Association des Propriétaires de Chalets et d'Appar tements

BULLETIN D’INFORMATION DU MOIS DE JUIN 2011

� Le mot du Président.� Ça bouge au sein du C.A.� Dossier cinéma.� Révis

station.� Ski nordique� Arlysère.� Nous avons apprécié.� Une exceptionnelle saison d’hiver.� Les nouveautés de la saison 2011� Informations diverses.� La journée pétanque.� Le Nordic Festival� Réunion du mois d’Août.� Marcel Gachet.� Cotisations 2011.� Site Internet apcass.com.

APCASS Maison des Saisies 73620 Les Saisies

Association des Propriétaires de Chalets et d'Appar tementsde la Station des Saisies

BULLETIN D’INFORMATION DU MOIS DE JUIN 2011

Sommaire :

Le mot du Président. Ça bouge au sein du C.A. de l’APCASS. Dossier cinéma. Révision du P.L.U. Du nouveau dans le haut de la station. Ski nordique: retour sur le podium. Arlysère. Nous avons apprécié. Une exceptionnelle saison d’hiver. Les nouveautés de la saison 2011-2012. Informations diverses. La journée pétanque. Le Nordic Festival. Réunion du mois d’Août. Marcel Gachet. Cotisations 2011. Site Internet apcass.com.

APCASS Maison des Saisies 73620 Les Saisies

www.apcass.com

1

Association des Propriétaires de Chalets et d'Appar tements de la Station des Saisies

BULLETIN D’INFORMATION DU MOIS

haut de la

2

Le Mot du Président

Président de l’APCASS : voici une tâche que le Conseil d’Administration m’a confiée, depuis le 1er Janvier 2011, au sein de notre Association.

Je mesure, à leurs justes valeurs, les responsabilités qui m’ont été transmises mais, avec l’engagement généreux et

passionné que je connais de chacune et de chacun, c’est avec confiance et détermination que je me suis engagé à vos côtés, comme l’ont fait les Présidents qui m’ont précédé, que je remercie et salue bien respectueusement.

Ensemble, nous saurons mener nos missions de proposer, de participer, de défendre, de vous informer de l’activité et de garantir, à vous tous, la continuité et l’évolution de l’APCASS, que nos prédécesseurs ont su dynamiser.

Merci de faire connaître l’APCASS autour de vous. Bien cordialement à toutes et à tous.

Jacques AUDIN.

Ça bouge au sein du C.A. de l’APCASS Après trois années, comme le prévoient nos Statuts, le Président Henri LAFORETS a passé la main à Jacques AUDIN qui a accepté cette responsabilité.

� Henri LAFORETS devient Vice-président. � Daniel LEMOUX est élu deuxième Vice-président.

� Notre Secrétaire Michel GASPARD a, lui aussi, passé la main à Jean-Luc NICOLLE.

� Michel devient Secrétaire adjoint avec la « mission » d’organiser notre bulletin d’information.

� Jean-Pierre BARRAL est désigné Webmaster pour administrer notre Site Internet apcass.com.

� Merci pour le travail accompli par chacun. � Bienvenue et bon vent aux nouveaux élus.

3

DOSSIER CINEMADOSSIER CINEMADOSSIER CINEMADOSSIER CINEMA

I. Nous ne pouvions pas rester sans réaction !... Tout cela n’était pas supportable sur le plan touristique. Il ne s’agissait pas de s’immiscer dans un conflit totalement privé, mais de

prendre position sur une question simple : oui ou non faut-il avoir une « vraie » salle de cinéma aux Saisies avec une programmation bien définie. Ce sont tout à fait les attentes des « clients ». Malheureusement, l’APCASS

aura été la seule institution de la station à se mobiliser sur ce dossier délicat. C’est ainsi que conformément à la décision prise lors de notre Assemblée

Générale du 30 décembre 2010, nous avons déclenché une mobilisation générale ! L’objectif poursuivi était de demander aux responsables du SIVOM et au propriétaire du cinéma de s’engager dans une phase de discussion et de négociation dans le but d’aboutir au maintien de la salle de cinéma. Nous avons par ailleurs informé de cette initiative, tous

les acteurs économiques de la station ainsi que M. le Conseiller Général du Canton, les Maires des communes du

Beaufortain et les Présidents de Confluences et d’Arlysère. Cette campagne s’est déroulée sur trois mois, de février à fin avril dernier, et

a remporté un véritable succès. Au total 764 familles se seront mobilisées pour soutenir cette campagne. Nous tenons ici à féliciter tous les « apcassiens » qui se sont manifestés et

qui ont su entraîner avec eux des parents, amis et connaissances. Nous espérons que notre message aura été entendu par tous les élus, mais

aussi par le propriétaire du cinéma pour qu’ensemble, ils trouvent une solution équilibrée qui permette de répondre aux véritables attentes des clients. L’image de la station est en jeu….

