nÅ|]æ…

¾ò»ŒÛMã£gÅgzÝ~ )ªÎg>ZÂ>ÅMe771( �mèö]Öfô†ù

ÞvÛ‚åüæÞ’×oÂ×Fo…ø‰çÖäô]ÖÓ†mÜý]Ú$^eøÂV]øÂöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$nû_6àô]Ö†$qônûÜô!eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

™Öøþ³nû‹ø]Öûfô†$]øáûiöçøÖ%çû]æöqöçûâøÓöÜûÎôføØø]ÖûÛø�û†ôÑôæø]ÖûÛøÇû†ôhôæøÖFÓôà$t ]Öûfô†$Úøàû!Úøàøeô^Ö×#äôæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ôæø]ÖûÛø×5òôÓøèôæø]ÖûÓôjFgôæø]Öß$fônùàø

æø!iøo]ÖûÛø^ÙøÂø×Fouöfôùäƒøæôp]ÖûÏö†ûeFoæø]ÖûnøjFÛFoæø]ÖûÛøŠFÓônûàøæø]eûàøt æø]øÎø^Ýø]Ö’$×Fçéøæø!iøo]Ö$ÒFçéø t æø]ÖŠ$«ñô×ônûàøæøÊôo]Ö†ôùÎø^hô Ÿ ]ÖŠ$fônûØô

æø]Ö’#fô†ômûàøÊôo]Öûføû‰ø«ðôæø]Ö–$†$�ðô t æø]ÖûÛöçûÊöçûáøeôÃøãû‚ôâôÜû]ôƒø]Âø^âø‚öæû]

—U æø]öæÖ5òôÔøâöÜö]ÖûÛöj$Ïöçûáø ½ ]öæÖ5òôÔø]Ö$„ômûàø‘ø‚øÎöçû] ½ æøuônûàø]ÖûføûŒô_Åœî 0ŒÛWyœÆTÉ»[6SkMp}~Wƒg„

ìZk»ªŠgkÎg>Zu6ŒìZzgŠzuZŠgkLLW›%æELóó6Œì�Îg>ZÂ>ÅWe771ìZzgÜ~Šzu}0g}ÆzgÃqÆW¸i~zZgŠƒðìXZkWeÆ!g}~‰Z’ZðZzg�~!ÂV6¨g™äÆa¢zg~ì�¬Zk»ZqgzZVFÀøg}‚tW

Šgk2 - ŒÛWyœÅ„~zigZÉð

nÅ|ÅgzÝ~ �mèö]Öfôù†

t

�^ñÄÒ†�åÚÓjfäìö‚ù]Ý]Öφ�áŸaç…

35869501-03 âewNîyуgó¯y: 36-Kwww.tanzeem.org

2

¨g™,Â¥xƒ@ì�ZkÆZzgÎg>ZuÆp}~(~�~o9Zzgx¹ìXÎg>Zu~øg}‚tZyůiz#bÆeg

!Å�.çEX ÂZà (iv) ÂZà!/Zzg (iii) ¿™Ô (ii) ZZy (i) ßZixWñ¸:Z[fgZZkWe6¨gÙXÎg>Zu~ZqYìZ˜bÄZyÆîg6

™æøÖFþ³Óôà$]Öûfô†$Úøàû!Úøàøeô^Ö×#äô Wð¶LLZZyóóXŒV0õZZ*]»f™ì:ZkÅ$h4->î

GIEGXZq´ÅÏì� —! t æø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ôæø]ÖûÛø×5òôÓøèôæø]ÖûÓôjFgôæø]Öß$fônùàøZ̲£Ðö L

:ƒXZk~iVƒC�púcV7ƒ'Xz{²£Í-ö LGìZzg

YwáìÂiVªCÙƒYC�XZϧbÂLLZZyóó~tÓxp}ñ�Š�ópÎg>Zu~z{ZqÈÅâ#�XZkW›Ig�~ë䊬�z{²£ÿ LóYw‚tWŠZzg0õiV%ŠZgƒIXÍcZZy£ë

ZZyX �?Zv6ZZyó5À6ZZyó-ÄWy6ZZyóÂ1V6ZZyóZmY6Îg>Zu»ŠzuZYìÄZyåLL’)ÿL™ÔóóXZkÅÃð,z;Ve

7¶XŒVZ¤¨g™,¿™ÔÆZkYìÄZyÆ�&f~ÄZy‡ìKYM�XƒÐªƒÇLLZã^gŠ~Zzg}!ïGL»óó»ÄZyXªZyZLÇhñÕžðƒðZKŠzªó�QÐn%[Zzg8[ìóZÐz{Sk8›ÆZZ°§ZLZ¯ñâqÅ1Ùzg

™ä~Üs™nXŠzuZf~ÄZy0YñÇLL„ŠZ]c£tZvóó»óX~úiZzgi2>»f™WŠXŠZf~ÄZyƒÇLLç5]óó»óZka�ZdñÇ»ãŠ~mç5‹ZãÐìXøg}Óxç5]pZ{AŠ+Zzg»gz!gƼЃVópZ{Wz!k5éG0ÆmÆfsÐóZyÅ

wç@zVÅσCìXZϧb�áŠ~ÌZq�Yç@{ìXÍcÓxZãç5]ÅZÝãŠÇZzgç@}6‡ììX®ZZ¤ËçÑ}~

ƒ stream lining ZdñÇaZƒYñÂ-VÉ�Zã©]Å

YñXZkW›Ig�»gzZVZzg(FÀtƒÇ:LLn7ì�?ZLn}ætZzgf[ŧs¢ŠzóÉZÝ

nZkÅì�ZZyÑcZv6óZzg-ÄWy6óZzg�Û¤V6óZzgÂ1V6ZzgZmY6XZzgŠcZkäâwZkÅ›ÆZZ°§gºŠZgzVÃóZzg

BVÃóZzgZ�VÃóZzg)�ÛÃóZzg‚�VÃZzg¤ŠâVÆrZä~XZzg‡ìÅZkäúiZzgZŠZÅi2>XZzg7gZ™äzZáZLÇƲÃð!ëç@{™BXZzg!<mñ™äzZáLzÑ~ó‚;zrT6ZzgkÆz‰ÜX¸�z{ßv��zZ.gZ„!i�óZzg¸�z{ßv�ws�XóóZkW›Ig�Æ!g}~ZkF3Ãf‚~gÄ™Z[P!'

â^Ù:1(ƒÐ«!]t�tZqWeì²ZkÉ»[~ª$

ZqÎg>6ŒåóptWeZkÆ£«~wÆZ±gÐFk(~ìXZkÆjZáÐt!]f‚d™³�ŒÛWyœ~Wc]gKÌ

Weå —A ™æø]ÖûÃø’û†ô ìó‰: �(~ÌXÜsZqÂ6ŒÌWeƒXÉÜswz½!©‹›é GO]6ŒÌWc]�óZzgîsWc]Ì��

X~ÐZq»Skz‰Üë_·™gì�XZϧbÎg'gKÌ�Zzg(~ÌXÎg>Zu¹¿ìó²Îg>ZÂ>682Wc]6ŒZzgZhJð0gzV6#ƒðìXtÓxZñgZ˜7éSÂDBD�XªZy

~ˤZ%ÆZßwÃcËyƇ°}Ê47ìXZϧb:tZãZ¿Š6F�Zzg:„Zy»ZyÅÎacªk6æZgìóÉtZñg

…ÑZ™x~ÆCäÐ¥xƒñ�XÍc�tñs�—g~ÆCä6XZ,ÓxZñgÂDBD�X

2(Šzu~!]tì�˜VJZkW›Ig�Æp}»mìóZ¤

4 3

®Z¸ZkW›Ig�»ZÝ — ]¤mè æø!iøo]ÖûÛø^Ùøý t æø]ÖûÛø×5òôÓøèôæø]ÖûÓôjFgôæø]Öß$fônùàøñçqZzg*yìXñçqÅZÌ

