bull551 march2014 ar - international atomic energy agency · 2015-01-12 · w cg k äukÏu Åw wl u...

32
!"#" %&''#(!) WcGK äuK ÏUÅ w WLU*Ç W ñ ÑcÇ WUDK WOèbÇ WUuÇ WK www.iaea.org/bulletin ˻˹˺˽ αέΎϣ έΫ "˺ " ˾˾

Upload: others

Post on 25-Jan-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

!"#"$%&''#(!)www.iaea.org/bulletin ! ! " !"!

Page 2: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

!"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./%& !*01!"#$%"&' (#)*& (+,-& ./01 #234$5

6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*&

P.O.Box 100, A-1400 Vienna, Austria :#>?&=@,'(AB-C) DEFF-DCDGF :H%#>*&(AB-C) DEFF-DIECF :J<#K*&

[email protected] :L'M0*-& 45N*&

O;P05Q #>RS :T3UVWX&Y< =/53 :Z#/?-&' [;\$/*&

6]#/1 6*#<=*& 6:^1www.iaea.org/bulletin _8=X& `, 6;?'M0*a 6:^1 b0c d <www.iaea.org/bulletinapp _8=X& `, e;f9% b0c d <

#>@\g/% h/*& 6*#<=*& Q&=1 i1 !#K9/j1 (&4k/l& i0m T3#c-& 695n o65 UV pWqR rVst _u&=1 d 6*#<=*& 6:^1 hKv=1 wx i1 .%#0*& yzt #@{;f1 z#< &|a' .34$X& }a

`, T3 q4$X& 6\~@X& i1 't �@1 �=$W*& .^;� o6*#<=*&.�V)*& �&Vx� �*| z#< &|a "a o�@*& TQ#,�R z|a

TQ3&' 6){8=1 6*#j1 �t d #>@, ��V)pX& V~@*& !#>�'' 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& V~? 6>�' T3'�*#R bU�� p� " 6:^X& d

.#>@, 6;*'�P1 �t 6*#<=*& b {\W/% "' o6537*&

:234%& 5#/6.=l#� #@;<3=R d #>:K�' (t

(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& o3#/k1 .z : i1 T3=$*&)

www.iaea.org/bulletin ! !

Read this edition on the iPad

Page 3: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

7 8(9%& : !",$4;%& <(=(+;>?& @A B.CD !%(./%& =?#1t #;<=5 [:jR

E !+F(9%& !+GH;%& I$4D !"$4;%& J(01 : !%(./%& K1&CL �;05�2 #c#l [:jR

M !"$4;%& -A(ND CO(PH%& <(+HQD :RS T. U/HV1 WA XYV" Z46 RB= ilQ#1 �41t b05#1 [:jR

[ !"$4;%& K1&\% T]^_ `+GaD @A -A(ND CO(PH%& 4\W1 Q''&Q [:jR

bc 5CQ;NF& CO(PH%& d&-e;f(L !"$4;%& gNh;% d(1i& jk l"C)%& �;P53=x #l#l &34?#P0*t [:jR

bb !"$4;%& K1&CL mB9" !%(./*% nHQ;%& U,(9;%& :<3o-;%& `++QD �@;?S =<&=< [:jR

b7 WN%& #(p., J(qri& -HA !"$4;%& R/f W1 !"('/*% !+%,-%& <sPHF& t1 <(.&u vfwD !%(./%& Hl=5 V\, [:jR

bE <&#-Q%& R(Hp% !%(./%& K1&CL :I,$4;%& d-Q;%& xtp;D M;:l Y/P5V< [:jR

by !Q+'-%& <("$4F(L !"$4;%& R/f W1 !"('/*%R&$4%& @A !z(Q%& K{|{H%& `++QD : CO(PH%& <(+HQD d&-e;f& b<=* .t #;:;?3=< [:jR

b} X%_ g1(;+^ <3o-D `++Q;% #(;eF& ~/*fi& :5CQ;NF& CO(PH%& O@ �2 .3 O;?#� [:jR

b[ !"#$%& '()&#*%$+ ),-.*/& !L(6�& 2(Y;.? !",/H%& <(+HQ;%& d&-e;f& M;:l Y/P5V< [:jR

7c !%/q)%& !*>C1 : !HGN%& !pN� �(qD#& X'/D �+� �;P53=x #l#l &34?#P0*t [:jR

77 !",/H%& d/*9%& d&-e;f(L !+9+p)%& !A(�C%& `++QD �;05�2 #c#l [:jR

7y ��%� nH9" &�(1 :R(]Ai& J,-%& : !"$4;%& K1&CL `A-D !%(./%& /f(^ (H+.#/L : <&#-Q%& R(Hp% !%(./%& �/|=

=x'&345't =0l=R-z#� [:jR U,Z1(V%& : X%_ g1(;+^ <3GV1 K1&CL `++QD @A 5#-Q%& R(HL

&''4;1 b;5VR#x [:jR !"$4;%(L !6(e%& !+Hr/%& <(+6/;%& @A C�wD (L/. : CO(PH%& <(f&#�

#?#5V% �54?#?w2 b5=;?#1 [:jR -H|%(L #/%(4HL : !"$4;%& J(01 : !%(./%& t1 U,(9;F& B.CF&

Q#R3=< &3=?t [:jR ~C4F& : CO(PH%& <(+HQD J3o W1 !G+*N%& !"$4;%& B"B9D

�'#�@X& z#ma' '#@5=xt iP] [:jR -H*"(D : !"$4;%& gNhD

z=x#0;@5' L#%#R [:jR J(4HN%& : !+O&$4%& <3GVF& !f(+f @A !%(./%& (|GA-D n;%& <(f&#-%& Z��D

�Q&' #%�;*#l [:jR

!#5=/WX&DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

Page 4: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�D

b\)% #>*'Q T4,#P1 `, � #1#, YP\s i1 �<t 7@1 6*#<=*& 6;\:P*& 65'=@*& #;�=*=@0/*&' (=:)*& wkP% d �#g,�&

!"#^X& 4]t h2 657�/*&' .#>R=)�* 6l=\:1 4�&=� e;jW% b�t i1 .�#g,�& #>*'Q _1 6*#<=*& 6<&n Q&V{�#R #>;� Oj\)% h/*&

YR i1' .�#K��& 3#�$R � #0/� b1&=)*& �<t 4]t 657�/*& �=l b0�5' �=l `, �#gj*& #>\,4R 6*#<=*& (�/:% h/*& 6;K*�* 6;�#�-&  &42�&

4]&' !=m  =P� ._\�t ¡#)*& d �#K��& 657�/R �#j%3"&' 657�/*& [>1#, [>x=:R bf8 6;1#@*& z&4:f*& d z'4*=5 �#K�t T�, b< YR i1 ¢j? �=9@5' .6@l b< z=%=m bK� Y5+1 CF i1 �<t �t - J1#k*& 6\;s' .8&=, `, V\)*& i1 6;?#�*& z'Q �#K��&' _ {uV*& YR 657�/*& z#;*'�& z#/@P*& [2#P%' .z#;]�& i1 w�< d 6£&Q' bR o¤#s b0�R .V2Q�1' 6W$*& 3=�=1 bfj/P1 �#@R d �=;] 3'4R bK9*& T#;] i1

r=/P1 L4/R ¤=$k*& ��' `, TMK*& �:% �+s �#K��& V¥¦/5' V¥�5 zt i0m' .6;W$*& 6�#~@:* 6;uV p1 §'n V�=% (4,' 657�/*&

[:)/*&' ��@*& `, bK9*& T348 d � #�*#R � &w¥¦% 6\;:P*& 657�/*& z�u d [>1 =W? `, 3̈'4R �*| [2#P5 zt i0m �< .VjK*& i1 !+�-&'

.4;)f*& r4X& d 3̈#2Q©&' 3̈&Vj/l&' _\/^X& 6Wª �5�)%

!#;@j/*& �? _;^�% �+s i1 �R (=j% �7*& [U;j*& #23'Q 6*#<=:*' «;] i1 6*#)� 65'7�% !+s4% ¬&4W/l& b�t i1 65w~@*&' 65'=@*&

zt �+�1 �*| i1' .�#K��& 6Wª i1 � &w�< i {PW% zt #>@0m #>/K:0% TVj/PX& V�#~@*& !#;@j% (&4k/l& d 6;@j/*& TNk*#R [2#P% 6*#<=*&

`, z=:$W5 – [>%#>1t' – �#K��& z#< &|a #1 454W% `, T4,#P\:* �#^1 d 6;�WR !&'Q¦< !#;@j/*& ¨72 ( �4k/Pp%' .6\;:P*& 657�/*&

(&4k/l& `, �#g,�& #>*'Q 6*#<=*& 4,#P%' .!&=@l T4, 7@1 657�/*& !#l#;l YPW%' 6;@�=*& 65'7�/*& #>^1&VR [;;j% d !#;@j/*& ¨72

.61#)*& 6W$*&

[1�& 61=~@1 60fc �+s i1 657�/*& �5�)% 6<V] 6*#<=*& [,4% �< 61#)*& 6;)\^*& Q#j)?& �#@¥t 657�/*& �5�)% 6<V] Oj:9?& 48' .T4W/X&

�#@*& e] t4f1 `, Jl¦/%' oDFCF N\/fl/�=:5t d T4W/X& [1�* !"4)1 ¢;:j% }a 6<VW*&  4>%' .6\;:P*& 657�/*&' �&7�*& d 6�#<

.6<q3#�X& z&4:f*& d 6l=\:1 6fP@R 657�/*& �=l

Q=>� i1 6*#<=*& �*7f% #1 `, 6*#<=*& 6:^1 i1 Q4)*& &72 �<V5' #@%&3Q#f1 Q4)*& &72 #>*'#@/5 h/*& _;u&=X& b\�%' .657�/*& �#^1 d z=j:/5 i57*& �#K��& r4* ��R .;:] i1 ��:>/Pp5 #1 6;\< �#;j*

r4* (!+g)*& 6:/<) z=2Q z'4R [P^*& 6:/<' o6;);f� 6,#u3 .�#K��& 3#�ª' _ {uV*& r4* 454W:* �=;W*& V�=/*&' o!#)uVX& !#>1�& 657�/*& §V�' 657�/*& ¢j? i1 ­b< ¬'4] i1&�% 683#K1 � #g5t �'#@/?' d o �®p�& ¯/]' bR o6;:WX& !#)\/^X& bs&Q Tw�< z#;]t d _;�% h/*&

.T3=\)X& �#W?t _;\�

65'=@*& #;�=*=@0/*& '4�% ¯/] #>)l' d #1 b< �7fR 6*#<=*& (�/:%' � #8&na �<t bfj/P1 w�=% `, T4,#PX& b�t i1 6]#/1 6;\:P*&

.¡#)*& �#K��

!"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./*% d(9%& C"-F& �/�(1_ (+./"

8(9%& : !",$4;%& <(=(+;>?& @A B.CD !%(./%&

V¥�5 zt i0m 6\;:P*& 657�/*& z�u ��@*& `, bK9*& T34j*& d � #�*#R � &w¥¦%

.VjK*& i1 !+�-&' [:)/*&'

Page 5: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

B�|�DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

�!"$4;%(L !%(./%& �H9{D &�(F :J&wf b;^)%» `, b\)% zt °#l�& #>1#~? .�=± 6f�*#91 o6\~@\< o6*#<=*&

¡#)*& d 3#2Q©"&' 6W$*&' (+P*& d 6537*& 68#9*& 6\2#P1 _;l=%' .«_\�t

.�'4*& 3=9/*' 6\;:P*& 6W$:* 65'&�*& V^] h2 6\;:P*& 657�/*&' .657�/*#R 6;@)1 6*#<=*& b)^5 #1 =2 &72'

�#fl�& 4]t 657�/*& r=/P1 ²4% b0�5' .6:1#c 6*¦P1 657�/*#� `, T34j*&' ³X& 3=9% `, �*| V¥�5' .T#�=*&' �VX& }a 6;gKX&

�=P* i0m' .°&34*& �&Q�& r=/P1 �#Kk?& }a ´#/*#R �Q�5' o[:)/*& µ�u ¶#K%3&' �V0P*& �&Q b�1 �&V1t }a ·K5 zt V�$*& d 657�/*&

.N0*& d 65=14*& 6;,'�&' .:j*& �&V1t' (4*&

oV\)*& i1 6;?#�*& 6@P*& ¯/] b\W*& 65&4R 7@1 657�/*& ¸*#)? ¡ &|a' T#;] 6;jR �;:, (=j% �7*& �#l�& �#l3a #>;� [/5 h/*& TMK*& h2'

b]&VX& d ¹V� �t ¬&4]a z#;]�& i1 w�< d 37)/;l o¢k�*&.6j]+*&

J(0F& U_ j,i& !*�/*% ,-p" :J&wf n� s^ .U(9G;0" ? !"$4;%&, I,/H%&

�s|H+L !*a%& #>^1&VR _�4* 65'=@*& .;*#l�& 6*#<=*& d �#g,�& �'4*& (4k/P%

V�#~@*& (&4k/l& 65'=@*& !#;@j/*& ¨72 b\�%' .� #1 p4p8 65'7�/*& bg�t [>� T3=:R b�t i1 (h,#)ca §#�? #>* J;* h/*&) TVj/PX& d #>@5�k% 't #>@1 TQ#K/l"& 't 6;�&7�*& º#@)*& ¤#$/1& 6;K;0* z#1¦R T=j*&' 684*& 6�*#f*& !#;@j/*& ¨72 (&4k/l& i0m' .[P^*& �*|' oiP*& 3#f< }a _ {uV*& i1 o_;\^*& _1 h1#W/8& bs4% z'Q'

.657�/*& ¸1&VR 6;*#)� �#;8' o65'7�/*& 6*#W*& 454W/*

.rVst 6:;l' �¦R »#/% " !#R#�a 65'=@*& !#;@j/*& V�=% #1 � &w�<'

(&4k/l& `, �#g,�& �'4*& .534% �+s i1 o6*#<=*& b\, b\05' #2wx _1 z&4:f*& ¨72 �R (=j% #1 o657�/*& �&Vx� 65'=@*& !#;@j/*&

�#W?t _;\� d ¼RV:* 6�Q#>*& wx !#,�^*&' 6;*'4*& !�~@X& i1.6W$*& �5�)%' �*#0ct _;\^R 657�/*& �=l 6W�#01 b�t i1 ¡#)*&

!+]' (|��., !"$4;%& ,-pD -' :J&wf U_ W"-Q;9D &�s*^ .!%,B91 5Z46

��,�, nHr, ds;�& jk �(;hD !"$4;%& `, � #/�f�1' � &n#f1 � &w¥¦% V¥�% #>?� hX#)*& (�/2"#R TV54� 657�/*&

zt }a =\@5 ½ 4:R �t Z#/W5' .�'4:* �Q#$/8"& =\@*& `,' 6W$*& .T454� !&3#>1 [:)% `, � &3Q#8 z=05 zt' T4;� 6W$R �f)c _/\/5

V¥�5 657�/*& �=P� .[;:l bj,' [;:l [P^R z#0P*& _/\/5 zt h�f@5' .�&=P*& `, bj)*&' [P^*& d

!#;^;%&Ml& 6x#;ª `, 4,#P% 6\U;8 !#?#;R 65'=@*& (=:)*& V�=%' .657�/*& !+s4/* bg�t

nF(9%& /GH%& I$4D !"$4;%& J(01 : !%(./%& K1&CL )0.$%123 456)(#67 8 59:673 5,;<.6)& 5=$>.?7 5%@%/67 A)B7"C67 DEF 5E%G" 4").H1 I)JK L)/BM N%*,O+ )P)B 5/Q)*$6 R)STQ 4DE=67 A7U 8 5,;<.67 5%G):VM 4'%$B W.E,X(

Y56)(#$6 5/EZ6)& 5,;<.$6 5<6)/67 5%[+\7

=� b�t i1 6;l#lt V\)*& i1 TV0fX& b]&VX& d 6\;:P*& 657�/*&' .=l#� #@;<3=R d hWª �<V1 d #>);u3' (t .hWª

(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& o3#/k1 .z :i1 T3=$*&)

Page 6: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�A

V>c�& d 6$*#k*& 6;);f9*& 6,#uV*& zt o�#�X& b;fl `, oOf¥ 4j� 657�% (�& #>R t4f% 6j5V� bg�t h2 _;uV*& T#;] i1 }'�& 6/P*& �#X& i>*#K�t �#9,a zt z4j/)5 " !#>1�& i1 454)*& i0*' .#>:K�

" i>?t h@)5 T4)X& !#R&V9u& 6^*#)X hf�)*& �#�*& i1 b;:j*& 't .«� &¾] 6;);f� 6,#u3 i) quVp5»

b�1) 654;:j/*& 4ªV*& .;*#lt (&4k/l#R o6W$*& =;�#$st _;9/P5 "' !#;@j% (&4k/l& zt wx .!#g8#@/*& �:% b�1 `,  =8=*& o(!#?#;f/l"&

6,#uV*& 6l3�1 z¦�R #>g5=)% i0m " !#?#;R V�=5 TVj/PX& V�#~@*& 657�/*& �&Ns' �#f��&' !#l#;P*& ¶#@$* i0m ¯/] o6$*#k*& 6;);f9*&

.�*7* � #)f% [>^>? w;�%

6;\< �#;8 }a 6�#u-#R o�#g5t 65w~@*&' 65'=@*& !#;@j/*& ( �4k/Pp%' ¿+>/l&' [P^*& i5=0% V54j% d o��R .;:] i1 _ {uV*& �*'#@/5 #1

h/*& 6j5V9*& _Àf/%' ÁiP*& 3#f< r4* (#~)*& 6Wª [;;j%' Á68#9*& !&34;2=RV0*&' Y%'N*& b�1 6\>X& 6;�&7�*& º#@)*& [P^*& #>R ¢/m

Á#>R �v#K/]&' #>* �1&4k/l& 6;K;<' zQ#)X&' !#@;1#/;K*&' z=24*&' i1 [P^*& TQ#K/l& r41 �#;8' Á H*t Y1#/;� !#;�#;/]& �#;8'

