Vivre à Savigny Magazine municipal Janvier / Février 2013

Tram-Train Evry-Massy : mobilisons-nous - p.6

Bonne Année 2013

SUR-ORGEwww.savigny.org

Budget 2013 : pas d’augmentation des taux communaux - p.10

Alexandra Recchia, championne du monde de karaté - p.8

Le Marché de Noël :l’esprit de fête - p.18

n La rétrospective - p.4 à p.5

n La Ville au quotidien - p.6 à p.9

n Dossier : le Débat d’Orientation Budgétaire - p.10 à p.11

n La Vie de la Ville - p.12 à p.17

n Les Temps Forts - p.18 à p.19

n Les rendez-vous Chanson Française - p.20

n Les rendez-vous Théâtre - p.21

n Les rendez-vous Jeune Public - p.22

n Les rendez-vous Conférences - p.23

n Economie - p.24

n Savigny Histoire - p.25

n Actualités Sportives - p.26 à p.27

n Conseil municipal - p.28

n Informations pratiques - p.29

n Expression libre - p.30 et p.31

Directeur de la publication : Laurence Spicher-Bernier, Maire de Savigny-sur-Orge.Rédaction : Olivier Laurens - Service Communication - Maquette : Service Communication

Photographies : Christian Denis, Service Communication, Fotolia.

Imprimeur : L.V.R.I. - 44 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - 91100 Corbeil-Essonnes - 01 60 89 06 22 - RC EVRY 87B479 - Code Naf 18122Le Bulletin municipal est imprimé sur un papier 115g labélisé PEFC. Les encres utilisées sont exemptes de métaux lourds.

Impressions offset et numérique conformes aux exigences IMPRIM’VERT®

Madame le Maire, « La restauration scolaire a été une question politique lors de son adop-tion in extremis un 31 décembre 2011. Cette situation a beaucoup inquié-té les parents à ce moment. J’ai lu avec attention le magazine municipal consacré à ce temps important de nos enfants à la cantine. Toutefois, le bruit circule dans notre école que le prix du repas de Savigny serait près de 58 % fois plus élevé qu’ailleurs, deux fois plus que dans le reste de la Région Ile-de-France. Pourriez-vous nous répondre sur ce point très précis ? Très cordialement. Valérie M »

Chère Madame,Je vous remercie pour votre question directe et franche. Je le serai tout autant dans ma réponse à cette désinformation. Celle-ci a été avan-cée par un conseiller municipal d’opposition socialiste. La vérité doit être rétablie. Le prix de vente moyen de la ville de Savigny sur la période janvier-août 2011 s’élève à 4.57 €. Ce prix comprend le prix des repas contractuels, plus la livraison du lait et les prestations annexes. Il intègre le coût denrée, le coût des frais d’exploitation et les coûts de finan-cement des travaux office et Unité de Production ainsi que le renou-vellement du matériel. Le conseiller municipal socialiste affirmait que le prix moyen dans la Région Ile-de-France était de 2.88 €, soit 58 % de plus que notre prix présenté pour les Saviniens et de 26 % de plus pour les repas vendus par notre même délégataire à d’autres communes (3.62 €) mais qui ne comprend pas tous les éléments qui sont à notre charge cités plus haut (l’impact du financement travaux - renouvelle-ment). Ainsi le prix moyen annoncé correspond à un prix de repas livré, sans impact de financement de travaux et de renouvellement. Or il faut comparer ce qui peut l’être en moyenne entre collectivités : ainsi le coût denrée du repas sur une même période de Savigny s’élève à 1.89 €.

Les Saviniens et nos enfants méritent mieux que de véhiculer de telles contre-vérités et je vous remercie de votre question qui me permet d’apporter les précisions requises. Les 930 enfants en maternel et les 1500 enfants en élémentaire qui déjeunent chaque jour dans nos offices méritent en effet bien mieux. Notre municipalité veille à la qualité de la restauration scolaire. J’y veille personnellement en déjeunant plusieurs fois par mois avec eux dans nos cantines, et je reste vigilante également en termes de prix. Je vous prie de croire, chère Madame, à l’assurance de ma parfaite considération. Laurence Spicher-BernierMaire de Savigny-sur-Orge

Courrier des Saviniens

Sommaire

Madame, Monsieur,

Permettez-moi en ces premiers jours de la nouvelle année de vous présenter au nom du Conseil municipal et en mon nom propre nos meilleurs vœux pour 2013. Une nouvelle page s’ouvre devant nous. Elle est blanche et nous allons, ensemble, commencer à l’écrire avec nos désirs et nos projets. Lors de ce moment si particulier où tous les rêves sont encore possibles, je formule l’espoir que, sur la route de vos projets, votre étoile rencontre d’autres étoiles bienfaitrices pour que vos entreprises se réalisent.

