þt™ ‚tõÞwk íÞtk ‚h‚ s ¼qkz™u ðt[t ÚtE y™u fÌtwk su, ‘{ {th, { {th. {™u ƒnw {Ít Au.

fthý fu htò™t Œun{tk n‚tu íÞthu ‚tht {txu ‚tu …ÚÚth yux÷t Œuð fÞto íÞthu ‚wk {tkz {tkz yuf …wºt n‚tu. y™u yt

Œun{tk ‚tu òu™u {t‚tS™e {nuh ! ynª™t suðwk Ëw¾ ‚tu htò n‚tu íÞthu …ý ™ntu‚wk y™u ynª ‚tu f{tE™u ftuE™u

¾ðztððt™e ‚u{s ðMºt ½huýtk™e ftuE ®[‚t s ™rn. {U ‚™u y¿tt™ yðMÚtt{tk {thðt™wk fÌtwk n‚wk.’ yt{,

Sð™tu ƒØ Mð¼tð Au. ‚u su su Þtur™{tk òÞ Au íÞtk íÞtk ƒkÄtE òÞ Au y™u ‚uÚte y™uf sL{ ÷uðt …zu Au.

Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t ytþeðtoŒ …qýo ÚtÞt ƒtŒ ‘©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe’ {ntuíËð™t

W…¢{u „‚ ‚t. 15-12-2006 Úte ‚t. 20-12-2006 ËwÄe ‘©e {wõ‚Sð™ r¢fux xw™to{uLx’ ™wk ytÞtus™ fÞwO

n‚wk. yt xw™to{uLx{tk rðsu‚t xe{ - ðztuŒht, h™Ëo-y… xe{ - {tu¾tËý, ƒuMx ƒuxTË{u™ …xu÷ Ä{uoLÿ¼tE yth.

({tu¾tËý) ‚Útt ƒuMx ƒtu÷h ‚kƒtu¤e ytr‚þ (ðztuŒht) ytuV Ä xw™to{uLx™e xÙtuVe …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™t

ðhŒ nM‚u yt…ðt{tk ytðe n‚e. yt «Ëk„™u Ëtiyu ‚t¤eytu™t „z„ztx Ën ðÄtðe ÷eÄtu n‚tu. ‚Útt yt

xw™t{uoLx{tk ftu{uLxÙe™e ËV¤ Ëuðt yt…™th ©e [u‚™¼tE òu»te™wk …ý …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™t ðhŒ nM‚u

M{]r‚ {krŒh™wk þeÕz yt…e ËL{t™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ËkM{hý, fe‚o™, ÄqLÞ Íe÷tððt{tk ytÔÞtk n‚tk. íÞthƒtŒ

{nt«¼w™tu {nt«ËtŒ ÷E Ënw «¼w™wk M{hý fh‚t fh‚t ytht{ fhðt …ÄtÞto n‚t. íÞthƒtŒ htºtu 8-00 f÷tfu

r[ºt…x Œþo™ fhtððt{tk ytÔÞt n‚t.



77

777

{ t[ o -2007 { t[ o -2007

{ t[ o -2007 { t[ o -2007 { t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™

©e ½™~Þt{ {nthts™tu 63{tu …txt uíËð rŒ™©e ½™~Þt{ {nthts™tu 63{tu …txt uíËð rŒ™

©e ½™~Þt{ {nthts™tu 63{tu …txt uíËð rŒ™©e ½™~Þt{ {nthts™tu 63{tu …txt uíËð rŒ™©e ½™~Þt{ {nthts™tu 63{tu …txt uíËð rŒ™

- ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e- ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e

- ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e- ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e- ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e

Ëðtuo…he ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ßÞthu {™w»ÞY…u rð[h‚t n‚t íÞthu ½uhu½uh, ŒuþuŒuþ rð[hý fhe™u

…tu‚t™t MðÁ…™e ytu¤¾tý fhtð‚t n‚t, y™uf {w{wûtw y™u ¼trðfs™tu ytf»ttoE™uu ¼„ðt™™e {qŠ‚{tk Ëk÷ø™

ƒ™e™u, ‚u{™t ytr©‚ ƒ™‚t n‚t. «u{e¼õ‚tu™t ÷tzftuz …qýo fhðt, …tu‚t™wk Ëðtuo…he…ýwk «ð‚toððwk, MðrËØtk‚tu™tu

«[th fhðtu yu ¼„ðt™™tu «„x Útðt™tu {wÏÞ nu‚w Au. Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ßÞthu y{ŒtðtŒÚte

Œþftuþe ð„uhu rðM‚thtu ‚hV rð[hý fhðt ™ef¤‚t íÞthu ‚u Ë{Þu yºtu™t {rý™„h {krŒhðt¤t MÚt¤u ytkƒtðtzeÞwk

n‚wk.íÞtk ytkƒt™t ð]ût ™e[u rƒhts{t™ Út‚t. yuf ð¾‚ ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞýu yt»toðtýe Wå[thu÷ fu, yt MÚt¤

y{tht rËØtk‚tu™t «[th y™u «Ëth™wk fuLÿMÚtt™ Útþu y™uu yt MÚtt™uÚte s Ë{„ú rðï™t ¾qýu ¾qýu y{tht Ëðtuo…he

rËØtk‚tu™tu «[th y™u «Ëth Útþu. ¼„ðt™™tu ËkfÕ… nk{uþt ËíÞ s ÚttÞ Au. „wÁŒuð Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu fÌtwk

Au fu,

ytíÞkr‚f fÕÞtý fhðt™tk, hËƒË {qŠ‚{tk ht¾ðt™tk;ytíÞkr‚f fÕÞtý fhðt™tk, hËƒË {qŠ‚{tk ht¾ðt™tk;

ytíÞkr‚f fÕÞtý fhðt™tk, hËƒË {qŠ‚{tk ht¾ðt™tk;ytíÞkr‚f fÕÞtý fhðt™tk, hËƒË {qŠ‚{tk ht¾ðt™tk;ytíÞkr‚f fÕÞtý fhðt™tk, hËƒË {qŠ‚{tk ht¾ðt™tk;

yu™tk yt…u÷tk ðhŒt™tu, ¾tuxtk ntuÞ ™nek....Mðtr{™thtÞýyu™tk yt…u÷tk ðhŒt™tu, ¾tuxtk ntuÞ ™nek....Mðtr{™thtÞý

yu™tk yt…u÷tk ðhŒt™tu, ¾tuxtk ntuÞ ™nek....Mðtr{™thtÞýyu™tk yt…u÷tk ðhŒt™tu, ¾tuxtk ntuÞ ™nek....Mðtr{™thtÞýyu™tk yt…u÷tk ðhŒt™tu, ¾tuxtk ntuÞ ™nek....Mðtr{™thtÞý

yu LÞtÞu ð¾‚™t ðn™ ËtÚtu ËŒT„wÁƒt…tyu {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™t …tÞt ™tÏÞt y™u Ëkð‚ 2000™t

Vt„ý ËwŒ 3™t htus ©e ½™~Þt{ {nthts MðÞ{uð Ët{uÚte [t÷e™u {rý™„h …ÄtÞto y™u …tu‚t™wk ½h {t™e™u

y¾kz rðhts{t™ ÚtÞt. Ëkð‚ 2011{tk rþ¾hƒØ {krŒh ‚iÞth ÚtÞwk. su{tk ©e ½™~Þt{ {nthts,©e nrhf]»ý

{nthts,©e Ënò™kŒMðt{e {nthts ytrŒ Ëðtuo…he {qŠ‚ytu™tu «r‚ct rðrÄ ÚtÞtu. yu ½™~Þt{ {nt«¼w™tu

ytsu 63{tu ðtŠ»tf …txtuíËð rŒ™ Au. yu yt™kŒ{tk Ëk‚tu ¼õ‚tuyu ðnu÷e Ëðthu 5-00 ðt„u “…wÁ»ttu¥t{Y… ÚtE

æÞt™ fhðwk” yu «tÚto™t ÄqLÞ fhe, …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu 5-30 f÷tfu {k„¤t yth‚e™tk Œþo™ fhtÔÞtk.

Ëti Ëk‚tu ¼õ‚tu n»toÚte «¼w™tk Œþo™ fhe, «¼tr‚Þtk „tE™,u «¼w™u rð™ð‚t n‚t. yu òuE «¼w {hf {hf {÷fe

hÌtt n‚t. Œtþor™fËtðo¼ti{ yt[tÞo Mðt{e©eyu 7-15 f÷tfu þý„th yth‚e fhe. Œþo™ fhe Ëti Ëk‚tu-¼õ‚tu

ÞÚttMÚtt™u „tuXðtE „Þt y™u ‘sÞ rŒÔÞ {qŠ‚ ½™~Þt{, ‚{™u y™k‚ «ýt{...’ ytrŒ fe‚o™tu ðå[u, Äe{u Äe{u

{]Œw‚t…qðof …zŒtu …zâtu y™u ¼„ðt™u ðu»ttk‚h fhe rŒÔÞŒþo™ ŒeÄtk íÞthu ‚u s Ëðtoð‚the ©e {nt«¼w {tºt ïu‚

Ätu‚e{tk fxe{tk fkŒtuhtu, ïu‚ W…ð† Äthý fhe™u W¼t n‚t. òýu fu nòhtu ¼õ‚tu™t «u{¼Âõ‚™e fŒh fhe, Ënw™u

…tu‚t™e ¾qƒ s Ë{e…u ¾U[e hÌtt n‚t. ‚h‚ s Ënwyu sÞsÞfth fÞtuo ™u ðirŒf {kºttuå[th…qðof rðrÄ þY fhðt{tk

ytÔÞtu. ¼t™whtÞ …ý ytsu Ëðtoð‚the {nt«¼w™t …tu‚t™t Ëwðýo fhf{¤Úte Œþo™ fhe f]‚f]íÞ ƒLÞt.rËØtk‚ðt„eþ

…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ©e ½™~Þt{ {nthts™u «Út{ ytË™, yÎÞo, yt[{™ ð„uhu rðrÄ fhtðe þwØtuŒf

s¤, fuþh s¤, …Þ, ŒÄe, ½]‚, {Äw, þfoht, ytrŒ …k[t{]‚Úte ‚u{s y¥th ytrŒ Ëw„kÄeÿÔÞ Ën yr¼»tuf fhtÔÞtu

™u Ëtiyu yt rŒÔÞtr‚rŒÔÞ Œþo™™tu yý{tu÷ Õntðtu {tÛÞtu. yt rŒÔÞ Œþo™™tu ÷t¼ Œuþ ‚u{s …hŒuþ{tk ðË‚t

¼õ‚tuyu ÷tEð xu÷eftMxÚte ÷eÄtu n‚tu. s™{k„÷ M‚tuºt ƒtu÷e, Ëk‚tuyu yuf …Ae yuf ytðe™u {nt«¼w™u f¤þ

[ZtÔÞt y™u nrh¼õ‚tuyu WíËtn¼uh yts™t y{qÕÞ «Ëk„u f¤þ [Ztððt™tu ËkfÕ… fhe yý{tu÷ Õntðtu ÷eÄtu

n‚tu.rËØtk‚ðt„eþ yt[tÞo Mðt{e©eyu Ëti Ëk‚tu-¼õ‚tu W…h «ËtŒe™wk [hýt{]‚ Atkxâwk.™u …h{ …qßÞ yt[tÞo

Mðt{e©e ‚Útt …qs™eÞ Ëk‚tuyu yth‚e W‚the y™u ¼õ‚tuyu …ý yth‚e W‚thðt™t Õntðt ÷eÄt n‚t.ËØ{ohí™tfh

yt[tÞo Mðt{e©e Ëk‚tu-¼õ‚tu ËtÚtu ƒtEytu™t {krŒh{tk …txtuíËð rðrÄ fhe ƒúñ{ntu÷{tk …ÄtÞto.Ëk„e‚¿t Ëk‚tuyu

‘ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™’ yu fe‚o™ Íe÷tÔÞwk n‚wk.

…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,

…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu, „wÁhts Mðt{eƒt…t™e þ‚tçŒe™wk

ð»to [t÷u Au ‚u{tk, ytsu yt…ýu Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t™t …txtuíËð rðrÄ™tk Œþo™ fÞtO, [hýt{]‚ …eÄwk,



88

888

{ t[ o -2007 { t[ o -2007

{ t[ o -2007 { t[ o -2007 { t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

yth‚e™t ÷ntðt ÷eÄt yu ƒÄwk yt…ýt Sð™™wk fËŒth ¼tus™ Au. Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t ŒÞt fhe

yt…ý Ëðo™u {t‚]ðtíËÕÞ¼tðu …tu‚t™t «u{t{]‚™wk …Þ…t™ fhtðu Au y™u yt…ýt{tk ËkMfth™wk ®Ë[™ fhu Au. fthý

fu yu s yt…ýt Ët[t {t‚tr…‚t Au. {txu „tRyu Aeyu fu,

“{t‚ ‚{u Atu «¼wS y{tht, ÃÞth y{tu™u Œu‚t hu; ‚t‚ ‚{u Atu Ët[t y{tht, «e‚u …tu»tý fh‚t hu...”“{t‚ ‚{u Atu «¼wS y{tht, ÃÞth y{tu™u Œu‚t hu; ‚t‚ ‚{u Atu Ët[t y{tht, «e‚u …tu»tý fh‚t hu...”

“{t‚ ‚{u Atu «¼wS y{tht, ÃÞth y{tu™u Œu‚t hu; ‚t‚ ‚{u Atu Ët[t y{tht, «e‚u …tu»tý fh‚t hu...”“{t‚ ‚{u Atu «¼wS y{tht, ÃÞth y{tu™u Œu‚t hu; ‚t‚ ‚{u Atu Ët[t y{tht, «e‚u …tu»tý fh‚t hu...”“{t‚ ‚{u Atu «¼wS y{tht, ÃÞth y{tu™u Œu‚t hu; ‚t‚ ‚{u Atu Ët[t y{tht, «e‚u …tu»tý fh‚t hu...”

yt Œwr™Þt™e «t[e™ ËkMf]r‚{tk {t‚]¥ð™e ËtÚtu ËtÚtu M‚™…t™™t „wýtu „ðtÞt Au. y™u {t‚tyu suðt ¼tðÚte

M‚™…t™ fhtÔÞtk Au ‚uðt „wýtu ƒt¤ftu{tk ytÔÞt Au. rþðtS suðt ‚u™tk Sð‚tk ò„‚tk áütk‚tu Au. {txu {t™ð ËkMf]r‚

y™u {t™ð rðftË{tk M‚™…t™™wk {n¥ð y™uÁk Au. {t‚]¥ð Äthý fÞto ƒtŒ ƒt¤f™e ÷uðt{tk ytð‚e nqkV¼he ft¤S

y™u ÞtuøÞ Ë{Þ ËwÄe™wk M‚™…t™ yt ƒu ftÞo ðzu ƒt¤ftu{tk Ëtht ËkMfthtu ytðu Au. su{ {t‚t™e ft¤SÚte ƒt¤ftu

Ëtht ÚttÞ Au, ‚u{ Ët[t „wÁ™e {¤‚e nqkVÚte y™u ¿tt™Y…e ŒqÄÚte {w{wûtw{tk Ëtht „wýtu™e ËwðtË «Ëhu Au. Sð™

‚tu nk{uþtk ËŒT„wýtuÚte {½{½ðwk òuRyu. „wý rð™t™wk Sð™ Ëw„kÄ ð„h™t Vq÷ suðwk Au. Sð™{tk yuftŒ yð„wý ntuÞ

‚tu …ý ‚u ™zu Au. frð ft÷eŒtË fnu Au su, yð„wý yu ‚tu ™tð™t ‚r¤Þt™t ƒtftuht suðtu Au. …Ae ‚u ƒtftuÁk ™t™wk

ntuÞ fu {tuxwk ntuÞ, …ý ‚u sYh ™tð™u zqƒtzu. {txu „wý™u fu¤ððt {txu ft¤S ht¾ðe. yƒS ƒt…t©e fnu Au su,

Ëtu sýt™e …tËu „wsht‚e …tþuh …tþuh ¼th ntuÞ ‚u ftuR™uÞ sýtÞ ™rn, …ý ‚u Ëðuo ¼th yuf™e …tËu ytðu ‚tu

¼thu ÚtR …zu. ‚u{ Ëtu sýt™tu yufuftu „wý ÷u ‚tu Ëtu „wý ytðu y™u yufuftu yð„wý ÷u ‚tu Ëtu yð„wý ytðu, {txu

Ëðuo™t „wý ÷uðt. Ëtò Œtu»t™wk s Ítz ntuÞ, …ý ‚u{tk ftkRf „wý ntuÞ ¾htu. ‚u „wý yt…ýu ÷uðtu, …ý yð„wý ÷uðtu

™rn. …hk‚w {™w»Þ™u ƒeò™t „wý Œu¾t‚t ™Úte, …ý yð„wý sÕŒe Œu¾tÞ Au. y™u …tu‚t™tu „wý sýtÞ Au fu nwk s

Ëthtu Awk. y™u ytðwk ßÞtk ÚttÞ íÞtk ‚h‚ s ‚u {tuût{t„oÚte …ze òÞ Au. su{ ftuR Œeðt÷ hk„ðt …tA¤ ƒu-[th rŒðË

{nu™‚, hk„™t …iËt y™u ‚u™u hk„ðt {txu {sqh …ý ht¾ðt …zu Au. …hk‚w yu Œeðt÷™u „kŒe fhðe ntuÞ ‚tu …t™ ¾tR™u

yuf …e[fthe {thtu, {tºt yuf ËufLz{tk „kŒe ÚtR òÞ. ‚u{ yt…ýt Sð™{tk „wýtu fu¤ððt {txu ƒnws «Þí™ fhðtu

…zu Au. Sð™™u ƒ„tzðt{tk ‚tu ftkR «ÞtË ™Úte. {txu Sð™{tk „wýtu {u¤ððt {txu Ët[t „wÁ™t þhýu hne™u ‚uytu

su{ fnu ‚u{ fheyu ‚tu yt…ýwk Sð™ „wý{Þ ƒ™u.

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t y™LÞ ytr©‚ Œt{tuŒh¼tR „wý „útnf n‚t ‚tu ‚u{™u Ëk‚tu „{u ‚u{ ðZu, „{u

‚u fnu ‚tu …ý ‚u™u ftuR Ëk‚™tu Ënus …ý y¼tð ™ ytð‚tu. yuf ð¾‚ ©eS{nthts fnu, ‘Œt{tuŒh¼tR, yt Ëk‚tu

ƒÄt ‚{™u ð„h ðtkfu ðZu Au ‚u ‚{™u ¾tuxwk ™Úte ÷t„‚wk?’ Œt{tuŒh¼tR fnu, ‘{nthts, yt…™t Ëk‚ ‚tu yk‚Þto{e

Au. {txu {™u ðtkf rð™t õÞthuÞ …ý ðZu ™rn. fŒt[ yt sL{™tu ðtkf ™rn ntuÞ ‚tu …qðo sL{™tu nþu ‚u {™u ¾ƒh

™ …zu, {txu yu{tk {thu ¾tuxwk þwk ÷„tzðwk?’ ytðt su ¼õ‚ ntuÞ ‚u™u {txu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ {æÞ «fhý™t

59{t ð[™t{]‚{tk fnu Au, ‚uðt ¼õ‚™u ¼„ðt™™tu r™ùÞ õÞthuÞ …ý x¤u ™rn. ‚u ftuR™t fnuðtÚte ™ x¤u ‚u{tk

þwk fnuðwk? …ý yu™u òu …tu‚t™wk {™ z„{„tx fhtðu ‚tu …ý z„{„tx ™ ÚttÞ. yu{ fne™u ‚u ð[™t{]‚{tk Œt{tuŒh

¼õ‚™e áZ‚t ð¾týe Au. ‚u{ yt…ýu …ý yt fthý ËíËk„, ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t þhýu hne™u ËŒt „wý

„útnf s ƒ™eyu, …ý ftuR™t Œtu»t ™sh{tk s ™ ytðu y™u Ëðo™t „wý ÷u‚t ÷u‚t „wý{Þ Sð™ Sðeyu, ™u yt

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t þhýu Œun™e ¾t¾ ÚttÞ yuðe ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t yt…ý™u þÂõ‚ yt…u yu s

«tÚto™t.ytþeðtoŒ …qýo ÚtÞu y{urhftÚte ytðu÷ yr‚rÚt {nu{t™ ©e ÄeÁ¼tE …xu÷ (y„úý Wãtu„…r‚) ‚Útt Ëwhuþ¼tE

ò™e (‘ytE™t’ ™t yæÞût) ™u ËkMÚtt ð‚e …t½ …nuhtðe, fw{fw{™tu [tkŒ÷tu fhe nth …nuhtðe Mðt„‚ fÞwO n‚wk.

Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu rŒÔÞ ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk fu,Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu rŒÔÞ ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk fu,

Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu rŒÔÞ ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk fu,Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu rŒÔÞ ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk fu,Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu rŒÔÞ ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk fu, ytsu Ëðo yð‚th™t yð‚the ™u ËŒtÞ

«„x ™u «íÞût ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ yt…ýe ðå[u yt Ë¼t{tk Ëtûtt‚ rƒhtsu Au rƒhtsu Au ™u rƒhtsu Au. yu

¼„ðt™™e …tËu ƒuXu÷t yuðt ¼„ðt™™t ðnt÷ËtuÞt ƒt¤ftu™t „w™t {tV fhe™u ßÞtk ht¾ðt™t Au íÞtk htÏÞt Au

htÏÞt Au ™u htÏÞt Au. yts™t rŒðËu ytsu XtftuhS™tu ½™~Þt{ {nthts™tu «r‚ctuíËð rŒ™ Au ‚u rŒðËu ‚{u Ënw

ftuEyu Œþo™ Ëthe he‚u fÞtO. ƒÄtyu Œþo™ ƒnw Ëthe he‚u fÞtO. ‚u Œþo™ òu ¾hu¾h fÞtO nþu ‚tu ¼q÷tþu ™nª.



99

999

{ t[ o -2007 { t[ o -2007

{ t[ o -2007 { t[ o -2007 { t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

¼„ðt™ ¾wÕ÷t þhehu fuðt rŒÔÞ ‚uòu{Þ ÷t„‚t n‚t. yuðt Œþo™ yt…ý™u ƒth {rn™t{tk yuf s ðth ÚttÞ. fuðt

‚uòu{Þ Œþo™. Ënw ftuE™u …tu‚u ƒtu÷tð‚t ntuÞ fu ytðtu... ytðtu... ¼„ðt™ fuð¤ f]…tËtæÞ Au. ‚u fuð¤ f]…t

fhe™u …tu‚t™e {qŠ‚{tk ytf»teo hÌtt Au. {txu yt Ë{Þu ¼„ðt™u {tºt ynª ƒuXu÷t s ™nª …ý su ftuE Ëk¼th‚t nþu

yu ƒÄtÞ™u ßÞtk Xhðt™wk Xt{ Au íÞtk yux÷u fu …tu‚t™e {qŠ‚{tk htÏÞt Au.

ƒtkÌt Ít÷e™u ftZe ÷eÄe ƒthýu hu ÷tu÷,ƒtkÌt Ít÷e™u ftZe ÷eÄe ƒthýu hu ÷tu÷,

ƒtkÌt Ít÷e™u ftZe ÷eÄe ƒthýu hu ÷tu÷,ƒtkÌt Ít÷e™u ftZe ÷eÄe ƒthýu hu ÷tu÷,ƒtkÌt Ít÷e™u ftZe ÷eÄe ƒthýu hu ÷tu÷,

™nª ‚tu ðne™u ò‚e’‚e õÞtkÞ™e õÞtkÞ, y÷ƒu÷u òW Ä{ofw kðh™u ðthýu hu ÷tu÷.™nª ‚tu ðne™u ò‚e’‚e õÞtkÞ™e õÞtkÞ, y÷ƒu÷u òW Ä{ofw kðh™u ðthýu hu ÷tu÷.

