A „Zöld beruházási rendszer klímabarátotthon” panelprogramon több társasház,lakásszövetkezet nyert pályázati pénzt.

A III. kerületben négy utcát nevezett át aFõvárosi Közgyûlés április végi ülésén. ASágvári Endre utca Sinkovits Imre lesz.

A „mínusz egyedik” napon Geszti Péterkétórás koncertjével kezdõdik a SzigetFesztivál programja augusztus 8-án.31

Geszti-koncerttel kezd a Sziget

XVII. évfolyam 9. szám Megjelenik kéthetente 2011. május 11.

5Panelfelújításban segít a helyhatóság

9Új utcanevek a városrészben

A fõvárosi közösségiközlekedést meg-

határozó, a járatok for-galmi jellemzõit tartal-mazó új paraméterkönyvmájus 1-jén lépett életbe.Az anyagot idén elõszöra Budapesti KözlekedésiKözpont (BKK) készí-

tette elõ a BKV-val kö-zösen. A legfontosabbváltozás, hogy a 6-os vil-lamosok a Nagykörútonéjjel-nappal közleked-nek, felváltva a zsúfoltéjszakai buszjáratot.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

A 30. OLDALON

Éjjel-nappal jár a 6-os villamos

Óbuda Napja testvérvárosi találkozóval, piknikkel

Lapzártakor érkezett:H arminchét napirendipontot tárgyaltak meg aképviselõk a városrészönkormányzatának má-jus 5-ei testületi ülé-sén. Átalakul több is-kola képzési rendszere,és többek közt döntöt-

tek a civil szervezetektámogatásáról, vala-mint a társasházak fel-

újításának finanszíro-zásáról is.

FOLYTATÁS A 6. OLDALON

Civilek és társasházak a támogatottak között

MegjelenésünkLapunk következõ száma május 25-én, szerdán

jelenik meg! Újságunk korábbi számai is olvashatók

a www.obuda.hu honlapon.

Negyedik alkalommal rendezte ismét nagy sikerrel május 7-én Óbuda Napját Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata. A program a századfordulós ha-gyományokra épül. Az események száma évrõl évre bõvül: idén már több mint huszonöt helyszínen várták a szervezõk az érdeklõdõket kerület-szerte. Most elõször tartottak testvérvárosi találkozót, Óbudai Pikniket és az úgynevezett szomszédolást. (Zsúfolásig megtelt a Szentlélek térHalász Judit koncertjén.) KÉPES BESZÁMOLÓ A 2-4. OLDALON

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 1

2011/9. szám2Óbuda Napja

- Az agresszió legfõbboka, hogy nem ismerjükegymást. Éppen ezért azilyen közösségépítõ prog-ramoknak az a jelentõ-sége, hogy közelebbhozza egymáshoz azembereket - fogalmaztameg az esemény jelen-tõségét Bús Balázs pol-gármester a Fõ téren áp-rilis 30-án tartott sajtó-tájékoztatón.

A szórakoztató és kul-turális eseményeket 10-22 óra között rendezték.

Az ingyenes programokközött minden korosz-tály megtalálta a számá-ra megfelelõt: a kisgye-rekes családok éppúgy,mint a fiatalok és az idõ-sebb nemzedék. A köz-ponti helyszín idén is aFõ tér és a Szentlélek térvolt, de bekapcsolódotttöbbek mellett a prog-ramba Rómaifürdõ, Csil-laghegy, Békásmegyer-Ófalu, Óhegy, Aquincum-Mocsáros, „Háromhe-gyek” és Csúcshegy is.

Idén elsõ alkalommalhirdették meg az ese-mény keretében az Óbu-dai Pikniket, mely a civilszervezeteknek és lakó-közösségeknek adott be-mutatkozási és program-szervezési lehetõséget.

- A piknik célja min-denekelõtt az volt, hogyaz óbudai lakosok hív-ják asztalhoz szomszéd-jaikat lakókörnyezetükegyik szabadon válasz-tott parkjába, játszóteré-re - mondta Laukonidesz

Lilla civil tanácsnok, azÓbudai Piknik háziasz-szonya. - A felhívásratöbb tucat lakóközösség

jelentkezett, melyektagjai a közös progra-mon jobban megismer-hették egymást. Azegyütt eltöltött órák kö-zösségformáló erõkénthatottak. Ezután márnemcsak egymás mellettélõ szomszédok leszneka résztvevõk, hanemegy igazi közösség tag-jai, amelyek a hétköz-napokban is jobban oda-figyelnek egymásra éslakókörnyezetükre.

(d. zs.)

ÓBUDA-BÉKÁSMEGYER KÖZBIZTONSÁGÁÉRT-DÍJASOK. A képviselõ-testület Óbuda-Bé-kásmegyer Közbiztonságáért-díjat adományozott Bognár Péter mentõ szakápolónak,Vinkler Szabolcs Csaba közterület-felügyelõnek, Majkó Róbert tûzoltó századosnak,Kovács Gabriella tûzoltó õrnagynak, dr. Dormán Tivadar rendõr fõhadnagynak és RáczFerenc Péter rendõr századosnak. Az elismeréseket Puskás Péter alpolgármester ad-ta át május 7-én, Óbuda Napján, a békásmegyeri Közbiztonsági Napon

Átadták a díszpolgári címet, az Óbuda Kultúrájáért- és az Óbuda Sportolója-díjakat

Óbuda Napja testvérvárosi találkozóval, piknikkel

Tenk László, Munkácsy-díjas festõmûvész alkotásaiból nyílt kiállítás a Kórház utcában

A Kincsõ Néptáncegyüttes színes mûsort adott a házi-gazda, Óbuda-Békásmegyer képviseletében a testvérvá-rosi produkciók sorában

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 2

2011/9. szám Óbuda Napja3

Czigány Györgynek ítélte oda a képviselõ-testület idén adíszpolgári címet, melyet Bús Balázs polgármester adottát az író, költõ, zongoramûvésznek

A Kincsõ Néptáncegyüttes kapta idén az Óbuda Kultúrájáért-díjat, melyet TurcsánnéHorváth Annamária vett át

„Pro Óbuda”-díjasok: Peisch Ferenc szalézi szerzetes, Balázs Lajos és Deák Zoltán lelkész

Kiemelkedõ sportolói tevékenységéért Gecsõ Tamás (kajakos) polgármesteri dicséret-ben részesült. Szabó Bálint úszó (Óbuda Sportolója Emléklap), Czékus Eszter szinkron-úszó (Óbuda Sportolója-díj), Kézdi Mónika szinkronúszó (Óbuda Sportolója Emléklap),Vass Dóra ritmikus gimnasztika (Óbuda Sportolója Emléklap), Tóth Tamás paraúszó (Óbu-da Sportolója-díj) kapott elismerést. Szabó Kristóf Zoltán kenus Óbuda Sportolója Emlék-lapban részesült, õ nem szerepel képünkön

Kolczonay Ernõ vívó özvegye vette át férje elismerését,a Hidegkuti Nándor Emlékplakettet

A Csík zenekar koncertjén is megtelt a Szentlélek térFOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 3

2011/9. szám4Óbuda Napja

Óbuda Napja alkalmábóltestvérvárosaink küldöttsé-gei is ellátogattak hozzánk,és az Európai Unió által tá-mogatott „Új lehetõségekkeresése a testvérvárosikapcsolatokban” címû má-jus 6-ai konferencián isrészt vettek. A kulturálisprogramban pedig különprodukciókkal is megörven-deztették az elõadások kö-zönségét.

A küldöttségek veze-tõit a testvérvárosi

kapcsolatok jelentõsé-gérõl kérdeztük.

J. H. C. van Zanen,Amstelveen polgármes-tere:

- Városunk Hollandiaüzleti életének nemzet-közi központja: 134nemzetiség él itt. A leg-nagyobb a japán és azindiai közösség. Test-vérvárosi kapcsolatunkhárom európai (London,Berlin, Budapest-Óbu-da) és egy Dél-Amerikai(a perui Lima el Salva-dor) várossal alakult kieddig. Olyan települése-ket választunk testvér-városunknak, melyek-nek van mûködõ repülõ-terük. Ez ugyanis a gaz-dasági kapcsolatokatrendkívüli mértékbenmeggyorsítja.

Óbudával egyébként atörténelem is összekötminket. Az I. világhábo-rú után, 1920-ban aNemzetközi Vöröske-reszten keresztül többezer gyerek érkezettHollandiába és azon be-lül a mi városunkba és akörnyezõ településekreis azzal a céllal, hogy anehéz körülmények kö-zött élõ, gyakran a nél-külözéstõl, az éhezéstõllegyengült kicsik egész-ségi állapotát az itt élõbefogadó családok javít-sák. Volt, aki végleg ittis maradt - egyiküknemrég halt meg 105éves korában! -, de volt,aki néhány év múlva ha-zatért a családjához. Ezaz esemény mélyen élmég ma is az itteniekemlékezetében.

Legjobb együttesünket,a Performance Concerti-na’s-t hoztuk el mostÓbudára.

Luigi Reitani, Udinekulturális tanácsnoka:

- Kisvárosunk a II. vi-lágháború után kezdte épí-teni testvérvárosi kapcso-latait: francia és német vá-rosokkal például már 50éve tart. Óbudával a rend-szerváltozás után, 1992-ben alakult ki. Gyakorlati-lag ez az elsõ kelet-euró-pai város, illetve város-rész, amellyel kapcsolatbaléptünk. Úgyhogy ezzelkezdtünk hidat építeni ke-let felé. S hogy miért ép-pen Óbudával? Mert

nagyjából hasonló a váro-sok mérete: nálunk ismintegy százezer emberél. Ráadásul egyetemün-kön magyar szak is mûkö-dik és az Erasmus-prog-ramban rendszeresek a di-ákcserék is a két országközött. S ha már az egye-temet említettem, el kellmondanom, mióta ez léte-sült, rendkívüli módon fel-pezsdült az élet városunk-ban. Az intézménybenszámos ritka szak is talál-ható: az orvosi például aszervátültetések tudomá-nyára specializálódott, dea bortudományi ismeretekiránt is nagyon sok fiatalérdeklõdik. Nem véletlen,hiszen ezen a területen te-remnek a legjobb szõlõk,melyekbõl a frioli borokatkészítik. Úgyhogy van mittanulni tõlünk.

Ráduly Róbert Kál-mán, Csíkszereda polgár-mestere:

- A városaink közöttikapcsolat szinte termé-szetszerû a történelmi ha-gyományok miatt. Ezek akapcsolatok azonban csakakkor jók, ha nemcsak avárosházák között köttet-nek, hanem az emberek isérzékelik. A kultúra terü-letén a népzenei fesztivá-lok például pontosan ezt acélt szolgálják. Elég, hacsak az Óbudai NépzeneiIskolában tanító Kobzos

Kiss Tamást említem, akiszámtalanszor koncerte-zett már nálunk. A másikközvetlen kapocs közöt-tünk a gyermekekhez kö-tõdik: rendszeresen üdül-nek nálunk óbudai gyere-kek, mint ahogy ide is ér-keznek tõlünk.

Elindítottunk egy újprojektet, a vallásos turiz-mushoz kötõdõen. Egygyalogutat tervezünk,mely a környezõ orszá-gok legfontosabb Mária-kegyhelyeit köti összeegymással. Kelet-nyugatiés Észak-déli irányba ve-zet, s a középpontja éppenBudapest lesz. Olyan hí-res kegyhelyeket foglalmagába, mint Máriapócsés Mariazell. De termé-szetesen a lengyel és aszlovén városok sem ma-radnak ki belõle.

Albert Stoma, Varsó-Bemowo alpolgármestere:

- Tízéves kapcsolat kötiössze kerületeinket egy-mással. Azt mondhatom,hogy rendkívül eredmé-nyes az együttmûködé-sünk. Hasznos az önkor-mányzataink közötti ta-pasztalatcsere példáulgazdálkodási, tervezésikérdésekben. Ezenkívülaz úgynevezett gyerek-csere program kifejezet-ten nagy érdeklõdésre tartszámot. Idén is 40 gyere-künk jön ide és természe-

tesen mi is 40 óbudai gye-reket várunk sok szeretet-tel és rengeteg érdekesprogrammal. A kulturálisegyüttmûködés keretébenegyébként éppen két hó-napja járt óbudai delegá-ció nálunk. Óbuda Napjá-ra egy igazán különlegesprodukciót hoztunk: azeddigi hagyományokkalszakítva nem gyerekekkeljöttünk, hanem egy mo-dern elõadással, amelyetfiatal lányok mutattak be.

Ami pedig a jövõt illeti,örömmel közölhetem,hogy elõkészítés alatt állegy ismeretterjesztõ ver-seny, melyen egymás or-szágáról, kerületérõl mér-hetik össze tudásukat alengyel és a magyar fiata-lok. A felkészülést segítõkönyvet már írjuk, de ter-vezzük, hogy interneten is

hozzáférhetõ lesz a tudás-anyag, hogy bárki köny-nyen felkészülhessen aversenyre.

Reinhold Berberich,Billigheim polgármeste-re:

- A mi kicsi városunkszámára, melynek mind-össze öt kerülete és 5800lakosa van, rendkívül fon-tos az óbudai kapcsolat,melynek egyébként törté-nelmi elõzményei is van-nak. A II. világháborúután sok német nemzeti-ségi magyar embert tele-pítettek hozzánk és a kör-nyezõ városokba. Ami vi-szont a jelent illeti, fõleg akultúrán keresztül ismer-kedünk egymással. Zeneiegyüttesek rendszeresenlátogatnak el Óbudárólhozzánk és tõlünk is ide.A Medgyessy Ferenc Ál-talános Iskolával példáulkifejezetten szoros kötõ-désben állunk. Tapaszta-lataink szerint az élõ kap-csolatok mindennél job-ban hozzájárulnak két népegymás iránti tiszteleté-hez, szeretetéhez. A gye-rekek pedig különösenügyesen tudják szõni eze-ket a szálakat.

A Braunhaxler Dalkörtkértük meg, hogy lépjenfel képviseletünkben azÓbuda Napja alkalmábólrendezett kulturális feszti-válon. A közös kultúra, aközös dalkincs miattugyanis náluk jobban sen-ki sem tudná megszólal-tatni a zenénket.

Bús Balázs, Óbuda-Bé-kásmegyer polgármesterea konferencián hangsú-lyozta, hogy az energia-hatékonyságról szóló ta-pasztalatcsere hasznáraválna minden testvérvá-rosnak. Óbuda-Békásme-gyer a fõváros másodiklegnagyobb kerületekéntmár eddig is sokat tett ezügyben. Ennek köszönhe-tõ, hogy a panelfelújításraszánt 13 milliárd forintoskeretbõl a kerület közel 3milliárd forintot kap. Bel-sõ-Óbuda rehabilitációjá-ra pedig több mint 1,5millió eurót nyert pályá-zaton. Domi Zsuzsa

Testvérvárosok egymás között

Albert Stoma, Varsó-Bemowo alpolgármestere, J. H. C. van Zanen, Amstelveen polgár-mestere, Luigi Reitani, Udine kulturális tanácsnoka, Reinhold Berberich, Billigheimpolgármestere, Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere és Ráduly Róbert Kál-mán, Csíkszereda polgármestere

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 4

2011/9. szám Önkormányzat5

- A Nemzeti FejlesztésiMinisztérium (NFM) aziparosított tech-nológiával épültl akóépüle tekszéndioxid-kibo-csátás csökken-tést és energia-megtakarításteredményezõkorszerûsítését,felújítását meg-valósító beruházások tá-mogatására pályázati felhí-vást tett közzé. Ennek ér-telmében támogatható az1992. július 1-je elõtt ki-adott építési engedélyalapján, iparosított techno-lógiával épített lakóépüle-tek energia-megtakarításteredményezõ felújítása, il-letve gépészeti rendszerei-nek, berendezéseinek kor-

szerûsítése, valamint meg-újuló energia-felhasználás

növelése érdeké-ben berendezé-sek telepítése. Afenti pályázat be-nyújtási határide-je 2009. decem-ber 31-e volt.

Az Új Széche-nyi Terv ZBRklímabarát ott-

hon panel alprogrambanaz NFM pályázatán többIII. kerületi társasház éslakásszövetkezet is nyert.A városrész lakóinakazonban a saját önerõ biz-tosítása is nehézségekbeütközhet, mivel azt csakhitel felvételével tudjákbiztosítani. Számukra a je-lenlegi banki konstrukci-ókból az állami kamattá-

mogatott társasházi vagyPanel Plusz hitel felvételé-re nyílik lehetõség. Éppenezért a képviselõ-testületúgy határozott, hogyazoknak a pályázatonnyertes társasházaknak éslakásszövetkezeteknek,amelyek pozitív elbírálás-ban részesültek, és errõl atámogatási döntésrõl pos-tai úton az értesítést meg-kapták, valamint legalábba „C” energetikai osztálytelérik, az önkormányzattérítésmentesen biztosítjaa pályázat kivitelezéséhezszükséges lakóközösségiönerõhöz felvett, maxi-mum öt éves futamidejûállami kamattámogatotthitel kamatait maximum 5százalékos mértékig, 100millió forint keretössze-gig. Ez 5 évre vetítve ösz-szesen 500 millió forintotjelent majd. Nagyon fon-tos kiemelni, hogy az ön-kormányzati lakások bér-lõinek nem kell hozzájá-rulniuk a hiteltörlesztés-hez. Helyettük az ingatlantulajdonosa, azaz a helyiönkormányzat teszi ezt

meg. A törlesztõ-részleteta késõbbiekben sem, sem-milyen formában nem

építi be a helyhatóság a la-kások bérleti díjába.

Sz. Cs.

Öt év alatt 500 millió forint támogatást nyújt az önkormányzat

Panelfelújításban segít a helyhatóságA Nemzeti Fejlesztési Minisztérium által közzétett ÚjSzéchenyi Terv „Zöld beruházási rendszer klímabarátotthon” panelprogram kiíráson számos III. kerületi tár-sasház, lakásszövetkezet részesült pozitív elbírálásban.Mivel a felújításhoz szükséges önrész elõteremtése alegtöbb lakóközösség számára csak hitel felvételévelvalósítható meg, az önkormányzat külön támogatást biz-tosít az említett pályázat nyerteseinek. A rendszer lé-nyegérõl Bús Balázs polgármester tájékoztatott.

A támogatás feltételeiA támogatásban azok a társasházak, lakásszövetke-zetek részesülhetnek, melyek vállalják, hogy a CelerKft.-t bízzák meg a közbeszerzési vagy közbeszerzésnélküli versenyeztetési eljárás teljes körû bonyolításá-val, valamint a mûszaki ellenõrzéssel és a pályázatokutólagos pénzügyi elszámoltatásával, monitoringjával.Emellett, a homlokzatszínezési tervet jóváhagyatják aIII. kerületi fõépítésszel. Mivel városképi szempontbólfontos az esztétikai összehangoltság. A keretösszegeta jelentkezés sorrendjében osztják fel. A társasházakés lakásszövetkezetek 2011. december 31-ig jelezhe-tik részvételi szándékukat a programban.

FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ, FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Az Óbudai Egyetem ésÓbuda-Békásmegyer Ön-kormányzata által létreho-zott Óbudai Zöld Szabad-egyetem idei tavaszi sze-meszterének harmadikelõadása az energiahaté-konyság gyakorlatba valóátültetésérõl szólt, „Ener-giatakarékosság és hatás-foknövelés” címmel.

Dr. Kádár Péteregyetemi docens

három kérdésre kerestea választ: hogyan lehettakarékoskodni?; ho-gyan lehet jobb hatás-fokkal felhasználni azenergiát?; hogyan lehetolcsóbban energiát be-szerezni? Ezután a la-kossági körben is fel-használható, megújulóenergiaforrásokat tekin-

tette át, mint a biomasz-sza (közönséges nevénfatüzelés a kályhában,kandallóban, fürdõhen-gerben, „sparherd”-benvagy korszerû faelgázo-sító- és pellet kazánok-ban). Az elõzõeken túlajánlható még a napkol-lektor használati melegvíz elõállításhoz, a nap-elem, a nap-szél hibridrendszer és földhõ fel-használása. Körültekin-tést igényel, és az esetektöbbségében nem ajánl-ható a levegõ-levegõhõszivattyú, a tüzelõ-anyag cella, a kis víz- ésszélturbina, a tisztánnapkollektoros fûtésvagy a hõtükör sem.

