buổ ọp đầ củ ươ parent power la quinta high school...bienvenidos a la 1era sessión de...
TRANSCRIPT
La Quinta High SchoolChào mừng quý phụ huynh đến
buổi họp đầu tiên của Chương trình
Parent Power School!
Welcome to the 1st Parent Power
School Session!
Bienvenidos a la 1era Sessión de “Parent Power School”
Format of Parent Power School
● 6:30pm for Parent Power School (Viet & English in Cafeteria/ Spanish in room 206)
● 7:30pm LQPA● President PTSSO Amy Jaffke
President Vietnamese Group- John NguyenPresident Pardres Unidos- Francisca Sesmas
● Packet to support you with upcoming workshop topics and dates
Định dạng của Parent Power School
● 6:30pm cho Parent Power School (Viet & English ta i Pho ng ăn trương /Tây Ban Nha ở phòng 206)
● 7:30pm LQPA● Chủ tịch PTSSO Amy Jaffke● Chủ tịch hô i phu huynh cô ng đô ng Viê t- John Nguyen● Chủ tịch Pardres Unidos- Francisca Sesmas● Ta i liê u để hỗ trợ bạn với các chủ đề hội thảo trong nhưng nga y săp tơi.
Meet our People
● Beth Fisher- Assistant Principal● Yolanda Alatorre- Spanish
Community Liaison (Receptionist/AM Liaison)
● Ms. Kimo Dao- Vietnamese Teacher
● Ms. Jodie To- Vietnamese Community Liaison (PM)
Gặp gỡ ngươi cua chúng tôi
● Beth Fisher-Phó Hiệu trưởng ● Yolanda Alatorre- Nhân viên liên
la c cô ng đô ng Tây Ban Nha (Lễ tân/Nhân viên liên la c buô i sa ng)
● Cô Kimo Dao-giáo viên tiếng Việt
● Cô Jodie To- Nhân viên liên la c cô ng đô ng Việt (Buổi chiều)
Library Hours and Tutoring Hours ● The Library is open
Monday-Thursday from 3:00pm-4:00pm.
● Tutoring is available on TUESDAYS and THURSDAYS from 3:00pm-4:00pm in the library.
● Tutoring is hosted by California Scholarship Federation (CSF)
● Mondays and Wednesday STEM Club
Giờ thư viện và giờ dạy kèm ● Thư viện mở cửa từ Thứ Hai đến
Thứ Năm từ 3:00-4:00 chiêu.● Dạy kèm là các ngày thứ Ba và
thứ Năm từ 3:00-4:00 chiêu trong thư viện.
● Dạy kèm được tổ chức bởi Liên đoàn Học bổng California (CSF)
● Thư Ba va thư Tư Câu lac bô STEM
Upcoming Events Sinh hoạt sắp tới Próximos Eventos
Wednesday, September 28th- Back to School Night
● 5:00pm Food (outside of the gym)
● 6:15pm General Session Welcome for all Parents (Gym)
● 6:30pm Classroom Visitations
● 6th period (around 7:50pm) All Fall Sports Parent Meeting (200 Lyceum)
Thứ Tư, 28/9 : Đêm Tựu trường
● 5:00pm Ăn tối (bên ngoài Phòng thể dục- (Gym)
● 6:15pm Họp chung toàn trường- Phòng thể dục / (Gym)
● 6:30pm Giờ thăm viếng các lớp học● Tiết 6 (khoảng 7:50pm) Họp chung
các phụ huynh co học sinh tham gia các môn thể thao mua Thu (Phòng Hí viện 200 /(Lyceum 200 )
Miércoles, 30 de septiembre- Noche de Regreso a Clases
5:00pm Comida en Camionetas “Food Trucks” (fuera del gimnasio)
5:30pm Junta para padres de familia AVID con estudiantes “Junior” . Se presentará el viaje que estos estudiantes realizarán como “Juniors”
6:15pm Sesión General para dar bienvenida a los Padres de Familia(gimnasio)
6:30pm Visita a los salones de clases
6to periodo (7:50pm) Junta para presentar deportes de otoño (200 Lyceum)
Wednesday, October 19th, 2016
PSAT for all 10th graders and Juniors who sign-up
Friday, October 7th, 2016
Homecoming Game @ Bolsa v. Bolsa (7:00pm)
Homecoming Dance in the Gym (9:00pm-12:00am)
Thứ Tư, ngày 19 thang10, 2016
Kỳ thi PSAT cho tất cả các học sinh lớp 10 và 11 đã ghi danh
Thứ Sau, ngày 7 thang 10,2016
Trận đấu Homecoming với trường Bolsa tại trường Bolsa / lúc 7 giờ tối
Múa - Homecoming tại phòng Thể dục / Phòng Gym (9:00 tối--12:00 sang)
Upcoming Events Sinh hoạt sắp tới Próximos Eventos
Miércoles 14 de Octubre, 2015
PSAT para todos los estudiantes del 10mo grado y Juniors
Jueves 15 de Octobre, 2015
Juego “Homecoming”en Bolsa v. Bolsa (7:00pm)
Viernes 16 de Octubre, 2015
Baile “Homecoming” en el Gimnasio (8:00pm-11:00pm)
Movin’ Rocks at the “Q”.........Toán / Khoa học / SPED Wings dơi lên
Di chuyển Rocks tại " Q.........