.6;:WX& 6;�&7�*& 6\~?�&' 657x�& i1 �?�*&' 454W*&

�C01 !"$4;%& R/f m,(0;" T� :J&wf�d(9)%& W1 nqV" (1 �/=, d-A

z&4:f*&' � &3#2Q©& �<�& z&4:f*& d ÂK/5 6?&4f*&' z©=*& TQ#5© �#R' t4R (#1t � &wf< � #54W% �*| b0�5' .6;*#j/?& 6:]V± #>%&Q#$/8& V� h/*&

¶=@*& &72 !#;K:k*&' 3�,�& _;\� i1 �#@*& L#)5' o61#)*& 6W$*&.657�/*& �=l i1

�&V1t' �V0P*& �&Q !"4)1 ¡#)*& �#W?t _;\� d 4,#$/% �*7*' 69f%VX& 654)pX& wx �&V1�& i1 #2wx' 65=14*& 6;,'�&' .:j*&

.Ã&7�*& (#~@*#R

bs4*& 6gKk@X& z&4:f*& d 654)pX& wx �&V1�& H;*#0% �., Q&Q�5' [>%#;] bf/j1 d �#@*& `, �*| V¥�5' obs4*& 69l=/X& z&4:f*&' !#1=0W*& !#;?&�;1' 6W$*& [~? `, §=�g*& i1 45�X& �VK5'

bs4*& 69l=/X& ' 6gKk@X& z&4:f*& b\W/%' .b)K*#R 60�>@X& ®�&' �1 o654)pX& wx �&V1�& i, 6\�#@*& TV0fX& !#;�=*& �., i1 ÄÅE

d ¤#kc�& i1 Y5+X& ¶=8'' 6]Q#� 65Q#$/8& V�#Ps }a �Q�5 wx �&V1�& i, 6\�#@*& TV0fX& !#;�=*& ¨72 [~)1' .VjK*& i¥&VR

Q4)/1 � #^>? .:9/5 �*| zt wx owf< 4] }a #>@1 65#8=*& i0m 654)pX& (#~@*& b�1 oV9k*& b1&=, `, V¥�% h/*& !#l#;P*& �&©a !#,#9j*&

�=$W*& ¤V� 65#K< (4,' L4f*& §#�@*& ¢j?' hW$*& wx Ã&7�*& .6;W$*& 65#,V*& `,

.6*=K9*& i1 TV0f1 6:]V1 d 6?&4f*&' z©=*& TQ#5© t4f% #1 � #f*#x' ¡#)*& d 4�=5 �?t }a DFCC (#)* 6;X#)*& 6W$*& 6\~@1 (#83t w�%' �"�2' .z©=*& TQ#5© z=?#)5 6P1#k*& il z'Q bK� z=;:1 AB =W? d 654)pX& wx �&V1�#R 6R#ª-& V9k* 45&�/1 b0�R 6uV, �#K��&

.[>%#;] i1 TVs¦/1 b]&V1

!+f(+N%&, !+F(9%& <&Z��;%& n� (1 :J&wf � !"$4;%& @A B+.�%& d-A ,_ B+.�*%

T#;] &=�;)5 zt `, Q&V��& T348 ¹=)5 657�/*& �=l z� � &V~? ®�& d VjK*& [545 657�/*& `, �;<M*& (4, z�� o6^/@1

.�'4*&' 6;:WX& !#)\/^X&'

d 3#�$*& �#K��& i1 ÄBF i1 �<t L#)5 o657�/*& �5�)% 6<VW* � #j�'' `, 6\;s' .8&=, i1 �f]#$5 #1' 657�/*& �=l ¡#)*& �#W?t _;\� .i1�&' 65Q#$/8"& 6;\@/*& ' o6;�#/?-&' o[:)/*& `, T34j*&' o6W$*& TQ#5© e5V� i, VjK*& 6j:] Æ< `, 657�/*& d 3��/l"& 4,#P5'

.� #5=@l b8�& `, ÄB' D YR »'&M% 6fP@R 4:f:* ´��-& ÇWX& ¸%#@*& }a b$5 � &4�#, ejW5 zt 657�/*& d 4]&' È5V1t 3"'Q 3��/l" i0m'

.� #;05V1t �t3"'Q BF

454)*& d 654) p1 wx �&V1t i1 #>R µf%V5 #1' 6?&4f*& !��/l& 6*#<=*& 4,#P%' .6;*#j/?& 6:]V± #>%&Q#$/8& V� h/*& z&4:f*& i1 ¸1#?VR [;;j% `, T34j*& �#@f* b;�;l d 6;@�=*& !#9:P*&

.6*=K9*& 6:]V1 d #>@1 65#8=*&' 6?&4f*& 6W�#0X !+s4%(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& o3#/k1 .z :i1 T3=$*&)

Page 7: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

��|�DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

:RS T. U/HV1 WA XYV" Z46 RB= !"$4;%& -A(ND CO(PH%& <(+HQD

i0m º#@)*& 't �#X& 6;\< �#;j* TVj/PX& V�#~@*& (&4k/l& �ª#$/1& [/5 #1 3&4j1 't [P^*& d rVs�& 6;�&7�*&

i0m' .#>*'#@% [/5 657�1 º#@, i1 ©̈&V�a 't � #;�&7x �:;��' 't z=24*& 't !#@;%'N*& ¤#$/1& �4)1 �#;j* � #g5t #>1&4k/l&

.#>j;:k% 't #>@1 TQ#K/l"& 't !&34;2=RV0*&

Y^P<�&' Y�'34;>*&' z=RV0:* TVj/PX& V�#~@*& (&4k/l& i0m �< 65'7�/*& 6*#W*& [;;j% !#l&3Q d �?�*&' 454W*&' Y�'M;@*&'

6j;84*& !#57�X& 6*#]' o6;);f9*& 6,#uV*& !#l3�1' 68#9*& ¿+>/l&' .#>*'#@/? h/*& 6\)��& i1 657�X& º#@)*& ¤#$/1&'

(=5w%=54*& #>1&4k/l& _;�5 h/*& TVj/PX& V�#~@*& b\�%' ¿#@2' .C�- Y�'M;@*&' oCB-z=RV0*&' oCÅ-Y^P<�&' o(D-Y�'34;>*&)

h/*& �?�*& V�#~?' o�Å-454W*&' �G-454W*& b\�% h/*& 454W*& V�#~? TVj/PX& V�#~@*& b< ¦�@%' .GF-�?�*&' EÅ-�?�*&' EG-�?�*& b\�% T&�1 z=0% !#f{<V1 't º#@, e;:k% i0m z#< za' oh);f� b0�R ¨7>* Ã&7�*& b;�\/*& 6;:\, [/%' .� #;);f� TQ=�=X& V5Q#jX#R �6?3#j1

b;�\/*& 6j5V� !&7R [P^*& d V�#~@*#R 61=8VX& !#f{<VX& 't V�#~@*& .#>)Àf/% 6;?#01a T4�#� �*| }a  #g% i0*' o6;);f9*& ¶&=?�* Ã&7�*&

V�#k1 �t `, �=9@% " h>� ´#/*#R' 6)�1 OP;* TVj/PX& V�#~@*&'.3�,�& _;\� i1 �#@:*

z=0/5 h);f9*& �#X&' .Y^P<�&' Y�'34;>*& V�#~? i1 �#X& z=0/5' 6:;Éu 6;\< `, �=/W5 �@0*' oCEY^P<�&' CY�'34;>*& i1 � #l#lt

i0m o�*| _1' .CÅY^P<�&' ((=5w%=54*&) DY�'34;>*& i1 65#�:* 't (=5w%=54*& i1 w�0R `,t 6fP? `, �=/W5 «;WR �#X& e;:k%

�#X& [l& �#X& &72 `, e:9?' .6;);f9*& ¨#;X#R �6?3#j1 CÅ-Y^P<�& 6fP? �;� 7k/% �7*& r�X& �#X& =2 (D2O) (=5w%=54*& 4;P<t' .r�X&

.D-Y�'34;2 b0c Y�'34;>*& !&3| i1 ÄIIÊÅ

`N0%& W"/VD `++QD 6fP@*& �#;8 e5V� i, z#P?-& [P� d z=24*& 6;\< 454W% i0m [P� }a V~@*& i0m' .V�#~@*& (&4k/l#R [P^*& d ��:* 6;*��-& i1 6;*#k*& 6:/0*&' oz=24*& 6:/< :Y/É� i1 � #?=01 3̈#f/,#R z#P?-& »'&M% 6fP? zt Y] d o�#1 `, z=24*& 6:/< �=/W% "' .z=24*&

�=/W%' .�#X& i1 H*¦/% z=24*& i1 6;*#k*& 6:/0*& i1 ÄÅF' GB YR o�#1 ÄÅF `, TQ"=*& «54W*& bK9*& r4* z=24*& i1 6;*#k*& 6:/0*&

�?t �*| h@)5' .Y�*#f*& r4* ÄGB }a b$/* � #;^534% 6fP@*& ¨72 bj%' d �#X& 6fP? �#;8 e5V� i, z=24*& i1 6;*#k*& 6:/0*& 454W% i0m

YR ¹VK*& h2 z=24*& 6:/<' ..l#@1 62#1a b1#, (&4k/l& [¥ [P^*& i, z#;]�& Ë)R d yN)5' .z=24*& i1 6;*#k*& 6:/0*&' [P^*& z©'

.[P^*& z©' ´��a i1 65=É1 6fP@< ¸�#/@*&

�#)* �#;8 `, (C b0�*&) (=5w%=54*& H;Kk% 6;@j% �=9@%' (=8VX& �#X& i1 6,V� �*'#@% bf8 �Tn#f1 �*=R 't/' ¢k�*&

V�>~�%' .!#,#l � ' B YR »'&M% TM� 4)R 6;:\)*& 3&V0%' (=5w%=54*#R.�*=R' ¢k�*& �#)* !#@;, d (=5w%=54*& r=/P1 TQ#5©

l"Cr WA U(N��& `N= : U/�-%& !+G. -"-hD :b TVY%& .CO(PH%& d&-e;f(L `N0%& : R(F& !pN� �s=k �(+'

,_ ~(9*%& W1 !H+A $owD!AC0%& J,(HD Tp' J/p%&

,_ ~(9*%& W1 !H+A $owD!AC0%& J,(HD -9L J/p%&

d/'CF& R(F& !AC=d/"ZD/"-%(L

Page 8: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�E

3#f/s+* _u#k*& ¢k�*& i1 T|=s¦X& �#):*& 't �=f*& !#@;, H�0%' (=5w%=54*& ¶©=/5' .(=5w%=54*& !#5=/P1 d TQ#5© V�#~@*& 6?©&=1 4)R

.!#,#l �' B YR »'&M% T41 4)R [P^*& �&��t _;\� d �'#P/*#R

�*'#@% bf8 ¢k�*& i1 T|=s¦X& �#):*& 't �=f*& !#@;, z�3#j%' d �#X& 6fP? ´��a �#PW* 6,V^*& 4)R T|=s¦X& !#@;)*& _1 6,V^*& z=24*& 3&4j1  #9X& 65#>? d [¥ z=24*& i1 6;*#k*& 6:/0*&' [P^*&

Q&Q�%' .6;W$*& 6*#W:* � &4;� � &n�1 [P^*& i5=0% �N/)p5' .[P^*& d 3&4j1 �#Kk?& 't TQ#5�R Tw9s 6;Wª ¶#u'� �V)/*& !"�/]&

.(©+*& i1 �<t z=24*& i1 6;*#k*& 6:/0*&

!+9+p)%& !A(�C%& <(f#s1 `++QD !#;@j/* i0m' .TV0fX& 6*=K9*& 6;\@% d #5=;] � &3'Q 657�/*& .):% `, ¾/j% bK9*& 657�% O?#< &|a #1 454W% `, 4,#P% zt V�#~@*&

�0:>/P5 �7*& ��f*& .;:W*& 3&4j1 �*7<' o" (t 6;);f9*& 6,#uV*& h/*& .;:W*& 6;\< 454W/* 654;:j/*& .;*#l�& ¹V�/P% 48' .bK9*&

d .yfP/% zt i0m #>?t �< .O8=*& i1 w�0*& bK9*& #>0:>/P5 bf8 bK9*& z©' .;*#l�& ¨72 .:9/% |a obK9*& 657�% µ� �&V9u&

i1 � &w�< N<t 6�34R �;\/% 6:54R 6;@j% ¿#@2' .#24)R' 6)u3 b< 61 y4jX& (=5w%=54*& 4;P<t 6,V� 6;@j% [l#R  �V)p% T4�#K*&' 684*&

4\/)5 bK9*& z#< &|a #1 454W/* T4;]=*& 6j5V9*& h2 ¨72' .(�& }a." (t 6;);f9*& 6,#uV*& `, � #5¾]

#>\P� �&��t _;\� d ¶©=/% (=5w%=5Q 4;P<t 6,V� �'#@/% 6)uV1 (t (�& �=R 't �#)* i1 !#@;, _ �\ p̂%' .(D b0�*&) #>f;:] d ©�VKp%'

d !&w;�/*& i, !#@;)*& ¨72 H�0%' o�#1=5 CA r41 `, bK9*&' ��f*& .;:W:* _;uV*& �'#@% i, TV0� �*| h9)5' .V�#~@*& �;<V%

i5=0% i, �+g� orVst 3Q#$1 i1 ��#1 �:>/l& 48 z#< _;uV*& &|a #1'.(�& [P�

i1 � #;^534% (=5w%=54*& hK/k5 o(=8VX& �#X& 6,V� (�& �'#@% 4)R' (=5w%=54*& bs45 "' .(B b0�*&) _;uV*& [P� d V>~5' #>\P� 6,#uV*& �#@¥t �0:>/P5 �7*& .;:W*& e5V� i, "a _;uV*& [P�

d �&V¥-& _�&M5 o(=5w%=54*& i1 (�& [P� ¢:k/5 �@;R' .6;);f9*& Z|=� (4k/Pp5' ._;uV*& [P� d �&V¥-& � #g5t ´#/*#R ËKk@5' #>f;:]

�7*& (=5w%=54*& i1 _;uV*& �#)* d V>~5 #1 6;\< 454W/* Ì#53 ._;uV*& #>0:>/P5 h/*& ��f*& .;:W*& 6;\0R �*| µf%V5' .(�& �*'#@/%

wx rVst 3Q#$1 i1 #>;:, b$W5 h/*& �#X& 6;\< Z|=\@*& 3 U4j5 �<." (t � &¾] 6;);f� 6,#u3 _uV5 _;uV*& z#< &|a #1 ´#/*#R' o�1t .;:]

!'()%& �3|;f& �s=k `++QD �"'t [>X& i1 o¢k�:* 6;�&7�*& !#�#;/]"& 3&4j1 454W% 4@, (=8VX& �#X& z#< &|a' .#>0:>/P5 h/*& 68#9*& 3&4j1 ¸/@/P? zt

(=8VX& �#X#R � #9:/k1 ((=5w%=54*& 4;P<t) D-Y�'34;>*#R i0m' .[;8M*& Z'Q�X& �#X& �?¦R Í7É@;] µ;:k*&  �V p)5 oCÅ-Y^P<�#R

´��-& ¿+>/l"& V54j% d [;8M*& Z'Q�X& �#X& (&4k/l& Y�]#f:* d 60:>/PX& 68#9*& ´��a � #g5t ( �4k/Pp5' .(A b0�*&) 68#9:* h1=;*&

.¢k�:* L4f*& §#�@*& r=/P1 454W%

b< d ¶©=/5 �7*& o[;8M*& Z'Q�X& �#X& i1 6,V� ¿3#�X& �'#@/5' Ë)R #>;� zV\/5 't JK@/5 TV1 b< d ¢k�*& 4jK5' .[P^*& �#1

4jKp5 "' .�PK@%' �8V,' �*=R d (=8VX& Y�'34;>*&' Y^P<�& �#X& i1 ­b< d CÅ-Y^P<�& 4jKp5 �@;R o�#X& d "a (=5w%=54*&

(=5w%=54*& i1 ¢:k/*& !"4)1 d ¹VK*&' .z=RV0*& 4;P<t L#¥'

di& jk !1 �-QF& !AC0%& :7 TVY%&& (=5w%=54*& Z�/m' .(=5w%=54*& 4;P<t (�& �:>/P% �*'#@/5 �7*& .;:W*& �*| d #± o#>\P� d �#X#R

bK9*&' (�& i1 ­b< �#)* �&V¥a [/5' ._;uV*& #>:K�.6l#P] !&4)1 (&4k/l#R �l#;8 i0m' .(=5w%=54*#R

d/"ZD/"� -+N._D2O

I$%& R(F& : d/"ZD/"-%& R&C�k :E TVY%&(|9+�#, di& `N= �"/;h"

Page 9: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

G�|�DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

zt i0m' oz=RV0*& 4;P<t L#¥ Z#/?a �4)X �#;j1 =2 CÅ-Y^P<�&' �+s �=f*& !#@;, H�0%' .(� b0�*&) 68#9*& ¿+>/l& �@1 . �PWp5 _�&M*& �45' .[P^*& bs4% h/*& V�#~@*& d _�&V% i, � #1=5 CA TM� �45 �@;R o68#9*& ¿+>/l& r=/P1 �#Kk?& `, 65#�:* �h9R �4)±

.68#9*& ¿+>/l& r=/P1 d ¶#K%3& `, T {4]' 6,® �<t 6�34R _�&M*& h1=;*& ¿+>/l"& ´��a �#;j* 6;*#�1 [;8M*& Z'Q�X& �#X& 6;@j% {4 �)p%'

¨72 6*#<=*& (4k/P%' o65Q#)*& 6;1=;*& 6�;)X&  'Vv d 68#9:* �#j%3"&' 6*=K9*& 6:]V1 d 6?&4f*& 6^*#)X 6\ y\$1 _53#�1 d 6;@j/*&

.iP*& 3#f< T#;] 6;,=@R

`N0%& : X%_ g1(;+^ <(A�/;N1 `++QD 454W/* 6�Q#>*& !#l&34*& d TVj/PX& V�#~@*& H;Kk% 6;@j% ( �4k/Pp%

b�1) #1 bs4% �#@¥t [P^*& d H*t Y1#/;� `, tV95 �7*& w�/*& �#lt `, 6£#j*& 't 6;�&7�*& !+\0X& ¸>p?' oH*t Y1#/;KR �5�)/*&

