budavári vigasságok kábítószerfórum · liszt ferenc otthona a várban a várnegyed egyik...

V I Z I V Á R O S tt V Á R tt K R I S Z T I N A V Á R O S tt N A P H E G Y tt T A B Á N tt G E L L É R T H E G Y

A BU DA P E S T I . K E R Ü L E T BU D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT L A P J A , M E G J E L E N I K K É T H E T E N T E , X I I I . É V F O L Y A M , 8 . S Z Á M , 2 0 0 8 . Á P R I L I S 1 8 . , P É N T E K

Irodalmi est a Nyugat centenáriumánA Költészet napján az Úri utcai Házasságkötõ terem-ben irodalmi összeállítással emlékeztek a száz eszten-deje indult Nyugat címû folyóiratra. Az érdeklõdõkaligha találkozhattak volna hozzáértõbb szerkesztõ-vel, mint a mûsort összeállítóként és elõadómûvész-ként is jegyzõ Sudár Annamária, hiszen õ civil foglal-kozását tekintve a Széchényi Könyvtárban mûködõMagyar Elektronikus Könyvtár munkatársa, és aNyugat interaktív honlapjának egyik szerkesztõje.

Mátyás királyunk fényes udvarábanA 2008-as esztendõ a Reneszánsz éve. Legdicsõbb ki-rályaink egyike, Hunyadi Mátyás ötszázötven éve lé-pett trónra. Királyi udvara nemcsak az anyagi pompa,fényesség és gazdagság helyszíne volt, hanem a szelle-mi ragyogásé is. Az itáliai reneszánsz elérte Magyar-országot, virágzott a királyi udvarban és másutt is.Ebbõl a fényes királyi udvarból villantunk fel néhányarcot, néhány sorsot.

Liszt Ferenc otthona a Várban

A Várnegyed egyik lakásában különös hódolat emlék-tárgyai töltik be a teret. Portrék az elõszobában, szob-rok a nappaliban, lemezek, kották és kéziratok a szek-rények és fiókok mélyén. Ez az Úri utcai hajlék LisztFerenc „otthona”, itt minden róla szól. Ide kizárólagazok csöngetnek be, akik a legnagyobb magyar ro-mantikus zeneszerzõ titkaira kíváncsiak. A „zarándo-koknak” a titkok ismerõje, dr. Gracza Lajos nyit ajtót.

Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester üdvözlõbeszédében arra emlékeztetett, hogy a magyarirodalom e két kiemelkedõ alakja egyaránt mara-dandó életmûvet alkotott, ezért indokolt fejethajtanunk emlékük elõtt. A Budavári Önkor-mányzat 2001 óta a Krisztinavárosban, MáraiSándor egykori lakóháza elõtt tartja megemléke-zését. Az író több mûvében megörökítette aMikó utcai gesztenyefákat, és lakóhelyérõl aFöld, föld! címû visszaemlékezésében is megem-lékezett. Ez az a hely – folytatta a polgármester –ahol akár Nyugat-konferenciát is tarthatnánk,hiszen a Logodi utcában lakott Kosztolányi, azAttila utcában Babits Mihály - akinek tiszteletéreidén novemberben, születésének 125-dik évfor-dulóján, szobrot állítunk a Vérmezõn -, a közel-ben Schöpflin Aladár, Illés Endre, és a Horváthkert közelében Ottlik Géza. Õrizzük, ápoljuk éstovábbadjuk a gazdag hagyományt, amelyet azirodalom kimagasló alakjai bíztak ránk. Sze-rencsére élnek közöttünk olyanok, akik még sze-mélyesen ismerték az elõttünk élt nagyokat.

Két család története fonódott össze az emigrá-cióban, mindkettõ a diktatúra miatt hagyta elMagyarországot. Triznya Mátyás festõmûvész ésfelesége Szõnyi Zsuzsa szerkesztõ Rómában,Márai Sándor családjával Dél-Olaszországban,

majd az Egyesült Államokban talált otthonra.Márai élete a bezárkózásról, míg Szõnyi Zsu-zsáéké a kitárulkozásról szólt, hiszen lakásuk-ban, a híres „Triznya kocsmák” alkalmával ven-dégül látták a teljes magyar emigrációt. A két csa-lád sorsa közös, de barátságuk nem magától érte-tõdõ. Ehhez a sok évtizeden át tartó kapcsolat-hoz a személyes felismerésre, és az egymásra talá-lásra volt szükség.

A költészet napi ünnepség szónoka, SzõnyiZsuzsa személyes hangú írásának felolvasásával

emlékezett egykori barátjára, Márai Sándorra.(A visszaemlékezést a 3. oldalon külön közöl-jük.)

A megemlékezés záró akkordjaként a Bu-davári Önkormányzat és a Márai Sándor Kul-turális Közalapítvány nevében dr. Nagy GáborTamás koszorút helyezett el Márai Sándor szob-rának talapzatánál, majd a család képviselõi vala-mint a tisztelõk elhelyezték az emlékezés virágaita szobornál, illetve az író egykori lakóházának fa-lán lévõ emléktáblánál. r. a.

5

3 Hódolat Márai Sándornak

A Budavári Önkormányzat hagyományosan Márai Sándor egykori lakóháza elõtt tartja Költészet napi megemlékezését

4

Április 11-én délelõtt az égiek és a földiek egy-aránt derûs hangulatban köszöntötték aKöltészet napját. Márai Sándor Mikó utcai szob-ra körül az irodalom barátai családias ünnepségkeretében emlékeztek József Attilára, és MáraiSándorra, akik öt év különbséggel ugyanazon anapon születtek.

Tanfolyam társasháziközös képviselõknekA Budavári Önkormányzat, az I. kerületiHázgondnoksági Kft. és a Társasházi KözösKépviselõk Egyesülete tanfolyamot szervez el-sõ kerületi társasházi közös képviselõk (ésminden érdeklõdõ) részére.

A május 20-i tanfolyam témakörei:- Fûtési rendszer, karbantartás, gázhálózat fe-

lülvizsgálata: menetes kapcsolatok és azokmegfelelõsége, idejében való felkészülés a téliidõszakra, (lejáró felülvizsgálati határidõ, aszolgáltatásból való kizárás veszélye) - AFõvárosi Gázmûvek Földgázelosztási Kft.Hálózati Igazgatójának munkatársa.

- Gázár támogatás kiszámítása - JuhászLászló, a TKKE igazgatója.

- Közös költség tartozások behajtásának le-hetõségei - Jáky-Kopor Judit és dr. KerschFerenc.

- Tetõtér eladási lehetõségek, felmerülõproblémák (önkormányzati tulajdon, mûem-lék, társasházi lakástulajdonosok), folyamatok

- Pályázatok és egyéb lehetõségek épület fel-újításhoz - Jáky-Kopor Judit, az I. kerületiHázgondnoksági Kft. ügyvezetõ igazgatója

- Jogi kérdések - 2003. évi CXXXIII. törvényalapján - dr. Kersch Ferenc ügyvéd

Helyszín: I. ker., Kapisztrán tér 1., földszint,képviselõ-testületi terem. Idõpont: 17.00-20.00 óráig.

További információ a 356-03-88-as telefon-számon, e-mail: [email protected].

Az I. kerületi közös képviselõk okleveletkapnak, mely igazolja a tanfolyamon való rész-vételt. A tanfolyam az I. kerületi közös képvise-lõk és társasházi lakástulajdonosok részére in-gyenes.

A drogproblémára különféleképpen reagálnak atársadalom szereplõi, a család, a hivatalos szervekés a civil szféra. Bár céljaik megegyeznek, ezek el-éréséhez más és más eszközöket vesznek igénybe,ami bizonyos esetekben ellentétet szülhet. A civilszervezetek elsõsorban a drogproblémával küzdõ-ket igyekeznek a helyes útra terelni, a hivatalosszervek a megelõzésre helyezik a hangsúlyt.

Míg a rendõrség szigorú keretek között mûkö-dik, a civilek számára jóval nagyobb a mozgástér,ezért is fontos, hogy a különbözõ szervezetek neegymással szemben, hanem egymást segítve, ösz-szehangoltan mûködjenek – emlékezette a jelen-lévõket Német Zsolt a Rendõrtiszti FõiskolaBûnmegelõzési tanszékének vezetõje.

Dr. Miletics Marcell a Baptista SzövetségUtcafront szervezetének vezetõje szerint a drog-probléma megoldását sokan a rendõrségtõl vár-ják, holott ebben a harcban mindenkire, a szülõk-re, a pedagógusokra, a civilekre, a még tiszta fiata-lokra és magukra a kábítószer élvezõkre is szükségvan. A kérdés az, hogy kinek milyen szerep jut, ésa hivatalos szervek mennyire partnerei a társadal-mi kezdeményezéseknek. Úgy tûnik, ha nehezenis, de létrejöhet érdemi együttmûködés, mint azévekkel ezelõtt elindított tûcsere program eseté-ben már láthatóak ennek jelei. Az elsõ idõkben arendõrség szinte ellehetetlenítette a program vég-rehajtását, az állandó rendõri jelenlét, igazoltatá-sok miatt egy év alatt alig 147 tû jutott el a gyûjtõ-pontokra. Köszönhetõen a rendõrség szemlélet-váltásának 2007-ben már 13 ezer fecskendõt cse-réltek ki az országban.

(Folytatás a 6. oldalon)

Kábítószerfórum a megelõzésrõl

A Rendõrtiszti Fõiskola és a Baptista Szeretet-szolgálat Utcafront szervezete által életre hívott„Miért kell, hogy így legyen…” címû program-sorozat keretében kábítószer megelõzési fóru-mot szervezett a kerületi rendõrkapitányság. Atalálkozóra meghívást kaptak a drog prevenció-ban érdekelt kerületi szervezetek és iskolák kép-viselõi, akik konkrét példákon keresztül vitattákmeg a rendõri, önkormányzati és civil összefo-gás lehetõségeit.

Mátyás király és Podjebrád Katalin lakodalma a budai Várban1463. május elsején igazi nagy ünnepre ébredtek abudai polgárok. Régen láttak ilyen pompát a budaiVár ódon falai. A fiatal magyar király, Mátyás fele-ségül vette Podjebrád György cseh király Katalinnevû lányát. Két nemzeti dinasztia - Magyarországés Csehország - kereste egymás rokonságát és támo-gatását, ahogy a történelem századai során késõbbis. Jöjjenek fel a Várba, legyenek részesei egy száza-dokkal ezelõtti esemény felidézésének, játsszanak,örüljenek, kóstolják meg ételeinket és hallgassákmeg zenéinket.

ProgramelõzetesMájus 1-én 16 órakor: Szentmise a Mátyás temp-lomban Mátyás király és Podjebrád Katalin emlé-kéret Mátyás király és Podjebrád Katalin esküvõimenet lovagi kísérettel a Mátyás templomból aKapisztrán téri lakomárat A vigasság ünnepélyesmegnyitója. Mátyást és Pobjedrád Katalint Hiller

István oktatási és kulturális miniszter és NagyGábor Tamás, az I. kerület polgármestere köszön-ti t Reneszánsz divatbemutató, kézmûves vásár,reneszánsz lakoma, sütés-fõzés egész nap, lovagitorna, fegyverbemutató, sátortábor t „Mátyás ki-rály íródeákja voltam…” - gyermekfoglalkozászenével, tánccal t „Mátyás, az igazságos - mese-reneszánsz” - Berecz András, Agócsi Gergely, Fá-bián Éva mesélt Irodalmi sátor - Szonettfaragó ésköltõi viadal t Kortárs költõk improvizatív játékareneszánsz szonettekre (Petrarca, Ronsard,Shakespeare és Janus Pannonius) t KocsonyaMihály házassága - vásári komédia. Reneszánsz„nemesség” - kerekasztal „Interaktív” kerekasz-tal-beszélgetés a reneszánsz szellemi-kulturálisörökségérõl és annak jelentõségérõl és aktualitá-sáról (színház és film) napjainkban t Zurgóegyüttes koncertje táncházzal, Igriczek, CarminaDanubia, Kaláka, Sebõ együttes.

Állandó programokSzentháromság tér - Kapisztrán tér - Tóth Árpád sétány

RReenneesszzáánnsszz llaakkoommáákk, malacsütés, középkori vá-sári hangulat

HHaaggyyoommáánnyyooss ééss mmooddeerrnn nnééppmmûûvvéésszzeettii vváássáárr,kézmûves foglalkozások gyerekeknek és felnõt-teknek

AA kkoorr nnaaggyyjjaaii „„kkoorrkkvvíízz”” - találkozzon és beszél-gessen Mátyás korának nagyjaival! Janus Pan-nonius - költõ; Bonfini - történetíró; Vitéz János -váradi püspök, író, Gatti János - teológus, filozó-fus; Galeotti Marzio - asztrológus; Lorenzo deMedici - mecénás, mûvészetpártoló.

Árusító kofák - korabeli elõadásokkal t Lovagi tor-na - bátraknak és kalandvágyóknak t Szögbeverõ -az erõ és taktika játéka - korabeli kalapáccsal és szö-gekkel t Varázsital felismerés az udvari varázslóvalt A Fekete sereg dicsõ lovagja vívni hívja a vállalko-zó kedvûeket t Lovagi logikai furfangok t Lovagitornák, fegyverbemutatók, sátortábor t Versfaragók.Jósnõ t Patkóhajítás t Serlegcsúszda t A korabelibudai Vár panoráma puzzle.

Mátyás király lakodalma és reneszánsz fesztivál, 2008. május 1-3.

Budavári Vigasságok

A királyi pár fogadja Petrus Ransanust

2 Várnegyed XIII. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2008. ÁPRILIS 18., PÉNTEK

E-mail: [email protected]

TTiisszztteelltt OOllvvaassóó!!Ha nem kapja a Várnegyed újságot, kérjük értesítse a terjesztõt!

Üzenetrögzítõs telefon: 06-20-419-8215E-mail cím: [email protected]

s

1.§.A Rend. 2. §-a helyébe az alábbi rendelkezés lép:

,,2. § Jelen rendelet célja, hogy az Önkormányzat - arendelkezésére álló anyagi források figyelembevételével- a társasházak részére, a közös tulajdonú részek felújí-tásához pénzintézettõl igényelhetõ állami kamattámo-gatású hitelhez jutást elõsegítendõ, - a hitelhez kapcso-lódóan - biztosítékként történõ óvadéki betételhelyezés,valamint kamattámogatás formájában, illetve aRendeletben meghatározott esetekben rendkívüli tá-mogatást nyújtson az 1. § - ban jelölt társasházak (lakó-épületek) felújításához, korszerûsítéséhez és ez által ishozzájáruljon az épületállomány állagának javításához.”

2.§.A Rend. 3.§ (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelke-zés lép:

,,3.§ (1) Az Önkormányzat a Társasházak felújítását -a társasházak által a közös tulajdonú részek felújításá-hoz pénzintézettõl igényelhetõ állami kamattámogatásúhitelhez kapcsolódó -a pénzintézet által biztosítékkéntelfogadott óvadéki betét, valamint az állami kamat-tá-mogatáson felül még fennmaradó banki kamat átválla-lásával nyújtja.”

3.§.A Rend. 7.§ helyébe az alábbi rendelkezés lép:

(A támogatás mértéke és feltételei),,7.§ (1) Az Önkormányzat által nyújtott támogatás

mértéke a pénzintézettõl igényelt és általa már jóváha-gyott hitelösszeg

a. 20% - ig terjedõ óvadéki betét, maximum 5 millióFt, valamint

b. a hitelösszeget terhelõ banki kamat

- 30%- a, a hitel futamidejének elsõ 5 évében, - 65%- a, a hitel futamidejének további 5 évében.(2) Egy társasház egy évben belül csak egy alkalom-

mal kaphat támogatást.(3) A társasház a Rendelet alapján újabb támogatást

csak azt követõenkaphat, amennyiben a pénzintézettõl korábban felvettkölcsönét már teljes egészében visszafizette.”

4.§.A Rend. 9.§ (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelke-zés lép:

,,9.§ (1) A támogatást az Önkormányzat a társashá-zak közös tulajdonú részeinek felújításához a 12/2001.(I. 31.). számú Kormányrendelet alapján igénybe vehetõkamat támogatásos hitelekhez kapcsolódóan elhelye-zett óvadéki betét, valamint a 7. § (1) bekezdésébenrészletezett kamat támogatás formájában nyújtja.”