Z[ƒÐ¬ÂZkñçqÅZÌ6g™¢ec!Š¶óT§bøgZâœ~z�ŠìóZkÆa¼q,ãŠ~ßZixÅwgB�óXÆ

%øg~i0Ï»ö'ŒÛZg7g{YX}ƒZó0ãZzg½ZÆ%i0Ï»Ãð¦g7X!ÇZϧbZyÅZqs~i0ÏìTÆaZkÅZ*cpŠ~»i0{Zzg'ŒÛZggx¢zg~ìóZzgZkÆatqÑiòì�CÙZynÆË:˦gÃZ(g™}ZzgZkÆfg)ZL;Ãt™}ópZ{z{i0ÏÆŠzu}UîVÆZ±gÐH„%æENZZyƒXÍctZyÅ*¦k6g~ì�z{n»Ãð:Ãð3MZKi0Ï~ÅáZzgZL;Ã

t™}�Z¤p÷}Z0gtZzgt'Zðì@ë~#V#VnÆ»xÌrationalize Zzg justify Ì™@ƒVX'×h'WVz{ZK'ZÇVÃ

™@ì�~T'Zð~2ƒVZkÆa÷~t6g~ìZzgz{6g~ìóZzgZk§bz{ZL;Å7Òø

EIÃS@ZzgZL;Ãt™@ìXOçøg}çÑ}Æ�4]ZܹZ±gЃÐicŠ{¤}ƒñÑgƒD�Zy»Y{1YñÂ¥xƒÇ�n»Ãð:Ãð¦gQyÆ;VÌñ�ŠìXOçeZÃîVóg��zVóÙÄzVó©�Ÿ�ÛzÙ™äzZàÃxúgÂVÆŒVÌNZ[Zzg#èFNEÆ!‡°{3DAƒD�X

tÂ$4è MGäQy4]Å!]ÅìXÆ!g}~ËÅgZñÌZh7ìXZkÐfgZWÐW�!&4]W\ÃÑÃY~�Ð�X

ÆnƦgZ]ZqŠzu}ÐZ�X}øg};VZq¡¼»gz!g~|Z]Zzg@&ßÍV6ŒìXtßvŠgZg�Xúiógzi{ó

YñÏZzg]Zã©]»çnŠg„ƒYñÇXÎg>Zu~LL¿™ÔóóZqYìZ˜b¶XŒVZkÆ&

f~ÄZ*]øg}‚tWñXZkÅVw!ÇZ,ì‰ZqŠg|ÆãÐ&(~(~�áñìXÍc¿™Ô�Îg>Zu~Wcóz{ãÅâ#ìZzgZkÐ�&(~(~�áñZkÎgïIg�~ÇÃWg„�z{�Zã^gŠ~Zzg}!ïGL»ó£tZvZzg„ŠZ]óZzgç5‹Zã

ÇX ZzgZdñÎg>ZuÆWy~ÂZà!/»f™ìóZzgtWeÌ»ƒg„ìZy

LLZzg!<m —½ ™æø]Ö’#fô†ômûàøÊôo]Öûføû‰ø«ðôæø]Ö–$†$�ðôæøuônûàø]ÖûføûŒô ZÖpIg�6:ñ™äzZáLzÑ~ó‚;zrT6ZzgkÆz‰ÜóóXZzgñÆ£â]cñZµ~ÐÌ&»f™™ŠcŠì󉿙ÔÆ&f~

óë ó eª‰^ð óóìXLL ]Öfª‰^ð ÄZ*]Wñ¸XñÆ&ñZµ~ЪLLóìXt¢gЯìóª1ópZ{z{ ó ]Ö–$†$]ð �LzÑZzg;ÃXŠzuZLL

KãZfeƒópZ{f6ÃÄXQªCÙì�ñzr']Zzgm]zZ4wÆZÝZJy»Wy~yZyóyZÈkìó˜VZyYyÅ!i~nìZzg$¨å EGLYyÒ6gÄ™QkÃç}~eZsƒñyZy~W@ìX

ÍcÎg>ZuÆ‚BZkWeÆp}»(Z�Zg*ìZzgZÏo9ÐëäZkÉ»[~ZkÃ$�2ÅwÐ�áïHìX

Šzu~¨gÔ!]tì�ZkM›Ig�»ZÝ*yHì?Zk»Æ ™Öøþ³nû‹ø]Öûfô†$]øáûiöçøÖ%çû]æöqöçûâøÓöÜûÎôføØø]ÖûÛø�û†ôÑôæø]ÖûÛøÇû†ôhô— W¸iƒ@ì

ZÖpÐXªLLn7ì�?ZLnzVÃætzf[ŧs¢ßóóXÍcnÆZqözŠ¦gÅÔÐ!]ÑzqƒðZzgZkƈn»

™æøÖFþ³þ³Óôà$]Öûfô†$Úøàû!Úøàøeô^Ö×#äôæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ô ZqYìZzgå¦g7HŠ�:

6 5

ZDwä¹:CØtFZZ¤:ƒ÷~úi9»Zâx÷Z@ŠÌs[ó÷ZªxÌs[!

Zzg:C=zŠwzó{»%]åILZÍBìGG:ƒÂÑqzŠ,ïï¦gZ]!

Zk¦§nÅÔÐ!]ÑzqƒðZzgZkÔƈZm]Wcì�ZÝnHìZzgnw£ë�!

6�¬²nHY[ìóZkW›Ig�~nÆZqÒZzgözŠ¦gÅÔÐ!]ÑzqƒðZzgQn»YìZzg!�¦gÒy�ÛâcŠXÍcZkWe»Z|[z„ì�øg}®Ð*î0©Æ¬bz»ìXª¯x»W¸i

ÔЃ@ì�Zm]ŧsgÉð™Cìó‰ÑZ[ÅÔÐ!]ÑzqÖønû‹ø ƒðZzgSÆäOZvÆZm]6»ƒðX‚¸çnZkW›Ig�»ì�LL

óóJµZ0Zi âöÜö]ÖûÛöj$Ïöçûáø óóÐLL æøÖFþ³þ³Óôà$]Öûfô†$ óóÐÔ»W¸iƒZZzgQLL ]Öûfô†$~nZzg¾ò»£gÒy�ÛâŠcŠX

óóÆŠp eô†ù LLóó6gÙTÆpÃëänÆÂÐHìóp eô†ù Z[ÂLL

ZkÂÅZÝgzbHìóZzgnÐZkÅo9HìóSyZñg6�}óóXZÏâŠ}Ð h!…!… ¨gz„Å¢zg]ìXZkÆwz½ZuÒ0îG�:LL

¯ìXOçLLdz'óóZgŠz~ óó eø† óó¯ìZzgZÏÐZqŠzuZÂLL eô†ù ÂLLÆp.Æ�X eø† ¬xîg6ÙìZzgÓxZgŠzŠZyY…��

~�Š§œuì¬ZkÙ³XZyZ«g~ óó eø† ZzgLL óó eô† LLƒ@ìÂÕá”�ó«g~îÃy»Z06gLìZzgZyÃZq¡÷

i2>óez/{óæZgµŠ´Å}#ÖófYÅ}#Öz){Zñg~tßv77�XpóSÆäOâ�áYZvóZk6ÅZ+!'Ì‚tWNÏ�LXäÆa߈[Â[̃g;ìó�âgÌZzgZh̃g„ìófí{Z0zi~Ììó5z^ÌìZzgΊ~ç5]~ÌC_�XZϧj

ÐLCkƒÇ�Z¤pz,Âúi~�óqY�ó(Ì�óp‚B„(}ÛgŠwÌ�óŠw~3òzZàªñ�Š7XÍcZq³/ì�Zq§s>ðìónìóíìóZzgZkÆ‚B‰q,z{��ZܹZzgŠ´Z±gÐuŠgz*oƒ�XZqŠzuZ¡]h½cCßÍV»AÇXz;Vt!]W\ÆG~WñÏ�ZÝnÂtì�ZyZL�ÛZ$ú

JEL>9îg6ZŠZ™}X!¹g;úiógzi{z){»çnÂt

ìXZ¤Ãð™@ìÂZLa™@ìóZ¤7™@ Zk»˜ZzgfZCçn¾qwtÌZk»fZCçnìX¥xƒZ�t¦§n!Ç'@ìZk¦§nÐT»¬ÒyƒZX

ZqZzg°xÂZiyZkßg]~ÃWYñÇ�ZÒßÍVÅŠ+ƪCÙ~ZzggŠUîV6Â(~š~ó{ìóZkÆ!g}~ˆk̹

�ófgZ϶�ÃÌÍZgZ™äûg7óp�gz—Š+ìóZݾòìóZÝ}ZFÏìóZk6!ÇÃðÂz7XnÆtZ¦gZ]W\ÃpŠZLçÑ}~�ÐX

~äTWy~!]»f™HìZÏÆjZáÐtW›Ig�ÑzqƒCìXúi»ZqªCÙìóZk~W\‚¥z9}ƒD�XtZkƪCÙ»ZqbzìZzgZkÅZÌZK(!hÐê OìXpZ¼ßÍV~ôZCÙ„ÅZÌg{YCìZzg�ZÝgz—úiìZk6ÐÂzÁƒYCìÂQz{)áZiyª¼g~WCì�Z¹£[7XZÏô)