Une ville en mouvement est une ville jeune. C’est pourquoi Savigny encou-rage et soutient les initiatives de sa jeunesse. Vous découvrirez dans ces pages tous les projets et les réalisations entrepris par le Conseil Municipal

des Jeunes depuis son installation en 2011. Après l’organisation et le succès du concours Chefs Juniors qui s’est déroulé lors de la dernière édition du Salon de la gastronomie, les membres du CMJ préparent la nouvelle soirée dansante des collèges qui se déroulera le vendredi 1er mars au COSOM.

Une ville dynamique est une ville qui s’ouvre sur l’art et la culture populaire. A cette occasion, nous vous emmenons découvrir la Bibliothèque-Médiathèque André-Malraux pour ceux qui ne la connaîtraient pas encore. Véritable lieu de vie et de ressources documen-taires, la médiathèque vous propose 42 000 ouvrages, 13 500 CD et 90 abonnements de presse. L’équipe propose également, régulièrement, des animations et des spectacles pour enfants et adultes.

Une ville solidaire est une ville qui prend soin des plus fragiles. Pour permettre aux plus démunis de ne pas sombrer, la Ville, avec le Centre Communal d’Action Sociale, conseille et aide les personnes en grandes difficultés matérielles. Ainsi, avec l’épicerie sociale, elles peuvent s’approvisionner en denrées de première nécessité pour des coûts dérisoires. Une ville prévoyante est une ville qui prépare l’avenir avec prudence pour ne pas endetter les générations futures. A la lecture du débat d’orientation budgétaire, vous constaterez que le budget 2013 qui est en préparation propose une gestion raisonnable des deniers publics pour notre ville et pleine de projets pour l’avenir. Et pour commencer l’année avec une bonne nouvelle, le stationnement dans l’enceinte du parking Davout est désormais gratuit pour les Saviniens entre 6h30 et 23h.

Permettez-moi encore une fois, avec l’ensemble de mon équipe, de vous souhaiter une bonne et heureuse année 2013 !

Laurence SPICHER-BERNIER,Maire de Savigny-sur-Orge

Editorial

«Pour commencer, une bonne nouvelle : la gratuité du parking

Davoutpour

les Saviniens»

Bonne et heureuse Année 2013 !

4

La rétrospective

CONGRÈS DE L’ARAC « Je ne suis pas comme la plupart d’entre vous d’une génération qui a connu la guerre. Voilà pourquoi vos témoignages nous sont précieux pour nous construire une mémoire collective et pour alimenter les travaux des historiens. » C’est en ces termes que Laurence SPICHER-BERNIER a ouvert le Congrès départemental de l’Association Républicaine des Anciens Combattants. Cette réunion s’est déroulée les 24 et 25 novembre au COSOM et a réuni les membres de l’association pour leur bilan annuel, en présence du Sous-préfet de l’Essonne, M. BARNIER.CONCERT DANY DORIZ BIG BAND

Le temps d’une date mémorable, Dany DORITZ est venu enflammer la Salle des Fêtes le 9 novembre. Ce grand nom du jazz, accompagné par une autre pointure de la world music, Manu Dibango, a interprété standards et compositions personnelles devant un parterre conquis. Le concert s’est déroulé dans une ambiance chaleureuse, l’artiste et son public étant en totale osmose.

BANQUET D’AUTOMNEPour contrer les frimas de novembre, les banquets d’automne ont permis de s’évader dans les îles. Nos seniors ont été accueillis les 29, 30 et 31 octobre et 5 et 6 novembre par Madame le Maire, accompagnée de Corinne RAFFAELLI, Maire-adjoint aux Affaires Sociales. Ils avaient revêtu pour l’occasion des colliers très colorés. Un menu de circonstance, ajouté à quelques béguines, a permis à nos aînés de se dépayser durant ces cinq jours dans une ambiance chaleureuse.

