N ° 1 2

1 7 s e p t e m b r e

2 0 1 4

FF éé dd éé rr aa tt ii oo nn LL uu xx ee mm bb oo uu rr gg ee oo ii ss ee dd ee BB aa ss kk ee tt bb aa ll ll

Bulletin d’information officiel (BIO) Informations de la commission technique

- Règles officielles du Basketball - FIBA 2014 - Réunion d’information

Informations de la commission des arbitres

- Programme pour la période du 15 au 26 septembre 2014 Informations aux clubs

- Basket T71 Diddeleng : Basketball-Weekend - 19/20/21. September 2014 - AB Contern : Internationales Turnier - 20/21. September 2014 - BBC Black Star Mersch : Gourmangs Tour - 5. Oktober 2014

© Bulletin d’information officiel édité par la F.L.B.B. Bureaux et adresse postale : Maison des Sports 3, route d’Arlon L-8009 Strassen Comptes bancaires : Téléphone : (+352) 48 18 76 BCEE IBAN LU31 0019 2000 0135 4000 Fax : (+352) 48 21 14 CCP IBAN LU29 1111 0258 7371 0000 BIL IBAN LU13 0028 1532 8970 0000 E-mail : flbb@flbb.lu ou info@flbb.lu BGL BNP Paribas IBAN LU48 0030 0847 7531 0000 Internet : www.flbb.lu RCSL F2301 Impression : Secrétariat FLBB

REGLES OFFICIELLES DU BASKETBALL – FIBA 2014 Modifications adoptées par la FLBB (applicables dès publication au BIO et www.flbb.lu) 

(Source : Bruno Vauthier (FFBB)) 

Art.4.3.1 

Le short doit se terminer au‐dessus du genou (à partir de la saison 2015/16). Art.4.3.2 

Numéros de joueurs autorisés : • de 1 à 99 • 0 et 00 (un des deux). Par dérogation aux « Règles Officielles du Basketball 2014 », seulement les numéros de 4 à 15 seront autorisés pour toutes les rencontres officielles sous la régie de la FLBB. 

Art.A.2 ‐ Signaux  des arbitres 

Quand les arbitres rapportent les fautes à la table de marque, il est fortement recommandé de renforcer la communication en utilisant la voix (en langue anglaise pour les rencontres internationales). Art.18 ‐ Temps‐mort 

Dans  les  2  dernières  minutes  de  la  4ème  période:  Au maximum  2  temps‐morts  par  équipe peuvent être pris (pour limiter les arrêts de jeu en fin de rencontre). Temps‐morts / feuille  de match 

Quand le chronomètre affiche 2:00 dans la dernière période : • Barrer d’un double trait l’espace réservé au premier temps‐mort de la deuxième mi‐temps s’il est encore vide.  Art.36.4.2 ‐ Sanction de faute technique  

1 lancer‐franc + possession, pour faute technique de joueurs, entraineurs, membres de banc d’équipe. 

 

Art.B.8.3.2 ‐ Deux fautes techniques de joueur  / feuille  de match 

• T1 pour chaque faute technique. 2 fautes techniques = disqualification pour le reste du match. • Indiquer GD (Game Disqualification) dans l’espace suivant la 2ème faute technique ou après  la 5ème case le cas échéant, (idem pour les coaches). 

 Art.B.8.3.5 ‐ Deux fautes antisportives / feuille de match 

•  2  fautes  antisportives  =  toujours  disqualification  pour  le  reste  du  match  (pas  de modification). • Indiquer GD (Game Disqualification) dans l’espace suivant la 2ème faute antisportive ou après la 5ème case le cas échéant. 