8 7

¦gZ]ÆZ±gмR$Zzg"�hÏ¥xƒCìXZka�ëÂn»m¿ÐB−Wgì�ótZZyÅcŒVùWˆ!Qt�ŒVÜsZZy!v„7óPZzgZZ*]»f™Ì]åIOz$åOÆ‚Bƒg;ìX‡.Þg!]tì�ZyZZ*]»nÅcÆ‚BHs~

mì!ƒY…��¡Òiªî EE0ZÜt/Z*]»ZqxZzg.eZë%

ìX'×h'WVZk¡Òiªî EE0ZÜt~ŠzÎZÑ]ãŠ~�Xªt�ZܹZŠZgH�?ZzgWcz{xZzgŠZì�cQy~qÑ]Æ$%Zzgiâ:ƦgYäÐÃðpz"5å GEOwƒ@ì?ŠzuZãŠ~ÎZwZkÐÌicŠ{ZëìZzgz{t�z{‹ø�ÃyÏì�ZyÃn6»gÈgÇópZ{Zk~¯g~îg6

vyc‚;»‚oƒ?øgZx@{ì�8hé OkZzg…5éEOq�á²ZãZˆ‚]ÃpzgCÐÒy™D�XOçZk_!îE0ø�ÆK~%iZ¸ä(~\g~!]½ì�C

Y}ƒVNZƒ¤®zi@6ËSŠO7WC!

Zzgqàä6g~ZzgÑeg~ÅnZzg0g‚ð6.epzg]ìúÅì�C

g»;BZó0g‚ƒ‰ë70g‚ðótì*g‚ð!

ÍcÎZwtì�ÑZzgÑZg]6‡ŠgƒäÆ!z�ŠóZ�Zk~¯g~¯]cœÌƒóZyÅËÃíZzgi@ŧsÑäzZàÚÃyÏì?Zq¿Ã¥xì�Ñ^1Ü%æENZìópz{ŠNg;ì�Ñ^1%6=¼œq݃YìóZ[z{ÃyÏqì�ZÐÑ^1%Ð!igÇ

ÑhgSìXZÐz{ZEyzjyqÝ7ƒ@�.6ƒ@ìópZy).(6”�ZEyz eø† Z‚i6ZF@ìZzg‰„ZkÆ0îV

jyÅZqªZаZ|gq݃YCìX¸ZEyzjyZkÂÅZÝgzbZzgYyìX~t²n™[ƒV�ZyÆz{Zqw�ZÐ

jy«™D�ó�;Å7ÒøEIÃSD�ó�$h»4è

GGEL!m»ñZƒD

�óZ4ÃënÆÄZyЙ[™D�XZôm~ÅZqÄ~T»óóìót¦gZzg

+B5ÿGEGO(~�ÏÐÒyƒZì: Charity ÄZyLL

Charities that soothe and heal and bless.Are scattered over the feet of men like flowers.No mystery is here no special boon.For the high and not for the low.The smoke ascends as high from the hearth of ahumble cottage.As from that of a haughty palace.

LLz{Óx)VZzg>×V�jy#�Zzgi¿VÃqï™C�ZzggØ»!k�óZyÆŠñV6YßVŧb)~ƒð�XZkçA~:ÃðgZiÅ!]ìZzg:„Ë6SàâZilz™xóÉZy»çn!ÇZkŠðNÅâ#ì�

aÛÐÌZϧb—ƒ@ì‰Ëfzg ˾dÅIÆZyÆûÆWŸZyÐ!óó

Ícn~óí~ó>ð~ó}!ïGL»~ZqÐújªƒCìó!ÇZ+‰�Ëin6%ë»McgÄŠcYñXO縊§œu

óóÆâÎ! eø†ù óóZzgLL eô†ù ìLLnZzgZZy»!b$›Òþ

GO

ZkW›Ig�6D%æEOÆK~�«!]‚tWCìz{tì�nÅc~ƒÐ¬ZZy»f™YVƒg;ìX„CÙt!]øg}¬x

10 9

Šzu~!]Æa~f!#zV~л.»jZ!ŠzVÇXZkÆ*xÐ�«Â[èZk~ óó Critique of Pure Reason LLä

ZkäU"H�z�›!g~¬\ÆaZIyäæŠÑb�ÛZëK�óZyÃpŠy»^ŠîìXQy~ÐÃðŠ?WZzgõ²*7™$ËóZkÆ‚t9~7g{$ËXpZkƈZkäŠzu~Â[

èXZk~Zkät!] óó Critique of Practical Reason LL7g}]åIOz$åOÆ‚B7Å�ZãZÜtÆaÃðãŠ7ìZJ

�z{}ZÃ:âäXZkÆ%Zܪ]ÆaÃðZ‚ke7X®ZZ¤ZyÃZܹgz!îGOZ(g™*ìÂZÐ}ZÃâ'ƒÇóZkÆ%ZyÃÃðZܹ•Zzg')½è

GEq݃„7YX

Oç¸ìz{8©3©ï GGGGLÑZÑ%~�SkWe~Òy�Ûâðˆì�ZZy!vZzgZZy!sy>nZzg>ðÆa¸‹ø��ÛZë™D�X

ŒÛWyZyÐHì�(óZiZzg@»x™zóYèZvÃ(ßvIZzg8[�Xug9ì�]‘‡]ZvÆæÆâ#�ó®Z�ßvZvÅgŸÆ�c�ZyÃ}!ïGL»ÆaCÙŠx#hgxec!Zºn

nÆa¸‹ø�»ÈZzgu*ìZZy!vXzZãgì�tµ¸‹ø�ìóZka�›Zqµ_/ìZzgZZy!v»qÝ&B3ïEGLZÞìXpƒY…��ÓxZy=zÅgÅRÆZ±gÐ'Z'7XZ,ßṽD��›Æg'×WÙ7ƒDXZyÆa

Å ¢zg]ìËZzg‹ø�Å�LLâZgZŠFòiyaVfz¾Ïå!!óó

Æ]ZtZq@icä»»xŠ}óZzgz{¸‹ø�ìZZy!sy>óª»Zˆk�ZqŠyWäzZÑìZõ'ƒÇó accountability

Zzgs1%6WâŠ{™}ópZ{s1%~vyÃWg;ƒ?˜VJ«!]»mìZkK~ŒÛWyœ»,tì�nZzg

$~»ãŠ~Åg¡‹Zã~ñ�ŠìXZv¬\äT§bZyêCÙ~Z¦ZŠZ]Š~�ó‰�®ówg]ó¸‹Ícðó$š¨ÿ GGOZzgZÏâqÅŠzu~Z¦ZŠZ]�óz,„¡‹Zã~¼!mZ¦ZŠZ]Ì��

XÊ}™ZyŠ*~5ŠìXZy~ÐZqtÌì�z{¡~îg6Y}ì�nHìZzg$~HìXÎg>ZÅg.ø

IO~ZkÃZk§bÒyHŠ

LLZzg�á@ì$©øEE

L —H ÊøøÖûãøÛøãø^Êöröçû…øâø^æøiøÏûçFâø^ G ™æøÞøËû‹õæ$Úø^‰øç#âø^ ì:ZãZzg�SkÃ’ZgZZzg¯c)Zzg�SkÅâu,Šg„Å(XQZk~ZAòîg6¯gz¾ò)ízÑ(»DzŠ<™ŠcXóóZÏanÆaŒÛWy

ˆÅZqMZÑEwZ˜bLLczsóóìóªYãTãqóZzg$~ÆaLL”óóìóªZbÏ!]ó&¡‹ZãJw7™CZzgZkÐS!Y™CìXŒÛWyˆÆ4ŠqtŠZERŠZg�XOçs1ÜåÐn¦gHŠìZzgW`ÌZÐnŒY@ìXÑ^1%zZá»;tCk™g;ƒ@ì�z{Zq%æENZ»x™g;ìXpZ{z{ZLW\ÃË6g~ÆjZáЇb™áópŠwÅ�Zð~Y}ì�~Zq%æENZ»x™g;ƒVXZºntŠZEZzg$¸ZŠZg�X´)ZDw%jx»tÄnZzg$~ÆZyãŠ~¦gZ]ÆK~œ°œgZ„W@ì�C

iâ:Zqó§]Zqó»Ñ]ÌZqŠÅ5ÿGLÁÃ~¢~î GO0Š*z]h!

