bulleh shah 1 08-11-15
TRANSCRIPT
-
8/19/2019 Bulleh Shah 1 08-11-15
1/3
सई ब लशह सत रहव - अठरहव शतद म क़म स फ फ़क़र ह ए ह । !" #म $ , !वत र %र !" रह# - सह# & । '() - श र* " +,-म" ! र.त " "र* ह/द , म सम# , स0 द अ1 -अ1 2म3 $ म4& र0# व 31 !स ए" 56स ह .,र "रत ह । व7#8 %र दरवश8 # !"3 ' श0 - ए - हर - द3 -म '( द3#8 3"8 " श0 ), मरद हक़# ( स-, , !रम-म " सव" ), ' !3शद र98 " वक़फ़"र ' ( 1 .त :द8 " ;त ), द "< स=म# - स )" '!2,> ! रद# " ह6 । !"3 !5ब " सबस ब? स फ "ह 5त ह6 त&
!" र)# "3' स फ क़म " श0र
' " द9 $ द, 1, ह6 । !" @,Aत-व %र !" व* " " )व !तशह श र 1 I अ5 $ # दव 5 "3 "< ! र"र " "MH !ह >), त3 ह9रत म, मर # 1 I सहब स "ह " ,द !" ह Aम ह3 त3 म हCर स दल त" " ईH स ईH ब5 द > । 1 I सहब # "ह " ,ह "म त3 हम : "र स"त ह !र/त हर हत म म" " :* म रह# )हए । Jसस 4!MH ह3त ह6 " म, मर " 1 I - Wर स बह त .,र & %र 1 I - Wर म '#" बह त ह स=म# & ।
"ह 5त ह6 " ह9रत J#,त शह " !स !ह >)# स !ह : ब लशह "3< # "3< Dह# अX,स "रत &%र 'स " Y सद 2 व शAत ! र.त & !र वह '#स सत MH #ह & । 5ब 5;स ब ल , सई J#,त " ब1) " #"H !ह >) त3 द0 " स?" " "#र 1 ह ए व LF म8 स द ह ए & %र #"H ह सई 5 .,5
" !#र 1 रह & । ब लशह " म# म सद 2,8 " WमZ[ त3 & ह , स3) " सई "3 "स तरह स )# म 5ए " "3< , ह6 । ब ल # ब4मल ( !रम-म " #म ) "ह"र म8 !र द L MH [ त3 म अ!#! 2?2? #) 1र# श D ह3 1ए । सई 5 # !Y म ?"र द0 " ब# "र* म 1र रह ह । ! शW र सम\ 1ए " ,ह सम# 0? , व" " शररत ह6 । !# 'स" Bर द0"र "ह , " A,8 5व# , , म A,8 त3? ह ?" ब लशह ,ह )हत & " सई 5 स बत)त " मCक़ म । !" सम! 5"र "ह# 1, " सई , # त =हर !?8 !र )] , # "3< " "र - !-&र फ " , म # त =हर फ "6 स त3??" सई 5 # .,र %र द, स :र #9र ब ल !र [ %र "ह ,"अर त त3 )3र : ह6 %र )त र : । त # फ #ह त3? ह त3 %र "स# त3? ह ? बH , ब4मह " #म Jस तरह " ब91र द0# " ए #ह ह6 ।" !# #9र ^!र " त3 म अ!# ! 'ठ"र !?8 !र 1 1ए । द L MH !?त ह ब ल सई 5 " !6र8 !र 1र !? । सई 5 # ! Y , "अर , तर A, #म ह6 %र त A, )हत ह6 ?" ब ल # "ह , " 5 , मर #म ब ल ह6 %र म रब "3 !# )हत ह > । " सई 5 # "ह , "अर , त #) A,8 1रत ह6 । ^!र 'ठ %र मर Bर द0 । _,8 ह ब ल # सर 'ठ"र ह9रत J#,त
शह "3 द0 , '/ह3# 'स तरह .,र :र रहमत :र #9र [ %र "ह , " ब लल, ! रब द " !C* , K2र8 !H* त %दर * ' । अ& $ त ,ह स `, J"ठ ठ "र3 %र '2र 1 द3 । ब लशह " ए बस Jत# ह "फ & । 'स" "म ह3 1, ।