II. Rencontre avec Monsieur et Madame CHRETIEN .

A notre demande, nous avons rencontré, fin Mars, les propriétaires du Cinéma « Le Refuge ». Tout d’abord, nous avons été remerciés de l’initiative de la pétition et de leur

avoir adressé les 710 pétitions. Monsieur Michel CHRETIEN, originaire du Nord, venant aux Saisies

régulièrement avant 1980, a été sollicité, par le Président du SIVOM de l’époque (M. MASSON), pour créer une salle de projection au sommet de la Station des Saisies.

4

Les faibles ressources du SIVOM de l’époque ont conduit le Président MASSON à mettre à disposition le terrain nécessaire à la construction de cet édifice, à savoir une salle de 276 sièges, en contrepartie de la viabilisation des abords extérieurs : l’aménagement du parking, l’alimentation en énergie électrique (tranchée de 375 m.), l’ossature de cette salle en béton, avec murs extérieurs de 60 cm d’épaisseur et une dalle coiffante de 40 cm. Monsieur CHRETIEN nous fait remarquer que, dans les stations

environnantes, une salle communale est mise à disposition suivant un protocole de location. En 1984, le Cinéma « Le Refuge » ouvrait ses portes au public. Afin de rentabiliser au mieux cet investissement en 2003, le projet de

construction d’une deuxième salle de 96 sièges était autorisé, réalisé et mis à la disposition du public. Dès 2003, quelques propriétaires de la résidence du Byblos découvraient que

cette salle n° 2, construite par la SCI La Villaraine, est édifiée sur un terrain grevé d’une servitude non ædificandi, instituée par acte notarié du 10 décembre 1983. Une procédure est engagée contre la S.C.I. et, par jugement du tribunal de

grande instance du 13 juillet 2006, la S.C.I. est condamnée à démolir la salle n° 2, à rétablir les lieux dans leur état et à payer divers dommages et intérêts aux copropriétaires plaignants. Ensuite de l’appel interjeté par la S.C.I., la Cour d’Appel de Chambéry

confirme les jugements entrepris et les 5.700 € d’indemnités. Suite à cet Arrêt du TGI, les parties se sont rapprochées et ont convenu ce

qui suit : - Différents propriétaires renoncent à réclamer la démolition. La construction litigieuse restera donc édifiée par exception. - En contrepartie, 310.000 € d’indemnités sont demandés par les

copropriétaires et 50.000 € pour la copropriété. Ne pouvant s’acquitter des sommes demandées, la S.C.I. décide de démolir la

salle n° 2. L’absence de cette salle pénalisant les recettes, avec deux salles (34.000

entrées par an - une salle 23.000 entrées), sachant qu’une entrée de cinéma à 8,50 € laisse 3,40 € de bénéfice brut à l’exploitant et, après avoir rémunéré trois personnes nécessaires à l’exploitation, l’affaire devient déficitaire ; Messieurs et Madame CHRETIEN décident l’arrêt du cinéma. La SCI projette la transformation de ces locaux en surface commerciale et

appartements sur deux niveaux.

5

Monsieur CHRETIEN reconnaît que l’absence de cinéma en station de montagne sera pénalisante pour la Station des Saisies. P.S.- Le cinéma sera ouvert du 10 Juillet au 20 Août 2011 (Info du 12 Avril

2011).

III. Extrait du courrier émis à l’automne 2010, par les copropriétaires du « Byblos » concernés par cette affaire.

Après la confirmation, par la cour d’appel de Chambéry du jugement en première instance, le propriétaire du cinéma n’a pas jugé utile de déposer un recours en cassation.