 

Art.36 & Art.37 

FAUTE TECHNIQUE + 1 FAUTE ANTISPORTIVE = NON DISQUALIFIÉ. Chaque fois qu’un fautif est disqualifié « GD » en conformité selon les Art.36.3.3, Art.36.3.4 et Art.37.2.3  correspondants  au  « RÉGLEMENT  OFFICIEL  DU  BASKETBALL  2014 »,  il  doit  se rendre et demeurer dans le vestiaire de son équipe pour toute la durée de la rencontre ou, s’il le désire, il peut quitter le bâtiment (Art.38.2.2). Aucun  rapport  n’est  à  établir  par  l’arbitre  et  le  joueur  peut  participer  sans  restriction supplémentaire aux matchs suivants. Art.37 ‐ Faute  antisportive  

Reformulation cas #1 :  Lors des remises en jeu au cours des 2 dernières minutes de la rencontre :  • sont également antisportives, les fautes commises au moment où l’arbitre tient le ballon 

dans les mains, • faute de  joueur  impliquant un  contact  qui,  selon  le  jugement de  l’arbitre,  n'est  pas une 

tentative légitime de jouer directement le ballon dans l'esprit et l'intention des règles. Art.33.10 – Zones de demi‐cercles de non‐charge  

La règle de non‐charge s’applique désormais quand le défenseur a 1 ou les 2 pieds : • à l’intérieur du demi­cercle, ou  • en contact avec la ligne du demi­cercle de non­charge. 

Rappel de la règle 

Pas  de  faute  offensive  au  joueur  en  l’air  lors  d’un  tir  ou  d’une  passe  qui  charge  un adversaire en contact avec la zone de non charge (sauf exceptions prévues par les règles) ; (Art.33.10). 

Impact  sur le jeu: 

• la zone de non charge devient beaucoup plus grande, • le  défenseur  doit  sortir  complètement  de  la  zone  de  non‐charge  pour  bénéficier  d’un 

passage en force.  Cette  règle  sera  uniquement  appliquée  en  Total­League  Hommes  et  Dames,  en Nationale 2 Hommes et Dames, ainsi que pour  les Espoirs (1ère division/poule titre et finale). 

Art.29 & Art.50.5 ‐ Règle des 24 / 14 secondes 

Après que le ballon a touché l'anneau lors d'un tir manqué, d'un dernier ou d'un unique tir de lancer franc, ou lors d'une passe, si l'équipe qui reprend le contrôle du ballon est la même que celle qui était en contrôle du ballon avant que le ballon touche l'anneau, le chronomètre des tirs doit être remis à 14 secondes. Cette  règle  sera  uniquement  appliquée  en  Total­League  Hommes  et  Dames,  en Nationale 2 Hommes et Dames, ainsi que pour  les Espoirs (1ère division/poule titre et finale). 

14 secondes sur la remise  en jeu 

A  partir  du  1er  octobre  2014,  les  salles  de  sport  des  équipes  doivent  être  équipées  de chronomètre des tirs permettant la remise à 14’’. Terminologie  

« Chronomètre des tirs » remplace « chronomètre des 24 secondes » Art.44.2 Corrections d’erreurs 

Toute erreur de marquage, de chronométrage ou de gestion du chronomètre des tirs par les officiels de table impliquant : • le score,  • le nombre de fautes,  • le nombre de temps‐morts,  • le  temps consommé ou oublié au chronomètre de  jeu et chronomètre des  tirs peut être 

corrigé  par  les  arbitres  à  tout  moment  (avant  signature  de  la  feuille  de  marque  par l’arbitre). 

Lien pour plus de détails : 

https://www.dropbox.com/s/sn2qsuco63fkehj/2014%20Interpretations_Officielles_FIBA.pdf?dl=0  

Cours « NEI REGELEN »

E Sonndeg, den 21. September 2014 gëtt am Amphitheater vun der Coque vun 10h00 bis 11h00 e klenge Cours ofgehaalen wat die nei Regelen ubelaangt. All concernéiert Coachen, Offizieller asw. vun den Veräiner sinn häerzlech invitéiert.

F.L.B.B. - Commission des Arbitres (saison 2014/2015 - 1)

Programme pour la période du lundi 15 septembre 2014 au vendredi 26 septembre 2014

12.09.2014 11:14:27

Nationale 2 - Hommes:Qualifications 1er Arbitre 2e Arbitre 3e Arbitre12009 US Heffingen - BBC Bascharage Ven 26.09.2014 20.00 heffingen pas encore désigné

Espoirs - Hommes:Division 2 14103 Mamer - Telstar Ven 26.09.2014 20.30 mamkinnek HODZIC A. ILBEGI TEYMOURI A.