.(657�X& 6\)��& i1 6)l&' 6,=\^1 ¿+>/l& `, _^�% h/*& Ã&7x i0m h/*& T4;]=*& 6j5V9*& h2 (E b0�*&) TVj/PX& V�#~@*& .;*#lt' H*t Y1#/;� i1 (©+*& i1 �<t 6)K%V1 !#5=/P1 Q=�' i1 4<¦/*& #>R

¸1&VR 7 yK@% #14@, �*| ¬'4] i0\X& i1' .h1#W/8& bs4% z'Q .6;:WX& !#)\/^X& !&| d 657x�& �5�)%' H*t Y1#/;� !+\01

(13C) z=RV0*&' (2H) Y�'34;>:* TVj/PX& V�#~@*& (&4k/l& i0m' .H*t Y1#/;� [;8M*

��B%&, -"-h*% I/+h%& C^/;%& `++QD 657�X& º#@):* (TQ#K/l"&' ¤#$/1"&) �=;W*& V�=/*& [;;j% [>X& i1

4]&' ¶=? i1 �<t TQ#)*& d �'#@/% �#@*& z� 6\)��& i1 T {4 �\/PX& º#@, `, 657x�& Ë)R �=/W% #±3' oT4]&=*& TVX& d (#)9*& i1 �=;W*& V�=/*& !#l&3Q H�0% zt i0m' .¤#$/1"& µUf�% 't ©U�)%

Twf< ¹'V� i, TVj/PX& V�#~@*& (&4k/l#R 6\)��& d �?�*&' 454W:* (4k/Pp%' .6\)��& !#K;*=% H:/k1 YR 6;�&7�*& º#@)*& ¤#$/1& d i1 zQ#)\:* �=;W*& V�=/*& 454W% d �?�*&' 454W:* TVj/PX& V�#~@*&

µUf�\< 6f�=*& !&| d �:>/P1 't � #5=;] ©y�)1 't ©y�)1 �3#f/s& (#)� 3'7f*&' !&Æ0X&' T# {j@X& wx �=fW*& d �;/;K*& Ë\] b�1) b\/W1

i0m' .zQ#)X& ¤#$/1" ([;� Y1#/;� b�1) ©U�)\< 't (!#;*=jf*&' .�3#f/s& (#)� }a �?�*&' 454W:* TVj/PX& V�#~@*& 6�#ua

`+'�%& �,�BF& R(F& ~/*f_ :y TVY%& (=5w%=54*& hK/k5 oO8=*& 3'V±' CÅ-Y^P<�&' (=5w%=54*#R [P^*& �#1 �&V¥a [/5 o[;8M*& Z'Q�X& �#X& i1 6,V� �'#@% 4)R

.68#9*& ¿+>/l" � &n#f1 � &n�1 &72 _�&M*& �4)1 b�m' o[P^*& i1 (�&V\W*& §#j@*&) CÅ-Y^P<�&' (6;*#j%N*& §#j@*&)

d/"ZD/"-%& !%&mk J-91 :M TVY%& `N0%& W1b�-g0N.i& ,

(=5w%=54*& 6*&©a �4)1 ¨+,t L#;f*& [lV*& d §=9k*& !#�3Q J;j% i1 ¶®t �4)± Y^P<�& 4jKp5' .[P^*& i1 CÅ-Y^P<�&'

�@;R oz=RV0*& 4;P<t L#¥' �#X& d 4jKp5 Y^P<�& z� (=5w%=54*& !#�3Q YR ¹VK*& b�m �*7*' .µj� �#X& d (=5w%=54*& 4jKp5

.z=RV0*& 4;P<t L#¥ Z#/?a �4)X � #j/�1 � &V54j% §=9k*&

Page 10: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�Å

(4*& #5+s }a 454W*& �=sQ [;;j/* 6l&3Q [;\$% G b0�*& UYf5' !&| �'#@%' �=fW*& �#lt `, 6£#8 6f�' ¿+>/l& 4)R �&V\W*&

– [;� Y1#/;� `, �=/W5 �7*& �#j%N*& #>;*a  #g5 zt 4)R 6f�=*& .454W*& ¤#$/1& ©U�)% h/*& º#@)*& 4]t =2'

65=/W1 (H*t) 3#f/s& 6f�' ��:>/Pp%' �#l�& µs (Q i1 6@;, _\ p̂%' d ��:>/Pp%' .(�G-454W*&) 454W:* Vj/P1 w~? i1 (=:)1 3&4j1 `,

Vj/P1 w~? i1 (=:)1 3&4j1 `, �=/W% (�#R) 3#f/s& 6f�' ´#/*& (=;*& .454W*& ¤#$/1" µUf�1 't b\/W1 ©U�)1' (�Å-454W*&) 454W*& i1 Íz#¥

.Î0)*& .;%M*#R 3#f/s"& !#f�' 6l&34*& d Y<3#�X& H$? ¯{j:/5'

b:Wp% o(4*& !#@;, �;>^% 4)R' .Y,=flt 4)R 6;?#¥ (Q 6@;, 7s�%' .P? ( �4k/Pp%' ..l#@1 Ç/<  #;91 (&4k/l#R 454W*& V�#~?

454W/* #24)R' 3#f/s"& !#f�' ¿+>/l& bf8 TVj/PX& 454W*& V�#~? o�&V\W*& (4*& #5+s O:sQ' !#f�=*& i1 O {$p/1& h/*& 454W*& 6;\<

�=/W% h/*& !#9Uf�X& 't !&©U�)X& w¥¦% i, ´#/*#R �*| H�05' .6f�=*& #>;:,

<?(aD?&, d(9%& d3A�% !%(./%& �;V1 �Wf�(1 I-1_ TV"(1 `*QL

X%_ g1(;+ ̂!%(> `++QD :� TVY%& µs (Q i1 6@;, 7st 4)R Vj/P1 w~@R (=8VX& H*t Y1#/;� i1 6,V� ¯9)% oH*t Y1#/;� 6*#] [;;j/* #>:;:W/* 6)R#/X& (Q 6@;, 7st bf8 [P^*& µl' _1 H*t Y1#/;� 6,V� 6?©&=X TM� Q=�' (�:5' .�#l�&

e5V� i, [P^*& d 6*Q#f\:* bR#j*& H*t Y1#/;� 6;\< ´��a �#P] i0m' .Ç/0*& H;9*& �#;8 (&4k/l#R Y1#/;� 6*#] V54j/* 6;l#P] ¹V9*& �<t h2 ¨72' .w~@R (=8VX& H*t Y1#/;K* 684R 6l#jX& 6,V^*& H;Kk%

.§VKX& r=/PX&' h);f9*& r=/PX&' 3=$j*& YR »'&M5 �7*& ¹#9@*& b< Q&4/1#R h1#W/8& bs4% z'Q H*t

-"-h%& �(a;1& `++QD :} TVY%&

X%_/* g1(;+^ �(+Q% !H+Ad-%& : X%_ g1(;+^/*d/'CF&

`N0%& : ��F& X%_ g1(;+^�(1/" by 5-F !�m&/1

`N0%& : X%_ g1(;+^

@A !"/;h1 !AC=*d/'CF& X%_ g1(;+^

d� W1 !H+A�(fi& �o

M}--"->

"X%_" #(p;o& !p=, b d/+*%

d� !H+A b� ,_ bM d/+*%

d� !H+A �(fi& �o

"R(L" #(p;o& !p=, 7 d/+*%

M�--"->

Page 11: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

I�|�DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

!"$4;%& K1&\% T]^_ `+GaD @A -A(ND CO(PH%& za 657�/*& z�g*' .T4;^*& 6W$:* �3'Ï V1t T4;^*& 657�/*&

!&34;2=RV0*&' !#@;%'N*&' z=24*& z=0% zt (�:5 o6\;:P*& 657�/*& �=l ¸/@5' .zQ#)X&' !#@;1#/;K*#R 6R=W$1 68#9*#R 6;@�*&

d ¶=@/*& (4, i,' �@1 b;:j/*& d 6�*#fX& 't (#)9*& d §&V�-& i, �#K��& i1 ÄBF i1 �<t L#)5' .�*'#@% [/5 �7*& (#)9*& !#;,=?

i1 �*| `, .%M5 #1 _1 o657�/*& �=l �#0ct i1 #1 b0c i1 3#�$*& obfj/PX& d .P0*& !#?#01a' o[:)/*&' o6W$*& `, 6\;s' .8&=,

d 657�/*& ¢j? �Q�5' .i1�&' 6,#@X& !#1=j1' o65Q#$/8"& 6;\@/*&' 6�VK1 TQ#5© �#P/<#R � #R=W$1 z=05 #14@, oTV0fX& 65V\)*& b]&VX&

�&V1¦R 6R#ª-& V9s TQ#5© }a o6*=K9*& 6:]V1 d � #j]" z©=*& d r=/P1 `, 6;�#R' � &Q#)Rt 6?&4f*& O�:R 48' .Ð=:f*& 6:]V1 d 6@1�1 �&V� i1 � #5=@l b8�& `, �*#R ¢kc z=;:1 DÊÅ Ñ=/p5 «;] o¡#)*& 6;,'�&' .:j*& �&V1t b�1 6?&4f*& 't z©=*& TQ#5�R 6:$/1 �&V1t

.z#�Æ*& �#0ct Ë)R' �V0P*&' 65=14*&

!+s4/*& 4ª3' _u' d ��>1 � &3'Q TVj/PX& V�#~@*& !#;@j% �Q�%' ¼;/% orVs�& 654;:j/*& !#;@j/*#R 6?3#jX#R' .657�/*& �=P* TQ#gX&

6;l#P] �<t !#l#;8 o¶#)ca `, �=9@% " h/*& o.;*#l�& ¨72 6^P?�& 6fP? 454W/* .;*#l�& �:% (&4k/l& i0m' .w�0R � &454W%'

653&VW*& !&V)P*& Q4, V54j%' Á[P^*& i5=0% d z=24*& }a  #^ q)*& `, z'4\/)5 i57*& _ {uV*& z#< &|a #1 454W%' Á�#;1=5 60�:>/PX&

� #j�' 6$*#s T3=$R 6;);f� 6,#u3 `, z=:$W5 6;);f9*& 6,#uV*& !#;�#;/]"& V54j%' Á6;X#)*& 6W$*& 6\~@1 i, T3Q#$*& !#;ª=/:* 454W*& i1 TQ#K/l"& r41 454W%' Á¤#kc�& r4* (t) Y1#/;� i1

�'4:* �*| V�=5' .6;:WX& 6;�&7�*& 6\~?�&' 6\)��& d �?�*&' ¸1&VR YPW% 't [;\$% `, #>%4,#PX 61©+*& !#1=:)X& �#g,�&

.#>R 6ª#k*& 6;@�=*& 657�/*&' 6W$*&

h@j/*& z'#)/*& _53#�1 �+s i1 o�#g,�& �'4*& _1 6*#<=*& b\)%' 4ª3' _u' `, o6jP@X& 6;�Wf*& _53#�X&' 6;\;:8-&' 6;@�=*&

.657�/*& �=l 6^*#)X 6�Q#>*& 61&4/PX& !+s4/*&

6;X#)*& 6W$*& ��,t �'4� 6\8 }a 657�/*& �=l 6*¦P1 !4)ª 48' !�~@X& _1 .@� }a � #f@�' .b5=9*& r4X& `, #>f8&=, .fPR

6<V] i1 � &��� 6*#<=*& b0�% oT4W/X& [1�* 6)R#/*& rVs�& !"#<=*&' T4W/X& [1�* 61#)*& 6;)\^*& b�fq8 i1 #>8+�a [% h/*& o657�/*& �5�)%

_;\^* zt t4f1 `, Jl¦/% 6<VW*& ¨72' .DFCF N\/fl/�=:5t d �=\:1 b0�R {4W*& }a  4>%' oT4;� 657�%' (#)� d eW*& �#@*&

zÒ& ¯/] 6*#<=*& �&Ns ( {48 48' .6<q3#�X& z&4:f*& d 657�/*& �=l i1 `, #>%&348 �#@f* T3=<7X& 6<VW*& d 6<3#�X& z&4:f*& i1 CE �* [,4*&

#>@;PW%' bg�t b0�R 657�/*& 6^*#)1 d V�#~@*& !#;@j% (&4k/l& .z&4:f*& �:% z#0l ¹#9? `,

}a 6@1�X& �&V1�#R 6R#ª-& ¶#K%3& 6^;/?' [% o¡#)*& �#W?t _;\� d 6;�#R' !#5=/P1 6\~@± 6ª#k*& 6;X#)*& b\)*& 69s _u'

654)pX& wx �&V1�& i1 65#8=:* 6;X#)*& 6W$*& [1�& b\, 68V� d 6*#<=*& ¿3#�%' .#>/W�#01'

O:U0 pc h/*& !"#<=*& YR 6<M�X& T4W/X& 654)pX& wx �&V1�& i1 65#8=*#R 6;@)X&' � #�54]

e;P@% 68VK*& ¨72 }=/%  =l' o#>/W�#01' 7;K@% �#^1 d T4W/X& [1�& !�~@1 69�?t 65#8=*& ¢k% #�&42t i\g/% h/*& b\)*& 69s

.L4f*& §#�@*& TQ#5©' 6?&4f*& i1

6;*'4*& b\)*& 68V� d =g, � #g5t 6*#<=*&' �3#�/l& e5V� h2' o657�/*& �=PR 6;@)X&

657�/*& �=l 6^*#)X [,4*& 4�WR h@)1' !"#<=*& YR ¿M�1 ¹'4@ª' 6;X#)*& 6W$*& 6\~@1 YR z'#)/*& `, �=9@5 #± oQ#W*& 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*&' (H;P;?=;*&) 6*=K9:* T4W/X& [1�&

.657�/*& (=:)* ´'4*& Q#W%"&' �#K��& .9* 6;*'4*& 6;)\^*&'

[>� �=] 6;*'4*& T'4@*& 6*#<=*& H;g/P/l oDFCA =5#1/3#5t d' µf%V5' .6*#)� !+s4% b�t i1 �#K��& r4* �4/)X& 657�/*& �=l

�6?3#j1 657�/*#R 6j:)/X& !#;�=*& !"#] ¶#K%3#R �4/)X& 657�/*& �=l .�#K��& i1 N<t Q4, `, V¥�5 �'�& z� �*|' oQ#W*& 657�/*& �=PR

�&V)/l& �V^5  =l o(#5t 6)R3� 4/\X& ¬4W*& &72 �+s i1' o6;�V)X& !&=^K*&' o6�V)\:* i2&V*& r=/PX& #>@;R !#,=u=1 T4,

�&Ns YR _\^;l' .�#^X& &72 d «Wf*& i1 45�X& }a 6�#W*&' o6W$*& �#^1 d Y:1#)*& Y;@K*&' o61#)*& 6W$*#R Y$/kX& 657�/*&

b�1 �#<�*& Ë)R' o657�/*&' 6W$*#R 6ª#k*& !#l#;P*& h)u&'' hX#)*& 657x�& ¸1#?VR' 6;X#)*& 6W$*& 6\~@1' 657�/*& �5�)% 6<V]

.H;P;?=;*& 6\~@1'

¶#@ª' �&Nk*& YR z'#)/*& �5�)% `, T'4@*& ¨72 4,#P% zt b1S' .;*#l�& ¯/c e;f9%' «Wf*& i1 45�X ¤V� Q#^5a `,' o!#l#;P*& e;jW% d 6\2#PX&' 657�/*& �=l i1 H;Kk/*& d T4,#PX#R 6:;K0*&

._;\^:* bg�t 6Wª

<(Q+p);%&, d/*9%& 5#&�k C"-1 �d(9%& C"-F& �O(� �-Gh1 �,,&� `*QL!",/H%&

4\W1 Q''&Q

Page 12: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�CF

C °#lt V1t �7�X& (#)9*& i0*' o�#jf*& b�t i1 �#X&' �&7�*& }a �#@*& Z#/W5 6;@�*& !&34;2=RV0*&' !#@;%'N*&' z=24*& z=0% zt (�:5' .6;W$*& T#;W:* 657�% z�g* (6j;84*& !#57�X&) zQ#)X&' !#@;1#/;K*#R 6R=W$1 68#9*#R

6^;/? ¬4W5 zt i0m o!#57�X& z©&=% d �+:s 3̈#f/,#R o657�/*& �=l' .6\;:l o�;P53=x � .t :i1 T3=$*&) .�@1 b;:j/*& d 6�*#fX& 't �&7�*& d §&V�-&

(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*&

B oT3=<7X& TVj/PX& V�#~@*& .;*#lt ¼;/% orVs�& 654;:j/*& !#;@j/*#R 6?3#jX#R' [;;j/* w�0R � &454W%' 6;l#P] �<t !#l#;8 �&V�a o¶#)ca `, �=9@% " h/*&

�#�X& b;fl `, #>@1' o6;W$*& T#;W*& §#�¦R 6;@)X&' 65'7�/*& !+s4/*& 3+5=xt .a :i1 T3=$*&) .L4f*& §#�@*&' hW$*& b<�&' 657x�& �5�)% ¸1&VR

(3'Q&=<a o�;*

D d rV p̂% h/*& !+s4/*& [;;j/* !"#<=*& i1 #2wx _1 6*#<=*& b\)%' (&4k/l& i0m' .657�/*& �=l 6:0�1 6^*#)1  4>R �#g,�& �'4*&

i1 #>)\� [/5 h/*& !#1=:)X& 6Wª i1 ejW/:* TVj/PX& V�#~@*& !#;@j% !&34j*& �#@R z¦c i1' .69;Pf*& !#l#;j*&' !#?#;f/l"& (&4k/l& �+s

¡#)*& �#W?t _;\� d 657�/*& �&Ns iU0m zt !&4)X& w�=%' .534/*& N, 6?=1¦1 #>?=0* �*|' oÇWX& _\/^X& !#É;R d .;*#l�& ¨72 (&4k/l& i1

.3�,�& _;\� i1 �#K��&' Y�*#f*& _1 #>1&4k/l& i0m' 6;)l=% wx'(�V�X& o'#@5=xt .�2 :i1 T3=$*&)