5.§.A Rend. 13. § (3) bekezdése helyébe az alábbi rendelke-zés lép:

,,13.§ (3) A hitelt nyújtó pénzintézettel az Önkor-mányzat külön szerzõdést köt a társasháznak nyújtandóóvadéki , valamint kamat támogatás összegérõl és fel-tételeirõl.”

6. §.Hatályba lépés

A Rendelet 2008. március 31-én lép hatályba.

dr. Deák Ferenc dr. Nagy Gábor Tamás jegyzõ polgármester

Rendelet

Fogadóórák

Sorsz.

1.

Intézménytípus megnevezése

Térítési díj22000088.. jjaannuuáárr 11--ttõõll áápprriilliiss 3300--iigg

BBööllccssööddee- napi 3x étkezés 320 - 320 267 53 320

5.NNyyáárrii nnaappkköözzééss ttáábboorr

- nem I. kerületi gyermek ellátásánaktérítési díja 1.954 391 2.345 1.954 391 2.345

2. ÓÓvvooddaaii iinnttéézzmméénnyyii ééttkkeezzééss- napi 3x étkezés 296 - 296

209 42 251 209 42 251

209 42 251 209 42 251

209 42 251 209 42 251

247 49 296

4.

3.

ÁÁllttaalláánnooss IIsskkoollaaii iinnttéézzmméénnyyii ééttkkeezzééss- napi 3x étkezés- napi 2x étkezés- napi 1x étkezés (ebéd)

GGiimmnnáázziiuummKosztolányi Dezsõ Általános Iskola és Gimnázium- menzás étkezés

Szilágyi Erzsébet Gimnázium- menzás étkezés

Toldy Ferenc Gimnázium- menzás étkezés

273230188

554638

328276226

273230188

554638

328276226

22000088.. mmáájjuuss 11--ttõõllNyersanyag

árÁFA20%

FizetendõFt/nap

Nyersanyagár

ÁFA20%

FizetendõFt/nap

Térítési díj22000088.. jjaannuuáárr 11--ttõõll áápprriilliiss 3300--iigg 22000088.. mmáájjuuss 11--ttõõll

Önköltség ÁFA20%

FizetendõFt/nap

Önköltség ÁFA20%

FizetendõFt/nap

Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Képviselõ-testületének 11/2008. (III.28.) Kt. rendelete az Önkormányzat által nyújtható egyes támogatásokról szóló

12/2005.(VI.1) Kt. Rendelet (továbbiakban: Rend.) módosításáról

RendeletekA Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Képviselõ-testületének 8/2008 (III. 28.) Kt.

rendelete az Önkormányzat által fenntartott bölcsõdében, nevelési és oktatási intézményekbenalkalmazandó étkezési térítési díjakról, valamint a nyári napközis tábort igénybevevõ nem

kerületi gyermekek után fizetendõ térítési díjról szóló 2/2006. (II. 16.) Kt. rendelet (továbbiakban: Rendelet) módosításáról

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Kép-viselõ-testülete a szociális igazgatásról és szociális ellá-tásokról szóló 1993. évi III. törvény 92. § (1) bekezdésé-ben foglalt felhatalmazás, valamint a gyermekek védel-mérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI.törvény 147. és 148. §-ában foglaltak alapján a követ-kezõket rendeli el:

1. §.A Rendelet 1. §-ában foglalt felhatalmazás alapján a Ren-delet melléklete helyébe a jelen rendelet melléklete lép.

2. §.E rendelet 2008. május 1-jén lép hatályba.dr. Deák Ferenc dr. Nagy Gábor Tamás jegyzõ polgármester

Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Képviselõ-testületének

10/2008. (IV. 3.) Kt. rendelete

a Budavári Önkormányzat Képviselõ-testületének aszociális és gyermekjóléti pénzbeli, természetbeni ésszemélyes gondoskodást nyújtó ellátásokról szóló12/1999. (VI. 25.) Kt. rendelet (továbbiakban: Rendelet)módosításáról

1.§.A Rendelet 1. és 2. sz. melléklete helyébe a jelen rende-let 1. és 2. sz. melléklete lép.

2.§.E rendelet 2008. május 1- én lép hatályba.

dr. Deák Ferenc dr. Nagy Gábor Tamás jegyzõ polgármester

Dr. Nagy Gábor Tamás polgármesterFidesz-KDNP

minden hónap elsõ és harmadik szerdájaelõzetes idõpont-egyeztetés: 458-3012 Polgármesteri Hivatal, I. Kapisztrán tér 1.

Sediánszky János alpolgármesterFidesz-KDNP

minden hónap elsõ hétfõjén 10-12 óráig elõzetes idõpont-egyeztetés: 458-3000/3142-es mellék

Polgármesteri Hivatal, I. Kapisztrán tér 1.

Dr. Apagyi Barnabás 1. sz. választókerületFidesz-KDNP

minden hónap utolsó kedd 18-19 óra Polgármesteri Hivatal, I. Kapisztrán tér 1.,II. emelet, Képviselõi szoba

Majoros Sándor 2. sz. választókerületFidesz-KDNP

minden hónap második keddjén,telefon: 06-30-624-3064, 375-5138

Páros hónapokban: Fidesz iroda, Fõ u. 28., 17-18 óráig. Páratlan hónapokban: I. Kapisztrán tér 1. II. em., képviselõi szoba 16-17 óráig

Dióslaki Ferenc MSZP-SZDSZ minden hónap elsõ csütörtök 17-18 óra SZDSZ iroda, I. Fõ u. 6.

Dobrányi Tamás MDF minden hónap elsõ csütörtök 17 óra

Polgármesteri Hivatal, I. Kapisztrán tér 1.,II. emelet, Képviselõi szoba

Gecse Gábor MSZP-SZDSZIványi Tibor MSZP-SZDSZ minden hónap második péntek 15-17 óra Krisztina tér 1. Irodaház I. emelet

Kibédi Tamás MSZP-SZDSZ

telefonos egyeztetés alapján06-20-941-35-43

Dr. Lovász GabriellaMSZP-SZDSZ minden héten szerdán 16 óra Krisztina tér 1. Irodaház I. emelet

Lovász László MSZP-SZDSZ minden hónap elsõ péntek 15 óra

Rotyis József MSZP-SZDSZ minden hónap negyedik kedd 15-17 óra Krisztina tér 1. Irodaház I. emelet

Velez ÁrpádMSZP-SZDSZ

telefonos egyeztetés alapján06-20-363-18-95 vagy 1-225-00-36

Király Kornél 3. sz. választókerületFidesz-KDNP

minden hónap elsõ szerda 17-18 óra,telefonos bejelentkezésa 06-20-557-31-10 számon

Idõsek klubja, I. Fõ u. 31.

Dr. Tamási Róbert 4. sz. választókerületFidesz-KDNP

minden hónap elsõ hétfõ 14.30-15.30-ig Toldy Ferenc Gimnázium

Tímár Gyula 5. sz. választókerületFidesz-KDNP

minden hónap elsõ szerda 17-18 óra Várnegyed Galéria, I. Batthyány u. 67.

Dr. Pósfai Gábor 6. sz. választókerületFidesz-KDNP

minden hónap utolsó kedd 18-19 óra Idõsek Klubja, I. Hattyú u. 16.

Dr. Jeney Jánosné 7. sz. választókerületFidesz-KDNP

minden hónap elsõ hétfõ 17-18 óra Nevelési Tanácsadó, I. Logodi u.

Velich Katalin 8. sz. választókerületFidesz-KDNP

minden hónap elsõ kedd 16.30-17.30Brunszvik Teréz Napköziotthonos Óvoda, I. Lovas út 3.

Kovács György 9. sz. választókerületFidesz-KDNP

minden hónap második szerda 16-17 óra Idõsek Napköziotthona, I. Roham u. 7.

Patthy Szabolcs 10. sz. választókerületFidesz-KDNP

minden hónap második szerda 17-18 óra,telefon: 06-30-456-7967

Szent Gellért Katolikus Gimnázium,I. Krisztina krt. 63.

Horváth Orsolya 11. sz. választókerületFidesz-KDNP

minden hónap elsõ csütörtök 17-18 óra Szent Gellért Általános Iskola könyvtára,I. Naphegy u. 14.

Vecsey András 13. sz. választókerületFidesz-KDNP - Nemzeti Fórum

minden páros hónap elsõ hétfõ 17-19 óra Tabán Múzeum, I. Döbrentei u. 9.

Orczy Antal 14. sz. választókerületFidesz-KDNP

minden hónap elsõ hétfõ 18-19 óra Sánc utcai Uránia Csillagvizsgálóban

Étkeztetés 2008. Nettó ÁFA Bruttó

Normál és diétás helyben fogyasztott ételNormál és diétás kiszállított étel

Hétvégi meleg csomagHétvégi hideg csomag

375,-458,-375,-333,-

75,-92,-75,-67,-

450,-550,-450,-400,-

A 10/2008. (IV. 4.) Kt. Rendelet 1. sz. melléklete

Megnevezés 2008. ÁFA mentes díjSzociális és gyermekjóléti szolgáltatások

Házi segítségnyújtásIdõsellátás szállítási díj

Idõsellátás várakozási díjJelzõrendszeres házi segítségnyújtás

Idõsek KlubjaTámogató szolgáltatás személyi segítés

Támogatószolgáltatás szállítási díjTámogató szolgáltatás várakozási díj

Bölcsõde idõszakos gyermekfelügyelet/játszóház

Bölcsõdei ellátás térítési díj az 1997. évi XXXI. törvény 4. §. hatálya alá nem tartozó

külföldi állampolgár esetében

600,- Ft/óra100,- Ft/km300,- Ft/óra

1.000,- Ft/hónap840,- Ft/hónap vagy 40,- Ft/nap

416,- Ft/óra100,- Ft/km300,- Ft/óra300,- Ft/óra

1.000,- Ft/nap

A 10/2008. (IV. 4.) Kt. Rendelet 2. sz. melléklete

*A táblázatban szereplõ intézményi térítési díjak a 100%-os díjtételt tartalmazzák. A személyes díjkedvezmény mértékét,az intézményi térítési díj %-ában a rendelet 66. § (1) bekezdése tartalmazza.

Intézményi térítési díjak*

Intézményi térítési díjak*

Polgármester

Alpolgármester

Listás képviselõk

Egyéni képviselõk

3VárnegyedXIII. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2008. ÁPRILIS 18., PÉNTEK


Márai Sándornak már korai írásaiban is ott iz-zott a lázadás szelleme. Ifjúságára emlékezõ regé-nyének is a „Zendülõk” címet adta. Késõbb semismerte a megalkuvást, az öncenzúra megszégye-nítõ korlátait. Elítélte – az emberi méltóságot ésaz európai humanizmust eltipró – akár náci,akár kommunista diktatúrát. Az emigrációt vá-lasztotta, hogy soha ne kelljen egyetlen hazugszót se leírnia. Ezért nagy árat kellett fizetnie, tá-vol az imádott hazától, amelyhez élete végéig hûmaradt. „Hálás vagyok a sorsnak – jegyezte felNaplójában – hogy anyanyelvem a gyönyörû ma-gyar, az egyetlen nyelv, amelyen mindent el tu-dok mondani, ami érthetõ és érthetetlen az élet-ben. És hallgatni is csak magyarul tudok arról,ami számomra becses”.

Ezt a Márait csodáltuk mi diákkorunkban aháború elõtti években, amikor az író a szabad ésfüggetlen gondolkodás példaképe volt számunk-ra. Miközben szerelemrõl, önfeláldozásról, áru-lásról írt, az elbeszélés mögött éreztük azt az erköl-csi imperativuszt, ami a legnehezebb idõkben iserõt adott nekünk. 1950 után könyveit a kom-munista hatóságok a közkönyvtárak elzárt osztá-lyán õrizték, de a magyarok mindig megtalálták amódját, hogy figyeljenek rá. A tiltott SzabadEurópa Rádiót és az angol BBC-t hallgatták, vagya külföldrõl becsempészett ritka Márai írásokatadták kézrõl kézre. 1973-ban a pesti Kritika de-cemberi számában ledorongoló cikk jelent meg aFöld…föld! címû könyvrõl. Így mindenki értesül-hetett arról, hogy külföldön új kötete jelent megaz emigráns írónak, akit a kritikus csak mint„agonizáló primadonnát” emlegetett. Miközben

kijelentette, hogy idézni se haj-landó az „ellenséges” könyvbõl,váratlanul mégis becsempészettegy mondatot 56-ról: „Messze su-gárzó történelmi egyedülvalóságvolt, mert morális tisztaságárakevés példa akad a történelem-ben.” Felmerül a kérdés, hogy va-jon az egész ócsároló cikket nemamiatt írta-e a szerzõ, hogy be-csempészhesse Márai egyetlenmondatát, amibõl az emberekfogalmat alkothattak magáról akönyvrõl. És most már tudjuk,hogy az egyik legigazabb Máraikötetrõl van szó.

Akkoriban álmodni sem mer-tem volna, hogy a nagy írót valaha személyesen ismegismerhetem, és jó barátságba kerülök vele.Apámat, Szõnyi Istvánt kísértem ki a NyugatiPályaudvarra, amikor 1946 végén írókkal, mû-vészekkel Svájcba utazott. Hubay Miklós volt az,aki külföldi meghívást szerzett a magyar mûvé-szek kis csoportjának, köztük Illyésnek, FerenczyBéninek, Cs. Szabó Lászlónak. Az induló vonatmellett ott állt a magyar kulturális élet színe-java,de én csak Márait néztem megbûvölten. Pedignem volt különösen vonzó jelenség, hideg, moz-dulatlan márványarcában csak a szemek árul-kodtak egy sebzett, érzékeny, mélyen érzõ lélek-rõl. Késõbb Rómában a hontalanságban talál-koztam vele újra 1949-ben, amikor már nem vol-tam olyan félénk és meg mertem szólalni a jelen-létében. Eleinte a nápolyi Posillipo dombon lak-

tak, majd késõbb Salernoba köl-töztek, de gyakran jöttek Rómá-ba, és olyankor mindig találkoz-tunk. A pesti szokást követve,szeretett kávéházban beszélget-ni, vagy vacsorára jöttek hoz-zánk. Mindig õ vitte a szót. Kitû-nõ, szellemes, bölcs társalgóvolt, minden szavát azonnal lelehetett volna jegyezni. Férjem-mel, Triznya Mátyás festõvel,akinek széleskörû történelmi tu-dása volt, Márai görög, etruszkvagy római birodalmak bukásá-nak okait kutatta, aggódva az eu-rópai kultúra sorsáért, a Speng-ler-féle Untergang des Abend-

landes alapján. Mint a Naplóiból is kiderül,Márai pesszimista volt és ebben osztozott a kü-lönben mindig jókedvû Matyival. Salernóból éskésõbb Amerikából gyakran írt levelet. Közelszáz levelét õriztem meg. Ezekbõl kirajzolódikemigrációjának az a harminc alig ismert éve,amelynek csapásait, a méltatlan mellõzésselegyütt, mindig büszkén, panasz nélkül viselte.Róla is elmondható, amit egy kortársával kap-csolatban jegyzett fel a Naplójában: „A világotnem akarta meggyõzni, sem megmásítani. Csakmegérteni akarta a világot. Nem akart birtokol-ni. Vándor és idegen akart maradni a földön,mert magánélete és szelleme függetlenségét min-denáron megvédte.”

Elhangzott Márai Sándor szobránál 2008. április 11-én, a Költészet napján.

Szõnyi Zsuzsa visszaemlékezése Márairól

Irodalmi est a Nyugat centenáriumánA Költészet napján az Úri utcai Házasságkötõ te-remben irodalmi összeállítással emlékeztek a százesztendeje indult Nyugat címû folyóiratra. Az ér-deklõdõk aligha találkozhattak volna hozzáér-tõbb szerkesztõvel, mint a mûsort összeállítókéntés elõadómûvészként is jegyzõ Sudár Anna-mária, hiszen õ civil foglalkozását tekintve aSzéchényi Könyvtárban mûködõ Magyar Elek-tronikus Könyvtár munkatársa, és a Nyugat inte-raktív honlapjának egyik szerkesztõje.