Coupe:Coupe des Jeunes (Cadets)30110 BBC Bascharage - AS Soleuvre Lun 15.09.2014 19.30 bascharage KUGENER J. COLAMONICI C.

Cadets:Phase I Div.1 31101 BC Mess - Musel-Pikes Sam 20.09.2014 17.00 mondercan. DECKER M. VANGLOVSKIJ M.

31103 Telstar - Sparta Sam 20.09.2014 18.30 holleschb. TERRENS T. DONCKEL C.

31105 Résidence - Amicale Sam 20.09.2014 15.30 walfer /ho1 BETTENDORF D. PEIFFER T.

Cadets:Phase I Div.2 31201 AS Soleuvre - Basket Esch Dim 21.09.2014 14.00 zolwer /scheierhaf HODZIC A. COLAMONICI L.

31203 Etzella - AB Contern Sam 20.09.2014 16.00 deichwisen/central MYFTARI S. BETTENDORF S.

31205 T 71 - Grengewald Dim 21.09.2014 16.00 grimler DEGANO S. HETTO P.

Cadets:Phase I Div.3 31301 BBC Bascharage - Basket Esch B Sam 20.09.2014 14.00 bascharage FONSECA R. GREISCH J.

31303 Telstar B - BBC Diekirch Dim 21.09.2014 17.30 holleschb. BIEVER L. GILLANDER B.

31305 Black Star - US Heffingen Mar 23.09.2014 19.00 mersch BETTENDORF D. PEIFFER T.

Cadets:Phase I Div.4 31401 Mamer - Kordall Steelers Dim 21.09.2014 17.00 mamer SCHMITZ L. FONSECA R.

31403 Racing Luxembourg - Les Sangliers Sam 20.09.2014 15.00 tramsschap/central PEROVIC N. COLELLA F.

Scolaires:Phase I Div.1 34101 Basket Esch - Etzella Sam 20.09.2014 16.45 esch /ho2 BIEVER L. MEISCH N.

34103 Musel-Pikes - Sparta Sam 20.09.2014 13.30 stadtbred. KERSCHEN A. KAMINSKAS D.

34105 BC Mess - Amicale Dim 21.09.2014 17.15 bettembg. /terrain1 DE MORA MARTIN A. SCHMIT C.

Scolaires:Phase I Div.2 34201 Grengewald - Résidence Sam 20.09.2014 17.30 oberanven HENGEL V. PILIPAVICIUS L.

34203 AB Contern - Telstar Lun 22.09.2014 17.30 contern /central PEROVIC N. NOESEN L.

34205 BBC Bascharage - Amicale B Dim 21.09.2014 10.45 bascharage WEYRICH M. LAMPE K.

Scolaires:Phase I Div.3 34301 Basket Esch B - BBC Diekirch Sam 20.09.2014 18.15 esch /ho2 BIEVER L. MEISCH N.

34303 AS Soleuvre - Sparta B Sam 20.09.2014 17.30 zolwer /scheierhaf PESCHE R. ANTONY M.

34305 T 71 - D -Saarlouis-Roden Dim 21.09.2014 14.30 grimler /central DEGANO S. HETTO P.

Scolaires:Phase I Div.4 34401 East Side Pirates BW - AS Soleuvre B Dim 21.09.2014 16.30 wasserbil. KOLTES W. TERRENS T.

34403 Black Frogs - Etzella B Dim 21.09.2014 18.30 schieren FRICK C. ILBEGI TEYMOURI A.

34405 AB Contern B - Black Star Sam 20.09.2014 14.00 mersch FRICK C. WEBER S.

Scolaires:Phase I Div.5 34501 Les Sangliers - Arantia Dim 21.09.2014 14.00 wiltz MYFTARI S. HEMMEN S.

34503 Red Miners Käl. - US Heffingen Sam 20.09.2014 18.15 kayl CORNARO C. SCHUESSLER C.

34505 Mamer - Racing Luxembourg Dim 21.09.2014 15.30 mamer SCHMITZ L. FONSECA R.

Minis:Phase I Div.1 37101 Musel-Pikes - Amicale Sam 20.09.2014 15.00 stadtbred. KERSCHEN A. KAMINSKAS D.