A [P^*& z#< &|a �1 ejW/*& `, ��:)*& TVj/PX& V�#~@*& !#;@j% 4,#P%' #>@1 4;K/P5' 6j;84*& !#57�X& i1 6W;W$*& !#;\0*& `, b$W5

d z=24*&'  #^ q)*& 6^P?�& 6;\< 454W% `, �*7<' Á#>R ÓK/W5' #>@0m' .� #;1=5 60�:>/PX& 653&VW*& !&V)P*& Q4, V54j%' Á[P^*& i5=0%

6;);f9*& 6,#uV*& `, z'4\/)5 i57*& _ {uV*& z#< &|a #1 UYf% zt � #g5t 6W$*& 6\~@1 !#;ª=/* � #j�' 6$*#s T3=$R 6;);f� 6,#u3 `, z=:$W5

�#g,�& �'4:* �*| V�=5' .�?'7s¦5 �7*& .;:W*& 3&4j1' o6;X#)*& 6;@�=*& #>^1&VR YPW% 't [;\$% `, #>%4,#P± 6:;K0*& !#1=:)X&

(�;P0X& o!&w::5=� #;P@*#� .a.( :i1 T3=$*&) .657�/*&' 6W$*#R 6ª#k*&

5CQ;NF& CO(PH%& d&-e;f(L !"$4;%& gNh;% d(1i& jk l"C)%&

6*#<=*#R 65'=@*& !#j;f9/*&' (=:)*& T3&Qa o�;P53=x #l#l &34@P0*t ¢@*& !{4,t

Page 13: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

CC�|�DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

mB9" !%(./*% nHQ;%& U,(9;%& :<3o-;%& `++QD!"$4;%& K1&CL

za h/*& 6\>X& !#54W/*& 4]t =2 – �*#0ct _;\^R – 657�/*& �=l o6*=K9*& 6:]V1 d 6W$*& `, w¥¦% i1 �* #X o6;\@/*& ��&=% z&4:f:* 6;@�=*& 6W$*& ¸1&VR `,' ob\)*& i<#1t d 6;�#/?-& `,' 657�/*& �=l i, 6\�#@*& !&w¥¦/*& zt Y] d' .¡#)*& �#W?t _;\� d

wx 657�/*& 't 6?&4f*& w¥¦% zt 6j;jWR b8t  &M,& 6Ô o�#1#� #>R [y:P1 6W$*#R 6�*#R � &3&Ït e qW:p5 zt � #g5t i0m b5=9*& r4X& `, 6fl#@X& =W? `, ¡#)*& �#W?t _;\� d z&4:f*& �^/%' .6;@�=*& !&Q#$/8"#R' 6;@)1 't 65'7�% !+s4% 7;K@/* 61©+*& !&�&V�-& |#k%& }a 45&�/1

6Wª �*7<' obfj/PX& d �#K��& 6Wª YPW%  4>R L4f*& §#�@*#R !+s4/*& ¨72 b\�% zt i0m' .(#, b0�R z&4:f*& �:% d z#0P*&

o°34X& �&4�*& 't 3=9K*& ¸1&VR' o6$*#k*& 6;);f9*& 6,#uV*& _;^�% 69�?�& d 3��/l"&' o6\)��& �5�)%' o657�/*#R 6;,=/*& !+\]'

.6;u#5V*& e�&VX&'

�#g,�& �'4*& _1 oh@j/*& z'#)/:* #>^1#?VR �+s i1 o6*#<=*& b\)%' #± oT3=<7X& bs4/*& ¸1&VR 6;*#)�' T�#K< [;;j% `, #>%4,#PX #>;�

�+�/l& �V^5 zt' oQ=�@X& w¥¦/*& 6;1=0W*& Q=>^*& ejW% zt i\g5 ¨72 b�X 68=¥=1 !#?#;R V�=/% zt �3'�*& i1' .� &4;� Q3&=X&

.65'=@*& #;�=*=@0/*&' (=:)*& 3'Q Õ¦5 #@2' o!�;;j/*&

6\>X& !#?#;f*& i1 6K�#� _\^* 65'=@*& !#;@j/*& (&4k/l& i0m' ¿+>/l& ´��a �#;8' o[P^*& i5=0% [;;j% : 4>R 657�/*#R 69f%VX& 454W%' o6;);f9*& 6,#uV*& ¸1&VR T�#K< 4ª3' o�#;1=5 68#9:* ¤#kc�&

!#57�\:* h�=*=;f*& V�=/*& r41 �#;8' o(#~)*& d zQ#)X& 6�#�<

(&4k/l& i0m �< .6\)��& i1 T {4\/PX& 6j;84*& .H*t Y1#/;� 6*#] [;;j/* 65'=@*& !#;@j/*&

!#;@j/*& ¨72 (&4k/l#R #>)\� [/5 h/*& !#?#;f*&' z¦�R 6*Q¦R 61=,41 !&3&V8 |#k%& !#1=0W:* ¼;/%

�3&4X& d 6u#5V*& _;^�% i, �+g� o657�/*& ¸1&VR ¸1&VR _u=* (©+*& [,4*& w�=%' o6\)��& �5�)%'

.h@�=*& 4;)$*& `, 6*#)� 65'7�%

�=] h@j/*& z'#)/:* 6*#<=*& _53#�1 O\2#l 48' i1 {4W:* 6�Q#>*& !+s4/*& [;;j%' _u' d ¡#)*&

6*=K9*& 6:]V1 �+s 6?&4f:* 65'#l¦X& TQ#5�*& 6j9@± !&34j*& �#@R d' oµl'�& ¹�*& 6j9@±

� &3'Q _53#�X& ¨72 !Qt �< .ÖQ#>*& µ;WX&' #;lS 65#8=*& }a 6;1&V*& !+s4/*& YPW%' [;\$% d

#;j5V�t d #>;:, TV9;P*&' 6:$*& !&| 6;W$*& V�#kX&' 6@\P*& i1 !&34j*& �#@R [% oh@j/*& z'#)/*& _53#�1 �+s i1' .6;@;%+*& #05V1t'

� &4:R CG bs&Q [P^*& i5=0% [;;j/* 65'=@*& !#;@j/*& (&4k/l& �#^1 d CF' #;j5V�t d � &4:R DB' ohf53#0*& VWf*& 6j9@1' 6;@;%+*& #05V1t d

.ÖQ#>*& µ;WX&' #;lS 6j9@1 d z&4:R

5#&�k C"-1 �!%(./*% d(9%& C"-F& �O(� ��H+�� /.&/. `*QL nHQ;%& U,(9;%&

6*#<=:* h@j/*& z'#)/*& ¸1#?VR i1 i54;K/PX& Ë)R(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& o=0@;K5=< .3 :i1 T3=$*&)

�@;?S =<&=<

Page 14: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�CD

t1 <(.&u vfwD !"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./%& -HA !"$4;%& R/f W1 !"('/*% !+%,-%& <sPHF&

WN%& #(p., J(qri&

b�� V\)*& i1 6;?#�*& ¯/]' b\W*& �4R 7@1 T4/\X& TMK*& 6\l#] 6ªV� – bK9*& T#;] i1 }'�& (=5 H*�& �t – [;;j% bv 4j*' .6j]+*& 65V\)*& b]&VX& d 6;W$*& V�#kX& .@^/*

wf< 4] }a 4@/P5 V0fX& H)g*& i1 6�VW*& TMK*& ¨72 �+s =\@*& o[P^*& �=�' z©' b�1 ��f*& [P^*& !#l#;8 `, �4;:j/*& �:0c d }a !#57�X& �4)X hfP@*& [;Pj/*&' =\@*& 6;,=@* b8t (�/2& �+5a _1 zÒ& 3=$/X& i1 �?t `, .6;@24*& 6:/0*& 't z=24*& i1 6;*#k*& 6:/0*& i1 6;*#k*& 6:/0*& 6f;<V%' 3&4j1' [P^*& d z=24*& _5©=%' 3&4j1 zt _ {uV*& 6W$R 6ª#k*& !"�/]"& 454W/* 6;\2�& �*#R �>;:< z=24*&

.b5=9*& r4X& `, �#K��&'

6;*#, 6�34R [P^*& i5=0% �#;j* V�#~@*& !#;@j% (&4k/l& i0m' |#k%& i1 #>@;0\/* 6;l#lt !#?#;R !#1=0W:* �*| V�=5' .684*& i1 (=,41 �#lt `, 657�/*#R 6ª#k*& 6;@�=*& !+s4/*& z¦�R !&3&V8

.6*Q¦R

¡#)*& �#W?t _;\� d 6;*'4*& !�~@X& _1 6<&n d 6*#<=*& b\)%' �&V1�& i1 454)*& H;Kk% ´#/*#R' o657�/*& �=l i1 {4W*& b�t i1

.657�/*& �=l i, 6\�#@*&' #>@1 65#8=*& i0m h/*&

`, � #)1 6;X#)*& 6W$*& 6\~@1' 6*#<=*& b\)% o�#�X& b;fl `,' i1 6;?#�*& ¯/]' 4q*=�X& 7@1 [P^*& i5=0/* 6;)�V1 w5#)1 _u'

[;;j% `, �#g,�& �'4*& 4,#P% zt w5#)X& ¨72 z¦c i1' .V\)*&.�#K��&' _ yupV*& r4* 657�/*& ¢j? i1 {4W:* #>%#;^;%&Ml&

i1 ��^< o657�/*& �5�)% 6<V] d 6*#<=*& ¿3#�% �*| }a 6�#u-#R' 6*#<=*&' .�#K��&' _ yuV:* bg�t 657�% _;^�% }a 6;1&V*& #2Q=>� h/*& o657�/*& �=PR 6;@)X& 6;*'4*& b\)*& 68V� i1 ��� � #g5t h2

_;\^R 657�/*& �=l 6W�#01 `, 6;1#@*& z&4:f*& !&348 �#@R d [>P%.�*#0ct

6,#uV*& `, _ {uV*& 4\/)5 zt T3'�R 6;X#)*& 6W$*& 6\~@1 ×=%' i1 o[>%#;] i1 }'�& 6/P*& V>c�& �+s 6$*#s T3=$R 6;);f9*&

V\/P5 zt' o6W$*&' 3=9/*&' =\@:* b�1�& r=/PX& e;jW% b�t ¯/] 657�1 6;:;\0% 6\)�t �'#@% _1 6;);f9*& 6,#uV*& d �#K��& _R#/*& #;j5V�� h\;:8-& ./0X&' 6*#<=*& b\)%' .�<t 't Y/@l il

h\;:8-& h@j/*& z'#)/:* ¶'�1 �+s i1 � #)1 6;X#)*& 6W$*& 6\~@X TVj/PX& V�#~@*& .;*#lt (&4k/l& b�t i1 � &4:R CB i1 �<t b\�5

.6$*#k*& 6;);f9*& 6,#uV*& _;^�% }a 6;1&V*& !+s4/*& [;;j/*

6;*'4*& 6;,&3�*& ¬=Wf:* �3#�/l"& e5VK*& _1 6*#<=*& z'#)/% �< V�#~@*& !#;@j% (&4k/l& b�t i1 HarvestPlus ¸1#?VR �+s i1

�'7�/*& r=/WX& YPW%) h�=*=;f*& �5�)/*& T�#K< [;;j/* TVj/PX& z#0P*& r4* 6j;84*& !#57�X& 6*#] YPW% d (6;l#l�& 657x�* !#57�X& ¢j@R µf%VX& M/PX& ¶=^*& `, �#gj*& d 6\2#PX&'

.6j;84*&

i1 ­b< _1 6*#<=*& z'#)/% o�V\)*& �#;jX& i1 VsÒ&  V9*& `,' ¶'�1 d 6;X#)*& 6W$*& 6\~@1/6;05V1�& z&4:f:* 6W$*& 6\~@1

�#g,�& �'4*& T4,#PX 6*#<=*& ¨7K@% h\;:8-& h@j/*& z'#)/:* �V�R TVj/PX& V�#~@*& !#;@j% (&4k/l& `, 6;@;%+*& #05V1t d

�&Q w�5' .iP*& 3#f< r4* #;@;R=<3#P*& �&4* V0fX& ¢;k�/*&.Y@PX& .;$5 �7*& !+g)*& T=8' 6:/< z&4j� }a #;@;R=<3#P*&

!&| d ¿M�% 6K:/k1 !#Pl�1' !"#<' YR _\^*& �+s i1' b~%  =l – bg�t 6Wª b�t i1 657�/*& �5�)% �t –  4>*&

i1 454)*& i1 {4W*& d #>/;*#)� Of�% !"#<=*& YR �;� !#<&�*& .657�/*& �=l i, 6\�#@*& 6;W$*& b<#�X&

<?(aD?&, d(9%& d3A�% !%(./%& �;V1 �Xf/" CGA `*QL

�#g,�& �'4*& i1 6W:$X& �#Wªt _1 h\;:8-& h@j/*& z'#)/*&.6;@;%+*& #05V1t d

(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& o�Q=< .a :i1 T3=$*&)

Page 15: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

CB�|�DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

C 4>)± [P^*& i5=0% [;;j/* »#@� �#�?a `, 6*#<=*& !4,#l : ¡¡¡"/V%& 454W/* � #;:/< � #�#;91 6£#j*& e�&VX& b\�%' .6;\:)*& ¬#WR�* O5=0*&

�+g� oCÅ-Y^P<�&' (=5w%=54*& �&V¥a 6fP? b;:W% �V�R V�#~@*& 6fP? [;;j% �V�R 68#9*& 6�'Q�X& 6;@;P*& 6)c�& ¤#$/1& �#;j* e�V1 i,

T3&©=R 657�/*& T3&Qa _1 z'#)/*#R o�V^5' .(#~)*& d zQ#)X& r=/W1 68#9*& ¿+>/l&' [P^*& i5=0% [;;j/* TQ=�=X& !&4)X& (&4k/l& o6W$*&

i1 {4W:* [ y\$1 ¸1#?VR [;;j% i1 ��^< o6;/5=0*& �3&4X& 7;1+% r4* oM;:l .¿ :i1 T3=$*&) .O5=0*#R 6*=K9*& 6:]V1 d 6?&4f*& 6fP? ¶#K%3&

(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*&

B z'#)/:* 6;\;:8a' 6;@�' _53#�1 �+s i1 o6*#<=*& !4,#l :#,�&/¡¡.k H;9*& w~@% 69l&=R (=5w%=54*& �&V¥a b;:W/* e�&V1 �#�?a `, oh@j/*&

z&4:R i1 � &4:R CG d �;53=� b5=W% (&4k/l#R �&V\W*& OW% 6)c�#R ¸1&N*& [;;j/* e�&VX& ¨72 ( �4k/Pp%' .3'Q&=<a #>;� #± o6;@;%+*& #05V1t

«;] o6j9@X& d 657�/*& �=P* Z'Q�X& �.)*& 6W�#01 }a 6;1&V*& 6;@�=*& T3=$*&) ..@� }a � #f@� 6?&4f*&' 6j;84*& !#57�X& ¢j? !"#] 4�&=/%

(3'Q&=<a o�;* 3+5=xt .a :i1

D (=5w%=54*& �&V¥a b;:W/* e�&V1 �#�?a `, 6*#<=*& !4,#l :(�&/ND/L �;53=� b5=W% (&4k/l#R �&V\W*& OW% 6)c�#R H;9*& w~@% 69l&=R �<V1 =2 3=<7X& �<VX&' .657x�& #;�=*=@0% ¬=Wf* h@�=*& �<VX& d

657�/*& d (=5w%=54*& H;Kk% !#;@j% (&4k/l& z&4;1 d yY)1 h\;:8a &72 d 6;\;:8-& 6;f534/*& !&3'4*& i1 454)*& 6�#g/l#R (#8' o65�f*& r4* 6;�&7�*& !+\0\:* ¸1#?VR [;;j% d e�VX& &72 ( �4k/Pp5' .�#^X&

6,#uV*& !#l3�1 [5=j%' 65�f*& 6,#@X& ¢j? �'wKR YR#$X& Y�*#f*& o!&w::5=� #;P@*#� .a.( :i1 T3=$*&) .6j9@X& d �#P@:* 6;);f9*&

(�;P0X&

A N/k1 �#�?�R o6*#<=*& T4,#P± o#053#/l=< 6)1#� O1#8 :(¡¡V"#(;f/. bgKR' .(=5w%=54*& H;Kk% !#;@j% (&4k/l#R [P^*& i5=0% [;;j/*

o�;53=� b5=W% (&4k/l#R �&V\W*& 6)c�#R H;9*& w~@/*  #;91 �&n N/kX& 454^/* 61©+*& �&=1�& `, �=$W*& i1 ÇWX& w~@*& iy0�

r41 [;;j/* e�VX& &72 ( q4kp/l& 48' .�&=>*& H;;0/* T�>�t .;<V%' !#57�X& d ¢j@*& !"#] 3#�/?& �4)1 ËKs d 6;@�=*& ¸1&N*& w¥¦%

.6l34X& il d �#K��& r4* 654)pX& wx �&V1�&' 6?&4f*&' 6j;84*&(#053#/l=< oz#1©=x #?#/@5=< .a :i1 T3=$*&)

:I,$4;%& d-Q;%& tp;D <&#-Q%& R(Hp% !"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./%& K1&CL

6*#<=*& d 6W$*&' 657�/*#R 6j:)/X& 6;É;f*& !#l&34*& [P8 oM;:l Y/P5V< :¢@*& !y4,t

Page 16: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�CA

R/f W1 !"('/*% ¢&$£ �(f_ @A !z(Q%& K{|{H%& `++QDCO(PH%& <(+HQD d&-e;f(L !Q+'-%& <("$4F(L !"$4;%&

Z#/W% QV^1 i1 �<t =2 #1 }a T4;^*& 657�/*& �f*& �'#@/5 4j� .z=24*&' Y%'N*&' !&34;2=RV0*&

� #;�&7x � #1#~? &=)fy%& #±3 [>@0*' oØ;):* 653&VW*& !&V)P*& i1 hK05 #1 h/*& 65w$X& zQ#)X&' !#@;1#/;K*& i1 6;�#< !#5=/P1 w�=% i, � &º#8