Mindez a helyszínen titokban maradt, és a kö-zönség csak egy csillogó szemû, derékig érõ hajúmûvésznõt látott, aki nem félt az olyan férfi-ver-sek elszavalásától sem, mint Ady Endrétõl A tûzcsiholói. Két kollégája – a Magyar Mûvészetért dí-jas Kuncz Lászó „dalnok” és Sztankovits Béla ze-nemûvész – verssel, énekkel és klasszikus gitárralerõsítették a Nyugat szellemiségét és sokszínûsé-gét tükrözõ mûsort.

Sudár Annamária Márai születésnapja kap-csán az író Április címû hangulatos írásából köl-csönzött idézettel köszöntötte a közönséget: „Aretekkel, a hagymával, a friss salátával érékeztema világra, kényesen, mint afféle „primeur”. Szüle-tésem napján nemzeti ünnep volt, a törvényekszentesítésének ünnepe. Ezen a napon soha nemmentünk iskolába, s valamennyire természetes-nek éreztem, hogy a világ is ünnepli létezésemet.Ez az iskolai szünnap okozta, hogy sokáig ünnep-nek éreztem a személyes létezést, az életet. Április-ban még mindig fölfigyelek, szaglászok. Úgy ér-zem, kezdõdik valami.”

A mûvésznõ a nyitó sorok után megidézte akort, amelyben száz évvel megszületett, és számostársadalmi-politikai válságot túlélt e folyóirat.

Szinte személyes ismerõsként sorolta, hogy Ady-tól Weöresig négy nemzedék kötõdött a laphoz.Közöttük számos olyan író vagy költõ is akadt,aki nem állandó munkatársként dolgozott az iro-dalmi folyóiratnál, de akinek életében nagy szere-pet játszott a Nyugat. Egyikük éppen József Attilavolt, akinek Óda címû verse a lap hasábjain je-lent meg elõször, egy másik pedig Kassák Lajos,aki az avantgárd stílust képviselte.

A Nyugat krisztusi kort ért meg: 33 évet élt.Szerkesztõi: Osváth Ernõ, Ignotus, GellértOszkár, Schöpflin Aladár, Ambrus Zoltán ésHatvany Lajos a magyar irodalom kiemelkedõalakjaiként vonultak be az irodalomtörténetbe.A folyóirat 1941-ben Babits halálával szûnt meg,mert a hatóságok arra hivatkozva, hogy a lapenge-

dély Babits Mihály nevére szólt, megtagadták afolytatást.

A Nyugatnak az irodalmon kívül a képzõmû-vészettel és a zenével is voltak kapcsolódási pont-jai. Bartók és Kodály épp úgy megújították a 20.századi zenei világot, mint a Nyugat az irodal-mat. Sztankovits Béla különleges hangszerelés-ben, gitárral idézte fel a Bartók által írt keménydallamokat.

A Költészet napján néhány vers és egy irodalmiest is elegendõ volt ahhoz, hogy Tóth Árpád,Kosztolányi Dezsõ, Babits Mihály és a többiek ha-tása alá kerüljünk. Az apró töredékek értõ tolmá-csolásából a hallgatóság számára egyértelmûenkiderült, hogy a Nyugat halála pótolhatatlan vesz-teség volt. R. A.

Felhívás a Budavári Virág Benedek Díj2008. évi díjazottainak jelöléséreA Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Képviselõ-testülete a Budavári VirágBenedek Díj adományozásával ismeri el az I. kerületben kiemelkedõ oktató-nevelõmunkát végzõ, vonzó és példaértékû pedagógus egyéniségek munkáját, akik hozzájárul-nak a gyermekek eredményes neveléséhez, az oktató-nevelõ munka megújulásához, éslegalább öt éve az önkormányzat területén mûködõ oktatási - nevelési intézményekbentevékenykednek.

A 2008. évi díjazottakra 2008. április 30-ig tehetnek javaslatot a kerület lakói és azI. kerületi székhelyû, illetve tevékenységüket részben vagy egészben az I. kerületben ki-fejtõ civil szervezetek, kamarák, továbbá oktatási intézményvezetõk.

Várjuk az indoklást is tartalmazó írásos javaslatokat, melyeket legkésõbb 2008. április30-ig lehet benyújtani az I. kerületi Polgármesteri Hivatal Jegyzõi Titkárságára (1014Budapest, I. Kapisztrán tér 1.). Információ: Koppányi Csabáné, telefon: 458-3058.

Közeleg az általános iskolai beiratkozásA beiratkozás idõpontja 2008. április 24-én, csütörtö-kön 8-19 óráig, április 25-én, pénteken 8-18 óráig tart.

Mit kell tudni az általános iskolai beiratkozásról? A közoktatási törvény tankötelezettségrõl szóló 6-

7.§-a alapján tankötelezettségének kezdetén mindengyermeket iskolába kell beíratni. A 2008/2009-es tan-évben tanköteles az a gyermek, aki az iskolába lépéshezszükséges fejlettséget elérte, és 2008. május 31-ig a ha-todik életévét betölti. A szülõ kérelmére a gyermek tan-kötelesség válhat akkor is, ha a hatodik életévét decem-ber 31-ig betölti.

A szülõ, gondviselõ kötelessége és felelõssége, hogy ameghirdetett idõpontban a tanköteles gyermek beíratá-sa a lakóhely szerint illetékes vagy a választott iskola elsõévfolyamára megtörténjen. A felvételrõl minden eset-ben az iskola igazgatója dönt.

Amennyiben a szülõ a gyermeket más iskolába kíván-ja átíratni, azt a körzeti iskolában be kell jelenteni.

A beíratáskor be kell mutatni a szülõ és a gyermekszemélyazonosságát, lakcímét igazoló dokumentumot,a gyermek születési anyakönyvi kivonatát, továbbá az is-kolába lépéshez szükséges fejlettség elérését tanúsítóigazolást.

Tájékoztató az óvodai felvételrõlA közoktatásról szóló módosított 1993. évi LXXIX.tv.24.§. értelmében az óvoda a gyermeket három éveskortól a tankötelezettség kezdetéig nevelõ intézmény. AKt. 65.§.(1). bekezdése értelmében az óvodába a gyer-mek harmadik életévének betöltése után vehetõ fel.

A szülõ gyermeke óvodai felvételét, átvételét bármi-kor kérheti. Az újonnan jelentkezõ gyermekek fogadá-sa az óvodai nevelési évben - amennyiben azt a férõhe-lyek száma lehetõvé teszi - folyamatosan történik.

A Kt.24.§. (3). bekezdése értelmében a gyermekabban az évben, amelyben az ötödik életévét betölti, anevelési év kezdõ napjától napi négy órát köteles óvo-dai nevelésben részt venni, melynek teljesítéséért aszülõ a felelõs.

A felvétel jelentkezés alapján történik. Jelentkezni ameghirdetett idõpontban a lakóhely szerinti körzetilegilletékes - vagy választott - önkormányzati, továbbánem önkormányzati óvodában lehet. A jelenleg bölcsö-dében elhelyezett gyermekekre vonatkozó igényt is bekell jelenteni.

AA jjeelleennttkkeezzééss iiddõõppoonnttjjaa:: 22000088.. mmáájjuuss 55--99.A beiratkozáshoz be kell mutatni a szülõ, illetve gyer-

mekének személyazonosságát, lakcímét igazoló doku-mentumot, a gyermek születési anyakönyvi kivonatát.Az óvodai felvételrõl az óvoda vezetõje dönt. Az óvoda-vezetõ a szülõket 2008. június 6-ig értesíti a döntésrõl.

Az elsõ óvodai foglalkozási nap a nevelési év elsõnapja: 2008. szeptember 1.

Pályázat közterület használatáraA Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 2008. május 1-tõl 2008. december 31-ig, terjedõ idõszakban a kerület több helyszínére pályázatot hir-det, árusítás célú közterület-használatra. A helyszínekrõl és a közterület-használat feltét-eleirõl a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján lehet érdeklõdni.

Cím: Budapest, I. ker., Kapisztrán tér 1. Telefon: 458-3025 vagy 458-3067. Je-lentkezési határidõ: 2008. április 22. 15 óra.

Irodalmi est a Márai SzalonbanA Márai Sándor Kulturális Közalapítvány tisztelettel ésszeretettel várja a kerület lakóit április 29-én 17 óra-kor az I. ker. Házasságkötõ Teremben (Úri utca 58.) ABiblia éve - A 128. (127.) zsoltár és a Hegyi beszéd cí-mû irodalmi estjére. Vendégek: dr. Harmati Béla ny.evangélikus püspök, Virágh Sándor református tiszte-letes, dr. Xeravits Géza katolikus teológus, Légli Ottóborász. Házigazda: Szigethy Gábor. Közremûködik:Szõcs Artur színmûvész. Kiállított tárgyak: öregBibliák és zsoltáros könyvek.

Holland gospelkórusa Szilágyi téri templombanÁprilis 27-én, vasárnap este 19 órakor, a BudaiReformátus Egyházközség Szilágyi Dezsõ téri templo-mában újra fellép a Shirchadasj&band világhírû, hol-land gospelzenekar. Az egész estét betöltõ színpadiprodukció során felcsendülnek majd jól ismert gospe-lek. A rockosabb mûfaj kedvelõi sem csalódnak, a kó-rus a már tõlük megszokott módon, hang és fényef-fektusokkal, magával ragadó, dinamikus elõadásmód-dal, dobpergéssel, trombitaszóval és pantomim elõ-adással ajándékozza meg a magyar közönséget. A be-lépés díjtalan.

Szakmai napAz I. kerületi Nevelési Tanácsadó és Logopédiai Intézetáprilis 22-én 9 órától szakmai napot szervez a Logodiutca 80. szám alatti épületében. Az elõadások témái:

I. Jogszabályi változások: új feladatok a BTM-es ésSNI-s gyermekek ellátásában, a finanszírozás kérdé-sei - elõadó: dr. Bárdos Katalin. II. Az együttmûködésjogszabályban rögzített új formái a szakszolgálat (ne-velési tanácsadó) és az intézmények között - elõadó:Paveszka Dóra. Ezt követõen Workshopok - kiscso-portos megbeszélés három témában.

Orvosbúcsúztató a VárbanA Budavári Lakosok Szövetsége április 3-án bensõsé-ges házi ünnepségen búcsúztatta el a Tárnok utcairendelõbõl nyugdíjba vonuló dr. Ghyczy Éda családor-vost. A mintegy 15 fõnyi tagság elõtt SzepesfalvynéBodócsi Eszter, a BLSz elnöke köszönte meg a távozódoktornõnek hosszú idõn át kifejtett szeretetteljes ésmagas szakmai színvonalú gondoskodását. Kö-szöntötte ezután az új családorvost: dr. Szabó Krisz-tinát, aki már régóta Ghyczy doktornõ mellett ismer-kedett leendõ pacientúrájával, s aki számos jelét adta,hogy folytatja az eddig megszokott lelkiismeretesmunkát.

Dr. gróf széki Teleki Pálra emlékeztekEgyesületünk idén is megemlékezett dr. gróf székiTeleki Pálról. A tragikus sorsú miniszterelnök halálá-nak 67. évfordulója alkalmából a Sándor Palotában ta-lálkoztunk. Dr. Teleki Pálra dr. Roszmusz András krisz-tinavárosi cserkészparancsnok emlékezett. Koszorúthelyezett el az emléktáblánál a Vitézi Rend nevében isVecsey András önkormányzati képviselõ.

Naphegy-Tabán Környezetvédõ és Városszépítõ Egyesület

Reneszánsz hetek és Borpárbaj klubA Reneszánsz Év keretében a budavári Gong Étterem-ben reneszánsz heteket tartanak: május 5-11-ig, júni-us 2-8-ig, szeptember 8-14-ig, október 6-12-ig, no-vember 3-9-ig és december 1-7-ig.

A Budavári Gong Borpárbaj Klub vacsoráit az alábbiidõpontokban rendezik meg, neves borászok boraival:április 24-25-én Polgár Zoltán - Vida Péter, május 22-én Figula Mihály emlékest, június 19-20-án SzõkeMátyás - Bárdos és Fia, július 24-25-én Juhász Test-vérek - Thummerer Vilmos, augusztus 7-8-án Nyakaspincészet - Hiltop Kft., szeptember 18-19-én Liszt pin-cészet - Vesztergombi F., október 16-17-én Kiss I. -Béres Birtok, november 20-21-én Boch J. - Gere Attila.

A rendezvényeinkre asztalfoglalással tudnak he-lyet biztosítani. Telefon/fax: 786-5224. Mobil: 06-20-561-10-14, 06-70-544-06-63.

Röviden

s

Tájékoztató az óvodai felvételrõl

Sudár Annamária

Szõnyi Zsuzsa

Kuncz László és Sztankovits Béla

A képviselõ-testület teljes összhangban, ellen-szavazat nélkül Marsi Lászlót nevezte ki aBudavári Mûvelõdési Ház élére. A pályázatonkiválasztott, 32 éves mûvelõdésszervezõ szak-ember elsõ munkahelyére tért vissza igazgató-ként…

1997-ben pontosan itt, az I. kerületi Mûve-lõdési Házban kezdtem meg mûvelõdésszerve-zõi tevékenységemet – mesélte érdeklõdésünk-re Marsi László. – 2003-ban kértek ki és helyez-tek át az akkor felújított Aranytíz MûvelõdésiKözpontba igazgató-helyettesnek, ahol többekközött kiállításokat, koncerteket, fesztiválokat,táborokat szerveztem, több nagyszabású szabad-téri rendezvényt bonyolítottam le munkatársa-immal; emellett évekig tagja voltam a SzigetFesztivál programszervezõi teamjének. AzAranytíz Mûvelõdési Központban sikerült szo-ros együttmûködést kialakítani számos partner-intézménnyel – a visegrádi országok kulturálisintézményeivel közösen például többször is ren-deztünk folklór, illetve összmûvészeti fesztiválo-kat. Legnagyobb sikereim az elmúlt évben a ki-állítások terén voltak: nagy örömömre szolgált,hogy Földi Péter festõmûvész Kossuth-díjat ka-pott az általam szervezett tárlat után. Szívemhezazok a programok és rendezvények állnak leg-

közelebb, melyeket a közönség és a szakma egy-aránt elismer. Nagyon nagy megtiszteltetés voltezért számomra, hogy 2006-ban a Belvárosértvégzett kulturális tevékenységem elismerése-ként Kölcsey-díjat vehettem át. sAz V. kerületben végzett sikeres mûvelõdésszerve-zõ munka után milyen stratégiával kívánja felpezs-díteni a Budavári Mûvelõdési Ház életét?

A Budavári Mûvelõdési Háznak elsõsorban acsaládokat kell megszólítania, emellett a kerüle-ti iskoláknak és óvodáknak is olyan programo-kat szükséges kínálnia, melyek a szabadidõ hasz-nos eltöltésére nyújtanak lehetõségeket. Õsztõlpéldául bérletes színházi elõadássorozatot indí-tunk, a kisgyermekeket pedig Bartos Erika nép-szerû író hétvégi mese-délelõttjeivel várjuk.Programkínálatunkat ezentúl színesíteni fogja abalett oktatás, videó és filmgyártó iskola, musi-cal stúdió, színházi produkciók bemutatása,idõskorúak egészségügyi tanácsadása. Terveinkközött szerepel egy I. kerületi mûvészeket bemu-tató sorozat is, hiszen rendkívül sok alkotó vá-lasztotta lakóhelyéül a budai Várat és környé-két. A szabadtéri rendezvények kínálata is bõ-vül: Madarak és Fák Napját, Gyermeknapot,Zenei Világnapot szervezünk, és újraélesztjük aVárban található Zenepavilon hagyományát. ATabáni Helytörténeti Gyûjteménnyel és a Fe-

renczy István Vizuális Mûhellyel a továbbiak-ban igyekszünk még szorosabbra fûzni az együtt-mûködést.sAdottak-e a pénzügyi lehetõségek a programkíná-lat bõvítéséhez?

A finanszírozás mindig kulcsfontosságú szem-pont, hiszen egy költségvetési intézmény is „ad-dig nyújtózkodhat, ameddig a takarója ér”.Szerencsére számos pályázati lehetõség áll ren-delkezésünkre a kulturális területen. A mi fel-adatunk a lehetõségek kiaknázása, azonban úgygondolom, a színvonal növekedése nem kizáró-lag pénzkérdés. Egy jól mûködõ mûvelõdési háznagymértékben az ott dolgozók kreativitásán ismúlik.s A mûvelõdési ház épülete mennyire alkalmas asokféle program befogadására?