37103 BBC Bascharage - Sparta Dim 21.09.2014 9.30 bascharage WEYRICH M. LAMPE K.

37105 BBC Nitia - AB Contern Dim 21.09.2014 16.00 bettembg. /terrain1 DE MORA MARTIN A. SCHMIT C.

Minis:Phase I Div.2 37201 Basket Esch - Grengewald Sam 20.09.2014 15.15 esch /ho2 BINNA A. COLAMONICI C.

37203 Black Frogs - Etzella Dim 21.09.2014 17.00 schieren FRICK C. ILBEGI TEYMOURI A.

37205 T 71 - Amicale B Dim 21.09.2014 17.30 grimler DONCKEL C. SCHENTEN M.

Minis:Phase I Div.3 37301 Basket Esch B - Résidence Sam 20.09.2014 14.00 esch /ho2 BINNA A. COLAMONICI C.

37303 Telstar - Sparta B Dim 21.09.2014 10.45 holleschb. MULLER T. NUSZKOWSKI A.

37305 BBC Diekirch - AS Soleuvre Dim 21.09.2014 13.30 diekirch HETTING P.

Minis:Phase I Div.4 37401 Mamer - East Side Pirates BW Dim 21.09.2014 14.00 mamer STRUCK F. ANDERSON V.

37403 Black Star - Arantia Sam 20.09.2014 15.30 mersch FRICK C. WEBER S.

Minis:Phase I Div.5 37501 Racing Luxembourg - US Heffingen Sam 20.09.2014 16.30 tramsschap/central PEROVIC N. COLELLA F.

37503 Telstar B - Sparta C Dim 21.09.2014 9.30 holleschb. MULLER T. NUSZKOWSKI A.

Cadettes:Phase I Div.1 41101 Résidence - T 71 Sam 20.09.2014 14.00 walfer /ho1 BETTENDORF D. PEIFFER T.

41103 Telstar - Etzella Dim 21.09.2014 16.00 holleschb. BIEVER L. GILLANDER B.

Cadettes:Phase I Div.2 41201 Musel-Pikes - Basket Esch Sam 20.09.2014 17.45 stadtbred. GILLANDER B. LAHYR J.

41203 Grengewald - Sparta Dim 21.09.2014 14.30 oberanven LAHYR J. TURPEL V.

Cadettes:Phase I Div.3 41301 D -Saarlouis - Racing Luxembourg Sam 20.09.2014 16.15 stadtbred. GILLANDER B. LAHYR J.

41303 AS Soleuvre - Etzella B Sam 20.09.2014 15.30 zolwer /scheierhaf BLESER P. NEMET M.

Cadettes:Phase I Div.4 41403 Red Miners Käl. - Black Frogs Dim 21.09.2014 17.00 rumelange DECKER M. KUGENER J.

Filles Scolaires:Phase I Div.1 44101 AB Contern - Résidence Lun 22.09.2014 19.00 contern /central PEROVIC N. NOESEN L.

44103 T 71 - Sparta Dim 21.09.2014 19.00 grimler DONCKEL C. SCHENTEN M.

44105 Grengewald - Etzella Dim 21.09.2014 10.30 oberanven BLESER P. WEIWERS L.

Filles Scolaires:Phase I Div.2 44201 Telstar - Basket Esch Dim 21.09.2014 14.30 holleschb. MANGEN N. SCHOMER C.

44203 BBC Bascharage - Sparta B Dim 21.09.2014 15.15 bascharage KERSCHEN A. DAMOSEVICIUS A.

Filles Scolaires:Phase I Div.3 44301 Black Frogs - Arantia Dim 21.09.2014 14.00 schieren SCHUESSLER C. KAMINSKAS D.

44303 AS Soleuvre - East Side Pirates BW Dim 21.09.2014 16.00 zolwer /scheierhaf HODZIC A. COLAMONICI L.

44305 Red Miners Käl. - Black Star Dim 21.09.2014 15.30 rumelange DECKER M. KUGENER J.

Fillettes:Phase I Div.1 47101 BBC Bascharage - Grengewald Dim 21.09.2014 14.00 bascharage KERSCHEN A. DAMOSEVICIUS A.