¢j? �Q�5 #1 � #f*#x' .� #54P�' � #;:j, T4;� 6W$R _À/\/*#R [>* ¼\P% o’M/PX& ¶=^*&‘ �R ¯\P5 #1 }a 6;l#l�& zQ#)X&' !#@;1#/;K*& ¨72 �#@*& z=05 " 48 bR � #]=u' b8t 657�/*& ¢j? !#1+, z=0% «;]

`, V¥�5 M/PX& ¶=^*& zt }a !&V54j/*& w�%' .�R [:, `, ¯/] ¢j? !"#] b��' .hX#)*& 4;)$*& `, ¢kc 3#;:1 D }a b$5 #1

o�&V1�* hX#)*& �.)*& i1 ÄGÊB �R 3 y4j% 6fP? zQ#)X&' !#@;1#/;K*& �#fl�& `,t i\u H*t Y1#/;�' 454W*& ¢j? !"#] Hy@$% «;] ¶=^*&' .�&V1�* hX#)*& �.)*& }a 6;gKX& �, 6P\k*& 6;P;�V*&

�Q�5 zt i0m' Yj2&VX&' �#K��* L4f*&' Çj)*& =\@*& Hq)gp5 M/PX& �#K��&' �#P@*& z¦R ��:, Á¯\)*&' o(À�j/*&' o�#<7*& �4)1 �#Kk?& }a

.¤#s ��=R V9k*& &7>* z=u{V)1 ËKk@X& bs4*& !&| z&4:f*& d .fPR �#P@*&' �#�V*& i1 Y�*#f*& 6;�#/?a i1 M/PX& ¶=^*& b:j5 �<

.b\)*& `, T34j*& �#Kk?&' �&V1�#R 6R#ª-& V9s TQ#5©

�t) (&V�;:1 CFF i1 b8t !#;\0R 61©" Q&=1 h2 6j;84*& !#57�X&' 4;� r=/P± _À/\/*& b�t i1 � #;1=5 (!¼:X& i1 Y/{f] z©' i1 b8t

o!#@;1#/;K*& _;\� !#57�X& ¨72 b\�%' .3=9/*&' =\@*&' 6W$*& i1 �;@�@X&' �#W@*&' ('V0*&' 454W*&' �?�*& b�1 zQ#)X& Ë)R �*7<' d #± o657�/*& �#^1 d ��>1 � &3'Q 6j;84*& !#57�X& �Q�%' .Q=;*&' or'4)*& 61'#j1' ohWª b0�R 3=9/*&' =\@*& e;jW% z�u �*| 't o(#~)*& T=8 't oT4;^*& 65ÙV*& b�1 6@{;)1 H�#v' }a 6�#u-#R

6j;84*& !#57�X& i1 454)*&' .�&V\W*& (4*& #5+s d Y^P<�& bj? .fPR wf< 4] }a �*|' o65�f*& 6;�&7�*& 6\~?�& d Q'4W1

!#57�X#R TwjK*& 6;l#l�& 657x�& i1 60:>/PX& !#;\0*& ¶#K%3& Q3&=X& Q&V��& i1 454)*& �:m " o6;1#@*& z&4:f*& d' .68#9*#R 6;@�*&' Ë;f*&' (=W:*& b�1 657�X& 6\)��& i1 6)l&' 6K�#� �&�* 61©+*&

�:% `, �=$W*& [>@0m " 't o!&'�k*&' �<&=K*& �*7<' o¿�l�&'.65'7�/*& [>%#�#;/]& 6;f:% b�t i1 6\)��&

.i@R o=?=%=< d ¹=l – zQ#)X&' !#@;1#/;K*& `, �=$W:* 6;P;�V*& #?3Q#$1 4]t h2 !&'�k*&' �<&=K*&(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& ob�/5=* .t .¿ :i1 T3=$*&)

Page 17: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

C��|�DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

6;�&7�*& !+\0X& M/PX& ¶=^*& 6^*#)X 6@2&V*& !#;^;%&Ml"& b\�%' b;ª#W\:* h�=*=;f*& �5�)/*&' o6;l#l�& 657x�& �5�)%' o65QVK*&

.6;�&7�*& 6\~?�& d ¶=@/*& YPW%'

!#57�X& i1 �<t 't T4]&' V�=% :!Q+'-%& <("$4G*% !*GVF& ¤(H9%& `,' .!"=Pf< 't ¤&V8t 't b�&=l b0c d � #53'Q 't � #;1=5 6j;84*&

E b< H*t Y1#/;� !+\01 i1 6;*#, !#,V� �#9,a [/5 o�#�X& b;fl ¬'4] _@X � &V>c �I' V>ct E YR [23�,t »'&M% i57*& �#K��* V>ct

.H*t Y1#/;� ¢j? #>;� ÂK/5 h/*& e�#@X& d !#;�'

657x�& }a 6j;8Q !#57�1 6�#u�R ejW/5 zt i0m :!"$£i& B"B9D i1 w�< d [/5 «;WR o[~/@1 b0�R z#0P*& #>*'#@/5 h/*& 6;l#l�&

o¢j@*& i1 65#8=:* 3#/kp% !#;\0R 6j;84*& !#57�X& ¿+>/l& z#;]�& .� #g5t 6;Wª wx h2' o6�VK1 !#;\< ¿+>/l& ��/]& .@^% _1

d #2�;>^% [/5 h/*& 6;l#l�& 657x�& _5©=/* �"#)� � #1#~? �*| V�=5' �=fW*& i]#9\< o_l&' ¹#9? `, ¶y©=%' _8&=X& i1 � &4� b;:8 Q4, .�#�X& b;fl `, h>9*& !=5�* Y;P;�V*& Y^/@X& 't [^W*& Twf0*&

6;,=@*& �5�)% #>*+s i1 [/5 h/*& 6;:\)*& =2 :n=/%/+p%& B"B9;%& [q<&Vp% � #;�=*=;R T©{�)pX& b;ª#WX&' .6;l#l�& b;ª#W\:* 65'7�/*&

�#@¥t #23'7�' #23'7R d !#@;1#/;K*&' zQ#)X& i1 `,t !#5=/P1 ejW5 � #;,&3© � #^>? z=05 zt h�=*=;f*& �5�)/*#R Q=$jX&' .=\@*&

¸5'V%' 3#;/s&' !#f@/l& `, �=9@5' 657x�& �5�)/* Õ&7*& �#K/<"& 6;f:/* Ã&7�*& #2&=/W1 �#lt `, 6;l#l�& 6;�&7�*& b;ª#WX&

rVst 6;,&3© !�l �5�)% }a 6�#u-#R o65�f*& 65'7�/*& !#�#;/]"& .�&V1�& 61'#j1 `, T34j*&' �=$WX& 6:x b�1

6;�&7�*& 6\~?�& d ¶=@/:* ¸5'M*& h2' rVst 6;l#lt 6;^;%&Ml& 6Ô' T�;\/1 6;�&7x !#,=\^1 N, 6\)��& i1 6)l&' 6:;0�% ¿+>/l& 't

6;�&7�*& [~@*& b54)% 't _5=@% !#;^;%&Ml&' .65'7�/*& 6;]#@*& i1 VÀ�=% �5�)% }a  4>% �®�& 't 6;:WX& !#)\/^X& r=/P1 `, 6£#j*&

#>;:, �=$W*& 6;?#01a' 6j;84*& !#57�X& i1 Í�#, r=/W1 !&| 6\)�t 6j;84*& !#57�\:* h�=*=;f*& VÀ�=/*& TQ#5© i, �+g� o#>@1 TQ#K/l"&'

Z#/?-& !#l3�1 d !&w;�% `, ¸>@*& &72 �=9@5' .(#)*& �&=� Q&4,- 654;:j/*& 6;*�@X& .;*#l�&' o�&7�*& 3#;/s& §#�t' oÃ&7�*&

.6;:ª�& 6\)��& �;>^%'

«Wf* TVj/PX& V�#~@*& !#;@j% (&4k/l& �V�R [,4*& 6*#<=*& (4j%' T©{�)pX& 6\)��& d �>R Ú#K/]"&' �?�*& 't 454W*& ¤#$/1& 6�3Q 6\~?�& d 't o�#K��& 't z=�*#f*& #>*'#@/5 h/*& � #;�=*=;R T©{�)pX& 't

d 't o¤#$/1+* !#9Uf�1' !&©U�)1 `, �=/W% h/*& 69:/kX& 6;�&7�*& .;*#l�& (&4k/l#R �#�X& b;fl `, �*|' o6* {4)X& 6;�&7�*& !#l3�X& .�;/;K*& Ë\] i1 {4W:* _j@*&' !#f?-&' w\k/*#< o654;:j/*& 6;*�@X&

�#;j* TVj/PX& V�#~@*& !#;@j% (&4k/l& i0m o�*| }a 6�#u-#R' [/5 #14@,' .��f*& .;:W*& i1 _ {uV*& �#K��& #>0:>/P5 h/*& 6;\0*&

Y1#/;� b�1) 6j;84*& !#57�X& r=/W1' !#1=:)X& ¨72 YR _\^*& i1 _ {uV*& #>*'#@/5 h/*& 6;\0*& V54j% i0m o��f*& .;:W*& d (H*t

.6j;84*& !#57�X&

i, eP@1 h�WR ¶'�1 i1 �#>/?"& }a � #;*#] #>:;fl d 6*#<=*&' 6j;84*& !#57�X& 6*#] YPW/* 657x�* h�=*=;f*& �5�)/*&' �5�)/*&

¶'�X& &72 i1 6:�1t 6¥+¥ V q>~p%' .TV0fX& 65V\)*& 6:]VX& �+s V{�=/*& [;;j% d TVj/PX& V�#~@*& !#;@j% 6;\2t r41 h�Wf*&

o&4?&'3 d' .� #;�=*=;R T©y�)pX& b;ª#WX& d �?�*& 't 454W:* h�=*=;f*& 454W*& ¤#$/1& 6l&3Q d 454W:* TVj/PX& V�#~@*& z=�]#f*& (4k/l&

z=0% zt h�f@5 #;R=:*& d 6;�#;\;0*& Q&=X& �t 454W/* #;R=:*& i1 454W*& ¤#$/1& YPW/* b;ª#WX& !#f@/l& ¸1&VR �;<V% _u=1

i1 z& {4W5 �>?t  'V)1 i5¾@, `, #;R=:*& �=/W%' .#;R=:*& i1 ¹=)5' .�=@;K;*=f*& !#f{<V1' �;/;K*& Ë\] �2' o454W*& ¤#$/1& 6<V] (6:1#0*& 3'7f*&' �=fW*& d � #g5t 4�=5 �7*&) �;/;K*& Ë\]

{4W5 =>� ´#/*#R' o�?�*&' (=;P*#0*&' 454W*& b�1 zQ#)X& Ë)R h2' o�=@;K;*=f*& !#f{<V1 #1t .zQ#)X& ¤#$/1& i1 wf< b0�R

¤#$/1& i1 � #g5t b:j% h>� o6?=:X& #;R=:*& Ð#fª¦R 69f%V1 !#f{<V1 Ë\] zt &4?&'3 d O5qV�pt h/*& 6l&34*& !4�' 48' .454W*&

�#P@*& ¤#$/1& z'Q wf< 4] }a �=W5 #;R=:*& d Q=�=X& �;/;K*&

`A-D !"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./%& !+A&#B%& !"$£i& `PHL !Q*9;F& ¥/hp%&

!"$4;%& <&#(p;A? !+A&C{F& O,n oh�=*=;f*& �5�)/*& �#^1 d 6*#<=*& #>5V^% h/*& ¬#WR�* � &3&V\/l& !#;@j/*& (&4k/l& i, (&=,t 6P\s �%41 454� eP@1 h�WR ¶'�1 d

d 657�/*& !&3#f/," 6;,&VpX& 6;,&3�*& 657x�& [~? 3'Q [;;j/* 65'=@*& 6;?#0P*& !#,=\^\:* 65'7�/*&' 6;W$*& 6*#W*&' Ã&7�*& (#~@*& YPW% 3'Q �=] 6\>1 !#1=:)1 h�Wf*& ¶'�X& &72 i, 4{*=//l' .6K;)g*&

�5�)% d' o657�/*&' 6,&3�*& YR µRV% h/*& 6:$*& [>� d [P^*& i5=0% .657�/*& !&3#f/," 6;,&VpX& 6;,&3�*& !#l3�X&' !#l#;P:* 6\,&4*& 6*Q�&

6;l#P] �<t 6:;l' [P^*& i5=0% V�=5 oÇ0*& [P^*& z©=R �6?3#j1' 6;,&VpX& 6;,&3�*& !+s4/:* �6R#^/l& 65'7�/*& 6*#W*& d !&w;�/*& [;;j/*

.¿+>/l"& d !&w;�/:*' 657�/*& !&3#f/,"

H;Kk/* TVj/PX& V�#~@*& 6;@j% h�Wf*& ¶'�X& &72 d ( �4k/Pp%  =l' i1' .[P^*& i5=0% [;;j/* !#;@j/*& {¹Qt i1 T4]&' h2' o(=5w%=54*& h/5#2' #R=<' Ø5Q+�@R i1 zÒ& ¯/] #>*=f8 [% h/*& o!#l&34*& �+s

!+s4/*& H:/kX [;;j% rV^p;l o#;?&�@%' �#�@P*&' 'wR' 3#�#;1' `, 't 6;*�@1 e�&4] �#�?a b�1 o657�/*& !&3#f/," 6;,&VpX& 6;,&3�*& ob;ª#WX& _5=@%' o65 {7�1 b;ª#W1 #>;� ¶�3�p% ÇWX& _\/^X& r=/P1

.Ã&7�*& H;j�/*& _1 .@� }a � #f@� z#f*�& !#^/@X ¸5'M*&'

Page 18: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�CE

ËKs 't 454W*& TQ#5© T4�#� (4)@% 't #>)1 ��#g/% 6�34* 454W:* Ë\] r=/W1 ËKkR � #g5t (#;j*& z'Q #;R=:*& d �=@;K;*=f*& r=/W1

!#1=:)1 V�=% oDFCD (#, d ! q�p? h/*& o¸�#/@*& ¨72' .�;/;K*& #;R=:*& i1 b;ª#W1 §#f@/l" !#;^;%&Ml"& bg�t �=] 6,&3�*& ��:)*

.454W*#R � #;�=*=;R T©�)pX&

©{�)pX& ©3�& zt Ø5Q+�@R d �?�*& ¤#$/1& i, 6l&3Q !V>vt' �ª#$/1& [/5 i0*' o�?�*& i1 N<t 348 `, �=/W5 �?�*#R � #;�=*=;R

h/*& �?�:* 6;*��-& 6;\0*& i1 � &w�< i UPW5 ¡ �?�� �*7* ob8t T�#K0R OWu't 48' .6@{;)*& µfgR ¤#k*& ©3�#R �6?3#j1 �#K��& #>R ÓK/W5

r=/WX N<t TQ#5© }a 6�#W*& DFCB (#, d O5qV�pt h/*& 6l&34*& ¨72 657�% `, �=\:1 w¥¦% �* z=05 ¯/] � #;�=*=;R ©y�)pX& ©3�& d �?�*&

i1 �?�*&' 454W:* 4;� ¤#$/1& ¬4] o4@>*& d' .�?�*#R �#K��& hf:% !#;\0R o°#lt �&7x =2' o�#;�=*=;R ©�)pX& ��*�:*& is �4*& !#f? 6;f:% V\)*& i1 6�*#�*& z'Q �#K��* i01t' .3#�$*& �#K��& !#f:9/1 e;8Q i1 (&Vx CFF QV^± � #;1=5 b1#< b0�R 454W*& i1 [>%#�#;/]& bª=/*& [% h/*& 6^;/@*& ¨72' .� #;�=*=;R ©y�)pX& ��*�:*& is4*& !#f?