CONCERT DE LA BELLE HARMONIENoël est une période magique pour les enfants mais aussi pour les adultes. A cette occasion et pour fêter la fin de l’année, le samedi 8 décembre à la Salle des Fêtes, le Conservatoire municipal a offert aux Saviniens un concert composé de pièces de Bach, de Berlioz et de Bernstein. Cette soirée a été interprétée par un orchestre de 60 musiciens dont le talent a enthousiasmé les spectateurs.

ARTS ET LOISIRSRaymonde Parnotte, la présidente de l’association Art-Loisirs, est venue ac-cueillir Madame le Maire à l’occasion de la 26ème exposition vente d’Artisanat d’Art à la Salle des Fêtes les 1er et 2 décembre. De nombreux artisans ont présenté leurs dernières créations. Cadeaux ou coups de cœur, tout était réuni pour les derniers achats avant les fêtes.

5

COUNTRY COROT DANCELa country dance, à l’origine une danse paysanne issue de l’Angleterre du XVIIe siècle, s’est répandue aux Etats-Unis et aussi en France. Rencontrant aujourd’hui un immense succès, elle relève avant tout d’une forme de sociabilité où les partenaires viennent bien sûr danser mais aussi échanger et lier amitié. La séance qui a réuni les adeptes au Lycée Corot le 30 novembre avait même convié les membres du Handi’s Friends Country qui, malgré leur handicap physique, sont eux aussi entrés dans la danse !

MARCHÉ DE NOËLQuelques jours avant la venue du bonhomme à la barbe blanche, le traditionnel marché de Noël s’est installé les 14, 15 et 16 décembre en bordure de l’église Sainte-Thérèse. Il a réuni petits et grands dans une ambiance conviviale pour réaliser ses derniers achats. Les plus sportifs ont même pu chausser leurs patins pour glisser sur la patinoire de Savigny-sur-Orge.

CONCOURS PHOTO 2012Le numérique permet à chacun de pouvoir réaliser des centaines de clichés. Cependant, n’est pas artiste qui veut. En marge du Salon de la Photo qui s’est tenu du 21 au 25 novembre, exposant quelques tirages de Christian Denis, photographe professionnel, un concours proposait de photographier « les amis de compagnie ». En photographiant son lapin, Joffrey Labrette a ainsi obtenu le premier prix.

CÉLÉBRATION DE L’ARMISTICE 1918La célébration de l’armistice de la Grande guerre est devenue le 11 novembre 2011 "une journée de commémoration de la Première guerre mondiale et de tous les morts pour la France". A cette occasion, accompagnée du Conseil Municipal et du délégué aux Anciens Combattants, M. Daniel COURTIN, Madame le Maire a déposé une gerbe aux cimetières de la Martinière et du Plateau, puis a rendu hommage aux anciens combattants lors d’une cérémonie place du 8 mai 1945. Ce rassemblement s’est conclu par la Marseillaise interprétée par les collégiens saviniens.

FEST-NOZ Les amoureux des fêtes de nuit se sont donnés rendez-vous le samedi 10 novembre au COSOM pour célébrer les dix ans du Cercle celtique KOROLL BREIZH. A l’affiche de ce moment d’exception, SONERIEN DU, accompagné de trois autres groupes, est venu donner un concert et permettre au public de danser dans une ronde endiablée jusqu’au bout de la nuit. La même semaine, l’UNESCO inscrivait le fest-noz dans la liste de son patrimoine immatériel.

A plus d’un an des élections municipales de mars 2014, le Maire de Savigny-sur-Orge, Lau-

rence Spicher-Bernier, et son équipe, ont tenu à vous informer des actions et des projets qui ont été les leurs depuis 2008. Depuis quatre ans, Savigny s’est embellie

et transformée pour améliorer le cadre de vie et le service public rendu à la popula-tion. Pour que Savigny soit une ville parta-gée par tous, le hors-série de votre maga-zine municipal reviendra sur les temps forts de la mandature en matière de Petite-En-fance, de Réussite scolaire, de Solidarité…

Grâce à ces actions, la municipalité a voulu rassembler et fédérer pour que Savigny de-meure une ville dynamique et réponde au mieux aux attentes des administrés.