Ádám Béla, a MagyarHõszivattyú Szövetségelnöke a hazai geotermi-

kus energiahasznosításlehetõségekrõl számoltbe. Ismertette az aktuálisnemzetközi és hazai geo-termikus energiafelhasz-nálás számait, a hõszi-vattyú elvi felépítését éshazai mintaprojekteket.Mint elmondta, a jól mé-retezett rendszereknekleginkább a középületekhûtés-fûtésében lehetnagy szerepük és márhazánkban is számos si-keres példa található.

Kardos Ferenc, a Kar-dos Labor ügyvezetõje ajó szándékkal megvaló-sított korszerû rendsze-rek potenciális hibalehe-tõségeire hívta fel a fi-gyelmet. Elmondta,hogy mire való, illetvemi az elvárható egy jóltervezett napkollekto-ros, hõszivattyús rend-szertõl. Óvott az olyanajánlatoktól, melyek 8-10 négyzetméter nap-kollektorral 30 százalé-kos fûtési energia-meg-takarítást ígérnek - a fû-tött objektum ismeretenélkül. A hagyományosmagas elõre menõ hõ-

mérsékletû fûtési rend-szerekkel sem a hõszi-vattyúk, sem a konden-zációs kazánok nemnyújtják az ígért hatás-fokot.

Óbudai Zöld Szabadegyetem

Energiatakarékosság és hatásfoknövelés

EnergiastratégiákA szemeszter utolsó elõadását az energiastratégi-ákról a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium munkatár-sa, továbbá Dorsánszki Zsolt, az EHÖSZ ügyveze-tõ titkára és Felsmann Balázs, a Corvinus Egyetemmunkatársa tartja május 19-én 17 órától. Elõtte, 16órai kezdettel látogatást szerveznek az ÓbudaiEgyetem Villamosenergetikai Intézetének MegújulóEnergiaforrás Laboratóriumába. (Cím: Bécsi út 94.).

Országgyûlési képviselõk fogadóórái• Bús Balázs polgármes-ter és országgyûlési kép-viselõ (4. számú egyéniválasztókerület) elõzetesbejelentkezés alapján tart-ja fogadóóráját.További in-formációért hívja a polgár-mesteri titkárságot a 437-8696-os telefonszámon.• Menczer Erzsébet (3.számú egyéni választóke-rület) országgyûlési ésönkormányzati képviselõminden hónap elsõ csü-törtökén 16-tól 18 óráigtart fogadóórát a Kaszás-dûlõ utca 7.szám alatti Fi-desz irodában. Idõpont-egyeztetés miatt a foga-dóórára elõzetesen bekell jelentkezni a 367-8791-es telefonszámon.

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 5

2011/9. szám6Tudósítás az ülésterembõl – Fórum

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL

Napirend elõtt jóváhagyta a testület az ön-kormányzat új fõépítésze, Szécsi Zsolt ki-nevezését.

Átalakul több iskolaképzési rendszere

Az oktatás és a szociális ellátás területénaz önkormányzat célja az intézményhálózatmûködõképességének megtartása a szakmaiszínvonal fejlesztésével, gazdaságosabb mû-ködési formában - hangzott el a fórumon.

Az önkormányzat által fenntartott négy kö-zépfokú oktatási intézményben jelenleg 2ezer 95, 13. évfolyamos tanuló jár. A képvise-lõ-testület döntése alapján a 2012/2013-astanévtõl a Veres Péter Gimnázium továbbra iskét 8, és egy 4 évfolyamos osztállyal, az ok-tatási színvonal elismerése mellett tehetség-gondozó gimnáziumként mûködik tovább.Az Árpád Gimnázium három 6 évfolyamosés egy 4 évfolyamos osztállyal szintén tehet-séggondozó gimnáziumként mûködhet. A je-lenleg 6 évfolyamos képzéssel mûködõ Óbu-dai Gimnáziumot kimenõ rendszerben, 2012õszétõl 4 évfolyamos gimnáziummá szerveziát a fenntartó. A 2012/2013-as, valamint a2013/2014-es tanévben négy 4 évfolyamososztály, a 2014/2015-ös tanévtõl pedig öt 4évfolyamos osztály indul. A közoktatási tör-vény változásainak tükrében szükségessé vál-hat a jelenleg 12 évfolyammal mûködõ KerékÁltalános Iskola és Gimnázium szerkezeté-nek megvizsgálása, átalakítása. A fenntartócélja, hogy középfokú oktatási intézményeibe2012-tõl lehetõleg elsõsorban a III. kerületi,állandó lakcímmel rendelkezõ tanulókat ve-gyék fel. Az agglomerációból azok a tanulóknyerhetnek felvételt, akik után az állandó la-kóhely szerinti helyi vagy megyei önkor-mányzat kiegészítõ normatívát fizet, és errõlmegállapodást köt a kerülettel.

Az önkormányzat 2011. szeptember 1-jé-tõl az állam által nyújtott egyházi kiegészítõnormatíva emelkedése miatt felmondja aközoktatási megállapodást az Óbudai SzentPéter és Pál Szalézi Általános Iskola és Óvo-

dával illetve a Mustármag Keresztény Óvo-da, Általános Iskola és Gimnáziummal. Dön-tött a testület arról is, hogy 2012. szeptember1-jétõl kimenõ rendszerben megszünteti a fi-nanszírozást a Kõrösi Csoma Sándor Két Ta-nítási Nyelvû Gimnázium és Szakközépisko-la orosz nyelvoktatásban részesülõ tanulóiután, 2014. szeptember 1-jétõl pedig fel-mondja a közoktatási megállapodást az Óbu-dai Waldorf Általános Iskola és Gimnázium-mal a középfokú oktatás terén.

Együttmûködésimegállapodások

A városrészben élõknek sportolási lehetõ-séget biztosító több civil szervezettel együtt-mûködési megállapodás kötésérõl döntött aképviselõ-testület. Az önkormányzat támo-gatja a vívásra és tömegsportra kiemelt fi-gyelmet fordító Óbudai Fless Sportegyesü-letet, a sportág népszerûsítését, iskolai meg-ismertetését és szünidei edzõtáboroztatástvállaló Óbudai Judo Clubot, valamint a VA-SAS Sport Clubot, mely a szabadidõs sport-lehetõségek biztosítása mellett az utánpót-lás-nevelést tekinti elsõrendû feladatának.

A helyhatóság 2011. évi költségveté-sében 20 millió forint keretösszeg áll a ci-vil szervezetek rendelkezésére. (Az elsõfélévében 10 millió forint.) A pályázat cél-ja az egyesületek, alapítványok alaptevé-kenységéhez való hozzájárulás. (Cikk„Tízmillió forint civil mûködési pályá-zatra” címmel az 11. oldalon.)

Támogatott panelfelújítás

A széndioxid-kibocsátás csökkenté-se és az energia-megtakarítás érdeké-ben, korszerûsítést célzó pályázatotírt ki a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium.A városrészben sok panel társasház és la-kásszövetkezet részesült pozitív elbírálás-ban. A rekonstrukciók elvégzéséhez azon-ban önrész biztosítása is szükséges, esetle-ges hitelfelvétel mellett, melynek kamat-terheit bizonyos feltételekkel átvállalja azönkormányzat. (A témáról Bús Balázspolgármester nyilatkozott lapunknak az5. oldalon.)

Feltételes közbeszerzés a Promenádért

Az „Óbudai Promenád fejlesztése” címûprojektrõl még tavaly, az elsõ fordulóbanpozitív döntés született. A második fordu-lós pályázati anyagot tavaly októberbennyújtotta be a helyhatóság. A formai ésszakmai értékeléseket követõen bíráló bi-zottság elé került, azóta a végsõ támogatá-si döntés is megszületett. A pályázatianyagban 558 millió 831 ezer 544 forinttámogatást igényelt az önkormányzat, me-lyet 164 millió 111 ezer 478 forinttal egé-szít ki. A kiírás lehetõvé teszi, hogy felté-teles közbeszerzési eljárást indítson a ked-vezményezett. Ezt jóvá is hagyta a képvi-selõ-testület annak érdekében, hogy a szer-zõdés aláírását követõen azonnal megkez-dõdhessen a projekt megvalósítása. (Egye-bek mellett a terv tartalmazza sétálóutcák,parkok kialakítását.)

Civilek és társasházak a támogatottak között

A közösségek együttmûködésében, a megelõ-zésben, a rehabilitációban és a kínálatcsökken-tésben jelölte meg a drogok elleni küzdelem fõfeladatait a kerületi Kábítószerügyi EgyeztetõFórum társelnöke a testület idei elsõ ülésén.

B ús Balázs polgármester, a fórum elnö-ke megnyitójában köszönetet mondott

a hatóságok segítségéért egy „veszélyesgóc” felszámolásáért. Februárban azÁNTSZ és a rendõrség is vizsgálatot indí-tott egy Tímár utcai üzlet ellen, melybenajándéktárgyaknak nevezett, ám a gyanúszerint szintetikus drogokként is használ-ható termékeket árusítottak. A jegyzõ ide-iglenesen bezáratta a boltot.

A hosszabb szünet után összeült Kábító-szerügyi Egyeztetõ Fórum tanácskozásán a

2011-es drogellenes munka fõbb irányvona-lait Kertész Adrienn társelnök, a PedagógiaiSzolgáltató Intézet munkatársa vázolta. Aszakember a szociális munka, a gyógyítás ésrehabilitáció szerepe mellett a megelõzés ésa közösségek együttmûködésének fontossá-gát hangsúlyozta, ugyanakkor felhívta a fi-gyelmet a kínálatcsökkentés hatására is.

A fórumon elhangzott: a drogveszélyÓbudán is nõ, ezért fontos a terjedés meg-elõzését célul tûzõ szervezetek munkájá-nak összehangolása. A testület a tervekszerint a jövõben gyakrabban, évi három-négy alkalommal ül össze.

A Kábítószerügyi Egyeztetõ FórumÓbudán 2004 óta koordinálja a szerveze-tek együttmûködését, a szükséges forráso-kat pályázatokból fedezik.

Drogügy: Óbuda nem hagyja annyiban

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 6

2011/9. szám Interjú7

Az 1949-ben alkotott, majd1989-ben újraírt alkotmányhelyébe jövõ év elsõ napjánaz Országgyûlés döntése ésa köztársasági elnök aláírá-sa után immár bizonyosanúj alaptörvény lép. A doku-mentum alkotóit, illetve atörvény szövegét számoskritika is érte. Gulyás Ger-gely fideszes országgyûlésiképviselõvel, az alkot-mány-elõkészítõ eseti bi-zottság volt alelnökével azúj alkotmány jelentõségé-rõl beszélgettünk.

- Miben tudná össze-foglalni az új alaptörvényjelentõségét?

- Húsz éve egyetértésvolt abban minden politi-kai párt között, hogy azországnak szüksége vanúj alkotmányra. A hatá-lyos alaptörvény ideigle-nességét „saját maga” isrögzítette. Az eddigi al-kotmány alkalmas voltarra, hogy az elmúlt 2 év-tizedben a jogállami mû-ködéshez szükséges köz-jogi kereteket biztosítsa,de teljesen hiányoztakbelõle a közpénzek vé-delmét szolgáló biztosíté-kok és nem volt az országközös célkitûzéseit meg-határozó preambuluma.Az alapjogoknál is indo-kolt volt egy korszerûbbszabályozás. Két évtized-del ezelõtt a környezetvé-delem, a fenntarthatóság,illetve a génmódosításkérdéseinek alapjog vo-natkozásai még egyálta-lán nem vagy alig merül-tek fel. A közpénzek, aközvagyon alkotmányosszinten történõ védelmé-nek meghatározására márrégen szükség lett volna.Az új alaptörvény kizárjaaz emberi fajnemesítéstcélzó gyakorlatot, meg-határozza a génmódosításkereteit, védi a biológiaisokféleséget, tartalmazzaaz emberek klónozásánaktilalmát. Hangsúlyosanjelenik meg a környezet-védelem a fenntartható-ság elvének érvényesíté-sétõl a „szennyezõ fizet”elvének megjelenítésénát a külföldön elõállított

veszélyes hulladék ha-zánkban való lerakásánaktilalmáig. Az alkotmány-ból következik majd töb-bek között az államadós-ság csökkentés kötele-zettsége az újbóli eladó-sodás megakadályozásá-nak lehetõsége, a segé-lyezési rendszer átalakí-tása, az önvédelemhezvaló jog alkotmányos vé-delme.

Az új alkotmány alap-jogi fejezeténél az Euró-pai Unió Alapjogi Char-táját kiindulási alapnaktekintettük, mely a leg-újabb, legkorszerûbb em-beri jogi dokumentum.Formálisan teljesen új al-kotmányról beszélhe-tünk, tartalmilag, a közjo-gi rendszer tekintetébenazonban megõriztük arendszerváltozáskor ki-alakult közjogi rendszervalamennyi meghatározóelemét.

- Képviselõtársa, LázárJános a legjövõorien-táltabb alaptörvényneknevezte. Ez alatt ponto-san mit kell értenünk?

- Találó a jelzõ, hiszenõ is a szabályozás korsze-rûségére utalt ezzel, de azalaptörvény a jövõ feléfordul akkor is, amikor anemzetiségek jogait teljeskörûen szabályozza. Elis-meri a nemzetiségek kol-lektív jogait, biztosítjaszámukra az anyanyelv-használatot, az egyéni ésközösségi névhasznála-tot, saját kultúrájuk ápo-lásához és anyanyelvûoktatáshoz való jogukat.Tehát mindazt, amiért mia határokon kívül élõ ma-gyarok érdekében küz-dünk, Magyarországon avelünk élõ nemzetiségekszámára biztosítjuk.

- Sok támadás érte azalaptörvényt az elõkészí-tési folyamatban. Egye-sek beszéltek szakmaipontatlanságról, fogal-mazási hibákról és szá-mos kritikát írtak le anemzetközi sajtóban is.

- Természetesen egyilyen terjedelmû jogsza-bály soha nem lehet töké-letes, és az eltérõ jogfel-

fogás is eredményezhetszakmai kritikákat. A bel-politikai és a külföldi saj-tóban megjelent kritikákdöntõ többsége azonbanvalótlan állításokon ala-puló, idõnként szakmaiköntösbe bújtatott politi-kai álbotrány. Úgy tûnik,hogy ezek a támadásokMagyarországon a jobb-oldali kormányok idõsza-kában természetes velejá-rói a fontos politikai dön-téseknek. Természetesenjobban örültünk volna, ha

az országgyûlés érdemipárbeszédet követõen 90százalékos támogatottságmellett, az ellenzék és akormánypártok támoga-tásával fogadta volna elaz új alkotmányt. Sajnosazonban tudomásul kellvennünk, hogy a hazaipolitikai kultúra még nemtart itt. A párbeszéd fogal-milag kizárt azokkal,akik részt sem vesznek aparlamenti munkában. Abaloldali ellenzéki pártokmár a parlamenti vita idõ-szakát is arra használtákfel, hogy az alkotmányelfogadása utáni tiltako-zásokat elõkészítsék,ahelyett hogy érdemi ja-vaslatokat nyújtottak vol-na be az alkotmányterve-zethez. E magatartásazért sajátos, mert az újalkotmány elfogadásávalkapcsolatos alapkérdé-sekben több, mint húszéven keresztül mindennagyobb párt egyetértett,beleértve a most az újalaptörvényt hevesen tá-madó baloldalt is. Abbana pillanatban, hogy a Fi-desz kétharmados több-séghez jutott, már sokmindent nem tartottakszükségesnek, amit ko-

rábban támogattak. Mitartottuk magunkat 2009-es választási ígéretünk-höz, melyben leszögez-tük, új alkotmány kell, azalapértékek meghatáro-zásával a közjogi beren-dezkedés felforgatásanélkül.

- Mi a véleménye azok-ról a baloldali és liberálisoldalról érkezõ kritikák-ról, melyek világnézetilegegyoldalúnak tartják azúj alkotmányt, mely alá-ássa a jogállamiságot,általa bebetonozta hatal-mát a Fidesz, illetve kor-látozza a következõ kor-mányok mozgásterét? AThe Guardian „Az ellen-õrzõ és ellensúlyozó té-nyezõk átfogó gyengíté-sérõl” ír.

- Ezek a politikai vádakkategóriájába tartoznak,és az új alkotmány ren-delkezéseivel nem tá-maszthatóak alá. Az alap-jogok tekintetében az újalaptörvény kiteljesíti azalapvetõ szabadságjogokérvényesülését. Az alkot-mányjogi panasz beveze-tésével az Alkotmánybí-róság egyedi ügyekben ajogerõs bírói ítéletet is fe-lülvizsgálhatja alapjogiszempontból. A világné-zetileg egyoldalúsággalkapcsolatos kritikák álta-lában a preambulumravonatkoznak. Úgy vélem,hogy egyáltalán nem él-tünk vissza azzal, hogy ajobboldali pártok kaptakfelhatalmazást a válasz-tóktól egy új alkotmányelfogadására. A szegé-nyek, elesettek védelme,a társadalom összetarto-zásának hangsúlyozása

nem nevezhetõk a hagyo-mányos baloldaltól távol-álló értéknek. A kritikákobjektivitásának hiányátmi sem mutatja jobban,hogy a szocialisták az el-múlt 20 évben két alkot-mánytervezetet készítet-tek és a Szent Koronamindkettõben szerepelt.

A nemzetközi sajtóbanegy olyan virtuális alkot-mányról folyik a vita,ami egyáltalán nem ha-sonlít a magyarra. Az ér-tékválasztással kapcsola-tos viták nehezen dönt-hetõk el, de ténykérdésekesetén könnyû meghatá-rozni, hogy kinek vanigaza. Ha egy külföldilap arról számol be, hogylehetetlenné tettük a mostelfogadott alkotmány jö-võbeni módosítását, mi-közben pontosan ugyan-olyan feltételekkel lehetezután is az alkotmánytmódosítani vagy újat el-fogadni, ahogyan eddiglehetett, akkor ott nemvitatható rendelkezések-rõl, hanem megtévesztõtájékoztatásról beszélhe-tünk. Ami az ellenõrzéstilleti, az Országgyûlés je-lentõs önkorlátozást gya-korol azzal, hogy a költ-ségvetési tanács számáravétójogot ad abban azesetben, ha az elfogadan-dó költségvetés az állam-adósság növekedéséteredményezné. Ezt a tö-rekvést az elmúlt évekjövõt felélõ és az orszá-got eladósító kormányza-ti politikája után azt re-méljük, hogy vala-mennyi párt méltányolja,sõt támogatja.

Szeberényi Csilla

Jövõorientált, korszerû az új alaptörvény

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata levelezõlistátüzemeltet a kerületben mûködõ civil szervezetekszámára. Az önkormányzat által végzett napi pályá-zatfigyelés keretén belül felajánljuk, hogy részükrefolyamatos tájékoztatást nyújtunk elektronikus leve-lezõrendszerünkön keresztül a különbözõ pályázatilehetõségekrõl és a civil szervezeteket érintõ egyébhasznos információkról. Ha igénylik az önkormány-zat szolgáltatását, ezt szíveskedjenek jelezniLocskainé Radnai Írisz ifjúsági, civil és esélyegyen-lõségi referensnél, a radnai.irisz@obuda.hu e-mail címen.

Levelezõlista civil szervezeteknek

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 7

2011/9. szám8Szociális

Tárnoki Erzsébetet, azÓbudai Egyesített Bölcsõ-dék intézményvezetõjétPro Familiis szakmai elis-merésben részesítette abölcsõdei munka területénkifejtett kiemelkedõ tevé-kenységéért a NemzetiErõforrás Minisztérium. Adíjat a Magyar BölcsõdékNapján, április 21-én adtaát Nyitrai Imre helyettesállamtitkár (képünkön).

- Mivel sikerült kiér-demelni ezt az elisme-rést?

- Ezt most én kaptam,de ebben a kollégáim, abölcsõdevezetõk, a gon-dozónõk, közel három-száz munkatárs is bennevan. A családomnak issokat köszönhetek: fér-jem és két felnõtt gyer-mekem van, egymástsegítjük, és örülünkegymás eredményeinek.Kitartó munka és tanu-lás is kellett hozzá.

- Milyen eredménye-ket értek el eddig?