™nª ‚tu ðne™u ò‚e’‚e õÞtkÞ™e õÞtkÞ, y÷ƒu÷u òW Ä{ofw kðh™u ðthýu hu ÷tu÷.™nª ‚tu ðne™u ò‚e’‚e õÞtkÞ™e õÞtkÞ, y÷ƒu÷u òW Ä{ofw kðh™u ðthýu hu ÷tu÷.™nª ‚tu ðne™u ò‚e’‚e õÞtkÞ™e õÞtkÞ, y÷ƒu÷u òW Ä{ofw kðh™u ðthýu hu ÷tu÷.

yu ¼„ðt™u yt…ýe ƒtkÌt Ít÷e ÷eÄe Au. ½uh ½uh Vhe™u fnu Au fu ò„tu. ƒnw ŸÎÞt nðu ò„tu y™u ¼„ðt™

‚{thu íÞtk ytÔÞt Au ‚u{™u ‚{u swytu.

swytu Sð™ {tunr™ÿt{tkÚte ò„e hu, ðhe yu™u Úttytu y¾kz Ëtunt„e hu,swytu Sð™ {tunr™ÿt{tkÚte ò„e hu, ðhe yu™u Úttytu y¾kz Ëtunt„e hu,

swytu Sð™ {tunr™ÿt{tkÚte ò„e hu, ðhe yu™u Úttytu y¾kz Ëtunt„e hu,swytu Sð™ {tunr™ÿt{tkÚte ò„e hu, ðhe yu™u Úttytu y¾kz Ëtunt„e hu,swytu Sð™ {tunr™ÿt{tkÚte ò„e hu, ðhe yu™u Úttytu y¾kz Ëtunt„e hu,

òu‚tk ðtx ytðe {thu ò™ hu, …tu‚u ðh …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ hu,òu‚tk ðtx ytðe {thu ò™ hu, …tu‚u ðh …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ hu,

òu‚tk ðtx ytðe {thu ò™ hu, …tu‚u ðh …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ hu,òu‚tk ðtx ytðe {thu ò™ hu, …tu‚u ðh …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ hu,òu‚tk ðtx ytðe {thu ò™ hu, …tu‚u ðh …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ hu,

þwf Ë™ftrŒf Ähu su™wk æÞt™ hu, {thtk ÷tu[™ fhu ‚u {w¾™wk …t™ hu,þwf Ë™ftrŒf Ähu su™wk æÞt™ hu, {thtk ÷tu[™ fhu ‚u {w¾™wk …t™ hu,

þwf Ë™ftrŒf Ähu su™wk æÞt™ hu, {thtk ÷tu[™ fhu ‚u {w¾™wk …t™ hu,þwf Ë™ftrŒf Ähu su™wk æÞt™ hu, {thtk ÷tu[™ fhu ‚u {w¾™wk …t™ hu,þwf Ë™ftrŒf Ähu su™wk æÞt™ hu, {thtk ÷tu[™ fhu ‚u {w¾™wk …t™ hu,

yu™e Ëðuo Œu¾e y÷tirff he‚ hu, [tUxâwk {thu ËwkŒhðh{tk r[¥t hu,yu™e Ëðuo Œu¾e y÷tirff he‚ hu, [tUxâwk {thu ËwkŒhðh{tk r[¥t hu,

yu™e Ëðuo Œu¾e y÷tirff he‚ hu, [tUxâwk {thu ËwkŒhðh{tk r[¥t hu,yu™e Ëðuo Œu¾e y÷tirff he‚ hu, [tUxâwk {thu ËwkŒhðh{tk r[¥t hu,yu™e Ëðuo Œu¾e y÷tirff he‚ hu, [tUxâwk {thu ËwkŒhðh{tk r[¥t hu,

ntÚtuðt¤tu nrh Ëk„tÚtu {U feÄtu hu, ¼q{t™kŒ fnu sL{ ËwV¤ fhe ÷eÄtu hu.ntÚtuðt¤tu nrh Ëk„tÚtu {U feÄtu hu, ¼q{t™kŒ fnu sL{ ËwV¤ fhe ÷eÄtu hu.

ntÚtuðt¤tu nrh Ëk„tÚtu {U feÄtu hu, ¼q{t™kŒ fnu sL{ ËwV¤ fhe ÷eÄtu hu.ntÚtuðt¤tu nrh Ëk„tÚtu {U feÄtu hu, ¼q{t™kŒ fnu sL{ ËwV¤ fhe ÷eÄtu hu.ntÚtuðt¤tu nrh Ëk„tÚtu {U feÄtu hu, ¼q{t™kŒ fnu sL{ ËwV¤ fhe ÷eÄtu hu.

¼„ðt™ ynª ytðu÷t Ëðo™u ƒtu÷tðu Au. yt ‚{tYk ½h Au. ynª ftuE {nu{t™ ™Úte. ¼„ðt™™u {wÏÞ fhðt ™u

ÔÞðnth „tiý fhðtu. ßÞtk ËwÄe yu ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe ¼„ðt™™tu {u¤t… ™ ÚttÞ. ynªÞt rðhts‚t ¼„ðt™ Sðtí{t™wk

ft{ fhu Au fhu Au ™u fhu Au. ytsu yt…ý™u ¼„ðt™u Œþo™ ytÃÞtk ‚u ÚtÞtk ™u ? ¼„ðt™ Ëðo™u LÞt÷ fhu Au fhu Au ™u fhu

Au. yu ¼„ðt™ ‚tu ™f‚u r™ðts Au. yu ¼„ðt™ ËtÚtu yuðtu «u{ ÚttÞ fu ‚u ¼„ðt™ ßÞthu …tu‚u ¾B{t ¾B{t fhu. yºtu

ƒuXu÷t Ënw …h ¼„ðt™ ¾B{t ¾B{t fhu Au. ¼„ðt™ fnu Au fu yts™t rŒðËu suýu Œþo™ fÞtO y™u «ËtŒe {¤e ‚u™tu

ytíÞkr‚f {tuût Útðt™tu Au. ‚u ¼„ðt™ ËŒtÞ Ëtfth yrî‚eÞ y™u ËŒtÞ «„x «„x y™u «íÞût «íÞût ™u «íÞût Au.

«„x y™u «íÞût{tk Vuh fux÷tu ¥çÿæ ¥çÿæ Ðíç„ Îëà²„ï §ç„ Ðíy²ÿæ: J ™sh Ët{u Œu¾tÞ ‚u «íÞût. ¼tEytu yt…ýt {txu

¼„ðt™ «íÞût Au fu ™nª ? nt. swytu suýu ¼„ðt™ òuÞt ™ ntuÞ ‚u fuðwk æÞt™ fhu ? þwk „tÞ ?

ftuE fnu Au fu ¼„ðt™ fuðt nþu, fuðt nþu ™u õÞtk hnu‚t nþu, ftuE fnu Au fu ¼„ðt™ fuðt nþu.ftuE fnu Au fu ¼„ðt™ fuðt nþu, fuðt nþu ™u õÞtk hnu‚t nþu, ftuE fnu Au fu ¼„ðt™ fuðt nþu.

ftuE fnu Au fu ¼„ðt™ fuðt nþu, fuðt nþu ™u õÞtk hnu‚t nþu, ftuE fnu Au fu ¼„ðt™ fuðt nþu.ftuE fnu Au fu ¼„ðt™ fuðt nþu, fuðt nþu ™u õÞtk hnu‚t nþu, ftuE fnu Au fu ¼„ðt™ fuðt nþu.ftuE fnu Au fu ¼„ðt™ fuðt nþu, fuðt nþu ™u õÞtk hnu‚t nþu, ftuE fnu Au fu ¼„ðt™ fuðt nþu.

r™»fw¤t™kŒ Mðt{e fnu Au fu,

nwk fnwk Awk fu ¼„ðt™ ŒeXt Au {U, ŒeXt Au {U ŒeXt Au {U nwk fnwk Awk fu ¼„ðt™ ŒeXt Au {U.nwk fnwk Awk fu ¼„ðt™ ŒeXt Au {U, ŒeXt Au {U ŒeXt Au {U nwk fnwk Awk fu ¼„ðt™ ŒeXt Au {U.

nwk fnwk Awk fu ¼„ðt™ ŒeXt Au {U, ŒeXt Au {U ŒeXt Au {U nwk fnwk Awk fu ¼„ðt™ ŒeXt Au {U.nwk fnwk Awk fu ¼„ðt™ ŒeXt Au {U, ŒeXt Au {U ŒeXt Au {U nwk fnwk Awk fu ¼„ðt™ ŒeXt Au {U.nwk fnwk Awk fu ¼„ðt™ ŒeXt Au {U, ŒeXt Au {U ŒeXt Au {U nwk fnwk Awk fu ¼„ðt™ ŒeXt Au {U.

yu ¼„ðt™ yt…ý™u ™ð÷tk Œþo™ yt…u Au, «ËtŒe yt…u Au. ¼„ðt™ ßÞthu ½huýtk fu ð†tu …nuhe™u Œþo™

yt…‚t ntuÞ íÞthu ¼„ðt™™u ‚u ð†tu fu ½huýtk þtu¼tð‚tk ™Úte …ý ‚u ð†tu y™u ½huýtk™u ¼„ðt™ þtu¼tðu Au. yu

¼„ðt™™tk yt…ýu Œþo™ fheyu íÞthu yt…ý™u s™tuE fu fkXe ™ Œu¾tÞ ‚tu ‚u ƒhtƒh ™nª. ¼„ðt™ ‚tu rŒÔÞ Au. nu

¼„ðt™ ‚{™u y{tht y™k‚ «ýt{ Au. yu ¼„ðt™™u yt…ýu «tÚto™t fheyu ‚tu nwk su{ ƒtu÷wk ‚u{ ƒÄtyu ƒtu÷òu.

¼„ðt™™u ytsu yt…ýu «tÚto™t fheyu, ‘nu yûthÄt{™t yrÄ…r‚, nu Ëðtoð‚the, ËŒtÞ «„x «„x ™u «„x,

ËŒtÞ «íÞût, «íÞût ™u «íÞût ËŒtÞ rŒÔÞ{qŠ‚ nu ½™~Þt{ {nt«¼w, nu Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ytsu y{u Ënw

‚{thtk ƒt¤ftu ‚{tht [hý Ë{e…{tk þhý{tk ytÔÞt Aeyu ‚tu nu ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý, ‚{tYk rƒhŒ òýe™u

yíÞk‚ Ônt÷Úte yíÞk‚ «u{Úte ‚{u y{tht Ëðuo „w™t {tV fhtu.’ ¼„ðt™™u yt…ýu «tÚto™t fhe. ¼„ðt™ fnu Au fu,

‘{tht ÃÞtht ƒt¤ftu ‚{u ™®[‚ hntu. y{thu su fhðt™wk Au y™u yt…ðt™wk Au ‚u ð¾‚ ytðu sYh yt…eþwk, yt…eþwk

™u yt…eþwk. ‚{thtu yt sL{ ¾t÷e sðt™tu ™Úte, ™Úte ™u ™Úte.’ yÚtto‚T ‚{tu Ëðo™u xtýwk ytðu y{tÁk rƒhŒ òýe™u

y{the {qŠ‚™t Ëw¾u Ëw¾eÞt yð~Þ fheþwk fheþwk ™u fheþwk s.

ytþeðtoŒ …qýo ÚtÞu …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e, ©e ½™~Þt{ {nt«¼w™t yÒtfqx™e yth‚e fhðt …ÄtÞto

n‚t. yts™tu yÒtfqx …. ¼. ©e „tu…t÷¼tE {tun™¼tE Ëtu™e …rhðth ‚hVÚte ht¾ðt{tk ytÔÞtu n‚tu. íÞthƒtŒ

Ëti ©e ½™~Þt{ {nt«¼w™tu {nt«ËtŒ ythtu„e™u ÞÚttMÚtt™u „Þt n‚t.



1010

101010

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

- ËŒT„wwÁ þt†e ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e- ËŒT„wwÁ þt†e ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e

- ËŒT„wwÁ þt†e ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e- ËŒT„wwÁ þt†e ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e- ËŒT„wwÁ þt†e ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e

ðuht¼tE™t ðu„™wk …rhýt{ðuht¼tE™t ðu„™wk …rhýt{

ðuht¼tE™t ðu„™wk …rhýt{ðuht¼tE™t ðu„™wk …rhýt{ðuht¼tE™t ðu„™wk …rhýt{

Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u Ëk‚tu™u yt¿tt fhe n‚e su ‚{thu ÷tu÷k„h ƒtðt™t ®Ä„týt{tk sðwk

™rn, …hk‚w ßÞthu yu ƒtðtytu™wk Ätzwk ytÔÞwk íÞthu ðuht¼tE, su{™u ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u ËtÄw fÞto n‚t (©e

…h{t™kŒ Mðt{e) ‚u …tu‚t™e ûtrºtÞ «f]r‚™u ðþ ÚtE™u ðu„{tk ™u ðu„{tk ‚÷ðth ÷E™u ™ef¤e …zât. Ëk‚tuyu ‚u{™u

ðtÞto …ý ‚u …tAt ™ ðéÞt. ©enrh™u yt ðt‚™e ¾ƒh …ze íÞthu fÌtwk: yu „Þt Au ‚u ftuE™u {the þfþu ™rn …ý {th

¾tE™u ytðþu. ËtÄwY…u hnu÷t ðuht¼tE ‚hðth yt{ ‚u{ [÷tðe hÌtt n‚t …ý ftuE ƒtðtyu …tA¤Úte ½t fhe

‚u{™tu ft™ ft…e ™tÏÞtu. …Ae ‚u ©enrh™e …tËu ytÔÞt. ‚u{™u ©enrhyu …tu‚u fhu÷e yt¿tt™e ÞtŒe yt…e íÞthu

ËtÄwY…u ðuht¼tEyu «tÚto™t fhe: {nthts, ðu„{tk ™u ðu„{tk ‚{the yt¿tt™wk ¼t™ hÌtwk ™rn, yu {the ¼q÷ ÚtE.

‚u{™u ©enrhyu fÌtwk: Ëk‚ ‚tu y{the {qŠ‚ fnuðtÞ. ‚u {qŠ‚ ¾krz‚ ÚtE yux÷u nðu ‚{™u Ëk‚ ‚hefu ™ h¾tÞ. nðu ‚{u

…t»toŒ ÚtE™u hntu. ðuht¼tE™u ËíËk„™tu ¾… n‚tu, yux÷u fÌtwk: {nthts, yt… su{ ht¾tu ‚u{ hnuðt ‚iÞth Awk.

yt…™t [hýÚte ÷uþ{tºt Œqh sðwk ™Úte. …Ae ©enrhyu ‚u{™u …t»toŒ fÞto. ‚u{ýu rð[tÞwO su {thtu ûtrºtÞ Mð¼tð,

‚t{Ëe «f]r‚ ‚u ¼„ðt™™u htS fhðt{tk ytze ytðe {txu ‚u «f]r‚™u xt¤ðt ©enrh™t ytŒuþ y™wËth æÞt™ fhðt

{tkzât. ©enrh M™t™ fh‚t ntuÞ, ¼tus™ fh‚t ntuÞ, ðt‚to fh‚t ntuÞ yuðe {qŠ‚ yk‚h{tk Äth‚t. yu{ fh‚tk fh‚tk

‚u{ýu A {tËu æÞt™ rËØ fÞwO. ¼„ðt™ yk‚h{tk rƒhts{t™ ÚtÞt, yux÷u ykŒh hnu÷t ¢tuÄ, {t™ ð„uhu ƒÄt s Œtu»t

™ef¤e „Þt. ©enrhyu ‚u{™tu Mð¼tð xt¤ðt™tu ËŒt„ún òuE ƒnw s «ËÒt‚t Œþtoðe.

©enrh™e {t™w»te ÷e÷t©enrh™e {t™w»te ÷e÷t

©enrh™e {t™w»te ÷e÷t©enrh™e {t™w»te ÷e÷t©enrh™e {t™w»te ÷e÷t

ðiht„e ƒtðtytu™u Ätu¤u Œntzu ‚tht Œu¾tze ftXe ¼õ‚tu ‚u{s …t»toŒtu ©enrh™e …tËu ytÔÞt. ‚u{™u ©enrhyu

þtƒtþe yt…e ™u Úttuze s ðth{tk [rhºt VuhÔÞwk ™u fnuðt ÷tøÞt: ¼„wS, {™u nsw yu{ ÷t„u Au fu ÷tu÷k„h ðuh ÷uðt

y{tht W…h [ztE fhþu. {txu nwk ynªÚte Íx ™ef¤e sô. yu Ëtk¼¤e ¼õ‚tu nMÞt ™u fÌtwk: ¼„ðt™, ‚{the s

ŒÞtÚte ƒtðt™u ¼„tze ŒeÄt Au, ™u ‚{™u ƒef ÷t„u Au ? ©enrhyu fÌtwk: yu ftkE Ë{òðt™e sYh ™Úte. sÕŒe ½tuztu

÷tðtu. ©enrh™e ËtÚtu ftXeytu ™u …t»toŒtu sðt ‚iÞth ÚtÞt. ½tuztu ytð‚tk ©enrh ‚h‚ s [ze „Þt ™u ½tuzt™u yuze

{the fu ‚u …qh…tx Íz…u Œtuzâtu. ©enrh fý¼t ÚtE ðnu÷t÷ …ÄtÞto. ‚u ð¾‚u su®Ë„¼tE ð„uhu ÷tuftEyu „Þt n‚t.

ð¾‚ƒtyu ©enrh™u Äúqs‚t òuE …qAâwk: {nthts, yt… ytx÷t ƒÄt Äúqòu Atu fu{ ? ©enrhyu fÌtwk: ÷tu÷k„h {the

…tA¤ …zâtu Au. {™u …fze™u ‚u …uït™u ËtU…ðt {t„u Au.

ð¾‚ƒt™u ©enrh™e yt {t™w»te [uüt òuE nËðwk ytÔÞwk ‚uÚte fÌtwk: {nthts, yt…™e yt ÷e÷t òuE y{™u

ËkþÞ ™rn ÚttÞ fu ‚{u ¼„ðt™ ÚtE™u fu{ ytx÷t ƒÄt ƒeytu Atu, ™u ð¤e {nthts, ‚{the hûtt fhðt™tu ÷t¼

ytsu y{u ÷Eþwk. {the …tËu ‚ehft{Xtk ðt…h™tht Ëir™ftu Au ™u ƒtEytu …ý „tuVý VUfðt{tk …tðhÄtk Au. íÞthu

©enrhyu fÌtwk: ƒtu÷tðtu ‚u{™u, ‚h‚ s ð¾‚ƒtyu hýþª„wk VqkõÞwk fu ‚h‚ s ‚ehft{Xtkðt¤t ‚u{s „tuVý VUf™th

ƒihtk™tk xtu¤u xtu¤tk Q{xe …zâtk. yu s ð¾‚u ÷tu÷k„h™t ƒtðtytu Œu¾tÞt. ð¾‚ƒt ð„uhuyu „tuVý™tu {thtu [÷tÔÞtu

™u ‚ehft{Xtkðt¤tytuyu …ý Íze ðhËtðe. ‚uðt{tk ftXe Ëðthtu ™u …t»toŒtu ytðe …ntUåÞt. yt ƒtsw su®Ë„¼tE

ð„uhu™u …ý ¾ƒh {éÞt n‚t ‚uÚte ‚u …ý Ëßs ÚtE ytðe „Þt. su®Ë„¼tEyu nwf{ fÞtuo fu yt ¼u¾Äthe™e …tA¤



1111

111111

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

…ztu ™u ðªÄe ™t¾tu. ƒtðtytuyu Äthu÷e {u÷e {whtŒ …th ™ …ze. Ët{uÚte ‚u{™u s yt yt¢{ý ¼thu …ze „Þwk.

ƒtðtytu Q¼e …qkAzeyu ™tXt. nðu ‚tu ‚u ™h…þwytu Ä{t÷ fhðt™wk ™t{ s ¼q÷e „Þt.

ƒtðtytu™u ¼„tze su®Ë„¼tE ð„uhu ©enrh™e …tËu ytÔÞt ‚u ð¾‚u …ý ©enrh ƒe‚t ntuÞ ‚u{ Ëk‚tE™u

òuE hÌtt n‚t. yu òuE ¼õ‚tu™u nËðwk ytÔÞwk. su®Ë„¼tEyu fÌtwk: {nthts, yt…™e ÷e÷t ‚tu ¼÷¼÷t™u ¼q÷{tk

™t¾e Œu ‚uðe Au. íÞthu ©enrhyu fÌtwk: ytðwk fheyu íÞthu s ‚{the Ë{sý fuðe ÚtE Au ‚u™e ¾ƒh …zu. su®Ë„¼tEyu

fÌtwk: {nthts, yt…u y{™u yt Ëuðt yt…e Au yu s y{thtk ÄLÞ ¼tøÞ Au. nðu yt… Ëw¾uÚte ƒnth …Äthtu. íÞthu

ð¤e ©enrhyu yt„¤ [÷tÔÞwk: su®Ë„¼tE {™u ‚tu nsw …ý yu{ ÷t„u Au fu ÷tu÷k„h ƒtðtu y{thtu …eAtu Atuzþu

™rn. {txu y{thu ft÷u s fåA ƒtsw sðt ™ef¤e sðwk Au.

ðnu÷t÷{tk yZth ½uh Útt¤ðnu÷t÷{tk yZth ½uh Útt¤

ðnu÷t÷{tk yZth ½uh Útt¤ðnu÷t÷{tk yZth ½uh Útt¤ðnu÷t÷{tk yZth ½uh Útt¤

©enrh™e ÷e÷t s yf¤ n‚e. yuf ƒtsw {™w»Þ¼tð Œþtoð‚t n‚t ‚tu ƒeS ƒtsw ¼õ‚tuyu «tÚto™t fhe:

{nthts, yt…™u yZth rŒðË ‚tu htuftðwk s …zþu, fu{ su ynª™t ¼õ‚tu™u ‚tý Au fu {nthts y{thu ½uh s{ðt

…Äthu. ©enrhyu fÌtwk: y{thu ‚tu ft÷u s sðwk Au {txu ðÄthu ™rn htuftðtÞ. su{™u s{tzðt™e EåAt Au ‚u ƒÄt™u fne

Œtu fu ytð‚e ft÷u y{tht {txu Útt¤ fhu. ©enrh™t ytŒuþ™u rþhtuðkã fhe yZth Xuftýu ©enrh {txu ¼õ‚tuyu Útt¤

fÞto. ƒesu rŒðËu ©enrh r™íÞ r™Þ{Úte …hðthe «Út{ su®Ë„¼tE™u ½uh s{ðt …ÄtÞto. íÞtk ¼„ðt™u ¼õ‚™u htS

fhðt «u{Úte Útt¤ yk„efth fÞto. …Ae fÌtwk: nðuÚte y{u ƒÄt ¼õ‚™u ½uh yuf yuf ÷tzw s{þwk. íÞthu su®Ë„¼tEyu

ƒeò ¼õ‚™u ½uh ßÞtk ©enrh s{ðt …Äthðt™t n‚t ‚u{™u fnuðztðe ŒeÄwk fu ¼„ðt™ ƒÄt ¼õ‚™u ½uh yuf yuf

÷tzw s{þu. ytÚte ¼õ‚tuyu ºtý fu [th ÷tzw™u ¼u¤t fhe™u {tuxtu ÷tzw ƒ™tÔÞtu.

©enrh ƒesu ½hu s{ðt …ÄtÞto íÞthu Útt¤{tk ÷tzw {tuxtu òuE™u …qAâwk: ÷tzw ytx÷tu ƒÄtu {tuxtu fu{ Au ? …nu÷t

½h{tk ‚tu ÷tzw {t…™tu n‚tu. íÞthu su®Ë„¼tEyu fÌtwk: {nthts, …nu÷t ½h™e ƒtE nþu ‚u þnuh{tkÚte ytðu÷e nþu

yux÷u þnuh™t rhðts «{týu ÷tzw ™t™t ƒ™tÔÞt n‚t. y™u yt ƒeò ½h™e ƒtE ‚tu „t{zt™e nþu, yux÷u ÷tzw

{tuxt ƒ™tÔÞt. fu{ su „t{zt™t {týËtu™e ƒwrØ òze, f…ztk òztk, ytuZðt …nuhðt™wk ƒÄwk òzwk, yux÷u yu{™e her‚

«{týu ÷tzw {tuxt ƒ™tÔÞt Au. ¼õ‚™tu {{o Ëtk¼¤e ©enrh nMÞt ™u fÌtwk: ¼÷u, suðe ‚{the {hS. yt{, ¼õ‚tu™t

{™tuhÚttu …qýo fh‚t ©enrh yZth ½uh Útt¤ sBÞt.

©enrh ‚u rŒðËu Ëtksu s ðnu÷t÷Úte ™ef¤ðt™t n‚t ‚uðt{tk z¼tý™t h½w™tÚtŒtË …xu÷ ð„uhu ¼õ‚tu

ytÔÞt. ‚uytuyu ©enrh™u «tÚto™t fhe: {nthts, yt…u su‚÷…wh{tk {tuxtu Þ¿t fÞtuo n‚tu ‚uðtu Þ¿t z¼tý{tk fhtu.