�@0m � #;�=*=;R ©y�)pX& ��*�:*& is4*& !#f? z¦R DFCB (#, d #>;*a &72 �? TQ#5© 4;KX& i1 z=0;l �?t ¼u=% �#K��& 657�% YPW%

d ¶3&�1 BF FFF i1 �<t 69l&=R �/,&3© zÒ& �V^% �7*& o�=$WX& d �*7R (#;j*& � #g5t � &4;K1 z=05  =l �?t' o4@>*#R &Mc&3#2#1 65"'

.#;j5V�¦R 6:]#j*& �fc' 6:]#j*& e�#@X&

h1=;*& ¿+>/l"& w¥¦% «WR `, �V�X& d rVst 6l&3Q H0)%' `, H*t Y1#/;� !+\01' H*t Y1#/;KR � #;�=*=;R ©y�)pX& O5�:*

6/P*& �+s !#) quVX& r4* ��f*& .;:W*& d H*t Y1#/;� r=/W1 ��f*& .;:W*& d H*t Y1#/;� 6fP? �#j%' .TQ"=*& 4)R }'�& V>ct

.V>ct E ' B il d _ {uV*& #>*'#@/5 h/*& ��f*& .;:W*& 6;\<'

h/*& 6;�&7�*& !+54)/*& z¦�R 653#^*& ¬#WR�& � #g5t 6*#<=*& ¯,V%' 6;:WX& 6;:;\0/*& 6\)��& i1 #>*'#@% [/5 h/*& !#57�X& 6;\< ©�)%

¢j? i1 65#8=:* ��f*& .;:W*& i1' Õ#f? �#lt `, 6£#j*& i1' .6;1#@*& z&4:f*& d 3#�$*& �#K��&' _ {uV*& r4* 6j;84*& !#57�X&

:Ç5 #1 �*| `, 6*&4*& 6:�1�&

i1 b:j5 �1 o�;/;K*& Ë\] [ UPj5 [5�?a =2') ©#/;K*& 6�#ua 654;:j/*& 6;:;\0/*& 6\)��& }a ¿�l�&' (�?�*&' 454W*& ¤#$/1&

Á�?�*& ¤#$/1& �5�)/* Ø5Q+�@R d Õ#f? �#lt `, 6£#j*&

e�#83 }a (ÄDF 6fP@R) (�=f] �fc) 6K;9j*& 6/f? 6{f] 6�#ua 3#�$*& �#K��& r4* �?�*& ¤#$/1& �5�)/* 654;:j/*& �#g;f*& T37*&

Á"�;%&=x d

(#~? }a Y%'N*&-Û:*& b$1 }a 4@/P% 65'7�% !+\01 6�#ua b�t i1 �;P0X& d 3#�$*& �#K��* Õ#f? �#lt `, [�#8 Ã&7x

Á�?�*&' 454W*& ¤#$/1& YPW%

¯/] b1&=W*& �#P@:* (!#f@*& ¹&3't i1 ¹=WP1) 6;�&7x !+\01 Y1#/;� i1 _ {uV*& �;:, b$W5 #1 6;\< TQ#5�* TQ"=*& 4)R 4]&' V>c

.��f*& .;:W*& d H*t

_u' `, 6*#<=*& i1 61=,4X& ¬=Wf*& ¸�#/? 4,#P%  =l' TV�=/X& 6\)��& `, (=j% 61&4/P1' 6*#)� !+s4%' !#;^;%&Ml&

.6j;84*& !#57�X& ¢j? 6W�#01' _@X � #;:W1

!"$4;%(L !Q*9;F& !+¦+p%& <(f&#-%& `N' �TY;"/% ._ (+*+�#/. `*QL!%(./%& : !ha%&,

.=l#� #@;<3=R d ¹=l(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& o3#/k1 .z :i1 T3=$*&)

Page 19: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

CG�|�DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

`++Q;% #(;eF& ~/*fi& :5CQ;NF& CO(PH%& X%_ g1(;+^ <3o-D

za !=X&' o�VX&' o¯\)*&) H*t Y1#/;� ¢j@* 65'#l¦X& ¸�#/@*& &72 i1 65#8=:* 6K�01 Q=>� �7R `, � &��#] O?#< (V0fX&

h2 w¥¦/*&' ¹#9@*& «;] i1 Q=>^*& �:% ©VRt z#< #±3' .¢j@*& !+\01 �#9,a T3'�R CIIÅ (#, 7@1 6;X#)*& 6W$*& 6\~@1 6;ª=%

YR [23�,t »'&M% i57*& �#K��* V>ct E }a A b< 6;:,#K*& 6;*#, .¡#)*& i1 T3�/X& e�#@X& d z=�;)5 i\1 � &V>c �I' V>ct E

z=;:1 CÊD� �Q#K% [% �?�� o6;X#)*& 6W$*& 6\~@1 !&V54j/* � #jf�'.¸1#?N*& &72 �+s i1 � &4:R AF d T#�' 6*#]

e5V� i, 6:0�X& 6^*#)± � #g5t z&4:f*& ¨72 i1 454)*& (#8 48' !3y=�' .V0P*& 't h>9*& O5© b�1 o¿+>/l"& 6)�#�*& 6\)��& �5�)%

�&=l 4] `, � #;¥&3' 6* y4)1' � #;�=*=;R T©{�) p1 6\)�t 6;,&3�*& ¸1&N*&.H*t Y1#/;� i1 #2&=/W1 TQ#5© _1

oH*t Y1#/;� !+\01 i, ¸%#@*& w¥¦/*& [;;j% Hl�* � &4� .)$5 �@0* z�� ¢j@*& !"#] d (4*& d H*t Y1#/;� �#Kk?& i1 [xV*& `, �?�

!#;\< ¿#@2 O?#< =* ¯/] r'4)*& !"#] _1 � #g5t ËKk@% �/fP? (4*& d H*t Y1#/;� bj5' .4f0*& d 6?y�k1 H*t Y1#/;� i1 6;�#<

Y1#/;KR ¢k�*& 657�% O?#< &|a V>~5 " �@0*' �4/)X& ¢j@*& _1

6fP? `, �=/W% 't o6;Wª O?#< 't o¢j@*& 4] }a 4)R b$% ¡ H*t 48' .(� #g5t hWª wx z=05 48 #1 =2') H*t Y1#/;� i1 65#�:* 6;*#,

r41 [;;j/* 6]#/1 6l#P] !#;@j% �t }a 61#)*& 6W$*& =*'�P1 Vj/�& z#<' o657x�& �5�)/R 't H*t Y1#/;� !+\0± 6ª#k*& ¸1&N*& 6;*#)�

�#$]a b�1 o�#�*#R � &3#j/�& 454W/*& }a Vj/K% !#;@j/R �#K/<"& [>;:, oT©y�) p1 6\)�t 't 6;�&7x !+\01 `, z=:$W5 i57*& �#K��& Q4,

.6*=K9*& 6:]V1 d !#;�=*& Q4,'

� #l#P] ��;;j% V�=% TVj/PX& V�#~@:* 6;@j% ÓW*& iPW* 4�=%' (4*& !#@;, 6;@j/*& ¨72 J;j%' .�:< [P^*& d H*t Y1#/;K* �+>l'

H*t Y1#/;� i1 [K*#R #>*'#@% [% 6,V^* H;Kk/*& 6�3Q 454W/* Q=�=X& ((=8VX& wx) H*t Y1#/;� _1 #>�+/s& 4)R V�#~@*#R (=8VX&

Y1#/;K* 61=8VX& V�#~@*& H;Kk% 6;@j% h2 ¨72' .b)K*#R [P^*& d Y1#/;� 6*#] [;;j/* VALID 6;@j% (&4k/l& i0m' .(VALID) H*t

Y1#/;� !#;\<' oH*t Y1#/;� �5�)% 't b;\0% d »#^@*& r41' oH*t TV5#PX& !#f{<VX& b5=W% 6;*#)� 6�3Q' o�f*& #>;*a Z#/W5 h/*& H*t

}a o6;:WX& 6;%#f@*& 657x�& i1 ¢:k/PX& Y%'3#0*& b�1 oH*t Y1#/;K* H*t Y1#/;� �#;8 i0m o�=:l�& &7>R' .[P^*& d 4;K1 H*t Y1#/;�

!#1=:)1 i, VKP5 #1 =2' oµj� (4*& i1 !#@;, (&4k/l#R [P^*& d

4?+5#% ��c d VALID 6;@j% (&4k/l#R H*t Y1#/;KR 657�/*& �=] bK9* rV p̂5 3#f/s&(4@:5#% oi5'3#��?=R .! :i1 T3=$*&)

Page 20: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�CÅ

zU�k5 «;] o4f0*& i1 !#,��s z'Q VsS b0�R 6]#/1 z=0% i* ejW/*&' �#^X& &72 d b\)*& V5=9% [% 48' .H*t Y1#/;� [P^*&

7@1 �f*& ' !#?&=;W*& `, rV p̂% h/*& �3#^/*& �+s i1 �/Wª i1 4f0*& d H*t Y1#/;KR !#?3#j1 4j, �*| d #± oÌ#X& zVj*& !#@;)fl

Ø5Q+�@R d 6;@;%'3 !#]&V^* &=)gs i57*& ÜVX& r4* �l#;8 4)R .6;05V1�& T4W/X& !#5"=*&'

!&3=�@1 65#,VR orVst !"#<' _1 z'#)/*#R o6*#<=*& O1#8 48' i0m T3=<7X& TVj/PX& V�#~@*& 6;@j/* Ç;$K/*& e;f9/*& i,

_8=X& `, 6*#<=*#R ¤#k*& 65�f*& 6W$*& _ y\^1 d #>;:, ¶+U�"&nucleus.iaea.org/HHW/Nutrition/VitaminA/ 6*#<=*& O\,Q' .RefsVitaminA/index.html#publ d z=;*'Q z=�]#R #2&V�t !#l&3Q d �=:l�& &72 (&4k/l& � #g5t

.6;1#? z&4:R

©3�& z�� .� &Vs�1 #¥4] Y*#�1 �=u `, VALID 6;@j% 6\;8 `^/%' &72 3#;/s& [% o6;*��*& 4?+5#% d 6\>X& 6;�&7�*& _:P*& r4]a =2

�3&4X& 7;1+% �'#@%' .H*t Y1#/;�' �?�*&' 454W*#R �̈5�)/* (#)9*& 6f�' i1 ��^< 6@{;)*& µfgR ¤#k*& ©y�)X& wx ©3�& 't ©y�)pX& ©3�&

(4*& !#l#;8 i {PW% i1 [xV*& `,' .V>ct 6P\s T4X °34X& [>�&4x (4*& d H*t Y1#/;� 6fP? z�� o657�/*& d �?�*&' 454W*& 6fP? 454W/*

OK�< o�*| _1' .©y�)pX& ©3�& #>* h9,pt h/*& 6,=\^X& d w�/% ¡ i57*& �#K��& zt VALID 6;@j% (&4k/l#R O5qV�pt 6)R#/1 6l&3Q

`, oH*t Y1#/;� !#?'�k1 [>1#P�t d !Q&© ©y�)pX& ©3�& &=0:>/l& 6l&34*& �:% O/f¥t' .(4*& d H*t Y1#/;� 6fP?  +/s& (4, i1 [xV*& ¯@P/;* i05 ¡ #1 =2' o�#K��& �"�>* H*t Y1#/;KR ©3�& �5�)% T4�#�

.rVst ¹V9R �@, H�0*&

&=�:f5 ¡ Y;0;P01 �#K�t `, O�5 qV�pt �5�)/*& i, rVst 6l&3Q d' T©y�)pX& .;:W*& !#R'�1 zt VALID 6;@j% e;f9% V>vt o6l34X& il

�6?3#j1 o[>1#P�t d H*t Y1#/;� !#?'�k1 i1 !Q&© H*t Y1#/;KR .;:W*& `, &=:$W5 ¡ i5VsS �#K�¦R 6ª#k*& �:/R 't o6;*'�& #>\�; qjR

r4* 6K;K� �TQ#5© (4*& d H*t Y1#/;� 6fP? !Q&© 48' .©y�)X& 6,=\^1 d OgKk?&' o©y�)X& .;:W*& `, &=:$] i57*& �#K��&

6;?#01a «;] i1 � &w�< b8t #>@0*' o6: U\01 6^;/? V{�' #1 =2' oµfg*&.»=u=R #2wPK%

i\1) iP*& h�54] �#K��& ¢k% 6;�#ua !#l&3Q 6*#<=*& ¯,V%' V54j/* VALID 6;@j% (&4k/l#R (Y/@l' 6@l YR [23�,t »'&M%

d Moringa oleifera !#f? ¹&3't ¿+>/l& 4@, H*t Y1#/;� 6\;8 �6?3#j1) L&Q=P*& �=K*& T4R�R Ý=f9X& OK:*& d �/\;8' o�;P0X&

T©y�)X& T37*& d �/\;8' o�=R#fm© d (V5�@k*& [W�R Ý=f9X& OK:*#R _1 DFCB (#, d rV� �#j* �+s i1' .#;f1&© d H*t Y1#/;KR � #;�=*=;R

z=� O?#l 4>)1 =2' o#@)1 z'#)/X& 657�/*& ¬#WRt �<V1 d #@�#<n Y;*'4*& Y�]#f*& YR b,#K/*& �5�)% [% o4@>*#R 3=*#�@R d o¬=Wf:* e;f9%' V5=9% d ©VWX& (4j/*& i, 6¥ {4W1 !#1=:)1 &'V{�' i57*&

d T4,#P\:* 6;@j/*& �:% (&4k/l#R !#;ª=% O1 U4p8' oVALID 6;@j% .61#)*& 6W$*#R 6ª#k*& !+s4/*& [;;j%

zt i1 ejW/*& d VALID 6;@j% (&4k/l" 653#� rVst µ9s 6Ô' Y1#/;� }a 65'7�/*& [>/�#] 6;f:% `, �#K��& 4,#P% 657�/*& ¸1&VR i0m [>1#P�t d H*t Y1#/;� i1 6�VK1 !#?'�k1 [<&V% z'Q oH*t ohf$)*& ©#>^*&' o4f0*& `, r4X& 6:5=� 6;f:l !#;,&4% #>* z=0% zt

.rVs�& [P^*& T�>�t i1 454)*&'

!"$4;%(L !Q*9;F& !+¦+p%& <(f&#-%& `N' � H §� .#  +�(= `*QL !%(./%& : !ha%&,

d 61=8VX& Moringa oleifera !#f? ¹&3't i1 !#,V� Q&4,a.H*t Y1#/;� 6\;8 V54j/* �;P0X&

(�;P0X& o�'w% �;R=* .  :i1 T3=$*&)

Page 21: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

CI�|�DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

za `, z&4:f*& _;\� d TQ=�=1 !"#$%& '()&#*%$%+ ),-.*& r'¦1 z'V�=5 ¡#)*& z#0l i1 Ä�F i1 �<t' .¡#)*& 4;)ª

� #f:l �*| V¥�5 zt i0m' .65=:)*& 6;\g>*& [>%#@8 d #5w/0f*& ¨7>* TQ#5©' �?�*&' 454W*& ¤#$/1& `, w¥¦/*& e5V� i, 657�/*& `,

� #g5t h2 #5M0f*& ¨72 z�� o�*| `, �T'+,' .�#>l-& �VX �V)/*& �< oi1�X& T4)X& �#>/*& b�1 T4)X& .;$% h/*& �&V1�* Î;�3 .fl

.T4)X& z#�ÆR 6R#ª"& V9s i1 _�V% #>?t

Þ;k�% 3#f/s& =2CB -z=RV0*& #53=5 (&4k/l#R JK@/*& 3#f/s&' ��5 �;�' .#5w/0f*& ¨72 Q=�' i, H�0:* h1#W/8& wx' _5® [/5 h/*&' (13C) TVj/PX& z=RV0*& V�#~@R 61=8VX& #53=;*& Ë5VX&

b1#0* #>/;9�% i1 4<¦/:* z=\;:*& Ë\] 't �#j%N*& w$, d #>/R&|a ¨72 Q=�' 6*#] d' .3#f/s"& 68Q i1 ´#/*#R i UPW5 �1 oT4)X& ¼9l

L#¥ ¸q/@p% 6j;8Q BF 4)R' o#53=;:* � #;�&7x �+;�� ¬ q4Wp% #>?�� o#5M0f*& i0m �7*& o(13CO2) Vj/PX& z=RV0*& w~@R (=8VX& z=RV0*& 4;P<t

.(Å b0�*&) JK@/*& b;:W% d �@, H�0*&

¨72 i, ¬=WR �&V�a `, 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& H0)%' !&=@P*& r41 `,' oCIII (#, 7@1 657�/*& `, #>f8&=,' #5M0f*&

6gKk@X& �#g,�& �'4*& i1 6*'Q D� _1 O:\, o6;u#X& C� �*& #53=5 (&4k/l#R JK@/*& 3#f/s& i1 TQ#K/l+* bs4*& 69l=/X&'

. ¨7;K@%' CB-z=RV0*&

`, #5w/0f*& ¨7>R 6R#ª"& w¥¦% `, #>¥#WRt � #g5t 6*#<=*& bª&=%' Q&V��& r4* �?�*&' 454W*& ¤#$/1& `,' �4 q)�X& Ë1#W*& ©&V�a �3'Ï �4 q)�X& Ë1#W*&' .6;1#@*& z&4:f*& i1 �&V,�& h14)@X&

N/k%' .�?�*&' 454W*& b�1 6j;84*& !#57�X& Ë)R ¤#$/1&' b5=W/* �4 q)�X& Ë1#W*& ©&V�a �#;j* T454� 6;1#W/8& wx 6:;l' � #g5t 6*#<=*&

.TVj/PX& V�#~@*& (&4k/l#R !"$4;%(L !Q*9;F& !+¦+p%& <(f&#-%& `N' ��+*f g;N"C. `*QL

!%(./%& : !ha%&,

!L(6�& 2(Y;.? !",/H%& <(+HQ;%& d&-e;f&!"#$%& '()&#*%$+ ),-.*/&

e5V� i, JK@/*& !#@;, 7st [/5' oh�#�© �=f?t bs&Q 6f$8 N, ³K@*& o¨ {4P* �=f?�& `, �#9�*& _u' [¥ oJ;< bs&Q ³K@*& e5V� i, 't h/*& 6j5V9*& `, H8=/5 #1 =2' !#@;)*& b;:W/* #>1&4k/l& [/;l (&4k/l#R b;:W/*& �&Vx� .;R#?t) ÁV�#~@*& 6fP@* Ç/0*& H;9*& �#;8 (&4k/l#R b;:W/*& �&Vx� �#;<t 't �&V\W*& OW% 6)c�#R H;9*& w~@%

.(6;//�/*& wxz#/P<#R o4\]t .! :i1 T3=$*&

#(p;o& �+*A d/Q" I$%& _-pF& :� – TVY%& bE-U/LCV%& ("#/" d&-e;f(L vqH;%&

oT4)\:* 6;g\W*&  'V~*& d T#;W*& 4;8 `, �#jf*& #>@0m !"#$%& '()&#*%$%+ ),-.*& }a CBz=RV0*#R 61=8VX& #53=;*& b$% #14@,' .©#53=;*& [5�?a i1 Twf< !#;\< ¸/@% #>?�

4;P<t L#¥ p̧/@�;� #53=;:* �#X#R �+;:W% ©#53=;*& [5�?a ¬ q4Wp5 oT4)\:* 6;g1#W*& 6É;f*& .Ë1#W*& 4;;W% `, #;?=1�& 4,#P%' .#;?=1�&' (13CO2) CBz=RV0*#R (=8VX& z=RV0*& Y/�V*& }a bj/@5' o(4*& }a 6,ÆR CBz=RV0*#R (=8VX& z=RV0*& 4;P<t L#¥ bs45' JK@/*& d Q=�=X& z=RV0*& 4;P<t L#¥ d CBz=RV0*& �&V¥a' .JK@/*& d ©�VKp5 «;]

.T4)X& d !"#$%& '()&#*%$%+ ),-.*& Q=�' `, n�1 =2 6j;8Q BF z=gx d

Page 22: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�DF

C 6:0�1 6;@;%+*& #05V1t d 6*=K9*& 6:]V1 �+s 6@\P*& 3#�/?& 45&�% ¼fªt #;�=*=@0/*&' 657�/*& 4>)1 _1 e;¥' b0�R 6*#<=*& b\)%' .e:j*& w�%

.4:f*& d 657�/*& �=l 6:0�1 6^*#)X CIIG (#, 7@1 Ç;c 6)1#^R 6;�&7�*&(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& o�;P53=x #l#l &34?#P0*t : i1 T3=$*&)