47103 Preitzerdaul 93 - Sparta Sam 20.09.2014 15.00 bettborn LABATUT D. OLSEM R.

47105 Résidence - T 71 Sam 20.09.2014 17.00 walfer /ho1 HODZIC A. SCHMIT D.

Fillettes:Phase I Div.2 47201 AB Contern - Basket Esch Mar 23.09.2014 17.30 contern /central SEILER N. KAMINSKAS D.

47203 Black Frogs - Sparta B Dim 21.09.2014 15.30 schieren SCHUESSLER C. KAMINSKAS D.

47205 AS Soleuvre - US Heffingen Sam 20.09.2014 14.00 zolwer /scheierhaf BLESER P. NEMET M.

Fillettes:Phase I Div.3 47301 Les Sangliers - Musel-Pikes Dim 21.09.2014 15.30 wiltz MYFTARI S. HEMMEN S.

47303 Telstar - Amicale Dim 21.09.2014 13.15 holleschb. MANGEN N. SCHOMER C.

Seniors (Int) 51006 T 71 - B -Leuven Bears Ven 19.09.2014 20.00 grimler /central WEIWERS P. SURKIJN Y.

51007 D -TBB Trier - B -Antwerp Giants Sam 20.09.2014 19.30 grimler /central GLOD P. WEIWERS P. MEISCH L.

51008 AB Contern - D -Karlsruhe Ven 26.09.2014 18.30 contern /central pas encore désigné

51017 Amicale - B -Anvers Dim 21.09.2014 16.00 steinsel WEIWERS P. GLOD P. BLESER P.

Seniors 51101 AS Soleuvre - Basket Esch Mer 17.09.2014 20.30 zolwer /scheierhaf MEISCH L. GLOD P.

51106 Black Star - Racing Luxembourg Jeu 18.09.2014 20.30 mersch HANSEN C. JUNGELS J.

51107 Black Star - BBC Bascharage Sam 20.09.2014 19.15 bascharage FONSECA M. MANGEN L.

51108 Basket Esch - Black Star Mer 24.09.2014 20.30 esch /ho1 REZKI P. MELCHIOR P.

51112 Racing Luxembourg - Arantia Sam 20.09.2014 19.00 tramsschap/central JAAS T. HERMANN L.

51120 Arantia - Amicale Ven 26.09.2014 19.30 larochette pas encore désigné

51123 Résidence - Musel-Pikes Mar 23.09.2014 19.00 walfer /ho1 SCHULER G. MICHELS L.

Seniors 51208 BC Mess - Black Frogs Mer 17.09.2014 20.30 mondercan. MULLER T. MANGEN L.

51209 BC Mess - BBC Nitia Ven 19.09.2014 20.30 mondercan. KREIN L. MICHELS L.

51211 US Heffingen - East Side Pirates BW Jeu 18.09.2014 20.30 heffingen HETTING P. TERRENS T.

51217 Avanti Mondorf - BBC Kehlen Dim 21.09.2014 17.45 mondorf MELCHIOR P. NUSZKOWSKI A.

51220 Red Miners Käl. - Telstar Jeu 18.09.2014 20.15 kayl MEISCH L. LAMPE K.

51221 Grengewald - Kordall Steelers Sam 20.09.2014 19.00 oberanven /nouveau RICHARTZ M. KREIN L.

51222 East Side Pirates BW - Kordall Steelers Dim 21.09.2014 18.15 wasserbil. KOLTES W. TERRENS T.

51224 BC Mess B - Mamer Sam 20.09.2014 18.30 mondercan. DECKER M. VANGLOVSKIJ M.

Dames (Int) 52002 Etzella - B -Gentson Dim 21.09.2014 12.30 deichwisen/central PEROVIC N. BETTENDORF D.

52009 Amicale - D -Saarlouis Mer 17.09.2014 19.00 steinsel MELCHIOR P. WEIWERS L.

52010 Telstar - F -Boulange Sam 20.09.2014 20.00 holleschb. TERRENS T. DONCKEL C.

Dames 52104 AB Contern - T 71 Jeu 25.09.2014 19.00 contern /central SEILER J. TERRENS T.