Le jugement est donc devenu définitif le 1er Avril 2008. Début 2010, les travaux de démolition n’ayant toujours pas été entrepris, les

copropriétaires concernés ont saisi le juge de l’exécution qui a débouté le propriétaire de sa demande en nullité de l’assignation.

Entretemps, rien n’empêchait les parties d’essayer de trouver un compromis amiable et des discussions se sont engagées pour surseoir à la démolition moyennant des contreparties financières. Les contre propositions faites par le propriétaire, étant assorties d’éléments irréalisables techniquement et juridiquement et par conséquent inacceptables, la démolition est devenue alors inéluctable.

Révision du PLU – Du nouveau dans le haut de la sta tion .

I. REVISION DU P.L.U.

L’attention a été attirée, par des adhérents de notre Association, dans le cadre de l’avis d’enquête publique de la révision simplifiée n° 3 du Plan Local d’Urbanisme de la commune d’Hauteluce, consultable, en Mairie, du 31 Janvier 2011 au 4 Mars 2011, avec possibilité de consigner ses observations sur le registre d’enquête ou de les formuler par écrit avant la clôture de l’enquête.

Nous nous sommes rendus en Mairie afin de prendre connaissance du dossier. Cette modification concerne une zone comprise entre les garages JOGUET et la

gare Mountain Twister. Etaient consultables également :

un dossier pour une zone située à l’entrée de la station, côté Légette (révision simplifiée n° 4) pour parking.

un dossier pour une zone située à l’entrée de la station. un dossier pour une zone située côté Notre Dame de Bellecombe (révision simplifiée n° 2) pour le Centre aqualudique et spor tif.

6

La révision simplifiée n° 3 est présentée avec un « projet esquissé » définissant un ensemble de résidence de tourisme 3 ou 4 étoiles (détails ci-dessous).

II. DU NOUVEAU DANS LE HAUT DE LA STATION. Le texte de la révision n°3 du P.L.U.nous per met de connaitre un projet de développement qui concerne le haut de la station, dans une zone délimitée à l’est, par les garages Joguet, à l’ouest par le mountain twister et au nord, par le sentier menant au Bénetton.

Nous avons officiellement fait quelques remarques concernant : • Le risque de disparition de la petite piste de luges (Madame la

Présidente nous a assuré qu’une solution sera trouvée à son sujet). • Les problèmes de stationnement de voitures sur la voie publique déjà

très encombrée dans ce secteur. • L’incidence sur les réseaux d’eaux usées de la station.

Cet ensemble comprendra : • Un hôtel 3 ou 4 étoiles. • Une résidence de tourisme 3 ou 4 étoiles composée de 11 bâtiments

(R+3+comble) soient au total 150 appartements (c’est la taille du Jardin Alpin).

• Le S.H.O.N. (surface hors œuvre nette) est de 11000 m2. • L’esthétique sera identique aux bâtiments « Grand Mont ». • Des parkings seront implantés en sous-sol avec accès à l’Est de la

résidence. • Des parties communes de 1500 à 2000 m2. • L’espace de stationnement des voitures est calculé sur la base de 1

emplacement par logement et 2 emplacements pour 3 chambres d’hôtel. • Des possibilités de logements du personnel et des saisonniers. • Des parties communes ouvertes à la clientèle extérieure telles que

restaurant, accueil enfants, espaces détente. • Un espace de stationnement lié à sa fréquentation.

Ce projet maintenant présenté, il nous est apparu intéressant de vous faire part de quelques notions présentées dans ce texte :

A vous de vous faire une opinion….

• Stratégie tournée vers le tourisme avec une clientèle qui recherche des hébergements plus confortables et a des exigences croissantes en termes de qualité et de service.

• Drainage d’une clientèle d’affaires et étrangère.

7

• Meilleure fréquentation et lissage de l’activité touristique sur toute l’année

• Endiguer la croissance des résidences secondaires afin de les figer au profit du passage

• Si ce projet n’a pas lieu il y a risque que la station soit largement dépassée par la concurrence particulièrement active dans les Alpes françaises ou helvétiques.

• Il est indispensable de moderniser et valoriser l’image des Saisies. • Les problèmes des « lits froids » seraient partiellement résolus grâce à

un plus grand passage de vacanciers. • En termes d’approche environnementale les bâtiments seront à haute

performance énergétique et il y aura une gestion douce des eaux pluviales.