- A szolgáltatások be-indítása, a játszócsopor-tok a bölcsõdében. 1996-ban egy csoporttal indul-tunk, jelenleg három böl-csõdében heti száz csalá-dot tudunk fogadni.Gyes-en lévõ anyukákjönnek ide a gyerekük-

kel. A szülõk itt megfi-gyelhetik gyermekeiketjáték közben, társas kap-csolatban, konfliktus-helyzetben. Nagy gondotfordítunk az egészségestáplálkozásra is. Azegyütt elfogyasztott ebédkoronája a délelõttnek.Észrevétlenül rendet,rendszert tanulnak a ki-

csik úgy, hogy az édes-anya még mellettük van.

Az alapellátás az el-sõdleges feladata a böl-csõdének. A szülõk amunkavégzés idejéregyermeküket biztonsá-gos, szeretetteljes, szak-szerû ellátást nyújtó he-lyen tudhatják.

1998 óta integrálunkmásként fejlõdõ kisgyer-mekeket is, és korai fej-lesztésüket is biztosítjuk.

Nagy eredménynektekintem még, hogyegyre több jól képzett ésdiplomás gondozónõdolgozik nálunk.

A családokkal a csalá-dokért dolgozunk.

- Névjegykártyájánpszicho-pedagógus, ko-rai fejlesztõ, gyermekvé-delmi szakértõ meghatá-rozás szerepel. Mit ta-karnak ezek?

- Pályafutásomat gon-dozónõként kezdtem egycsecsemõotthonban, majdgyógypedagógiai fõisko-lát és több posztgraduálisszakot végeztem. Kollé-gáimmal bekapcsolódunka gondozónõ-képzésbe,fogadjuk a kisgyermek-nevelõ-képzésben részt-vevõ hallgatókat az EL-TE-rõl, az Apor VilmosKatolikus Fõiskoláról és aPannon Kincstár Tanodá-

ból. A gyakorlati terepethat kerületi bölcsõdébenbiztosítjuk.

- Tapasztalt-e változá-sokat az elmúlt évekbena gyerekek magatartá-sában?

- Közel 40 éve foglal-kozom a 0-3 éves kor-osztállyal, itt a kerület-ben 14 éve, ebben a pozí-cióban ötödik éve. Min-den felgyorsulni látszik.Ennek hatása a kisgyer-mekeken is érezhetõ.Úgy tûnik, hogy gyor-sabban fejlõdnek a maikisgyermekek, pedigcsak rengeteg inger hatrájuk, és ez felületes fej-lõdést eredményez. Akisgyermeknevelõ-szak-emberek, a gondozónõkennek a korosztálynak asajátosságait ismerik, ésnagyon jó megfigyelõk.Ezt a „figyelési” készsé-get szeretnénk átadni acsaládoknak, a fiatal szü-lõknek. A szülõk nagytöbbsége jó szülõ. Nehézmegfelelni a sokféle sze-repnek, elvárásnak. Kol-légáimmal azon va-gyunk, hogy a kisgyer-mekes családoknak se-gítsünk eligazodni a fon-tossági sorrendekben,hogy pozitívan éljék mega koragyermekkor örö-meit. D. Zs.

„A családokért dolgozunk”

NYÍLT NAP A GYERMEKEK ÁTMENETI OTTHONÁBAN. Az átmenetileg krízishelyzetbe kerültcsaládok megsegítésére létrehozott Gyermekek Átmeneti Otthonában nyílt napot tartot-tak április 21-én. Míg a szülõk az intézmény nyújtotta szolgáltatásokkal ismerkedtek, agyerekeket közösségi játékokkal, kézmûves foglalkozásokkal várták a húsvét jegyében

I mmár negyedik alka-lommal rendeztek áp-

rilis 10-én az ÓbudaiBölcsisekért Alapítványjavára jótékonyságikoncertet az ÓbudaiTársaskörben.

Mint minden évben, tá-rogató muzsikával kezdõ-dött az esemény. Kiss Gy.

László, Liszt-díjas klari-nét- és tárogatómûvészigazi örömzenével emeltea rendezvény színvonalát,ezzel támogatva a kicsikalapítványát.

A díszvendég MarékVeronika gyermekkönyv-író, grafikus volt, aki dedi-kálta a szülõk által hozott

Boribon, Kockásfülû nyúlés Kippkopp könyveket. Atavalyi évtõl április 21-e aBölcsõdék Napja. 1852.április 21-én nyitották megugyanis az elsõ magyarbölcsõdét, ennek tisztele-tére rendelkezett az önkor-mányzat a „BölcsõdékNapja megünneplésérõl”.

Koncert a bölcsõdésekért

E lsõ alkalommal ren-deztek táncházzal

egybekötött nyílt napotaz Óbudai Rehabilitáci-ós és FoglalkoztatásiKözpontban. A rendez-vény olyan jól sikerült,hogy ezentúl mindenhónap utolsó csütörtö-kén megtartják az ese-ményt.

A sérült felnõttek nap-pali ellátását és foglalkoz-tatását biztosító központgondozottai és a nyílt nap-ra érkezõ érdeklõdõk asalsa alaplépéseit sajátít-hatták el. A tánctanulásonkívül beszélgetésre, is-merkedésre, barátságokkötésére is lehetõségükvolt a résztvevõknek.

Táncház sérült felnõtteknek

MEGELÕZHETÕ A LAKÁSVESZTÉS. Ingyenesjogi tanácsadás a Menhely Alapítványnál lakással,lakhatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztésmegelõzése céljából. Lakáscsere és adásvétel fel-tételei, ügymenete; lakhatást érintõ kérdések (adó,illeték, haszonélvezet, öröklés); lakás-eladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; adásvételi,csere-, ajándékozási, bérleti szerzõdések vélemé-nyezése. (Telefonos tanácsadás, idõpont-egyezte-tés személyes tanácsadásra hétköznaponként 12-tõl 14 óráig. Tel.: 06-20-269-9838. A programot aFõvárosi Önkormányzat Egészségügyi és Szociál-politikai Bizottsága támogatja).

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 8

2011/9. szám Fõváros – Beruházás – Közlekedés9

Értesülés friss pályázatokrólÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata kerületi vállalkozók részére elektronikuslevelezési listát mûködtet, melyen keresztül e-mailben értesülhetnek az õketérintõ aktuális országos pályázatokról. Amennyiben szeretne rákerülni erre alistára és értesülni a friss pályázati lehetõségekrõl, írjon a következõ e-mailcímre: kiss.nikolett@obuda.hu, tel.: 437-8601.

Hírösszefoglaló: hamaro-san lesz Budapesten Sin-kovits Imre, Domján Edités Simándy József utca.

I mmár elhárult az aka-dály az elõl is, hogy

olyan nem magyar sze-mélyrõl is lehessen köz-teret elnevezni, akinekélete, munkássága azemberiség egyetemestörténelmében kiemel-kedõ jelentõségû volt.Eképp változik a Köz-társaság tér II. János Pálpápa térre. Néhány vá-rosrész visszakapja ko-rábbi nevét, így lesz pél-dául a Moszkva tér újraSzéll Kálmán tér. A ko-rábbi online szavazásvégeredményének meg-felelõen a Margit hídbudai hídfõje közelébenkap teret az ‘56-os forra-dalomért sokat tevõElvis Presley. A Lágy-mányosi híd pedig II.Rákóczi Ferenc nevétviseli ezentúl.

Új utcanevekÓbudán

A Fõvárosi Önkor-mányzat összesen 26közterület nevét módo-sította Budapesten, a III.kerületben is több utcaneve változik a jövõben.A személyekrõl elneve-zett utcák esetében a Fõ-városi Önkormányzatjogosult dönteni. A fõ-városi képviselõk az áp-rilis végi ülésen éltekezzel a jogukkal.

A jövõben a Koltói An-na utcát Domján Editutcának, míg a SágváriEndre utcát SinkovitsImre utcának fogják ne-vezni. A jelenlegi Nagy-bátonyi utca HidegkutiNándor nevét veszi fel, aHarsány lejtõbõl KocsisSándor út lesz.

Díjköteles a szórólapozás

A Fõvárosi Közgyûléselfogadta a budapestiközterületek használatá-ról és rendjérõl szólórendelet módosítását.Eszerint a jövõben díj-

kötelessé teszik a közte-rületeken történõ utca-zenélést, szórólapozást,valamint 50 ezer forintigterjedõ bírsággal bünte-tik azt, aki a közterületetéletvitelszerûen lakha-tásra használja. A hozzá-szólások során többen(például Horváth Csa-ba, Kaltenbach Jenõ)kifogásukat fogalmaz-ták meg az elõterjesztés-sel szemben.

Tarlós István fõpol-gármester közölte: mu-tassák meg azt a jogsza-bályt, melybe a módosí-tás beleütközik. Az el-lenzõk azonban ilyenrenem tudtak hivatkozni.A fõpolgármester egyút-tal kijelentette: nem az acél, hogy a hajléktala-nokat megbüntessék,csupán az, hogy ne élje-nek az aluljárókban. Arendelet az azokkalszembeni fellépés jogilehetõségét teremti meg,akik a felajánlott segít-ség ellenére is a közterü-leteken maradnak. Abüntetés így azokat ahajléktalanokat érinthe-ti, akik nem veszikigénybe a szállásokat.

Beolvad a Budapest Galéria

Döntött a testület arrólis, hogy július 1-jétõl aBudapest Galéria beol-vad a Budapesti Törté-neti Múzeumba (BTM).Ezzel a Budapest Galé-ria megszûnik. Az intéz-mény feladata köztériképzõmûvészeti alkotá-sok mûértékû helyreállí-tása, restaurálása volt,illetve köztéri mûvészetialkotások állításával,bontásával, felújításávalkapcsolatos önkormány-zati feladatokat látott el.A BTM országos múze-umi besorolással rendel-kezik, és az eredeti ren-deltetése mellett a galé-ria beolvasztásávaltöbbletfeladatokat kap.A megszüntetéshez gaz-dasági szempontok ve-zettek.

Sz. Cs.

A Fõvárosi Közgyûlés kerületet érintõ döntései

Utcanév-változások

S zerzõdésmódosítás-sal augusztus 31-re

tolná ki a fõváros a Mar-git híd felújításánakvéghatáridejét. A módo-sítás azért vált szüksé-gessé, mert több olyan,elõre nem látható mû-

szaki nehézség adódotta felújítás során, melye-ket nem lehet a tervezetthatáridõn belül megol-dani. Ilyen esemény voltegyebek mellett, hogy aKulturális Örökségvé-delmi hivatal megvál-

toztatta a díszkivilágításmûszaki tartalmát, a víz-nyomócsõ egyes helye-ken máshol volt, mint azelõzetes terveken, a bu-dai lépcsõknél pedigrosszabb volt a szerke-zet a vártnál. Sz. Cs.

Komolyabb fennakadásoknélkül, 20-30 ezer emberrészvételével zajlott lemájus 1-jén a CriticalMass kerékpáros felvonu-lás a fõvárosban.

A biciklizõk a közle-kedési célú, min-

dennapos kerékpározásnépszerûsítéséért, a Bu-dapestet érõ forgalmi ter-

helés és szmog csökke-néséért demonstráltak. Afelvonulás a III. kerületetis érintette: a Csobánkatérrõl indult, a menetheza Flórián téren és a Lak-tanya utcánál, az egyévesszületésnapját ünneplõBerguson Kerékpárköl-

csönzõnél lehetett csatla-kozni. Az esemény Óbu-dán a Kobuci kertben(Zichy-kastély udvara)zárult, ahová Föld Napjaafterpartyra hívták az ér-deklõdõket. A rendezvé-nyen Bús Balázs polgár-mester is részt vett.

Két keréken Óbudán is

Augusztus végére adhatják át a Margit hidat

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 9

2011/9. szám10Egészségügy

Dr. Mártai István, az Országos Men-tõszolgálat fõigazgatója „Elsõse-

gélynyújtás - sürgõsségi betegellátás”címmel tartott elõadást az Óbudai SanMarco Szabadegyetem sorozatában. Az

esemény résztvevõinek lehetõsége nyíltaz újraélesztés alapszabályainak, adefibrillátor szerepének megismerésére,mentéstechnikai eszközök, sebkötözõ-szerek alkalmazásának elsajátítására.

Szabadegyetem az elsõsegélynyújtásról 2011 a Család Éve. Ezért aMagyarországi Krisna-tu-datú Hívõk Közösségeprogramjainak középpont-jában is a család áll idén.

Acsalád a társadalomlegkisebb építõköve.

A családtagok lelki és fizi-kai állapota egyaránt meg-határozza a társadalomminõségét. A Közösségeddig is sokat tett mind-kettõ javításáért. Elég, hacsak arra gondolunk, hogyaz Ételt az életért szegény-élelmezési programban aBlaha Lujza téren napi500, míg Csillaghegyennapi 400 adag ételt oszta-nak szét az önkéntesek arászorulóknak. A krisná-sok lakto vegetáriánus éte-leket fogyasztanak és az-zal vendégelnek meg má-sokat is. Ilyen ételek kap-hatók a Govinda Étter-mekben is: a belváros utánmost Óbudán is nyílt egy.

Az éhezés és a minõsé-gi ételek hiánya szellemiés fizikai hanyatláshoz ve-zet. Ezért a programjaik-ban külön hangsúllyalszerepel a figyelemfelkel-tés az egészséges és rend-szeres étkezésre. A Szüle-tés Hete Fesztivált május2-tõl 8-ig rendezték. Ezena kismamák kaphatnak tá-jékoztatást a helyes vege-

táriánus táplálkozásról, azilyenkor gyakorolható jó-gáról, de elõadásokat hall-gathatnak meg a családokaz apás szülés fontosságá-ról is. A hagyományos ésrendkívül színes Szekér-fesztivált július 9-én ren-dezik. A menet idén is aHõsök tere és a Vörös-marty tér között vonulmajd.

A csillaghegyi templomidén már egész évbennyitva áll a látogatók elõtt,csakúgy, mint a Somogy-vámoson található Krisna-völgyi Indiai KulturálisKözpont és Biofarm,amely évente 25 ezer láto-gatót fogad. Itt július 22-tõl 24-ig rendezik a ha-gyományos háromnaposfesztivált, melyen a legna-gyobb érdeklõdés feltehe-tõleg idén is az indiai es-küvõt kíséri majd, bár so-kan az ételkóstoló és abiozöldség-vásár miatt lá-togatnak ide. A gyerme-kek érdeklõdését pedig azoktóber 30-án megrende-zendõ Édesség Ünnepkelti fel leginkább, amikor2 tonna (!) édességet aján-lanak fel Krisnának. A fi-nomságokat - mint mindig- a környékbeli falvakgyerekeinek osztják szétaz ünnep után.

D. Zs.

Egészséges ételekkela családokért

Folytatódik az ingye-nes elõadássorozat:

dr. Lénárt Ágota, a Sem-melweis Egyetem TSK ta-nára, a pszichológia tan-szék vezetõje, egyetemidocens, az olimpiai keret-tagok sportpszichológusa,

sportlövõ szakedzõ május12-én 19 órai kezdettel,„A mozgás pszichés hatá-sai és a psziché hatásai amozgásra” címmel tartelõadást az Óbudai Kultu-rális Központban. (Cím:San Marco utca 81.)

Óbudai Sportakadémia a mozgásról

Adj vért és ments meg három életet!

A Magyar Vöröskereszt Budapest FõvárosiSzervezete májusban az alábbi idõpontokbanés helyszíneken szervez véradást.Május 20-án 14-tõl 18 óráig: az Auchan Óbu-da Áruháznál, a véradó kamionban (Szent-endrei út 115.).Május 25-én 11-tõl 19 óráig: a BékásmegyeriKözösségi Házban (Csobánka tér 5.).Ha ön egészséges, elmúlt már 18 éves, de mégnem töltötte be a 60. életévét (rendszeres vér-adóknál 65. életév) és úgy érzi, hogy segíteni tuda rászoruló betegeken, jöjjön el a véradásra!Személyi igazolvány (lakcímkártya) és taj-kártya szükséges.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 10

2011/9. szám Önkormányzat – Környezetünk11

Az Óbudai Társaskör által gondozott zöld területre, Krúdy Gyula szobra mellé kihelyez-ték az ide tartozó padokat. A nyugalomra vágyók kellemes perceket tölthetnek az író„társaságában”

Az ÖKO-7 programsorozatlassan két évtizede alakít-ja a kerület óvodásainak,iskolásainak szemléletét,s bizony felnõtt egy-kétkorosztály, ahol már az atermészetes, hogy óvni,gondozni kell a minket kö-rülvevõ környezetet.

Ahúsvéti ünnepekhezigazodva, idén a szo-

kásosnál kicsit korábbanmérték össze tudásukat akerület óvodás és iskolás-korú versenyzõi. A ren-dezvénynek ezúttal is aBékásmegyeri KözösségiHáz adott otthont. A részt-vevõk jól vizsgáztak akreatív pályamunkákkal,és az is kiderült, hogy nemsajnálták az idõt a kutako-dáshoz sem. A gyerekeketfûtötte versenyszellem, sközben láthatóan élvezték

a gyakorlatokat. Mindeninduló nyertesnek érezhet-te magát, hiszen ez a hétrengeteg kellemes percettartogatott a gyerekek szá-mára és még több ismeret-tel lettek gazdagabbak aprogramokon. A legki-emelkedõbb teljesítménytnyújtó csoportok remekajándékokkal megrakodvazárhatták a hetet. Állatoszenei CD-k, Kuka Tündértársasjáték, vadasparki be-lépõk (zoo-pedagógusi ve-zetéssel), névre szólóhógömbök garmada leltgazdára a díjazottak között.

Az elismerõ oklevele-ket és az ajándékokatKemény Krisztinától(Fidesz-KDNP), a kul-turális, civil és kisebbsé-gi bizottság elnökétõlvehették át a gyerekek.

V. M.

ÖKO-7 környezetünkért

Az Óbuda környéki hegyek-ben, még ma is meghatároz-za a tájképet a fenyves.

AHármashatár-hegyvalamikor meglehe-

tõsen kopár volt, az erdõ-sítést az akkori székesfõ-város határozta el. Erre acélra a legalkalmasabb-nak a fenyõféléket tartot-ták, és mint késõbb kide-rült, jó döntésnek bizo-nyult. A Gugger-hegy, aKecske-hegy, a Hármas-határ-hegy és a Csúcs-hegy lejtõin szépen meg-telepedtek a fenyõk. Amunkálatok elsõ nagyobbüteme 1885-tõl 1898-igtartott, és az egész Budai-hegységre kiterjedt. Ösz-szesen 879 hektárnyi ko-pár területet erdõsítettek,299 ezer korona költség-gel - írja 1900-ban megje-lent Budapest környékiútikalauzában Thirring

Gusztáv, székesfõvárosistatisztikus.

A fenyvesítés továbbfolyt, az 1930-as évek ele-jére már meglehetõsenösszefüggõ erdõségek bo-rították a környéket. Ké-pünk ebben az idõben te-leobjektívval készült aHármashatár-hegyrõl. Jólláthatók azokon a helye-ken is az erdõsülések,amelyeket sajnos máramár beépítettek.

A Budai-hegyekben, ésaz országban máshol is, azutóbbi évtizedekben kez-dõdött meg a fenyvesek ál-lapotának viszonylaggyors romlása. Ennek azidõjárási változásokon túl,a megfelelõ kezelés hiányaaz oka. Ha idõben megtör-tént volna gyérítésük és újegyedek ültetésével pótlá-suk, akkor ma nem lenneilyen az állomány.

Kertész István

Fenyvesek ültetése anno

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Az idei év elsõ félévében10 millió forintot fordít azönkormányzat a civil szer-vezetek mûködési pályá-zatainak támogatására. Akiírás eredményérõl Ke-mény Krisztina (Fidesz-KDNP), a kulturális, civilés kisebbségi bizottságelnöke tájékoztatta lapun-kat

- Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzatá-nak Képviselõ-testületeidei költségve-tésében 20 mil-lió forintos ala-pot hozott létrea kerületbenmûködõ civilszervezetek tá-mogatására. Atavalyi pályá-zati rendszer-hez hasonlóan 2011-benis mindkét félévben kiír-juk a civil mûködési pá-lyázatot, félévenként 10

millió forintos keretösz-szeg meghatározásával.A cél továbbra is azegyes helyi szervezetekmûködéséhez és az ala-pító okiratukban lefek-tetett alaptevékenységé-hez való hozzájárulás,eszköz, infrastruktúra éshumánerõforrás tekinte-tében egyaránt. A 2011.évi I. féléves civil mû-ködési pályázaton ren-delkezésre álló keret-összeg tehát 10 millió

forint, míg azegyes pályázók-nak nyújthatótámogatás ma-ximális összege500 ezer forint.