Rétrospectives et perspectives 2008-2012

La ville au quotidien

6

Tram-Train Massy-Evry : mobilisons-nous !Mobilisons-nous pour une gare à Savigny-sur-Orge ! Le Conseil du STIF du 11 avril a approuvé le dossier d’enquête préalable à la déclaration d’utilité publique du projet de Tram-Train Massy-Evry.Conformément à l’arrêté préfectoral, l’enquête publique aura lieu du 7 janvier au 11 février 2013 durant laquelle les Saviniens doivent donner leur avis.

Enquête publique Tram-Train Massy Evry, Monsieur CHAULET, Président de la Com-mission d’enquête, Mairie de Palaiseau, Hôtel de ville, 91 rue de Paris – CS 95315 91125 Palaiseau Cedex.

L a Mairie de Savigny-sur-Orge ain-si que les associations locales se battent depuis plusieurs mois pour

que notre ville obtienne une desserte. Le Pôle de la Gare connaît une fréquentation très élevée (15 000 voyageurs par jour) sur le réseau des bus et des trains, du fait notamment de la proximité des lycées Corot et Monge. Comment imaginer, avec la proximité du quartier de Grand-Vaux qui compte près de 6 000 habitants, que ce dernier ne bénéfi-cie pas d’une station. « Nous réaffirmons l’importance de cet arrêt pour ce quartier populaire qui fait l’objet d’un projet de rénovation urbaine. Il est plus que nécessaire de contribuer à son désenclavement grâce à la desserte de ce nouveau mode de transport. Ce projet ambitieux ne peut se concevoir sans que Grand-Vaux et Savigny-sur-Orge disposent de cet arrêt à proximité de la gare du RER C et de la gare routière. Les

associations locales soutiennent largement cette option » rappelle le Maire de Savi-gny-sur-Orge, Laurence Spicher-Bernier. Après des mois de refus, le projet d’une station est retenu comme « optionnel ». C’est à nous, Municipalité, Saviniens, Associations, de continuer le combat dans le cadre de l’enquête publique qui s’ouvre début 2013. « Il faut transformer l’essai et montrer notre détermination pour l’intérêt commu-nal en matière de transport. » conclut le Maire.

L’enquête est ouverteL’enquête publique sera menée sous l’égide d’une commission d’enquête. Son rôle est d’assurer le bon déroulement de l’enquête, de recueillir les observations du public et d’établir, à l’issue de cette phase d’expres-sion du public, un rapport sur la tenue de l’enquête et un avis sur le projet.Depuis la concertation de 2009, le STIF et ses partenaires ont poursuivi le dialogue

engagé à cette occasion avec le territoire grâce à :• Un site internet dédié au projet (www.tramtrain-massyevry.fr);• Un journal dont trois numéros ont été dif-fusés en juin 2011, en mai 2012 et octobre 2012.L’information sur les modalités de l’enquête publique sur le projet Tram-Train Massy Evry comprend deux volets :• Une information légale, dans le cadre du périmètre de l’enquête publique : des annonces dans la presse ainsi qu’un affi-chage sur les panneaux administratifs des communes et sur site informeront sur les dates, lieux et horaires des permanences de la commission d’enquête. Le dossier d’enquête d’utilité publique du projet de Tram-Train Massy-Evry, support de l’en-quête, sera mis à disposition du public dans les lieux de permanence.• Une information « grand public » : un nouveau numéro du Journal du Tram-Train Massy Evry dédié à l’enquête publique, accompagné d’un dépliant d’information, sera diffusé sur le territoire du projet.L’expression du public pourra se faire pen-dant la période de l’enquête publique sur les registres d’enquête présents dans les treize communes du périmètre de l’en-quête et par courrier à adresser au siège de la Commission d’enquête :

TRANSPORT

PROCHAINEMENT : HORS-SERIE Vivre à Savigny

Projet de modification du plan de circulationConcertation réussie et expérimentation rue des Belles Fontaines à partir du 15 février.