Toán / Khoa học / SPED Wings dơi lên
Conversion of Computer labs and lyceum to 5 additional classrooms
Chuyển đổi các phòng thí nghiệm máy tính lên 5 phòng học
2012 2013 2014 2015 2016
Total AP Students 496 558 537 547 744
Number of Exams 1165 1385 1363 1471 1806
AP Students with Scores 3+
369 393 419 439 618
% of Total AP Students with 3+
74.4 70.4 78.0 80.3 83.1
AP Scores5 Year Summary
Percent of Students Per Grade Level Scoring a 3+ on ANY AP
ExamGrade Level 2013 2014 2015 2016
10th Grade 6.2 7.1 8.2 18.7
11th Grade 28.9 28.2 37.3 41.5
12th Grade 35.1 34.4 40.6 47.9
*Graduation Class Summary
40.9 39.7 46.9 53.2AMAZING!!!
* Number of Seniors scoring 3 or higher on at least one AP Exam at any point during high school divided by the number of seniors
WE HAD 238 AP SCHOLARS* (38 more than
2015)
*Students passing 3 or more exams
Beating the Odds 2016: Top High Schools for Low-Income Students
Congrats LQ:#138 out of 500 Nationwide!!
Newsweek’s “Beating the Odds” list seeks to identify schools that do an excellent job of preparing their students for college while also overcoming the obstacles posed by students at an economic disadvantage.
Bolsa - #218Rancho - #397
Out of the 294 students who met the UC Entrance Requirements, 83 selected a UC as their school of attendance for the 2016-2017 School year.
Students who met the UC entrance requirements
Out of the 318 students who met the CSU Entrance Requirements, 139 students selected a CSU as their school of attendance for the 2016-2017 School year.
Students who met the CSU entrance requirements
We were the number one feeder school to csuf… again!
Number of students attending a four year universityOut of the 439 students who qualified, 239 students (54%) submitted their intent to enroll at a four-year university
in California at the end of last year!
● 13 students chose to attend an out of state or private university, bringing our four- year college total to 57%
2014-15 and 2015-16 SBAC Results - ELA● Percent meeting or Exceeding Standards
2016 2015
District 55 49
High School 66 63
Bolsa Grande 68 65
Garden Grove 67 67
Hare 14 15
La Quinta 84 80
Los Amigos 64 58
Pacifica 67 68
Rancho Alamitos 68 67
Santiago 63 59
2014-15 and 2015-16 SBAC Results - Math● Percent meeting or Exceeding Standards
2016 2015
District 46 39
High School 39 36
Bolsa Grande 48 44
Garden Grove 35 34
Hare 1 1
La Quinta 69 67
Los Amigos 27 26
Pacifica 51 47
Rancho Alamitos 35 31
Santiago 24 20
GGUSD School to School ResultsHigh School ELA - ALL SCHOOLS
SCHOOL 1 2 3 4 % Met or Exceeded
Bolsa 13 18 36 33 69
GG 12 11 34 33 67
La Quinta 7 9 31 52 83
Los Amigos 14 22 41 22 63
Pacifica 13 20 31 36 67
Rancho 12 20 36 32 68
Santiago 12 25 38 25 63
District 14 21 34 32 67
GGUSD School to School ResultsHigh School MATH - ALL SCHOOLS
SCHOOL 1 2 3 4 % Met or Exceeded
Bolsa 28 24 29 19 48
GG 35 30 20 15 35
La Quinta 12 19 36 33 69
Los Amigos 40 34 22 5 27
Pacifica 24 25 32 20 52
Rancho 35 30 24 11 35
Santiago 44 32 16 8 24
District 35 26 24 15 39
2012 2013 2014 2015 2016
Tổng số sinh viên AP 496 558 537 547 744
Sô ba i kiê m tra 1165 1385 1363 1471 1806
Ho c sinh AP vơi điê m sô trên 3
369 393 419 439 618
Phâ n trăm Ho c sinh AP vơi điê m sô trên 3
74.4 70.4 78.0 80.3 83.1
Điểm APTóm tắt 5 năm
Phần trăm sinh viên mỗi lớp- Cấp chấm điểm trên 3 trong bất kỳ
ba i thi APKhô i lơp 2013 2014 2015 2016
Lơp 10 6.2 7.1 8.2 18.7
Lơp 11 28.9 28.2 37.3 41.5
Lơp12 35.1 34.4 40.6 47.9
*Tóm tắt lớp tốt nghiệp 40.9 39.7 46.9 53.2AMAZING!!!