íÞthu ©enrhyu fÌtwk: n{ýtk ÷tu÷k„h™e W…trÄ ƒnw Au yux÷u Þ¿t fheyu ‚u{tk yt…ý™u ‚u Ëw¾ ytððt ™rn Œu. {txu

n{ýtk y{u fåA{tk sEyu Aeyu ™u Úttuzt Ë{Þ …Ae Ëk‚tu™u Þ¿t™e ‚iÞthe fhðt {txu {tuf÷þwk ™u ƒnw s {tuxtu WíËð

fheþwk. z¼tý™t ¼õ‚tu™u {nt™ Þ¿t {txu™wk ð[™ yt…e ©enrh fåA{tk sðt {txu hðt™t ÚtÞt.

{rý™„h{tk 58{t «òË¥ttfrŒ™u æðsðkŒ™{rý™„h{tk 58{t «òË¥ttfrŒ™u æðsðkŒ™

{rý™„h{tk 58{t «òË¥ttfrŒ™u æðsðkŒ™{rý™„h{tk 58{t «òË¥ttfrŒ™u æðsðkŒ™{rý™„h{tk 58{t «òË¥ttfrŒ™u æðsðkŒ™

‚t. 26{e òLÞwythe™t «t‚:ft¤u …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e Ëk‚{kz¤ Ërn‚

þt¤t™t {uŒt™{tk …ÄtÞto. ©e Mðtr{™thtÞý þt¤t …rhðth™t ƒk™u r«ÂLË…t÷ ©e ™xw¼tE

…xu÷ ({tæÞ./W.{t.rð¼t„), ©e yh®ðŒ¼tE …xu÷ («tÚtr{f/ƒt÷{krŒh rð¼t„) ‚u{s

rþûtftu y™u rðãtÚteoytuyu sÞ™tŒtuÚte …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™wk W»{t¼ÞwO Mðt„‚

fÞwO. ðkŒu{t‚h{T™t „t™ …Ae …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™t …tð™fthe nM‚u r‚hk„tu

÷nuhtððt{tk ytÔÞtu. rðãtÚteoytu, ðt÷eytu y™u rþûtftu ‚u{s nrh¼õ‚tuyu …h{ …qßÞ

yt[tÞo Mðt{e©e™t Œþo™™tu y™u æðsðkŒ™™tu yu{ ƒuðztu yt™kŒ {tÛÞtu. yt «Ëk„u ytþeðtoŒ

yt…‚tk …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu rðãtÚteoytu™u rð…he‚ Ëkòu„tu{tk …ý ht»xÙT«u{

y¾kz ht¾ðt™t þ…Út ÷uðztÔÞt ‚u{s Œuþ™wk y{qÕÞ Ä™ yuðt rðãtÚteoytu™u ðÄw ™u ðÄw ÄtŠ{f, ËkMfthe y™u rþrût‚

ƒ™tððt rþûtftu y™u ðt÷eytu™u y™whtuÄ fÞtuo.

1212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212



1212

121212

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

Lord Shree Swaminarayan- Sadguru Shastri Shree Sarveshwardasji Swami

The Consequence of Verabhai’s ZealousnessThe supreme incarnator of all incarnations, Lord Shree Swaminarayan, commanded the sants

not to become physically involved in the battles with sage Lolangar. However, when the army offraudulent sages came to battle with the Lord, one sant (Shree Parmanand Swami) became over-zealous and grabbed a sword to fight with the army. This sant, formerly known as Verabhai, hadcome from a warrior caste family, so when he saw this furore, he could not control of his nature. Theother sants tried to restrain him, and call him back, but he did not listen. When Shree Hari heardthat Verabhai had gone to fight, He said, “Verabhai may have gone, but he will not be able to hurtanyone; and on the contrary, he will return hurt himself.” In his sant attire, Verabhai yielded hissword proficiently and fought with the sages. However, one sage encroached on him from behindand swung a sword, cutting off his ear. Verabhai returned to Shree Hari in his wounded state. ShreeHari reminded him that He had commanded the sants not to take part in the fighting. Verabhaiprayed, “Maharaj! It was due to my uncontrollable eagerness that my temperament took control ofme and I was unable to remain vigilant about abiding by Your command. That is totally my gravemistake.” Shree Hari said to him, “A sant is regarded as being My Murti and therefore, cannot everbe deformed. So now that you have a deformity in your body, I cannot allow you to remain as a sant.You must now live as a white robed Parshad.” Verabhai had a profound yearning to remain a part ofthe supreme Satsang of the almighty Lord. He replied, “Oh Maharaj! I am prepared to remain here inwhichever way You will keep me. I do not want to go afar from Your lotus feet. Have that much mercyon me.” So, Shree Hari initiated him as an attendant. Verabhai realised that it was his warrior-castetemperament and over-zealous nature that came in the way of him pleasing God and obeying theLord’s commands. He therefore took a solemn vow to eradicate that flaw from within him. He startedto meditate on the Lord’s Murti. He concentrated on all of the Lord’s activities and instilled the Murtiof the Lord into his own heart. He remained with the Lord, whilst He performed all His duties androutines, like bathing, dining, holding discourses etc. By devotedly concentrating in this manner, hemanaged to master the practice of meditation in only six months. The Murti of the Lord then cameto preside within his own heart. Consequently, the flaws of anger, pride, ego, etc. which previouslyhad resided there were eliminated. Seeing the sincere dedication to eradicate his improper nature,Shree Hari became extremely pleased with him.

Shree Hari Shows Human CharacteristicsHaving defeated the fraudulent sages in battle, and making them flee in total embarrassment,

the Kathi disciples and Parshads returned to Shree Hari. The Lord congratulated them all andshowed that He had become extremely pleased with them all. In only a few moments, Shree Harichanged His outlook on the entire situation. He said, “Bhaguji, I still feel that Lolangar will try againto take revenge and hurt Me. I need to get away from here as quickly as possible.” Hearing this, allthe disciples started to laugh and said, “Lord! It is by Your mercy and divine strength that we wereable to defeat those sages. And yet, it is You who is telling us that You are afraid!” Shree Hariresponded, “There is no need to explain any of that to Me. Quickly bring the horses.” Saying this,Shree Hari prepared to leave, together with the Kathis and Parshads. As soon as His horse arrived,Shree Hari jumped onto its back and galloped away at full speed. Shree Hari went to Kanbha andthen onwards to Vahelal. That day, Vahelal’s Jesinghbhai and many other men from that village hadgone to perform a cremation ceremony. Jesinghbhai’s wife, Vakhatba saw Shree Hari riding towardsher house. It looked as if He was shivering and trembling due to an uncontrollable fear. She asked,“Oh Maharaj! Why are You shaking like this? What has happened?” Shree Hari replied, “Lolangar ischasing Me. He wants to capture Me and enslave Me to the Peshwa Emperor.” Seeing the Lord’shuman characteristics, Vakhatba started to laugh. She said, “Maharaj! We will not start to havedoubts about Your eminence, whether You show human characteristics or divine attributes. You are



1313

131313

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

God. So why are You so afraid? We will take this as an opportunity to serve You; by protecting You.I have soldiers who are skilled in using bows and arrows. Furthermore, I have women who areproficient in skilfully throwing stones at particular targets.” Shree Hari pleaded, “Call them all here!”Immediately, Vakhatba made a signalling sound. Sure enough, a large group of women, carryingbows and arrows, and loaded with stones, arrived in the vicinity. Just then, Lolangar’s sages arrived.Vakhatba and the other ladies started pelting the stones at the sages and releasing their arrows intheir direction. By then, the other Kathis and Parshads reached there as well on horseback. Newsof the situation had reached Jesingbhai and the others so they also became prepared and arrivedthere. They too started attacking the aggressive sages. Once again, the fraudulent sages wereunable to succeed in carrying out their dire motives. And to the contrary, they were hurt themselves.They had to flee in utter disgrace; they had been humiliated beyond all limits. Never again wouldthey think about doing anything, or even saying anything, against the Lord. Having driven away allthe sages, Jesingbhai and the others went to find Shree Hari. They saw Him hiding in a corner. Hewas shaking, as if He was extremely frightened. This made all the disciples laugh and Jesingbhaisaid, “Maharaj! Your behaviour is such that even the most faithful of Your disciples would be mistakeninto thinking that You have human elements within You.” Shree Hari replied, “It is only when I dothings like this that your true understanding and resoluteness is revealed.” Jesingbhai said, “Maharaj!You have given us the opportunity of serving You in this manner. That itself is a great privilege for us.Now, the situation has been rectified. You may happily go outside.” Shree Hari continued, “I stillhave the feeling that sage Lolangar will not give up. He will continue to follow Me. So, I think it isbest if I go to Kutch and I will leave tomorrow.”

Shree Hari Dines at 18 HomesThe behaviours of the Lord are unfathomable. On this occasion, on one hand, he was showing

Himself to have human characteristics and to be fearful of sage Lolangar chasing Him. On the otherhand, His disciples requested Him to remain in the village. They said, “Maharaj! You will have toremain here for 18 days because 18 disciples have pleaded for You to dine at their homes.” ShreeHari replied, “I want to go tomorrow. I will not be able to remain any longer. Whoever wants to offerfood to Me should make a meal tomorrow.” Obeying this command, lavish meals were prepared forthe Lord at 18 different homes. The next day, Shree Hari got ready according to His normal dailyroutine. He then went to Jesingbhai’s home and accepted the meal that had been lovingly preparedfor Him by the disciples of that family. He then said, “I will now visit each of the other homes, but willeat only one sweet ball (ladu).” Jesingbhai went to each of the homes who had invited the Lord todine and told them what the Lord had said. So the disciples combined three or four sweet ballstogether to make large sweets.

Shree Hari went to the next home to dine. In the plate, He saw a very large sweet ball. Hestarted to wonder why it was so big. He questioned, “Why is this sweet ball so large? At the otherhouse, the sweet was of a reasonable size!” Jesingbhai replied, “Maharaj! There is nothing sinisterabout that at all. The lady of that house is from the city. In accordance with the customs of the city,she prepared a small sweet ball. Whereas, the lady of the next house is from the village, sonaturally, she will prepare food accordingly. In the villages, they wear coarse clothing, they have alimited intelligence and they eat simple, rustic foodstuff. It is obvious that such a lady would preparea large sweet ball.” Hearing the disciples jest with Him made Shree Hari laugh and He said, “Whateveryou all wish. I have said that I will eat one sweet ball, so I will fulfil those words.” In this manner, tofulfil the spiritual desires of the disciples, Shree Hari dined at 18 homes. That same evening, just asShree Hari prepared to leave Vahelal, Raghunathdas and other disciples from Dabhan arrived andprayed to the Lord, “Oh Maharaj! You held a grand festival in Jetalpur. It is our wish that You holdsuch a great celebration in Dabhan as well.” Shree Hari replied, At the moment, there is muchunrest due to Lolangar’s opposition towards us. Therefore, he will not allow us to enjoy the celebrations.For now, I will go to Kutch. However, I will very shortly send the sants to you, so that they can startmaking preparations for the festival.” Having promised the disciples of Dabhan that the grand festivalwill be held in their village, Shree Hari departed for Kutch.



1414

141414

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

- ©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e- ©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e

- ©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e- ©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e- ©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e

ðt½S…wh{tk ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh fÞwO y™u Ät{Äq{Úte Mðt{eƒt…tyu {qŠ‚«r‚ct fhe. ytÚte yt rðM‚th™t

¼õ‚tu{tk Ërðþu»t òu{ y™u WíËtn ðÄe „Þtu. …h{ ¼„ðŒeÞ ©e y{h®Ën¼tE, …h{ ¼„ðŒeÞ ©e {„™¼tE,

…h{ ¼„ðŒeÞ ©e rðsÞ®Ën¼tE ð„uhu ¼õ‚tu yufºt ÚtE yºtu™t rðrðÄ MÚt¤u ËíËk„ Ë¼tytu, 12 f÷tf™e ÄqLÞ

ð„uhu ftÞo¢{tu™wk ytÞtus™ fhðt ÷tøÞt. fth‚f ðŒ …tk[{, ‚t. 23-11-75 ™u hrððth™t htus Ät{ýtuŒ {wft{u

…ðo‚¼tE ‚Útt ÄeY¼tE™t ytk„ýt{tk ‚u{s {tuhzwk„ht {wft{u ‚t. 7-11-75 ™t htus ytX f÷tf™e ÄqLÞ ‚Útt ËíËk„

Ë¼t ht¾ðt{tk ytðe n‚e. ytðt ftÞo¢{{tk ytswƒtsw™t „t{™t ¼trðf ¼õ‚tu y™u yLÞ {w{wûtwytu ¾qƒ s «{tý{tk

yufºt Út‚t y™u ËíËk„ Ë¼t{tk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ‚Útt Mðt{eƒt…t™t …h[t y™u {rn{t™e y™uf ðt‚tu

Út‚e. 16{e y™u 17{e zeËuBƒhu fwkz÷t™t {k„¤¼tE™u ½hu ÄqLÞ ‚Útt ËíËk„ Ë¼t fhðt{tk ytðu÷e.

Mðt{eƒt…t™t yð™ðt ftÞo¢{tu …ý ƒnw{w¾e y™u Ënws™ ÷t¼tÚtuo yrðh‚ [t÷w s hnu‚t. {rý™„h ‚Útt

„wsht‚ y™u fåA™t yt…ýt ËíËk„eytu™t „t{{tk ‚tu yðth™ðth fÚtt-…thtÞý-™„hÞtºtt ð„uhu™t ytÞtus™tu

ntuÞ s. yu rËðtÞ ‚t. 11-12-75™t htus Ëðthu fåA™t „tuz…wh „t{u Mðt{eƒt…t …ÄtÞto. «Út{ „wsht‚e

Mfq÷™t …xtk„ý{tk r«ÂLË…t÷, rþûtf„ý y™u rðãtÚteoytuyu Mðt„‚ fÞwO. rðãtÚteoytuyu ‘©eS Atu f]…t¤w, Œe™ŒÞt¤w

f]…t fhe yt…tu þhýwk ‚{tÁk.’ yu fe‚o™™wk „t™ fÞwO. r«ÂLË…t÷u …ý Mðt„‚ «ð[™ fÞwO. yt þt¤t™t ™ðt {ft™

{txu Mðt{eƒt…tyu ©e «u{S¼tE™u «uhýt fhe Yr…Þt 5001-00 Œt™{tk ytÃÞt. íÞth …Ae ™„hÞtºtt þY ÚtE.

AuÕ÷u „t{™t ‚¤tð ftkXu ðz ™e[u Ë¼t ÚtE. yºtu Mðt{eƒt…tyu ytþeðtoŒ ytÃÞt. …Ae ðts‚u „ts‚u sq™e

Mfq÷{tk ƒ™tðu÷ hËtuzt{tk hËtuE™tu Útt¤ ©e XtftuhS™u ÄhtÔÞtu. íÞtkÚte «u{S¼tE™t ™ðt {ft™u …ÄtÞto. ynª

ðtM‚w r™r{¥tu {nt…qò y™u ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu ¼t„-1™e Ë{qn …thtÞý fhðt{tk ytðe. yt «Ëk„u …ý

Mðt{eƒt…tyu ytþeðtoŒ ytÃÞt. íÞth …Ae ©e XtftuhS s{tze Ëtksu ™thý…wh …ÄtÞto.

yt s «{týu ‚t. 21-12-75 ™t htus y{ŒtðtŒ{tk yËthðt ¾tuzeŒtË™e [t÷e{tk Ëtuòðt¤t {rý÷t÷

÷Õ÷wht{ {tuŒe™u íÞtk ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu ¼t„-1™e Ë{qn …thtÞý fhðt{tk ytðu÷e. ytðt ftÞo¢{tu™e

…hk…ht ½ýe ÷tkƒe, ‚u{tk {tºt {wÏÞ {wÏÞ òuEyu ‚tu ‚t. 18{e òLÞwytheyu Ä{o rVÕBË «t. r÷. îtht «M‚w‚ Út™th

«Út{ „wsht‚e hk„e™ r[ºt ‘h¾ðt¤t {thu ½™~Þt{™tk’‘h¾ðt¤t {thu ½™~Þt{™tk’

‘h¾ðt¤t {thu ½™~Þt{™tk’‘h¾ðt¤t {thu ½™~Þt{™tk’‘h¾ðt¤t {thu ½™~Þt{™tk’ ™wk þw¼ {wnq‚o {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh{tk

ytðu÷ ©e {wõ‚Sð™ yturzxturhÞ{{tk „wsht‚ rðÄt™Ë¼t™tk yæÞût ©e fwkŒ™÷t÷ Ätu¤rfÞt, „]n{kºte ©e …tu…x÷t÷

ÔÞtË, …tïo „tÞf ©e {nuLÿf…wh, Ëw«rËØ Ëk„e‚fth ©e …wÁ»ttu¥t{ W…tæÞtÞ, ztÞhuõxh ©e ðÕ÷¼¼tE [tufËe,

r[ºt™t f÷tfth ©e {™{tun™®Ën, ©e rfþtuh Íheðt÷t, ©e y{]‚ …xu÷, ©e ©eftk‚ Ëtu™e ð„uhu™e W…ÂMÚtr‚{tk

Mðt{eƒt…tyu fÞwO n‚wk.

ð¤e, 20 {e òLÞwytheyu ðtËý {th„eÞt „t{u ŒqÄ Wí…tŒf Ënfthe {kz¤e™t ™ðt {ft™™t WŒT½tx™

«Ëk„u …ÄtÞto n‚t. yt yðËhu y{q÷ zuhe™t ËkMÚtt…f ©e rºt¼tuð™¼tE ‚Útt y{q÷ zuhe™t [uh{u™ ©e h{ý¼tE

ntsh hÌtt n‚t. 29-1-76™t htus fhSËý {wft{u ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh {txu ¾t‚{wnq‚o fhðt …ÄtÞto n‚t.

‚u ËtÚtu {krŒh™t ƒtuhª„™wk y™u ©e ht{«‚t…¼tE ƒthtux™e «tÚto™tÚte ‘©e ½™~Þt{ ËtuËtÞxe’ ™wk ¾t‚{wnq‚o fÞwO



1515

151515

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

n‚wk. ð¤e ‚t. 4 Vuƒúwytheyu ƒtuh™wk WŒT½tx™ fhðt ðnu÷t÷ …ÄtÞto n‚t. Ëti ¼õ‚tuyu ðts‚u „ts‚u Mðt{eƒt…t™wk

Mðt„‚ fÞwO n‚wk. yt «Ëk„u ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn …thtÞý fhðt{tk ytðe n‚e. ‚u{s Mðt{eƒt…tyu

M™un÷ ™t{™t yuf ƒt¤f™e ƒt¤fuþ™e ÷x ÷E™u ËwËkMftrh‚t™t ytþeðtoŒ …tXÔÞt n‚t. ytðt s ƒtuh™t WŒT½tx™

«Ëk„™t r™r{¥tu Mðt{eƒt…t [tuðeË{e {t[uo ©e ykƒt÷t÷¼tE ™thý¼tE™e «tÚto™t Mðefthe ht{™„h „t{u

…ÄtÞto n‚t.

fhSËý{tk ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh ‚iÞth ÚtE „Þwk ntuðtÚte [iºt ËwŒ 15 ™u ‚t. 14-4-76™t htus ðtM‚w

…qs™ {txu …ÄtÞto n‚t. {rý™„h Ät{™t ðz÷t™e ðzðtEytu™u …tu»tý {¤u ‚u{tk ftu™u yt™kŒ ™ ntuÞ ! ð»to

ŒhBÞt™™t WíËðtu y™u MÚttr™f ‚Útt htusƒhtus™t ËíËk„eytu™t „t{ rðþu …thtÞý, …Äht{ýeytu y™u …txtuíËð

rðrÄ™t «Ëk„tu ð„uhu yËkÏÞ ftÞo¢{tu ‚tu ntuÞ s. fhSËý {wft{u ‚iÞth ÚtÞu÷t {krŒh™u rð»tu {qŠ‚«r‚»Xt™tu {ntuíËð

ðiþt¾ ðŒ-12, ‚t. 25-5-1976 ™u {k„¤ðthÚte ðiþt¾ ðŒ 14, ‚t. 27-5-1976 ™u „wÁðth yu{ ºtý

rŒðË™tu ht¾ðt{tk ytÔÞtu n‚tu. ŒkZtÔÞ Œuþ{tk (W¥th „wsht‚{tk) ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™t ðhŒ nM‚u fhSËý{tk

ytr÷þt™ {krŒh™wk ™ðËso™ ‚Útt {qŠ‚ «r‚ct Ëðo «Út{ n‚e. yºtu Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ 36

ð¾‚ …ÄtÞto n‚t y™u ©e yƒS ƒt…t©e, ËŒT„wÁƒt…t, ©e ð]kŒtð™ŒtËS Mðt{e ð„uhu yðth™ðth …ÄtÞto

n‚t. ‚uÚte yt¾tÞ fthý ËíËk„™t ËíËk„eytu ¾qƒ s WíËtn…qðof yufºt ÚtÞt n‚t. ©e yƒS ƒt…t©e™e

ðt‚tu™e ºtý rŒðË™e …thtÞý, ƒu rŒðË ntu{trŒf s… Þ¿t, ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe MÚtt…™ - M{]r‚ {ntuíËð™tk

r[ºt…x™tk Œþo™, ÄtŠ{f ËtkMf]r‚f hks™ ftÞo¢{, „shts W…h ™„hÞtºtt ð„uhu ftÞo¢{tu ¾qƒ s n»ttuoÕ÷tË Ën

Wsððt{tk ytÔÞt n‚t. „t{zt „t{{tk ytðwk {tu...xwk... {krŒh y™u yíÞk‚ Ät{Äq{…qðof {qŠ‚ «r‚ct {ntuíËð™wk

{wÏÞ fthý ‚tu yºtu su{™wk …qðto©{ Au ‚u{s su{™u ËŒT„wÁƒt…t «íÞu y™u Mðt{eƒt…t «íÞu ¾qƒ s «u{ Au yuðt

Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™ðÕ÷¼ŒtËS Mðt{e Au. ™t™…ýÚte s ‚u{™u yƒS ƒt…t©e™tu ‚Útt ËŒT„wÁƒt…t™tu ¾qƒ s

{rn{t. „]nMÚtt©{{tk n‚t íÞthu …ý ©e ¿tt™ðÕ÷¼ŒtËS Mðt{e (©e {Útwh¼tE) Mðt{eƒt…t™t yŒ™t Ëuðf.

Mðt{eƒt…t™u yuf „t{Úte ƒesu „t{ sðwk ntuÞ íÞthu …tu‚t™wk „tzwk ÷E™u {Útwh¼tE Ëuðt{tk ntsh s ntuÞ. rð™{ú¼tðu

y™u {rn{tËn Œhuf «fth™e Ëuðt fh‚t yu Mðt{eƒt…t™t Ëuðf n‚t. Mðt{eƒt…t™t ð[™u ËðoMð Ë{…oý fhe

Ëk‚™e Œeûtt ÷eÄe n‚e. ‚uytu©e ¾qƒ s ¿tt™e …ý n‚t ‚uÚte Mðt{eƒt…tyu ‚u{™wk þw¼ ™t{ Ëk‚rþhtu{rý ©e

¿tt™ðÕ÷¼ŒtËS Mðt{e htÏÞwk n‚wk. Mðt{eƒt…t™u ntMÞrð™tuŒÚte «ËÒt fhðt{tk …ý ‚uytu©e ¾qƒ s […¤ n‚t.