C ’est plus de 400 contributions de Sa-viniens que le Maire et les services techniques ont reçues concernant la

modification du plan de circulation dans le quartier. L’idée était de fluidifier la circula-tion dans les quartiers autour du Pôle Gare afin de faciliter l’accès au plateau de Savi-gny et diminuer la circulation aux abords

des écoles, notamment Ferdinand Buisson.Après une proposition de changement alternée du sens de circulation sur la rue de la Montagne Pavée avec installation de feux tricolores, il est envisagé à titre expé-rimental, et à compter du 15 février, de remettre à double sens la rue des Belles Fontaines, entre le boulevard de l’Orge et

la rue de la Vanne. Un comptage sera mis en place sur l’avenue Belle fontaine et la rue de la Vanne ainsi que l’implantation d’un stop rue des Vergers à l’angle de l’ave-nue Paul Sumien. Les services techniques municipaux rendront une étude. Selon les résultats, cette proposition pourra être pérennisée.

7

Au cœur du quartier de la Gare, le parking Davout existe depuis 1976. La Mairie a engagé de nombreux

travaux pour améliorer son accessibilité et son attractivité. Il dispose d’une capacité totale d’accueil de 621 places sur trois niveaux. Or, de-puis plusieurs mois, les services de police observent une recrudescence du station-nement sauvage et de nombreuses per-turbations dans la circulation autour du secteur de la Gare. S’adapter au mode de vie Face à ces difficultés de stationnement et de circulation, Laurence Spicher-Bernier, Maire de Savigny-sur-Orge, a proposé au Conseil municipal d’acter la gratuité du Parking Davout pour les Saviniens.

« Il est important de s’adapter aux modes de vie de la population. Des milliers de Sa-viniens empruntent chaque jour le RER C, notamment en direction de Paris. D’autres doivent prendre des bus. Il est normal de proposer une complémentarité entre tous les modes de transports, y compris pour les Saviniens véhiculés qui habitent sur le Plateau et pourront ainsi déposer en toute sécurité leur voiture dans le parking municipal, selon les places dispo-nibles » explique le Maire. Ainsi, à compter du 1er janvier 2013, le parking Davout sera accessible gratuitement de 6h30 à 23h00 selon les modalités pratiques ci-contre.

Bien entendu, les autres abonnements au Parking Davout demeurent en vigueur.

T out habitant de Savigny-sur-Orge peut obtenir la délivrance d’une carte magnétique, moyennant

le paiement d’une caution, ainsi qu’une vignette de stationnement gratuit pour le parking Davout, pour le niveau 1, valable pour l’année en cours. Ces deux pièces sont délivrées par la police municipale sur présentation des documents suivants : - une copie d’une pièce d’identité et une photo, - le dernier avis d’imposition à la taxe d’habitation justifiant le domicile ou pour les nouveaux habitants : - quittance d’assurance d’habitation, facture de distributeur de gaz, électricité, eau, - la carte grise du véhicule immatriculée à la même adresse que le justificatif de domicile. La vignette de stationnement gratuit doit être apposée derrière le pare-brise avant gauche du véhicule. Le détenteur de la vignette de stationnement gratuit est autorisé à stationner au niveau 1 du parking Davout.

ABONNEMENT MOTO Mensuel 24h/24 Mensuel Journée 6h30-23 h ABONNEMENT JOURNEE 6h30-23h Hebdomadaire (du lundi au lundi) Mensuel (du 1er au 31) Trimestriel (01-03 / 04-06 / 07-09 / 10-12) Semestriel (01-06/ 07-12) Annuel

ABONNEMENT 24 h sur 24 Hebdomadaire (du lundi au lundi) Mensuel (du 1er au 31) Trimestriel (01-03 / 04-06 / 07-09 / 10-12) Semestriel Janvier à Juin / Juillet à Décembre) Annuel (de Janvier à Décembre )

HORS COMMUNE

28,60 € 61,80 € 174,70 € 302,75 € 573,40 €

15,70 € 14,65 €

23,90 € 51,00 € 143,75 €266,70 €505,10 €

COMMUNE

22,90 € 49,45 € 139,80 € 242,20 € 458,70 €

12,60 € Sans abonnement GRATUIT

Sans abonnement GRATUIT Sans abonnement GRATUIT Sans abonnement GRATUITSans abonnement GRATUITSans abonnement GRATUIT