* Số ho c sinh lơp 12 ghi được 3 hoặc cao hơn ít nhất một AP thi tại bất kỳ điểm nào trong thời gian học chia cho số ho c sinh lơp 12
Chu ng tôi co 238 AP ho c sinh co
ho c bô ng *( 38 hơn năm 2015)
*
Hoc sinh AP co hoc bông
Pha Tỷ lệ 2016: Trường trung học hàng đầu cho sinh viên có thu nhập thấp
Chúc mừng LQ :# 138 trong số 500Toàn quốc !!
" Pha Tỷ lệ " của Newsweek la danh sách tìm cách xác định các trường mà làm một công việc tuyệt vời của việc chuẩn bị cho học sinh vao đại học trong khi khắc phục những trở ngại gây ra bởi một vai bất lợi vê kinh tế.
Bolsa - #218Rancho - #397
2014-15 and 2015-16 Kêt Qua SBAC - ELA● Phân trăm hoặc Tiêu chuẩn Vượt trôi
2016 2015
Hoc khu 55 49
Trung Hocl 66 63
Bolsa Grande 68 65
Garden Grove 67 67
Hare 14 15
La Quinta 84 80
Los Amigos 64 58
Pacifica 67 68
Rancho Alamitos 68 67
Santiago 63 59
2014-15 and 2015-16 Kêt Qua SBAC - Toan hoc● Phân trăm hoặc Tiêu chuẩn Vượt trôi
2016 2015
Hoc khu 46 39
Trung Hoc 39 36
Bolsa Grande 48 44
Garden Grove 35 34
Hare 1 1
La Quinta 69 67
Los Amigos 27 26
Pacifica 51 47
Rancho Alamitos 35 31
Santiago 24 20
GGUSD Kết quả tưng trương hocELA cua Trung hoc - Tât ca trung hoc
Trương 1 2 3 4 Phâ n trăm hô i đu hoă c vươt mưc
Bolsa 13 18 36 33 69
GG 12 11 34 33 67
La Quinta 7 9 31 52 83
Los Amigos 14 22 41 22 63
Pacifica 13 20 31 36 67
Rancho 12 20 36 32 68
Santiago 12 25 38 25 63
Ho c khu 14 21 34 32 67
GGUSD Kết quả tưng trương hocToan trung hoc- Tât ca Trung Hoc
Trương 1 2 3 4 Phâ n trăm hô i đu hoă c vươt mưc
Bolsa 28 24 29 19 48
GG 35 30 20 15 35
La Quinta 12 19 36 33 69
Los Amigos 40 34 22 5 27
Pacifica 24 25 32 20 52
Rancho 35 30 24 11 35
Santiago 44 32 16 8 24
Ho c khu 35 26 24 15 39
Trong số 294 học sinh đạt các yêu cầu tuyển sinh hê Đai hoc (UC), 83 lựa chọn một Đai hoc như trường học của họ tham dự cho các trường học năm 2016-2017.
Những sinh viên đáp ứng được yêu cầu vào hê Đa i Ho c (UC)
Trong số 318 học sinh đạt các yêu cầu tuyển sinh của CSU , 139 học sinh được chọn một CSU là trường học của họ tham dự cho các trường học năm 2016-2017 .
Những sinh viên đáp ứng được yêu cầu vào hê Đa i Ho c (CSU)
Chúng tôi là mô t trường trung chuyển đến CSUF ... một lần nữa !
Số lượng sinh viên theo học tại một trường đại học bốn năm
.Trong số 439 sinh viên đủ điều kiện, 239 sinh viên ( 54 % ) đã gửi ý định ghi danh vào một trường đại học bốn năm tại California vào cuối năm ngoái!
.13 sinh viên đã chọn trương ngoai tiêu bang hoặc các trường đại học tư nhân, nâng tổng số đại học bốn năm chúng tôi lên 57 %.
Các cơ hội tham gia của các học sinh!
Opportunities for Students to Get Involved!