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™wk þhýwk y™u ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo©e™wk ð[™ «týtL‚u …ý …t¤ðwk ‚u ð‚o™{tk

W‚the [rh‚tÚto fÞwO; ‚u ‚u{™t Sð™™tu {wÏÞ ƒtuÄ n‚tu. (…tu‚t™e EåAt™tu íÞt„ fhe ð‚o{t™ …qßÞ yt[tÞo

Mðt{e©e™t yt¿ttð[™tu™wk …t÷™ fhe™u ‚uytu©e™u «ËÒt fhðt™wk ‚u{™u ‚t™ n‚wk. ÷u¾f™t y™w¼ð y™wËth yt…ýt

r™r{¥tu ftuE™uÞ ‚f÷eV ™ …zu ‚uðe he‚u Sð™ Sððwk ‚uðe [eðx …ý ‚u{ýu Sð™{tk ðýu÷e.)

fhSËý{tk {qŠ‚«r‚ct {ntuíËð …AeÞ Mðt{eƒt…t ð»ttuo ð»to ytð‚t ðú‚-‚nuðthtu y™u WíËðtu y[qf

Wsð‚t s. y»ttZ ËwŒ Ët‚{Úte Mðt{eƒt…tyu Ëk‚tu™wk ƒkÄthý ðk[tÔÞwk y™u Œþ{™t rŒðËu yux÷u fu 1976™t

sw÷tE {tË™e Aêe ‚the¾u …tk[ {tuxuht Ëk‚tu™e yuf ËntÞf Ër{r‚™e h[™t fhe. ËðoË{Úto Mðt{eƒt…t™u ftuE™e

ËntÞ™e õÞtk sYh n‚e ? ‚u{ A‚tk ÷tirff árüyu ‚uytu©e ËðtO„u Ëk…qýo y™u Ëðoþtu¼tËk…Òt Ëts Ëòðx™tk

rn{tÞ‚e n‚t. ð¤e „wÁ…qŠý{t, ®nztu¤t ‚u{s [t‚w{toË «Ëk„™e ‘ËíËk„e ¼q»tý’ ytrŒ ËkMf]‚ „úkÚt™e rðþu»t

fÚttytu ð„uhu ™t™t {tuxt «Ëk„tu ËŒT¼tð y™u M™unðÄof …qðof Wsððt{tk Mðt{eƒt…t õÞthuÞ f[tþ ™ fhu.

ytËtu ËwŒ …qŠý{t yux÷u fu ‚t. 8-10-76 ™u þw¢ðthu Mðt{eƒt…tyu ðztuŒht{tk nhýe htuz W…h ™q‚™ {krŒh

ƒtkÄðt {txu rðrÄ y™wËth ¾t‚{wnq‚o fÞwO. yt Ë{Þu yºtu {qŠ‚«r‚ct fhðt™tu Ë{Þ …ý Mðt{eƒt…tyu ònuh fhe

ŒeÄtu. {tºt A-Ët‚ {rn™t{tk ytr÷þt™ {krŒh {nt÷Þ fhðt™tu Mðt{eƒt…t™tu ËkfÕ… ËíÞ s ÚtE™u hnu. ‚u Ë{Þ

ŒhBÞt™ Mðt{eƒt…t ËíËk„eytu™t Ë{qnðt¤t htƒu‚t {wsƒ™t „t{™u rð»tu rð[hý y™u WíËð ‚tu ntuÞ s. …hk‚w



1616

161616

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

yð™ðt „t{™tuÞ W{uhtu Út‚tu s hnu. {nt ËwŒ-6 ™u ‚t. 25-1-77 ™t htus ©e fuð¤¼tE, ©e „tu®ðŒ¼tE, ©e

¼wŒh¼tE™e «tÚto™t Mðefthe Mðt{eƒt…t fÕÞtý…whtfÕÞtý…wht

fÕÞtý…whtfÕÞtý…whtfÕÞtý…wht …ÄtÞto n‚t. íÞtk Ëtiyu ™tiftf]‚ ðtn™{tk Mðt„‚ Ët{iÞwk

fÞwO. ¼w‚eÞt S™{tk rðþt¤ Ë¼t fhðt{tk ytðe. ynª™t Ëh…k[ ©e Ëw¾÷t÷¼tE …xu÷, fÕÞtý fu¤ðýe {kz¤™t

«{w¾ ©e þeð÷t÷¼tE, fÕÞtý rðãt÷Þ™t r«ÂLË…t÷ ©e [kŒw¼tE, «tÚtr{f þt¤t™t yt[tÞo ©e ztÌtt¼tE

ð„uhuyu ¾qƒ s ytŒh¼tð ËtÚtu …qs™ y[o™ fÞwO. yt yðËhu Mðt{eƒt…tyu yt „t{™e …nu÷e {w÷tft‚™tu WÕ÷u¾

fhe™u ¾qƒ s ƒ¤¼Þto ytþeðtoŒ …tXÔÞt. yt s «{týu ‚t. 16-2-77 ™t htus ytkf÷tð{tkytkf÷tð{tk

ytkf÷tð{tkytkf÷tð{tkytkf÷tð{tk ztì. fwkŒ™¼tE, ztì.

ELŒw¼tE, ©e rð™tuŒ¼tE, ©e Þtu„uþ¼tE y™u ©e {wfwkŒ¼tE™e «tÚto™t™tu Mðefth fhe ‚u{™t r…‚t©e ztì. sþ¼tE

y{e™ ©eS{nthts™e {qŠ‚™t Ëw¾u Ëwr¾Þt ÚtÞt ‚u r™r{¥tu Mðt„‚ Ët{iÞwk ‚Útt ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e

Ë{qn …thtÞý y™u ‚u ËkƒkÄe ytþeðtoŒ™tu ÷t¼ Mðt{eƒt…tyu ytÃÞtu. ð¤e ‚u{™e s «tÚto™t Mðefthe ytýkŒytýkŒ

ytýkŒytýkŒytýkŒ …ý

…ÄtÞto. ‚u{s ©e sþ¼tE Sðt¼tE y™u sÞk‚e¼tE W{uŒ¼tE™e «tÚto™tÚte ™tð÷e™tð÷e

™tð÷e™tð÷e™tð÷e {wft{u …ý Mðt{eƒt…t

…Äthu÷t. ytðtu s ÷t¼ htƒtuz {wft{u ©e {™w¼tE …qkò¼tE™u yt…ðt ‚t. 8-3-77™t htus Mðt{eƒt…t …Äthu÷t.

rðÄrðÄ „t{tu™t ¼õ‚tu™u ÷t¼ yt…‚t ðiþt¾ ËwŒ 14 ™u 16-5-77™t htus þY Út‚tu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh,

ðztuŒht™tu {qŠ‚«r‚ct {ntuíËð ™Sf ytðe „Þtu. (¢{þ:) (¢{þ:)

(¢{þ:) (¢{þ:) (¢{þ:)

¾kz„útË ËqÞo„úný¾kz„útË ËqÞo„úný

¾kz„útË ËqÞo„úný¾kz„útË ËqÞo„úný¾kz„útË ËqÞo„úný

Ëkð‚ 2063™t Vt„ý ðŒ 0)) ™u ‚t. 19-03-2007 ™u Ëtu{ðthËkð‚ 2063™t Vt„ý ðŒ 0)) ™u ‚t. 19-03-2007 ™u Ëtu{ðth

Ëkð‚ 2063™t Vt„ý ðŒ 0)) ™u ‚t. 19-03-2007 ™u Ëtu{ðthËkð‚ 2063™t Vt„ý ðŒ 0)) ™u ‚t. 19-03-2007 ™u Ëtu{ðthËkð‚ 2063™t Vt„ý ðŒ 0)) ™u ‚t. 19-03-2007 ™u Ëtu{ðth

„úný™tu M…þo :„úný™tu M…þo :

„úný™tu M…þo :„úný™tu M…þo :„úný™tu M…þo : Ëðthu f. 06 r{. 00,

„úný™tu {æÞ :„úný™tu {æÞ :

„úný™tu {æÞ :„úný™tu {æÞ :„úný™tu {æÞ : Ëðthu f. 07 r{. 00

„úný™tu {tuût :„úný™tu {tuût :

„úný™tu {tuût :„úný™tu {tuût :„úný™tu {tuût :

Ëðthu f. 08 r{. 00. yt „úný™tu ðuÄ ‚t. 18-03-2007 ™u hrððth™t htus ËqÞtoM‚Úte þY ÚttÞ Au {txu

ËqÞtoM‚ …Ae ¼tus™ fhðwk ™rn. „úný …qÁk ÚtÞt ƒtŒ M™t™, …qò-…tX-Œt™ ð„uhu fÞto ƒtŒ ¼tus™ fhðwk. yt

„úný Ëk…qýo ¼th‚ y™u yurþÞt ¾kz{tk Œu¾tþu.

yu[.ytE.ðe/yuEzTË™t ŒŒeoytu {txu rðrþü ftÞo¢{yu[.ytE.ðe/yuEzTË™t ŒŒeoytu {txu rðrþü ftÞo¢{

yu[.ytE.ðe/yuEzTË™t ŒŒeoytu {txu rðrþü ftÞo¢{yu[.ytE.ðe/yuEzTË™t ŒŒeoytu {txu rðrþü ftÞo¢{yu[.ytE.ðe/yuEzTË™t ŒŒeoytu {txu rðrþü ftÞo¢{

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð W…¢{u yuf rðrþü ftÞo¢{ ht¾ðt{tk ytÔÞtu n‚tu.

yu[.ytE.ðe. …tuÍexeð™t ¼tEytu fu su™u {t ƒt…, Ë„tËkƒkÄe, r{ºt{kz¤ …ý ‚uytu™u ‚hAtuzu Au ‚uðt ÷tuftu™u

‚t. 24-1-07™t htus …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™e yt¿ttÚte {nk‚ ËŒT„wÁ þtMºte ©e ¼„ðrí«ÞŒtËS

Mðt{e ‚Útt Ëk‚tuyu ‚uytu©e™e ËtÚtu hne nqkV yt…e, «u{Úte ytðftÞto y™u ‚u{™u «ËtŒ …ý «u{Úte s{tzðt{tk

ytÔÞtu. yt Ë{Þu ‚u ¼tEytu™t WŒT„thtu n‚t fu, ßÞthu y{tht sL{Œt‚tytu …ý y{thtÚte ™t¾wþ hnu Au íÞthu yt

…qßÞ Ëk‚tuyu niÞt™e nwkV yt…e y™u y{tYk Sð™ ÄLÞ ÄLÞ fhe ŒeÄwk Au ™u ytÚte y{tht{tk ytí{ƒ¤ …whu…wY

rðfËþu y™u y{tYk Sð™ r™¼oÞ…ýu ÔÞr‚‚ fhe þfeþwk. {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™u y{ŒtðtŒ

™uxðfo ytuV …e…÷ ÷eðª„ ðeÚt yu[.ytE.ðe. yuLz yuEzTË ËuLxh™u {ŒŒ fhe Au.

f÷tu÷{tk …tur÷Þtu ™tƒwŒe, ™„hÞtºtt ‚Útt ÄtŠ{f ™]íÞtuf÷tu÷{tk …tur÷Þtu ™tƒwŒe, ™„hÞtºtt ‚Útt ÄtŠ{f ™]íÞtu

f÷tu÷{tk …tur÷Þtu ™tƒwŒe, ™„hÞtºtt ‚Útt ÄtŠ{f ™]íÞtuf÷tu÷{tk …tur÷Þtu ™tƒwŒe, ™„hÞtºtt ‚Útt ÄtŠ{f ™]íÞtuf÷tu÷{tk …tur÷Þtu ™tƒwŒe, ™„hÞtºtt ‚Útt ÄtŠ{f ™]íÞtu

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð W…¢{u f÷tu÷ ¾t‚u ‚t. 11-2-07 ™t htus …tur÷Þtu ™tƒwŒe

‚Útt ÔÞË™{wÂõ‚ rþrƒh™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. yt «Ëk„u …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ

yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu, ¼th‚ Œuþ{tkÚte …tur÷Þtu suðt [u…e htu„tu ™tƒwŒ ÚttÞ ‚Útt ÔÞË™tuÚte {wõ‚ hne {t™ðe MðMÚt

Sð™ Sðu yu {txu ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ yrðh‚…ýu ËuðtftÞo fhe hne Au. yt «Ëk„u f÷tu÷™t nrh¼õ‚tu

îtht þtu¼tÞtºtt, ÄtŠ{f ™]íÞtu ‚Útt {uSf þtu™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. yt «Ëk„u {tuxe ËkÏÞt{tk {t™ðË{qn

W…ÂMÚt‚ hÌttu n‚tu.

hh



1717

171717

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

- {ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo)- {ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo)

- {ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo)- {ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo)- {ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo)

Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t ytÞtus™ rðþu fþwk fnuðt…ýwk ™t ntuÞ. yu{™e fÕ…™tþÂõ‚ y™u Œe½oárü yuðe

fu ytÞtus™{tk fþe f[tþ fu Qý… hnu s ™rn. yu{™tu ytŒþo s yuðtu fu ftÞo Ëk…qýo he‚u rËØ Útðwk òuEyu. yt…ýt

…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™tk fux÷tkÞ ytÞtus™tu ÚtÞtk. yu{™t{tk …ý yu s ftuXtËqÍ, yu s Ëqû{árü. yu árü

Ë‚‚ ytÞtus™™t ftÞo{tk Vh‚e s hnu. ‚uÚte s ‚tu {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™™tk Ëðo ytÞtus™tu

ËV¤ ÚtÞtk Au. ‚w÷trðrÄ {txu™t {k[™e h[™t{tk yuðe fÕ…™t þÂõ‚™u «ÞtuS fu r™{krºt‚tu ÞÚttMÚtt™u ƒuXt ƒuXt

‚w÷trðrÄ™tk Œþo™ fhe þfu y™u ‚u{™u WŒTƒtuÄ™ fh‚tk «r‚¼tþt¤e {nt™w¼tðtu™tk ÔÞtÏÞt™tu™wk …ý ‚u ©ðý fhe

þfu. Œþo™™e y™u ©ðý™e yu{ ƒk™u #rÿÞtu™u yuf ËtÚtu rŒÔÞ Ëw¾ «tó ÚttÞ y™u hËtMðtŒ{tk ftkE ÔÞðÄt™ ™zu

™rn. ‚w÷trðrÄ™tu {k[ s{e™Úte …tk[ Vqx Ÿ[tu. yu™e þtu¼t ™uºt™u Xthu yuðe {™tuh{ n‚e. òýu Ëtûtt‚T ©e

þtu¼tY…u …ÄtÞtO ™t ntuÞ ! {k[ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e, Sð™«tý yƒS ƒt…t©e™e ‚Útt ËŒT„wÁ ©e

Eïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…t™e {qŠ‚ytuÚte „tihðtkrf‚ n‚tu. ¼„ðt™™e Aƒe™tk Œþo™ {tºt Ët[t ¼õ‚{tk fuxfux÷e

©Øt «uhe þfu Au. Aƒe™tk {tºt W…h W…hÚte Œþo™ fh™tht ¼õ‚tu™u yu™tu …h[tu ™t {¤u. fux÷tÞ ¼õ‚tu ËkËth y™u

¼Âõ‚ ƒk™u Ët[ððt s‚tk, ËkËth{tk ¾qk…‚t òÞ Au. ‚u{™u {txu Aƒe «uhýtY… ƒ™‚e ™Úte. Aƒe™tk ‚tu æÞt™…qðof

Œþo™ Útðtk ½xu. yu Œþo™ Ë{Þu r[¥t yuft„ú, ËkËth™e ƒÄe W…trÄÚte {wõ‚ hnuðwk òuEyu. Aƒe ‚tu «‚ef Au y™u

Aƒe fh‚tkÞ {qŠ‚ytu™tu {rn{t ‚tu Ërðþu»t. Aƒe{tk M…ü Œþo™ ™ ÚttÞ, …ý {qŠ‚{tk ‚tu ¼õ‚™wk Ë{„ú r[¥t Ë{tE

òÞ. {qŠ‚™e Ë{„ú At… r[¥t{tk ykrf‚ ÚtE òÞ. yux÷u ‚tu Œhuf {krŒh{tk {qŠ‚ytu rðhts{t™ ntuÞ Au.

¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý™tk {krŒhtu{tk ‚tu {qŠ‚ y÷tirff ¼tËu Au yuðtu ½ýt ƒÄt ¼õ‚tu™tu y™w¼ð Au.

¼„ðt™ ‚tu yá~Þ ntuÞ Au, …ý yu{™wk {q‚o MðY… {qŠ‚{tk r™nt¤e þftÞ. {qŠ‚™tk [hý …tËu ƒuËe™u Þ æÞt™MÚt ÚtE

þftÞ. Mðt{eƒt…tyu „wÁ…hk…ht™e {qŠ‚ytu™u ËhË he‚u rƒhts{t™ fhe n‚e. {qŠ‚ytu™u òu‚tk s yu™wk ytf»toý

ÚtE òÞ. yuðe yu{tk f¤t n‚e. Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™t y„úýeytu ‚tu Mðt{eƒt…t™wk sux÷wk ËL{t™ fhu ‚ux÷wk

ytuAwk. yu{™e …qò {txu ‚tu [kŒ™, …w»…, yût‚, yƒe÷-„w÷t÷ yu{ Ëðo Ët{„úe ntsh n‚e. yu{™u {™ ‚tu

Mðt{eƒt…t ¼„ðt™™t s {q‚oY…u «„x ÚtÞt n‚t.…qs™™tu Ë{Þ ÚtÞtu yux÷u Ëwðýo {ntuíËð™t ytÞtusftu

Mðt{eƒt…t™u ‚w÷trðrÄ™t {k[ W…h ÷E ytÔÞt. yu ËtÚtu s yu{™e Ë{e…™t {nt{kz÷uïhtu, ËkLÞtËeytu y™u ƒeò

rðît™tuyu Mðt{eƒt…t™t sÞ½tu»tÚte ðt‚tðhý™u „sðe {qõÞwk. sÞ½tu»t …ý ðt‚tðhý{tk ¼Âõ‚ y™u WíËtn «uhu

Au. yu™tu …ý WL{tŒ ntuÞ Au. ðt‚tðhý{tk ¼Âõ‚™e ¼h‚e™tk {tuòk QA¤e hnu Au. Mðt{eƒt…t …h ¼õ‚s™tu™e

ðkŒ™t nu÷e™e su{ ðhËe hne. …ý Mðt{eƒt…t ‚tu s¤f{¤ð‚T. yu{™u ‚tu r™»ft{ ð]r¥t n‚e. …ý ¼õ‚tu òu

ðkŒ™tÚte Mðt{eƒt…t™tu yr¼»tuf fhu ‚tu Mðt{eƒt…t Þ yu™tu W¥t{ «r‚¼tð ytÃÞt rð™t fu{ hnu ? Mðt{eƒt…t Þ

{k[ …h Ënw™u Ÿ[t nM‚ fhe Œþo™ y™u ytþeðtoŒ™t ÷t¼ yt…‚t hÌtt. ¢{u ¢{u …tk[ ‚w÷tytu ËwkŒh he‚u Ëk…Òt ÚtE

y™u Mðt{eƒt…t™u ¼thtu¼th Ëwðýo™e …txtuÚte ‚tu÷ðt{tk ytÔÞt. yu ‚w÷trðrÄ ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™™t

Er‚ntË{tk yuf ¼ÔÞ «fhý ƒ™e hÌtwk. yt…ýt …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™t yt™kŒ™e ‚tu ytðt «Ëk„u yðrÄ s

ntuÞ. …tu‚t™t rî‚eÞ ÓŒÞ Ë{t „wÁ Mðt{eƒt…t™e ËwðýoÚte ‚w÷t ÚttÞ ‚tu rþ»Þ™tu yt™kŒ …htfturxyu …ntU[u ‚u{tk

ytùÞo þwk ? ‚u{ýu yu Ëwðýo‚w÷t™t Ëwðýo{Þ «Ëk„™wk su ðýo™ fÞwO Au ‚u r[¥t{tk ykftE òÞ ‚uðwk Au, yu{™e f÷{ …h

òýu Ëtûtt‚T ©e W‚he ytðe ntuÞ ‚u{ ‚u{tkÚte yŒT¼w‚ ðýo™þtu¼t Q‚he ytðe Au. yuf ¼õ‚ …hŒuþÚte yu



1818

181818

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

{ntuíËð {týðt ¾tË ytðu÷t. yu{™tu ytæÞtÂí{f ‚÷Ëtx «ƒ¤ n‚tu. Ëwðýo ‚w÷t™e þtu¼t y™u yu™tu ði¼ð

òuE™u yu yt™kŒÚte QA¤e …zât. yu{™tu yt™kŒ Q¼htu ™e[u™t WŒT„thtu{tk fuðtu ftÔÞ{Þ ƒ™e™u «„xâtu Au.

‘™tÞ„ht™t ÄtuÄ …tËuÚte ¾Ëðt™wk {™ ™ ÚttÞ yuðwk h{ýeÞ yu á~Þ y™u yuðtu Äeh„k¼eh ‚u™tu ™tŒ. …hk‚w yt

‚w÷trðrÄ™tk Œþo™Úte WŒT¼ð‚e …h{ ytFtŒf Ëk‚…of‚t™e ‚tu ðt‚ s ™ ÚttÞ. Mðt{eƒt…t™e Ëwðýo ‚w÷trðrÄ

yux÷u ¼Âõ‚¼tð™e QŠ{ytu™tu «[kz ÄtuÄ ! ðtn, «¼w ! ðtn !’

y™u yt…ýt …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e ‚tu «f]r‚Úte frð Sð. yu{™wk ftu{¤ ËkðuŒ™þe÷ frð ÓŒÞ yt

¼ÔÞ «Ëk„ òuE ytkŒtur÷‚ ÚtÞt rð™t fu{ hnu ? yu{™t ÓŒÞ{tkÚte …ý yu «Ëk„™e þtu¼t Œþtoð‚e …kÂõ‚ytu

y™tÞtËu s Ëhðt {tkze - «„xðt {tkze

…w»…tu ™u ð¤e þfoht, Ëtu…the fËŒth; hs‚{wÿtyu ¼Þtuo, {tuxtu Qs¤tu Útt¤...1…w»…tu ™u ð¤e þfoht, Ëtu…the fËŒth; hs‚{wÿtyu ¼Þtuo, {tuxtu Qs¤tu Útt¤...1

…w»…tu ™u ð¤e þfoht, Ëtu…the fËŒth; hs‚{wÿtyu ¼Þtuo, {tuxtu Qs¤tu Útt¤...1…w»…tu ™u ð¤e þfoht, Ëtu…the fËŒth; hs‚{wÿtyu ¼Þtuo, {tuxtu Qs¤tu Útt¤...1…w»…tu ™u ð¤e þfoht, Ëtu…the fËŒth; hs‚{wÿtyu ¼Þtuo, {tuxtu Qs¤tu Útt¤...1

…txtu …hu …txtu {qfe, håÞtu fw kŒ™™tu …ntz; ‚w÷t rðrÄ{tk ¼Þto, Ëti ¼õ‚tu™tk ðnt÷...2…txtu …hu …txtu {qfe, håÞtu fw kŒ™™tu …ntz; ‚w÷t rðrÄ{tk ¼Þto, Ëti ¼õ‚tu™tk ðnt÷...2

…txtu …hu …txtu {qfe, håÞtu fw kŒ™™tu …ntz; ‚w÷t rðrÄ{tk ¼Þto, Ëti ¼õ‚tu™tk ðnt÷...2…txtu …hu …txtu {qfe, håÞtu fw kŒ™™tu …ntz; ‚w÷t rðrÄ{tk ¼Þto, Ëti ¼õ‚tu™tk ðnt÷...2…txtu …hu …txtu {qfe, håÞtu fw kŒ™™tu …ntz; ‚w÷t rðrÄ{tk ¼Þto, Ëti ¼õ‚tu™tk ðnt÷...2

Mðt{eƒt…t fnu Ëwýtu, ¼õ‚tu Ënw Ëwòý; ‚{™u nrh Ën òuzðt, yu yuf s Au ‚t™...3Mðt{eƒt…t fnu Ëwýtu, ¼õ‚tu Ënw Ëwòý; ‚{™u nrh Ën òuzðt, yu yuf s Au ‚t™...3

Mðt{eƒt…t fnu Ëwýtu, ¼õ‚tu Ënw Ëwòý; ‚{™u nrh Ën òuzðt, yu yuf s Au ‚t™...3Mðt{eƒt…t fnu Ëwýtu, ¼õ‚tu Ënw Ëwòý; ‚{™u nrh Ën òuzðt, yu yuf s Au ‚t™...3Mðt{eƒt…t fnu Ëwýtu, ¼õ‚tu Ënw Ëwòý; ‚{™u nrh Ën òuzðt, yu yuf s Au ‚t™...3

Q{k„™e yt xtu[™tu, f¤þ su Œu¾tÞ; Ëwðýo¼tðu ‚u {Ztu, Ëtu™wk fŒe ™ fxtÞ...4Q{k„™e yt xtu[™tu, f¤þ su Œu¾tÞ; Ëwðýo¼tðu ‚u {Ztu, Ëtu™wk fŒe ™ fxtÞ...4