A felhívásraösszesen 100érvényes pálya-mû érkezett a

március 28-ai határidõ-ig. Huszonkilenc sport-egyesület, 3 lakóközös-ség, 20 kulturális és 33

egészségügyi-szociálisterületen és 15 oktatási-nevelési intézménymellett mûködõ szerve-zettõl érkezett pályázat.A kulturális, civil és ki-sebbségi bizottság tag-jai a beérkezett pálya-mûveknél figyelembevették a pályázó szerve-zet tevékenységénektársadalmi hasznosulá-sát, azt, hogy a kért tá-mogatás milyen mérték-ben szolgálja a kerületlakosságának érdekeit,valamint azt, hogy mek-kora létszámú a pályázószervezet célcsoportja.A képviselõ-testület aszakbizottság javaslatátkövetõen szervezeten-ként 40 és 200 ezer fo-rint közötti összeggeltámogatja a helyi civilszervezetek munkáját -tette hozzá KeményKrisztina.

Szeberényi Cs.

Tízmillió forint civil mûködési pályázatra

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 11

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

A III. kerületi Polgár-õr Egyesület Ladik

utca 2-6. szám alatti iro-dájában szerdánként15-tõl 19 óráig ügyele-tet tartanak.

Várják az egyesületi életiránt érdeklõdõket, jelent-kezõket, fogadják a beje-lentéseket, illetve bûnmeg-elõzési tanácsokkal látjákel a hozzájuk fordulókat.

Kapcsolattartási lehetõ-ségek: a 06-30-621-6088-as telefonszámon és apolgaror.obuda@gmail.

com elektronikus címen.Az egyesület honlapja awww.polgarorobuda.hucímen érhetõ el.

Polgárõr ügyelet és elérhetõség

Rendõrkapitányi fogadóóraBRFK III. kerületi Rendõrkapitányság, mb. kapitány-ságvezetõ: Horváth Antal rendõr õrnagy.Fogadóórája: minden hónap elsõ csütörtökén13-tól 16 óráig. Tel.: 430-4710.Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a fogadóórára elõ-zetes bejelentkezés, illetve témamegjelölés alapjánvárjuk az érdeklõdõ állampolgárokat.

A rovatot összeállította:Szeberényi Csilla

Flórián napja alkalmából a Szent Péter és Pál Fõplébánia-templomnál, Szent Flóriánszobránál tartott a helyi tûzoltó parancsnokság megemlékezést május 3-án. Khirer Vil-mos kanonok, plébános, Széchenyi Ödönt, a magyar tûzoltóság megalapítójának mun-káját méltatta. Az eseményen Bús Balázs polgármester is megkoszorúzta Szent Flóri-án emlékmûvét

Egy vendéglõ parkoló-jából gurult a Duna

melletti kövekre, majd fenn-akadt egy Volkswagen

Polo személygépkocsi áp-rilis 30-án a III. kerületiSlachta Margit rakparton.A tûzoltók mentõkötéllel

rögzítették a jármûvet,majd daru segítségévelemelték vissza az útra. Sze-mélyi sérülés nem történt.

Enyhe füstmérgezésmiatt négy embert

vittek el a mentõk április30-án a Hatvany Lajos ut-cából, ahol egy panelház-ban keletkezett kisebb tûz.

Egy tízemeletes épületmásodik emeletén, azegyik lakásban elektromoselosztó gyulladt ki. Alakókeloltották a tüzet a tûzoltókkiérkezése elõtt. Azonban

az emeletrõl hat embert lekellett kísérni a füst miatt,ebben segítettek a tûzoltókNégy embert a mentõkenyhe füstmérgezésselkórházba szállítottak.

Négy füstmérgezett Óbudán

Volkswagen majdnem a Dunában

Késélezés ürügyén jutottbe két férfi egy III. kerüle-ti lakásba.

A trükkös csalók köz-mû álügyintézõ-

ként, álrendõrként rend-szeresen „szedik áldoza-taikat”, de hogy késéle-zõként is ilyen könnye-dén beengedik a tolvajo-kat, ez igen meglepõ amai világban. A III. kerü-leti Rendõrkapitányságlopás megalapozott gya-núja miatt indított eljárástismeretlen tettesek ellen.

Az elkövetõk késéle-zés ürügyén jutottak beegy III. kerületi lakásbamég február 3-án, majdamikor sikerült elterelni-ük a sértett figyelmét,készpénzt vettek maguk-hoz. Az egyik ismeretlenelkövetõ 50 év körüli,körülbelül 160-165 centi-méter magas férfi, rólagrafika készült. Tettestár-sa 30-35 év körüli, körül-belül 180 centiméter ma-

gas, átlagos testalkatú,rövid, fekete hajú férfi.

A kapitányság munka-társai kérik, aki a grafi-kán látható és a személy-leírásban szereplõ férfitfelismeri, illetve aki abûncselekménnyel kap-csolatban érdemleges in-formációval rendelkezik,hívja a 430-4700/43-171-es telefonszámot, illetvenévtelensége megõrzésemellett tegyen bejelentéstaz ingyenes 06-80-555-111-es „Telefontanú”zöldszámán, a 107-esvagy a 112-es központisegélyhívó telefonszá-mok valamelyikén!

Trükkös csalók

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 12

2011/9. szám Zöldoldal13

DVD-lejátszó az óvodának

Sikerrel járt az áprilisiE+E hulladékbegyûj-

tés. A háztartások annyimûködésképtelen televíziókészüléket adtak le a gyûj-

tõpontokon, hogy az akciótszervezõ ÖKO-MAT Non-profit Kft. - az elõre meg-hirdetett feltételeknek meg-felelõen - egy DVD-leját-

szóval jutalmazta a HarrerPál utcai Hétpettyes Óvo-dát. Az ajándékot dr. Wég-ner Krisztina ügyvezetõ-igazgató adta át május 4-én.

Rövid huzavona után sike-rült megmenteni a Margit-szigeti Kisállatkertet.

M int ismeretes, aFõvárosi Állat- és

Növénykert néhány hetebejelentette, nem tudjatovább finanszírozni a

fenntartását. Sokan saj-nálkozásukat fejezték kiemiatt. A III. kerületbenmég aláírást is gyûjtöt-tek a gyerekek a patináskisállatkert megmentéseérdekében.

Tarlós István fõpol-gármester megállapo-

dott Persányi Miklóssal,az állatkert fõigazgató-jával, hogy megmarad akisállatkert. A FõvárosiKözgyûlés segítõ kezetnyújtott az állatkertnek,megszavazta, hogy idén30 millió forintot kap amûködésre.

Nem zár be a Margitszigeti Kisállatkert

Kitekintés: a MagyarOrchidea Társaság nyíltnapot tart az ELTE Bota-nikus Kertben, a Pál ut-cai fiúk legendás Fü-vészkertjében május 21-én 9-tõl 17 óráig. A láto-gatók bepillanthatnak aTársaság mûködésébe,orchidea zsûrizést láthat-nak, és természetesenegy szép orchidea-bemu-tatót is megtekinthetnek.

A kiállítás stúdió jelle-gû, a legkisebb „ausztrál”üvegházban kap helyet.Az Orchidea Társaság in-formációs pultjáról meg-vásárolhatók kiadványaik,újságjaik, az érdeklõdõkbeléphetnek az OrchideaTársaságba. Megvásárol-ható Tátrai Zsuzsa: Az or-chideák gondozása címû,most megjelent kéziköny-

ve, melyet a helyszínendedikál a szerzõ.

Egyetlen orchidea ki-állítás sem az igazi, hanem lehet vásárolni! Anyílt napon természete-sen arra is lehetõség lesz- ha kedvet kapnak az or-chideák tartásához -,

hogy vásároljanak isegy-két gyönyörû nö-vényt akár a MarczikaKertészet növényeibõl,akár a Társaság tagjainakszaporítványaiból, mél-tányos áron. (Cím: VIII.Illés utca 25. Belépõje-gyek: 400-800 Ft/fõ.)

Orchideák a Füvészkertben

Az oldalt összeállította:Domi Zsuzsa

Az élelmiszerekkel kapcso-latban különösen érvényesaz a megállapítás, a legjobb,ha a hazai termékeket vá-lasztjuk. Egyrészt ezek ol-csóbbak, mint a külföldrõlbehozottak, másrészt pedig aFöld levegõjét is kevésbészennyezik szállításukkal.

Például a Spanyolor-szágból kamionokkal

idehozott zöldségek ésgyümölcsök esetében leg-alább hússzor annyi szén-dioxid kerül a levegõbe,mint a Magyarországontermesztettek helyi szállítá-sakor. De ha még ennél ismesszebbrõl, mondjuk atengeren túlról hoznak ne-

künk egzotikus gyümöl-csöket, akkor kétszázszortöbb levegõt károsító anya-got halmozunk fel mi, em-berek, rettenetes mérték-ben rontva Földünk állapo-tát. Persze, az egzotikuszöldségeket és gyümölcsö-ket nem tudjuk kiváltanihazaival, de legalább apaprika, a paradicsom, azeper, a barack, az alma, akörte, a kígyóuborka és atöbbi itthon is megtermõételek esetében ne a külföl-dit vegyük. Még akkorsem, ha nálunk éppennincs szezonja. Elvégre at-tól még senkinek sem lettbaja, ha decemberben nemevett epret…

Fogyasszunk hazaizöldséget, gyümölcsöt!

Thirring Gusztáv híres székesfõvárosi statisztikus,sok hazai turistakalauz szerzõje 150 éve született.Az általa 1900-ban kiadott Budapest környéke címûútikalauzban szerepel elõször, többek között az óbu-dai-hegyek részletes leírása is, melynek segítségé-vel a nagyközönség minden érdekes helyre eltalál-hatott. Késõbbi turistamunkái is statisztikusi tömör-séggel készültek, lényegében a modern hazai útika-lauz-kiadás megalapítója volt. Kertész István

150 éve született Thirring Gusztáv

Húsvét után elfogadta azOrszággyûlés a dohányzástovábbi szigorításáról szó-ló törvényt.

E nnek értelmében jö-võ januártól minden

zárt légtérben tilos rá-gyújtani. Így sem mun-kahelyen, sem éttermek-ben, sem egészségügyiintézményekben, sempedig iskolákban nem le-

het cigarettázni. Kivételtcsak a pszichiátriai osz-tályok és a szállodák errea célra kijelölt vendég-szobái képeznek. A rend-kívüli szigorítás a nem-dohányzókat hivatott vé-deni. S bár a törvény ja-nuártól lép életbe, a sza-bálysértõk három hóna-pig még türelmi idõtkapnak, csak áprilistólszámíthatnak bírságra.

Füstmentes övezet

Már nem égethetõ avar és kerti hulladékA vonatkozó helyi önkormányzati rendelet értelmé-ben avar és kerti hulladék égetése Óbuda-Békásme-gyer egész területén októberben, novemberben, va-lamint februárban, márciusban, csütörtökön ésszombaton 10-tõl 15 óráig megengedett a tûzvédel-mi elõírások betartása mellett. Párás, ködös, szelesidõjárás esetén az égetés tilos. Az ingatlanon keletke-zõ - a rendszeres szemétszállítással el nem szállítha-tó vagy nem komposztálható - kerti hulladék elszállít-tatása az ingatlantulajdonos, illetve a bérlõ, valaminta telek használójának feladata és kötelessége.Aki a tilalom ellenére avart illetve kerti hulladékotéget vagy a nyesedék elhelyezésére és elszállítá-sára vonatkozó elõírásokat megszegi, szabálysér-tést követ el, mely cselekményért 30.000 forintigterjedõ pénzbírsággal sújtható.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 13

2011/9. szám14Iskoláink – Oktatás

Szaktanárok szakszerûen, nagy gyakorlattal oktatják az

általános és középiskolai tanulókat matematikából, fiziká-

ból, kémiából, magyarból és történelembõl. Lehetõség van

mindennapos korrepetálásra, az érettségi tételek közös ki-

dolgozására irodalomból, nyelvtanból, történelembõl.

Bukásmegelõzés bármelyik tantárgyból a tanév végéig,

pótvizsga, évismétlés helyett. Felkészítés osztályozóvizs-

gára, érettségire, kisérettségire, tanév végi záródolgoza-

tokra. Tétel- és feladatsorok kidolgozása. Pótvizsga elõké-

szítés minden tantárgyból. A diákokat minden délután 2-3

fõs kiscsoportban oktatják a tanárok a Vörösvári úton, a

gyerekek által kért napokon és idõpontban. ( A jelentkezõk

a 06-20-946-2027-es számot hívhatják.) Több információ:

www.obudamatek.hu Thalész-kör

Korrepetálás, érettségi és pótvizsga elõkészítõk

IskolanaptárMájus 2-tõl 13-ig: rend-kívüli középiskolai fel-vételi eljárás. * Május 2-tõl június 28-ig: tavasziérettségi idõszak. * Má-jus 25.: országos kom-petenciamérés.

Tojásfestõ technikákAz Óbudai MesevilágÓvoda Vizi Tagóvodájá-ban a Mókus csoport hús-véti tojásfestõ technikákatmutatott be az óvodape-dagógusoknak április 19-én. Láthattak írókázást,berzselést, czifra gyü-mölcs készítést, metszettés szatmári aranyozott to-jásfestõ díszítéseket is.Gyönyörû gyermekmun-kák születtek.

Öregdiákokaz Árpádban

A nagy múltú oktatási in-tézményben idén is meg-tartották a hagyományosöregdiák találkozót. Az is-kola vezetése megújulttartalommal és új progra-mokkal tette emlékeze-tessé az eseményt. Töb-bek között kiállítást ren-deztek az intézmény tör-ténetérõl, a mai életet pe-dig a jelenlegi diákok mu-tatták be. Ezenkívül árpá-dos tárgyakat, hímzett cí-meres pólókat, jelvénye-ket is vásárolhattak anosztalgiázók.

Hagyományteremtõkórustalálkozó

Remek hangulatú kó-rustalálkozónak adottotthont az Óbudai Kul-turális Központ nemré-giben. Óbuda két pati-nás középiskolája, azÁrpád és az ÓbudaiGimnázium kórusai ad-tak egymásnak „rande-vút”, méghozzá olyansikerrel, hogy azonnalelhatározták: ennekfolytatása lesz, s a jövõ-ben is együtt lépnekmajd színpadra.

Sok tanuló ért el kiválóeredményt a Fodrosból akerületi és fõvárosi verse-nyeken.

Amegmérettetésekethosszú, alapos felké-

szülés elõzte meg, aminemcsak a tanulók sza-badidejét rövidítette, ha-nem a pedagógusok ön-kéntes segítségét is igé-nyelte. Az eredményekalapján kijelenthetõ, a rá-fordított munka nem volthiábavaló. Az elsajátítottismeretek a felvételi vizs-gák és tanulmányok soránmég kamatozhatnak.

A kerületi versenyekenelsõ helyezést elért tanu-lók: Ács Martin (rajz);Gáspár Lalita (rajz); Mó-ra Dominik (informati-ka); Kõszegi Miklós (in-formatika); MarozsákTóbiás (Kaán KárolyTermészetismereti Ver-seny 5. évf.); Farkas Sza-bolcs (Kaán Károly Ter-mészetismereti Verseny6. évf.); Lukács Beáta(vers- és prózamondás),

Csókay Márton (vers- ésprózamondás), CzunyiDóra (Bod Péter Könyv-tárhasználati Verseny);Fejõs Hanga (német). At-létika III. korcsoport le-ánycsapat: Teperics Tek-la, Gönczi Lili, KeskenyAnna, Lakatos Dorottya,Macar Ildikó, Czinki Ste-fánia, Selmeczi Hajnal-ka.

Kerületi 2. helyen 8 di-ák végzett.

A fõvárosi versenyekenelsõ helyezett tanulók:Marozsák Tóbiás (KaánKároly TermészetismeretiVerseny 5. évf.); LaczkóBorbála (Kaán KárolyTermészetismereti Ver-seny 6. évf.); Farkas Sza-bolcs (rajz).

Fõvárosi 2. helyezést értel Farkas Máté (KaánKároly TermészetismeretiVerseny 6. évf.).

A területi Csecsemõ-gondozási versenyen Tol-nai Alexandra, UlrichKimberly, Huszár Gabri-ella 2. helyezett lett csa-patversenyben.

Tavaszi aranyesõa Fodrosban

EMLÉKTÁBLA-AVATÓ. Pais Dezsõ nyelvész születésének125. és az általános iskola fennállásának 30. évforduló-ja alkalmából emléktáblát avattak, ünnepi gálamûsorttartottak az intézményben

Csontos Csaba, az Óbu-dai Gimnázium tanu-

lója elnyerte „A MagyarKöztársaság Jó Tanulója -

Jó Sportolója” címet. (A di-ák eredményeirõl lapunkáprilis 13-ai számának 14.oldalán adtunk hírt.)

Jól tanul, jól sportol

Tizenkilencedik évé-hez érkezett a Kaán

Károly Természet- ésKörnyezetismereti Ver-seny. Budapesti fordulóját- több mint másfél évtize-de - Baginé Kovács Klára,

az Aquincum Álta-lános Iskola igazga-tója szervezi. A ren-dezvényre 97 ötödi-kes és hatodikos ta-nuló érkezett április15-én a fõváros va-lamennyi kerületé-bõl. Õk az iskolai és

a kerületi versenyek leg-jobbjai voltak. A cseppetsem könnyû feladatlapokmegoldása nagy felké-szültséget és pontosságotigényelt. Nemcsak a tan-könyvekbõl, hanem a„Természet Búvár” címûújság cikkeibõl szerzett is-meretekre is emlékezniükkellett a diákoknak.

Májusban az országosdöntõn, melyet Mezõtú-ron rendeznek, a fõvá-rost három III. kerületiversenyzõ képviseli.

4 hét alatt angolulMiért tanulna évekig?

Miért költene százezreket?

80 óra alatt stabil alapok,

magabiztos beszédtudás.

www.playingenglish.com(06-1) 322-1537

Természetismereti verseny

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 14

2011/9. szám Kultúra – Helytörténet15

Találmányokaz ókorban

Különleges elõadás részt-vevõi lehettek azok, akikmájus 1-jén ellátogattakaz Aquincumi Múzeum-ba: ókori találmányoknyomába eredhettek.Dr. Fényes Gabriella ré-gész vezetésével felfe-dezhették az ókori tech-nika csodáit, melyek kö-zül nem egyet még mais használunk. Példáula kotyogó kávéfõzõugyanazon az elvenmûködik, mint amit an-nak idején Heron alkal-mazott vízmelegítésre.Az ókori találmányokközül nagyon kevéseredeti darab maradt azutókorra, de éppenezek egyike, a múze-umban látható aquin-cumi orgona, melyegyedülálló a világon.

TextilkiállításGabrijela Fuzir Bauertextilmûvész, „A termé-szet megbocsátása” cí-mû kiállítása május 13-ig tekinthetõ meg azÓbudai Egyetemen. AMaribori Egyetem Textilés Design Tanszékénekoktatója 12 képén újfaj-ta varrt technikával áb-rázolja az év 12 hónap-ját. Absztrakt megfogal-mazása civilizációnktermészetrombolásá-nak metaforája. (Cím:Bécsi út 96/b.)

Boros festményeiA Boros István festõmû-vész alkotásaiból nyíltkiállítás május 27-ig lát-ható az Ökollégium ArtGalériájában. (Megte-kinthetõ hétköznap 10-tõl 19 óráig, a VécseyJános Kollégiumban, aSzél utca 11-13. számalatt.)

Credo koncert A kárpátaljai Ungváronmagyar diákokból 1995-ben alakult Credoegyüttes június 5-én 18órakor koncertezik azóbudai evangélikustemplomban.