B !+s4/*& 4ª3' _u' d ��>1 � &3'Q TVj/PX& V�#~@*& !#;@j% �Q�%' 654;:j/*& !#;@j/*& i1 À¹Qt !#;@j/*& ¨72' .657�/*& �=P* TQ#gX&

6j5V� �t #>W;/% " TQ4W1 b;ª#K% w�=% z#;]�& i1 w�< d _;9/P%'(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& oM;:l Y/P5V< : i1 T3=$*&) .rVst

D CIIÅ (#, d TVj/PX& V�#~@*&' 68#9*& Ë5t N/k1 ß�?pt o=x#;/?#l d' oV�#~@*& 6fP? 454W/* Ç/<  #;91 w�=% b�t i1 6*#<=*& i1 T4,#P±

[;;j/* TVj/PX& V�#~@*& !#;@j% (&4k/l& �#^1 d .534/*& [54j%' h1=;*& ¿+>/l"& ´��a' _ {uV*& 657�% !#l3�1' [P^*& i5=0% 6;*'4*& 6*#<=*& o�;P53=x #l#l &34?#P0*t : i1 T3=$*&) .68#9:*

(6537*& 68#9:*

A o6;�&7�*& #;�=*=@0/*&' 657�/*& 4>)1 YR T4;�=*& !#8+)*& O?#<' o653#>@*& 65#,V*& �<&VX h@�=*& J:^X&' o[;:)/*&' 6W$*& Õ3&©'' J:^X&' o6;l&34*& ¼@X&' 6;l34X& !&4,#P\:* h@�=*& J:^X&'

_53#�1 i1 6) y\^X& !#1=:)X& (4k�/Pp% z¦R 6:;K< o6u#5V:* h@�=*& 657�/*& ¸1&VR !#l#;PR 6j:)/X& !&3&Vj*& |#k%" �#l¦< 6*#<=*&

o#0f;x �#1=% z'4?&VR :i1 T3=$*&) .�3&4X& d L4f*& §#�@*&' 6;l34X&(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*&

!%/q)%& !*>C1 : !HGN%& !pN� �(qD#& X'/D �+�

Page 23: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DC�|�DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

� #�99s 6;l&34*& ¼@X&' 6;l34X& !&4,#P\:* h@�=*& J:^X& _g5 oÇ;c d' .6K;)g*& ®�& #��4>/P1 o653#>@*& 65#,V*& �<&V1' �3&4\:* 6\)��& ( U4j5'

o657�/*& ¸1&N* �6^;/? �#K��& 6@\l d TQ=$j1 wx TQ#5© ¬'4] �Q#K/*' T3=$*&) .h@1© �'4� e�' T3VjX& 6;?4f*& 69�?�& _1 ¸1&N*& �:% ¸�14p%

(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& o�;P53=x #l#l &34?#P0*t :i1

G ¶#K%3& H8' d ¼^? �7*& 6;@;%+*& #05V1t d 4;]=*& 4:f*& h2 Ç;c' il z'Q [2 i\1 �#K��& r4* 6*=K9*& 6:]V1 d 6@\P*& r=/P1

oDFCF' DFFF h1#, YR �?t Tws�& !&�#$]-& UYf%' .6l34X#R ¹#W/*"& 653#>@*& 65#,V*& �<&V± z=jW/:5 i57*& �#K��& r4* 6@\P*& �4)1 ËKk?&

6*#<=*& o�;P53=x #l#l &34?#P0*t :i1 T3=$*&) .ÄÅÊA }a ÄCFÊA i1(6537*& 68#9:* 6;*'4*&

E ¸1#?VR i1 [,4R ¸1#?N*& �*| i1 6;f5V^/*& 6:]V\:* [;;j% rV� 48' !4\/,& 4j� o#�;R#^5a z#< [;;j/*& zt #±' .6*#<=:* _R#/*& h@j/*& z'#)/*&

&72 ¹#9? _;l=% [%' oi yPWX& ¸1#?N*& 6;:;�*& 6;@�=*& !#9:P*& Ç;c �#K�t i1 ÄG� b\�;* DFCF' DFFE h1#, YR TMK*& d ¸1#?N*&

h8#R d ¸1#?N*& &72 �@* µ9s ¿#@2' .6l34X#R ¹#W/*"& il z'Q 6;*'4*& 6*#<=*& o�;P53=x #l#l &34?#P0*t :i1 T3=$*&) .4:f*& e�#@1

(6537*& 68#9:*

Å b<#�X& b]' 6^*#)X e;¥' b0�R b\)*& Ç;c 61=0]' 6*#<=*& bª&=%' �*|' oL4R §#�? 6l3�1 (4,' hW$*& wx b<�& !&Q#, i, 6\�#@*&

T3=$*&) .65'=@*& !#j;f9/*&' (=:):* 6;\:P*& !#1&4k/l"& �+s i1(6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& o�;P53=x #l#l &34?#P0*t :i1

!%/q)%& !*>C1 : !HGN%& !pN� �(qD#& X'/D �+�

6*#<=*#R 65'=@*& !#j;f9/*&' (=:)*& T3&Qa o�;P53=x #l#l &34@P0*t ¢@*& !4,t

Page 24: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�DD

C i1 }'�& 6/P*& 3=>�*& �+s (�& .;:] z=*'#@/5 i57*& �#K��& za 6R#ªà* 6uV, b8t' !#R#ª-&' �&V1�* 61'#j1 �<t z=?=05 [23�,t

i1 Ð=:f*& il d z#�Æ*&' 65=14*& 6;,'�&' .:j*& �&V1t' �V0P*#R.(�& .;:] b�&4R `, z' y7�/5 i57*& �#K��&

B �7*& (�& .;:] 6;\< _1 �Tn#f1 Q=�=X& Y�'34;>*& [^] .l#@/5' �t �'#@% 48 _;uV*& z#< za #1 �*7< 6;@j/*& ¨72 UYf%' ._;uV*& �$/m

.Y,=flt TM� 6:;� (�& .;:] wx VsS �á

D 6;*#)� 3#f/s" o6*#<=*& !&Q#c3a bgKR o65'=@*& !#;@j/*& (4k�/Pp%' V�#~@*& z=�]#f*& (4k/P5' .6;);f9*& 6,#uV:* ¸5'M*& !#;^;%&Ml&

(�& i1 b�#P*& �#j/?& �#;j* �#X& d Y�'34;>:* 6)�X& wx TVj/PX&.bK9*& }a

A � &37@ p1 � #u#Kk?& o¡#)*& �=] z&4:f*& !&�, .?#� }a o�V�X& 4>c 48'.6$*#k*& 6;);f9*& 6,#uV*& ¹#P%&' V%&=% d V9k*#R

!",/H%& d/*9%& d&-e;f(L !+9+p)%& !A(�C%& `++QD

Page 25: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DB�|�DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

� }a r�)p5 (!#@;?��*& d �"'t Ó]=* �7*&) �#Kk?"& z#< o�V�X& 6*#] d' ��, Q=�'' o!+1#)*& !#>1�& Q4, TQ#5©' o(�& .;:] b�&4R 6,#@ª =�

6,#uV*& �4)1 ËKk?& 48' .6;W$*& 65#,V*& �#^1 d 4;^*& .534/*& [>[email protected] (#, d ÄC� }a CIID (#, d ÄED i1 4:f*& d 6$*#k*& 6;);f9*&

G #>R !Q#�t h/*& 6$*#k*& 6;);f9*& 6,#uV*& i1 ÄDG 6fP? i1 �"4f� o�#53'Q �#K��& z©' 69l&=R #>;*a bª=/*& [%' o6;?#;f/l"& !&�#$j/l"&

b)K*#R &= {j:% 48 _ {uV*& i1 µj� ÄCB zt TVj/PX& V�#~@*& (&4k/l& ¼u't : T3=$*&) .[2V\, i1 }'�& 6/P*& V>c�& �+s � &¾] 6;);f� 6,#u3

(.�l#;8 �V^5 bK�

E �#^X& d Y;@>\:* 6;f534% !&3'Q �V�X& d 6W$*& T3&©' O\y~? �*7* �:% »#^@* [;;j% �V�pt 48' .!#>1�* 6;,=% ¸1&VR !4,t' hW$*&

(&4k/l"& [5=j/* (=5V%=54*& H;Kk% 6;@j% (&4k/l#R ¸1&N*&' !&3'4*&.V9k*#R T37@1 ¸�#/@*& O?#<' .6;);f9*& 6,#uV:* �¾W*&

Å ¸5'M*& d 65'=@*& !#;@j/*& (&4k/l& `, & �=g, 6*'Q BA 6*#<=*& 4,#P%' 65Q#$/8"&' 6;)\/^X&' 65QVK*& _�#@\:* &�V~? 6$*#k*& 6;);f9*& 6,#uV:*

.TV0fX& V\)*& b]&V1 d 6\;:P*& 657�/:* #>R [y:PX&

!",/H%& d/*9%& d&-e;f(L !+9+p)%& !A(�C%& `++QD

6*#<=*& d !"#$%"&' (#)*& (+,-& ./01 o�;05�2 #c#l Q&4,a i1 ¢@*&' 3=$*&

Page 26: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�DA

: !"$4;%& K1&CL `A-D !%(./%&��%� nH9" &�(1 :R(]Ai& J,-%&

<&#-Q%& R(Hp% !%(./%& �/|= /f(^ (H+.#/L :

¸1#?VR 3#�a d o=l#� #@;<3=R d 6W$*& (=:, ¬=WR 4>)1 ¯{j:%" �#^1 d !&34j*& �#@R `, T4,#P\:* ��,Q oh@j/*& z'#)/:* 6*#<=*&

oTVj/PX& V�#~@*& !#;@j% (&4k/l#R 65�f*& 657�/*& ¸1&VR [;;j% !#>1�& 657�% YPW% b�t i1 61#)*& 6W$*& !&�&V�a [;;j/*'

.�#K��& 3#�ª'

¬=WR 4>)1 #27 {K? h/*& 657�/*& _53#�1 i1 454)*& 6*#<=*& O\,Q' �?�*#R' H*t Y1#/;KR Z'Q�X& Ã&7�*& b;\0/*& w¥¦% [;;j/* 6W$*& (=:,

Á[>%#>1t' 3#�$*& �#K��& [P� i5=0%' Á#53+X& 3#�/?& i1 {4W*& `, `, z'4\/)5 i57*& �#K��& �*'#@/5 �7*& ��f*& .;:W*& 3&4j1'

!#1=:)1 6;@�=*& ¸1&N*& hjP@1 }a � #g5t O1 U4p8' .6;);f9*& 6,#uV*& i1 }'�& 6/P*& V>c�& �+s 6$*#k*& 6;);f9*& 6,#uV*& i, 6;l#lt

.T#;W*&

657�/*& [;;j/* 61&4/P1 6;�WR !&348 _53#�X& ¨72 3#�a d OÉ q�?pt' #1©+f*& d �?�*& r=/P1 b;:W% �V�R � &454W%' o6j;84*& !#57�X#R

(&4k/l#R H*t Y1#/;� �#;8' o�37*& ¤#$/1"& H;� �#;8 (&4k/l#R TVj/PX& V�#~@*& !#;@j% O1 q4kp/l&' .�&Q�& ´#)*& b�#P*& �&�/l"&

�#K��& �*'#@/5 #1 6;\<' !#)uVX& !#>1�& r4* [P^*& i5=0% 454W/* }a 6�#u-#R' .��R .;:] i1 6;);f9*& 6,#uV*& `, z'4\/)5 i57*&

z'#)% d §Vk@5' !#;@j/*& ¨72 `, � #f534% � #;*#] 4>)X& (4j5 o�*| !"#^X& ¨72 d 6$$k/X& ¬=Wf*& 42#)1' ��:)*& _1 ´'Q' h\;:8a

".6l&34*& i1

] )Z%("#& 459:67 ^#$_ `#9& C0>1 4#a37"C,3M #*B#&bR)c D$=&#B)d

<3GV1 K1&CL `++QD @A 5#-Q%& R(HLU,Z1(V%& : X%_ g1(;+^

d �R 6R#ª-& !"#] [~)1 �/@% �7*& oH*t Y1#/;� ¢j? V¥�5" 6P1#k*& z'Q bK� z=;:1 CIF `, o#;lS ¹n �=@�' #;j5V�t

oz'w1#0*& !¦�?t oDFFD (#, d' .¡#)*& �#W?t _;\� d V\)*& i1 !#,V^:* � #^1#?VR o�4W/*& &72 ��&=% h/*& z&4:f*& i1 T4]&' h2' 6W$*& 6\~@1 �R Oª't �=)KX& �=j*& H*t Y1#/;� i1 6;:;\0/*&

H*t Y1#/;� b$X 6;@�' 6;�#$j/l& 6l&3Q �#j,t d 6;X#)*& z=?#)5 V\)*& i1 6P1#k*& z'Q �#K��& i1 ÄBI zt i, OK�<

6;@K*& #>%Ns �5�)% d z'w1#0*& 61=0W* ��,Q' .H*t Y1#/;� ¢j? !Q'© oH*t Y1#/;� !+\01 ¸1#?VR 6;*#)� 4ªV* 6;\;;j/*& #>%#;@j%' V�#~@*& 6;@j/* i0m' ..534%' !&4)1 i1 (�:5 #± z'w1#0*& 6*#<=*&

}'�& 6/P*& V>c�& �+s 6;);f9*& 6,#uV*& !#l3�1 [;;j% .657�/:* 6*#<=*& _53#�1 3#�a d

.[P^*& i5=0% [;;j% 6l&3Q d z#<3#�5 #>:K�' (t6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& o3#/k1 .z :i1 3=$*&

Page 27: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

D� DFCB N\P5Q / �'�& z=?#< -A - �A 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

H*t Y1#/;� !#;�#;/]& ¢j? i, 6;l#PWR H�0% zt TVj/PX& b;ª#K/*& i1 45�X) 6*=j)X& Q'4W*& ©̈'#^% 't �/5#K< 't ��f*&

3#/kX& �=:l�& :TVj/PX& V�#~@*#R 6j:)/X& 6*#jX& `, ¶+{�"& ¯�V5 ß�@5 hj5V�t 4:R �'t h2 z'w1#0*&' .(H*t Y1#/;� !+s4% [;;j/*

d TQ#;j*& (#1�R O0P1t 48' o�=:l�& &72 e;f9/* 6;@�' !&348 !#;@j% (&4k/l& z¦�R #;j5V�t d 454� h\;:8a ¶'�X µ;9k/*&

�#K��& r4* H*t Y1#/;� 6*#] [;;j%' 4ªV* TVj/PX& V�#~@*& ".r'4)*#R 6R#ªà* YuV)X&

] !CK3), 8 5,;<.673 5,;a\7 `#9& N(X1 4733C%1 e%,X&)a D$=&YR3-1)*6)&

@A C�wD (L/. : CO(PH%& <(f&#�!"$4;%(L !6(e%& !+Hr/%& <(+6/;%&

6:$*#R 6j\)/1 6�V)1 Tws�& 6:;:j*& !&=@P*& �+s #R=< OfP/<&" (4k/P5' .65'=@*& !#;@j/*&' (=:)*& (&4k/l#R 6W$*&' 657�/*& YR

[;;j/* 6l#P] .;*#lt o6*#<=*& _53#�1 i1 [,4R oz=;R=0*& z=�]#f*& V�#~? (&4k/l& }a .;*#l�& ¨72 4@/P%' .6;@�=*& 657�/*& ¸1&VR ¿+>/l"&' [P^*& i5=0% [;;j/* TVj/PX& Y�'34;>*&' Y^P<�&

.Y�*#f*&' �#K��& r4* 68#9*& i1 h1=;*&

6W$*& T3&©=* _R#/*& 6;�&7�*& 6W$*&' 657�/:* â=0*& 4>)X& (4k/P5' 7@1 65�f*& 657�/*& ¬=WR �#^1 d TVj/PX& V�#~@*& !#;@j% 61#)*&

6;@;%+*& #05V1t d 6;\;:8a _53#�1 6)R3t !4,#l 48' .CIII (#, �#@*& 6Wª YR 6:$*& [>� YPW% `, 6jP@1 6;�WR _53#�1 6)R3t'

´��-& ¿+>/l"&' [P^*& i5=0% YR' 3�,�& _;\� i1 ),-.*&/ (4*& VjKR 6R#ª-& YR 68+)*&' o68#9:* h1=;*& .6\)��& i1 454W*& ¤#$/1& YR' !"#$%& '()&#*%$%+

#>/148 h/*& .534/*& !#;:\,' Q&=X&' !&4)X& !4,#l' �#K��& 657�% ¸1&VR YPW% `, �#^X& &72 d 6*#<=*&

�#^1 d T454� !#;ª=% »V�' o#R=< d iP*& 3#f<' h/*& V9k*& b1&=,' 6?&4f*& 6l&3Q YPW%' o657�/*& !+s4/*& ¸1&VR' 654)X& wx �&V1�& #>;:, �=9@%

6:]V1 d 6j;84*& !#57�X& ¢j? i1 65#8=:* 6;@�=*& .6*=K9*&

i1 [,4R o6;�&7�*& 6W$*&' 657�/:* â=0*& 4>)X& ¦�?t' z=RV0*& �#;8 �@0m oTVj/PX& V�#~@:* � &454� � &N/k1 o6*#<=*& 6R#ª-&' [P^*& i5=0% �#;jR �*| ¼\P5' .(=5w%=54*&' CB .6;1#W/8& wx .;*#lt (&4k/l#R !"#$%& '()&#*%$%+ ),-.*0& V�#~@*& !#;@j% `, Y�]#R 6/l �,=\^1 #1 .534% [% 48'

�=] 6;f534% !&3'Q' b\, !#j:] �, #R=< d O\;8t' TVj/PX& ¨72 (4k/Pp%  =l' .65�f*& 657�/*& ¬=WR d V�#~@*& (&4k/l&

(#, ¯/] DFCA (#, i1 TMK:* 6)1�X& T454^*& _53#�X& d !#;@j/*& º#@)*#R h@�*& (#)9*& w�=% b�t i1 6,&3�*& ¸1&VR [;;j/* DFCE