• Il serait opportun qu’une convention soit passée afin que la vocation du projet soit maintenue sur une période de « long terme » afin qu’il ne soit pas dévoyé par une transformation en vente sous forme de résidences secondaires qui seraient alors un véritable problème pour la commune d’Hauteluce et la station des Saisies.

• Après des discussions avec Madame le Maire, le commissaire enquêteur est convaincu qu’elle a bien appréhendé cette notion de convention et de long terme. Dans le cas contraire il aurait pu envisager d’émettre une réserve sur le projet.

• Un cadre juridique très strict et bien élaboré devra être mis en place avant toute négociation avec les investisseurs et une participation des juristes aux protocoles finaux.

• Bien que la zone naturelle destinée au développement du domaine skiable soit amputée de 1,7 hectares (sur les 5 500 inscrits dans le PLU global) il faut considérer que cette opération s’intégrera en continuation de la zone actuellement urbanisée.

• Afin de régler le problème de stationnement, son coût devra être intégré dans le tarif de base. L’ensemble des décisions du conseil municipal sur ce projet a fait l’objet de comptes rendus accessibles à tous.

Note de l’APCASS : Comme vous l’avez sans doute remarqué, et comme toujours depuis de nombreuses années, les résidences secondaires ne sont pas dans le cœur des décideurs. Les propos du commissaire enquêteur sont le reflet de ce que pensent bon nombre d’élus et forces vives de la station. On ne va pas recommencer à faire la liste de ce que nous avons apporté aux Saisies et au Beaufortain en général.

On va les laisser dire et continuer, au sein de l’APCASS à� Défendre les propriétaires.� Faire des propositions.� Participer à l’activité de la station.

Informer nos adhérents et aussi les autres avec notre site

Les Saisies : un des meilleurs «Cette réputation nous avons été à deux doigts de la perdre lors de l’hiver

2009-2010. Nous avions réagi vigoureusement suite à l’opération «chagrin » qui avait été menée sans concertation sur le domaine nordique. Les réactions négatives de l’ens

conscience que le nordique est absolument fondam Cette année, c’était super

du plateau de la Légette (avec la montée en téléski, on peusans dénivelés positifs), des balisages très clairs permettant de facilement choisir distance et difficulté… bref c’était très bien.Et tout cela avec une seule dameuse performante, dans des conditions

économiques correctes. Nous qui, cet hiver, a vraiment bien “assuré”Tout n’étant pas parfait, on a souvent regretté dans nos bulletins le manque

de publicité concernant le ski nordique dans la station. Nous avions proposé dans notre précédent bulletin un affichage sur le pont skieur. Il est tout de même curieux qu’avec un Président, un vice Président et un directeur de l’Office de Tourisme très adeptes du ski de fond on n’arrive pas à convaincre la régie de cette mise en valeur… Gardons escelle de la piste de luge qui remporte un très grand succès.Rendez-vous en novembre 2011…

La mise en place de protections pour les

piétons dans le secteur Légette. Bien sûr, nous espérons que nos élus sauront trouver le budget pour terminer ce trottoir qui cosi bien à tout le monde : Il ne reste plus que quelques dizaines de mètres

Ski nordique : retour sur le podium.

Nous avons apprécié

On va les laisser dire et continuer, au sein de l’APCASS à : Défendre les propriétaires. Faire des propositions. Participer à l’activité de la station.

Informer nos adhérents et aussi les autres avec notre site : apcass.com

: un des meilleurs « spot » de ski de fond des Alpes. Cette réputation nous avons été à deux doigts de la perdre lors de l’hiver

2010. Nous avions réagi vigoureusement suite à l’opération «» qui avait été menée sans concertation sur le domaine nordique.

Les réactions négatives de l’ensemble des clientèles, conscience que le nordique est absolument fondamental pour l’image des Saisies.

ette année, c’était super ! Des tracés originaux, une exploitation adéquate du plateau de la Légette (avec la montée en téléski, on peut faire plus de 10 km sans dénivelés positifs), des balisages très clairs permettant de facilement choisir distance et difficulté… bref c’était très bien. Et tout cela avec une seule dameuse performante, dans des conditions

économiques correctes. Nous félicitons notre Régie des Remontées Mécaniques vraiment bien “assuré”.