CSÚCSFORGALOM A RÓMAI-PARTON. (Forrás: Gál László Csak a szépre … címû albuma;Budapesti élet-képek az 1950-60-as évekbõl. Fotó: Czeiziny Lajos)

A Kiscelli Múzeumban abudapesti Román Kulturá-lis Intézet (RKI) által szer-vezett, „Román ortodoxüvegikonok” címû kiállí-tás május 30-ig látható. A33 mûtárgy, amely a ro-mán kulturális örökség ré-szét képezi, a nagyszebeniAstra Múzeum gyûjtemé-nyébõl érkezett a magyar-országi nagyközönség elé.

Az Erdély déli részei-bõl származó 33 ikon

szimbolikus üzenetet hor-doz: a szám a Megváltóföldi életét jelképezi. Gon-dos festészeti stílusuk, aközépkori miniatürizálómesterek hagyományainakfolytatását igazolják, aszentek ruházatának díszí-tõmotívumain, azok redõ-in, és részletgazdagságánkeresztül. A legfontosabbforráshelyek, ahonnanezek a mûtárgyak szár-maznak a Kolozs megyeiFüzesmikola és Szamos-újvár, a Fehér megyei Déz-

naláz és Lámkerék, a Bras-só megyei Bolgárszeg ésFogaras, valamint a Sze-ben megyei Szeben-Hegy-alja és Nagyszeben.

Budapesti RKI ikon ki-állítási javaslatát felkarolóKiscelli Múzeum már1994-ben házigazdájavolt egy hasonló ese-ménynek. Ekkor az Anas-tasia Alapítvány nagyvisszhangot kiváltó mû-vészeti happeningjét amúzeum kriptájában mu-tatták be. A „Pas d‘accord avec Zefirelli” cí-mû eseményen öt románképzõmûvész: Sorin Du-mitrescu, Mihai Sarbules-cu, Horea Pastina, IonGrigorescu és IoanaBatranu a falakra és kõ-oszlopokra ortodox témá-jú „freskókat” festettek,amelyek a mai napig lát-hatóak.

A Román Kulturális In-tézet által Budapestre ér-kezõ Astra Múzeum kin-csei, valamint a román

mûvészek által kifestettkripta megtekinthetõ má-jus 26-án és 27-én is a„Magyarországi és romá-niai vallásos mûvészet -

kölcsönhatások a közép-kortól napjainkig” címûkollokvium alkalmából.

(Cím: Kiscelli utca108.)

XIX. századi román ortodox ikonok

A Térszínház május 14-énmutatja be „Belgrád közelvan” címû darabját.

Afekete humorban ésvitriolban bõvelke-

dõ komédia a „sárga Bal-kán” közelségének, Euró-pa szétesésének, a hábo-rús tûzfészkek fenyegetõkövetkezményeinek le-

nyomata. A DélvidékrõlMagyarországra áttele-pült költõ-író, SzegediSzabó Béla „Grenadír-mars” címû mûve nyo-mán a Térszínház alkotó-mûhelyében készült a ke-serû komédia. A drámaszereplõi bomlott hittel,szétesett közösségben,lumpen családban és ér-

ték-zûrzavarban vergõd-nek-tengõdnek, mit semvesznek észre a közeledõkatasztrófából, botorulélik napjaikat, mint olysokan e világban.

Rendezõ: Bucz Hunor.Fõpróba: május 12-én19 órakor. Elõbemutató:május 13-án 19 órától.Bemutató: május 14-én19 órakor. Elõadás: má-jus 16-án 19 órától.(Cím: Fõ tér 1.)

Belgrád közel van

„Irodalmi kalandozásokaz ex librisek világában”címmel nyílt kiállítás aFõvárosi Szabó ErvinKönyvtár BékásmegyeriKönyvtárában. A tárlatanyaga válogatás a Kis-grafika Barátok Körénekarchívumából.

A z ex libris kis pa-pírlapra nyomta-

tott, sokszorosított gra-fika, ami könyvgyûjte-mények, könyvtárak kö-teteibe ragasztva jelzi agyûjtemény összetarto-zását és feltünteti a tu-lajdonosának nevét.Ilyen kis grafikákból állez a kiállítás, mely szá-mos igazi csemegét tar-talmaz, többek közöttPetõfi Sándor, JózsefAttila, Szabó Lõrincmûveihez készült exlibriseket.

(A kiállítás május 28-ig tekinthetõ meg. Cím:Füst Milán utca 26.)

Sokszorosítottgrafikák

a könyvtárban

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 15

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 16

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 17

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 18

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 19

2011/9. szám20Pályázat

„Testvér Városok” fotó- és rajzpályázatÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata rajzpályá-zatot hirdet „Testvér Városok” címmel. Az elké-szült mûvekben a hét testvérváros: Amstelveen,Billigheim, Udine, Kassa-Óváros, Csíkszereda,Varsó-Bemowo és Stirling kulturális sokszínûsé-gét, hasonlóságát kell bemutatni.A pályázat elkészítésénél elõnyt jelent, ha a pá-lyázók ellátogatnak testvérvárosaink honlapjá-ra, illetve május 7-én kilátogatnak az Óbudanapi programokra, ahol a testvérvárosok pro-dukcióit (14 órától kezdõdõen) és a testvérvá-rosok standját is megörökíthetik mûveikben.(Helyszín: Fõ tér - Szentlélek tér - Zichy kastélyudvara.)A mûvek készülhetnek rajz, illetve fotomontázstechnikával is, mellyel bemutatják a testvérvá-rosi jellegzetességeket, kapcsolatokat.

Pályázati kategóriákÁltalános iskolák 5-8. osztályai részére.Gimnáziumok 9-12. osztályai részére.

Pályamunkák beadásának feltételeA pályázó kizárólag saját eredeti szerzõi alko-tásával pályázhat. E feltétel megsértése eseténa pályázat érvénytelenné válik, és a pályázó dí-jat nem kaphat, vagy ha ez a díjátadást követõ-en válik ismertté, akkor a pályázó köteles a dí-jat visszaszolgáltatni. Egy pályázó egy pálya-munkával nevezhet.

Formai követelményekA tetszõleges rajz és fotó technikával elkészí-tett pályamunkák A/3-as méretben történõ be-nyújtása.A mûvek hátoldalán kérjük feltüntetni a pályá-zati kategóriát, a mû címét, szerzõjének nevét,iskoláját, osztályát és a késõbbi tájékoztatásmegkönnyítése érdekében e-mail címét. A pályázatok benyújthatók postai úton vagyszemélyesen az alábbi címen: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Ok-tatási és Kulturális Fõosztálya, 1033 Budapest,Laktanya utca 4.

Kérjük, a borítékon jelöljék a feladót, és írjákrá: „Testvér Városok” pályázat!A pályázat benyújtása, a postára adás határide-je: 2011. május 20. Határidõ után beérkezett pályamunkákat nemáll módunkban elfogadni. A zsûrizést követõena pályamûveket kiállítják júniusban az AlfaArt Hotel Galériájában (1039 Budapest, Kirá-lyok útja 205.), ahová minden pályázót várnak.(A megnyitó pontos idõpontjáról elõzetesen ér-tesítjük a résztvevõket.)A nyertesek jutalma: a beérkezett pályamû-vek közül kategóriánként a dobogós helyezette-ket belépõjegyekkel, fõdíjként mindkét kategó-ria elsõ helyezettjét az Alfa Art Hotel felajánlá-sának köszönhetõen egy 4 fõs uzsonnával dí-jazzuk a Hotel éttermében.Bõvebb információ kérhetõ: Zöldné Göröncsér Zsó-fiától. E-mail: zsofiag@obuda.hu, tel.: 437-8937. Kiíró: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata.Támogató: Alfa Art Hotel.

A pályázatot zárt borítékban 2011. június 8-án15 óráig lehet benyújtani a CELER Épület-fenntartó és Szolgáltató Kft. Helyiség-haszno-sítási Csoportjánál.A pályázónak a pályázatában nyilatkoznia kell amegajánlott bérleti díjról, a pályázati feltételek elfo-gadásáról, ezen kívül meg kell adnia a helyiségbenfolytatni kívánt tevékenység pontos megnevezését,vállalkozói igazolványt, illetve cégkivonatot és alá-írási címpéldányt kell becsatolnia. A külön enge-délyhez kötött tevékenység végzésére való jogosult-ságát a pályázat mellékleteként benyújtott vállalko-zói igazolvánnyal, illetve cégkivonattal kell igazol-nia. Ahelyiségek esetében csak a pályázati kiírásbanmeghirdetett funkcióval lehet pályázni. Nem adhatbe pályázatot az a magánszemély és cég, akinek -amelynek - az állandó lakása, illetve székhelye sze-rinti önkormányzattal szemben adó vagy adók mód-jára behajtható köztartozása van.A helyiség vonatkozásában a pályázónak vál-lalnia kell:• az önkormányzati rendeletben a bérleti jogmegszerzésének ellenértékeként elõírt - meg-

szerzési díj - önkormányzat felé történõ megfi-zetését. A megszerzési díj a pályázó által meg-ajánlott bérleti díj három havi összege.• 3 havi bérleti díjnak megfelelõ összegû óva-dék megfizetését a bérbeadó részére. A nyertesáltal befizetett bánatpénz összegét az óvadékbabeszámítják.• határozott idejû, 5 év idõtartamú bérleti szer-zõdés megkötését.• szükség szerint a helyiségbe önálló elektro-mos- és mellékvízmérõk kiépítését.A bérbeadó a bérleti díjat minden tárgyév elejénaz elõzõ évi infláció KSH által közzétett mérté-kével emeli. A pályázat értékelésénél a meg-ajánlott bérleti díj alapján történik a döntés. Apályázaton azon ajánlattevõk vehetnek részt,akik a pályázat benyújtásának határidejéig abérleti jog biztosítására a bánatpénzt befizetik. A bánatpénzt a CELER Kft. pénztárában (1033Budapest, Szentlélek tér 7., félemelet) kész-pénzben kell letétbe helyezni. A bánatpénzt he-lyiségenként kell letenni.Az eredményhirdetést követõ nyolc napon be-

lül a nem nyertes pályázóknak a bánatpénztvisszafizetik. Érvénytelen a pályázat, amennyiben nem teszeleget a pályázati kiírásban elõírt valamennyifeltételnek. Az érvényesen benyújtott pályáza-tokat az önkormányzat tulajdonosi, városfej-lesztési és környezetvédelmi bizottsága 2011.június 30-ig elbírálja, és annak eredményérõl apályázókat írásban értesíti. A pályázat kiírójafenntartja a jogát, hogy a legjobb ajánlatot te-võkkel a tenderbontást követõen tovább tár-gyaljon, zárt licitet tartson, illetve, hogy a pá-lyázatot eredménytelennek nyilvánítsa.A helyiségek megtekintéséhez kulcs kérhetõ aCELER Épületfenntartó és Szolgáltató Kft. He-lyiség-hasznosítási Csoportjánál (1033 Buda-pest, Szentlélek tér 7., fszt.10. Telefon: 430-3468), ügyfélfogadási idõben: hétfõn 14-tõl 18,szerdán 8-tól 16, csütörtökön 8-tól 13 óráig.A pályázatokkal kapcsolatban további felvilágosí-tást lehet kérni a fenti telefonszámon és címen.

CELER Épületfenntartó és Szolgáltató Kft.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Tulajdonosi, Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága egyfordulóspályázatot hirdet az önkormányzat tulajdonában álló, nem lakás céljára szolgáló, üres helyiségek bérbeadására

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 20

2011/9. szám Szépirodalom21

- Sihederként gyakran szórakoztam azzal - me-sélte Gutentág Dozsónak -, hogy végigsétáltamegy-két haverral a Rómain, innen indultunk, azÖsszekötõ hídtól, kifelé a Nánásin mentünk, aKirályok útján fel, egészen Békásig, visszameg a víz mellett, lenn a parton. Mindenhol it-tunk egy kortyot. Fiatalok voltunk, bírtuk.- Meg nem volt ennyi kocsma sem - vi-gyorgott Dozsó. - Százegy helyen lehet pi-álni, lefogadom.- Tegyünk egy próbát! - dünnyögte a gond-nok. - Induljunk el a Dunai Hajóstól, men-jünk belül a Bivalyosig, vagy akár a Pünkösd-fürdõig, ott forduljunk le a vízhez, s jöjjünkvissza lassan a Hableány-büféig. Ráérsz?- Ilyesmire mikor nem? De nem piálunkmindenütt! A flancos helyeket, meg a cin-keseket kihagyjuk. - Meg azokat a csónakházakat, üdülõket is,ahol nem vagyunk ismerõsök.- Hol nem vagyunk mi ismerõsök? - le-gyintett Dozsó.- Hát, mondjuk a Tudományos Akadémiapihenõjében - töprengett Gutentág -, megaz izében...- Na, mondj még egyet! - röhögött a barát-ja. - Ha nem tegnap nyílott valami, akkornincs több!- Ne csináljunk tervet, menjünk! Egyszer tefizetsz, egyszer én. Mindenütt egy pohárraliszunk, aztán kialakul minden.- Oké, mondta Dozsó. - A Duna Panziót ki-hagyjuk, a Hajósba benézünk, a belügyistrandon iszunk egy gyorsítót, gönci pálin-kájuk van, baromi jó.A szavakat tettek követték, fél óra múlva mára Papa kocsmájában üldögéltek, a gönci szil-vát német sörrel öblítették le.- Ez a Lejmos kedvenc söre - jegyezte megDozsó.- Te elhiszed, hogy gyilkolt? - kérdezte Guten-tág. Egy szemrebbentésre összehúzta magát.- Dehogy gyilkos! Halált okozó súlyos testisértés, jogos védelem túllépése, nem ember-ölés! Önvédelem, naná! Kedvezménnyel kétév múlva kijön. Jót is tesz neki annyi, az el-vonókúra miatt.- Nem jön ki - rázta a fejét Gutentág.- Fogadunk? Én tudom a barót! - erõsítgetteDozsó. - Frankó az ügyvéd, az elõzetes beszá-mítva. Másodfokon három év, hidd el, harma-dolják, no jó, negyedelik, bõ két év, és itt van.- Nem jön ki - ismételte a gondnok. - Lak-va ismerszik meg az ember, tudod. Te nemhallhattad, de egy ép alkatrésze sincs. Ki-van a gyomra, a hasnyálmirigye, a mája, aveséje. Gyakran ömlik belõle alul-felül avér. A kajakos doki megnézte, azt mondta,utolsó stádium. Áttételes rák, menjen kór-házba. De az nem megy, ismered.- Mondhattátok volna - káromkodott Dozsó. -Jó, nyertem egy kocsmát, de sokba kerül.- Félrebeszélsz?

- Miért kéne ne-ked mindent ér-teni? - röhögöttDozsó. - Nem-csak a Sporibéténk volt az õnevén. Sebaj,az ügyvéd bevi-szi az adásvéte-liket, a kis kont-rás mindent alá-ír. Megfizettemneki, nem két-szer.- Kannás bor-ral - bólogatottGutentág.- Azzal, mi mással - vigyorgott a haverja. - Mitadtam volna neki, operabérletet? Megvolt a ka-jája, a két doboz cigi. Ha már büdös volt, a ru-háit is lecseréltem.Mentek tovább, benéztek néhány vízitelepre,beültek a Vasasba (leánykori neve Piroschka,asszonyneve Civis), kihagyták a MonteCristhót, Eszti néni vendéglõjében ettek egybográcsgulyást, csalódottan tapasztalták, hogya Sétahajó zárva tart. - Te, Gutentág, halasszuk a túrát máskorra.Üljünk be valahová, beszéljük meg a Lej-mos dolgát. - Gyengülsz, mi? - egyezett bele sajnálkozómosollyal a gondnok. - Akkor itt a közönmenjünk le a partra, beülünk a Golyósba, ottelég messze vannak egymástól az asztalok.Beültek a Golyósba (ehhez három helyet kel-lett kihagyni), elgondolkodva szopogatták abelga söröket.- Kéne egy hapsi - mondta Dozsó -, aki fal-ból megvesz legalább négy céget. Valamimegbízható piás, nem okoskodó.- Meg az enyémbõl is, legalább az egyiket -bólogatott a társa. - A Balogh Tamásra gon-doltam, az nagyon maga alatt van.- Maga alatt, oké! De a haverjai! Nem igazi linkaz, csak olyan megélhetési balfék, hidd el, ez abaró! Mellé ülünk hamar a sitten, csak vigyázz!- Te is tartasz a régi kemencétõl? - vigyorgotta gondnok. - Legenda az, semmi más! Lézen-genek csak az ürgék, jó, nem sárosak, tudom,de nem is villoghatnak.- Biztosra megyünk, oké? Engem ugyan ki-hoznának hamar, kilóra megvettem õket, nemtegnap, de veled mi lesz? Meg a Gizással, aJózsival? Régi haverok jöttek, letelepedtek hozzájuk,hozták a belépõ söröket. Iszogattak hát csen-desen, szokatlanul csendesen, aztán tovább-álltak. A kikötõnél ettek egy nagy adag sülthalat, hecket, naná, majd fenolos keszeget!Felbaktattak a Lídó teraszára (öt hely maradtki), ott folytatták a beszélgetést. - A Pofapénz öccsét ismered? - kérdezteGutentág.

- A Sunyát? Az óvodából!- csillant fel Dozsó sze-me. - De az már komplettdilis, nem?- Az a jó! - röhögött a csó-nakházi zseni. - Napi kétdeci barackpálinka, sminden oké! Remélem,írni még tud.Sunya! Ebben maradtak.Már a Platánosban (az-elõtt Stég) koccintottakrá, levezetésül a BíbicbenTalléros sört ittak, majd aNyárfás teraszán két kor-só bajort, nem akármi-lyet. A Jancsi és JuliskaDuna fölé nyúló ácsolt ki-futóján palacsintát ren-deltek, diósat, nem kettõt,arra vörös bor dukált, há-rom deci tisztán.

Már homályosodott ugyan a szemük, detöbb helyet nem hagytak ki. A Bankban be-lül nem ittak, csak ettek, báránybordát új-krumplival, de nem volt elég, kívül a gö-rögnél faragtattak maguknak egy nagyadag gyrost, minden fûszerrel, persze, az-tán a szomszédban leöblítették egy pohárkõbányaival, a jobbikkal, hogyne.- Nem jön ki, mondod - vigyorgott Dozsó.- Az aztán soha - röhögött Gutentág.- Baróra, mi? - A Sunyának van még öt éve! Tuti! Bivalyaz egész család...- De a Pofapénz nem kap szagot?- Az? Nem beszélnek valami örökség mi-att! Nem is köszönnek!- Holnapra készek az adásvételi szentsza-rok, oké? Máris megyek az ügyvédemhez!- Majd reggel Dozsó, azt hiszem, reggel!Most alszol egyet a Lejmos kabinjában,fürdesz is, frankón, aztán reggel odamész!- Igazad van! - bólintott Dozsó. - Amit mamegihatsz, ne halaszd holnapra!A régi Kikötõ új köntöst kapott, flancosat,a kerthelyiségben szitált homokon nyug-ágyak sorakoztak, kettõben elvetették ma-gukat hamar. Micsoda név, tûnõdtek afrancia feliraton, de nem sokáig. Megbíz-ható dán sört rendeltek, azt szopogatták,amíg rájuk nem dudált az esti sétahajó.A Hableány megmaradt rozzant büféjébenmár csak kötelességbõl ittak egy-együveggel, s egyszer csak azt vették észre,hogy ott állnak újra a Dunai Hajós elõtt.- Vége a körnek, megcsináltuk! - örvende-zett Dozsó.- Dehogy - mondta Gutentág. - Csak a kiskört jártuk be, a hétköznapit, ugye. Amígszámoltam, tizenegy helyet hagytunk ki. ASzivárványt sajnálom, ott olyan spéci min-den. A Postásban meg jók a haverok.- Jövõre azt is az én cégem biztosítja - hor-gadt fel valami Dozsóban.- A Sunyáé, nem? - vigyorgott rá a gond-nok.- Naná, majd másé - nevetett vissza Dozsó.- Na, tegyük el magunkat, indul az ágy!