52106 T 71 - Musel-Pikes Jeu 18.09.2014 18.45 grimler /central BLESER P. MICHELS L.

52107 T 71 - Basket Esch Sam 20.09.2014 17.00 grimler /central WOLZFELD G. NUSZKOWSKI A.

52108 T 71 - Etzella Ven 26.09.2014 21.00 grimler /central pas encore désigné

52110 Amicale - Résidence Dim 21.09.2014 14.00 steinsel SURKIJN Y. SEILER J.

52115 Grengewald - Sparta Dim 21.09.2014 16.00 oberanven /nouveau FONSECA M. WEIWERS L.

Dames 52204 Les Sangliers - Black Frogs Dim 21.09.2014 17.00 wiltz PEIFFER T. PAPIER M.

52205 Avanti Mondorf - BBC Kehlen Dim 21.09.2014 16.00 mondorf MELCHIOR P. NUSZKOWSKI A.

Filles-Scolaires 54301 T 71 - AS Soleuvre Lun 15.09.2014 17.30 grimler /central BIEVER L. LAMPE K.

Tournoi Hommes Memorial John Murphy

55011 Résidence - Sparta Ven 19.09.2014 18.45 deichwisen/central PEROVIC N. JUNGELS J.

55012 Etzella - Basket Esch Ven 19.09.2014 20.45 deichwisen/central JAAS T. HANSEN C.

55013 Basket Esch - Sparta Sam 20.09.2014 18.30 deichwisen/central SCHULER G. SURKIJN Y.

55014 Etzella - Résidence Sam 20.09.2014 20.30 deichwisen/central MARCHAL M. HETTING P.

55015 Résidence - Basket Esch Dim 21.09.2014 16.00 deichwisen/central HANSEN C. JUNGELS J.

55016 Etzella - Sparta Dim 21.09.2014 18.00 deichwisen/central PEROVIC N. HETTING P.

AB Contern Tournoi Emile Weber

55021 Musel-Pikes - D -Heidelberg Sam 20.09.2014 16.00 contern /central MULLER T. HANSEN C.

55022 AB Contern - D -Kirchheim Sam 20.09.2014 20.15 contern /central OLINGER P. KERSCHEN D.

55023 Perdant 1 - Perdant 2 Dim 21.09.2014 14.00 contern /central MICHELS L. HERMANN L.

55024 Vainqueur 1 - Vainqueur 2 Dim 21.09.2014 18.00 contern /central WOLZFELD G. MALANE J.

Tournoi Dames 56007 D -Rhein Main - NL -Binneland Sam 20.09.2014 14.00 contern /central MULLER T. HANSEN C.

56008 AB Contern - B -Liège Sam 20.09.2014 18.00 contern /central OLINGER P. KERSCHEN D.

56009 Perdant 1 - Perdant 2 Dim 21.09.2014 10.30 contern /central KERSCHEN D. HERMANN L.

56010 Vainqueur 1 - Vainqueur 2 Dim 21.09.2014 16.00 contern /central WOLZFELD G. MALANE J.

Tournoi Amicale Steinsel

56015 Etzella - B -Charleroi Sam 20.09.2014 13.00 steinsel NOESEN L. LAMPE K.

56016 Etzella - Amicale Sam 20.09.2014 15.00 steinsel MALANE J. WEYRICH M.

56017 Amicale - B -Charleroi Sam 20.09.2014 17.00 steinsel MICHELS L. SEILER J.

Bascol:Division 3 63002 BBC FHL - Stater Léiwen Lun 22.09.2014 20.15 rehazenter MEISCH L. SEILER N.

Pour la commission des arbitres : Patrick Glod GSM: +352 661 481 876E-mail: org@flbb.lu E-mail org@flbb.lu

Marche gourmande“Gourmangs Tour”

5. OktoberE kulinarechen Trëppeltour vun 10 - 12 km

duerch d’Mierscher Gemeng.

Organisatioun:BBC Black Star MerschHB Mersch 75

Umeldung an Informatiounen: www.hbmersch.com

www.blackstar-mersch.lugourmangstour@gmail.com 32 98 32 oder 621 413 152

E kulinareschen Trëppeltour

vun ongeféier 10-12 km

5. Oktober 2014

GOURMANGS TOUR

DE WEE

WDDEE W

UM MENÜ

UMELDUNG

REGLEMENT