Tout n’étant pas parfait, on a souvent regretté dans nos bulletins le manque de publicité concernant le ski nordique dans la station. Nous avions proposé dans

dent bulletin un affichage sur le pont skieur. Il est tout de même curieux qu’avec un Président, un vice Président et un directeur de l’Office de Tourisme très adeptes du ski de fond on n’arrive pas à convaincre la régie de cette mise en valeur… Gardons espoir, la place est libre à côté de la publicité de celle de la piste de luge qui remporte un très grand succès.

vous en novembre 2011…

La mise en place de protections pour les piétons dans le secteur Légette. Bien sûr, nous espérons que nos élus sauront trouver le budget pour terminer ce trottoir qui convient

Il ne reste plus que quelques dizaines de mètres !

Ski nordique : retour sur le podium.

Nous avons apprécié

8

apcass.com

» de ski de fond des Alpes. Cette réputation nous avons été à deux doigts de la perdre lors de l’hiver

2010. Nous avions réagi vigoureusement suite à l’opération « peau de » qui avait été menée sans concertation sur le domaine nordique.

emble des clientèles, ont fait prendre ental pour l’image des Saisies.

! Des tracés originaux, une exploitation adéquate t faire plus de 10 km

sans dénivelés positifs), des balisages très clairs permettant de facilement

Et tout cela avec une seule dameuse performante, dans des conditions notre Régie des Remontées Mécaniques

Tout n’étant pas parfait, on a souvent regretté dans nos bulletins le manque de publicité concernant le ski nordique dans la station. Nous avions proposé dans

dent bulletin un affichage sur le pont skieur. Il est tout de même curieux qu’avec un Président, un vice Président et un directeur de l’Office de Tourisme très adeptes du ski de fond on n’arrive pas à convaincre la régie de

poir, la place est libre à côté de la publicité de

Ski nordique : retour sur le podium.

9

Du jamais vu depuis de nombreuses années voire de mémoire de montagnard : • Jamais autant de journées de soleil.

• Jamais si peu de chutes de neige.

• Jamais d’obligation d’arrêt trois semaines avant la fin de saison.

Notre objectivité parfois critique mais certes constructive nous autorise à féliciter la Régie lorsqu’elle le mérite. Si nous savons dire ce qui ne va pas (voir nos bulletins précédents concernant le ski nordique, les tarifs, etc) il nous faut aussi apprécier sa gestion de cette curieuse saison :

� Le travail du personnel sur les pistes de ski alpin : Qu’ils soient munis de pelles, au volant des dameuses, au commande des

« remontées » ils ont fait des prouesses pour nous assurer des pistes de qualité parfaitement préparées et sécurisées. Rappelons que la Régie c’est : 28 personnels permanents et 144 saisonniers qu’il faut accueillir et former chaque année afin de satisfaire au mieux la clientèle : accueil, disponibilité, sécurité, secours, réparations, préparation des pistes, etc…

� La clairvoyance : Certes, les enneigeurs sont sujets à polémiques notamment en ce qui concerne

les dépenses d’eau et leur esthétique dans une montagne que l’on souhaiterait vierge de toutes constructions métalliques. Nous étions nombreux il y a quelques années à être sceptiques quant à l’intérêt d’en mettre aux Saisies : la station étant toujours abondamment enneigée… Eh bien ! ces dernières années montrent qu’elle a eu raison d’investir. Exemple : la descente à Hauteluce le 26 mars !

Les tarifs des remontées mécaniques. Contrairement à l’an passé qui comportait des disparités, ils sont appliqués de façon uniforme cette année aux Saisies avec une augmentation d’environ 1,8%. (A noter que les tarifs du domaine diamant faisant l’objet de concertation entre l’ensemble des

Les nouveautés de la saison 2011-2012

Une exceptionnelle saison d’hiver

« Attention accotement non stabilisé !! »

10

partenaires peuvent, de ce fait, comporter des différences). Le forfait demi-journée devient forfait 4 heures. Nous avons redemandé une possibilité de forfait 14 jours non consécutifs et ne l’avons pas obtenue…

Télésiège de Covetan. La décision vient d'être prise : il aura donc 6 places, ce sera un tout nouveau télésiège débrayable qui remplacera dès décembre prochain notre vieux "pinces fixes" à 2 places qui avait vraiment fait son temps. Sur le plan du confort, on ne perdra rien !