Q{k„™e yt xtu[™tu, f¤þ su Œu¾tÞ; Ëwðýo¼tðu ‚u {Ztu, Ëtu™wk fŒe ™ fxtÞ...4Q{k„™e yt xtu[™tu, f¤þ su Œu¾tÞ; Ëwðýo¼tðu ‚u {Ztu, Ëtu™wk fŒe ™ fxtÞ...4Q{k„™e yt xtu[™tu, f¤þ su Œu¾tÞ; Ëwðýo¼tðu ‚u {Ztu, Ëtu™wk fŒe ™ fxtÞ...4

‚u {txu r™íÞ Ëuðòu, ËíËk„™tu ËnðtË; ðú‚ s… ‚… Ëuðt, Útfe þtu¼tðtu yð‚th...5‚u {txu r™íÞ Ëuðòu, ËíËk„™tu ËnðtË; ðú‚ s… ‚… Ëuðt, Útfe þtu¼tðtu yð‚th...5

‚u {txu r™íÞ Ëuðòu, ËíËk„™tu ËnðtË; ðú‚ s… ‚… Ëuðt, Útfe þtu¼tðtu yð‚th...5‚u {txu r™íÞ Ëuðòu, ËíËk„™tu ËnðtË; ðú‚ s… ‚… Ëuðt, Útfe þtu¼tðtu yð‚th...5‚u {txu r™íÞ Ëuðòu, ËíËk„™tu ËnðtË; ðú‚ s… ‚… Ëuðt, Útfe þtu¼tðtu yð‚th...5

…h{ …qßÞ Mðt{eƒt…t™e «íÞuf fze{tk «Ëk„ ðýo™™tu ¼tð rðftË …t{‚tu òÞ Au. «Út{ ƒu fze{tk Ëwðýo

‚w÷t rðrÄ™wk ðýo™ fÞwO ‚u{tk …ý ‚w÷trðrÄ{tk ¼õ‚tu™tk ðnt÷ ¼Þto™e fÕ…™t fuðe Ëw{Äwh Au ! ºteS fze{tk ‚u{ýu

Mðt{eƒt…t™e Wå[‚{ ¼tð™t™tu r™Œuoþ fÞtuo Au fu Mðt{eƒt…t ¼õ‚tu™u nrh ËtÚtu òuzðt EåAu Au. yu{™wk yu s ÷ûÞ

Au y™u AuÕ÷e fzeytu{tk …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e {eXe xftuh fh‚tk fnu Au fu Mðt{eƒt…t™e ¼tð™t rËØ fhðt {txu

‚{thu …ý Ÿ[t M‚hu ðú‚, s…, ‚… Ëuðt Útfe …ntU[ðwk …zþu... yu{ s yð‚th þtu¼e QXþu. (¢{þ:)(¢{þ:)

(¢{þ:)(¢{þ:)(¢{þ:)

y{ŒtðtŒ - Ëuxu÷tEx ¾t‚u ÞtuòÞu÷ ËkMfth ®Ë[™ hu÷ey{ŒtðtŒ - Ëuxu÷tEx ¾t‚u ÞtuòÞu÷ ËkMfth ®Ë[™ hu÷e

y{ŒtðtŒ - Ëuxu÷tEx ¾t‚u ÞtuòÞu÷ ËkMfth ®Ë[™ hu÷ey{ŒtðtŒ - Ëuxu÷tEx ¾t‚u ÞtuòÞu÷ ËkMfth ®Ë[™ hu÷ey{ŒtðtŒ - Ëuxu÷tEx ¾t‚u ÞtuòÞu÷ ËkMfth ®Ë[™ hu÷e

- [kŒw¼tE ðheyt, „tkÄe™„h- [kŒw¼tE ðheyt, „tkÄe™„h

- [kŒw¼tE ðheyt, „tkÄe™„h- [kŒw¼tE ðheyt, „tkÄe™„h- [kŒw¼tE ðheyt, „tkÄe™„h

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð W…¢{u ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo

©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{eS {nthts™e yæÞût‚t{tk Ëuxu÷tEx rðM‚th{tk ËkMfth ®Ë[™

hu÷e ÞtuòE n‚e. …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{eS {nthtsu yt «Ëk„u ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk

fu, Ë{ts™u «u{ y™u Ë{…oý ¼tð ht¾ðtu. …rhðth, Ë{ts, Œuþ y™u rðï™e yuf‚t™wk {q¤‚íð

M™un Au. M™un ntuÞ ‚tu …rhðth, Ë{ts, Œuþ y™u rðï™e y¾krz‚‚t ƒ™e hnu Au. «íÞuf {™w»Þ yt…Ë yt…Ë{tk

‘Œuðtu ¼ð’ ™tu ¼tð s„tðu ‚tu ht»xÙeÞ yuf‚t Ëƒ¤ ƒ™u Au, ßÞthu yt…Ë™e ðuh¼tð™t, fxw‚t y™u rðËkðtrŒ‚tÚte

yt…ýtu yk‚ ytðu Au. ftuE…ý ÔÞÂõ‚™t Sð™{tk su {qÕÞtu Au, ytŒþtuo™u {n¥ð yt…u Au ‚u™t ytÄthu ‚u™e ®f{‚

ykftÞ Au. yt Œuþ™e «ò™tu ytŒhýeÞ ð„o su su Sð™{qÕÞtu™u Mðefth‚tu ytÔÞtu Au y™u su su ytŒþtuo™u Sð™{tk

W…Ë‚tu ytÔÞtu Au ‚u™u ytÄthu yt Œuþ™e ËkMf]r‚™wk ½z‚h ÚtÞwk Au. ðÄw{tk «u{ yu ‚tu Ë{…oý LÞtiAtðhe™e ƒr÷Œt™™e

[tðe Au y™u ‚u™u „wýt‚ef ¼t»tt{tk yt…ýu òuEyu ‚tu «u{ yux÷u M™un™t Ëhðt¤t, ƒwhtE™e ƒtŒƒtfe, „wý™tu

„wýtfth ™u MðtÚto™tu ¼t„tfth yux÷u fu su ÔÞÂõ‚™u su W…h «u{, ËkMfth™wk ®Ë[™ ÚtÞwk ntuÞ ‚u™t M™un™tu Œh nk{uþtk

ðÄ‚tu òÞ Au. yt hu÷e{tk {tuxt Ë{wn{tk {t™ð {uŒ™e W…ÂMÚt‚ n‚e.

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t {rn÷t ytxoTË yuLz ftu{Ëo ftì÷us™e {w÷tft‚ ÷u‚t …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t {rn÷t ytxoTË yuLz ftu{Ëo ftì÷us™e {w÷tft‚ ÷u‚t …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t {rn÷t ytxoTË yuLz ftu{Ëo ftì÷us™e {w÷tft‚ ÷u‚t …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t {rn÷t ytxoTË yuLz ftu{Ëo ftì÷us™e {w÷tft‚ ÷u‚t …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t {rn÷t ytxoTË yuLz ftu{Ëo ftì÷us™e {w÷tft‚ ÷u‚t …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e

‚t. 15-2-07 ™t htus …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e fåA-¼ws{tk ytðu÷e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t

{rn÷t ytxoTË yuLz ftu{Ëo ftì÷us{tk …ÄtÞto n‚t. ftì÷us™t «ðuþîth{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e rºt{qŠ‚ ‚Útt

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™, yƒS ƒt…t©e, ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t ð„uhu r[ºt…x {qŠ‚ytu™wk y™tðhý fÞwO

n‚wk. yt «Ëk„u ‚uytu©eyu ftì÷us™t ‚{t{ rð¼t„tu™wk ƒtrhftEÚte r™heûtý fhe ™u sYhe ‚{t{ {trn‚e {u¤ðe n‚e

y™u Ëk‚tu»t™e ÷t„ýe «ŒŠþ‚ fhe ftÞof‚toytu™u ytþeðtoŒ ytÃÞt n‚t. yt «Ëk„u ËkMÚtt™t „tzo™{tk …h{ …qßÞ

yt[tÞo Mðt{e©eyu ð]ûtthtu…ý fÞwO n‚wk.

®Ë[™®Ë[™

®Ë[™®Ë[™®Ë[™

hu÷ehu÷e

hu÷ehu÷ehu÷e

ËkMfthËkMfth

ËkMfthËkMfthËkMfth



2323

232323

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

fze{tk ©e ½™~Þt{ {nthts™tu ðtŠ»tf …txtuíËð y™u yuf‚t hu÷efze{tk ©e ½™~Þt{ {nthts™tu ðtŠ»tf …txtuíËð y™u yuf‚t hu÷e

fze{tk ©e ½™~Þt{ {nthts™tu ðtŠ»tf …txtuíËð y™u yuf‚t hu÷efze{tk ©e ½™~Þt{ {nthts™tu ðtŠ»tf …txtuíËð y™u yuf‚t hu÷efze{tk ©e ½™~Þt{ {nthts™tu ðtŠ»tf …txtuíËð y™u yuf‚t hu÷e

- ztÌtt¼tE ytí{tht{ fzeyt - ƒuLfh (fze)- ztÌtt¼tE ytí{tht{ fzeyt - ƒuLfh (fze)

- ztÌtt¼tE ytí{tht{ fzeyt - ƒuLfh (fze)- ztÌtt¼tE ytí{tht{ fzeyt - ƒuLfh (fze)- ztÌtt¼tE ytí{tht{ fzeyt - ƒuLfh (fze)

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð™u y™w÷ûte™u

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ð‚o{t™ yt[tÞo ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{eS {nthts™e yæÞût‚t{tk ‚t. 30-

1-2007 ™t htus ƒ…tuhu ƒu ðt„u - yuf ¼ÔÞ y™u rðþt¤ hu÷e™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. su™tu «thk¼ fze™t

{t™ðk‚t - ™„h…tr÷ft™t «{w¾ ©e ™xðh¼tE ht{ŒtË …xu÷u ÷e÷e Íkze yt…e™u fze ËhŒth ËtuËtÞxeÚte rðŒtÞ

yt…e n‚e. ‚u{s {k„÷{ ËtuËtÞxeÚte ™„hÞtºtt™tu ythk¼ fhðt{tk ytÔÞtu n‚tu.

ƒeò rŒðËu yux÷u fu ‚t. 31-1-07 ™t htus ©e ½™~Þt{ {nthts™tu ðtŠ»tf …txtuíËð n‚tu. Ëðthu 5-30

f÷tfu …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu {k„¤t ythr‚ ‚u{s 7-15 f÷tfu þý„th yth‚e fÞto ƒtŒ 8-30 f÷tfu

…txtuíËð rðrÄ þY ÚtE. Ëðo «Út{ ŒqÄ, Œnª, Ëtfh, {Ä y™u fuËh Þwõ‚ r™{o¤ s¤u fhe™u ©e ½™~Þt{ {nthts™u

yr¼»tuf fhðt{tk ytÔÞtu. yt …k[t{]‚ M™t™™tu y÷ÇÞ ÷t¼ ÷uðt {txu „wsht‚, fåA, Ëtiht»xÙ y™u {ntht»xÙ{tkÚte

…ý ¼trðf ¼õ‚tu …Äthu÷ n‚t. yt Ë{Þu nrh¼õ‚tu™e yux÷e ¼ez n‚e fu fze™wk rðþt¤ {krŒh …ý ¼htE „Þwk

n‚wk Ëðo ftuE™u þtkr‚Úte Œþo™ ÚttÞ ‚u {txu XuhXuh xe.ðe. Ëux …ý {qfðt{tk ytÔÞt n‚t. íÞthƒtŒ …h{ …qßÞ

yt[tÞo Mðt{e©eyu …k[t{]‚ M™t™™e «ËtŒe «íÞuf nrh¼õ‚tu™u MðnM‚u yt…e™u Ëti ftuE™u LÞt÷ fhe ŒeÄt n‚t.

yth‚e™tu y÷ÇÞ ÷t¼ …ý Œhuf ™t™t {tuxt ‚{t{ nrh¼õ‚™u yt…ðt{tk ytÔÞtu n‚tu. ythr‚ ƒtŒ …h{ …qßÞ

Mðt{e©e fÚtt{tk …ÄtÞto n‚t y™u …thtÞý™t Þs{t™tu™e …qs™ rðrÄ fhe ytþeðtoŒ ytÃÞt n‚t íÞthƒtŒ yÒtfqx™e

ythr‚ fhðt …ÄtÞto. yÒtfqx (AÃ…™¼tu„) ™e yth‚e fÞto ƒtŒ Ëðuo nrh¼õ‚tu ‚u{s su su fze ™„h™t ÷tuftu

Œþo™u ytðu÷ ‚u Ëðuoyu {nt«ËtŒ „úný fhe yr‚ yt™kŒ y™u WíËtn½u÷t ÚtE MðMÚtt™u …ÄtÞto n‚t.

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe W…¢{u©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe W…¢{u

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe W…¢{u©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe W…¢{u©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe W…¢{u

rðrðÄ MÚt¤tuyu WíËð …hk…ht...rðrðÄ MÚt¤tuyu WíËð …hk…ht...

rðrðÄ MÚt¤tuyu WíËð …hk…ht...rðrðÄ MÚt¤tuyu WíËð …hk…ht...rðrðÄ MÚt¤tuyu WíËð …hk…ht...

‚the¾‚the¾

‚the¾‚the¾‚the¾

ðthðth

ðthðthðth

rð„‚rð„‚

rð„‚rð„‚rð„‚

15-3-07 „wY ËtýkŒÚte ƒtð¤t hu÷e

16-3-07 þw¢ ƒtð¤t{tk «ðuþîth™wk

÷tuft…oý,™„hÞtºtt,

htºtu ¼Âõ‚ËkæÞt

17-3-07 þr™ ƒtð¤t …txtuíËð

25-3-07 hrð „tkÄe™„h{tk …thtÞý

27-3-07 {k„¤ nrhsÞk‚e y¾kz ÄqLÞ

6-4-07 þw¢ Úte {wkƒE{tk ËŒT¼tð Ë{thtun

8-4-07 hrð {wkƒE{tk ËŒT¼tð Ë{thtun

14-4-07 þr™ ¼ws{tk hu÷e ‚Útt rðsw þtn

¼Âõ‚ ËkæÞt

16-4-07 Ëtu{ Úte ™thý…wh{tk Ëwðýo-

20-4-07 þw¢ «r‚ct {ntuíËð

30-4-07 Ëtu{ ¼ws{tk …txtuíËð

‚the¾‚the¾

‚the¾‚the¾‚the¾

ðthðth

ðthðthðth

rð„‚rð„‚

rð„‚rð„‚rð„‚

8-5-07 {k„¤ Úte Ëwh‚{tk þ‚tçŒe {ntuíËð

12-5-07 þr™ Ëwh‚{tk ƒ…tuhu ™„hÞtºtt,

htrºt ftÞo¢{

18-5-07 þw¢ Úte ðztuŒht{tk þ‚tçŒe {ntuíËð

21-5-07 Ëtu{ ðztuŒht{tk þ‚tçŒe {ntuíËð

23-5-07 ƒwÄ ytýkŒ{tk ƒ…tuhu ™„hÞtºtt,

htºtu ftÞo¢{

25-5-07 þw¢ ®n{‚™„h{tk ƒ…tuhu ™„hÞtºtt,

htºtu ftÞo¢{

28-5-07 Ëtu{ {rý™„h{tk ¼tðt…oý ËkæÞt

5-6-07 {k„¤ Úte htsftux{tk þ‚tçŒe {ntuíËð

8-6-07 þw¢ htsftux{tk þ‚tçŒe {ntuíËð

7-6-07 „wY ƒtuxtŒ{tk ™„hÞtºtt, htºtu ftÞo¢{

9-6-07 þr™ htsftux{tk ƒ…tuhu ™„hÞtºtt,

htºtu ftÞo¢{



2424

242424

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

©e { wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe W…¢{u©e { wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe W…¢{u

©e { wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe W…¢{u©e { wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe W…¢{u©e { wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe W…¢{u

{tu¾tËý, ™h®Ën…wht, Äh{…wh ‚Útt rðò…wh{tk ÔÞË™ {wÂõ‚ ftÞo¢{ ‚Útt ÄtŠ{f ËtkMf]r‚f ftÞo¢{{tu¾tËý, ™h®Ën…wht, Äh{…wh ‚Útt rðò…wh{tk ÔÞË™ {wÂõ‚ ftÞo¢{ ‚Útt ÄtŠ{f ËtkMf]r‚f ftÞo¢{

{tu¾tËý, ™h®Ën…wht, Äh{…wh ‚Útt rðò…wh{tk ÔÞË™ {wÂõ‚ ftÞo¢{ ‚Útt ÄtŠ{f ËtkMf]r‚f ftÞo¢{{tu¾tËý, ™h®Ën…wht, Äh{…wh ‚Útt rðò…wh{tk ÔÞË™ {wÂõ‚ ftÞo¢{ ‚Útt ÄtŠ{f ËtkMf]r‚f ftÞo¢{{tu¾tËý, ™h®Ën…wht, Äh{…wh ‚Útt rðò…wh{tk ÔÞË™ {wÂõ‚ ftÞo¢{ ‚Útt ÄtŠ{f ËtkMf]r‚f ftÞo¢{

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™tk yt[tÞo ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{eS {nthts™e yæÞût‚t{tk ©e {wõ‚Sð™

Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe yk‚„o‚ ‚t. 28-1-0728-1-07

28-1-0728-1-0728-1-07™t htus

{tu¾tËý{tu¾tËý

{tu¾tËý{tu¾tËý{tu¾tËý ¾t‚u ÔÞË™{wÂõ‚ ftÞo¢{ ÞtuòÞtu n‚tu. …h{

…qßÞ yt[tÞo Mðt{eS {nthtsu yt «Ëk„u ytþeðtoŒ yt…‚t sýtÔÞwk n‚wk fu yts™t ytÄwr™f s{t™t{tk ÔÞË™tu

swŒt swŒt «fth™tk ½ýtk ƒÄtk ðÄe „Þt Au. su™u ÷eÄu þheh{tk ¾‚h™tf htu„tu …uŒt ÚttÞ Au. {™w»Þ òr‚™u ðÄw{tk ðÄw

òu nt™e fhe ntuÞ ‚tu ‚u {tŒf …ŒtÚttuoyu. yu™tÚte {t™ðe™tk Ä™, MðtMÚÞ y™u Sð™™tu ™tþ ÚttÞ Au. {tŒf ÿÔÞtu{tk

ŒtY yu ËtiÚte ¼Þt™f …ŒtÚto Au, yu™tÚte fhtuztu ½h ƒhƒtŒ ÚtÞtk Au. sht sux÷wk Íuh ¾tðtÚte {]íÞw ÚttÞ Au ‚tu ŒtY™tk

Y…{tk rð»t™wk …t™ Œhhtus fhðt{tk ytðu ‚tu fux÷wk ƒÄwk ™wfþt™ …ntU[u ‚u™tu rð[th fhðtu òuEyu. …tùtíÞ rþûtý™tk

hk„u hk„tÞu÷tk ÷tuftu fux÷ef ð¾‚ yuðwk {t™u Au fu ŒtY™wk Ëuð™ ytð~Þf y™u ÷t¼fthf Au, …hk‚w ‚u ¾tuxwk Au. ŒtYrzÞtu

…tu‚t™wk ‚tu ƒ„tzus …ý …tu‚t™e Œþ …uZeytu {txu …ý rð™tþ Ësuo Au, {txu ÔÞË™tu™u r‚÷tks÷e yt…e ‚u™tÚte Œqh

hnuðt ntf÷ fhe n‚e. …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{eS {nthtsu {tu¾tËý™tk ©e rðsÞuïh r™÷fkX {ntŒuð {krŒh™wk

Œe… «„xtðe WŒT½tx™ fÞwO n‚wk. {krŒh™tk ™ðr™{toý ‚Útt …w™: «r‚ct™tk Œt‚t Mð. …þeƒu™ ¼tu¤t¼tE …xu÷ nM‚u

½™~Þt{¼tE ‚Útt rð™tuŒ¼tE™t …rhðth ‚hVÚte yt ftÞo¢{™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ½ýtk {tuxt Ë{qn{tk

{t™ð{uŒ™e ntsh hne n‚e. ‚t. 30-1-07‚t. 30-1-07

‚t. 30-1-07‚t. 30-1-07‚t. 30-1-07™t htus Ëðthu

™h®Ën…wht{tk™h®Ën…wht{tk

™h®Ën…wht{tk™h®Ën…wht{tk™h®Ën…wht{tk MÚttr™f ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚

ËSð™ {kz¤™t ËÇÞtu îtht ÔÞË™{wÂõ‚ Þtºtt ‚Útt Ë¼t™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. yt «Ëk„u ©e ¼týËtnuƒ™t

Ë{tÄe MÚtt™™t …qßÞ {nk‚ ©e ò™feŒtËS {nthts ‚Útt ËwhuLÿ™„h SÕ÷t™t …txeŒth hí™ ©e Eïh¼tE

™Útw¼tE …xu÷ ntsh hÌtt n‚t y™u «tËkr„f WŒTƒtuÄ™ fÞwO n‚wk. yt «{týu ‚t. 1-2-07‚t. 1-2-07

‚t. 1-2-07‚t. 1-2-07‚t. 1-2-07™t htus Ëðthu

Äh{…whÄh{…wh

Äh{…whÄh{…whÄh{…wh

„t{u ©e sÞuþ¼tE ½™~Þt{¼tE …xu÷ ‚hVÚte ‚Útt rðò…whrðò…wh

rðò…whrðò…whrðò…wh {wft{u

‚t. 4-2-7‚t. 4-2-7

‚t. 4-2-7‚t. 4-2-7‚t. 4-2-7™t htus ƒ…tuhu ©e Œe™uþ¼tE

yuË. …xu÷, ©e ™huLÿ¼tE su. …xu÷ ‚Útt ©e {Útwh¼tE Þw. …xu÷ ‚hVÚte ¼tøÞtuŒÞ Ëe™u{tÚte ÔÞË™{wÂõ‚ Þtºtt

‚Útt Ë¼t™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ‚u{s htºtu ËŒTƒtuÄ ÔÞtÏÞt™ y™u ËtkMf]r‚f hks™ ftÞo¢{™wk …ý ytÞtus™

fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t «t„xâ Ät{ «ðuþîth, ¾uzt™wk ÷tuft…oý ‚u{s rðïþtkr‚ yr¼Þt™©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t «t„xâ Ät{ «ðuþîth, ¾uzt™wk ÷tuft…oý ‚u{s rðïþtkr‚ yr¼Þt™

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t «t„xâ Ät{ «ðuþîth, ¾uzt™wk ÷tuft…oý ‚u{s rðïþtkr‚ yr¼Þt™©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t «t„xâ Ät{ «ðuþîth, ¾uzt™wk ÷tuft…oý ‚u{s rðïþtkr‚ yr¼Þt™©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t «t„xâ Ät{ «ðuþîth, ¾uzt™wk ÷tuft…oý ‚u{s rðïþtkr‚ yr¼Þt™

yk‚„o‚ ¼ÔÞ hu÷e, rþrƒh ‚Útt yir‚ntrËf „shts …h ¼ÔÞ þtu¼tGttºttyk‚„o‚ ¼ÔÞ hu÷e, rþrƒh ‚Útt yir‚ntrËf „shts …h ¼ÔÞ þtu¼tGttºtt

yk‚„o‚ ¼ÔÞ hu÷e, rþrƒh ‚Útt yir‚ntrËf „shts …h ¼ÔÞ þtu¼tGttºttyk‚„o‚ ¼ÔÞ hu÷e, rþrƒh ‚Útt yir‚ntrËf „shts …h ¼ÔÞ þtu¼tGttºttyk‚„o‚ ¼ÔÞ hu÷e, rþrƒh ‚Útt yir‚ntrËf „shts …h ¼ÔÞ þtu¼tGttºtt

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{eS {nthts™e yæÞût‚t{tk Wsðt‚t ©e©e

©e©e©e

{wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð{wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð

{wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð{wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð{wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð yk‚„o‚ ËkMÚtt™ îtht r™Š{‚ ‚t. 26-1-07™t htus ykŒtsu Y. 37

÷t¾™t ÷t„‚Úte ‚iÞth ÚtÞu÷ ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t «t„xâÄt{ «ðuþîth, ¾uzt™wk ÷tuft…oý …h{ …qßÞ

yt[tÞo Mðt{eS {nthtsu htßÞ™t f]r»t {kºte ©e ¼q…uLÿ®Ën [wztË{t, ¾u‚e{kºte ©e rŒ÷e…¼tE Xtftuh, f÷uõxh