âœ~ZjZw$sgT�óÒÐpz"5å GEOwƒDgT�ó�dzÕy~Zg»Yƒ@gLìóp¡‹ZãÆX]Zzg$(;5é GXG])$45åGEOwZzgŠZìz‡ì�X

12 11

ecXZka�u"ìGILIg�~LLZqwóó»ÂZEwƒZìZzgZqwÐ%ZŠnÆZqw�XLLZdwóó»ÂW@Âz{ŠzâV»Zq©™©X'×h'WV

+»çnZvÆ‚BìXëZk6ZkƪCÙÆZ±gÐ'Zð„»¬ÎNÐXZka�ëŠ*~ÜsªCÙ6„ê™M�XZ%tƒY

ì�Ãð¿Ë\~ƒcËZ+6g~~¤ëgƒTÐÂZkÆa‡*eƒÂZkÆag¬eƒ$Ëì(XÂtìŠzâVZ±gZ]ÐZZy!vZzgZZy!sy>»mnÅcÐXZZy!ÇæO‚ªZzgZÎïõ

†�&ZZ*]ZkWe~èÃg�óª5À6ZZyóÂ1V6ZZyZzg1V6ZZyóÂZ¤ZyÐVÃ'l™1YñÂZy»q݃

ÇLLZZy!°‚ªóóXZka�5Àfg=‘�zkÑä»1VZzggÎßVJóZkzk»gkgeìÂ1VÅ^~óZzgX6zk*iwƒðz{ZmYz¥Ë�X®ZÐVæÙÂtZZy!ÇæO‚ªìXZZy!°‚ª»

mnÅZkcÆ‚BHì!ZkÃÌ™¢ecXZyÆZ0gT§bŠzu}_!]zŠZÈ]ƒD�ZϧbnÌZq_/ìóZzg_!]zŠZÈ]Æ!g}~…¥xì�z{Z0ñƒD�ZzgZy~uzŠÐˆzi»gDyz~y!~0cY@ìXOçnÆ_/ÆK~ÌZk»ç{ñ�Šì�Ëz‰Üt¢zg]ÐicŠ{uƒ™7åLOZŠZw

ínÐ$~¼g~WYñX}Zq¿6n»ZÚ Ðˆzi™YñZzg„ƒZ�ZkäŠ*ÃghŠcZzgNhzVÅŃVZzg¸gzV~Y™Šðãgâð�'g„ÐßÎãìXgG+»ÂxZÏnÆ_/Æ7åLOZŠZw

ЈziÅzzÐz�Š~WcXpªCÙ!]ì�tgz!îGO¡]ÆÜsŒz]ìX¡‹Zã~�ŠZÈ]�tQyЊŸšìXOç…3üEL

…ZqZq¿Å�Z$„™ã7}ÏXZkZZy!sy>ÃW\e�ÂZZy!vÆ£«~t¸‹ø�ÈM�óYèZkÅãŠõ_0îE0Qyz~Æps6ìX]ôÞ$Û^]ŸÂÛ^Ùöeô^Öþ³þ³þ³ßôùþ³þ³n$^l

øg~Z[JÅc»x³tì�Zy»�¿SyŠzø»]6F:ƒz{eìH„(}Ð(Zn»»xÃWñóZigzñŒÛWyzugz{n»»x7óÉZk~Ãð:Ãð™E~¾n7æ{ƒCìóZ�@N~@Ze

LLΊZ¤~7ót„Š]}ZÅì!óóÆ]Ztnûgz!g:¯ Å tì�¢ónЙE~æÃ$åLOÃ#Ögón»ÃZ{ZkŠ*~qÝ™äÅ

+:gXZ(™,ÐÂZk+zZgZŠ}Æ�nÆæ»xKYNÐZigzñŒÛWyƒ!ëƒYNÐXZÏÃëZ˜—Š´~ë��ÃðnïmzZÜmÆ%Zv¬\Å»[~Jw7XZk6ZsxäZÚizgŠcì�‰ZqŠ"ìGILÑfÂZ+��XÃ7|™ZyzZ.°iZÞ

ìXZ%ƒÐYìugz{ìTÆgZz~|]/ÃgztgèZvÅ�ZzgZÒö$ä�ZqŠ"ìGILt~åÆù´%AK�Zy»W¸iZÏugÐHìX—g~�ÛâD�:

EMD EE]ôÞ$Ûø^]ŸûøÂûÛø^Ùöeô^Ößôùn$^lôæø]ôÞ$Ûø^ÖôÓöØôù]Úû†ô−õÚø^ÞøçFpDDLLZqw»ŠZgzæZg)>V»Z®g(¦V6ìZzgZyÃz„¼AÇ

TÅZkä+ŃóóXªZ¤Zq¿äZqZY¿HpZkÆúÃð%æEN~+¶ÂQk»¿Ì%æENZÑgƒÇZzgZk»³Ì%æENZ†ÇX)Z¤pZkÐt³ïÜ9:ƒÇ�Z¤ZyZq'Z¿™}T~ZkÅ+ZhƒÂZkÃZk»ZN

14 13

‘vnx]Öfí^…pXÒj^he‚ð]ÖçuoXe^he‚ð]Öçuo!æ‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h]ŸÚ^…éX EMDe^hÎçÖä]ÞÛ^]ŸÂÛ^Ùe^Ößnèý

)»yÅw™Íß!Ë»¿ LL EMD …$ÆôgøÂøàû‰öß$jôoûÊø×ønû‹øÚôßôùoûDD ÊøÛøàû EE �Ûâc:eìÄ„nÆ_"Æ�ƒóp(TËä÷~<Zzg÷}§jÃghŠc)ZzgZkÆ'@gzlZ(gÅÂYygÅ(Zk»íÐÃð

m7óóX:Zk§bøg}anÆ£§»ï�»[·gÎwZv~X

øg}a¢zg~ì�nÅc~ZqZÎïõóZq»ï%:óZqøg}‚tgìT}nÆ frame of reference WàsZzgZq

ÓxZqwZqÂZiyZzgZŠZw~ÈñƒñïYNXZÏÃëãK−óCÙ¿Æ!g}~Zkŧsg�q™,�t¿Zk£§»ï~

HìZzgŠzu}ZqwÆ‚BZk»ÚƒHì!tìz{¢zg]�LLZZy!°‚ªóóÐ7g~ƒCìXtZÎïõz»nz{ì�…ZmYz¥ËÅi07V~MìZzgZklk)®~»ïF+ZzgZaF+�»[·~XZqZÎïõz»nªÓx)VóÓx>×VóÓxíZ]zø]Z¤Zq\Bú

IELzZu~5wóáZiyZzgYöÆ‚BŠøƒVÂz{

%:ZzgãK�|]&A)åƒgÎwZv-ZvmzÅXZºn¡Òiªî EE0ZÜtÆ‚BZZyÆZyÐVZbZY»(Z�Zm

ìXnÅaZzgãŠÆ‚BZZy»�ÑixzFzx»gìZkÆ*¦kÒyÆaŒVZZy»f™WcìXZÐŒVözŠèIpZzg¦gÆ‚B¡'−E™{c�§ru:™³ÇX