A Budavári Mûvelõdési Ház egy vonzó köz-pont, hiszen jó adottságokkal rendelkezik. Ahelyiségei számos közmûvelõdési funkció ellá-tására alkalmasak – a koncerteknek, hangver-senyeknek, elõadásoknak, kiállításoknak,táncfoglalkozásoknak, vagy akár a számítógé-pes továbbképzéseknek egyaránt helye van itt.Néhány kisebb átalakításra azonban szükséglesz: gyermekbarát légkört szeretnénk kialakí-tani, vagyis egy olyan színteret, ahol színes szõ-nyegek, falak, játékok várják a kicsiket, az anyu-

kák számára pedig egy pelenkázó-hely is nyitvaáll.sA kerületi kötõdéseivel magyarázható, hogy mun-kahelyéül ismét a Bem rakparti intézményt válasz-totta?

A Vízivárosban élek feleségemmel és két kisfi-ammal. Tulajdonképpen szó szerint „élünk” itta város szívében: maximálisan kihasználjuk akerület által kínált lehetõségeket. Külön örö-met jelent számomra, hogy ezentúl szakmai tu-dásomat itt a lakóhelyemen, az I. kerületbenkamatoztathatom tovább. K. D.



Régiekre emlékezve

Mátyás királyunk fényes udvarában

A mûvelõdési ház a családokéMarsi Lászlóval, a Budavári Mûvelõdési Ház új igazgatójával beszélgettünk

Turné után, verseny elõttA közelmúltban az olaszországi Agrigentoban lépett fel, majd Kínában turnézott aMagyar Állami Népi Együttes. A távol-keleti országban hatalmas sikerrel mutatták be aMagyar Concerto és a Naplegenda címû elõadásaikat. Április 2-án, a Corvin tériHagyományok Házában a külföldi fellépésekrõl és a hazai tervekrõl tartottak sajtótájé-koztatót.

Mucsi János, a Duna Mûvészeti Tár-saság képviseletében az agrigentoi63. világfesztiválon elért magyar sike-rekrõl számolt be. A szicíliai kisvá-rosba 2005 óta immár negyedszerhívták vissza az Állami Népi Együt-test. A február elején megrendezetttalálkozón a budapesti táncosokatrégi ismerõsként üdvözölte a szakmaés a közönség.

Ferencz Mária, a MÁNE mene-dzserigazgatója elmondta, hogy már-ciusban a kivételes összefogásnak kö-szönhetõen, az együttes egyetlen tur-né alkalmával, két mûsorral is fellép-hetett Kínában, és ezért köszönet il-leti a támogatókat.

Bogyai Katalin az Oktatási ésKulturális Minisztérium szakállam-titkára arról szólt, hogy a hazai tánc-mûvészek a „Szabadság, szerelem” –a magyar kultúra Kínában címû ma-gyar évad keretében jutottak el aHonkongi Mûvészeti Fesztiválra.Ezen a rendezvényen többek közötta New York-i Filharmonikusok ját-szottak Lorin Maazel vezényletévelés Peter Brook színházi társulata lépett fel. A sokszínû magyar mûvészeti életet SchiffAndrás zongora-, Perényi Miklós gordonka- és Fehér László festõmûvész mellett az Ál-lami Népi Együttes Hungarien Concerto Hommage Bartók címû elõadásával képvisel-te. A rendkívüli érdeklõdés miatt a két meghirdetet elõadás után a táncosok még ket-tõt tartottak.

A szervezõk arról tájékoztatták a sajtó képviselõit, hogy a sanghaji és pekingi fellépésa két ország közötti hivatalos kapcsolat révén jött létre, míg belsõ-Kínába, Guangdongtartományba egy Magyarországon élõ kínai üzletember támogatásával jutott el az együt-tes. A Kelet-Nyugat Határok Nélkül Alapítvány létrehozója négy fellépésre hívta meg aNaplegenda címû produkciót. Ez a keleti rokonságot zászlójára tûzõ elõadás a magyarnéptánc legdinamikusabb, legerõteljesebb mozdulataiból álló valóságos táncvihar,amely a különbözõ helyszíneken – színházban, koncertteremben, egy egyetem szabad-téri színpadán és egy mûvelõdési házban – egyaránt óriási sikert aratott.

Mihályi Gábor, a Príma Primissima közönség-díjas Állami Népi Együttes mûvészetivezetõje szerint sikereik azt tükrözik, hogy lassan beérik az egy évtizede megkezdettmunka, amely arra keresi a választ, hogy mit kezdjünk a tradícióinkkal. A márványból,bronzból, papírból alkotó mûvészek könnyebb helyzetben vannak, mint mi táncosok,akik a testünkkel dolgozunk. Mi nem hihetünk abban, hogy a jövõben leszünk sikere-sek, nekünk most kell annak lennünk – mondta az együttes vezetõje. A tervekrõl szól-va úgy fogalmazott, hogy a következõ hónapok számos érdekes eseményt tartogatnak atáncosok számára. Az „Állami” képviseli a magyar színeket a Modern néptánc születikcímû európai televíziós versenyben, ahol tíz európai ország táncegyüttese méri össze tu-dását. Az eseményhez kapcsolódó zenei pályázat már lezárult, a hazai koreográfia a SáriLászló zenéjére, Kovács Gerzson Péter és Horváth Csaba koreográfiája készült –Labirintust mutatják be. Jövõ januárban kéthónapos svéd turné következik aNaplegendával, és az is biztosnak látszik, hogy 2010-ben ugyanezzel a mûsorralIsztambulban vendégszerepelnek.

A távlati elképzelések mellett legközelebbi fellépésekrõl is szó esett. A nyugdíjasközönség számára a MÁNE hétfõ délutánonként 15 órára hirdet bérleti elõadáso-kat a Budai Vigadóba, amelyek után a produkciók keletkezésérõl, összeállításárólszóló beszélgetésekre is várják az érdeklõdõket. Elõadások: május 5. Dankó PistátólKusturicáig – zenekari koncert, június 9. Kincses Felvidék. Egy másik, kombináltbérlet keretében május 19-én este a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes és aJánosi Együttes: Holttenger címû elõadását, június 2-án a MÁNE: kincsesFelvidék címû produkcióját láthatja a közönség.

r. a.

A 2008-as esztendõ a Reneszánsz éve. Legdicsõbb ki-rályaink egyike, Hunyadi Mátyás ötszázötven éve lé-pett trónra. Királyi udvara nemcsak az anyagi pom-pa, fényesség és gazdagság helyszíne volt, hanem aszellemi ragyogásé is. Az itáliai reneszánsz elérteMagyarországot, virágzott a királyi udvarban és má-sutt is. Ebbõl a fényes királyi udvarból villantsunk felnéhány arcot, néhány sorsot.

Vitéz János humanista fõpap, váradi püspök, majdesztergomi érsek Mátyás király diplomatája volt.„Lux Pannnoniae”, Pannonia fénye, Magyarországvilágossága jelzõvel illették a mûvelt, humanista fõpa-pot. Hosszú pályafutását még Zsigmond király idejénkezdte, anyai ágon rokonságban állt a Hunyadi csa-láddal és a két Hunyadi fiú nevelõje is volt. László ésMátyás tõle hallottak elõször Itáliáról, a reneszánszkultúráról és mûvészetrõl. Késõbb, már Mátyás királyuralkodása idején segített a Corvina könyvtár beren-

dezésében és gyarapításában, szívügyének tekintettea humanista Buda fényének emelését. Maga is nagykönyvgyûjtõ volt, könyvtára a királyéval vetekedett.Barátjának mondhatta a kor szinte minden jelentõshumanistáját. Hatalmas és elévülhetetlen érdemevolt a pozsonyi magyar egyetem, az AcademiaIstropolitana létrehozása. Vitéz János neveltje voltunokaöccse, Janus Pannonius is, akit õ indított el ahumanista és papi tudományok útján. Humanistaköltõként a magyar táj szépségét, a haza szeretetét, azemberi érzéseket verselte meg klasszikus formában.A magyar világi líra elsõ képviselõje volt, noha általá-ban latin nyelven írt. Tizenegy évig élt Itáliában, on-nan hazatérve lett Mátyás reneszánsz udvarának tag-ja.

Buda várának ékessége volt a Corvina könyvtár, aBibliotheca Corviniána. Csodájára jártak szerte a vi-lágból, megmaradt példányai ma is féltve õrzött kin-csei nemzeti könyvtárunknak. A könyvtár pompáshelyiségei a Dunára néztek, nagy, színes üvegablakok

szolgáltatták a világítását. A kötetek a falak menténdúsan faragott, aranyozott polcokon feküdtek, és dí-szes kárpitok védték õket a portól. Itt állt Mátyás ki-rály pompás és kényelmes heverõje, ahol olvasni szo-kott, illetve udvari humanistáival társalgott.

Kik voltak e pompás könyvtár könyvtárosai?Hogyan mûködött a könyvtár, honnan szerezték be amestermûvû kódexeket? A könyvtár arculatát mar-kánsan formáló könyvtáros Taddeo Ugoleto firenzeihumanista volt. Õ Mátyás hívására jött az udvarhozmár jelentõs könyvtári gyakorlattal a háta mögött, ki-váló latin és görög nyelvtudással, átfogó mûveltség-gel. Fõ feladata a könyvtár gyarapítása volt. Huma-nista kapcsolatai révén a világ minden tájáról szerzettvagy másoltatott kéziratokat a Corvina könyvtár szá-mára. Az õ idejében készültek a legdíszesebb könyv-kötések és a kódexek belsejében a gyönyörû ex libriscímerek. A könyvtár ekkor elérte, sõt sok esetben túlis szárnyalta a jelentõs itáliai fejedelmi könyvtárakat.Mátyás könyvtára számára ekkor Firenzében kb. har-mincan másoltak könyveket, és nagyjából ennyiendolgoztak Budán is, másolók, illuminátorok éskönyvkötõk. Ugoleto után Bartholomeus Fontiuslett a könyvtáros, majd Felix Ragusanus, mindkettenkiváló, Itáliából jött humanisták, tudósok.

Mátyás király csillagdája és csillagászai is Európa-hí-rûek voltak. A király hitt a csillagokban és abban,hogy állásuk befolyásolja az ember sorsát. Csilla-gászokat hívott meg udvarába – a kor legjelesebbjeit –és gazdagon ellátta õket eszközökkel, mûszerekkel. Acsillagda szintén a Dunára nézett és a könyvtár mel-lett volt. A teremben egy hatalmas földgömb állt, va-lamint távcsövek, asztrolábiumok és idõmérõ mûsze-rek. A csillagvizsgáló létrehozása Ilkuszi BylicaMárton mûve, õ lengyel volt, a krakkói egyetemen ta-nult, majd Bolognában tanított. Onnan hívtaMátyás az udvarába, itt élt és mûködött aztán halálá-ig, Mátyást is túlélve.

A magyar királyi udvarban mûködött néhány évigaz európai hírû tudós, Regiomontanus is. Eredetineve Johannes Müller volt és Königsbergben szüle-tett. Csodagyerekként indult és már tizenegy éveskorában a lipcsei egyetem hallgatója volt. Igazábancsillagász volt, de matematikával is foglalkozott, ten-gerészeti számításokat végzett és feltalálóként is zse-niális volt. Tanított a pozsonyi egyetemen, megfor-dult Velencében, Padovában és Paviában is. Mátyásudvarában 1467 és 1471 között mûködött. A budaiVár reneszánsz kertjében ma szép, dombormûvesemléktábla emlékezik meg róla.

Végül, de nem utolsósorban emlékezzünk megMátyás király történetírójáról, Galeotto Marzioról.Õ olasz humanista és polihisztor volt, igazi rene-szánsz ember. Mûvei között természettudományi,történeti és orvostudományi jellegûek is találhatók,de szépprózát is írt. Legjelentõsebb munkája a„Mátyás király kiváló, bölcs, tréfás mondásairól éstetteirõl” szóló mûve.

Hosszan lehetne folytatni a sort a Mátyás udvará-ban élõ, munkálkodó, alkotó humanistákról, kiválóreneszánsz elmékrõl. A király messzemenõen meg-adott számukra minden erkölcsi és anyagi támoga-tást, így tudott meghonosodni és virágba borulniMagyarországon a reneszánsz és a humanista kultú-ra, példaként szolgálva sok más országnak.

dr. Reisinger Frigyesné

Naplegenda Fotó: Dusa Gábor

A Corvina könyvtár megmaradt példányai ma is féltve õrzött kincsek

áKosztolányi Dezsõ születésnapját hosszú évek óta gálamûsorralünnepli a költõrõl elnevezett, Attila úti nyolcosztályos gimná-zium. Április 4-e délutánján a Marczibányi téri MûvelõdésiHáz nézõterén egy gombostût sem lehetett leejteni; teltház elõttszerepeltek elõbb az 5-8., majd a 9-12. osztályosok.

A szülõk és nagyszülõk természetesen elsõsorban saját gyerme-kük produkciója miatt jöttek el, ám jó volt látni, hogy a közön-ség soraiban ott ültek az iskolatársak, a drukkerek is. A gyere-kek hangos tetszésnyilvánítása mindenkit meggyõzhetett arról– amit a Kosztolányi a 24 órás focival, az öregdiák-találkozókkal és egyéb rendezvényeivel idõrõl idõ-re bizonyít –, hogy ebben a gimnáziumban a taná-rok és diákok remek közösséget alkotnak.

A „kis” és „nagy” gála produkcióit azonos mû-sorszámok keretezték, így mindkét rész nyitánya-ként Beethoven Örömódáját adta elõ az iskolaének- és zenekara. A rendezvényekrõl nem ma-radhattak el a Kosztolányi Dezsõt megidézõ ver-sek sem, ezért a két versmondó lány: KovácsFanny és Djaboub Mirjam duplázott, azaz kétszeris színpadra lépett. (A gálát megtisztelte jelenlété-vel Nagy Borbála Ildikó, Kosztolányi Dezsõ mûve-inek jogutódja is.)

A kisgimnazisták fellépésén egymást váltotta amuzsika és az idegen nyelv, de nem feledkeztek ela reneszánsz évrõl sem. Komoly vonóstrió, fuvola-hegedû duó és zongoraprodukciók mutatkoztakbe, és a zeneszámok között láthattunk német ésfrancia nyelvû jeleneteket és egy angol énekszá-mot, amit az 5.a és 6.a diákjai közösen adtak elõ.A verstõl a mondáig terjedt az irodalmi skála, áma mûfajhoz hûen nem maradtak el a gálaszámok sem. A 8. atáncprodukciójának sikerét talán csak a 7.b „társulatának”István a király címû rövid elõadása múlta felül. Természetesen

a tanárok is kitettek magukért, amikor nem kis meglepetéstszerezve, alkalmi zenekarukkal a Ghymes együttes dalait kezd-ték játszani. Ez utóbbi ismét azok közé a számok közé tartozott,amelyet a kisebbek után késõbb a nagyok is élvezhettek.

Az „idõsebb” korosztály gálájának mûsora a hangszeres együt-tesek és szólisták számát tekintve is bõvebb merítést nyújtott.Egy spanyol nyelvû vers és a 9.b francia jelenete után már min-denki biztos lehetett abban, hogy a Kosztolányi a multikulturá-lis iskolák közé tartozik.

Az est második részében a többszereplõs minidarabok ismegsokszorozódtak; köztük hatalmas sikert aratott a 10.a be-mutatkozása, akik Dálnoki Szabolcs tanár úr zenéjére, AranyJános: Pázmán lovag címû vidám „hõskölteményét” adták elõ.E vers fõszereplõinek egyike épp úgy Mátyás király, mint azé a

krónikáé, amelyet a 8.b-be járó Jászberényi Károlytól hallot-tunk, és ugyancsak ebbe a sorba illik a 11.b által elõadott Gyevibíró címû jelenet. Természetesen mindez nem a véletlen mû-

ve, hiszen ezek a produkciók a Budavári Önkormány-zat által meghirdetett Mátyás 550 emlékév tiszteletéreszülettek.