T#;] 6;,=? `, !+g)*& 3=\u w¥¦% [;;j%' �3&4X& 7;1+/* 6;�&7�*& ."Y@PX&

] 8 5%G7;<67 59:673 5,;<.67 C0>1 4)K),XQ N,CK)K-+ e,#%K)1 D$=&)&#*& )K)d)+

r4* H*t Y1#/;� !#;�#;/]" 6l&3Q �'t d Y<3#�X& _1 �#j*.z'w1#0*& d �#K��&

z'w1#0*& o&''4;1 .Ð :i1 T3=$*&

.6l34X& }a [>j5V� d #R=< i1 �#K�t.#R=< o#?#5V% �54?#?w2 .( :i1 T3=$*&

Page 28: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�DE

J(01 : !%(./%& t1 U,(9;F& B.CF&-H|%(L #/%(4HL : !"$4;%&

7@1 6*#<=*& _1 4@>*#R 3=*#�@R d z=� O?#l ¬=WR �<V1 z'#)/5" !#R' o657�/*& d 65'=@*& !#;@j/*& (&4k/l& �&Vx� !&=@l _R3t

`, TVj/PX& V�#~@*& ¸>p? e;f9% `, .534/:* �#j/*& 69j? b0�5 !"#^1 d ¬=WR �&V�- T�;\/1 e�&V1 `, �<VX& �=/W5' .657�/*&

�V�R T3&VW*& �#;j* e�V1 �*| d #± o65�f*& 6W$*&' 657�/*& !#;@j/*& (&4k/l" e�&VX& i1 6:1#< 6,=\^1' o68#9*& ¿+>/l& 454W%

6)c�& ¤#$/1& �#;8 �*| d #± o[P^*& i5=0% [;;j% d 6;)�VX& µ;9k%' Á (#~)*& d zQ#)X& r=/W1 6�V)X 68#9*& 6�'Q�X& 6;@;P*&

V�#~@*& H;Kk%' Á[P^*& d z=24*& 6fP? �#;j* �&=>*& 6]&©�R [ À̂ W/*& .[P^*& d �#X& ´��a �#;j* TVj/PX&

[P^*& (=;l#%=R �#;j* T4]' �#�?�R � #g5t z'#)/X& �<VX& (=j5' .b1&=W*& �#P@*&' _uV*& d [P^*& #5+s 6:/< [;;j%  4>R �:1#0R

�&V¥a �#;j* 6R=:9X& hK;9*& �#;j*& e�&V1 ¬4]t `, �<VX& �=/W5' o�w~@*& hfP@*& Ç/0*& H;9*& �#;8 e�&V1 #>;� #± oTVj/PX& V�#~@*& - Ç/0*& H;9*& �#;8' o�©#�*& L=:*& b$K*& - Ç/0*& H;9*& �#;8'

.�3&VW*& i5¦/*#R Ç/0*& H;9*& �#;8' ob�#P*& L=:*& b$K*&

#>@, !VKlt h/*& 6W�#@*& ¸�#/@*& r4]a #;�=*=@0/*& bj? b�m' 6*#<=*& Q4W%' .6jP@X& 6;�Wf*& _53#�X&' h@j/*& z'#)/*& _53#�1 Vj/K% h/*& e�#@X& d #>1&4k/l& i0m h/*& !#;�=*=@0/*& ¬4]t

[,45' .#;�=*=@0/*& bj? wP;% b�t i1 Y;*'4*& �&Nk*&' Q3&=X& }a

i1 h@j/*& z'#)/:* 6*#<=*& ¸1#?VR 657�/*& �#^1 d z'#)/X& �<VX& w�=/* 6;\:)*& !&3#5�*&' 6;l&34*& ¼@X& 6�#g/l&' �&Nk*& w�=% �+s 6,#uV*& !#l3�1' o68#9*& Ë5t' o[P^*& i5=0% [;;j% `, .534/*&

.454W*& ¤#$/1&' 6;);f9*&

Ø5Q+�@R' z#/P?#��t #>;� #± oz&4:f*& i1 Q4, }a z=R34/X& h\/@5' 3#�#;1' �=;�53=1' #5�;*#1' Vj�x41' #?#x' #5Q=f\<' #?&=P%=R' 6;RV)*& 653=>\^*&' #0?" �®' �#�@P*&' #;j5V�t �=@�' �#f;?' d � #g5t z'#)/X& �<VX& ¿3#�5' .&4@x't' 4@:5#%' #;?&�@%' 653=P*&

h/*& ¸1&N*& ¨72 [,45' o6*#<=*& #27K@% h/*& 6jP@X& 6;�Wf*& ¸1&N*& 657�/*& 6l&34* 6;1#@*& z&4:f*& i1 z#f�*& Y�]#f:* � #j:9@1 b0�%

#>%#j;f9%' 65'=@*& (=:)*& (&4k/l& �#^1 d [>\>�' [>%&3#>1 �5�)%' .h);u&=1' L'#)% ¹#;l d 657�/*& YPW/*

|#k%" !#?#;R 6jP@X& 6;�Wf*& ¸1&N*&' h@j/*& z'#)/*& _53#�1 ©VK%' TQ'4W1 !#l&34*& zt Y] d' .6;@�=*& !#l#;P*#R 6ª#k*& !&3&Vj*&

4@/P% h/*& 6*Q�& 6Wª !#f¥- T4;K1 !#?#;R V�=% #>?�� oT3'�*#R .6;\;:8-&' 6;@�=*& !#l#;P*& !#;ª=%' !&3&V8 #>;*a

`, �*| i1' ..;*#l�& 61�&=1 `, 6jP@X& 6;�Wf*& ¸1&N*& 4,#P%' �#;j* 4]=1 �=:lt ¬&4W/l& e5V� i, o¯@P% �?t �#�X& b;fl h^>@1 [;;j% �&V�a o3#�$*& �#K��&' _ {uV*& 4@, [P^*& i5=0%

657�/*& �=l z=?#)5 i57*& �#K��& r4* [P^*& i5=0% d !&w;�/:* ã�t �< .z&4:R T4)R 6K:/k1 _8&=1 d 657�/*& TQ#,a ¸1&VR .j,

V53#j/*& b1#0% }a 68#9*& ¿+>/l&' [P^*& i5=0% !"=<=%'VR e;P@%

4@>*#R 3=*#�@R d ¬=Wf:* z=� O?#l 4>)1(4@>*& d ¬=Wf:* z=� O?#l 4>)1 :i1 T3=$*&)

Page 29: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DG�|�DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1

§#�@*& !#5=/P1' [P^*& z=2Q !Q4] h/*& z&4:f*& H:/k1 d �&Qt �#;j* 6jP@1 !"=<=%'VR _u' � #g5t � #;*#] �V^5' .L4f*&

¨72 e;P@/*& Q=>� 4,#P%  =l' .(�& 657�%' _ {uV*& =� ' 6,#uV*& 4�&=� �*7<' o�#K��&' !#>1�* 65'7�/*& !#�#;/]"& 454W% `,

6j:)/X& T454)*& !#;^>@X& 6*Qt b��' .6$*#k*& 6;);f9*& 6,#uV*& 6*#<=*& #>%�? h/*& 657�/*& �#^1 d TVj/PX& V�#~@*& !#;@j/R

�?t z'#)/X& �<VX& pÆ5' o!&34j*& �#@f* ��>1 � &Q3=1 � #?#^1 #>/,©'' ".!&©#^?-& �:% e;jW% d [2#l

_8=1 `, 657�/*#R 6j:)/X& !#WK$*& i1 6*Q�& ¨72 b5�@% i0m':6*#<=:* _R#/*& 65�f*& 6W$*& _ {\^1

nucleus.iaea.org/HHW/Nutrition/index.html

]CZ06)& "#6)<Z& 8 `#9/$6 R#c fK)B C0>1 4g)&"#( 7"#KM D$=&

<(+HQD J3o W1 !G+*N%& !"$4;%& B"B9D~C4F& : CO(PH%&

z©=*& TQ#5�R 6:$/X& b<#�X& �;� bW% � #5'7�% �"=W% �V�X& 4>�5 ¢j? .?#� }a o657�/*& ¢j@R 69f%VX& b<#�X& bW1 6?&4f*&'

�%&V)l d _K%V1 �&7x �:>/Pp5 #14@, ¬4W5 �7*& 6j;84*& !#57�X&.!&'�k*&' �<&=K*& i1 hK05 #1 `, �=/W5 "' 653&VW*&

65'&�*& V^] b0�% h/*& o6$*#k*& 6;);f9*& 6,#uV*& !"4)1 �&�% "' d ÄBD i1 � #�=f2 �6:^P1 o_�&M*& d �T7sS o6\;:P*& TV0fX& 657�/:*

.DFFE (#, d ÄC� }a DFFA (#,

�<t' o(À�j/*#R z=R#$1 ÄC� 6P1#k*& il z'Q �#K��& YR i1 4�=5' 454W*& ¢j? �*| d #± o6j;84*& !#57�X& ¢j? z=?#)5 Ä BF i1 b1&=W*& �#P@*& «:¥ L#)5' .Q=;*&' �;*=K*& Ë\]' H*t Y1#/;�'

�:f%' o�#�V*& YR µj� ÄCÅ bR#j1 o(4*& Vj� �#^?-& il d �#P@*&' �/@%' .Ä D� �#^?-& il d �#P@*& r4* �;*=K*& Ë\] ¢j? 6fP?

d !&w�/*& .fPR oz©=*& TQ#5©' 6?&4f*& Y�*#f*& i1 ÄAF i1 �<t YR.L4f*& §#�@*& !#5=/P1' Ã&7�*& (#~@*&' T#;W*& µ�

�#<�*& _1 z'#)/*#R o61=0W*& O)u' o!#54W/*& ¨72 `, .:�/:*' oDFCI-DFCC TMK:* 657�/:* 6;@�=*& 6;^;%&Ml"& oY;*'4*&' Y;:WX&

o6;@>X& !&34j*& [;,4%' o6;W$*& T#;W*& §#�t �5�)% b�t i1.657�/*& �#^1 d h�Wf*& b\)*& V5=9%' o�#<�*& YR e;P@/*&'

n�\< [P^*& z=2Q 3'Q 6l&34* 65'=@*& !#;@j/*& �V�X& (4k/P5' 454W/*' Á6?&4f*#R YR#$X& Yj2&VX&' �#K��& r4* 6;W$*& V�#k\:*

[;;j/*' Á TQ"=*& 4@, bK9*& z©'' (�& r4* [P^*& z=2Q YR 68+)*&

#>*'#@/% h/*& 6;:;\0/*& !#,V^*#R �=>@*& }a  4>% h/*& !+s4/*& 6*#] [;;j%' ÁO5�*#R #2�5�)%' H*t Y1#/;� i1 !#)uVX& !#>1�&

.iP*& 3#f< 657�%

´��-& ¿+>/l"& [;;j% d [;8M*& Z'Q�X& �#X& 6;@j% ( �4k/Pp%' i0m ¯/] oL4f*& §#�@*& V54j%' oYj2&VX&' �#K��& YR 68#9:*

".6;W$*& T#;W*& §#�t �5�)% }a  4>% h/*& !+s4/*& [;;j%

] h1 !3)iZ?7 R)jk I"#.(C673 3)Z,#aM hES "#E%d3l67 D$=& N(X?73 e%mn h&7 5>1)c W& 5('i?7 5,;a\73 5,;<.67 `)9&M ICS3

YLX<?7 8 5,3#Z67 )%c#6#Z*.673 ^#$>673 5F)o$6 pZn#67

-H*"(D : !"$4;%& gNhD #>/9�?t �+s i1 6*#<=*& i1 ( {4jX& [,4*& bgKR o4@:5#% O@0�"

¸1&N*& H:/k1 �*7<' oh@j/*& z'#)/*& �#^1 d 6;\;:8-&' 6;@�=*& ¸1&VR' !#l#;l _u' d T4;K1 6*Qt }a bª=/*& i1 o6jP@X& 6;�Wf*& (&4k/l& �#^1 d !&348 �#l3a `, 4@:5#% 6*#<=*& !4,#l' .657�/*&

i, 6j;84*& !#57�X#R 657�/*& YPW/* TVj/PX& V�#~@*& !#;@j% 6\)��& 6;*#)�' �=;W*& V�=/*& �5�)% !#;^;%&Ml& [;;j% e5V�

[;;j/* 68=¥=1 e�&V1' T�>�t �#�?a d' o6j;84*& !#57�X#R T©�)X&  4>R o6;);f9*& 6,#uV*& !#l3�1' 68#9*& ¿+>/l&' [P^*& i5=0% T45&�/X& !&34j*& ¨72' .#>/W�#01' 654)X& wx �&V1�& i1 65#8=*& !#ÉK*& YR 6ª#kR' o657�/*& !+s4% 6;*#)�' w¥¦% [;;j% d T4;K1

i1 (4jX& [,4*& &72' .�#P@*&' �#K��& b�1 6K;)g*& 6;?#0P*& !&N/kX&' � #;*'Q Y�'V)X& ��:)*& _1 z'#)/*& � #g5t ©�, 6*#<=*&

V�#~@*& !#;@j% (&4k/l#R 6j:)/X& ¬=Wf*& TQ=� z�g* 6;)�VX&

(=5w%=54*#R r�X& �#X& i1 6,V� z=*'#@/5 �#K�t6*#<=*& d !"#$%"&' (#)*& (+,-& ./01 o�;05�2 #c#l :T3=$*&

Page 30: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

DFCA �3#1 /3&|S -C - �� 6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& 6:^1�|�DÅ

i1 V̈5=9% [/5 #1 _;l=% i0m' .657�/*& ¸1&VR [;;j% d TVj/PX& !&3#5©' .534/*& �+s i1 o3&=^*& z&4:R b\�/* 4@:5#% d !&348

�=l i1 H;Kk/*& }a  4>% h/*& 6fl#@X& 6;@j/*& T4,#PX&' �&Nk*& ."#;lS ¹n �=@� d 657�/*&

]CZ$,).& q#*K)& 8 r3C%+)1 5>1)c 4R#a)*%Z,3 s)Q)& D$=&

@A !%(./%& (|GA-D n;%& <(f&#-%& Z��DJ(4HN%& : !+O&$4%& <3GVF& !f(+f

(&4k/l" 6;@j/*& !&34j*& �#@R `, 6*#<=*& !4,#l o�#�@P*& d" !#ÉK*& }a 6>�=X& 6;@�=*& 657�/*& ¸1&VR [;;j% d 65'=@*& !#;@j/*&

�#�X& b;fl `, �*| i1' .�#K��&' �#P@*& b�1 z#0P*& i1 6K;)g*& 6;�&7�*& !+\0X& ¸1&VR 4]t #>jj] h/*& T4�#K*& [;;j% rV� �?t

.h@j/*& z'#)/:* h@�' ¶'�1 �+s i1 !#)uVX&' b1&=W*& �#P@:* z¦�R 6;1=0W*& !#l#;P*& �3VjX 6;l#lt !#1=:)1 �*| »#%t'

}a �#K��&' _ {uV*& =�' b\W*& ¸%&=@R �=ª=:* 6R=:9X& �&7�*& 6;,=? !+\01 z¦�R 6;@�=*& 6l#;P*& d ¸�#/@*& O;,'3' o`�X& #>%#5=/P1

.6j;84*& !#57�X&

6;@f*#R �#j%3"& d o.534/*& w�=% }a 6�#u-#R o�#g5t 6*#<=*& O\2#l' b\�5' o3#<&Q d �=5Q #/?t ³;�*& 6)1#^R 657�/*& T4]=* 6;l#l�&

V�=;l �7*& V�#~@*& 6fP@* Ç/0*& H;9*& �#;8 e�V1 [,Q �*| .6j9@\:* b;:W/*&' .534/*& !#14s

6;@�=*& 6@^:*& i1 t�^/5 " � &��� � #;*#] 657�/*& T4]' b0�%' YPW% b�t i1 6;@K*& 65&34*&' !#14k*&' T3=�X& (4j%' o657�/:*

."�#�@P*& d 657�/*&

] r)<ZE6)& ")(7g 8 L#,g ).KM t%i67 5>1)c 4!g73 )Qu%6)B D$=&

d �=5Q #/?t ³;�*& 6)1#^R (4*& d 6j;84*& !#57�X& �#;8 e�&V1.�#�@P*#R 3#<&Q

6537*& 68#9:* 6;*'4*& 6*#<=*& o3#/k1 .z :i1 T3=$*&

©3�& `, 65=/W1 �&4x 6f�' �'#@/R z=)/\/P5 4@:5#% i1 �#K�t (&4k/l#R 6*#<=*& #>%V�t 6l&3Q .�?�*&' 454W*&' H*t Y1#/;KR ©�)X& �7*& �#K��& r4* H*t Y1#/;� z'�k1 TQ#5© O/f¥t TVj/PX& V�#~@*&

.©�)X& ©3�& z=*'#@/54@:5#% o¿=0?#R oi5'3#��?=R .! :i1 T3=$*&

Page 31: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

z=\2#PX&'#@5=xt iP]=?#1t #;<=5�@;?S =<&=<�;�;R ¹3#��Q=< 3=?#;*aO;P05Q #>RS�'#�@X& z#ma

�;P53=x #l#l &34?#P0*t�;05�2 #c#lO@ �2 .3 O;?#�Q#R3=< &3=?t

b<=* .� #;:;?3=<ilQ#1 �41t b05#1&''4;1 b;5VR#x4\W1 Q''&Q3#/k1 T#^?

=x'&345't =0l=R-z#�M;:l Y/P5V<

#?#5V% �54?#?w2 b5=;?#1�Q&' #%�;*#lz=x#0;@5' L#%#RHl=5 V\,

14-12326ISSN 1819-1800

Page 32: Bull551 March2014 ar - International Atomic Energy Agency · 2015-01-12 · W cG K äuKÏU Åw WL U *Ç W Ñc Ç ñ W UDK WO èb Ç W U u Ç WK  !ûùúý ± ã  « "ú!"!þþ

humanhealth.iaea.org :!"¨p%& !ha%& t�G016W$*& h;�#$st' 657�/*& �&Ns Q3&=X �<V1

!%(./%& WA 5#�(a%& !"¨p%& !ha%& lO(�, !*N*f

J(01 : !%(./%& TGA WA -"BF& @A 2�C9§D

http://nucleus.iaea.org/HHW/Nutrition/index.html