Gyimesi László:

Kék Duna keringõ(részlet egy regénybõl)

Óbuda-Békásmegyeren alkotó írók, költõk mûveibõl

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 21

2011/9. szám22Apróhirdetés

� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás

� Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, párká-nyok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxa-, sza-lagfüggöny szerelése. Tel.: 06-20-321-06-01� Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek fagyasztók javítása 35 éve a kerü-leti lakosok szolgálatában.(Ingyenes kiszál-lás). Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921,06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,autómata mosógép szerviz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. KovácsSándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577,06(30)429-2991� Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel,kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmé-nyekkel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kon-tenerexpress.hu� Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Fürdõszobák, konyhák teljes körûfelújítása, átalakítása! A legkisebb munkától ateljes lakásfelújításig, anyagbeszerzéssel, ha-táridõre! Tel.: 06(30)960-4525� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06 (20)972-0347, 403-9357, 06 (30)589-7542 � Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932� Társasházkezelés, közös képviselet, tár-sasház könyvelés. Megbízható, lehetõ legjobbszolgáltatás több évtizedes gyakorlattal ked-vezõ áron. Kérje ingyenes árajánlatunkat. E-mail: thaz.kozoskepviselo@gmail.com Tel.:06-30-668-5058� Vízóraszerelés-vízvezetékszerelés! Víz-mérõk cseréje ügyintézéssel! Mosdók, csapokcseréje, mosógépek, mosogatógépek beköté-se! Minden, ami vízszerelés! Nonstop! Tel.:06(20)217-5117� Tévéjavítás azonnal! (Orion, Videoton,Grundig, ITT- NOKIA, Nordmende, Vestel,Samsung) Tel.: 06 (20)471-8871

� Ajtó-, ablakdoktor, Horváth Ákos min-denféle ajtók, ablakok illesztése, javítása, zá-rak cseréje (pl. kétszárnyú ablak zárszerke-zetének cseréje), szigetelése garanciával. Fel-mérés díjtalan! Tel.: 368-3604, 06(70)550-0269; www.ajtoablakdoktor.hu� Asztalos vállal: ajtó-, ablakillesztést, zár-szerelést, küszöb készítést, szigetelést, pán-tok, zsanérok cseréjét, polc készítést, javítá-sát, falfúrást. Tel.: 251-9483; 06(20)381-6703� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje garanciával! Vízóraszerelésügyintézéssel! Tel.: 06(30)954-9554� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-

lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726� Duguláselhárítás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, +36(20)335-3411, 06(30)912-9017� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Lakásfelújítás! Szobafestést, mázolást,tapétázást ingyenes takarítással, parkettalera-kást, parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-gáz-gipszkartonszerelést, csempézést, vil-lanyszerelést, kõmûves, asztalos munkát vál-lal kisiparos, garanciával. Tel.: 202-2505,06(30)251-3800� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedésjavítása, mûszeres csõrepedés keresés, kame-rás csatornavizsgálat, duguláselhárítás, garan-ciával, hétvégén is. Tel.: 06(30)914-3588� Zárlakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, zár-szerelés, rácsok, kapuk, kerítések, lakatosmun-kák. Tel.: 06(30)299-1211 www.racskeszites.hu� Üvegesmunkát vállalok. Tel.: 06(30)296-9623� Teljes körû takarítás, festés után is! Ablak-ajtó-szõnyeg. Tel.: 06(20)320-5285� Duguláselhárítás, vízszerelés, hétvégénis, ingyenes kiszállással. Tel.: 06(20)943-7075, 06(30)251-8862� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153� Lakások teljeskörû felújítását vállaljukgaranciával, magánszemélyek és társasházakrészére. Tel.: 06(70)358-7363, 06(20)513-4452� Intarziakészítést és bútorrestaurálástvállalok 20 éves gyakorlattal. Eredeti bútorok(Biedermeier, barokk, stb.) másolatainak ké-szítése. Tel.: 06(30)250-4471� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 21 év tapasztalata, szakképzettség,jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637, befokkt@gmail.com,www.befokkt.hu� Klímaszerelés, karbantartás rövid határ-idõvel, klímaberendezések beszerzése nagy-ker. áron. Tel.: 06(20)552-5894� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást,szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Je-nõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Kapu, kerítés, korlát, rács, víz-villanysze-relés, gipszkartonozás, redõny, rovarháló.Tel.: 06(70)278-1818� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.: 705-0511, 06(20)9424-943� Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerü-letieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,06(30)996-4538� Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés: Tel.: 06(30)272-3909

� Kárpáti fogtechnika. Fogsorkészítés40000 Ft plusz költségek nélkül. A javításmegvárható. Szél u. 10. Tel.: 240-2059,06(20)493-1675� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Leszokatjuk a dohányzásról biorezonan-ciával. Kezelési idõ 26 perc. Az SZTK-ból át-költöztünk a békásmegyeri pusztadombi la-kóparkba. Rendelési idõ non-stop, szombatonis, bejelentkezés. Tel.: 06-70-271-9867� A feledékenység, ha idõben átvizsgáljuk,és jól kezeljük, évekig megállítható! Csillag-hegyre jött Kappéter István dr. dinamikuspszichiáter neurológus, pszichoterápia szakor-vos, gyógypedagógus kappnov@yahoo.com� Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- ésízületkímélõ ugrálás nélküli torna, mindenkorosztálynak. Tel.: 06(30)921-6559www.callantorna.hu� Fogyjon fülakupunktúrával orvos-termé-szetgyógyásznál, Óbuda magánrendelõ III.ker. Vörösvári út 31. I/1. Tel.: 06(20)481-4646� Egészségmegõrzõ termékek és egyeditalpbetét készítés a Flórián Üzletközpont elsõemeletén, az Egészség Pluszban. A hirdetésfelmutatója 10 % kedvezményben részesül.Tel.: 240-0439� Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebé-szeti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek,tanácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565.

� Dajka, gyermekfelügyelõ, gyógypedagó-giai asszisztens képzés. Kaszaképzõ. Tel.:276-5918, Ny.01006404

� Számítógép-kezelés oktatása, igény sze-rinti tematika, egyeztetett idõben, a saját gé-pén, a saját lakásán is (a kerületben). Tel.:06(30)964-5331� Nyelvvizsgáztató tanár angoltanítást,vizsgafelkészítést vállal Kaszásdûlõn. Tel.:242-6826; 06(30)617-1828� Angoltanítás, Békásmegyeren beszéd-centrikus, korrepetálás, érettségi, nyelvvizs-ga, 20 éves tapasztalat. Tel.: 06(20)439-6410� Olaszul oktatás, korrepetálás, nyelvvizs-gára felkészítés. E-mail: mpiroska@enter-net.hu Tel.: 242-6299; 06(30)602-3494� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Matek, fizika tantárgyakból egész évben

oktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Angol nyelvoktatás, korrepetálás diplo-más, cambridge-i nyelvvizsgával, nyelvterü-leti tapasztalattal rendelkezõ nyelvtanártól, aKolosy tér közelében. Tel.: 06(20)564-2805� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail: wagner.dora@freemail.hu� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879

� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel:06(30)900-0963� Rózsadombon, Zöldlomb úton 55 nm2-es,kétszobás, második emeleti, délkeleti panorá-más, erkélyes lakás, gondozott parkban, ját-szótérrel, tulajdonostól, jó közlekedésnél 16980 000Ft-ért eladó. Tel.: 06(20)525-4019� Eladó Szõlõ utcai szigetelt, napkollektoros,fûtésmérõs házban egy 2 szobás, 48 nm-es la-kás. Ára: 9,7 millió. Tel.: 06(20)450-1977� Garázs eladó Kaszásdûlõn. Tel.: 06(30)400-5122� Rómain, Platánliget Lakóparkban, 121nm-es belsõ kétszintes lakás tulajdonostól el-adó. Sok extra, nagy udvar, Dunára panorá-más nagy terasz, két fürdõszoba, kamerásmegfigyelõrendszer. Garázs+tároló. Irár: 49,9MFt. Tel.: 06(30)932-2637� Eladó 48 nm-es önálló családi ház, felújí-tott, Csillaghegyen. Ár: 23,8 MFt. Tel.:06(20)544-8794� Garzon eladó III. Zab utcában 7,4 millió-ért, csak magánszemélynek. Tel.: 06(30)983-1004� Vállalkozásra is alkalmas, õrbottyáni há-zam eladom vagy III. kerületi lakásra cserélem.Irányár: 18 milló forint. Tel.: 06(20)560-0381� Tura városközpontjában 400-nöl telken ré-gi építésû, 3 szoba összkomfortos családi ház,saját fúrt kúttal eladó. Építési telek is lehet.Irányár: 13.000 millió. Tel.: 06(30)309-5954� Budakalász kertvárosi részén, tökéletes 6szobás családi ház eladó. HÉV-tõl 6 percre, zsák-utca. Irányár 41 millió. Tel.: 06(30)724-3421� Csendes, napfényes kis téglalakás eladó aRaktár utca kertes részén, 8,9 MFt. Tel.:06(20)457-1378� Dupla garázs eladó a Bogdáni úti busz-végállomás közelében. Irányár: 3.750.000 Ft.Érdeklõdni lehet: 06(20)914-9230� Kiadó-eladó-eladó-kiadó lakást, ingatlantkeresünk érdeklõdõinknek sûrgõsen. Tel.:06(70)521-0342

� Hosszú távra kiadó a Vörösvári úton lévõ,Szent Margit Rendelõintézettel szemben, VI.emelet,i 48 nm-es, világos konyhás lakás. 1havi kaució szükséges. Alacsony rezsi. Jóközlekedés. Érd.: 06(20)310-8476

� Óbudán az Árpád hídtól 300 m-re 340nm-es raktárhelyiség irodával kiadó. Tel.:06(20)339-4392

�� Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõút mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Óbudán Nánási lakóparkban 2,5 szo-bás, 60 m2-es, Dunára nézõ lakás garázs-zsal kiadó. Tel.: 411-0266

� Kiadó Belvárosban 60 nm-es köz-pontifûtéses lakás, az Aranykéz utcai par-kolóházban. Tel.: 267-0525

Kiadó

� Bérleti jog átadó! Telek 65 nm házzal,berendezve és felszerelve. Bp., III. Kirá-lyok útja 323. Tel.: 06(20)524-7877

� Kedves Tulajdonos! Továbbra is a leg-jobb feltételekkel segítünk kiadni, eladniingatlanát. Multinacionális cégek részérekeresünk bérbeadó, luxus házakat. Start In-gatlan Kft. T.: 316-9408; 06(20)971-3335

Ingatlan

� Matematika-, fizika-, kémia-, magyarta-nárok korrepetálnak általános- és középisko-lásokat a Vörösvári úton, minden délután.Középiskolai elõkészítõk max. 2-3 fõs kis-csoportban. Thalész-Kör, www.obuda-matek.hu, tel.: 06-20-946-2027

Oktatás

� Dr. Kalán Júlia bõrgyógyász-kozme-tológus fõorvos magánrendelése: III. ker.Bécsi út 217-ben (EuroCenterrel szem-ben). Gyermek-felnõtt bõrgyógyászat.Bõrkinövések, értágulatok eltávolítása.Bejelentkezés: 06(20)543-3948

� Érszûkület gyógyítása, teljes érrend-szer tisztítása kardiológus vezetésével.Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.: 220-4641; 06(20)349-4277

� Szemölcsök, bõrelváltozások, aranyerek-végbélpanaszok, kismûtétek, benõtt körmöklasersebészete. Dr. Kovács László fõorvos.06(30)278-0097, www.lasersebesz.hu. Bécsiu. 217. 1/1. péntek 15-18

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés tel.: 06(30)201-9198

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai ma-gánrendelés. Gyermekbõrgyógyászat. Bu-dapest, 1027 Horvát u. 28. Dr. Faragó Ka-talin. Bejelentkezés: 06(30)964-5436

Egészség

� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljes körû képviselete, üzemelte-tése. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

� „ALFA” tv, videó, számítógép szervizés mûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás.Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjaskedvezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4.(Duna felõli oldalon, a postával szemben).Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

� HÁZTARTÁSIGÉP SZERVIZ 1033BP., KASZÁSDÛLÕ U. 5. 242-0465,250-0593; MIHI 2002 KFT.

Szolgáltatás

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 22

2011/9. szám Apróhirdetés – Közérdekû23

� Bécsi úton 160 nm raktár, bemutatótermilehetõség kiadó. Tel.: 06(30)922-3156� Óbudán, Bécsi úton a Kolosy térhez közel22 nm-es kávézó-sörbár raktárral, felszerelés-sel, terasszal kiadó, 70 eFt/hó. Azonnal üze-meltethetõ. Tel.: 06(30)269-1844� Gyógytornász, jóga, masszõr, stb. bérlõ-társat keresek tornateremként mûködõ lakás-ba.Tel.: 06(30)921-6559

� Antikváriumunk készpénzért vásárol köny-veket, könyvtárakat, képeslapokat, vitrintárgya-kat, festményeket, hanglemezeket. Tel.:332-0243� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumnak vásárolok. 100 könyv felettdíjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437� Arany-ezüst felvásárlás a napi legmaga-

sabb áron. 4500-tól 9200 Ft-ig készpénzben.Tel.: 06(20)415-1536

� Bélyeggyûjteményeket, bankjegyeket, ér-méket, képeslapot, porcelánt, egyéb régiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. Tel.: 266-4154� Hajdu Eszter vásárol legmagasabb áron,bútorokat, festményeket, órákat, porceláno-kat, szobrokat, dísztárgyakat, csillárokat,hangszert, bizsukat, kitüntetést, könyveket,hagyatékot. Díjtalan kiszállással! Tel.:06(30)308-9148� Képzett becsüs vásárol minden fajta régitárgyat, festmény, szobor, óra, ezüst tárgyak,könyvek stb., teljes hagyaték, lakás kiürítés-sel. Üzlet III., XII., XI. ker. telefonon egyez-tetve. Tel.: 06(20)415-1536

� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fi-atalember és lomtalanítást vállal. Tel.:06(20)924-4123

� Gépelést vállalok, rövid határidõvel! Le-veleket, könyveket, dipl. munkákat, költség-vetéseket, kéziratokat számítógépen írok.Tel.: 06(30)481-7821� Eltartási szerzõdést kötünk egyedülélõszépkorúval! Ügyvédi ellenjegyzéssel. Tisz-tességes házaspár. Tel.: 06(30)392-5225

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Családokhoz keresünk és ajánlunk lein-formálható bébiszittereket, idõsgondozókat,házvezetõket. Micimackó. Tel.: 243-8280,205-8700; +36(20)575-7435

� Ingyenes munkaközvetítés és álláskeresé-si tanácsadás megváltozott munkaképességûemberek számára. Soteria Alapítvány, 215-2891, 266-1795� Mûkörmösöknek hely kiadó. Csillaghe-gyen a (III.) Next Szépség Stúdióban. Érd.:06(30)582-7331, Drucza András� Csillaghegyi szépségszalon manikûrös-mûkörmöst keres vendégkörrel. Tel.:06(30)560-4507

� 54 nm-es üzlethelyiség bérbeadó a Szenten-drei út 20-28-ban. Érdeklõdni lehet a 388-4726-os telefonszámon hétfõtõl csütörtökig délután� Bécsi út 112/2-ben 90 nm-es utcai üzlethe-lyiség kiadó saját parkolóval. Tel.:06(20)955-0858� Eladó-kiadó: 27 nm-es üzlethelyiség III.Búza utcában. Tel.: 06(70)466-6363

� Bibionéban 3-7 fõs apartmanok közvetle-nül az olasz irodától. Magyar nyelvû informá-ció. Tel.: 06(30)540-8909

Utazás

Üzlet

Állás

Számítógép

EgyébRégiség

Elad-vesz

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (150 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is.

Ingyenes felmérés és felszerelés !

SZÉLES BÚTORSZÖVET

VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM

LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)

1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157

Mobil: 06 (20) 926-3422

Nyitva H-P.: 10-18, Sz.: 9-13

E-mail: tex_ep@rubicom.hu

www.alakastextil.fw.hu

Az óbudai székhelyû Magyar Rajzfilm Kft. rajzfilmes játékot indított lapunkban.A 12. játék kérdése: Kit büntet meg Ludas Matyi?Nyeremény a Magyar Rajzfilm Kft. rajzfilmes ajándékcsomagja: 1 rajzfilmes DVD; 1Macskafogó képregény; 1 eredeti, kifestett cell egy magyar rajzfilmbõl.A megfejtéseket nyílt le-velezõlapon szerkesztõ-ségünk címére (1035 Bu-dapest, Szentendrei út32.) május 18-ig várjuk.Az ajándékcsomagot aszerencsés nyertes itt ve-heti át.

* * *Az elõzõ számunkbanfeltett kérdésre a helyesválasz: Gusztáv.Az ajándékcsomagotSzolnoki Enikõ nyerte.

Rajzfilmes játék

Közérdekû tanácsadásA Lakóközösségek ÉletminõségeJavításáért Óbuda-BékásmegyerEgyesület (LÉJÓBE) folytatja közér-dekû tanácsadási szolgáltatását.Ön társasház vagy lakásszövetkezet la-kóközösségében tulajdonosként illetvebérlõként él és érdeksérelem érte? Vitá-ja támadt a közös képviselõvel, vagy a la-kóközösséggel, netán az önkormányzat-tal? Kérdései vannak a fûtéskorszerûsí-tés, az utólagos homlokzati szigeteléstényszerû tapasztalatairól?Kérdései vannak, melyekre nem kap vá-laszt? Nem ismeri jogait, lehetõségeit,segítséget szeretne? Ingyenes tanács-adást biztosítunk, ahol gyakorló társas-házi és lakásszövetkezeti tisztségviselõkválaszolnak kérdéseire.

Idõpont és helyszín:1. Békásmegyer, május 17-én 17-tõl19 óráig, Csobánka tér 5., közösségiház.2. Belsõ-Óbuda, május 23-án 17-tõl19 óráig, Vörösvári út 17., V. emelet,lakásszövetkezeti iroda. (Elõzetes be-jelentkezés: 367-8689.)

LÉJÓBE

A Napraforgó Mûvészeti Óvoda a közalkal-mazottak jogállásáról szóló, 1992. évi XXXIII.törvény 20/A. paragrafusa alapján pályázatothirdet, 1 fõ dajkai munkakör betöltésére.A közalkalmazotti jogviszony idõtartama: hatá-rozatlan idõre.A foglalkoztatás jellege: részmun-kaidõ.A munkavégzés helye:Napraforgó Mûvé-szeti Óvoda, 1039 Budapest, Pais Dezsõ utca2. Ellátandó feladatok: takarítás. Illetmény, jutta-tások: a közalkalmazottak jogállásáról szóló,1992. évi XXXIII. törvény rendelkezései alapján.A pályázat részeként benyújtandó iratok, iga-zolások: önéletrajz; iskolai végzettséget igazo-ló oklevél másolata (középiskola, gimnázium);erkölcsi bizonyítvány (3 hónapnál nem régeb-bi); egészségügyi kiskönyv. A munkakör leg-korábban 2011. május 23-án tölthetõ be.Pályázati feltétel: egészségügyi alkalmas-ság. A pályázat elbírálása során elõnyt jelenta munkakör betöltésénél az óvodai gyakor-lat, dajkai, szakmai végzettség vagy érettsé-gi. A pályázat benyújtásának határideje:2011. május 19., postán, vagy személye-sen, az óvoda titkárságán. A pályázat elbírá-lásának határideje: 2011. május 20.

Dajka felvétele

SPORTOS ISKOLÁK KERESTETNEK. Pályázatot hirdet az 50 leg-sportosabb budapesti általános középiskolának a fõváros és az egyiklegismertebb sportszergyártó. A pályázati adatlapot a fõváros hivatalosweboldaláról, a Budapest Portálról (www.budapest.hu) tölthetik le az is-kolák. A pályázatokat május 30-a és június 15-e között kell beadni.

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 23

2011/9. szám24Pályázat

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata egyfordulós pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 24

2011/9. szám Szabadidõ – Vendéglátás25

Egy internetes blog szerintBudapest legjobb gyrosa aPünkösdfürdõn találhatóGyradiko Étteremben kap-ható. A bejegyzés írójaszerint szinte Görögország-ban érezheti magát az, akiezt megkóstolja. A környe-zet és az étel ugyanis egy-aránt Hellaszt idézi! Nemvéletlen, hiszen a tulajdo-nos és a személyzet is on-nan származik.