A Eris almája címû mitológiai történettel a 9.a-soka klasszikus ókorba vezették a közönséget, míg a 11.b afergeteges rockyja mindenkit visszarántott az 1960-asévekbe. A 9. b-sek biztosra mentek a mûsorválasztás-nál: a Dzsungel könyvének rövidített változatára kap-tak vastapsot.

A záró szám elõtt mindkét „felvonásban” ünnepé-lyes díjátadásra került sor. A gyerekek titkos szavazásanyomán, a gálán derült fény arra, hogy aKosztolányiban tanító pedagógusok közül kik nyertékaz „év tanárnõje, illetve tanára” díjat. A lezárt boríté-kok felbontását követõen, az 5-8. évfolyamon Weisz-kopfné Kövesközi Zsuzsa (kémia-biológia) és FöldiIstván (földrajz); a 9-12. évfolyamon Deliné PõczeErzsébet (német-spanyol) és Magyar Gábor (történe-lem) vehette át a díjat Stelzelné Szabó Erzsébettõl, a

gimnázium igazgatójától.Mindkét gála fináléját a 12.a mutatta be. Fergeteges sörtán-

cukra hosszú ideig emlékezni fognak még a legkisebbek is. roj

VárnegyedXIII. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2008. ÁPRILIS 18., PÉNTEK

E-mail: [email protected] 5

Gála a la Kosztolányi

A Várnegyed egyik lakásában különös hódolatemléktárgyai töltik be a teret. Portrék az elõszo-bában, szobrok a nappaliban, lemezek, kották éskéziratok a szekrények és fiókok mélyén. Ez azÚri utcai hajlék Liszt Ferenc „otthona”, itt min-den róla szól. Ide kizárólag azok csöngetnek be,akik a legnagyobb magyar romantikus zeneszer-zõ titkaira kíváncsiak. A „zarándokoknak” a tit-kok ismerõje, dr. Gracza Lajos nyit ajtót.

sMikor kezdõdött a Liszt iránti áhítata?Ez egy gyerekkori szenvedély. Nagyanyám szobá-jában ott függött a falon a Barabás Miklós általfestett Liszt-portré másolata. A mester magyar ru-hát visel, bal kezét a zongorán tartja, és a fest-ményrõl leolvasható, hogy épp a Rapszódia parti-túrája fekszik a kottatartón. Arc-kifejezése már akkor megragad-ta a fantáziámat.sÖn is tanult zenét?

Kiskoromban a testvéreimmel azongora alá bújtunk, amikoranyánk játszott. Hatunk közülcsak nekem volt kedvem a zené-hez, így késõbb én ültem le ahangszer elé. Kalocsán a jezsui-tákhoz jártam iskolába, és a vá-rosban Mariska nénihez (AntalIstván zongoramûvész nagynén-jéhez) írattak be zongorára.Gyakorolni nem volt kedvem,inkább azonnal Liszt Nocturne-ket és Chopin keringõket akar-tam játszani. Mariska néni elza-vart a türelmetlenségem miatt.A következõ tanárom Straubné megértõbb volt,vele sikerült alkut kötnöm. Amikor 16-17 éveslettem, megéreztem, hogy hiányoznak az alapok,és abbahagytam a muzsikálást.s A hobbija és a hivatása egészen távol esik egymás-tól. Mikor tért vissza Liszt Ferenchez?

A sors késõbb úgy akarta, hogy természettudomá-nyos pályára menjek. Negyvenkét éven keresztüla gyógyszerkutatás és -fejlesztés területén dolgoz-tam. Már egyetemista koromban megéreztem,

hogy a természettudományok szinte kiszikkaszt-ják az agyamat. Ez ellen csak egy gyógyszert ismer-tem: újra elkezdtem zenélni. Az egyik tanárunkhanglemez-délutánokat rendezett a diákjainak.Csodálatos Liszt mûveket hallgattunk barátaim-mal, ott hallottam elõször a Victor Hugo versekreírt dalokat. Ettõl kezdve már nem tudtam szaba-dulni Liszt világától. A szegedi egyetem termé-szettudományi karán tanársegédként folytattama pályámat, de akkoriban már nem jutott idõ amuzsikára. Biokémiával és a természetes anyagokkémiájával foglalkoztam. Az egyetemen idõ köz-

ben „leépítés” volt, és ennek során én is az elkül-dött munkatársak közé kerültem. Végül egyikvolt tanárom, Fodor Gábor világhírû szerves ké-mikus elintézte, hogy felvegyenek a KõbányaiGyógyszergyárba. A gyár személyzetise ott is tud-tomra adta, hogy nem szerepelek a káderfejleszté-si tervben. (A személyi anyagomban még arról isvolt fénykép, hogy a kisfiammal egy szál virágottettünk a Petõfi szobor elé.) Végül 1972-ben aNémetországban élõ nõvérem és sógorom segít-

ségével, rendkívül kalandos úton - Spliten, Tri-eszten, Olaszországon és Ausztrián keresztül - ju-tottunk ki Göppingenbe. Gyógyszerkutatókéntkönnyen el tudtam helyezkedni Németor-szágban. A fejlesztések után kapott jogdíjakbólhoztam létre 1990-ben a Göppingen-BudapestiLiszt-Ferenc-Archivumot. Ezzel a kezdeménye-zéssel egyrészt az érzelmi szürkeség ellen vettemfel a harcot, ám késõbb azonban szenvedélyem-mé vált a Liszt-ereklyék gyûjtése.s Milyen rendszer szerint kezdte el az anyaggyûjtést?

A hivatásom miatt nagyon sokszor utaztam kül-földre, és egy-egy kongresszus vagy tárgyalás utánaz adott városok régiségboltjaiban is körülnéz-tem. Eleinte minden érdekelt, ami a magyarság-gal kapcsolatos, majd egy idõ után a Liszt-doku-mentumokra koncentráltam. Ahogy bõvült azanyag, úgy alapítottam újabb és újabb részlege-ket. A dokumentációs és kutatóközpont a LisztFerenc életére és munkásságára vonatkozó, fõlegkorabeli dokumentumok gyûjtését, archiválását,értékelését és publikálását tûzte ki célul. Ezzel azeneszerzõ életmûvének ápolását kívánja szolgál-ni. Ma már huszonnégy mûfaji kategória létezik,közte a kéziratok, kották, könyvek, cikkek, leve-lek, grafikák, hanghordozók, kisplasztikák, de ahajtincstõl a zsebkendõig számos különlegesség-gel is rendelkezem. stb. A különbözõ emlékekalapján bizonyítható, hogy Liszt nemcsak zene-szerzõ és zongoramûvész, hanem jelentõs közéle-ti személyiség is volt. Aki ellátogat hozzánk, errõlszemélyesen is meggyõzõdhet.sMiért hozta létre az archívum magyarországi rész-legét?

Liszt Ferenc a magyar zenetörténet meghatározóalakja, ezért úgy gondoltam, hogy az archívumanyagainak azon részét, amit itt sikerült össze-gyûjtenem, Magyarországon kell bemutatnom.A Weimarból, Rómából, Bécsbõl származó do-kumentumok és emlékek Göppingenben, az it-teni anyagok az Úri utcában találhatók. A gyûjte-

mény látogatható, és szeretném, ha fenntartásá-hoz sikerülne anyagi támogatást szereznem.sMit adott önnek ez a különleges szenvedély?

Fantasztikus kapukat nyitott meg. Hónapokattöltök itthon, ilyenkor fölveszem a kapcsolatot a„lisztiánerekkel”, és megvitatjuk az újonnan elõ-került „leletek” jelentõségét. A tudományosmunka eredménye az a Balassi Kiadónál, az ideiKönyvhétre megjelenõ kötet, amely Liszt Fe-rencrõl szóló emlékezések közül válogat. sAz érdeklõdõk mikor látogathatják a budapesti ar-chívumot?

Az Úri utca 4. szám alatti archívumban szeretet-tel várok mindenkit, de kérem, hogy idõpont-egyeztetés miatt keressék fel a www.liszt-archiv.de/hu/index.html honlapot, és írjanakegy e-mailt. Ígérem, Liszthez hasonlóan - aki pá-lyája során több mint tízezer levelet kapott és vá-laszolt meg - én is válaszolok mindenkinek.

Rojkó A.

Liszt Ferenc otthona a Várban

Dr. Gracza Lajos évtizedek óta gyûjti a Liszt-emlékeket

Az archívumban a kottákon, grafikákon és kisplasztikákon át a hajtincsig számos kü-lönlegesség található

Katasztrófavédelmiverseny diákoknak

Négy általános és öt középiskola hat-hat fõs csapatokkal vett részt azidei I. kerületi Katasztrófavédelmi Versenyen. A csapatok katasztrófa-védelmi, polgári védelmi, tûzvédelmi, közlekedésbiztonsági, egészség-ügyi és tájékozódási feladatokban mérhették össze tudásukat – elmélet-ben és gyakorlatban egyaránt.

A Czakó utcai Sport és Szabadidõközpontban rendezett versenyen aziskolásoknak egymás után hét állomáson kellett különbözõ feladato-kat teljesíteniük. Elsõként egy tesztlap kitöltésével általános katasztró-favédelmi ismereteikrõl adtak számot a fiatalok, majd a gyakorlati tu-dásukat tették próbára a polgári védelem témakörében: kiderült,mennyire ismerik a speciális egyéni védõeszközöket (gázálarcokat, vé-dõruhákat) és mûszereket, tudnak-e túlélési csomagot készíteni aszükséges eszközökbõl, valamint képesek-e az egyes szirénajelzésekazonosítására. A következõ körben tájékozódási képességre volt szük-ség: az iránymérés pontosságát és a szabályos tájolóhasználatot értékel-ték, továbbá azt, hogy a diákok letakart szemmel, pusztán a társak rá-diós irányításával rátalálnak-e különbözõ tárgyakra egy szabadtéri „la-birintusban”.

A negyedik helyszínen a versenyzõk a kézi tûzoltó-készülék, valaminta puttonyfecskendõ alkalmazását mutatták be – utóbbival azt is prezen-tálhatták, hogyan lehet a vízzel „célba lõni”. Ezek után a víz mint ve-szélyforrás került elõ: a csapatoknak egy gát építésével árvízi védekezéstkellett modellezniük. A hatodik állomáson a közlekedésbiztonság té-májában tesztkérdések, valamint kerékpáros ügyességi verseny várta arésztvevõket, míg a végsõ tudáspróba az életmentésrõl, az alapvetõ elsõ-segély-nyújtási fogások ismeretérõl szólt.

Az idei Katasztrófavédelmi Versenyen az általános iskolások kategó-riájában negyedik helyen a Lisznyai, másodikon a Kosztolányi tanulóivégeztek, míg a harmadik, illetve az elsõ helyre a Budavári iskola kétcsapatát rangsorolták. A középiskolások mezõnyében a Hunfalvy diák-jainak az ötödik-negyedik, a „kosztololányisoknak” a harmadik-máso-dik hely jutott (ezek az intézmények szintén két csapatot indítottak),míg gyõztesként a Petõfi Gimnázium gárdáját hirdették ki.

A csapatok mindegyike kapott valamilyen jutalmat a lelkiismeretesfelkészülésért cserébe; az ajándékokat – könyvutalványokat, emlék-pó-lókat, tortákat – a kerület polgármestere adta át a résztvevõknek. Dr.Nagy Gábor Tamás a díjátadó ünnepségen elmondta: a vetélkedõ, túlazon, hogy egy jó közösségi program, s próbára teszi a küzdõszellemet,felhívja a figyelmet a különbözõ veszélyhelyzetre, melyekben nem sza-bad pánikba esni. A versenyzõknek – mint azt az eredmények igazolják– sikerült bebizonyítaniuk: tudják, mit kell tenni ezekben a helyzetek-ben.

Ivánné Balázs Mária polgári védelmi fõhadnagytól, a versenyt szerve-zõ Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság I. kerületi kirendeltségénekvezetõjétõl megtudhattuk: az elsõ helyezettként kihirdetett általánosiskolai és középiskolai csapat megy tovább a fõvárosi versenyre, melyetáprilis 24-én rendeznek az Orczy-kertben. A kirendeltség-vezetõ közöl-te: az I. kerületi vetélkedõ szervezésében a polgári védelmi szakembe-rek mellett a Tûzoltóság, a Veszélyhelyzeti Felderítõ Szolgálat, azÁNTSZ, a Vöröskereszt, és az I. kerületi rendõrkapitányság munkatár-sai vettek részt. Az ajándékozást a Budavári Önkormányzat támogatta,míg a vendéglátáshoz a Horgásztanya Vendéglõ, a Horváth Étterem, aLe Jardin de Paris Étterem, a Nagyi Palacsintázója, a Spar, a BurgerKing, valamint az Auguszt Cukrászda nyújtott segítséget. -d-

A gálát a 12.a diákjainak fergeteges sörtánca zárta

A vidám jelenetek méltán arattak vastapsot

Rendõrségi szempontból meglehetõs nyugalomban teltaz elmúlt két hét, életellenes vagy más kiemelt bûncse-lekmény nem történt a kerületben – tájékoztatta lapun-kat dr. Kesztyûs Rudolf ezredes. A rendõrség látókörébekerültek ugyanakkor annak a rablóbandának a tagjai,akik a Horvát kertben vadásztak áldozataikra. Az opera-tív nyomozás eredményeképpen sikerült beazonosítaniaz elkövetõket, így hamarosan valamennyien rendõr-kézre kerülnek.

A kapitányságvezetõ elmondta, hogy a folyamatosjárõrözés ellenére visszatérõen elõfordulnak gépkocsilopások és feltörések. Ezek megelõzése, valamint az el-követõk tettenérése érdekében a rendõrség kéri a pol-gárokat, hogy amennyiben a parkoló autók körül gyanú-san viselkedõ személyekre lesznek figyelmesek, azon-nal hívják a 457-5612 telefonszámot. A bejelentést kö-vetõen a kerületi járõr néhány perc alatt a helyszínre érés megteszi a szükséges intézkedéseket.

Szintén számít a lakosság együttmûködésére a rend-õrség a nyári turistaszezon idején elsõsorban a Citadellaés a Halászbástya környékén felbukkanó „pirosozók” tet-tenérésében. Bár a megerõsített rendõri jelenlétnek kö-szönhetõen egyelõre elkerülik a kerületet a csalók, dr.Kesztyûs Rudolf arra kéri a lakosságot, hogy ha a közte-rületeken tiltott szerencsejátékot ûzõkkel találkoznak,azonnal hívják a kapitányságot. Bármilyen fényképfelvé-tel komoly segítséget jelent a késõbbi bizonyítás során,így ezeket is szívesen fogadják a rendõrség munkatársai.

Elhunyt egy hajléktalanÉvek óta a Lovas utca környékén, a Várba vezetõ lépcsõmellett élt az a hajléktalan, akinek holttestét néhánynappal ezelõtt találták meg. Az orvosi szakvélemény ki-zárta az idegenkezûséget, ezért nyomozás az ügybennem indult.

Közlekedésbiztonsági akciók - hangsúly a megelõzésenA folyamatosan zajló közlekedésbiztonsági akciók kere-tében idén kilenc büntetõpont kirovása mellett tizenhá-rom vezetõi engedélyt vont be a kerületi rendõrség. Úgytûnik az erélyes fellépés már néhány hónap alatt ered-ményre vezetett, hiszen Húsvétkor nem találkoztak ittasautóssal a rendõrök.

Építkezésrõl loptakNagy értékû építõipari gépeket loptak el ismeretlenekegy kerületi építkezésrõl. A tolvajok azonban nem élvez-hették sokáig „munkájuk” gyümölcsét, ugyanis a forrónyomon megindult nyomozás rövid idõ alatt eredmény-re vezetett és a kerületi rendõröknek sikerült elfogniukaz elkövetõket.

Továbbra is várják az áldozatok jelentkezésétMint elõzõ lapszámunkban beszámoltunk róla, több-rendbeli lopás gyanúja miatt folytat eljárást H.J. ellen akerületi kapitányság. Az elkövetõ 160 cm magas, oválisarcú, kopaszodó, szemüveget visel. Módszere, hogymagát hivatalos személynek kiadva próbál meg bejutnia kiszemelt lakásba, majd az otthoniak figyelmét elte-relve a mozgatható értéktárgyakat eltulajdonítja.Elfogásakor több hamisított, de eredetinek látszó iratottaláltak nála a rendõrök, köztük az Országgyûlés Hi-vatala Országgyûlési Könyvtár által kiadott díjmentes

EU Tanács kutatójegyet. H.J. elsõsorban az elsõ kerület-ben követett el bûncselekményeket, ezért a rendõrségvárja a kerületi károsultak jelentkezését a 457-5610telefonszámon.