W›%æELƬ{ÆjZáÐ8©3©ï GGGGL%æELÆ0‰)b6Z)iWƈZ[…tŠ9ì�nÅgz—!mªZZy»¼gZyÆ

Æ~Zzg¡‹ZãÎZz‡]ZyéhŠîìXíZk»ZqgáLO¿ªCÙƒ@ìX|ðgZ<Ø{âV~ZÏgáLO¿ÆË~�¼ƒ@g;ìz{Ãðeq’!]7óqÑègG+ŠgZÝnÆ_/Æ7åLOZŠZwЈziƳ~z�Š~Wð¶X

gG+ÅÔZqug~(~zŸsÐÒyƒðìX9gg~j Zzg9›ÅgzZeì�ÑZ™x~ŧ‹©„ÆŠzgZyô/™Zx

Å}#Ö~q¢ƒñXZrVä l ~Ð&Z¾mZizZ•0Z]Xrúi ó ÑZ™x~År„ŠZ]Æ!g}~¥xH�gZ]ÃW\å

7_�?·~Ärgzi}gn�?gÎwZv~ŧ‹©Zq?Â[Åâ#¶óZk~${3ü

GEO»Ãð�á<7åXZizZ•0Z]ñäË!]~I¾7Hó�99!]¶z{CŠ~XZyô/ñäZLW\ÃtÈ™

t™1�—g~Â9x�óW\åÐÂË滜zge„7óW\~ÃÂZâr„ŠZ]ÅÌ¢zg]7ÎW\~™gì�ótÌW\~Æa¹ìópøg}at»°7ìXOçZqä¹�~Â7g~gZ]rúizV~¦ZgzVÇóL*Â7™zVÇXŠzu}ä¹�~ågzi{g3™zVÇóL*Â7™zVÇXŠ}ä¹~�áŠ~Zzgy¤�»

²£À¢.çGHñw7ßVÇóZkÐÂZvÐßÎäZzgmZ2Zg™ä~g»z›aZƒC�ó~‚g~/ŠéŠÅi0Ϭ™zVÇXÑZ™x~ÃZkŸâÂW\~ZK¬Š‹ÑfZzg7Òþ

EN™*ÆÜs*gZnƒñXW\~äQyÐVÚ5Zzg�Ûâc�LL~?~ÐCÙZq

ÐicŠ{Zv¬\ÐegäzZуVóp~gZ]ÃÎ@̃VZzgrúiÌZŠZ™@ƒVX~rgzi}g‚̃VZzg*ÂÌ™@ƒVX~ä�áŠcV

ÌÅ�Zzg÷}xÈî0-~¼ŠZizZ`�óóXQW\~ä

16 15

‘vnx]Öfí^…pXÒj^h]ÖßÓ^|Xe^h]Öj†ÆngÊo]ÖßÓ^|!æ‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h EMD]ÖßÓ^|Xe^h]‰jvf^h]ÖßÓ^|ÖÛài^ÎkÞËŠä]Önäææq‚Ú©Þä!

ÏVÃg«™äóZyÅZôY]Ùzg™äZzgZyÅ6VÐZ7�]ŠÑä~Üs™ä»f™.eZÈxZzg]åIOz$åOÆ‚Bƒg;ìX

tçn¹ZëìZzgzZ§¸ì�˜V}nÅ|ÅcƒÏz;VFKz{ƒÏ�SkW›Ig�~ìóp˜VZg»ÈZsxÅWƒÏz;VFKz{gìÏ��gug~ÒyƒðìóT»|xtì:

LLZsxÅãŠ0õ2âV6yňì:®Ð*î0ÞŠ]óúiói2>óßÄ)1( gpyZzgeóóX

ŒVaècnÅ|Ðì®ZŒVZkÅo9ÐFK‡ìňì�ZyÆigz)õGO~n»¼§ZÍwLLZã^gŠ~óóÃŒÛZgŠcŠìXŒÛWyˆZk!]6TŠgizgŠêìZk»Z0Zi{W\ÎgïMw/ZyÅWe29Ðl!ÎM�XZk~tçn¹úcVƒ™‚tW@ìX�Ûâc:

—½ ™Öøàûiøßø^Ööç]]Öûfô†$uøj#oiößûËôÏöçû]ÚôÛ$^iövôf%çûáøLL?nÆ£xJV„7MZJ�?ya:™z)ZvÅgZ{

~(z{q�»8[ìXóóªz{q7�ŠwÐZFˆƒó:z{q�Zi»§gCƒƒóÉz{q�8[ƒXZ¤?8[qªâwZvÅgZ{~ZLZ¯ñâqÅ‚;g«™ä~ya7™MÂt!]Yyß�n~Ð?ÃÃðz7AÇZzgvgZÑgZ…YzZ'Zg~7ƒnÇ!

t!]ÌYy³�CÙÂZzgCÙZ˜b»Zq|xƒ@ìZzgZkƼ�Z]z!©3{5é

GGEG]ƒD��ZkÐ]Z7KYMó{mîg6�ZÖp

!›4èGOE (connotation) Z˜bÅwZ(g™BÂZy»Zq{m|xƒY@ìX}Z¤t¹Yñ�#V¿¬Ýì¬ݻZCZq|x

igzbZzgZkŧ]z™ŠZg~Tßg]~ƒ@ìZkÃŒÛWyœ¾cZñ~Zzg¾FKÐÒy™g;ìXpZkÆaoƒƒÇ�ëQÐZkW›Ig�ÆgzZVFÀ6ÃeZBXW›Ig�»(FÀtì:

LLnÜs7�?ZLn}ætZzgf[ŧs¢ŠzóÉZÝnZkÅì�ZZyÑcZv6óZzg-ÄWy]6óZzg�Û¤V6óZzg

Â1V6óZzgZmY6XZzgŠcZkäâwZkÅ›Æ!z�ŠgºŠZgzVÃóBVÃóZ�VÃó)�ÛÃóâ`zZßVÃZzg‰Üà~XZzg‡ì

ÅZkäúiZzgZŠZÅi2>XZzgÇÆ7gZ™äzZáZ!ëÃðç@{™BXZzg!<mñ™äzZáLzÑ6óZzg‚;zrT~ZzgkÆyZy~X¸�z{ßv��wFZzggZ„!i�óZzg¸�z{ßv�zZ.s�XóóZkW›Ig�~ZZycXZZ*‹K»ÒyƒZìóZy»nÅcÆ‚B�mìZk6ËŠggz„ëå™`�XZ[W�ëŠB�nÅtgz—!mZËZy~uZe™YñcZZZÈ

ÇZyÆ»~Y¦,ƒYñÂZkW›Ig�Å¥zÐZkÆË~ZkZyÅ,óZkŧ]z™ŠZgóZkÆç5]óZkÆZqwZzgZkÆgzb~ÁÝ]»¼gƒ@ìXÃZigzñŒÛWÈœ

nÆibCÙŒÛZgŠcYYì!Zã^gŠ~

ŒVâ^Ù�ZkW›Ig�~ZZ*]Æf™Æˆn»�!Š=ç EXLZÍwÒyƒg;ìz{LL}!ïGL»óóZzgLLZã^gŠ~óóìXZ¤pW\äÍg3ƒÇZzgt!Ç9ì�Zg»ÈŠ+~®Ð*î0ÞŠ]Æg±èELZÍwZzgg±èELgWóT

)Š+»2y(ŒÛZgŠcŠìz{Z‡!ïGL[>ìópZkW› ÂôÛø^�ö]Ö‚ôùmûà ÃIg�~úi»f™yƒŠìZzgZkÐ̬ZLâwÃZ¯ñâqÅ

18 17

‘vnx]Öfí^…pæ‘vnxÚŠ×ÜÂàÂf‚]Ö×äeàÂÛ†…•o]Ö×äÂß`Û^! )1(

]øæû]ô›ûÃFþ³ÜºÊôoûmøçûÝõƒôpû M ÊøÔ%…øÎøføèõ L æøÚø«]ø�û…FÕøÚø^]ÖûÃøÏøføèö K ]ÎûjøvøÜø]ÖûÃøÏøføèøLL:z{vKˆg:™ —P ]øæûÚôŠûÓônûß÷^ƒø]Úøjû†øeøèõ O møjônûÛ÷^ƒø]ÚøÏû†øeøèõ N ÚøŠûÇøføèõ

eXZzgHŒ?�z{vKÃyÏì?)Z[WÐZkvK»f™ìT»m}!ïGL»~ZLâwÃya™äÐìX(ˤŠyÃrZ Zã^gŠ~Zzg

Šb)ËʼnÜà™ZŠb(ócËdõÆZcx~Z�ZLÑá7}ƒñƒVó3*îŠb²z{ŒÛZ"ŠZg̃ócËÃ3*îŠbZ�z{{u~gwg;ƒóóXtìÂzZŠ~XZ¤ZyZkÃg™áZzgQÅg~

zZÑZZyƒÇXOçZÏÎg>Zj~Zk Þç…ºÂ×FoÞöç… ZZyÑñÂz{ îg6™$öÜ$Òø^áøÚôàø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøiøçø]‘øçû]eô^Ö’$fû†ôæøiøçø]‘øçû] WeÐWÐ�Ûâc:

LLQz{�áïƒZQyßÍV~�ZZyÑñóZzgMVäZq —Q eô^ÖûÛø†ûuøÛøèôŠzu}ÃñZzg!b^gŠ~Å%æFNizg@NÅ!óó'zZãgì�½ãÎg>

Å Zu»*yÎg>ZjÅZkWe~ÌWŠìXtÍcz„!]ì�LLZuYw»*VƒÂÎg8Ð!0ðVóóX

Ì7Ãg��DzÕÆ(} ó Zkñµ6PZqŠ"ìGILttå(}�Zä�óX~ZÏ|xÃÑZ™x~äLLÃi{~Šgc

EEÚøàûm%vû†øÝô È™äóóÆZ0Zi~Òy�ÛâcìXM\~�ÛâD�:�¿ŠwÅ3òÐøzxg;z{)®ÿ NÆ®ÿ N(íÐ EMD ]Ö†ôùÊûÐømövû†øÝô]Öûíønû†øDD

EEÚøàûŸ$mø†ûuøÜûŸø øzxƒŠóóXZqZzgug~ÑZ™x~�ÛâD�:¿6g37�Ûâ@�ZâV6g37™@óóXZqZzg LLZvZk END mö†ûuøÜûDD

L®ÿ NÅ®ÿ N L EMD EE]øÖûíø×ûÐöÂônø^Ùö]Ö×#äôDD ugÆ_.ÑZ™x~ä�Ûâc:

ìXZϧbZ¤t¹Yñ�ÃðiZ@ìc¬$ìÂiZ@Zzg¬$»ZCZC]ZÇ:|xìXƒYì�Zq¿¬Ýƒó¬$ƒóiZ@ƒópZigzñŒÛWyz{¿(Ñg7ƒÇó:„Zk»ÑgZ'Zg~ƒÇZJZkÆZ0gZã^gŠ~»z�ZzgµâqZyÅ‚;Ùzg™ä»_/ñ�Š:ƒX

ZkWeÆZÖºIg�ÐÂt!]nÅc~zZãZzgÞ‚ƒ™‚tWCìópZKZÌÆZ±gÐt*yŒÛWyˆ~‰Šzu}£â]6ÌZZ‚2ÐÒyƒZìXZka�ŒÛMyˆ»çnÂtì

LLZuYw»*VƒÂÎg8Ð!0ðVóóXOçÎg>ZÉÒ5ÿ OG~ Å „�LL)ßÍ!(Gvg~[z4)Kzšz —D ™]ôá$‰øÃûnøÓöÜûÖø�øj#o Zg�áŠZÞì:

Zzg¸vŠzh(Æ}ò(}ZZzg„ŠƒD�óóXQZvg„Z+]äF æø‘ø‚$Ñøeô^ÖûvöŠûßFo E ™ÊøøÚ$^Úøàû]øÂû_6oæø]i$ÏFo ŠzZ…V»f™�Ûâc:

LLÎTäIz]Z(gÅóZzg'ZðÐXóZzg? —G ÊøŠøßönøŠôù†öåüÖô×ûnöŠû†Fp!]Ť&ÅóÂZÐëgCgC(~W‚ã»ZI¯Š,ÐóóXÍcZqgZ3z{ìT»ªŠxìLLZ«Yóóª8ðENŠzIXtgZ3W‚ãŧsáYä

™æø]øÚ$^Úøàû zZÑìXZkÆ'@gZ3z{ìT»ªŠxkìX�ÛâcŠ:LLZzgTä —J ÊøŠøßönøŠôù†öåüÖô×ûÃöŠû†Fp I æøÒø„$høeô^ÖûvöŠûßFo H eøíôØøæø]‰ûjøÇûßFo

kлx1ZzgÑ6zZðZ(gÅóZzg?!]ņdÅóÂZÐëgCgCš~wZ»˜Z¯Š,ÐóóXÍctgZ3;Zzgñ»gZ3ìX

ZϧbÎg>Zj~�Ûâc�ëäZy6HHZzgùùZˆ*]I æøÖôŠø^Þ÷^æ$�øËøjønûàô H ™]øÖøÜûÞørûÃøØûÖ$þ³þ³þ³äüÂønûßønûàô K!ZigzñZÖºŒÛMã:

LLHëäZkÊzW@7Š,?ZzgZqi!yZzg —J æøâø‚ømûßFþ³þ³äö]Öß$rû‚ømûàôŠzƒ.7Šb?ZzgZkÊzâVgZ�)%æELz¾òZzg[z¯gÅgZ�(¿

™Êø¡ø 7Š,?óóptZy(ZÆŠÆä OU"ƒZZzgÁÈZzg*]Z�X�Ûâc

20 19

EMD‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h]Öf†æ]Ö’×èæ]¤�]hXe^hÊ–Ø]Ö†ÊÐ!æ‰ßà]eàÚ^qäXÒj^h]Ÿ�hXe^h]Ö†ÊÐ!æÚŠß‚]uÛ‚!END‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h]ÖË–^ñØXe^h…uÛjä]Ö’fn^áæ]ÖÃn^Ùæiç]•Ãäæʖ؃ÖÔ!

1~ƒVƒÐ¬W\ÆŒ|uÆ�z{�óQz{d�W\ÆŒÛdÆçÑ}~"–gZ�óQ¨X¾ë�ÁãÃXz{�XÅÈ�Z[Š}ˆƒó�ZL0îV69}7ƒ0gìƒVópŠÓ:ƒVXQz{¿�qÅïGL^~ìXƒYì�z{Ëzz

Ð^~Z`ƒYñXQz{¿�ŠïGLÎZwŠgZi™g;ìXW\ÃH¥x�ÃyÏZô`ZÐÑhƒðìTÆ!z{ZKpŠ~Zzg³‹ÑÃ

Ò6gÄ™W\Æ‚t7™g;ì!Qz{TŤŠy}Ë\~úˆƒXÔiâä~tÝò»çnåZzgW`ZkÆ]ZtƒVÐz{

ßv�ŒÛnÆ¡}~Zk§búYN�Ä„;B0îVâggìƒVpZkÐò:0gìƒVXÂtFKÌ(~Õ6FìXtìwgì�ŒVœ‡‹*š»f™ìXœ£îG0zZ‰i2>ìT»¬WÐWg;

ìóZkÅ$åOZ]Îg>Zp!îEG~Òyƒð�X|]ÃÒ›®gzZe™C��ÑZ™x~Ði2>Æ!g}~ŠgcÄHŠÂ k

�ßÍ!tè$:ƒ� )1( EE]ôá$Êôo]ÖûÛø^ÙôuøÏ&^‰ôçøp]Ö$ÒFçéôDD M\~ä�Ûâc:âw~Üsi2>ÅZŠZ5ìXtÂ�ÛnìóZkÆ´z{Ìvg}âw

~)q~qzV»(hìXQW\~äZkÅÂ}Æa¸W›Ig�7SX

Zq'×h!]tÌ7Ãg6ec�ZξâwÅX$åOZ]»W›Ig�ÆZk{~f™ƒZìóZkÐZÝ°ŠZã^gŠ~ZzgZ¯ñâqÅ}#Ö»_/aZ™*ìXZ[ÎZwìlZgZzgñZµ»óQSy~ZÍqZzgUâe»XªCÙì�TÅÎlg]ìz{ZÚ„ya™YìXZk

~ZÍqgŠZgzVÊ~YñÏXZŒÛ!YÅ¢zg]7g~™äƈZ¤

‘tZvÆæÅâ#ìóóX®ZZ¤ZvЛìÂHZkÆ檑t�gÎwZv~ä gzZe™D� h Л7ƒÏ!|]Z1CÙk{

Zg�áŠ�Ûâc:LLª#ÖÆŠyZv³zV�ÛâñÇ:Z}MŠxÆd!~Fg

ƒZÂä÷~�gŠZg~7ÅXz{¾Ç:Z}6zgŠÇg!~¾~�gŠZg~ù™@²Âg„Z°=ì?Zv¬\�ÛâñÇ:HÂ7Y}�÷Z#VÈ{FgƒZZzgÂäZkÅ�gŠZg~7Å?HÂ7Y}�Z¤ÂZkÅ�gŠZg~™@Â=ZkÆ0kñ�Š0@!