A mi magát a gyrostilleti: a húsa tökéle-

tesen fûszerezett, alapo-san átsütött és elegendõmennyiségû. A kiegészí-tõ zöldségek pedig hagy-ják érvényesülni a húst,vagyis nem nyomják el alényeget! A rétegezésükkiváló: a paradicsom és a

krumpli alulra, a tzatzikifelülre kerül, s így min-den falatnak egyformaíze van. A mindezt magá-ba foglaló pita minõségeis kiváló! Még az utolsófalatnál is egyben marad,nem mállik szét. Kiváló-sága ellenére nem kerültöbbe, mint máshol, sõtinkább a középsõ árkate-góriában helyezkedik el.

Összegzésképpen amaximálisan adható 40pontból 37-et ítélt megneki a lelkes vendég,aminél többet eddig mégegyetlen gyrososnak semsikerült elérnie szertenagy Budapesten!

Büszkék vagyunk rá,hogy a mi kerületünk-ben található ez az étte-rem. (d. zs.)

A legjobb gyros

„Isten veletek, ti boldog Vendelinek - avagy az óbudai vendéglátás aranykora” címmel nyílt ki-állítás az Óbudai Múzeumban. Ehhez egyedülálló módon „ÓbudaGasztro - Egy falat múzeum”címmel gasztroblogot is indított az intézmény: www.obudagasztro.blogspot.com Nyitva tartás:október 31-ig, részletek a www.obudaimuzeum.hu honlapon. (A tárlatról lapunk március 30-ánmegjelent 6. számának 20. oldalán olvashatnak bõvebben.)

A vendéglátás aranykora

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

Tavaly márciusban nyitottameg kapuját a Laktanya ut-ca 1/B szám alatt a kerék-párkölcsönzõ önkormány-zati támogatással. Mint ar-ról már beszámoltunk, idénkedvezményes feltételek-kel ismét lehetõség vankörnyezetbarát közlekedés-re, a szabadidõ egészségeseltöltésére.

Abérleti díj nem vál-tozott, kerületi lako-

soknak hétköznap 200 fo-rint/nap, hétvégén 200forint/óra. A kerületen kí-vüli érdeklõdõk hétköz-nap és hétvégén egyaránt200 forint/óra áron jut-hatnak biciklihez.

A géppark 30 férfivá-zas trekking kerékpár és20 nõi kerékpár (ezekrevonatkozik a 200 fo-rint/nap). Ezen túlmenõ-en 12 férfivázas MTB, 3nõi vázas MTB, 8 gye-rekkerékpár, 2 ország-úti- és 1 tandemkerék-pár is kölcsönözhetõ,ám ezek a biciklik elsõ-sorban nem a mindenna-pi munkába járás céljáraszolgálnak, ezért ezekkölcsönzési díja mindenesetben 200 forint/óra,ami még így is igen ked-vezményes.

A 200 forint/napos ke-rékpár akár hétfõtõl-pénte-kig az ügyfélnél maradhat,így otthonából tud kerék-párral járni a munkahelyé-re, és onnan haza. Akerék-párpark másik része is bé-relhetõ akár több napra. Akaució összege 10.000 fo-rint/kerékpár. A kauciómellé szükséges személyiigazolvány felmutatása ésvalamilyen okmány letét-be helyezése. Figyelem,személyi igazolvány és út-levél nem adható letétbe!

Mivel a kerékpárköl-csönzõ nagyrészt a mun-

kahelyre biciklizés érdeké-ben jött létre, ezért -amennyiben több napraszeretne valaki bérbe venniegy biciklit -, a fentiekentúl szükséges még munkál-tatói igazolás is. Ezzel iga-zolja a bérlõ, hogy valójá-ban jogosult igénybe vennia kerületieknek önkor-mányzat által támogatottkedvezményes árat.

(A Laktanya utca 1/Balatt található kölcsönzõhétfõtõl péntekig 7-tõl 19óráig, szombaton és va-sárnap 9-tõl 19-óráig tartnyitva.)

Kölcsönözhetõ biciklik változatlan árakon

300 fotó mutatja be Óbudaés Békásmegyer egykorvolt tájait, épületeit.

Örömmel értesítjükÖnöket, hogy az el-

múlt esztendõ másodikfelében meghirdetett,„Óbuda-Békásmegyeranno…” címû felhívá-sunkra több mint 300 ré-gi fotó, képeslap érkezett,reméljük, e képek honla-punkon való közkinccsétételével Önöknek is kel-lemes órákat szerzünk!

Engedjék meg, hogy arrabuzdítsuk Önöket, hogya pillanatképek segítsé-gével fedezzék fel azegykori Óbuda sajátosarcát, hangulatát!

Tegyenek egy külön-leges utazást Óbuda-Bé-kásmegyeren, a múltidé-zõ utazáshoz látogassákmeg a www.obuda.hu/kul tura/hagyomany-orzes_helytortenet/obuda_anno honlapon.

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata

Óbuda-Békásmegyer anno…

„ÓBUDA - EGY VÁROSHÁROM ARCA”. Amegújult Óbudai Múze-um új, állandó kiállításainteraktív elemekkelgazdagított tárlat, melyÓbuda történetének há-rom jelentõs korszakát,három egymástól mar-kánsan elkülöníthetõ ar-cát, a középkori királyi,királynéi székhelyet; aZichy korszaktól a sza-nálásig tartó idõszakot;a városrész mai arcát, apanelvilágot elevenítimeg. (Nyitva tartás:keddtõl vasárnapig 10-tõl 18 óráig, hétfõn zár-va. Cím: Fõ tér 1.)

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 25

2011/9. szám26Pályázat – Hirdetés

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata egyfordulós pályázatot hirdet a tulajdonában álló üres, tehermentes, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére

A helyiségek vonatkozásában azajánlattevõnek vállalnia kell szük-ség szerint a helyiségbe önállóelektromos- és mellékvízmérõk ki-építését. A helyiségekre külön-kü-lön lehet ajánlatot tenni, melynektartalmaznia kell a pályázó adatait,a helyiség(ek) vételárát, a fizetésmódját és feltételeit.

A pályázó ajánlatát a pályázat

benyújtásától számított 60 napigköteles tartani. A pályázaton azonajánlattevõk vehetnek részt, akik apályázati biztosítékot befizetik azönkormányzat letéti számlájára.(Számlaszám: Raiffeisen Bank Zrt.12001008-00140645-00100001).A pályázati biztosíték befizetésétigazoló bizonylatot 2011. május20-án 10 óráig, a pályázatokat

zárt borítékban 2011. május 23-án 12 óráig lehet benyújtani aBudapest III. kerületi Önkor-mányzat Vagyonhasznosítási Osz-tályán (cím: 1033 Bp., Fõ tér 1.I./19.).

A pályázat bontása 2011. május23-án 12 órakor a Bp., III. kerületFõ tér 1. I./19. sz. alatt, a vagyon-hasznosítási osztály hivatalos he-

lyiségében történik. A pályázatonrésztvevõket levélben vagy telefo-non értesítjük a pályázat eredmé-nyérõl. A pályázat kiírója fenntart-ja jogát, hogy a legjobb ajánlatte-võkkel a tenderbontást követõentovább tárgyaljon, zártkörû licitettartson, illetve, a pályázatot indok-lás nélkül eredménytelennek nyil-vánítsa.

A helyiségek megtekintéséhezkulcs kérhetõ a Celer Épületfenn-tartó és Szolgáltató Kft. Helyiség-hasznosítási Csoportjánál (1033Bp., Szentlélek tér 7. fsz. 12., tele-fon: 430-3468-as és 430-3469-es,ügyfélfogadási idõben: hétfõn 14-tõl 18, szerdán 8-tól 16, csütörtö-kön 8-tól 13 óráig). A pályázatok-kal kapcsolatban további felvilá-gosítást lehet kérni a Bp. III. kerü-leti Önkormányzat Vagyonhaszno-sítási Osztályán, a 437-8643-as te-lefonszámon.

A pályázati felhívás megjelenikaz Óbuda Újságban, felkerült awww.obuda.hu honlapra, valamint akövetkezõ internetes hirdetési fóru-mokra: ingatlan.com, ingatlan.net,ingatlanok.hu.

III. kerületi ÖnkormányzatVagyonhasznosítási Osztály

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 26

2011/9. szám Szabadidõ27

TévhitRejtvényünkben egy érdekes megállapítástolvashat. Beküldendõ a vízszintes 1. és afüggõleges 24. sorok megfejtése.VÍZSZINTES: 1. A fõsor eleje (zárt betûk:K. I. I. Z.). 13. Lenyújtás. 14. Luxemburgi,svéd és egyiptomi autók jele. 15. Angol kér-dés. 16. Az elejére. 17. Mai modern kifejezés-sel, problémás. 19. Kálium, tellúr és hidrogénvegyjele. 20. Juttat. 21. Keresgélve turkáló.23. Helyrag. 24. Igeképzõ. 25. Teteje. 26. Név-elõs európai nép. 28. Pontos társasjáték. 30.Formájú. 31. Tróger része! 32. Tortát is díszít-het. 33. O. Á. M. 34. Mozdonyfajta. 36. Eltörj.38. Szerelmes dél-európai. 39. C. K. A. 41. Anagy varázsló. 42. Elán egynemû betûi. 43.Némán kel! 44. Eszesedõk. 47. Brit tinta. 48.Majdnem keskeny! 50. Kihajít. 51. Növényirész lehet. 52. Az SZTK elõdje. 53. Régiesendobja. 54. Arra a helyre süt a nap.FÜGGÕLEGES: 1. Õt megelõzõen. 2. Taliánfagylalt. 3. Angol hosszmérték. 4. Férfi név. 5.Visszafelé ás! 6. Portugál pénz volt. 7. Valami-hez való jó viszonyulás. 8. Becézett Erzsébet.9. Becézett testvér. 10. Üres hét! 11. Égi csa-torna. 12. Ruharészt. 18. Pitében van! 19. Játssz kockával. 21.Mázolatok. 22. Éneklek. 24. A második beküldendõ sor (zárt be-tûk: Õ. R. B. Z. E.). 25. Tréfás fodrászok. 27. Becézett Sámuel.29. Kikötõkben van. 35. Tojásétel. 37. Forrong. 39. Pipi. 40. Ille-ték. 45. Hibáztat. 46. D. J. …, német zeneprodukáló, fordítva. 47.Ellenõrzõbe kerülhet. 49. Dunántúli folyónk. 51. Megkevert Ali!53. Darab. 55. Azonban.

Ipacs László

A megfejtéseket az 1035 Bp., Szentendrei út 32. szám alá nyílt le-velezõlapon május 18-ig várjuk.A helyes megfejtést beküldõk között nyereménykönyvet sorsolunkki, melyet szerkesztõségünkben vehetnek át. Az április 27-énmegjelent, „Ki a szabadba!” címû rejtvényünk helyes megfejtése:„Ki a szabadba, látni a tavaszt, Meglátni a természet színpadát”.Nyertesek: Ambrusné Ács Ildikó, Madzsar József utca 5.; Hat-vanger Istvánné, Bécsi út 211.; Gánóczi Gábor, Selyem utca 4.

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 27

2011/9. szám28Sport – Pályázat

A pályázatot zárt borítékban 2011. június 8-án 15óráig lehet benyújtani a CELER Épületfenntartó ésSzolgáltató Kft. Helyiség-hasznosítási Csoportjánál. A pályázónak a pályázatában nyilatkozni kell amegajánlott bérleti díjról, a pályázati feltételekelfogadásáról, ezen kívül meg kell adnia a he-lyiségben folytatni kívánt tevékenység pontosmegnevezését, vállalkozói igazolványt, illetvecégkivonatot és aláírási címpéldányt kell becsa-tolni. A külön engedélyhez kötött tevékenységvégzésére való jogosultságát a pályázat mellék-leteként benyújtott vállalkozói igazolvánnyal,illetve cégkivonattal kell igazolnia. A helyisé-gek esetében csak a pályázati kiírásban meghir-detett funkcióval lehet pályázni. Nem adhat bepályázatot az a magánszemély és cég, akinek -amelynek - az állandó lakása, illetve székhelyeszerinti önkormányzattal szemben adó vagyadók módjára behajtható köztartozása van.A helyiség vonatkozásában a pályázónak vál-lalnia kell:• a helyiség beköltözhetõ állapotba hozásáhozszükséges felújítási munkálatainak saját költsé-gen történõ elvégzését. • 3 havi bérleti díjnak megfelelõ összegû óva-dék megfizetését a bérbeadó részére. A nyertes

által befizetett bánatpénz összegét az óvadékbabeszámítják.• határozott idejû, 5 év idõtartamú bérleti szer-zõdés megkötését.• szükség szerint a helyiségbe önálló elektro-mos- és mellékvízmérõk kiépítését.A bérbeadó a bérleti díjat minden tárgyév elejénaz elõzõ évi infláció KSH által közzétett mérté-kével emeli. A pályázat értékelésénél a meg-ajánlott bérleti díj alapján történik a döntés. Azönkormányzati rendeletben a bérleti jog meg-szerzésének ellenértékeként elõírt megszerzésidíj - a pályázó által megajánlott bérleti díj há-rom havi összege - elengedését a tulajdonosi,városfejlesztési és környezetvédelmi bizottsága beköltözhetõ állapothoz szükséges felújításimunkák elvégzéséhez köti. Az ezt meghaladóösszegû szükséges felújítási munkák költségei-nek - a mindenkori havi bérleti díj 50%-ánakerejéig - bérbeszámítás útján történõ megtéríté-sét engedélyezi a tulajdonosi, városfejlesztésiés környezetvédelmi bizottság.A pályázaton azon ajánlattevõk vehetnek részt,akik a pályázat benyújtásának határidejéig abérleti jog biztosítására a bánatpénzt befizetik.A bánatpénzt a CELER Kft. pénztárában (1033

Budapest, Szentlélek tér 7., félemelet) kész-pénzben kell letétbe helyezni. A bánatpénzt he-lyiségenként kell letenni. Az eredményhirdetéstkövetõ nyolc napon belül a nem nyertes pályá-zók részére a bánatpénzt visszafizetik. Érvény-telen a pályázat, amennyiben nem tesz eleget apályázati kiírásban elõírt valamennyi feltétel-nek. Az érvényesen benyújtott pályázatokat azönkormányzat tulajdonosi, városfejlesztési éskörnyezetvédelmi bizottsága 2010. június 30-igelbírálja, és annak eredményérõl a pályázókatírásban értesíti. A pályázat kiírója fenntartja ajogát, hogy a legjobb ajánlatot tevõkkel a ten-derbontást követõen tovább tárgyaljon, zárt li-citet tartson, illetve, hogy a pályázatot ered-ménytelennek nyilvánítsa.A helyiségek megtekintéséhez kulcs kérhetõ aCELER Épületfenntartó és Szolgáltató Kft. He-lyiség-hasznosítási Csoportjánál (1033 Buda-pest, Szentlélek tér 7., fszt.10. Telefon: 430-3468), félfogadási idõben: hétfõn 14-tõl 18,szerdán 8-tól 16, csütörtökön 8-tól 13 óráig. Apályázatokkal kapcsolatban további felvilágosí-tást lehet kérni a fenti telefonszámon és címen.

CELER Épületfenntartó és Szolgáltató Kft.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Tulajdonosi, Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága egyfordulóspályázatot hirdet az önkormányzat tulajdonában álló, nem lakás céljára szolgáló, üres helyiségek bérbeadására

Harmadik alkalommal rendezték április 29-én az Óbudai Fitt Családi Percek programot a TUE mûfüves pályáján. Koz-ma Zsuzsa gyermek aerobic és fitnesz edzõ minden mozogni szándékozó gyermeket és felnõttet várt, majd egy óránát játszott, táncolt, tornázott a résztvevõkkel

Strandröplabda-verseny a Római-parton

„Florália napok Óbudán”címmel tartanak sport-rendezvényt az ÓbudaiSportegyesület római-parti vízitelepén május21-én és 22-én. A részt-vevõk 15 folyamkilomé-tert evezhetnek a Du-nán. * Amatõr strandröp-labda-versenyt rendez-nek május 21-én ugyan-itt. Mindkét program in-gyenes. (A vízitelep cí-me: Rozgonyi Piroskautca 28.)

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 28

2011/9. szám Sport – Hirdetés29

Fantasztikus sikerrel zárták azÓbudai WDSE aerobik versenyzõia Magyar Kupa elsõ fordulóját. Azegyesület sportolói összesen 41alkalommal nyertek különbözõszínû érmeket, megõrizve ezzelbudapesti vezetõ pozíciójukat.

S inkó Andrea, Sipos Mónikaés Hubacsek László edzõk

elégedettek tanítványaikkal,akik a továbbiakban nagy erõ-bedobással készülnek a máso-dik fordulóra, azaz a sportaero-bik Eb-válogatóra és a nemzet-közi versenyekre.

AranyérmesekA CH felnõtt csoportban:

Simonné Berkó Andrea,Hajdúné Kiss Edit, TüskésÉva, Szabóné Horváth Beáta.

EzüstérmesekBA UP3 csoportban: Balázs

Bíborka, Hamar Dorina, Kor-pás Renáta, Marton Nikolett,Slezák Flóra, Stankovics Adél,Vidák Sára. SA UP3 csoport-ban: Dallos Dorina, Hajdú Ka-ta, Kaposvári Barbara, SimonZsófia, Tóth Laura, Veress Lu-ca. SA UP2 csoport: BalázsHajnalka, Csáti Laura, KassaiNikolett, Slezák Viktória,Tordy Luca, Unger Martina.SA felnõtt egyéniben: SzabóJúlia nyert.

BronzérmesekBA UP3 trió: Hamar Dorina,

Marton Nikolett, Vidák Sára.BA UP2 csoport: Hornyik Ré-ka, Petán Fanni, Radics Evelin,Tesner Réka, Tesner Zsófia. SAUP3 trió: Hajdú Kata, SimonZsófia, Veress Luca. SA UP2trió: Csáti Laura, Hencz Anita,Neuvirt Zsanett. SA UP1 trió:Farkas Lilla, Félegyházi Esz-ter, Szarvas Gabriella.

Helyezettek: BA UP4 trió:Pásztory Eszter, Hajdú Szilvia,Szimcsák Mira. Az egyesület ver-senyzõi sikerrel vettek részt a Szlo-vák Nemzetközi Openen április 16-án és 17-én. ABalázs, Csáti, Kassai,Slezák, Tordy, Unger alkotta cso-port (a képen edzõikkel) bronzér-mes lett. A Neuvirt, Csáti, Hencztrió erõs mezõnyben döntõbe vere-kedte be magát, és az értékes 7. he-lyen végzett. Sz. Cs.

Taroltak az ÓbudaiWDSE aerobikosai

Budapest gyermek és serdülõ atlétaválogatottja rendszeres résztvevõjeaz évenként rendezett dortmundinemzetközi utánpótlás versenynek. Afõvárosi csapatban ezúttal elõszörkaptak helyet óbudai atléták. FodorNikolett és Marosi Viktória, a két te-hetséges tízéves versenyzõ jól szere-pelt elsõ külföldi versenyén.

Akétnapos, nagyszabású vetél-kedõn nyolc ország kiválasz-

tott atlétái mérték össze tudásukat.Budapest válogatottja nem tekin-tette holmi turista útnak a németor-szági „kiküldetést”, a versenyzõkúgy gondolták, ha már ilyen jelen-tõs versenyen lehetõséget kaptakaz indulásra, megmutatják, milyenis a magyar virtus. A válogatottminden tagja jó formában ver-senyzett és 2003 után ismét elhó-dították a csapatverseny legjobbjá-nak kijáró díszes serleget, mellettemég az egyéni számokban is többértékes helyezést szereztek.

Örömteli hír, hogy a III. kerületiTUE két atlétája tevékenyen kivet-te részét a sikerekbõl. Az elsõ napicsapatversenyben Fodor Nikolett a4x100 méteres váltó tagjaként má-sodik helyezéshez segítette társait,

magasugrásban ötödik lett. MarosiViktória a 800 méteres futásban arajtot követõ lökdösõdésben jelen-tõs hátrányba került, ennek ellené-re a hatodik helyen ért célba.

A második napi egyéni verse-nyen is kitettek magukért a lányok.A tízévesek korosztályában Nikimagasugrásban a második legjobberedményt érte el, Viki pedig azelõzõ napi peches 800 méteres fu-tás után bebizonyította, õ a leg-gyorsabb ezen a távon. Jól osztot-ta be erejét, taktikusan versenyzettés meggyõzõ fö-lénnyel utasítottamaga mögé a me-zõnyt.