Visszatértek a trükkös tolvajokEzúttal új trükkhöz folyamodtak a tolvajok, akik magu-kat a villanyóra leolvasónak kiadva jutottak be egy idõsházaspár otthonába. Egyikük elkérte a háziak nyugdíj-szelvényét, majd egy tízezer forintos bankjegyet arra hi-vatkozva, hogy az ezeken szereplõ sorszámok árked-vezményre jogosítanak. Mialatt az idõs emberek elegettettek a kérésnek, a tolvajok észrevétlenül megloptákáldozataikat. Dr. Kesztyûs Rudolf kéri a lakosságot, hogyokulva az esetbõl, idegent soha ne engedjenek be laká-sukba. A magukat hivatalos személynek, rendõrnek, ön-kormányzati alkalmazottnak vagy a közmûvállalatokmunkatársának kiadó személyektõl minden esetbenkérjék el fényképes igazolványukat, illetve egy budapes-ti telefonszámot, ahol személyazonosságukat igazolnitudják. Amennyiben a kérésnek nem tesznek eleget,azonnal hívják a rendõrséget vagy kérjenek segítségetszomszédjuktól.

Bank elõtt lopták megBiztos módját választotta a pénzszerzésnek az az elkö-vetõ, aki egy kerületi bankfiókban figyelte meg a kész-pénzt felvevõ ügyfeleket. A bankból kilépõ áldozatát az-zal szólította meg, hogy a nála lévõ nagycímletû pénztváltsa fel, majd egyszerûen kivette a kezébõl a pénztár-cáját és egy közelben várakozó autóval elmenekült ahelyszínrõl. A hasonló bûncselekmények elkerülése ér-dekében a rendõrség arra kéri a lakosságot, banki pénz-ügyeiket lehetõség szerint úgy intézzék, hogy azt illeték-telenek ne követhessék nyomon. Pénzüket tegyék biz-tonságos helyre, ha nagyobb összeget vesznek fel, aztminden esetben külön kezeljék, ne tegyék a náluk lévõkisebb címletek mellé.

Rendõröket toboroznakDr. Bencze József altábornagy, országos fõkapitány uta-sítására különleges toborzó csoport kezdte meg mûkö-dését. Az V. kerület Havas utca 5. alatt létrehozott tobor-zóirodában szakemberek válaszolnak a rendõri pályairánt érdeklõdõk, illetve a rendészeti szakközépiskolá-ban továbbtanulni szándékozók kérdéseire. Az iskola je-lentkezési egységcsomagja a toborzóiroda mellett a ke-rületi kapitányságon, személyesen dr. Kesztyûs Rudolfezredestõl is átvehetõ.

Besurranó tolvajt fogtakFényes nappal a nyitott ajtón át jutott be a Várszoknyaegyik házának hatodik emeleti lakásába a tolvaj, lopniaazonban nem sikerült, mert az egyik szomszéd megza-varta. Bár a helyszínrõl még el tudott menekülni, a pon-tos személyleírásnak és a gyors riasztásnak köszönhe-tõen a rendõrök néhány perccel késõbb a Moszkva térennyakon csípték. Dr. Kesztyûs Rudolf az eset kapcsán fel-hívja a lakosság figyelmét, hogy bûncselekményre utalólegkisebb gyanú esetén is azonnal hívják a rendõrséget.A forró nyomon meginduló nyomozás ugyanis garancialehet a tettesek kézrekerítésére. Úgy tûnik az utóbbi he-tekben ezt a polgárok is felismerték, hiszen számoshasznos és aktuális bejelentés érkezett a kerületi rend-õrséghez.

Kék hírek



Az önkormányzat ingyen hívható zöld száma: 06-80-204-275

Menekülés a házasságból

Észre sem vesszük, hogy életünk so-rán hányszor menekülünk egy kap-csolatba, házasságba, vagy netánpont fordítva, épp egy kapcsolatból.

Edit két kisgyermek édesanyja,házassága 12-dik évében beleszere-tett egy álomképbe. Az internetenismerkedett meg egy - elküldött ké-pei alapján - jóképû, gazdag férfivel,és úgy érezte, hogy az élet csak egy-másnak rendelte õket. Edit továbbszõtte az álmait, szerelmes lett ebbea férfibe, akit még sohasem látott ésnem is találkozott vele. A szerelemolyan intenzitást ért el, hogy bejelen-tette férjének - aki már sejtett vala-mit ebbõl, - hogy mást szeret, és akét gyerekkel el akar költözni. Fér-jébõl való kiábrándulását azzal ma-gyarázta, hogy soha nem figyelt rá,az õ szavai, gondolatai, tettei mindigcsak másodlagosak voltak, és sem-miben nem adott neki igazat. Agyermekek nevelésében is egyedülhagyta. Az is igaz, hogy a gyermeke-ket szereti, és sokat dolgozva min-dent megtesz anyagi jólétükért. Gá-bor magas, jóképû, intelligens, egye-temet végzett férfi.

Mikor eljöttek hozzám, kiderült,hogy Gábor még mindig nagyon sze-reti az õt elhagyni készülõ feleségét.Idegileg igen rossz állapotba került,amelyet Edit szerelmi fellángolásaokozott. Edit közben a szerelme ké-résére elköltözött a két gyermekkel,és aktív internetes levelezésbe ésmobil telefonos kapcsolatba kezdettvele, amely még jobban fokozta amég „soha nem látott” férfi irántiszerelmét. A képzelet, a pszichésmenekülés segítségével minden jóés szép tulajdonsággal felruházta a„nagy õt”.

Gábor gyermekei iránt érzett sze-retete és aggódása, az asszony irán-ti féltése ingerlékennyé, agresszí-vabbá, megbántottá és féltékennyé

tette, amely még rontott is, a máramúgy is kritikus helyzetbe jutottkapcsolatukon.

A feltáró beszélgetések után java-soltam, hogy most már jó volnamegismerni Edit „szerelmét” a való-ságban is, aki közben megígért há-zat, autót, boldogságot, „fût-fát”.Egy feltétele volt csak: ne találkoz-zanak sem õ, sem a gyerekekGáborral. Egy jó ideig Edit nem is ta-lálkozott vele emiatt.

Gábor közel járt az összeomlás-hoz. Kértem, hogy ezúttal jöjjenek elhozzám mindketten, és itt beszéljékmeg az eseményeket. A hármas be-szélgetés során kiderült, hogy Editmár mindent eltervezett és alig vár-ta, hogy a valóságban is megismer-kedjen álomlovagjával, aki nemso-kára Magyarországra jön, hogymeglátogassa édesanyját, és akkormegejtik a találkozót. Edit boldog ésreményteli volt, Gábor sírt, aggó-dott, nagyon féltette családját az is-meretlentõl.

Gyanítottam, hogy ez a találkozónem jöhet létre, mert aki ilyen hosz-szú idõ után is még inkognitóbanvan, ott valami általunk ismeretlen,de nagyon komoly ok lehet a háttér-ben. Feltételezésem bevált, a plátóiszerelem internetes és mobiltelefo-nos mentegetõzések után mindigkésõbbre halasztotta a találkozót.Igyekeztem a beszélgetések soránEditben felkelteni a gyanút, hogy atalálkozók állandó elhalasztása vala-mi nagyon rejtélyes ok miatt törté-nik, melyet meg kell tudni. Gábor ismindenben segítséget ajánlott.

Végül kiderült, hogy a férfi bünte-tett elõéletû, és jelenleg is bünteté-sét töltõ elítélt. Edit csalódva tulaj-donképpen önmagában és becsap-hatóságában, újra hazaköltözött agyerekekkel.

Ezek után a munkám arra terjedtki, hogy Edit és Gábor kapcsolatáthelyreállítva, a hibákat kijavítva, bol-

dogan tovább tudják élni az életüket.Idáig happy end lett volna, de néhányhét múlva jelentkeztek, hogy újabbprobléma merült fel életükben.Editterhes lett, és ezzel a még sebektõlvérzõ, de már-már helyre álló há-zasságukat újabb trauma érte.Kijelentette: „ezt a gyereket meg-szülöm, ha nem engeded, nem vagya szememben más, mint egy rongy!”Gábor azonban racionálisan próbáltérvelni, hiszen életük szinten tartá-sa, két gyerek eltartása, erejét meg-haladó plusz munkák elvállalásárakészteti. „Albérletbõl indultunk, ésvégre saját otthonunkban nyugod-tan, boldogan élhetnénk, nem be-szélve arról, hogy Edit még elõzõfantom kapcsolatát sem heverte tel-jesen ki…”- mondta.

A feladat most vissza, az õ kezük-be került, rajtuk áll, hogyan döntikmindezt el. Gábor vállalja-e az újabbterhet, enged-e Edit ilyen irányúzsarolásának, aki egy újabb csecse-mõ gondozásával menekül - ahogyegész életében - a kapcsolatból, aházasságból.

Természetesen ebben benne van-nak gyermekkori feldolgozatlan szü-lõi minták, konfliktusok, de kérdemén, hova vezet ez az egész életen áttörténõ menekülés?

dr. Sebestyén Tamás pszichológus

Lélekgyógyász

(Folytatás az. 1. oldalról)A cél tehát közös, mindenkinek az az érdeke,hogy csökkenjen a kábítószer használók száma,ugyanakkor a módszerek tekintetében egyelõrenincs meg az egyetértés. A rendõrség a gyors meg-oldások híve, míg a Baptista Szeretetszolgálat a fo-kozatosság mellett száll síkra.

A leszokás ugyanis hosszú idõt vesz igénybe,aminek elsõ és legnehezebb lépése maga az elha-tározás. Ez azonban a tapasztalatok szerint nemváltható ki drasztikus eszközökkel. Amikor arendõr elveszi a drogostól a kábítószert, csak aztéri el, hogy az elvonási tünetekben szenvedõ em-ber minden eszközzel megpróbáljon újra anyag-hoz jutni. Nem szerencsés az sem, hogy a füves ci-garettát alkalomszerûen szívó fiatal a rendõrségieljárás során problémás, tehát rendszeres drogfo-gyasztókkal kerül össze, akik könnyen rossz irány-ba fordíthatják.

Hangyási Sándor második kerületi rendõrka-pitány a megelõzés fontosságát emelte ki. Mint el-mondta, ma már nem az a rendõrség célja, hogyminél több fogyasztót állítson elõ, a hangsúly aprevencióra helyezõdött. Ugyanakkor nehéz arendõr helyzete, hiszen ha látókörébe kerül egykábítószer használó, nincs lehetõsége a mérlege-lésre, a törvények szellemében kell eljárnia. Pedigadott esetben szükség lenne a nagyobb mozgás-térre, hogy a megelõzés érdekében a fiatal vagy ép-pen gyermekkorú alkalmi drogfogyasztók egyedielbírálás alá essenek. Hasonlóképen vélekedettKirály Richárd az elsõ kerületi kapitányság bûn-ügyi osztályvezetõje, aki az intézkedési kényszerrehívta fel a figyelmet.

Ha a rendõr drogot talál valakinél, köteles a hi-vatalos utat követni függetlenül attól, hogy az eljá-

rás megindítása helyett sokszor hatékonyabb len-ne a társadalmi szervezetek bevonása. Talán ez isaz oka annak, hogy szinte alig érkeznek jelzések aziskoláktól, holott szinte alig akad olyan intéz-mény, ahol valamilyen formában ne jelent volnamár meg a kábítószer.

A felvetésekre válaszolva Németh Zsolt el-mondta, hogy a BTK küszöbön álló változásánakeredményeképpen a drogfogyasztás a jövõbenszabálysértésnek minõsül, a kábítószer élvezõ fia-talkorúak pártfogói felügyeletre, míg a felnõttekpénzbírságra számíthatnak.

A megelõzés érdekében már eddig is sokat tetta Budavári Önkormányzat - tájékoztatta a jelenlé-võket Madár Csaba a kerületi KEF elnöke, a ke-rületi egyesített szociális és gyermekjóléti köz-pont vezetõje. 2004-ben a hetedik és nyolcadiko-sok körében végeztek felmérést a droghasználat-ról, amit idén a kilencedik és tizedik évfolyamo-sok körében megismételnek. Az eredményekrõla KEF tájékoztatja a kerületi oktatási intézménye-ket, valamint a prevenciót segítõ eszközökkel istámogatja az iskolákat. Megteremti a feltételeitannak, hogy az iskolák a hivatalos eljárástól valófélelmük miatt ne az elhallgatást válasszák, ha-nem merjenek segítséget kérni, beszélni a problé-máikról, akár megnevezve a veszélyeztetett gyere-keket. A Máltai Szeretetszolgálat képviselõje rá-mutatott, hogy a rendõrség egyre fontosabb szere-pet játszik a megelõzés és gondozás területén. Arendõrség jól megválasztott erélyes, de humánusfellépése ugyanis sokat segíthet abban, hogy a ká-bítószeres felismerje saját állapotát és tegyengyógyulása érdekében. Ez a segítõi szerep az, amia leginkább elõreviszi a megelõzés ügyét.

-pp-

Kábítószerfórum a megelõzés jegyében

A Budapest I. Kerület Budavári Önkormányzatnyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévõalábbi ingatlanok bérbeadására:

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett AAttttiillaa úútt 112299.. sszzáámm alatti 99 m2-es raktár helyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett BBaatttthhyyáánnyy uuttccaa 3311.. sszzáámm alatti112 m2-es iroda,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett BBeemm rrkkpp.. 1155.. sszzáámm alatti 77 m2-es vendéglátó helyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett DDíísszz ttéérr 1111.. sszzáámm alatti 35 m2-esgépkocsi tároló,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett MMááttrraayy uuttccaa 22.. sszzáámm alatti 15 m2-es gépkocsi tároló,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett MMéésszzáárrooss uuttccaa 1122.. ((ÁÁgg uu.. 11..)) sszzáámmalatti 166 m2-es helyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett SSzziilláággyyii DD.. ttéérr 44.. sszzáámm alatti 88m2-es kereskedelmi tev., iroda, bemutatóterem.

A részletes pályázati kiírás és további információk be-szerezhetõk a Budavári Önkormányzat ÜgyfélszolgálatiIrodáján és a Vagyoni Irodán Zubovits Emese vagyon-hasznosítási ügyintézõtõl (telefon: 458-3064, 458-3029), valamint letölthetõ az önkormányzat honlapjáróla www.budavar.hu internet címen.

* * *A Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatothirdet a tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok el-idegenítésére:

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett AAttttiillaa úútt 6633.. sszzáámm alatti 194 m2-es helyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett DDíísszz ttéérr 88.. sszzáámm alatti 17 m2-eshelyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett KKrriisszzttiinnaa kkrrtt.. 3300.. sszzáámm alatti 80m2-es helyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett KKrriisszzttiinnaa kkrrtt.. 3388.. sszzáámm alatti 8m2-es pavilon,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett KKrriisszzttiinnaa kkrrtt.. 8877--8899.. sszzáámm alatti171 m2-es helyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett NNaapphheeggyy uuttccaa 3399.. sszzáámm alatti 34m2-es helyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett PPaauulleerr uuttccaa 2200.. sszzáámmalatti 36 m2-es helyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett SSzzeenntthháárroommssáágg uuttccaa 1155.. sszzáámmalatti 28 m2-es helyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett ÚÚrrii uuttccaa 1122.. sszzáámm alatti 95 m2-eshelyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett VVáárraalljjaa uuttccaa 1155.. sszzáámm alatti 90m2-es helyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett ZZssoolltt uuttccaa 77.. sszzáámm alatti 57 m2-eshelyiség.

A pályázat részletes feltételeirõl szóló tájékoztatóátvehetõ a Budavári Önkormányzat PolgármesteriHivatal Ügyfélszolgálati és Vagyoni Irodáján Budapest,I. Kapisztrán tér 1., illetve letölthetõ az Önkormányzathonlapjáról, a www.budavar.hu internet címrõl. Érdek-lõdni lehet a 458-3030 és a 458-3064-es telefonszá-mon.