Z}MŠxÆd!~ä�Ð3*âóåó$ðGNä=3*7îcXz{¾Ç:Z}÷}g„!~�Ã3*ùî@Z�$ðGNg„Z°=ì?Zv¬\�ÛâñÇ:HÂ7Y}��Ð÷}#V

È}ä3*âóåóÂäZkÃ3*7îc?HÂ7Y}�Z¤ÂZÐ3*î@ÂZk3äÃ÷}0kñ�Š0@!

Z}MŠxÆd!~ä�Ð0ãâóåó$ðGNä=0ã7öcXz{¾Ç:6zgŠÇg!~�Ãù0ãö@²$ðGNÂg[Z°=ì?Zv¬\�ÛâñÇó�Ð÷}#VÈ}ä0ãâóåó$ðGNäZkÃ0ã7öc

)2( åóZzgZ¤$ðGNQkÃ0ãöŠêÂZLZk¿Ã÷}0kñ�Š0@!óóZ0Zi{Î��tZÌìøg}Š+~q~qzVÅq~gzZðÅ!

íZ]zœ‡]~FK™ƒøæôp]ÖûÏö†ûeFoæø]ÖûnøjFÛFoæø]ÖûÛøŠFÓônûàøæø]eûàø Z[Š¶�ZyZÖºIg�

~ZqFKÌìZzgz{(~¡~ —t æø]ÖŠ$^ñô×ônûàøæøÊôo]Ö†ôùÎø^hôô Ÿ ]ÖŠ$fônûØôFKìXW\ÆŒÛZ"ŠZgªW\ÆŒÛR³mzV~Ð�ÂZzg

22 21

EMD…æ]å]ÖfnãÏoÊo�Ãg]ŸmÛ^á!evç]ÖäÚ�ÓçFé]ÖÛ’^enxXÒj^h]¤�]hXe^h]Ö�ËÏèæ]Ö†uÛèÂ×o]Öí×Ð!

END‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h]Öf†æ]Ö’×èæ]¤�]hXe^hÊ–ØÂn^�é]ÖÛ†m˜!EMD‰ßà]Öj†Ú„pX]eç]h]ÖˆÒ^éXe^hÚ^q^ð]áùÊo]ÖÛ^ÙuÏ^‰çp]ÖˆÒ^é!

7}ÂZ[fgZϸ]ÌZkÅw•Ã'ŒÛZggÄnÏX®ZZÎtÅgZ{6`äÆaZ’Zðøui2>Ð�ÛZëƒ@ìXŠw6âwÅ›Å�$ЃðìZÐÂhäzZàqi2>ìXZ[²Zq»x»W¸iƒŠÂQœ‡‹*šÆaÌÈÁYñÏXœ‡‹*šÅÃðu7

™æømøŠûòø×öçûÞøÔøÚø^ƒø] ìXZkÆ!g}~ŒÛWyˆ~z{WeÌWCì�:LLZzg)Z}Ñå!(tßvW\åÐ7y��Hya E]ÖfφéVUMND —½ mößûËôÏöçûáø

ÎöØô ™ ™,óóXªZk6�ZÚizgŠcYg;ìÂZkÅWy~uHì?�Ûâc:)Z}Ñå!(ÈŠØ��Ìvg~¢zg]ÐiZZzÃåì LL —½ ]ÖûÃøËûçø

)ZkÊ}eZß(óóXZkñµ6t!]zZãîg6‚tg6ec�tZܹR6F(z¡&ìó‡âãçn7ìX‡âyZzg„Š]Æîg6i2>�ÛnìX

ÎZÑãç5]ÅZ&bÅã:ZdñÇWÐ7Í/õ FG!~äZ’Z~²nHå�ç5‹i0Ï~ZdñÇÅ

6FƒD (contracts) (~ZÌìXøg}‚g}ç5]ç@zV�XZq'׊zgÃW\äWJ]»x™äÆag3ZzgZkÅW\äZqZ]HgÅótZqç@{ìXZϧbZ¤ËÃâ;:xCÙ}65ixg3ŠìÂz{ÌZqç@{ì�t�ÛZø��SyZz‡]~ZŠZ™ä

�óZzgZkÆún»t9Z{AÏXQW\Ã¥xì�Skz‰ÜZÒÅãŠ6„ƒgì�XaðƒóyZ]»»x contracts »gz!g

ƒóz){z){ótƒç@zVÅãŠ6^gì�óÉøg}�Îç5]�z{ÌZÒz9ç@}ÅãŠ6^gì�óeìz{’k~ç@}:ƒVXOç�áŠ~ÃÌZq�Yç@{ŒÛZgŠcŠìXnÅc

Ãð'×hya™äÅlg]g‚ìÂz{AÌZkŠZ]}~WÐ(ñÇZÚ„z{ZLan»'×hfí{¦™@`YñÇX„ŠZ]c£tZv

LLZzgúi‡ì™} — ½ ™æø]øÎø^Ýø]Ö’$×Fçéøæø!iøo]Ö$ÒFçéø Z[WÐ7Í/õ FG!�Ûâc:Zzgi2>ZŠZ™}óóX[>Hìói2>HìóZyƽ~pH�óøg}Š+

~Sy»£xHìóZk6Zkz‰ÜW7ƒÏXtñç¬]ZkMp}~ñizVz‰Ü6i%æGLWWNÐóZ%ŒVZk!]Ãâ^Ù�Šg|ZyŠzâV»nÅZkcÐ�Zg*zmìXZ[JŠz!'‚tWð�óZqnÅgz—!mZzgz{ìZZyXZqZÏgz—!m»!Š=ç EXLZÍwZzgz{ì}!ïGL»óZ¯ñâqÅ‚;Ùzg™ä~ZCâwÜs

™*XZ[ŠB�[>zi2>»f™ÑixzFzxÆmÆîg6WcìXnÅgz—!mªZZyÅWÒg~ZzgZÐFz@i{gpzZàqúiìXZvÐ

m‡ìzŠZìgìóZkÅcŠ-gìóWy]Å„Šw~ñ�ŠgìóZyZñgÅEPZzgcŠŠ;ãÆaZÍAóZëF+ZzglxF+ÚúiìXÍcZq2yì�ZZyÃFz@i{gpÆaÇhŠcŠìX

i2>»çntì�z{ZξâwÆaŠwÐâw»\÷INN

ZzgÑ™zg™CìZzgµâ»ZyÅ^gŠ~ÆK~X$åOZ]»f™¬W[ìZyÆaŠwäŠ{™CìXÍci2>z{qì�œ‡‹*šÆa

»»xZ�xŠîìXi2>z{qì��Ûn™Š~ˆìXZРstarter

ìóÑõ!ŠbìXŠb:eƒÐ »[Æ_.CÙ‚wCÙqw~ZŠZ™*{ØZsògc„~i'Š4áàYñÏXi2>Å�Û†Åßg]~

»ZßwWñÇXªZ¤Ãðq óó static friction LL W\Æ‚t‚Û¾»9~ƒÂZkÃw•~ÑäÆa¹¸]ZEw™ã7Cìó^

24 23

Hì!ƒÐ (Summum Bonum) c(Highest Good) ZdZzœnÃyÏì!ÂŒÛWyœÅgzЃЗóƒÐZzœZzgƒ

ÐZdntì�nÅFzóÆaóíÅSÆaóhÆjÆÆ aóZ½¦ÂÄ°wzmƪxÆaóœZ‰ÜóŠc-ZzgZâ-Å!ÑŠ4

aZK¤Š3ÉŠzXOçZÏÎg>ZÂ>~PgÃq¬tZÖpWñ�:eøØû]øuûnø^ðºæ$ÖFþ³þ³ÓôàûŸ$ ½ ™æøŸøiøÏöçûÖöçû]ÖôÛøàûm%ÏûjøØöÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô]øÚûçø]lº

—x iø�ûÃö†öæûáøLL�ßvZvÅgZ{~OƒYD�QyÃ'ç NŠ{:¼óÉz{i0{�óp

?Zk»ÅgzZŠgZu7™MóóXZzgt*y»ƒ@ìZyZÖºIg�6:

]Ö$„ômûàø]ôƒø]]ø‘ø^eøjûãöÜûÚ%’ônûføèºÎø^Ööçû]]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäô y ™æøeø�ôù†ô]Ö’#fô†ômûàøæø]öæÖ5òôÔøâöÜö ÎÌ ]öæÖ5òôÔøÂø×ønûãôÜû‘ø×øçFlºÚôùàû…$eôùãôÜûæø…øuûÛøèº z …ø]qôÃöçûáø

—A ]ÖûÛöãûjø‚öæûáøLLZzg)Z}Ñå!(tg]ŠØZyñ™äzZßVÃó�ZZy6Ãð

¤WCìÂz{ë��ëZv„Æ�ZzgZÏÅY+…ß^Y*ìX¸�z{ßvX6QyÆg„ÅÁtZzgg¤�óZzg¸

�@ZecCz!%ZŠ!óó´)ZDw»ZqÄì�:C

›=Qy�ZâVÐì*gzV?�eZs�ï!