Il sera également créée, dans le même secteur, une piste bleue de deux kilomètres joignant le sommet du Chard du Beure au nouveau télésiège. Le coût des travaux s’élèvera à 6 millions d’Euros.

� Hébergeurs ! Arlysère peut vous aider à mieux louer votre appartement ou votre chalet.

Voici quelques points concernant cette action innovante :

Un objectif : améliorer la visibilité et la notoriété de votre appartement pour un meilleur remplissage des hébergements touristiques du territoire.

Un préalable : faire classer ou labelliser son appartement. Une obligation : mandater une agence immobilière pour gérer son logement ou adhérer à l'Association des Propriétaires de Chalets et Appartements de la Station des Saisies (APCASS)* ou adhérer à l’OT à titre individuel.

De multiples services gratuits : conseils sur l'élaboration des tarifs, création d’un mini site et/ou d’un moteur de recherche (widget) pour la réservation en ligne, suggestion de contrat et de conditions de vente types (mais entièrement personnalisables).

Des tarifs négociés (sans obligation) : auprès de Gîtes de France ou de Clévacances réduction sur les frais de visite en vue d’une labellisation, auprès de divers opérateurs pour la commercialisation (Abritel, chalet-montagne.com, amivac.com...). Consultez le kit de l'hébergeur touristique expliquant de manière détaillée le fonctionnement du système. Consultez la liste des formations organisées dans le cadre de cette action.

Informations diverses

11

*L'APCASS tient à rappeler ici qu'elle n'a absolument pas vocation à commercialiser des hébergements locatifs. Son seul rôle dans ce projet en tant qu'association adhérente à l'Office du Tourisme est de permettre aux propriétaires de pouvoir bénéficier du système. Contact : Office du Tourisme des Saisies : M. Barnasson Raphaël 316 avenue des Jeux Olympiques 73620 Les Saisies resa@lessaisies.com

� Remises accordées par certains commerçants des Saisies. Le groupe « CHALETDUSKI » propose une carte de fidélité qui permet

d’obtenir des remises intéressantes chez de nombreux commerçants des Saisies (liste ci-dessous).

Vous pouvez vous procurer cette carte (gratuite) en la demandant chez « Intersport » (Julien Baptendier).

Liste des commerces affiliés : • Magasins de sport : Intersport (centre station et Chalets du Lac) : -6%

vente, -15% location.

• Ecole de ski :E.S.F. : -5%.

• Remontées Mécaniques : Régie des RM : -10% sur

forfaits journées.

• Bar, Pub, Nigh Club : Le Copon : -6%, l’Olympe

Café : -5%.

• Tabac, Presse, Souvenirs : Maison de la Presse : -5%.

• Bijouterie, cadeaux : Bijouterie Le Byblos : -5%.

• Cinéma : Le Refuge : -5%.

• Ski Joëring : Ecole de ski joëring (en bas de la station) : -5%.

• Quincaillerie, électroménager : Télé Ménager Service : -5%.

• Restaurants : Le Copon, l’Olympe Café, crêperie Le Machon : -5%.

• Restaurant d’altitude : Le Benetton : -5%

• Boulangerie- pâtisserie : J.F.Fayolle : -5%.

• Boucherie-charcuterie, traiteur : Le Comptoir des Saveurs : -5%.

• Crèmerie, fromagerie : Crèmerie des Saisies : -5%.

• Ecole de montainboard : Intersport les Saisies : -5%.

12

Depuis plusieurs

années une sympathique équipe de bénévoles organise une journée pétanque exempte de toute idée de compétition. La formule tirage au sort des équipes lors de chaque partie permet à tous de bien figurer dans le

palmarès. Chaque participant gagne un lot parmi ceux offerts par les commerçants et l’Apcass. Les terrains aménagés récemment à l’initiative de l’Office de Tourisme et des services techniques sont superbes et permettent d’assister

à des jeux très techniques avec de nombreuses boules tout près du cochonnet. Pour celles et ceux qui le souhaitent la soirée se continue autour d’un

magnifique buffet et en musique afin de dépenser l’excès de calories emmagasinées lors de la dégustation des gourmandises gastronomiques. N’y a-t- il pas là de quoi vous inciter à vous inscrire pour cette journée du 11 août 2011 ? Georges et Roger vous

accueillent aux numéros suivants : 06 07 27 44 26 06 89 84 14 19 Des numéros à noter pour une belle

journée !