* * *A Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatothirdet az alábbi helyiségek 5 év határozott ide-jû bérbeadására:

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett FFõõ uuttccaa 1111--1133.. sszzáámm alatti üzlet-helyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett GGyyõõzzõõ uuttccaa 55.. sszzáámm alatti ven-déglátó helyiség,

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett KKrriisszzttiinnaa kkrrtt.. 7799--8811.. sszzáámm alattihelyiség.

A pályázat benyújtási határideje: 22000088.. mmáájjuuss 88--áánn1100 óórraa.


* * *A Budapest I. Kerület Budavári Önkormányzatnyilvános versenytárgyalást hirdet a tulajdo-nában lévõ ingatlanok tulajdonjogának értéke-sítésére:

BBuuddaappeesstt,, II.. kkeerrüülleett FFéémm uuttccaa 66.. aallss.. 11.. sszzáámm alatti la-kás. Hrsz: 7348/0/A/12. Alapterülete: 30 m2. Induló el-adási ár: 9.000.000.- Ft. Versenytárgyalási biztosíték:100.000.-Ft. Licitlépcsõ: 100.000.- Ft.

PPiilliiss,, KKáávvaaii úútt 5566.. sszzáámm alatti lakóingatlan. Hrsz: 1141.Alapterülete: 1282 m2. Induló eladási ár: 4.800.000.- Ft.Versenytárgyalási biztosíték. 200.000.- Ft. Licitlépcsõ:100.000.- Ft.


Önkormányzati pályázatokPályázatok ingatlanok bérbeadására és értékesítésére

IInnggaattllaann

HILL-ESTATE INGATLANIRODA 11112255 BBpp.. IIsstteennhheeggyyii úútt 110033//bb.. FFoollyyaammaattoossaann kkeerree--ssüünnkk iiggéénnyyeess llaakkáássookkaatt aa kkeerrüülleettbbeenn aaddááss--vvéétteellrree ffii--zzeettõõkkééppeess üüggyyffeelleeiinnkknneekk.. KKOORRRREEKKTT FFEELLTTÉÉTTEELLEEKK,,GGyyoorrss ÜÜGGYYIINNTTÉÉZZÉÉSS.. ÜÜggyyffééllffooggaaddááss eeggyyeezztteetteetttt iiddõõ--ppoonnttbbaann.. TTeell..:: 221122--22665566;; 0066--3300--99554455--779977..

14 ÉVE FOLYAMATOSAN mmûûkkööddõõ INGAT-LANIRODA kkeerreess--kkíínnááll eellaaddóó--kkiiaaddóó iinnggaattllaannookkaatt..TTeelljjeesskköörrûû,, ggyyoorrss,, kkoorrrreekktt üüggyyiinnttéézzééss.. TTeelleeffoonn:: 331155--00003311;; 0066//3300--99444400--008888,, ee--mmaaiill:: aammaaddeexx@@aaxxeellee--rroo..hhuu,, wwwwww..aammaaddeexx..hhuu..

EEllaaddóó lakásokat keresek a Várban és környékén. Tel.:201-9475; 06-70-237-9030.

AA kkeerrüülleettbbeenn 1155 éévvee mmûûkkööddõõ WWáággnneerr ééss TTáárrssaa IInnggaatt--llaanniirrooddaa AAttttiillaa úútt 1122.. ((ookkmmáánnyyiirrooddaa mmeelllleetttt)) ffoollyyaammaa--ttoossaann kkeerreess üüggyyffeelleeii sszzáámmáárraa ELADÓ-KIADÓLAKÁSOKAT,, ccssaallááddii hháázzaakkaatt.. TTeelleeffoonn:: 221122--11226611,,221122--22113366,, ee--mmaaiill:: wwaaggnneerraa11@@cchheelllloo..hhuu,, wwwwww..wwaagg--nneerraa11@@cchheelllloo..hhuu..

II.. BBuuddaaii Várban, az Úri utcában 39m2-es fsz.-i galéri-ázott (11m2-es) egyedi fûtésû öröklakás eladó! Irányár:23 M Ft. Tel.: 06-20-540-6083.

BBpp.. II.. Tóth árpád sétányon 40 m2-es 1 szoba étkezõ-konyhás, másfél szobássá alakítható központi fûtéses la-kás (örök) eladó. Ára: 27 Mio Ft. Tel.: 06-70-617-2908.

GGaarráázzss tulajdonostól eladó naphegyen. Utcára nyílik.Áram, víz, szerelõakna van. Kisebb autó, motor, jetskitárolására alkalmas. 16 m2. Derék utcában 2,8 Mio Ft.Tel.: 06-70-514-0109.

RRaakkttáárrhheellyyiisséégg eladó a Naphegyen. Összközmûves,közvetlen az utcáról megközelíthetõ raktárhelyiség el-adó. 17 m2. Tel.: 788-4108.

VVáárrbbaann 78 m2-es, 1,5 szobás, különleges hangulatú,igényesen felújított öröklakás eladó. Irányár: 47,5 MioFt. Tel.: 06-70-237-9030; 201-9475.

VVáárr szoknyáján 53 m2-es, 1,5 szobás hallos, galériá-zott, D és K tájolású, cirkós, vízórás, kertkapcsolatoshangulatos lakás, mely szépen gondozott kertbõl nyílik26,6 Mio Ft-ért eladó. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030.

II.. kkeerr.. Logodi utcában II. emeleti (liftes), 82 m2-es vilá-gos 1+2 szobás, jó elosztású, felújítandó szép polgári lakás26 Mio Ft-ért eladó. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030.

ÉÉlleettjjáárraaddéékkii vagy eltartási szerzõdést kötnék idõsszeméllyel. 70.000,- Ft/hó. Tel.: 06-20-3233-154.

FFiiaattaall értelmiségi házaspár keresi lakását. Életünketegy elsõ kerületi, világos lakásban képzeltük el. Ha Önlakását eladni szándékozik, az lehet, hogy a mi jövõbeniotthonunk. Tel.: 06-20-925-5036.

GGaarráázzss kiadó a Bécsi kapu közelében. Egyedi garázs,száraz. Tel.: 411-3600.

FFõõ utcában a Lánchídnál II. emeleti 2 szoba, személy-zeti szobás 80 m2-es lakás irodának és rendelõnek is al-kalmas eladó 22 Mio Ft-ért. Tel.: 06-20-208-5456.

RREENNOOVVOO Ingatlaniroda: budai (Várnegyed, Víziváros,Hegyvidék) és belvárosi (V.-VI.) ingatlanok eladása, ki-adása. Tel.: 224-20-90; 06-20-449-6900; [email protected]; Várjuk jelentkezését!

CCiittaaddeelllláárraa nézõ, gyönyörû panorámás legfelsõ eme-leti, igényes megoldásokban gazdag polgári lakás eladó.Tel.: 06-30-945-2299.

VVáárr alatti, igényes belsõépítészeti megoldásokkal fel-újított legfelsõ emeleti, 72 m2-es, 1+2 félszobás lakáseladó. Ár: 39,9 Mio Ft. Tel.: 06-30-825-7169.

TTaabbáánnrraa nézõ 2,5 szobás felújítandó, napfényes,egyedi fûtéses, 100 m2-es emeleti lakás eladó 32 MioFt-ért. Tel.: 06-30-825-7159.

LLooggooddii utcában csendes, felújítandó, 87 m2-es, 2 szo-bás polgári lakás szép házban eladó 27 Mio Ft-ért. Tel.:06-30-825-7168.

VVáárr oldalában 1 + 3 félszobás, panorámás, két fürdõ-szobás, 72 m2-es lakás tetõtér beépítési lehetõséggeltulajdonostól eladó 28,6 Mio Ft-ért. Tel.: 06-20-517-6997.

VVáárrkkeerrüülleettbbeenn panorámás olcsóbérû, 40 m2-es gar-zonom örökbérleti jogát nagyobb öröklakásra cserél-ném értékkülönb9zettel. Felújítandó is érdekel. Csere-érték 10,5 Mio Ft. Tel.: 06-30-461-2140.

II.. kkeerr.. Márvány utcai 2,5 szobás, 76 m2-es, I. emeleti(liftes) DK-i, utcai, napos, egyedi gázfûtéses lakás-tulaj-donostól 26 Mio Ft irányáron eladó. Tel.: 06-20-345-6157.

KKiiaaddóó:: Tiszta, csendes, zöldövezeti, 60 m2-es lakásigényesnek Sas-hegyen. Egyedi fûtés, díjmentes parko-lás 75.000,- Ft/hó. Tel.: 06-30-461-2140; 2143-203.II.. kkeerrüülleettii Ingatlaniroda folyamatosan keres eladó ingat-lanokat. Tel.: 06-20-342-1805.

II.. kkeerrüülleettii eexxkklluuzzíívv ttáárrssaasshháázz nnyyuuggddííjjaass ggoonnddnnookkoottkkeerreess aazz ééppüülleett ééss aa kkeerrtt tteelljjeess kköörrûû kkaarrbbaannttaarrttáássáárraa..FFéénnyykkééppeess öönnéélleettrraajjzzookkaatt vváárruunnkk aazz aalláábbbbii eelléérrhhee--ttõõssééggeeiinnkkrree:: FFaaxx:: 0066--11--334477--11008811,, EE--mmaaiill:: mmee--ttoo@@mmeetteeooeeppiittoo..hhuu PPoossttaaccíímm:: 11770044 BBpp.. PPff.. 117711..

SSaajjáátt részemre keresek, lehetõleg tulajdonostól Várkörnyéki 1,5-2 szobás I. emeleti, világos, napos lakástkb. 50-60 m2-est. Tel.: 06-30-4470-472.

GGaarráázzss, Naphegyi (Fém utca) társasházban közvetle-nül a lakásom alatt lévõ garázsomban beállóhely kiadó.Többféle megoldás lehetséges. Tel.: 375-0205, ha nemfelel: 06-30-511-8481.

BBuuddaavváárrii kétszobás öröklakás eladó. Tulajdonosátólközvetlenül megvásárolható az Úri utcában, felújított,mûemlék jellegû házban, második emeleti, csendes, ut-cai, 76 négyzetméteres, kétszobás, étkezõkonyhás, fel-újított, cirkófûtéses társasházi öröklakás 53 millió Ft-osirányáron. [email protected], [email protected],Tel.: 06-20-9429-513.

II.. NNaapphheeggyyeenn a Tabánnál, a Budai Várra panorámás74 m2-es 2,5 szoba hallos + 2 erkélyes (+ 7 m2), egyedigázfûtéses azonnal beköltözhetõ öröklakás közös nagynapozóterasszal eladó. Irányár: 39,5 M Ft. Wágner Irodatel: 212-2136, 06 30/488-2203, e-mail: [email protected].

II.. BBuuddaaii Várban, karbantartott 7 lakásos házban, aMátyás templomra panorámás, 59 m2-es, 1,5 szoba hal-los, jó állapotú, összkomfortos, dongaboltozatos belterûlakás örökbérleti joga átadó. Csereirányár: 22 M Ft.Wágner Iroda tel: 212-1261, 06 30/964-7065, e-mail:[email protected].

II.. BBuuddáánn a Krisztina körúton - a Mikó utca közelében -klasszikus jó állapotú polgári belméretû épületben lévõ144 m2-es, 3,5 szoba hallos, 2 erkélyes, emeleti, egyedigázfûtéses öröklakás eladó, mely 2 generációnak, iro-dának vagy rendelõnek is kiválóan alkalmas. Irányár39,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136, 06 30/488-2203, e-mail: [email protected].

II.. BBuuddaaii Várban - reprezentatív, felújított épületben, 114m2-es elegáns, nagypolgári, 2,5 szoba hallos, I. emeleti, cir-kófûtéses, jó állapotú, napfényes lakás örökbérleti jogaátadó. A nappali közel 50 m2-es elegáns szalon jellegû.Csereérték irányár: 39 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261,06 30/964-7065, e-mail: [email protected].

II.. BBuuddáánn a Naphegyen - a Gellérthegy utcában -klasszikus polgári épületben lévõ a Gellérthegy felé pa-norámás, erkélyes 72 m2-es 3 szobás (1 amerikai kony-hás nappali + 2 szoba) egyedi gázfûtéses, gépészetileg 2éve felújított, III. emeleti öröklakás. Irányár: 28,5 M Ft.Wágner Iroda, tel: 212-1261, 06 30/964-7065, e-mail:[email protected].

II.. BBuuddáánn - a Naphegy alján - karbantartott épületbenlévõ II. emeleti, 3 éve teljeskörûen felújított 74 m2-es,napfényes, nagypolgári belméretû 2,5 szobás, erkélyeslakás örökbérleti joga átadó. Irányár: 15,9 M Ft. WágnerIroda, tel: 212-1261, 06 30/964-7065, e-mail: [email protected].

II.. BBuuddaaii Vár közelében a Bécsi Kapunál – jó állapotúpolgári belméretû, hívóliftes társasházban lévõ 101 m2-es remek alaprajzi elosztású, legfelsõ emeleti, csendes,világos, jó állapotú, polgári belméretû 3,5 szobás, cirkó-fûtéses öröklakás eladó. Irányár: 37,5 M Ft. WágnerIroda, tel: 212-1261, 06 30/488-2203, e-mail: [email protected].

II.. BBuuddáánn - az Attila úton - bauhaus-épületben lévõ,belsõ kert felé is nyíló, remek alaprajzi elosztású, 105m2-es, tágas, napfényes, 2 szoba + hall + személyzetiszobás, 2 erkélyes, jó állapotú, cirkófûtéses, azonnal be-költözhetõ összkomfortos öröklakás eladó. Irányár: 27,5M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261, 06 30/488-2203 e-mail: [email protected].

II.. BBuuddaaii Várban - a Magdolna-templomra panorá-más, erkélyes, hangulatos belsõ kertes házban lévõ,csendes, napfényes 43 m2-es újszerû állapotú, igénye-sen felújított, új nyílászárókkal kialakított, egyedi cirkó-fûtéses, 1,5 szobás lakás örökbérleti joga átadó. A la-kásban lévõ beépített konyhabútor gépekkel felszerelt.Csereérték irányár: 17,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261, 06 30/964-7065, e-mail: [email protected].

II.. BBuuddáánn a Horváth-kert közelében legfelsõ emeleti153 m2-es hangulatos, modern 1 nappali + 5 hálószobás2 fürdõszobás, belsõ 2 szintes 2 erkélyes belsõ átriumoskialakítású öröklakás teremgarázzsal, tárolóval eladóvagy kiadó. Irányár: 39,9 M Ft vagy bérleti díj: 190.000,-Ft/hó. Wágner Iroda, tel: 212-1261, 06 30/488-2203,e-mail: [email protected].

II.. BBuuddáánn a Gellérthegyen eladó 4 lakásos nagy kertesvillaépületben lévõ 51 m2-es 2 szobás gázfûtéses alag-sori öröklakás. A lakáshoz gépkocsibeálló is tartozik akertben. Irányár: 15,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261, 06 30/488-220, e-mail: [email protected].

II.. BBuuddaaii Várban 6 lakásos kertes házban 26 m2-es (+tároló) kertre nyíló egyedi gázfûtéses, felújítandó, vilá-gos lakás örökbérleti joga átadó. Irányár: 8 M Ft.Wágner Iroda, tel: 212-1261, 06 30/964-7065, e-mail:[email protected].

II.. BBuuddáánn - a Naphegy alján a Csap utcában - karbantar-tott, hívóliftes újszerû állapotú modern épületben lévõ igé-nyesen felújított 108 m2-es 3,5 szobás, összkomfortos, vi-lágos, klímával és újszerû állapotú gépesített konyhávalfelszerelt öröklakás 2 garázzsal eladó. Irányár: 46,9 M Ft +2 x 3 M Ft garázs. Wágner Iroda, tel: 212-1261, 0630/488-2203 e-mail: [email protected].

SSzzoollggáállttaattááss

VÁRNEGYED-GYORSSZERVÍZTTeelljjeesskköörrûû ggáázzkkéésszzüülléékk jjaavvííttááss,, sszzeerrvviizzeellééss,, vvíízz--

vviillllaannyysszzeerreelléésseekk,, DDUUGGUULLÁÁSSEELLHHÁÁRRÍÍTTÁÁSS,, 00--2244 óórrááiigghhééttvvééggéénn iiss ggaarraanncciiáávvaall..

TTeelleeffoonn:: 332211--33117744;; 0066--2200334422--55555566..