©e yth. yth. ðhËtýe, SÕ÷t rðftË yrÄfthe ©e [tiÄhe, ze.yuË.…e. ©e ze. su. …xu÷, «tk‚ yrÄfthe ©e

¼trð™ …kzât, {t{÷‚Œth ©e …xu÷, ™„h…tr÷ft «{w¾ ©e ½™~Þt{¼tE „tkÄe, ytfeoxuõx ©e ŒuðŒ¥t¼tE

Ëtu{…wht ð„uhu {nt™w¼tðtu™e W…ÂMÚtr‚{tk fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{eS {nthtsu Ëðthu

rðïþtkr‚ yr¼Þt™ yk‚„o‚ {rý™„h {krŒhÚte þY ÚtÞu÷e hu÷e™u «MÚtt™ fhtÔÞwk n‚wk su hu÷e ‚u{s ƒtð¤tÚte

™ef¤u÷e hu÷e ¾uzt «ðuþîthu …ntU[e n‚e. yt «Ëk„u „shts W…h™e þtu¼tÞtºtt ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t

«t„xâÄt{ «ðuþîthÚte þY ÚtE ƒË MxuLz ÚtE þtf{tfuox, ËhŒth {tfuox, ÷t÷ Œhðtò, „tkÄe [tuf ÚtE ©e

Mðtr{™thtÞý {krŒhu …ntU[e n‚e. htºtu ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t f÷t yufuzu{e îtht Ëk‚tu ¼õ‚tu™t Œuþ¼Âõ‚™t

™]íÞtu-„e‚tu™tu ftÞo¢{ ht¾ðt{tk ytÔÞtu n‚tu. ¾uzt ™„h{tk «òË¥ttf rŒ™ r™r{¥tu ÞtuòÞu÷t yu[.yu™.ze. …thu¾

ntEMfq÷{tk Ëðthu ÞtuòÞu÷t ftÞo¢{{tk ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t f÷t yufuz{e™t ƒt¤ftu «Út{ ™kƒhu rðsu‚t ƒ™e

{t™™eÞ {kºte©e™t nM‚u E™t{ «tó fÞwO n‚wk.

ee ee

d d d d



2525

252525

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

r™:þwÕf r™Œt™ {ntÞ¿t ‚Útt hõ‚Œt™ rþrƒhr™:þwÕf r™Œt™ {ntÞ¿t ‚Útt hõ‚Œt™ rþrƒh

r™:þwÕf r™Œt™ {ntÞ¿t ‚Útt hõ‚Œt™ rþrƒhr™:þwÕf r™Œt™ {ntÞ¿t ‚Útt hõ‚Œt™ rþrƒhr™:þwÕf r™Œt™ {ntÞ¿t ‚Útt hõ‚Œt™ rþrƒh

- ztu. fu‚™¼tE Þtr¿tf ({rý™„h)- ztu. fu‚™¼tE Þtr¿tf ({rý™„h)

- ztu. fu‚™¼tE Þtr¿tf ({rý™„h)- ztu. fu‚™¼tE Þtr¿tf ({rý™„h)- ztu. fu‚™¼tE Þtr¿tf ({rý™„h)

{rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ ‚Útt …e. …e. Þtr¿tf {u{tuheÞ÷ r™rÄ [uhexuƒ÷

xÙMx y™u y{ŒtðtŒ þnuh …tu÷eË …rhðth™t ËkÞwõ‚ W…¢{u r™:þwÕf r™Œt™ {ntÞ¿t + hõ‚Œt™

rþrƒh fuB… …h{ …qßÞ yt[tÞo ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e™t ytþeðtoŒÚte ‚t. 18-2-

07 ™u hrððthu Ëðthu 9-00 f÷tfu ©e Mðtr{™thtÞý ntEMfq÷ ¾t‚u …tu÷eË …rhðth™t fwxwkƒes™tu

‚u{s {rý™„h y™u ytË…tË™t rðM‚th™e ònuh s™‚t™t ÷t¼tÚtuo r™:þwÕf Ëðohtu„ r™Œt™ {ntÞ¿t ‚Útt hõ‚Œt™

rþrƒh ÞtuòE „Þtu. yt r™Œt™ {ntÞ¿t{tk Œhuf htu„tu™t Ëw…h M…u~Þtr÷Mx ‚Útt Œhuf htu„tu™t r™»ýt‚ ‚ƒeƒtuyu

‚u{™t ¿tt™, y™w¼ð™tu yir‚ntrËf ÷t¼ ytÃÞtu n‚tu. yt rþrƒh{tk 750 sux÷t ŒŒeoytu Ët{u÷

ÚtÞt n‚t y™u hõ‚Œt™ rþrƒh{tk 46 ƒtux÷ hõ‚Œt™ ÚtÞwk n‚wk. ‚u{tk 20 Ëk‚tuyu hõ‚Œt™ fÞwO.

hõ‚Œt™ rþrƒh EÂLzÞ™ huz¢tuË ËtuËtÞxe y{ŒtðtŒ rsÕ÷t þt¾t™t ËnÞtu„Úte ÚtÞtu n‚tu. yt

rþrƒh{tk ©e su. {nt…tºt Ëtnuƒ (…tu÷eË fr{&™h, y{ŒtðtŒ þnuh), ©e htfuþ yMÚtt™t Ëtnuƒ (ËkÞwõ‚

…tu÷eË fr{&™h, y{ŒtðtŒ þnuh), ©e ze. yth. …xu÷ Ëtnuƒ (™tÞƒ …tu÷eË f{e&™h, Ítu™-6, y{ŒtðtŒ

þnuh) , ©e ƒe. ze. rËytu™e Ëtnuƒ (ËntÞf …tu÷eË fr{&™h, y{ŒtðtŒ þnuh - {ŒŒ™eþ) ntsh hÌtt n‚t.

yt rþrƒh{tk ftŠzÞtu÷tuSMx, LÞwhturVÍeþeÞ™, „uMxÙtuyuLxÙtu÷tuSMx, …uzeÞtxÙef Ëso™, LÞwhtuËso™, ™u£tu÷tuSMx,

VeÍeþeÞ™, Ëso™, [t{ze™t htu„tu™t r™»ýt‚, ytuÃÚtuÕ{tu÷tuS, ƒt¤htu„ r™»ýt‚, ft™, ™tf, „¤t™t

r™»ýtk‚, ytuÚttuo…uzef, {t™rËf htu„tu, yuõË-hu, Ëtu™tu„útVe, ÷uƒtuhuxhe, †ehtu„ r™»ýt‚, zuLx÷ Ëso™,

{uzef÷ yturVËh ð„uhu 40 sux÷t ztìõxhtuyu …tu‚t™e r™:þwÕf Ëuðtytu yt…e n‚e. {rý™„h ©e

Mðtr{™thtÞý {krŒh™t yt[tÞo {nthts …h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{eS {nthts™t

ytþeðo[™Úte yt ftÞo¢{™wk WŒT½tx™ ÚtÞwk n‚wk. ‚u «Ëk„ ¾qƒ s ytƒunqƒ n‚tu. Ëti {t™ð{nuht{ý™e

ytk¾tu{tk yuf ‚us Œu¾t‚wk n‚wk. ŒŒeoytu Ëti …tu‚t™wk Œw:¾ ŒŒo n¤ðwk fhe hÌtt n‚t. …tu÷eË ¾t‚wk ËíËk„™t hk„u

hk„tÞu÷ Œu¾t‚wk n‚wk y™u Ë{ts™e ÔÞÂõ‚ytu™e ðÄw ™Sf ytðe …tu÷eË-ÔÞÂõ‚ ðå[u™wk yk‚h Œqh Út‚wk n‚wk. ßÞthu yuðt

Þ¿t™t {wÏÞ Ëk[t÷f Ë{t Ëthtyu ztuõxËo ð„o{tk yuf WíËwf‚t Œu¾t‚e n‚e fu Ë{ts ËuðtÚte yt…ýe Ët[e ytu¤¾

…h¾tþu. yt yt¾wkÞ á~Þ Ëuðt - ËíËk„ - htu„r™Œt™ y™u ytþeðtoŒÚte ¾¤¾¤ …týe™e su{ ðnu‚wk n‚wk. r™:þwÕfr™:þwÕf

r™:þwÕfr™:þwÕfr™:þwÕf

™uºt r™Œt™ fuB… ‚Útt [~{trð‚hý:™uºt r™Œt™ fuB… ‚Útt [~{trð‚hý:

™uºt r™Œt™ fuB… ‚Útt [~{trð‚hý:™uºt r™Œt™ fuB… ‚Útt [~{trð‚hý:™uºt r™Œt™ fuB… ‚Útt [~{trð‚hý: {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™, ythtuøÞ ¾t‚w „wsht‚ Ëhfth y™u

™uþ™÷ {uzeftuÍ ytu„uo™tEÍuþ™™t ËkÞwõ‚ W…¢{u ‚t. 19-2-07, Ëtu{ðthu Ëðthu 9-30 f÷tfu {rý™„h ©e

Mðtr{™thtÞý {krŒh{tk r™:þwÕf ™uºt r™Œt™ - [~{t rð‚hý rþrƒh™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. su{tk 650

sux÷tk ŒŒeoytuyu ÷t¼ ÷eÄtu n‚tu. yt ËkMÚttytuyu ‚t. 18-2-07 ™t …ý Ëuðt yt…e n‚e.

Shree Swaminarayan Temple London’sChariti Cheque Presentation to Marie Curie Cancer Care

On the evening of Sunday 18th February 2007, a seminar was given by Ms. Azra Iqbal of theAnthony Nolan Trust, at Shree Swaminarayan Temple in Golders Green. As part of the charitableactivities of the Temple, a year-long partnership with Marie Curie Cancer was made to bring awarenessof both charities to the Asian and local communities. Members of the congregation participated invarious events including the Great Daffodil Appeal, which raised over 1,300 Ponud. Over 50 runnerspounded the streets of London on July 2 taking part in the British 10K Run raising over 5,000 Poundand 14 females took the plunge, abseiling down Riverwalk House, raising over 3,500 Pound. Duringthis special charity evening, a charity cheque for 6136.41 Pound was presented to Mrs. Liz Allen,Marie Curie’s Fundraising Manager for North London, in the presence of various local dignitariesincluding, Councillor Anjana Patel, Conservative Councillor for West Harrow Ward, London Boroughof Harrow. This follows the community’s efforts in 2005, for which, a charity cheque for 20,146 Poundwas presented to Mr. Thomas Hughes - Hallett, CE of Marie Curie Care, in the presence of His DivineHoliness Acharya Swamishree Purushottampriyadasji Maharaj, worldwide spiritual leader of ShreeSwaminarayan Gadi Sansthan.

t tt t



2626

262626

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007 ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe


1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e

©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e

ËíËk„ Ë{t[th

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

30-130-1

30-130-130-1

-200-200

-200-200-200

77

777

™t htus ™t htus

™t htus ™t htus ™t htus

™h®Ën…wht™h®Ën…wht

™h®Ën…wht™h®Ën…wht™h®Ën…wht

{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtu{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtu

{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtu{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtu{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtu

1 ™h®Ën…wht rfhex¼tE «u{S¼tE …xu÷ ™h®Ën…wht ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™t MÚtt…f ËŒT„wÁ ©e Ä{oðÕ÷¼ŒtËS Mðt{e ‚Útt

ËŒT„wÁ©e ™thtÞý«ËtŒŒtËS Mðt{e, ËŒT„wÁ ©e ½™~Þt{[hýŒtËS Mðt{e, ËŒT„wÁ ©e ¼õ‚ðíË÷ŒtËS Mðt{e, ËŒT„wÁ ©e

W¥t{…wÁ»tŒtËS Mðt{e, Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: nhS¼tE, rfhex¼tE.

2 ™h®Ën…wht Ëwhuþ¼tE «u{S¼tE …xu÷ ƒt¤ftu™t yÇÞtË{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u, {unw÷,…tÞ÷™tk ÷ø™.…t½ze: Ëwhuþ¼tE.

3 ™h®Ën…wht rnhtƒu™ «u{S¼tE …xu÷ ËtËw …tðo‚eƒu™™e Sð‚[Þto ‚Útt {t‚w©e™u xtýwk ytðu ƒt…t Ëk¼t¤e ÷u. …t½ze: «u{S¼tE.

4 ™h®Ën…wht ðtËwŒuð¼tE {tðS¼tE …xu÷ Ëk‚rþhtu{rý ©e y™trŒ…wÁ»tŒtËS Mðt{e ËŒtÞ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™u htS fhu ‚Útt

ËkƒkÄeytu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: ðtËwŒuð¼tE.

5 ™h®Ën…wht {™Ëw¾¼tE {tðS¼tE …xu÷ ƒt¤ftu™t yÇÞtË{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u. …t½ze: {™Ëw¾¼tE.

6 ™h®Ën…wht ™t„S¼tE {tðS¼tE …xu÷ ËkƒkÄeytu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, ƒt¤ftu™t yÇÞtË{tk ƒt…t ¼u¤t ¼¤u. …t½ze: ™t„S¼tE.

7 ™h®Ën…wht rðhS¼tE ÷t÷S¼tE …xu÷ …wºtðÄq™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, {t‚tr…‚t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: rðhS¼tE.

8 ™h®Ën…wht hr‚÷t÷¼tE {tun™¼tE …xu÷ ËtËw, ËËht, Œefhe™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, ƒÒtu™u xtýwk ytðu ƒt…t Ëk¼t¤e ÷u. …t½ze: hr‚÷t÷.

9 ™h®Ën…wht h{uþ[kÿ hr‚÷t÷ …xu÷ ŒtŒt, ŒtŒe, {t{t ð„uhu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: h{uþ[kÿ.

10 ™h®Ën…wht fÕ…uþfw{th Œ÷Ëw¾¼tE …xu÷ ƒnu™ rþÕ…t™tk ÷ø™. …t½ze: Œerût‚fw{th.

11 ™h®Ën…wht fÕ…uþfw{th Œ÷Ëw¾¼tE …xu÷ r…‚t©e™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: fÕ…uþfw{th.

12 ™h®Ën…wht þtkr‚÷t÷ þkfh¼tE …xu÷ Ët¤e y™ËqÞtƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: þtkr‚÷t÷.

13 ™h®Ën…wht nË{w¾÷t÷ ™thý¼tE …xu÷ VtuEƒt ftk‚tƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: nË{w¾¼tE.

14 f[tu÷eÞt yh®ðŒ¼tE ¼e¾t¼tE …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo. …t½ze: yh®ðŒ¼tE.

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

31-1-31-1-

31-1-31-1-31-1-

200200

200200200

77

777

™t htus ™t htus


fzefze

fzefzefze

{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtu{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtu

{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtu{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtu{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtu

1 fze s„ÒttÚt¼tE hýAtuz¼tE fzeyt s„ÒttÚt¼tE™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe, Ä{o…í™e þthŒtƒu™™u ðÄw

{qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: nu{k‚fw{th, Ä{ouLÿfw{th, ðtËwŒuð¼tE, «ðeý¼tE.

2 y{ŒtðtŒ rð¢{¼tE Eïh¼tE Ëtu™e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.



2727

272727

{t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

3 y{ŒtðtŒ xTðeLf÷ Eïh¼tE Ëtu™e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

4 y{ŒtðtŒ „tu…t÷¼tE {tun™¼tE Ëtu™e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

5 y{ŒtðtŒ r™{o¤tƒu™ „tu…t÷¼tE Ëtu™e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

6 y{ŒtðtŒ „tu…t÷¼tE {tun™¼tE Ëtu™e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

7 y{ŒtðtŒ r™{o¤tƒu™ „tu…t÷¼tE Ëtu™e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

8 y{ŒtðtŒ AtÞtƒu™ ½™~Þt{¼tE Ëtu™e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

9 y{ŒtðtŒ ¼tð™tƒu™ Ëwhuþ¼tE Ëtu™e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

10 y{ŒtðtŒ {r™»ttƒu™ Eïh¼tE Ëtu™e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

11 „ðtzt {Útwh¼tE W„ht¼tE yuLz ËLË …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

12 rðh{„t{ [kŒw¼tE ‚Útt ƒt÷[kŒ¼tE …rhðth Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

13 ©e Mðt. „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

14 fze h{ý¼tE [tintý Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

15 fze ŒËtzeyt {ksw÷tƒu™ ¼h‚¼tE …rhðth Ëw…wºte r™þt™tk ÷ø™, ƒt¤ftu™t yÇÞtË{tk ƒt…t ¼u¤t ¼¤u. …t½ze: ntŠŒf.

16 yt¾s W»ttƒu™ …huþfw{th …rhðth Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

17 fze ŒuÔtÞt™eƒu™ f™w¼tE ¼è …r‚, ËËht, ËtËw™t {tuûttÚtuo.

18 fze ™{oŒtƒu™ ¼„ð‚T¼tE „ßsh …tiºt™tu sL{ ÚtÞtu, ÄkÄt{tk ƒt…t ¼u¤t ¼¤u. …t½ze: ËksÞfw{th, htsuþfw{th.

19 fze ƒtƒw¼tE ykƒt÷t÷ sýËthe {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe. …t½ze: ƒtƒw¼tE.

20 fze rðsÞtƒu™ r„heþ¼tE [tintý ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

21 fze ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e þtL‚tƒt Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

22 fze fturf÷tƒu™ rfhexfw{th Ëtu™e Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

23 fze sÞuþfw{th ‚Útt {nuLÿfw{th r{†e Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

24 {tÄt…wh ËwkŒhƒu™ ™thý {u½S …rhðth, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

ƒt¤ftu þe‚÷, y{e, yYý

25 fze ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e þtL‚tƒt ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

26 ƒtð¤t X¬h {V‚÷t÷ ytu½zŒtË …rhðth Ä{o…í™e ŒÞt„tiheƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

1-2-1-2-

1-2-1-2-1-2-

200200

200200200

77

777

™t htus ™t htus


Äh{…whÄh{…wh

Äh{…whÄh{…whÄh{…wh

{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞý{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞý

{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞý{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞý{tk W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞý

1 Äh{…wh {ksw÷tƒu™ ½™~Þt{¼tE, Ëw…wºt sÞuþfw{th sÞuþfw{th™t r…‚t©e ½™~Þt{¼tE, ŒtŒt „tu®ðŒ¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u,

Ëk‚rþhtu{rý ©e rð¿tt™uïhŒtËS Mðt{e ËŒtÞ ƒt…t™u htS fhu, sÞuþfw{th™tk Ë„…ý ÚtÞtk. …t½ze: suht{¼tE, sÞuþfw{th,

{ntŒuð¼tE, htsw¼tE, «Vw÷¼tE, rnht¼tE, ¼e¾t¼tE, Íðuh¼tE, rºt¼tuð™¼tE, ÷e÷t¼tE, {nuþ¼tE, «rðý¼tE.



2828

282828

{t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

2-2-2-2-

2-2-2-2-2-2-

200200

200200200

77

777

™t htus ™t htus


Ëuxu÷tEx-y{ŒtðtŒËuxu÷tEx-y{ŒtðtŒ

Ëuxu÷tEx-y{ŒtðtŒËuxu÷tEx-y{ŒtðtŒËuxu÷tEx-y{ŒtðtŒ



1 ð™t¤eyt X¬h nrh÷t÷ ƒt÷[kŒ¼tE, f{¤tƒu™, htsuþfw{th, ™ðt {ft™™wk ðtM‚w. …t½ze: nrh÷t÷, htsuþfw{th, ¼e¾t÷t÷,

{r™»ttƒu™ …rhðth ½™~Þt{¼tE, fuþð÷t÷, yh®ðŒfw{th, [e{™÷t÷, [kÿuþfw{th,

r[ht„fw{th, þtkr‚÷t÷, Äehs÷t÷, ™rð™¼tE, rn‚u»tfw{th, h{uþ¼tE.

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

7-2-7-2-

7-2-7-2-7-2-

200200

200200200

77

777

™t htus ™t htus


{rý™„h{rý™„h

{rý™„h{rý™„h{rý™„h



tut u

t ut ut u

1 ¼thtËh ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ …tu‚t™u íÞtk {]íÞw …t{u÷t Sðtí{tytu™t {tuûttÚtuo.

2 ¼thtËh ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ ‚u{™t ÔÞðnth{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u.

3 …Ëwks ftL‚tƒu™ htðS¼tE …xu÷ …rhðth …r‚ htðS¼tE, ËËht Aƒt¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, ËtËw ftþeƒu™™u

xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u. …t½ze: htò yrï™fw{th.

4 ½tuztËh ½™~Þt{¼tE ¼tE÷t÷ …xu÷,rð{¤tƒu™,r…Þw»t …rhðth ‚u{™tk ftÞo{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u. …t½ze: {wfuþfw{th.

5 yhýus [kÿftL‚¼tE, ½™~Þt{¼tE, f]»ýftL‚¼tE ºtýu ¼tEytuyu {¤e r…‚t©e s„Sð™¼tE, {t‚w©e ™kŒwƒu™™t {tuûttÚtuo.

…t½ze: [kÿftL‚¼tE.

6 fý¼t ©e Mðt. rË. Ë. {kz¤™t ËÇÞtu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

7 fý¼t Atuxt¼tE ™tÚtt÷t÷ …rhðth …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u. …t½ze: Atuxt¼tE.

8 Äh{…wh [kŒw¼tE «¼wŒtË, ÄŠ{ctƒu™ …rhðth Ëw…wºt rfhexfw{th™tk ÷ø™{tk ƒt…t ¼u¤t ¼¤u. …t½ze: rfhexfw{th.

9 ™ðtðtzs sþtuŒtƒu™ ƒtƒw¼tE [tintý …rhðth sþtuŒtƒu™ ‚Útt r…‚t©e ht{¼tE, {t‚w©e {u™tƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

…t½ze: rŒ™uþ¼tE, ŒþhÚt¼tE, …tÚtofw{th, Äð÷fw{th, Œe…fw{th.

10 ËuhÚtt {ksw÷tƒu™ ƒ¤Œuð¼tE [tintý …rhðth r…‚t©e s„Sð™¼tE, {t‚w©e {u™tƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

…t½ze: {k„¤ŒtË, rŒÔÞuþfw{th, ŒþhÚt¼tE.

11 {rý™„h Þtu„uþ¼tE yth. þtn …rhðth, ËŒT„wÁ ©e ¼õ‚ðíË÷ŒtËS Mðt{e ‚Útt r{ºt ½™~Þt{¼tE™u ðÄw

y{]‚÷t÷ ft™S¼tE Ëtu™e …rhðth {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: ft™S¼tE.

12 {rý™„h fhË™¼tE su. X¬h, yYýtƒu™ …rhðth Ëw…wºte ®fs÷™t ÷ø™{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u. …t½ze: S¿tuþfw{th.

13 ð]»t…wh suËtýe nrhþ¼tE ÷t÷S, þtL‚tƒu™, nheþ¼tE™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe.

ƒt¤ftu Œûtt, ‚usMðe, Ës™e, [kÿuþ …rhðth

14 {rý™„h Œtu÷‚htÞ ËŒtrþð Œðu …rhðth {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe. …t½ze: ðiþ÷fw{th.

15 {rý™„h ™huLÿ¼tE {ýe÷t÷ …xu÷, rð÷tËƒu™ …rhðth …wºtðÄq ftu{÷ƒu™™e yfM{t‚{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe, Ëw…wºt

«r‚f™t yÇÞtË{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u.

16 {tÄt…wh …ªztuheyt „tu®ðŒ¼tE þeðS, «u{e÷tƒu™, Ëw™e‚t Ëw…wºt rŒ™uþ™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

17 {tÄt…wh Ä™ƒtE þt{S fuËht,h{uþ¼tE,fhË™¼tE …rhðth Ëw…wºte {u½ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.



2929

292929

{t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

18 {tÄt…wh Ëk‚tufƒu™ „tu®ðŒ zƒtËeÞt, Ëw…wºt rfþtuh, …wºtðÄq „tu®ðŒ¼tE «u{S™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

surËft, ƒt¤ftu yrŒr‚, r¢þt, þÞ™,Ëw…wºte {r™»tt

19 fuht ðr™‚tƒu™ þþe ðt„zeyt, {t‚w©e sËwƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

½™~Þt{™„h™tk fM‚whƒu™ þþeðŒ™ …ªztuheyt

20 {rý™„h òŒðS¼tE ¾tuzt nehtýe, ELÿðŒ™ …rhðth Ä™wƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

21 fuht htÄtƒtE nhS fuþht nt÷tE …rhðth …r‚ nhS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

22 …kfsfw{th ykƒt÷t÷ …xu÷ …rhðth r…‚t©e ykƒt÷t÷ hýAtuz¼tE™t {tuûttÚtuo. …t½ze: …kfsfw{th.