ब लशह म व स: 1 * मC5 द &, 53 शह सहब अ!# "स ,3a, शM, म b >b# )हत & । !# अ!# अ/तर 03"र ब ल " सम# र0 द, । रहमत " )cम बह द, । '#" # र# ददर !"र ब ल ब0 द ह3 1, %र 'स ब0 द म मस र " :>त बह# 1 ।
-
8/19/2019 Bulleh Shah 1 08-11-15
2/3
ब लशह " सम, अद : त म4त " म म 1 9र# 1 । अ!# म श $ द " स3हबत %र 'स" बत, ह ए र4त !र अम बद1 स ब लशह " Dह# अव4& द# - ! रतद# बद# 1 । '#" क़फ ' 53 र1 र1, 1 [ र1, म रशद व B ,र ' म ब लशह स" त "रत ह " म श $ द # म \ Dह# र1
म र1 द, । मर तर" >0 0 1, ह6, मर सब श" - श बह द र ह3 1ए ह %र म \ !र ह""त " # र बरस# 1 ह6 । म श $ द " रहमत स म \ अतर म .,र ! र,तम " ददर ह3 1, ह6 %र मर , रब %र म श $ द " :द सम.त ह3 1, ह6 ।
ब लशह " म# !र 1 I " .,र " Jत# 1] र1 )] 1, " '#"3 1 I " अतरAत "स )9 " स 2 - ब 2 ह #ह रह । '#म ए" अ#30 "4म " ब!रवह !6द ह3 1, । '#" हर "म म स रह4म, स" त
फ H# 1 । ए" द# ए" #व, वत "3 - 5स" द लह # Wर # & - सर 1 >&वत द0"र ब लशह " म# म अ5ब ह) !6द ह3 1, । वह : 'स #व, वत " सम# सर 1 >&व"र अ!# 1 I " [र ) द, " म
: अ!# !त "3 म > । स सर" व L त व "3 Jस ! र"र " "म ह>सव 11 , !र/त Jसस # " व ब ल " ! रम " तव रत %र 'स" म# " #cYत " !त )त ह6 . बल" 'स" फ"र# ब!रवह
%र अ!# म श $ द !र 4व, /,3Yवर "र# " " दरत 9dब " अहसस ह3त ह6 । स() श"8 " तरह ब लशह # अ!# !Ie8व अ"? -,1"र अ!# !"3 Kस #ब $ , अब 4त र " D! म b ,
53 अह "3 -,1"र अ!# !"3 ! र तरह ! र,तम " स=म 0 सम! $ त "र दत ह6 ।
ब लशह " .,र " 9dब त3 '#" र)#B स !त )त ह6 !र f9 'स .,र " 1 शम $ सर ह3 5त ह । श,द ब लशह # 'स वgत अ!# हत "3 " Y Jस तरह ब,# ", ह31 :
मर Nम %र मर 0 श बस त मस ह6,
दवर ,ह मर 9/द1 सफ $ त मस ह6,
B मर 5# B मर महरब# ,
त मस र3श# ह6 , 9म# %र सम# ,
त मस बद ह6 मर द " 5ह# ,
त ह ह6 मर )>द , )>द# : त मस ह6 ।
त #श# म हबत " म/9र " ह6,
तर दम स हस अ5 म# द " ह6 ,
सर रC#" त =ह स ह6 , महफ़ " ,
शम महफ़ ह3 त म र3श# त =ह स ह6 ,
-
8/19/2019 Bulleh Shah 1 08-11-15
3/3
#dम " ह 4# त म ह3 , त =ह 9# N9 ,
श,र8 " हस श,र : त =ह स ह6,
तर '=मद तर Jत9र 5ब स ह6,
# शब "3 द# स श",त # द# "3 शब स ह6 ,
"3< : दद $ ह3 त3 "रत ह तर #म " रgम ,
N "D> A,8 "स स, सब तर सबब स ह6
शरर %र शबब ह6 53 फ 8 म व3 त \ स 0,
ब ह,त " दर, तर र1 K ब ह स ह6 ,
ह ह6 5ब स द K #सब र ब"ब ,
क़म त \"3 #9र ब? अदब K दब स ह6।