KKáárrppiittooss bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyé-kényezés munkával, szállítással. Takács Kárpitos. 1013Budapest, Feszty Á. u. 2., az alagsorban. Tel.: 214-8384;06-30-950-5227.

KKöönnyyvveellééss,, bevallások készítése társaságok, egyénivállalkozók részére, bérszámfejtéssel, teljeskörû ügyin-tézéssel. Tel./fax: 3758-734; 06-30-931-2894.

ÜÜVVEEGGEEZZÉÉSS,, TTÜÜKKÖÖRRVVÁÁGGÁÁSS,, ÜÜVVEEGGCCSSIISSZZOOLLÁÁSS

AA kkeerrüülleettbbeenn ééss kköörrnnyyéékkéénn hháázzhhoozz mmeeggyyüünnkk.. MMûûhheellyy:: II.. SSzzaabbóó IIlloonnkkaa uu.. 88..

TTeelleeffoonn:: 221144--33661166;; 0066--2200--992299--00889977..

FFoottóó-video minden alkalomra céges- és magánese-mények, események (esküvõ, ballagás stb.) Tel.: 06-30-9929-001; 06-20-9999-958.

LLAAKKÁÁSSFFEELLÚÚJJÍÍTTÁÁSS!! SSZZOOBBAAFFEESSTTÉÉSSTT,, MMÁÁZZOOLLÁÁSSTT TTAAPPÉÉTTÁÁZZÁÁSSTT TTAAKKAARRÍÍTTÁÁSSSSAALL,,

PPAARRKKEETTTTLLEERRAAKKÁÁSSTT,, PPAARRKKEETTTTCCSSIISSZZOO--LLÁÁSSTT,, PPAARRKKEETTTTAA JJAAVVÍÍTTÁÁSSTT,,

ccsseemmppéézzéésstt vváállllaall kkiissiippaarrooss ggaarraanncciiáávvaall.. TTeelleeffoonn:: 220022--22550055.. MMoobbiill:: 0066--3300--225511--33880000..

FFooggssoorrookk,, hhiiddaakk kkéésszzííttééssee,, jjaavvííttáássaa soron kívül, fog-szabályozó, fogfehérítõ. MMoozzggáásskkoorrllááttoozzoottttaakkhhoozz hháázz--hhoozz mmeeggyyüünnkk!! NNyyuuggddííjjaassookknnaakk kkeeddvveezzmméénnyy!! Fogászatiháttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikusmester. 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.:06-30-222-3016.

AAddóóbbeevvaallllááss kkéésszzííttééss,, AAPPEEHH--üüggyyiinnttéézzééss!! AAddóótteerr--vveezzééss,, kkööllttssééggmmeeggttaakkaarrííttáássookk.. HHeettii,, hhaavvii lliissttáákk kkéé--sszzííttééssee,, nnaapprraakkéésszz üüggyyffééllkkaappccssoollaatt.. TTeell..:: 220022--11116655;;221144--44995599;; 0066--2200--882233--00220077..

VViillllaannyysszzeerreellééss azonnal! Hibaelhárítástól a teljes fel-újításig. Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: 06-20-9344-664; 246-9021. Elmü által minõsített vállal-kozás.

EELLMMÜÜ--nnyyuuggddííjjaass jjaavvíítt: lakásvillanyt, villanycserép-kályhát, hõtárolókályhát, bojlervillamosságot, elosztó-táblát, stb. Tel.: 06-70-259-0089; 337-0338. Tessékmegõrizni!

TTáárrssaasshháázzaakk közös képviselete. Telefon: 06-20-946-8461; 319-4401 (www.kozoskepviselo.co.hu), TárnaiKatalin.

TTéévvééjjaavvííttááss aazzoonnnnaall helyszínen! Villamosmérnökvégzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia,Nordmende, Vestel, Schneider, DUAL). Tel.: 06-20-471-8871.

TTáárrssaasshháázzaakk közös képviseletét, ingatlanok érték-becslését szakképesítéssel, referenciákkal vállalom.Kerkuska Kft. Tel.: 06-30-977-6612.

GGyyóóggyymmaasssszzáázzss!! IIzzoommlleettaappaaddáássookk kkiimmaasssszzíírroozzáássaa,,nnyyaakkii-- ééss hhááttffáájjddaallmmaakk kkeezzeellééssee,, iizzüülleetteekk kkiimmoozzggaa--ttáássaa,, ttaallppmmaasssszzíírroozzááss.. FFrriissssííttõõ,, llaazzííttóó mmaasssszzáázzssssttrreesssszzoollddóó hhaattáássssaall,, ookklleevveelleess ggyyóóggyymmaasssszzõõrrttõõll..TTeell..:: 0066--3300--228833--33331144..

LLaappoosstteettõõ szigetelést vállalunk hõszigetelve is, ga-ranciával, referenciákkal. Stabil gárda. Tel.: 405-4603;06-30-9315-495. 4 Pillér Bt.

GGyyóóggyyppeeddiikkûûrrööss házhoz megy! Tel.: 203-5431; 06-30-553-7947.

NNoonn--SSttoopp Zárszerelés. Zárcsere javítás, heveder zár.Tel.: 06-30-863-7680; 06-70-294-9611.

OOkkttaattááss

MMaaggyyaarrbbóóll korrepetálok. Orosz nyelvet is tanítok!Tel.: 375-22-80; mobiltelefon: 06-30-297-3036.

FFrraanncciiaaoorrsszzáággbbaann (is) diplomázott magántanár anya-nyelvi szintû oktatást vállal, alapfoktól államvizsgáig.Tel.: 06-70-294-8074.

CCssooppoorrttooss felkészítést vállalunk minden szinten ma-tematikából, fizikából, kémiából, nyelvekbõl, több évti-zedes referenciával. Tel.: 06-20-934-4456; 250-2003.

MMaaggyyaarrbbóóll, történelembõl, mûvészettörténetbõl ta-nítok, korrepetálok. Tel.: 06-70-527-9532.

MMaatteemmaattiikkuuss tanít középiskolást, egyetemistát, fel-készít emelt szintû érettségire, vizsgára, szigorlatra.Tapasztalat, színvonal! Tel.: 06-20-803-7482.

KKüüllffööllddii egyetemen végzett fiatal német nyelv taní-tását, nyelvvizsgára való felkészítést vállal. Tel.: 06-20-455-4742.

AAnnggooll,, német, szlovák, lengyel tanítást vállalok.Mindegyik nyelvbõl megvan a megfelelõ szakképzett-ségem. Ár: 2.500 Ft/ 60 perc. Tel.: 06-70-381-5005.

TTeenniisszzookkttaattááss gyerekeknek, felnõtteknek volt ver-senyzõtõl. Tel.: 06-70-380-5591.

AAddááss--vvéétteell

KKöönnyyvv!! KKrriisszzttiinnaa AAnnttiikkvváárriiuumm ((II.. RRoohhaamm uu.. 77.. aaKKrriisszzttiinnaa ttéérrii tteemmpplloommnnááll)).. VVeesszz--eellaadd,, áárrvveerreezzkköönnyyvveekkeett,, kköönnyyvvttáárraakkaatt,, rrééggii ttéérrkkééppeekkeett,, mmeettsszzee--tteekkeett,, kkéézziirraattookkaatt,, kkééppeess lleevveelleezzõõllaappookkaatt,, ppllaakkááttoo--kkaatt,, fféénnyykkééppeekkeett,, eeggyyéébb ppaappíírrrrééggiissééggeekkeett.. DDííjjttaallaannkkiisszzáállllááss,, --éérrttéékkbbeeccssllééss,, kkéésszzppéénnzzffiizzeettééss!! TTeell..//ffaaxx::221122--88990099.. NNyyiittvvaa:: hhééttffõõttõõll--ppéénntteekkiigg:: 1100--1188 óórrááiigg,,sszzoommbbaattoonn:: 1100--1144 óórrááiigg..

ZZóórráádd Ernõ grafikáit keresem kedvezõ áron. Gyûjtõvagyok. Tel.: 06-20-3707-221.

AAnnttiikkvváárriiuummuunnkk kköönnyyvveekkeett,, tteelljjeess kköönnyyvvttáárraakkaatt,, rréé--ggii kkééppeessllaappookkaatt,, vviittrriinnttáárrggyyaakkaatt vváássáárrooll kkéésszzppéénnzz--éérrtt.. CCDD,, DDVVDD,, hhaanngglleemmeezz vvéétteell.. TTeell..:: 333322--00224433;; 0066--2200--99222200--000011..

BBuuddaaii Borpatika-borszaküzlet. Bp. II. ker. Török u.10. Kiváló minõségû folyó- és palackos borok, szolidáron. Tel.: 06-20-359-1935.

TTöörröökk sszzõõnnyyeeggrreessttaauurrááttoorr rrééggii ééss úújj kkéézziiccssoommóózzáássúússzzõõnnyyeeggéétt kkéézzzzeell kkiittiisszzttííttjjaa,, sszzaakksszzeerrûûeenn mmeeggjjaavvííttjjaa..RRééggii ééss úújj kkeelleettii sszzõõnnyyeeggeekkeett vveesszz ééss eellaadd,, ttaannááccssoottaadd.. ÜÜzzlleett ccíímm:: IIII.. kkeerr.. KKeelleettii kkáárroollyy uu.. 2200//BB.. TTeell..:: 331155--22115599;; 331122--00119999 vvaaggyy 0066--2200--224466--55339944..

ÖÖttvveenneess--hatvanas évek bútorait, használati és dísz-tárgyait készpénzért megvásárolom. Rédai Ádám mû-gyûjtõ. Tel.: 06-30-2071-600.

MMiinnddeennnneemmûû régiséget vásárolok készpénzért, díjta-lan kiszállással, értékbecsléssel. Hívjon bizalommal.Aradi László. Tel.: 285-4808; 06-30-831-9608.

EEllaaddóó angol barokk Chippendele szalongarnitúra 1+2õzbarna, megkímélt sarokgarnitúra és egy nagyméretûbõr sarokgarnitúra. Ár megegyezés szerint. Tel.: 06-30-461-2140; 2143-203.

VVeeggyyeess

PPsszziicchhoollóóggiiaaii tanácsadás felnõtteknek-gyerekeknek.Diszlexia-szûrés, képességfejlesztés, pályaválasztási ta-nácsadás, mediáció. Tel.: 375-7833, 06-70-257-9303.

NNaappii takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást válla-lok, festés utánit is. Tel.: 06-70-210-3992.

IIddõõsseekk Otthonába történõ elhelyezésének teljes körûügyintézése. Mobil: 06-30-9820-322; Tel.:/fax: 303-2011.

SSzzeerreettõõ gondoskodással eltartási szerzõdést kötnék.„Kunantikvárium” Tel.: 06-20-971-7297.

NNeeggyyvveenneesseekk, ötvenesek, nyugdíjasok, értelmiségibaráti társasága bõvülne intelligens, kultúrált, jószívû,érzékeny, humort, kötetlen beszélgetéseket kedvelõemberekkel. Jelige: „barátság” 1462 Bp. Pf. 659.

5555 felettiek kultúrát, sportot, táncot kedvelõ farkas-réti magántársaságát bõvítenénk párokkal és szóló fér-fiakkal. Tel.: 06-30-747-6920.

KKeerreesseekk leinformálható hatvanas, intelligens segítsé-get hetvenes hölgy mellé, heti egy alkalommal kerüle-tünkben. Tel.: 06-30-675-5477.

VÁRNEGYED

Apróhirdetés-felvétel kedden és szerdán 10-15 óráig.

A hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!

AA BBuuddaappeesstt II.. kkeerrüülleett BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt llaappjjaa.. Megjelenik kéthetente. Felelõs kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Friedreich Tamás. Tipográfia, nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. (e-mail:[email protected]). Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) 355-0139, Fax: (06-1) 458-3081, E-mail: [email protected]. Nyomdai kivitelezés: Ester Press, www.esterpress.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetikaz ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsnek a (06-20)-419-8215-ös telefonon, e-mailen a [email protected] címen. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!

IInnggaattllaann

VÁRNEGYED

Ha nem kapja a lapot, hívja a terjesztõt!

06-20-419-8215

AABBLLAAKKCCSSEERREE!!EEnneerrggiiaattaannúússííttvváánnyyrraa

aallkkaallmmaass mmûûaannyyaagg aabbllaakkookk nnéémmeett pprrooffiillbbóóll,,

ppáállyyáázzaattíírráássssaall iiss,,77 éévv ggaarraanncciiáávvaall,,

kkõõmmûûvveess mmuunnkkáávvaall!!

TTHHEERRMMEEXX--SSPPEEDD KKFFTT..TTeelleeffoonn:: 0066--2266//335555--448811,,

0066--3300//665555--66555522

7VárnegyedXIII. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2008. ÁPRILIS 18., PÉNTEK


RRéésszzlleettrree iiss!!

AA kkiibboonnttootttt aannyyaaggookk eellsszzáállllííttáássáávvaall..

SSzzoollggáállttaattááss

AAddááss--vvéétteell

OOkkttaattááss

VVeeggyyeess



Mára a kerületi tavaszköszöntõ fontos társadalmieseménnyé, igazi budavári hagyománnyá nõtteki magát, amire bizonyíték a résztvevõk számá-nak folyamatos emelkedése. A kerület mindenpontjáról érkeztek családok, de itt volt dr. NagyGábor Tamás polgármester és Vecsey András ta-báni képviselõ, a Kulturális, Oktatási és SportBizottság tagja is, akik külön felajánlásokkal já-rultak hozzá a napot záró jótékonysági tomboladíjaihoz.

Ezúttal is hamar megteltek a Czakó sportpá-lyái, lehetett kosarazni, teniszezni és focizni, vagy

akár kocogni a tavaly elkészült futókörön.Elsöprõ sikert aratott a legkisebbek számára felál-lított Titanic légvár, amit egy pillanatra sem hagy-tak „pihenni” a gyerekek. A szervezõk gondoltakaz idõsebbekre is, õket vérnyomás ellenõrzésselegybekötött életmód tanácsadás várta, míg a nyu-galmasabb idõtöltésre vágyó kicsik és nagyok kéz-mûves foglalkozásokon vehettek részt.

Az elsõ alkalommal tavaly megrendezett után-pótlás focitorna folytatásaként idén két mérkõ-zést játszottak a Tabáni Spartacus LabdarúgóUtánpótlás Szakosztályának csapatai, a kisebbek

a Szent Pál Akadémia, míg a nagyobbak aFenerbahce reménységeivel mérték össze tudá-sukat.

Láthatóan komolyan vették a meccseket a gye-rekek, így igazán színvonalas összecsapásoknaklehettek tanúi a nézõk. Nem maradhatott el a ke-rületi csapatokat felvonultató hagyományos foci-torna sem, amin a régóta együtt játszók melletthelyben verbuválódott alakulatok is részt vehet-tek. Bár az eredmény ezúttal másodlagos volt, a jójáték mégsem maradt el, a tét nélküli de vidámhangulatú meccsek bõvelkedtek szép megoldá-

sokban és látványos gólokban. A sport progra-mokon tehát mindenki gyõztesnek érezhette ma-gát, ahogyan a napot záró tombolán sem a nyere-mény, sokkal inkább a részvétel volt a fontos, hi-szen a bevételt ezúttal is jótékony célra, a GergelyAlexandra Emlékdíj Alapítvány támogatásárafordították. A nyereményekrõl a szponzorok -Adidas, Office Depot, Zegna,Galeon CD bolt,MOB, Tóth Attila képkeretezõ - gondoskodtak.Idén Fortuna egy hétéves kisfiút vett pártfogásá-ba, aki elõször egy biciklis sisakot, majd a fõdíjategy hozzávaló kerékpárt is megnyerte.

Tavaszköszöntõ a CzakónImmár kilencedik alkalommal rendezték meg a tavaly óta utánpótlás focitornát is magában foglalóBudavári Tavaszköszöntõ Sport és Egészségnapot a Czakó utcai Szabadidõközpontban. Köszönhetõena kellemes idõnek, no meg a csábító programoknak idén is sokan jöttek el, hogy baráti körben és perszesok mozgással töltsék el szombat délelõttjüket.

Az utánpótlás focitorna legjobbjai

budavári vigasságok kábítószerfórum · liszt ferenc otthona a várban a várnegyed egyik...

Documents