÷Zìwì�´)ZDwätZ0ZiŒÛWyœÅZkWeÐZ~Hì�™]ôá$]Ö×#äømövôg%]Ö$„ômûàømöÏø^iô×öçûáøÊôoû‰øfônû×ôä‘øË&^ÒøøÞ$ãöÜû Îg>Z#~Wðì:

LLGZvÛQyÐì)ZvÆ8[È}z{�( —D eößûnø^áºÚ$†û‘öçû”º

~ZdñÇÅ(~ZÌìXŠ´Zzgõ_0îE0Qyz~ÆZ±gÐZkÅZÌ»Z0Zi{ZkÐÌÎ��Îg>ZÑuZY)µZuZL(~Z%Æ+

LLZzg7gZ™zÇ —h ]ôá$]ÖûÃøãû‚øÒø^áøÚøŠûòöçûŸ÷ t ™æø]øæûÊöçû]eô^ÖûÃøãû‚ô ~�ÛâcŠ:Ãó"—ÇÅ7bÞƒÏóóX

ñzr']™æø]Ö’#fô†ômûàøÊôo]Öûføû‰ø«ðôæø]Ö–$†$�ðôæøuônûàø Z[Wy~!]�Ûâðˆ:

ó�ÛâcT»mè~ ó ]Ö’$^eôô†ômûàø óó7¹óÉLL ]Ö’$^eô†öæûáø ŒVLL —! ½ ]ÖûføûŒôZò[ÐìóTÅ,»ñµ7ìXZÏZ|[Æ�~äFÀ

~Zq»ZŸ†Håóz{åLLSîóóXÍc|xƒZ:LL{mîg6f™ìñ™äzZßV»óóXtñ¾¾»x~£[ìóZk»ÒyWÐWŠ�LzÑó;ZzgKãcf6ZfeZzgÃÄÆñZµ6óQ×YyÒ6gÄ™yZÈk~WYäÆ%µ6XZk!]ÐZqqW\Æ‚tzZãƒYãecóz{t�(ZãŠ~�ÛtìZqgZG:¦§n~ZzgŒÛWyˆÆZk¦§n~�SkW›Ig�~Òyƒg;ìXgZG:¦§n~(ßvyZygh™ZzgçÑ{Ð�ÛZgeZ(g™Æ¸gzVZzgÅîV~c

}uÍ]~Y™?N™D�XZsx»çntì�z{ßÍVÃÐçÑ}ZzgÕyÆ�Jg~gÄ™nÅS™@ìXQt�«ðZzg�ÛZge7ìóÉ$~Æ‚B¤¿Zzg½WiâðóZzgZkÅW\V~W@eZw™ZkÆ‚B£™ä»$ZzgSìXn»Š*~1w!Ñ

™äÆarTßóLzÑ'ŠZ“™*óŒVJ�YyÅ!i~öY*ZsxÆ4ŠqnÅcZ`ìX;.ç EGLZd

Š*~�Âx;ñZÜtgZò�Zyƒ~Zq¦gƒ@ì�;.ç EGL

26 25

ZkW›Ig�Æ_¬Ð¥xƒZ�Îg>ZuÆegzVp}ŒVñ�Š�XZkÎgïIg�~»x!Zzgiz#bÆXegßZix»ÒyƒZQyÃZkW›Ig�~Zq6Z|[ó6Z0Zió6cZñZzg6M

~Zq5cÆK~zZã�ÛâŠcŠX8©3©ï GGGGLzZu{ (context) ¯xz„ì�Îg>Zu~WðóZÏÃëäZq%ûZq5gÁðÆ‚BQŠN1X8©3©ï GGGGLnZzg¾ò»�ŒÛWã£gŒÛWyœÅZkxWeÆjZáÐøg}‚tWcóZk»ZÝÃZ{A„q݃ÇZëtZgZŠ{Zzg³x™B

��D…ŒÛWyzugÐq݃ZQk6ën»gȃäÅCÙÂÃÒ™,ÐXZvøgZqòz*܃!

‡‡‡

�QkÅgZ{~k™D�.!0|™Íc�göðƒðŠ-Zg�óóX~8z{!]Ì —½ ™æø]Ö’#fô†ômûàøÊôo]Öûføû‰ø«ðôæø]Ö–$†$�ðôæøuônûàø]ÖûføûŒô

‚tWˆ�ZkW›%æELÆŠgkÆW¸i~ÒyŶ�ZkW›Ig�~Z¤pÂZà!/»0f™7ìpnf™ñ�ŠìZzgt!]pŠlŠ‚tWg„ìXpz{ßvXÆZf;yz[~ZZyÅgzÝìó�{ŠÄ»

�óXŪtì�Cá−Ë?Gí�ëZ÷‚g}˜V»ŠgŠøg}®~ì

�ßvúiZzgi2>6»gÈ�ó�ZdñÇ6»gÈ�óQyÅk¾ÑÆaƒ$Ëì!GQyÅk^+Æ�7ƒ$ËóQyÅkƒµ

„(In the cause of Allah) o�~Æa7ƒ$ËóÉ°−Zvƒ$ËìX–w´)ZDw%jx:C

ÞŠ]ì£[z°›¸ð:âÁÔ:íg¤ð!

{'*î G0¯xógZ„!i~Zzg¾ò»£g½ ™]öæÖ5òôÔø]Ö$„ômûàø‘ø‚øÎöçû] ZkW›Ig�»Z!xƒ@ìZyZÖp6:

LL¸�z{ßv�wFZzggZ„ÍzgZ„!i —U æø]öæÖ5òôÔøâöÜö]ÖûÛöj$Ïöçûáø�Zzg¸z{ßv��zZ.s)ZvÅ*�ÛâãÐvzZá(�óóXŒVù»Z|[ìXªZLŠúZñZZy~FÜsz{ßv�XÆ[~ÇZZyY¦,ƒZzgXÆZqw~nÆZyZz™s»¼gƒg;ƒX»ZkW›Ig�~ÒyƒZóZzgÜs¸ßvÇsBäÆ��X

28 27

%zz|xÆZ±gÐ:Ãð(Ï)®:èI�Û‘

ÉZqZßà

ZsòZz!)®ì�Zzi0ÎyZzg!sy‚g~Š*~

Š+hªZsxøc!ÖpŠv

ÜÄ ÄÂÇì™äcÃ�áVì!

G qƒ¬– ]Ún†V

уg Z³}ZxZÅWy %œ~

ƪx»Ñu*¢ 'Zzg' ÈZZy

ŒÛWȜŠDzÕ Æ

zWeä'Zzg'ZddR6nzZ�á®ì

ñYƒ0'qò’ÀqÅZ Zy Zh‰~ ÁÜ îÆè0#Ö Z�@ZzgZk§b

Uã z§ ëŠÆh+Š„- Zzg -6UèL Å$hò EI x ZsÅgZ{ûZgƒn

æøÚø^]Öß$’û†ö]ôŸ$ÚôàûÂôßû‚ô]Ö×#äô

æéæ

ë

ë

ë

ë

ë

^Zsò»�xÂÄÜÄ»ªx ë