Club Rush Ngày chọn lựa các hội tham giaThứ Ba, 13/9 và Thứ Tư, 14/9, vào Giờ ăn trưa, trong sân trường (the Squad).
Các tổ chức/nhóm/hội học sinh sẽ có những bàn trưng bày những thông tin về hội và các học sinh nào muốn tham gia sẽ ghi danh!
Tuesday, September 13th and Wednesday, September 14th at Lunch in the Quad.
Student clubs and organizations display a booth with their club’s information and allow students to sign-up!
Computer Science
Business
AVID
Pathways at La QuintaKhoa học máy tínhKinh Doanh
AVID
Con đương tai La Quint
The typical La Quinta Culture
Văn hóa tiêu biểu của trường La Quinta
What You Should Expect as a ParentLà phụ huynh, quý vị mong đợi gì...
● Students will be BUSY ● If the school is sponsoring
an event, there will always be an adult present to supervise the activity.
● High academic expectations by both staff and students!
● Các học sinh sẽ bận rộn!● Nếu trường bảo trợ một sinh
hoạt, sẽ luôn luôn có một người lớn hiện diện và giám sát sinh hoạt.
● Nhà trường giúp các học sinh đạt thành quả học tập cao!
● Class from 8:00am-2:48pm (zero period starts at 6:46am)
● Extra-Curricular/Sport involved can go anywhere until 5pm
● Homework: Plan for at least 30 minutes per core subject (2.5 hours for English, History, Math, Science, and World Language)
A Typical Day Một ngày tiêu biểu● Lớp học bắt đầu từ 8:00 sáng-2:48
trưa (Tiết 0 bắt đầu lúc 6:46 sáng)● Những sinh hoạt ngoại khóa/Thể
thao có thể kéo dài tới 5 giờ chiều● Làm bài tập ở nhà: Kế hoạch ít
nhất là 30 phút cho các môn chính per core subject (khoảng 2.5 tiếng cho các môn Anh văn, Lịch sử, Toán, Khoa học và Ngoại ngữ)
New State Standard Yêu cầu theo những tiêu Implementation chuẩn mới ● Last year was the 2nd
year of implementation for the new state standards.
● LQHS did quite well!● The new state standards
are not something to fear.
● Năm vừa qua là năm thư hai áp dụng tiêu chuẩn mới của tiểu bang.
● Trung học La Quinta đã học đạt tiêu chuẩn!
● Chúng ta không nên e ngại gì về những tiêu chuẩn mới.
New State Standard Yêu cầu theo những tiêu Implementation chuẩn mới ● The state has examined the needs
of student to be college and career ready.
● As a district, we are committed to ensure the the whole student is cared for (academically, socially, and through their long term success).
● We can see this commitment in action through the strategic plan.
● Tiểu bang đã xác định những nhu cầu của học sinh là muốn sẵn sàng thành công tại đại học và trong nghề nghiệp.
● Trong vai trò của Học khu, chúng tôi quyết tâm giúp học sinh thành công mọi mặt (về sự học tập, giao tiếp xã hội, và thành công lâu dài).
● Chúng tôi muốn thể hiện sự quyết tâm này bằng hành động qua Kế hoạch Chiến lược của Học khu.
Contact for LiaisonsChuyên viên Liên lạc
● Yolanda Alatorre (AM Spanish/Receptionist)- [email protected]
● Susie Ochoa (PM Spanish)= [email protected]
● Jodie To (PM Vietnamese) = [email protected]
● Ann Tran AM Vietnamese= [email protected]
● Yolanda Alatorre (tiếng Tây Ban Nha)- [email protected]
● Susie Oachoa(tiếng Tây Ban Nha/ban chiều)=
● Jodie To (tiê ng Viê t/ban chiều)
● Ann Tran (tiê ng Viê t/ban sa ng)
Next Session Buổi họp tháng tớiWednesday, October 5th (and another session in Vietnamese on Thursday, October 6th at 8am)
Overview of the College Pathway: Whether your students is in 9th grade or 12th grade, this session will cover how your students can prepare to apply to college. In this session we will examine the eligibility requirements for local and distance colleges.
Thứ Tư, ngày 5 tháng 10 (và buổi sáng lúc 8 giờ sáng thứ Năm, ngày 6 tháng 10)
Duyệt lại Đường vào Đại học: Dù con em quý vị đang học lớp 9 hay lớp 12, buổi họp này sẽ giúp phụ huynh biết cách chuẩn bị cho các con em học sinh vào đại học. Phụ huynh cần biết rõ những yêu cầu và tiêu chuẩn nào của các trường đại học để giúp các con em học sinh phải học đạt bây giờ để các em sẽ dễ dàng được nhận vào đại học trong tương lai.