23 rðh{„t{ [kŒw÷t÷ nrh÷t÷ X¬h, ƒt÷[kŒ nrh÷t÷ Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

24 {tu¾tËý htsw÷t÷ …wÁ»ttu¥t{ŒtË …xu÷, Œûttƒu™, rŒÔÞtk„ Ëw…wºt Œþo™™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t hûtt fhu. …t½ze: sÞuþfw{th.

25 y{ŒtðtŒ ¼h‚®Ën Œe…®Ën ðt½u÷t, r¢&™tƒu™, f{÷uþ,{nuLÿ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo. …t½ze: ¼h‚®Ën.

26 {rý™„h rðsÞtƒu™ Œw÷o¼¼tE {e†e …tu‚t™e {t™rËf ‚Útt þtherhf {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t hûtt fhu.

27 {rý™„h Œw÷o¼¼tE fÕÞtý¼tE {e†e, sÞ©e, ð»tto, ®ƒŒ÷, ƒt¤ftu™t yÇÞtË{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u, Ëðo …rhðth

½™~Þt{, r…Þw»t …rhðth ytSð™ ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t þhýu hnu.

28 {rý™„h Ëuðk‚e÷t÷ {ýe÷t÷ Ëtu™e, ÷¥ttƒu™, æðr™, r™rf‚t ytþeðtoŒ ßðu÷Ëo™e yur™ðËohe r™r{¥tu ‚u{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t

¼¤u. …t½ze: Ëuðk‚e.

29 {rý™„h ¼tðËth ½™~Þt{¼tE Œ÷Ëw¾ht{, fk[™ƒu™, [ef™„wr™Þt™t {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe, ƒt¤ftu

nrhðŒ™¼tE, ƒe…e™[kÿ …rhðth ftirþf, sÞuþ, sÕ…t™t yÇÞtË{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u.

30 „t™t Ëwhuþ¼tE [kŒw¼tE …xu÷, {ksw÷tƒu™ …rhðth {ksw÷tƒu™™e ÷eðh™t ytu…huþ™{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe™u

™ðwk Sð™ ytÃÞwk. …t½ze: Ëwhuþ¼tE, sÞfw{th, ‚w»tthfw{th, ftÂL‚¼tE.

31 ŒuðhtSÞt {™w¼tE ðehS¼tE ‚th…ht …rhðth ¼týus {wfuþfw{th™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

32 nkËtƒu™ ™h®Ën¼tE ftAzeyt …rhðth ¼týus {wfuþfw{th™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

33 htýe… f{¤tƒu™ …tu…x÷t÷ ½™~Þt{ðtzeðt¤t™t Ëw…wºttu f{¤tƒu™ ‚Útt yh®ðŒ¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: [e™w¼tE,rð…w÷.

34 „tkÄe™„h Ëw{™ƒu™ ™thý¼tE …rhðth r…‚t©e ykƒt÷t÷™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u, {t‚w©e

þtL‚tƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

35 EË™…wh W»ttƒu™ yþtuffw{th xtkf, ™thý¼tE [tufËe ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ‚u{™t ÔÞðnth{tk ¼u¤t ¼¤u. …t½ze: ™e÷uþfw{th.

36 EË™…wh ðeýtƒu™ h{uþ[kÿ …k[t÷ …rhðth Ëw…wºttu ¼tðuþ, ËkŒe…, Ëw…wºte ¼qr{™t Ëðo ftÞo{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t

¼u¤t ¼¤u, ËŒtÞ hûtt fhu. …t½ze: ¼tðuþfw{th.

37 EË™…wh {Äwƒu™ htðS¼tE …xu÷ …rhðth Ëw…wºt r[ht„, Ëw…wºte ð»tto, s{tE nu{k‚ ð„uhu™t òuƒ{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u.

…t½ze: r[ht„fw{th.



3030

303030

{t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

38 ËtýkŒ „tuŒtðheƒu™ [‚whŒtË …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u. …t½ze: s„Sð™ŒtË, rnht÷t÷.

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

11-2-11-2-

11-2-11-2-11-2-

200200

200200200

77

777

™t htus ™t htus


f÷tu÷f÷tu÷

f÷tu÷f÷tu÷f÷tu÷



t ut u

t ut ut u

1 f÷tu÷ ftk‚tƒu™ ƒtƒw¼tE suXt÷t÷ …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

2 f÷tu÷ ztì. …wÁ»ttu¥t{¼tE ÷t÷S¼tE …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

3 f÷tu÷ s„Œeþ[kÿ hýAtuz¼tE „ehÄhŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

4 f÷tu÷ f÷tð‚eƒu™ Ëw{™¼tE ™t™t÷t÷ [tintý ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

5 f÷tu÷ {tðS¼tE ht{S¼tE htƒrzÞt ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

6 f÷tu÷ nhuþ¼tE ht{S¼tE htƒrzÞt ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

7 f÷tu÷ ftkr‚¼tE ht{S¼tE htƒrzÞt ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

8 f÷tu÷ ƒtƒw¼tE Ëtu{ŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

9 f÷tu÷ …þt¼tE {ýt¼tE {tun™ŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

10 f÷tu÷ ftkr‚¼tE {„™ŒtË „ßsh y™u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

rð»ýw¼tE ztÌtt÷t÷ „ßsh

11 f÷tu÷ ¼„ðt™ŒtË {tÄð÷t÷ …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

12 f÷tu÷ sÞuþ¼tE „tu®ðŒ¼tE …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

13 f÷tu÷ nË{w¾¼tE ƒ¤Œuð¼tE ¼tðËth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

14 f÷tu÷ Ëw{™¼tE {ÚtwhŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

15 f÷tu÷ h{ý÷t÷ {tun™ŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

16 f÷tu÷ Ëe‚tƒu™ ftkr‚÷t÷ {tun™ŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

17 f÷tu÷ þfheƒu™ ztÌtt÷t÷ …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

18 f÷tu÷ Ëw{™¼tE ztÌtt÷t÷ ¾{th ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

19 f÷tu÷ ¼„ðt™ŒtË þkfh÷t÷ …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

20 f÷tu÷ ztì. f™w¼tE «FtŒŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

21 f÷tu÷ ƒtƒw¼tE A„™ŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

22 f÷tu÷ {™w¼tE {tÄð÷t÷ …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

23 f÷tu÷ ftk‚tƒu™ Ëtu{ŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

24 f÷tu÷ h{uþ¼tE [kŒw÷t÷ {ýe÷t÷ …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.



3131

313131

{t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

25 …t™Ëh {qŠ‚ Ëw¾u Ëtu{ŒtË {™Ëw¾ht{ {tuŒe ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

nM‚u h{uþ¼tE ƒtƒw÷t÷ {tuŒe

26 …t™Ëh rŒ…ffw{th rðê÷ŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

27 f÷tu÷ ŒþhÚt¼tE ™thýŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

28 f÷tu÷ ½™~Þt{¼tE ftkr‚÷t÷ …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

29 f÷tu÷ ¼tu¤t¼tE rþðŒtË [‚whŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

30 f÷tu÷ {nuþ¼tE ft¤eŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

31 f÷tu÷ …huþ¼tE ƒ¤Œuð¼tE …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

32 f÷tu÷ S¿tuþ¼tE h{uþ¼tE ¼tu¤eŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

33 f÷tu÷ hturn‚¼tE Ëtu{ŒtË …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

34 f÷tu÷ {nuLÿ¼tE ztÌtt¼tE …xu÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

35 ¼thtËh ðtËwŒuð¼tE „tu…t÷¼tE ðhËtýe, þtL‚tƒu™ …rhðth r…‚t©e „tu…t÷¼tE, {t‚w©e ŒuðƒtE, ËtËw ht{ƒtE™u xtýwk ytðu

©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u, ËËht «u{S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

36 ¼thtËh ðtËwŒuð¼tE „tu…t÷¼tE ðhËtýe, þtL‚tƒu™ …rhðth Ëw…wºt {nuþ™tu ƒt…t™e ŒÞtÚte yÇÞtË …qhtu ÚtÞtu, ™tufhe{tk ©eSƒt…t

Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u, Ëw…wºt [kÿuþ™t yÇÞtË{tk ƒt…t ¼u¤t ¼¤u.

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

15-2-15-2-

15-2-15-2-15-2-

200200

200200200

77

777

™t htus ™t htus


¼ws¼ws

¼ws¼ws¼ws



t ut u

t ut ut u

1 ¼ws ðt½Sytýe ðt÷S¼tE hí™t, «u{e÷tƒu™, ƒt¤f ™er‚™™tu sL{ ÚtÞtu.

htsuþ, sþðk‚eƒu™, …rhðth

2 {tÄt…wh Ëk½týe þtL‚tƒu™ hr‚÷t÷ …rhðth Ëw…wºte rð{¤t™e ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t hûtt fhu.

3 ¼ws X¬h ™ðe™[kÿ ÷ðS, Œ{Þk‚eƒu™, ½™~Þt{, [kÿtƒu™ ‚u{™e yfM{t‚{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe.

4 ¼ws X¬h yrï™¼tE ™ðe™[kÿ, þthŒtƒu™ Ëw…wºt r™„{™tu yÇÞtË …qýo ÚtÞtu, ƒt…t™e ŒÞtÚte Ëthe ™tufhe {¤e.

5 fuht htƒzeÞt {whS¼tE fhË™ …rhðth Ëk„e‚tƒu™ yþtuf¼tE™t {tuûttÚtuo.

6 htƒzeyt rfþtuh¼tE «u{S, ðtËk‚eƒu™ ƒt¤f nu{k‚™tu sL{. …t½ze: nu{k‚fw{th.

7 fuht ft™ƒtE …hƒ‚ ‚Útt ht{ƒtE rð©t{ rŒÞh ™tÚtt÷t÷™t {tuûttÚtuo.

8 ½.™„h …ªztuheyt htÄtƒu™ fwkðhS …rhðth sËwƒu™™t ðeÍt{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼éÞt, ðr™‚t™t ftÞo{tk

©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u, ËËht ÷t÷S¼tE™t {tuûttÚtuo.

9 fuht ðt„zeyt ðr™‚tƒu™ þþe, {t‚w©e sþwƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

½.™„h …ªztuheyt «u{ƒtE fM‚whƒu™ þþeðŒ™



3232

323232

{t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

10 ð]»t…wh {ksw÷tƒu™ nhS ðhËtýe {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t hûtt fhu.

11 {tÄt…wh „tuhËeyt hrð÷t÷ fwkðhS …rhðth r…‚t©e fwkðhS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™t ƒÚtozu r™r{¥tu.

12 ¼ws Ëtu÷kfe þi÷u»t¼tE rð©t{, {e™tƒu™ Ëw…wºte f]…t÷e™e yfM{t‚{tk ƒt…tyu hûtt fhe. …t½ze: þi÷u»t¼tE.

13 {tÄt…wh rnhtýe „tu®ðŒ¼tE þeðS, «u{e÷tƒu™, …rhðth r…‚t©e þeðS¼tE, {t‚w©e y{hƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

14 {tÄt…wh rnhtýe n»toŒfw{th „tu®ðŒ ‚u{™t ftÞo{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u.

15 {tÄt…wh ¼wzeyt …whƒtE ht{S hí™t ƒnu™ Ëw¾…wh™tk htÄtƒtE Íeýt™t {tuûttÚtuo.

16 {tÄt…wh ¼wzeyt …whƒtE ht{S hí™t …tu‚u …ze „Þt ‚u{tk ƒt…tyu hûtt fhe, xtýwk ytðu ƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

17 {tÄt…wh ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ht{ƒt, htÄtƒu™, ht{ƒtE, ðeýtƒu™, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e f]…tÚte Ët‚uÞ …heûtt{tk Ëtht {tfoTËÚte …tË ÚtÞtk.

ð™e‚tƒu™, þtL‚tƒu™

18 ™thý…wh …ªztuheyt y{hƒtE òŒðt ™thý …rhðth r…‚t©e fhË™¼tE, {t‚w©e fuþhƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

19 ð]»t…wh suËtýe þtL‚tƒu™ þeðS ÷t÷S r…‚t©e fhË™¼tE, {t‚w©e fuþhƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

15-2-15-2-

15-2-15-2-15-2-

200200

200200200

77

777

™t htus ™t htus


¼ws¼ws

¼ws¼ws¼ws

{tk {tk

{tk {tk {tk

Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e(AzeŒth Mðt{e)™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u ‚u r™r{¥tuËk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e(AzeŒth Mðt{e)™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u ‚u r™r{¥tu

Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e(AzeŒth Mðt{e)™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u ‚u r™r{¥tuËk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e(AzeŒth Mðt{e)™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u ‚u r™r{¥tuËk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e(AzeŒth Mðt{e)™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u ‚u r™r{¥tu

W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýW{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞý

W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýW{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýW{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞý

tut u

t ut ut u

1 {tÄt…wh ðhËtýe òŒðS¼tE ðu÷S¼tE yuLz ËLË …rhðth

2 {tÄt…wh ¼wðt ÷t÷S¼tE ™thý¼tE Ä{o…í™e ðehƒtE

3 {tÄt…wh ®…ztuheÞt ðu÷eƒtE þeðS¼tE ¼e{S

4 {tÄt…wh ¼wzeÞt Ët{S¼tE ÷t÷S¼tE

5 {tÄt…wh rnhtýe „tu®ðŒ¼tE þeðS¼tE Yzt …rhðth

6 {tÄt…wh ®…ztuheÞt ft™S¼tE þeðS¼tE …rhðth

7 {tÄt…wh ®…ztuheÞt nhS¼tE Ët{S¼tE, Ä{o…í™e {t™ƒtE

8 ¼ws X¬h þtkr‚¼tE ðt÷S¼tE …rhðth

9 ¼ws ðt½SÞtýe ™t™S¼tE hí™t¼tE Vu{e÷e

10 ¼ws ðt½SÞtýe ðt÷S¼tE hí™t¼tE Vu{e÷e

11 ¼ws ðt½SÞtýe þþeftL‚ „tu®ðŒ¼tE Vu{e÷e

12 ¼ws ðt½SÞtýe „tu®ðŒ¼tE ht{S¼tE Vu{e÷e

13 ™thý…wh Ëk½týe fhË™¼tE Ët{S¼tE …rhðth

14 ™thý…wh Ëk½týe Ä™ƒtE fhË™¼tE

15 ™thý…wh fhË™¼tE fwkðhS¼tE ðufheÞt …rhðth

16 {tkzðe htƒzeyt fuþht¼tE rð©t{¼tE yuLz ËLË

17 {tkzðe htƒzeyt ™tÚtt¼tE nhS¼tE …rhðth

18 ½.™„h ®…ztuheÞt htÄtƒtE fwkðhS¼tE

19 ½.™„h „tk„SÞtýe ðehƒtE «u{S¼tE

20 ½.™„h ËtkÏÞÞtu„e ƒtEytu ðt÷ƒt ({tuxt) ft™ƒt

21 ¼thtËh ðhËtýe þtkL‚e÷t÷ òŒðt ft™S …rhðth

22 ¼thtËh ðhËtýe ht{ƒtE fhË™¼tE ft™S¼tE

23 ¼thtËh ðhËtýe ft™S¼tE ht{S¼tE

24 ¼thtËh ðhËtýe ðu÷S¼tE Œuðhts¼tE

25 ¼thtËh ðhËtýe {ksw÷tƒu™ ÷t¼[kÿ¼tE

26 ¼thtËh ðhËtýe ðt÷ƒtE {tðS¼tE

27 ¼thtËh ðhËtýe «u{e÷tƒu™ þþeftL‚ Vu{e÷e

28 rðh{„t{ X¬h [kŒw÷t÷ nrh÷t÷ ‚Útt ƒt÷[kŒ nrh÷t÷

29 ¼thtËh ðhËtýe þtL‚tƒu™ ™thý¼tE …rhðth

30 fwkŒ™…wh rnhtýe {™S¼tE nhS¼tE yuLz Vu{e÷e

31 ¼ws ðt½SÞtýe {tðS¼tE fwhS¼tE yuLz ËLË Vu{e÷e



3333

333333

{t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

32 {t™fwðt ðhËtýe fwkðhƒu™ þeðS¼tE „tk„S

33 {tÄt…wh ÷t÷S¼tE Œuðþe¼tE yuLz Vu{e÷e

34 fuht Ä™ƒtE «u{S¼tE htƒzeÞt

35 fuht nt÷tE ™thý¼tE hí™t¼tE

36 fuht nhËeÞtýe rðsÞtƒu™ S‚uLÿ {™S¼tE

37 fuht ft™ƒtE fwkðhS¼tE ‚Útt {u½ƒtE Œuðþe

38 fuht ht{ƒtE Œuðþe¼tE ‚Útt rnhƒtE hðS

39 fuht ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ht{ƒt ‚Útt Ä™ƒt

40 fuht ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e {t™ƒt, «u{e÷tƒu™

41 ½.™„h ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ðt÷ƒt ™t™t ‚Útt Ërð‚tƒt

42 fuht htƒzeÞt {whS¼tE fhË™¼tE

43 Ëw¾…wh ðufheyt ðt÷S¼tE ™thý …rhðth

44 Ëw¾…wh {u…týe ™t™S¼tE ‚Útt fÕÞtý fwkðhS

45 yuf nrh¼õ‚

46 ¼thtËh sËwƒu™ ™huLÿ ðhËtýe

47 ½.™„h nt÷tE hðS¼tE ŒuðS yuLz ËLË …rhðth

48 fuht ft™ƒtE ht{S, «u{e÷tƒu™ Ëwhuþ

49 fuht «u{ƒtE, ðr™‚t, fM‚qh …rhðth

50 ¼thtËh ðhËtýe Œuðhts ht{S …rhðth

51 ½.™„h h‚™ƒtE «u{S, ðehƒtE «u{S, y{hƒtE fÕÞtý

52 ½.™„h suËtýe h‚™ƒu™ ™thý¼tE fwkðhS

53 {tÄt…wh ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ht{ƒt, …whƒt(™thý…wh), ðt÷ƒt ({t™fwðt)

54 fuht „tu…t÷¼tE {™S nhËeÞtýe

‚t. 18-2-07™t htus ©e Mðt. {krŒh, {rý™„h …txtuíËð «Ëk„u W{k„e¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn …thtÞýtu‚t. 18-2-07™t htus ©e Mðt. {krŒh, {rý™„h …txtuíËð «Ëk„u W{k„e¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn …thtÞýtu

‚t. 18-2-07™t htus ©e Mðt. {krŒh, {rý™„h …txtuíËð «Ëk„u W{k„e¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn …thtÞýtu‚t. 18-2-07™t htus ©e Mðt. {krŒh, {rý™„h …txtuíËð «Ëk„u W{k„e¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn …thtÞýtu‚t. 18-2-07™t htus ©e Mðt. {krŒh, {rý™„h …txtuíËð «Ëk„u W{k„e¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn …thtÞýtu

1 ½.™„h ŒuðuLÿ ‚Útt ™hnrh …hƒ‚ Ä™S …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

2 ½.™„h nt÷tE h{uþ¼tE ðehS, htÄtƒu™ …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

3 ½.™„h ft™S¼tE ðt÷S Ä™S, htÄtƒu™ …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

4 ½.™„h ftÂL‚¼tE ht{S ÷t÷S, {t™ƒtE …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

5 {tÄt…wh …hƒ‚¼tE nhS, htÄtƒu™ …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

6 {tÄt…wh …hƒ‚¼tE ft™S, «u{e÷tƒu™ …rhðth {t‚w©e {t™ƒtE, r…‚t©e ft™S¼tE, ËËht ðu÷S¼tE, ËtËw ht{¼tE ð„uhu™u

ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

7 {tÄt…wh …ªztuheyt hðS¼tE þt{S, ËwkŒhƒu™ yuf Ëw…wºte™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

8 {tÄt…wh fuhtE ftL‚tƒu™ hðS …rhðth …r‚ hðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

9 fuht „tu®ðŒ¼tE rð©t{, ftL‚tƒu™ …rhðth {t‚w©e ¼týƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, r…‚t©e rð©t{¼tE™u xtýwk ytðu ƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

10 ¼thtËh rnhtýe ™thý¼tE ¾tuzt, ft™ƒtE ƒÒtu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

11 ¼thtËh Œuðþe¼tE {™S, ftL‚tƒu™ …rhðth Ëw…wºte htÄtƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

12 ¼thtËh Œuðþe¼tE fÕÞtý, Œuðwƒu™ …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

13 ¼thtËh ðhËtýe Œuðhts¼tE ft™S ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

14 ™thý…wh Ëk½týe nhS¼tE fhË™ …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.



3434

343434

{t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

15 ™thý…wh ðt÷wƒu™ ÷t÷S, ftÂL‚, «Vw÷ ŒtŒt ¼e{S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

16 ð]»t…wh fhË™¼tE ¼e{S, h{tƒu™ …rhðth r…‚t©e ¼e{S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

17 ð]»t…wh ðufheyt {™S¼tE òŒðt, h‚™ƒu™ …rhðth …r‚ {™S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

18 „tuz…wh «u{S¼tE ™t™S, ht{ƒtE …rhðth {t‚w©e {t™ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

19 {rý™„h hðS¼tE Œuðþe, ¼t™wƒu™ …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

20 Ëw¾…wh þtÂL‚÷t÷ Ä™S, sÞ©eƒu™ …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

21 ðªÍwðtzt rŒ™uþ¼tE þtkr‚÷t÷, r¢™tƒu™ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

22 {rý™„h ¼q…uLÿ¼tE ¼tu„e÷t÷ …kzât,¼th‚eƒu™ …rhðth {t{t {ýe÷t÷¼tE ‚Útt nrh«ËtŒ¼tE, ™t™t s„ÒttÚt¼tE, ™t™e ™{oŒtƒu™™u ðÄw

{qŠ‚Ëw¾ {¤u, {t{e r™hks™tƒu™, ‚u{™t Ëw…wºttu hðeLÿ¼tE ‚Útt rð™tuŒ¼tE ð„uhu™u

xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

23 {ýe™„h …kzât ÷e™tƒu™, hrðþkfh, he™tƒu™ ŒtŒt ¼tu„e÷t÷, ŒtŒe sÞftL‚tƒu™, VtuE Ëw{™ƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, VtuE

Ëwr{ºttƒu™™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

24 ¼thtËh ðhËtýe h{e÷tƒu™ {tðS òŒðt,ðtËwŒuð,ftÂL‚,™huLÿ {tðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

25 ftkÍ [i‚LÞfw{th ðtËwŒuð¼tE Xtfh, «¿tt, he{t, Ér»t ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo. …t½ze: [i‚LÞ, Þtu„uþ, ELÿðŒ™¼tE, ÷ð,

htu™f, rn‚uþ, «Vw÷, «ftþ¼tE.

26 y{ŒtðtŒ Ëtu™e {tun™÷t÷ ÷t÷S¼tE …tu‚t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

27 y{ŒtðtŒ Ëtu™e ™{oŒtƒu™ {tun™¼tE …tu‚t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

28 y{ŒtðtŒ Ëtu™e „tu…t÷¼tE {tun™¼tE ßÞtuíË™tƒu™™t {tuûttÚtuo.

29 y{ŒtðtŒ Ëtu™e r™{o¤tƒu™ „tu…t÷¼tE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

30 y{ŒtðtŒ Ëtu™e ½™~Þt{¼tE „tu…t÷¼tE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

31 y{ŒtðtŒ Ëtu™e Ëwhuþ¼tE „tu…t÷¼tE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo. …t½ze: rŒ÷e…¼tE.

32 rðh{„t{ [kŒw÷t÷ ‚Útt ƒt÷[kŒ nrh÷t÷ Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e (AzeŒth Mðt{e)™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

33™t™eËhËý ‚thtƒu™ h{ý¼tE, Ëw…wºt ½™~Þt{¼tE h{ý¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: n»toŒfw{th.