Hoffmann Teréz,a lányok edzõje elé-gedetten értékeltetanítványai teljesít-ményét. - A dort-mundi utánpótlásverseny sok tanul-sággal szolgált, a lá-nyok megtapasztal-hatták, milyen érzésilyen nagy és erõsmezõnyben verse-nyezni. Sajnos, akörülmények ko-

ránt sem voltak ideálisak. Tornate-remben, matracokon, hálózsákbanaludtunk, korán kellett kelni, a ne-hézségeket legyõzve mégis sikere-sek voltunk. Amíg mi Németor-szágban öregbítettük a III. kerületiTUE hírnevét, addig itthon a buda-pesti mezei futóbajnokságon aHorváth Csenge, Vukmann Blan-ka, Egervári Kornélia, Boncz Má-ria összeállítású csapatunk elsõ he-lyen végzett a 11 évesek mezõnyé-ben. Kép és szöveg:

Lovas Albert

Atléták sikere Dortmundban

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 29

2011/9. szám30Hírforgó – Információk

Fogadóóra-változásCsapó Harold Gábor(Fidesz-KDNP), a 2.számú választókerületönkormányzati képvise-lõje minden hónap elsõkeddjén 17-tõl 18 óráiga képviselõ-testületi iro-dában (Fõ tér 2.) és 18-tól 19 óráig a Gázgyárilakótelep gondnoki iro-dájában tart fogadóórát.

Fidesz FilmklubTörök Ferenc: Apacsok cí-mû alkotását láthatják a Fi-desz Filmklub következõelõadásán, május 19-én 18órától a Palace EuroCentermoziban (Bécsi út 154.).Azest házigazdája KeményKrisztina önkormányzatiképviselõ. A filmre kedvez-ményes áron (500 forint)igényelhetõk jegyek a Fi-desz 4-es választókerületiirodájában (Hímzõ utca 1.),vagy a 06-20-200-0017-estelefonszámon.

„Braunhaxler” hírek• Tanulmányutat szervezmájus 28-án Dobogókõ-Esztergom-Visegrád-Du-nabogdányba a „Braun-haxler” Egyesület. (Részle-tek és jelentkezés: Neu-brandt Olginál a 06-30-221-4938-as telefonszá-mon.) • A „Braunhaxler” Egyesü-let várja az érdeklõdõket amájus 31-én induló, „Is-merkedés a számítógép-pel és az internettel; Idõ-sebbek is elkezdhetik” cí-mû tanfolyamára. (Jelent-kezés Neubrandt Olginála 06-30-221-4938-as tele-fonszámon.)

FogadóóraZsiga-Kárpát Dániel(Jobbik MagyarországértMozgalom) országgyûlésiképviselõ fogadóórájátminden páros hét pénte-kén 16 órától tartja a Ka-bar utca 11. szám alattiJobbik irodában, illetve kü-lön idõpont egyeztetéséreis mód van: z.karpat.daniel@jobbik.hu.

FOGADÓÓRÁK. A III. kerületi Cigány Kisebbségi Ön-kormányzat képviselõinek fogadóórái: minden hónapelsõ szerdáján (telefonos egyeztetés nem szükséges)8-tól 12 óráig Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatá-nak testületi irodájában. (Cím: Fõ tér 2.)

• A Fidesz-Magyar Polgári Szövetség óbudai szervezetének

megbízásából, a 3-as parlamenti körzetben dr. Pethõ Lász-

ló ügyvéd minden hónap elsõ szerdáján (legközelebb

június 1-jén) 16-tól 18 óráig ingyenes jogi tanácsadást tart

a Fidesz kerületi irodájában. (Cím: 1033 Budapest, Kaszás-

dûlõ utca 7. Tel.: 367-8791.)

• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából dr.

Tósoky Balázs ügyvéd minden hónap elsõ keddjén (legkö-

zelebb június 7-én) 17-tõl 19 óráig a Csillaghegyi Közös-

ségi Házban (Mátyás király útja 13-15.). Dr. Gáthy Zsuzsan-

na ügyvéd minden hónap harmadik szerdáján (legköze-

lebb május 18-án, majd június 15-én) 16-tól 19 óráig a

Békásmegyeri Közösségi Házban (Csobánka tér 5.) tart in-

gyenes jogsegélyt. (Bejelentkezés nem szükséges, érdek-

lõdni a Fidesz 4-es választókerületének irodájában, a Hím-

zõ utca 1. alatt, vagy a 453-2900-as telefonszámon lehet.)

• Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között telefonon

feltehetik társasházakkal és ingatlanokkal kapcsolatos kérdé-

seiket jogi szakértõnknek, dr. Németh Zsuzsannának, és be-

jelentkezhetnek ingyenes tanácsadásra. Tanácsadás szemé-

lyesen: a hónap 3. péntekén 9-tõl 12 óráig a Békásmegyeri

Közösségi Házban (Csobánka tér 5.). Telefon: 243-8639.

Ingyenes tanácsadások

A 906-os busz helyett egészéjjel utasokat szállít a 6-osvillamos. Tehát minden-nap, 24 órán át közlekedik.A járatok az éjjeli órákbantizenöt percenként követikegymást. A Combino-vil-lamosokra az éjszakai bu-szokon megszokottak sze-rint, biztonsági õröket ve-zényel a BKV.

ALiszt Ferenc Nem-zetközi Repülõteret

kiszolgáló 200E jelû autó-busz üzemidejét meg-hosszabbítják annak érde-kében, hogy a késõ esti és

éjjeli órákban érkezõ re-pülõgépekrõl is legyen tö-megközlekedési kapcso-lat Budapest központja fe-lé. A járatok ezért meg-hosszabbított üzemidõ-ben, éjjel 1.16 óráig indul-nak a reptérrõl májustól, ametró üzemzárása után,Kispesten csatlakozva abelváros felé közlekedõéjszakai buszokhoz.

Gyakrabban jár a leg-zsúfoltabb és egyik leg-sûrûbb buszjárat, az Új-palotát a Rákóczi úton átDél-Budával összekötõ173E járat is. Sz. Cs.

Éjjel-nappal jár a 6-os villamos

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

PONTOSÍTÁS. Lapunk elõzõ számában tudósítást kö-

zöltünk a fogyatékkal élõk egészségnapjáról, melyet ápri-

lis 17-én rendeztek az akadálymentes Szent Margit Ren-

delõintézetben. Címlapunkon egy kerekes székben ülõ

kisfiú látható, aki - mint édesanyjától megtudtuk - nem fo-

gyatékos, csupán kipróbálta, hogyan lehet közlekedni a

mozgássérülteket segítõ eszközzel. Az eseményen a

szervezõk ugyanis lehetõséget biztosítottak arra, hogy az

egészséges emberek bepillanthassanak a fogyatékkal

élõk mindennapjaiba.

Nagy Anna kormányszóvivõ volt a vendég a közelmúltban aSISZA Kommunikációs Intézet Politikusképzõ Iskolájában

Cserélik az elhasználódott térkõburkolatot a Flórián tériüzletközpont mellett

Az Óbudai Animációs Iskolajúniusban indítja animációs-film-rajzoló OKJ-s képzését.

S zeretné megtanulni,hogyan készül a

rajzfilm? Rajzfilmkészí-tõ szeretne lenni, érdekliaz animáció vagy felvé-teli elõtt áll? 10 hónapalatt megtanulhatja az

animációs szakmát. Rajz-filmrendezõk oktatnak.A stúdió weboldalán íze-lítõt kaphat a hallgatókmunkáiból. Államilag el-ismert bizonyítvány!NYÍLT napon betekinthetaz oktatásba! (Tel.: 250-1355, 250-0432. www.magyarrajzfilm.hu/felnott-oktatas.html)

Animációsfilm-rajzolók képzése

ROMÁN NYELVOKTATÁS. A Budapesti RománEgyesület, a Fõvárosi Román Önkormányzat a III.kerületi Román Kisebbségi Önkormányzattal közö-sen ingyenes, hagyományõrzõ nyelvoktatást indítfelnõtt kezdõ és haladó, gyermek kezdõ és haladócsoportoknak. A jelentkezõket a 06-20-564-8245-ös telefonszámon várják, melyen részletes felvilá-gosítást kapnak. A nyelvoktatás helyszíne: V. Vár-megye utca 13. Gyerekeknek pénteken 17-tõl 19óráig, felnõtteknek pénteken 15-tõl 17 óráig tart anyelvoktatás. Egyéb foglalkozások: páros hétenGobelin Hímzõkör; páratlan héten Gyöngyfa készí-tés, gyöngyfûzés.

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 30

2011/9. szám Programok – Hirdetés31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug Miklós

Lapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.

Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.E-mail: obudaujsag@ecom.hu

Nyomás: Zrínyi Nyomda Zrt. 1212 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 177-179. Felelõs vezetõ: Borbás Gábor vezérigazgató

Hirdessen az Óbuda Újságban!

66 700 példány - minden postaládában!

impress.hirdet@freemail.hu; Tel.: 430-1250, 267-0525Hirdetési méretek Árak(oldal) (mm) fekete-fehér1/1 (190×272mm) 200 000 Ft1/2 (190×134mm, fekvõ) 100 000 Ft1/2 (93×272mm, álló) 100 000 Ft1/4 (93×134mm, álló) 59 000 Ft1/8 (93×65mm, fekvõ) 39 000 Ft1/16 (44×65mm, álló) 25 000 Ft1/32 (44×31mm, fekvõ) 10 000 Ft

Az árak az áfát (25%) nem tartalmazzákSzínfelár: +25%Hátsó borító: +25%Negatív: +20%Elhelyezési felár: +20%Tervezési díj: +10%Apróhirdetés árak:10 szóig 1900 Ft + áfa/alkalomKiemelt apróhirdetés: 10 szóig 3 800 Ft + áfa/alkalom(Egy hirdetés minimum 10 szó.) Tíz szó fölött (legfeljebb 20 szó-ig) szavanként 200 Ft + áfa

Importbonyolító munkatársA III. kerületben egészségvédelmi termékeket forgalmazó cég külkereskedelmiimportbonyolítót keres.Feladatok: • Import lebonyolítás

• Árképzés, jelentéskészítés• Értékesítési ajánlatok készítése

Elvárás: biztos számítógépes ismeretek(SAP elõny)biztos, tárgyalóképes angol nyelvtudásFényképes szakmai önéletrajzokat a karrier@hungimpex.hu címre várjuk.

A z Elsõ Emelet, a Rapülõk,a Jazz+Az és A dzsungel

könyve dallamaival Best ofGeszti-koncert indítja a feszti-vált. Az eseményen együtt lesz-nek azok a zenészek, akikkelGeszti az elmúlt 20 évben 150dalt írt közösen. Idén 18 éves aSziget, melyen 1993-as születé-se óta a közönség 17 ezer 950programot láthatott, ebbõl 7ezer 291 koncertet hallhatott. Ittjárt 62 ország különbözõ mûfajt

képviselõ elõadója és 54 or-szágból érkezõ, összesen 5 mil-lió 448 ezer 372 látogató.

Nagykorú lett a Sziget, s ve-le nagykorú lett a mûfaj is,amit egykor Woodstock ihle-tett, de az álmodói nem marad-tak ennyiben. Egy sokszínû,változatos, multikulturális ka-valkádot képzeltek, és valósí-tottak meg, s lett ez a változa-tosság a Sziget védjegye, melyma már Európában is nagy el-

ismerést vált ki. Olyannyira,hogy csak idén, három külön-bözõ nemzetközi fórumon is alegjobbak közé sorolták az ese-ményt.

A fesztivált idén (a mínuszegyedik és a nulladik napot le-számítva) augusztus 10-tõl15-ig tartják a megszokott he-lyen, a tavalyi áron, új helyszí-nekkel, aktuális trendekkel,nagy öregekkel, itthon elsõkéntbemutatkozó ígéretekkel. To-vábbra is marad a 23 óra utánifélárú lehetõség, és idén is le-het diákkedvezménnyel, akár50 százalékos engedménnyeljegyet venni. Most is lesz perc-alapú Szigetjegy, ami azt jelen-ti, hogy csak annyit fizet a láto-gató - ha akar, a mobiljával -amennyit a Szigeten szeretnetartózkodni, akár csak egy kon-certnyi idõt. Sz. Cs.

Geszti-koncerttel kezd a Sziget A labdarúgás ünnepe Óbudán

A Gázmûvek MTE május 28-ánsportnapot tart az aquincumi ro-mok mögött található futballpályán(Sújtás utca). A program 9 órakorkezdõdik a III.kerületi kisiskolások-nak és óvodásoknak szervezettfocitornával. 11 órától rendezik aSzínészválogatott-Óbudai Edzõkrangadót. 13.30-kor kezdõdik aGázmûvek MTE-Grund FC felnõttbajnoki meccs, a programot aGázmûvek-Tárnok ifjúsági mérkõ-zés zárja 16 órától.A mérkõzések közben és a szü-netekben különbözõ versenyekre(11-es rúgás, dekázás, rúgófalstb.) kerül sor, de lesznek mini-koncertek és a közönséget meg-mozgató sportprogramok is. Azegyesület minden óbudait vár alabdarúgás ünnepére, ahol talál-kozni lehet ismert labdarúgó le-gendákkal, színészekkel, közéletiszereplõkkel.

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 31

2011/9. szám32Emlékezés – Mozaik – Hirdetés

Magyar sikerVass Dóra 16. helyenvégzett összetettben aritmikus gimnasztikázókVilágkupa-versenyén. Aportugáliai Portimaóbanrendezett eseményen el-ért helyezés az olimpiaikvalifikáció szempontjá-ból fontos eredmény aversenyzõ számára.

Erdélyi alkotókbemutatkozásaAz erdélyi Alfalu mûvé-szei mutatkoznak be aBudapest Galéria Kiállí-tóházában. A csoportoskiállítás azt az „alfalvicsodát” mutatja meg,amit a nagyszámú és te-hetséges alfalvi festõ,szobrász, grafikus és tex-tiles teremtett. Név sze-rint: Ambrus Imre, BalázsBarna, Balázs József,Buzás András, HorváthLevente, Ferenczi Tünde,Kiss Levente, Körösi An-tal, Márton Árpád, SajgóIlona, Sövér Elek ésVargyas Ildikó. (A kiállításmájus 22-ig tekinthetõmeg, hétfõ kivételévelnaponta 10-tõl 18 óráig.Cím: Lajos utca 158.)

Nemzedéki találkozóAz Óbudai Gimnázium(volt Martos Flóra Gimná-zium, Szent Lujza Inté-zet, Cselka Intézet) Nem-zedéki találkozóra várjajúnius 3-án 16 órátólvolt tanárait, tanítványait.

Rajzfilmes táboregész nyáron

A Magyar Rajzfilm Kft.rajzfilmes tábort tart egésznyáron Óbudán. Várják a6-17 éveseket rajzfilmesmûhelyükbe, ahol a gye-rekeknek részük lehet ab-ban a varázslatban, hogyrajzaik „életre kelnek”.Program: saját rajzfilm ké-szítése, melyet CD-leme-zen hazavihetnek. (Továb-bi felvilágosítás a 250-1355-ös és a 250-0432-estelefonszámon. E-mail:clarus-tax@t-online.hu;www.magyarrajzfilm.hu/gyermekoktatas.html)

Idén is megemlékeztek azÓbudáról 1944 végén el-hurcolt magyar állampol-gárokról.

A hét éve állított Fõtéri emléktábla

elõtt Köves Slomó, azEgységes Magyarorszá-gi Izraelita Hitközségvezetõ rabbija felidézte,hogy már évszázadokóta az óbudai közösségrészeként itt élt legna-gyobb számban a zsidó-ság, a feljegyzések sze-rint 3400-an. A holo-kauszt önmagában fi-gyelmeztetõ jel, hogy új-ra ne történhessen megaz elhurcolás borzalma.Ám - mint hangsúlyozta- örömre is van ok, hi-

szen a ‘60-as, ‘70-esévek óta ismét van zsidóhitélet Óbudán. Megelé-gedéssel emlékeztetettarra, hogy a 190 éves ke-rületi zsinagóga fél évevisszakapta eredeti funk-

cióját, és újra szakrálistérként mûködhet.

Bús Balázs polgár-mester a Szent AlajosHáz köré szervezõdöttszaléziak embermentõmunkájának példáján

keresztül érzékeltette,hogy „a gyilkos kegyet-lenség mellett mindigott jár az embert, mintteremtményt tisztelõ hu-manitás”. A közelmúlt-ban „Óbudai múltidézõ”címmel megjelent, P.Kiss Mihály szalézi ren-di szerzetes vészkor-szakban írt naplórészle-tét idézve leszögezte:bûnbakká tévõ eszmé-ket, hazáját szeretõ, be-csületes, magyar embernem fogadhat el.

Az önkormányzat fa-lán lévõ emléktábla alatta pártok és civil szerve-zetek koszorúkat, a zsi-dó hitközség tagjai pe-dig az emlékezés kavi-csait helyezték el.

A vészkorszak óbudai áldozataira emlékeztek

Az idei budapesti strand-szezon újdonsága, hogyszámos kedvezménnyelvárják a fiatalokat, a csa-ládokat és a nyugdíjaso-kat. Szerdánként, az úgy-nevezett strandváró naponmindenki kedvezményesjegyet válthat.

J únius végén rendezika Strandok Éjszakája

programot, és a tervekszerint a nyáron mégszámos egyéb esemény-nyel teszik színesebbé a

strandéletet. A Pünkösd-fürdõi strandon igaziretró hangulat várjamajd a látogatókat, szá-mos zenei csemegével.

NyitásokDagály strand: április

30-tól nyitva. Palatinus:május 7-tõl nyitva. Cse-peli és Paskál strand:május 14. Római strand:május 28. Csillaghegyistrand: június 4. Pün-kösdfürdõi strand: júni-us 11.

Július 1-jén zárva lesznekaz egészségügyi intézmények

Valamennyi III. kerületi egészségügyi intézmény(szakrendelõ, felnõtt háziorvosi, házi gyermekorvosi,fogorvosi rendelõ) zárva tart július 1-jén (pénteken).Az egészségügyi tevékenység végzésének egyes kér-déseirõl szóló, 2003. évi LXXXIV. törvény 15/B. §-a jú-lius 1-jét - Semmelweis-nap - az egészségügyi foglal-koztatóknál foglalkoztatási jogviszonyban álló egész-ségügyi dolgozókra és az egészségügyben dolgozók-ra kiterjedõen munkaszüneti nappá nyilvánította.Ügyeleti ellátást az alábbi intézmények biztosítanak.Központi (sürgõsségi) felnõtt háziorvosi ügyelet:IMS (Nemzetközi Gyógyászati Szerviz Kft.) 1033Budapest, Vihar utca 29. Telefon: (+36-1) 388-8501.Központi (sürgõsségi) házi gyermekorvosi ügyelet:Budai Gyermekkórház 1023 Budapest, Bólyai u. 5-9.Telefon: (+36-1) 387-1439.Fogászati ügyeleti ellátás:Stomatológiai Intézet Budapest, Szentkirályi utca40. Telefon: 317- 6600.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata

Elkezdõdött a fõvárosi strandszezon

APRÓ VILÁGOK TÁRLATA. Igazi Playmobil történelmet vo-nultattak fel április 16-án és 17-én azon a kétnapos fesz-tiválon a Csobánka téri közösségi házban, ahol az életké-pek, épületek, figurák segítségével idézték meg a törté-nelem sok fontos állomását a gyerekek nagy örömére

G yimesi László író,költõ nyitja meg a

Barlay László festõmû-vész és tanítványai ké-peibõl összeállított kiál-lítást május 17-én 15

órakor a Kiskorona ut-cai Idõsek Klubjában.Az alkotások június 7-igláthatók, hétköznapokon9-tõl 16 óráig. (Cím:Kiskorona utca 3.)

Barlay és tanítványainak képei

Mûvek PárizsbólHárom Párizsban letelepedett magyar származásúmûvész, Csató György festõ, Kilár István szobrászés Neuhaus Ervin garfikus munkáiból válogatnak aBudapest Galéria Kiállítóházában. Megnyitó: június2-án 17 órakor. Nyitva: július 3-ig, hétfõ kivételévelnaponta 10-tõl 18 óráig. (Cím: Lajos utca 158.)

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_09.qxd 2011.05.09. 15:25 Page 32