13

Le début de saison aux Saisies commence par une fête nordique très

sympathique. Bien sûr, qui dit début de saison dit début décembre.. Un peu tôt lorsqu’on habite loin. En voici un petit aperçu en quelques photos qui vous donneront peut être envie de venir faire un tour en décembre prochain….

Des animaux bizarres

Les rapaces en démonstration

Ils nous disent qu’ils n’ont pas froid !!! On n’a pas essayé….

Des tentes pour la nuit

14

DDDEEEUUUXXX IIIDDDEEEEEESSS DDDEEE SSSOOORRRTTTIIIEEESSS PPPOOOUUURRR CCCEEETTT EEETTTEEE

Nous avons lu quelques articles dans les journaux locaux. Ils concernent :

� La coulée de la cloche manquante

au clocher de la chapelle de Roselend les

20 et 21 août ; offerte par EDF, cette

cloche sera coulée par l’entreprise

Paccard d’Annecy. Cette dernière est

implantée depuis 1796 à Sévrier où est présenté un musée intéressant à

visiter). La cloche sera bénie au cours d’une messe. Pendant sa réunion de mi-

mandat la commune de Beaufort a annoncé (entre autres) la possibilité de

faire le tour pédestre du lac de Saint Guérin grâce à une passerelle

Himalayenne accessible à tous dès cet été.

AAAUUU CCCOOOUUURRRSSS DDDEEE LLLAAA FFFEEETTTEEE,,, DDDEEE NNNOOOMMMBBBRRREEEUUUSSSEEESSS AAANNNIIIMMMAAATTTIIIOOONNNSSS EEETTT UUUNNN

TTTRRRAAADDDIIITTTIIIOOONNNEEELLL MMMAAARRRCCCHHHEEE DDDEEE NNNOOOEEELLL...

Des promenades en traineau

15

Cotisations 2011

Pour les adhérents qui auraient oublié de régler leur cotisation 2011, nous

vous rappelons que notre Trésorière est toujours disponible pour recevoir votre chèque de 15 €. Il vous suffit de l’adresser à :

Madame Rose-Marie SEMPEY 3 rue des Pinsons

77610 FONTENAY TRESIGNY

IMPORTANTIMPORTANTIMPORTANTIMPORTANT !!!!

LA RÉUNION D’INFORMATION DE CET ÉTÉ AURA LA RÉUNION D’INFORMATION DE CET ÉTÉ AURA LA RÉUNION D’INFORMATION DE CET ÉTÉ AURA LA RÉUNION D’INFORMATION DE CET ÉTÉ AURA

LIEU LE 12 AOÛT 2011 À 17 HEURES DANS LA SALLE LIEU LE 12 AOÛT 2011 À 17 HEURES DANS LA SALLE LIEU LE 12 AOÛT 2011 À 17 HEURES DANS LA SALLE LIEU LE 12 AOÛT 2011 À 17 HEURES DANS LA SALLE

CRISTAL.CRISTAL.CRISTAL.CRISTAL.

VENEZ NOMBREUX, IL Y AURA DE LA PLACE POUR VENEZ NOMBREUX, IL Y AURA DE LA PLACE POUR VENEZ NOMBREUX, IL Y AURA DE LA PLACE POUR VENEZ NOMBREUX, IL Y AURA DE LA PLACE POUR

TOUT LE MONDE.TOUT LE MONDE.TOUT LE MONDE.TOUT LE MONDE.

Nous apprenons avec tristesse, le décès de Monsieur Marcel GACHET, survenu le 13 juin 2011.

Marcel, était bien connu pour son engagement dans les événements tant aux Saisies que dans le Beaufortain.

Il a été, entre autres, un des premiers Administrateurs de l’APCASS entre 1985 et 1990.

Rappelons également qu’il fut conseiller municipal à Hauteluce et à Villard sur Doron.

Nous exprimons nos très sincères condoléances à tous ses proches.

16

APCASS Maison des Saisies 73620 Les Saisies

www.apcass.com

Notre site Internet est maintenant

opérationnel. Les adhérents internautes pourront

accéder au présent document à partir du lien “espace adhérents”. Auparavant, ils devront s’inscrire afin de recevoir leur mot de pass.

Site Internet : apcass.com.