‚t. 23-2-07™t htus ©e Mðt. {krŒh, ¾uzt …txtuíËð «Ëk„u W{k„e¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn …thtÞýtu‚t. 23-2-07™t htus ©e Mðt. {krŒh, ¾uzt …txtuíËð «Ëk„u W{k„e¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn …thtÞýtu

‚t. 23-2-07™t htus ©e Mðt. {krŒh, ¾uzt …txtuíËð «Ëk„u W{k„e¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn …thtÞýtu‚t. 23-2-07™t htus ©e Mðt. {krŒh, ¾uzt …txtuíËð «Ëk„u W{k„e¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn …thtÞýtu‚t. 23-2-07™t htus ©e Mðt. {krŒh, ¾uzt …txtuíËð «Ëk„u W{k„e¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn …thtÞýtu

1 ½.™„h ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ftL‚tƒt,h‚™ƒu™ h‚™ƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

2 ½.™„h nt÷tE h{uþ¼tE ðehS, htÄtƒu™,rŒ™uþ,Ëtur™ft ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

3 ½.™„h þeðS¼tE ht{S ÷t÷S, fwkðhƒu™ …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.



3535

353535

{t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

4 ½.™„h htÄtƒtE ft™S rð©t{ ËËht rð©t{¼tE, r…‚t©e fhË™¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, {t‚w©e SðeƒtE™u


5 {tÄt…wh …ªztuheÞt nhS¼tE Ët{S …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

6 {tÄt…wh …hƒ‚¼tE ft™S, «u{e÷tƒu™ …rhðth ŒtŒe y{hƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

7 {tÄt…wh …ªztuheÞt hðS¼tE Ët{S, ËwkŒhƒu™ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

8 {tÄt…wh fuhtE «u{e÷tƒu™ hr‚÷t÷ …r‚ hr‚÷t÷¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

9 {tÄt…wh ¼wzeyt þeðS¼tE fhË™, ftL‚tƒu™ …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

10 fuht „t{e ft™¼tE …hƒ‚ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

11 ¼thtËh Œuðwƒu™ þt{S nhS ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

12 ¼thtËh Œuðþe¼tE {™S xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

13 ¼thtËh fwkðhS¼tE {™S, h{uþ¼tE {™S …rhðth {t‚w©e h‚™ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, r…‚t©e™u xtýwk ytðu ƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

14 ¼thtËh ðhËtýe Œuðhts¼tE ft™S, y{hƒtE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

15 ™thý…wh ðufheyt þeðS¼tE yhsý …tu‚t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

16 ™thý…wh Ëk½týe ÷t÷S¼tE ¼e{S, ðt÷wƒu™ …rhðth {t‚w©e fwkðhƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

17 ™thý…wh ðufheyt ðt÷S¼tE fuËht, {kswƒu™ …rhðth Ëk‚rþhtu{rý ©e y™k‚t™kŒŒtËS Mðt{e ËŒtÞ ƒt…t™u htS fhu.

18 ð]»t…wh ftL‚tƒu™ ðu÷S …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

19 ð]»t…wh suËtýe Ä™S¼tE fhË™,fwkðhƒu™,hrð÷t÷,sËwƒu™ …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

20 „tuz…wh y{hƒu™ ŒuðS ™t™S …rhðth …r‚ ŒuðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

21 ¾¤¾k¼t¤eÞt htƒzeyt rðê÷¼tE Sðhts, hu¾tƒu™ …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

22 {rý™„h Íðuhƒu™ þ™t¼tE, ™ðe™¼tE, rn‚uþ¼tE, Ë{ehfw{th, …r‚ þ™t¼tE, Ëw…wºttu ƒtƒw¼tE, ðËk‚¼tE, rŒ™uþ¼tE, yh®ðŒ¼tE,

htsw, {™e»tfw{th …rhðth rƒr…™¼tE ð„uhu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, Íðuhƒu™ ‚Útt ‚u{™t …rhðth™u


23 {tuxt {tÄtýe sÞkr‚¼tE ykŒhS, r™{o¤tƒu™, htsuþ¼tE, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

„tu¾hðtzt Ëwr™÷¼tE, W»ttƒu™, yr™÷, {™e»tt, Ëtht

24 {tÄt…wh ¼wzeyt þeðS¼tE fhË™, ftL‚tƒu™ …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

25 ƒtð¤t X¬h {V‚÷t÷ ytu½zŒtË …rhðth Ä{o…í™e ŒÞt„tiheƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

26 ð]»t…wh ðufheÞt fhË™¼tE ¼e{S, ht{ƒtE ËËht hí™t¼tE fhË™ ðhËtýe™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

27 þtneƒt„ {Útwh¼tE W„ht¼tE yuLz ËLË …rhðth ‚u{™t ƒt¤ftu™t yÇÞtË{tk ‚Útt ÄkÄt{tk ƒt…t ¼u¤t ¼¤u.



3636

363636

{t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

28 rðh{„t{ X¬h [kŒw÷t÷ ‚Útt ƒt÷[kŒ nrh÷t÷ Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

29 {rý™„h …xu÷ n»toŒ¼tE yuLz htsw¼tE …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

30 {rý™„h ztì. þeht÷eƒu™, r{™u»t, ™e÷ …xu÷ r…ðt ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

31 {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe {kz¤ ƒnu™tu™wk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

n. htÄtƒt, ÷r÷‚tƒt

32 {rý™„h ftufe÷tƒu™ rŒ™uþ¼tE …rhðth …rhðth W…h ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

33 {rý™„h X¬h Äh{þe¼tE Ws{þe, „e‚tƒu™ …rhðth Ëw…wºt rn‚uþ™tk ÷ø™ ÚtÞtk.

34 E»ýtð ykƒt÷t÷ [‚wh¼tE, {rýƒu™ yuLz ËLË …rhðth ‚u{™e yfM{t‚{tk ƒt…tyu hûtt fhe.

35 ftýeËt rn‚uþfw{th Atuxt¼tE, yÂM{‚tƒu™ …rhðth s÷e™fw{th™t yÇÞtË{tk ‚Útt zÙtEðª„{tk ƒt…t ¼u¤t ¼éÞt.

36 ¾uzt ¼tðËth «VwÕ÷tƒu™ «rðý[kÿ, rðhu™fw{th, y{he»tfw{th, «rðý¼tE™t {tuûttÚtuo.

rð™Þfw{th

37 ¾uzt ftAeyt rŒ™uþ¼tE {„™÷t÷, hks™ƒu™ …rhðth …wºtðÄq AtÞtƒu™™t {tuûttÚtuo.

37 {rý™„h ƒúñ¼è nrhf]»ý {ýe÷t÷, Œûttƒu™ …rhðth r…‚t©e {ýe¼tE™e ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t hûtt fhu, xtýwk ytðu ƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

38 {rý™„h sÞkr‚¼tE W{uŒ¼tE, f{¤tƒu™, rn{tkþw …rhðth …wºtðÄq ™Þ™tƒu™™e ytu…huþ™{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe.

39 {rý™„h sÞkr‚¼tE W{uŒ¼tE …rhðth ‚u{™t ÄkÄt{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼éÞt. …t½ze: „tihtk„, [kÿuþ.

40 ƒtð¤t {ýe÷t÷ nhSð™ŒtË X¬h™t Ëw…wºttu {ýe¼tE ‚Útt {wõ‚tƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

41 htýe… «Œe…fw{th h{ý¼tE …rhðth ƒnu™ Ëtu™÷ƒu™™tk ÷ø™{tk ƒt…t ¼u¤t ¼éÞt. …t½ze: r™÷uþfw{th.

42 ¾uzt …xu÷ Ëwhuþ¼tE {tun™¼tE, hûttƒu™ …rhðth ‚u{™wk Sð™ ËŒtÞ þtkr‚…qðof ðe‚u, ËðoftÞo{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ËtÚtu hnu.

…t½ze: Ëwhuþ¼tE.

43 ðztuŒht Ä™S¼tE ze. …rhðth Ä™S¼tE™t {tuûttÚtuo. …t½ze: «Vw÷¼tE.

44 y{ŒtðtŒ ½™~Þt{¼tE „tu…t÷¼tE Ëtu™e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

45 y{ŒtðtŒ Ëwhuþ¼tE „tu…t÷¼tE Ëtu™e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

46 y{ŒtðtŒ Eïh¼tE „tu…t÷¼tE Ëtu™e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

47 y{ŒtðtŒ hûttƒu™ ¼h‚¼tE Ëtu™e ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

…t½ze: „tu…t÷¼tE.

49 htýe… {nuLÿ¼tE ht{ŒtË …xu÷, ßÞtuíË™tƒu™ Ëw…wºte nu‚÷ƒu™™tk ÷ø™.



3737

373737

{t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

¾uzt{tk ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý¾uzt{tk ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý

¾uzt{tk ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý¾uzt{tk ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý¾uzt{tk ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý

{rý™„h™t …. ¼. ©e sÞkr‚÷t÷ {týuf÷t÷ {t÷t, Ä{o…í™e fwËw{ƒu™ ‚u{s Ëðo {t÷t …rhðthu {¤e Ä{o…í™e fwËw{ƒu™™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…t

Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe ‚u r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo ‚t. 26 ‚Útt ‚t. 27-1-07™t htus ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý

fhtðe n‚e. yt …thtÞý™t ðõ‚t ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e ‚Útt ËŒT„wwÁ

þtMºte ©e rs‚urLÿÞr«ÞŒtËS Mðt{e ‚Útt Ëk‚rþhtu{rý ©e rðï{k„÷ŒtËS Mðt{e n‚t. yt «Ëk„u sÞkr‚÷t÷, rfhýfw{th, n»toŒfw{th, Ä™ksÞfw{th,

rnhu™fw{th, r„rhþ¼tE, nrhf]»ý, ½™~Þt{¼tE, f™w¼tE, rŒ™uþ¼tE, Äehs÷t÷, Þw„fw{th, {nuþfw{th, yrï™¼tE, ™ð™e‚™¼tE, rn™w¼tE™u

«ËÒt‚t™e …t½ze ƒkÄtððt{tk ytðe n‚e.

…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu fhu÷e …Äht{ýe…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu fhu÷e …Äht{ýe

…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu fhu÷e …Äht{ýe…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu fhu÷e …Äht{ýe…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu fhu÷e …Äht{ýe

‚t. 28-1-07 - {tu¾tËý{tk{tu¾tËý{tk

{tu¾tËý{tk{tu¾tËý{tk{tu¾tËý{tk Œ÷Ëw¾¼tE {ýe÷t÷, Ëtu{t¼tE {ýe÷t÷, ÷t÷¼tE fuþð÷t÷, hturn‚¼tE Ëtu{t¼tE™u íÞtk,

fze{tkfze{tk

fze{tkfze{tkfze{tk nrhf]»ý

ELzMxÙeÍ, [kÿftL‚ yu. …xu÷, rð»ýw¼tE ™xðh÷t÷ …xu÷, ™xw¼tE f[ht¼tE ðt¤kŒ, ðtËwŒuð¼tE {tðS, „ý…‚¼tE rþðt¼tE …xu÷™u íÞtk, ‚t. 29

- Ëwhs{tkËwhs{tk

Ëwhs{tkËwhs{tkËwhs{tk hrËf¼tE ƒnu[hŒtË …xu÷™u ½uh, ðtzeyu, {nk‚ ©e htsuLÿr„heS™u íÞtk,

fze{tkfze{tk

fze{tkfze{tkfze{tk nË{w¾¼tE ¼e¾t¼tE ht{e, ht{[kÿ hýAtuz¼tE, s„ÒttÚt¼tE

hýAtuz¼tE, ™ðe™¼tE [‚wh¼tE, ¼e¾t¼tE {ýe÷t÷, hs™eftk‚ nrh¼tE, ©enrh Ëtze ËuLxh, Eïh¼tE y{hþe, «VwÕ÷¼tE ™thý¼tE ŒËtzeyt™u

íÞtk, ‚t. 30 - ™h®Ën…wht{tk™h®Ën…wht{tk

™h®Ën…wht{tk™h®Ën…wht{tk™h®Ën…wht{tk ðehS¼tE ÷t÷S, y{]‚¼tE {tun™¼tE, rð©t{¼tE ™thý¼tE, Ä™S¼tE ÷t÷S™u íÞtk, ‚t. 31 -

Äh{…wh{tkÄh{…wh{tk

Äh{…wh{tkÄh{…wh{tkÄh{…wh{tk

yh®ðŒ¼tE „tu®ðŒ¼tE, nrh¼tE ƒ[w¼tE, ŒuðS¼tE «¼w¼tE, sÞuþfw{th ½™~Þt{¼tE™u íÞtk, ‚t. 1-2-07 - {rý™„h{tk- {rý™„h{tk

- {rý™„h{tk- {rý™„h{tk- {rý™„h{tk rƒ{÷fw{th ƒkËe÷t÷

X¬h™u íÞtk, ‚t. 3 - yrï™¼tE ftkr‚÷t÷ X¬h™u íÞtk, ‚t. 5 - y{ŒtðtŒ{tky{ŒtðtŒ{tk

y{ŒtðtŒ{tky{ŒtðtŒ{tky{ŒtðtŒ{tk r«ÂLË…t÷ ©e ze. ze. ðufheyt™u íÞtk ‚t. 6 - ¼tMfh¼tE frð™u íÞtk, ‚t.

8 - {rý™„h{tk{rý™„h{tk

{rý™„h{tk{rý™„h{tk{rý™„h{tk fuþðS¼tE þt{S ðhËtýe, [kŒw¼tE „ßsh™u íÞtk,

ðtËýt{tkðtËýt{tk

ðtËýt{tkðtËýt{tkðtËýt{tk n»toŒfw{th neht¼tE X¬h™u íÞtk {nt…qò, ‚t. 10 -

fwƒuh™„h{tkfwƒuh™„h{tk

fwƒuh™„h{tkfwƒuh™„h{tkfwƒuh™„h{tk

htsuþfw{th ykƒt÷t÷, nË{w¾¼tE ftÂL‚÷t÷™u íÞtk {nt…qò ‚Útt ™thtÞý¼tE [w™e÷t÷, {wfuþ¼tE ftÂL‚÷t÷, þkfh¼tE ¼e¾t¼tE, nË{w¾¼tE

¼e¾t¼tE, rŒ™uþ¼tE ™thý¼tE, fÕ…uþfw{th yh®ðŒ¼tE, Ënò™kŒ rþðt¼tE™u íÞtk ‚u{s f÷tu÷{tkf÷tu÷{tk

f÷tu÷{tkf÷tu÷{tkf÷tu÷{tk yu™. Ëe. ŒuËtE …uxÙtu÷…k…, „ý…‚¼tE …txe÷,

r™h÷ ntxo yuLz {urzf÷ fuh ntuÂM…x÷{tk, Ëw{™¼tE [tintý™u íÞtk ‚t. 11 - f™w¼tE «¼wŒtË™u íÞtk {nt…qò, ¼„ðt™ŒtË Ëtkf¤[kŒ, {e†e S„h¼tE

{nuLÿ¼tE™u íÞtk, ‚t. 15 - ¼thtËh{tk¼thtËh{tk

¼thtËh{tk¼thtËh{tk¼thtËh{tk ÷t÷S¼tE «u{S, Œuðhts¼tE ft™S, Ä™S¼tE hðS™u íÞtk,

™thý…wh{tk™thý…wh{tk

™thý…wh{tk™thý…wh{tk™thý…wh{tk Ëk½týe ™thý¼tE ft™S,

÷û{ý¼tE rð©t{™u íÞtk, ‚t. 17 - y{ŒtðtŒ-Út÷‚us{tky{ŒtðtŒ-Út÷‚us{tk

y{ŒtðtŒ-Út÷‚us{tky{ŒtðtŒ-Út÷‚us{tky{ŒtðtŒ-Út÷‚us{tk ¼tir{÷fw{th rn{tkþw {nu‚t,

™thý…wht{tk™thý…wht{tk

™thý…wht{tk™thý…wht{tk™thý…wht{tk ©e Mðt. {krŒh {rý™„h - ËkMf]‚ …tXþt¤t™t

«tæÞt…f þtMºte ©e ht{rfþtuh rºt…tXe, yþtuf¼tE [tintý, ™ðt ðtzs{tk™ðt ðtzs{tk

™ðt ðtzs{tk™ðt ðtzs{tk™ðt ðtzs{tk ftL‚e¼tE fu. …xu÷, ™ðe™¼tE fu. …xu÷, {nuLÿ¼tE [kÿftL‚¼tE, f™f¼tE

{wfuþ¼tE, su. yth. ò™e Ëtnuƒ, f™w¼tE Atuxt¼tE …xu÷, {r™»t¼tE ztìõxh™u íÞtk, ‚t. 22 - y{ŒtðtŒ{tky{ŒtðtŒ{tk

y{ŒtðtŒ{tky{ŒtðtŒ{tky{ŒtðtŒ{tk hðS¼tE ŒuðS¼tE (½.™„h),

{™Vw÷¼tE «ò…r‚, ðt÷ƒtE rfþtuh¼tE fzeÞt, rð©t{¼tE {™S¼tE òŒðt (ð]»t…wh), fÕ…uþ¼tE þtn ({rý™„h), y{]‚¼tE ƒƒ÷ŒtË [tintý

([tkŒ÷tuzeÞt), yuË. yu™. „tuMðt{e ([tkŒ÷tuzeÞt), rŒ÷e…¼tE …xu÷ ([tkŒ÷tuzeÞt)™u íÞtk.

{qŠ‚ Ëw¾u Ëwr¾Þt:{qŠ‚ Ëw¾u Ëwr¾Þt:

{qŠ‚ Ëw¾u Ëwr¾Þt:{qŠ‚ Ëw¾u Ëwr¾Þt:{qŠ‚ Ëw¾u Ëwr¾Þt: ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚ rð™tuŒ¼tE r„hÄh¼tE [tintý rðò…wh(„tkÄe™„h)ðt¤t, „tkzw¼tE ht½ð¼tE

ftArzÞt (su‚÷Ëhðt¤t), rð™tuŒ¼tE «¼wŒtË X¬h y{ŒtðtŒ (h™tuzt)ðt¤t , ht{S¼tE ÷t÷S¼tE rnhtýe(¼thtËh)ðt¤t ©eS{nthts™e

{qŠ‚™t Ëw¾u Ëwr¾Þt ÚtÞt Au ‚u{™u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ðÄw ™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ yt…u yu s «tÚto™t.



3838

383838

{t[ o -2007 {t[ o -2007

{t[ o -2007 {t[ o -2007 {t[ o -2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

Ëwh‚{tk ©e Mðtr{™thtÞý ËkMfth ‚eÚto™wk ¼qr{…qs™-¾t‚{wnq‚o ‚Útt rþ÷tLÞtË rðrÄËwh‚{tk ©e Mðtr{™thtÞý ËkMfth ‚eÚto™wk ¼qr{…qs™-¾t‚{wnq‚o ‚Útt rþ÷tLÞtË rðrÄ

Ëwh‚{tk ©e Mðtr{™thtÞý ËkMfth ‚eÚto™wk ¼qr{…qs™-¾t‚{wnq‚o ‚Útt rþ÷tLÞtË rðrÄËwh‚{tk ©e Mðtr{™thtÞý ËkMfth ‚eÚto™wk ¼qr{…qs™-¾t‚{wnq‚o ‚Útt rþ÷tLÞtË rðrÄËwh‚{tk ©e Mðtr{™thtÞý ËkMfth ‚eÚto™wk ¼qr{…qs™-¾t‚{wnq‚o ‚Útt rþ÷tLÞtË rðrÄ

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe W…¢{u {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ îtht

Ëwh‚ {wft{uËwh‚ {wft{u

Ëwh‚ {wft{uËwh‚ {wft{uËwh‚ {wft{u

©e Mðtr{™thtÞý ËkMfth ‚eÚto™w k ¼qr{…qs™ ‚Útt rþ÷tLÞtËrðrÄ©e Mðtr{™thtÞý ËkMfth ‚eÚto™w k ¼qr{…qs™ ‚Útt rþ÷tLÞtËrðrÄ

©e Mðtr{™thtÞý ËkMfth ‚eÚto™w k ¼qr{…qs™ ‚Útt rþ÷tLÞtËrðrÄ©e Mðtr{™thtÞý ËkMfth ‚eÚto™w k ¼qr{…qs™ ‚Útt rþ÷tLÞtËrðrÄ©e Mðtr{™thtÞý ËkMfth ‚eÚto™w k ¼qr{…qs™ ‚Útt rþ÷tLÞtËrðrÄ ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo …h{

…qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{eS {nthts™t ðhŒnM‚u fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. yt «Ëk„u …h{ …qßÞ yt[tÞo

Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu, {krŒh yux÷u {™™u þtkr‚ y™u ‚ts„e yt…™tÁk MÚtt™. {krŒh yux÷u

{™w»Þ™t ÓŒÞ{tk «týe {tºt «íÞu «u{, fÁýt y™u {iºte™wk Íhýwk ðntð‚wk MÚt¤. yts™t yt Þw„{tk yt…ýt Œuþ™u

þt¤t-ftì÷uòu™e ytð~Þf‚t Au ‚ux÷e s {krŒh-ËkMfth‚eÚto™e …ý ytð~Þf‚t Au. Ëwh‚™t ÷tuftu{tk ¼„ðt™u yuðwk

ƒ¤ …qÞwO Au, òu{ y™u swMËtu …qÞtuo Au fu ‚uytu „{u ‚uðe {w~fu÷e™tu …ý ¾¼u ¾¼t r{÷tðe™u, ™ezh‚tÚte Ët{™tu fhu

Au, Œqh fhu Au y™u Ë‚‚ «„r‚ ËtÄ‚t hnu Au. Ëwh‚ þnuhu ytiãtur„f «„r‚ ËtÄe™u ¼th‚¼h{tk „tihððk‚w MÚtt™

«tó fÞwO Au su nðu Œwr™Þt¼h{tk «„r‚þe÷ þnuh, ytiãtur„f y™u ËkMfthe ™„he ‚hefu MÚtt™ …t{u. yt «Ëk„u ©e

ðe. yu{. Ëtu™ðýu (rsÕ÷t rðftË yrÄfthe), ™t™w¼tE ðt™týe (¼ts… {nt{kºte), ÄeY¼tE „suht (ÄthtËÇÞ),

ƒtƒw¼tE Shtðt¤t, «Vw÷¼tE …t™þurhÞt, ËðS¼tE ð„uhu {nt™w¼tðtu ‚Útt nrh¼õ‚tu {tuxe ËkÏÞt{tk W…ÂMÚt‚

hÌtt n‚t. ztìõxhtu, ðfe÷tu, rƒÕzhtu, Ët{tSf ËkMÚtt™t «{w¾tu ‚u{s ¼trðf ¼õ‚s™tu {tuxe ËkÏÞt{tk W…ÂMÚt‚

hÌtt n‚t ‚Útt ™ðt þY ÚtE „Þu÷t ËkMfth ‚eÚto™u E÷uõxÙef {erzÞt, r«Lx r{zeÞtyu ƒnw s Ëthe he‚u «ŒŠþ‚ fhe

ËtÚt y™u Ënfth ytÃÞtu n‚tu.

Statement about ownership and other particulars about newspaperSHREE GHANSHYAM VIJAY

FORM IV SEE RULE 51. Place of publication : Shree Swaminarayan Mandir,

Maninagar, Ahmedabad-380 008.2. Periodicity of publication : MONTHLY3. Printer’s Name : Bhupendrakumar B. Pandya

Whether citizen of India(If foreigner, state the country of origin) : IndianAddress : Sahitya Mudranalaya Pvt. Ltd

55/15, City Mill Compound,Kankaria Road, Ahmedabad-380 022

4. Publisher’s Name : Bhupendrakumar B. PandyaWhether citizen of India(If foreigner, state the country of origin) : IndianAddress : Shree Swaminarayan Mandir,

Maninagar, Ahmedabad-380 008.5. Editor’s Name : (1) Shastri Shree Sarveshwardasji Swami

(2) Bhupendrakumar B. PandyaWhether citizen of India(If foreigner, state the country of origin) : Both IndianAddress : Shree Swaminarayan Mandir,

Maninagar, Ahmedabad-380 008.6. Name & Address of individuals : Religious Trust

who own the newspapers and partners or Shee Swaminarayan Siddhantshare holders, holding more than one Uttejak Trust, Swaminarayan Mandir,percent of the total capital. Maninagar, Ahmedabad - 380 008.

I, Bhupendrakumar B. Pandya, hereby declare that particulars given above are true to the best ofmy knowledge and belief.

Place : Ahmedabad (Bhupendrakumar B. Pandya)Date : 28/2/2007 Publisher

bttË : vt„ý ËkÔtít : 2063 ËŒttt . ~ttmºte ©e …...©e ½ ~Þt{ rðsÞ - 5 {t[o-2007 ©e...

Documents