STATIONNEMENT PLACE DAVOUT

Parking gratuit pour les Saviniens MODALITES PRATIQUESPOUR LA GRATUITÉ

GRATUIT

PAYANT

8

Grand-Vaux, penser l’avenir du quartierURBANISME - AMÉNAGEMENT

D epuis de nombreuses années, il fait face aux difficultés du fait d’un enchevêtrement des responsabilités

entre bailleurs, propriétaires, coproprié-taires et locataires. Alors que le principal bailleur social du Quartier, Coopération et Famille (Groupe Logement Français) s’est engagé aux côtés de la municipalité, le maire Laurence Spicher-Bernier, a sou-haité que des études approfondies soient retenues à l’occasion du débat d’orientation budgétaire.

« Nous allouons 30 000 € pour la deuxième partie des études réalisées pour la rénova-tion urbaine de Grand-Vaux. » a réaffirmé le Maire rappelant sa volonté de présenter le résultat de ces études. Une pièce maîtresse pour l’avenir de Savigny« Notre réflexion pour la rénovation urbaine, commerciale, sociale, axée autour de la valorisation de notre patrimoine environne-mental, doit être affinée mais je ne doute

pas que son orientation globale saura sé-duire celles et ceux qui se refusent à diviser les Saviniens, car Grand-Vaux ne doit pas être considéré comme un quartier à part mais comme un atout, une pièce maîtresse pour l’avenir de Savigny, parfaitement inté-grée à notre Plan Local d’Urbanisme » pour-suit-elle.

« Nous voulons fixer plus précisément la programmation du projet avec un aména-geur dans l’éventualité d’un ANRU 2 ou d’un autre dispositif. Ce projet ira bien au-delà d’une simple rénovation de l’existant, c’est une transformation en profondeur du quar-

tier qui prendra au moins une décennie. » « Pour le volet Transport, il faudra se battre, - je dis bien se battre, pour que le STIF, le syndicat des transports contrôlé par une majorité de Gauche, entende enfin la nécessité d’une gare du TRAM-TRAIN. Il est hors de question d’accepter un tun-nel sous la route départementale et la voie ferrée pour désenclaver Grand-Vaux vers Epinay. » Le Maire a rappelé son engagement de pré-senter à moyen terme le projet avec son Premier-Adjoint en charge de l’Urbanisme, Jean-François Naut, aux élus du Conseil municipal, aux acteurs concernés et aux habitants de Grand-Vaux.

Le Conseil municipal du 10 décembre a été l’occasion de rappeler l’engagement de la Municipalité à rénover demain le Quartier de Grand-Vaux.

Savigny avait été précurseur pour le tri sélectif. Dès le milieu des années 80, l’apport volontaire du verre et du

papier était proposé aux habitants. Le tri sélectif en porte à porte, à votre domicile, a été instauré en 1997. Depuis, des habitudes quotidiennes ont été prises et chacun contribue concrètement par des gestes simples au développement durable. Le résultat est aujourd’hui probant. Ainsi a-t-on ramassé sur notre commune en 2012, 10 191 tonnes d’ordures ménagères, 491 tonnes d’encombrants, 798 tonnes de verre, 1 553 tonnes de journaux, magazines et papiers d’emballages, et 2410 tonnes de déchets verts.Cette réussite partagée pour notre envi-

ronnement est rendue possible par les modalités de ramassage respectées par les Saviniens. Ainsi, nous proposons deux passages par semaine pour les ordures ménagères, trois passages dans les habi-tats collectifs. Nouveauté : la collecte de déchets électroniquesLe ramassage du verre est effectué deux fois par mois tandis que celui du papier (journaux, magazine, emballage) l’est toutes les semaines. Le ramassage des déchets est également hebdomadaire, sauf durant les mois de décembre, janvier, février durant lesquels il est mensuel. L’enlèvement des encombrants se fait sur simple appel téléphonique.

Cette année, la nouveauté, c’est la collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) quatre fois par an, en deux secteurs séparés par la rue Henri Dunant et le Boulevard Aris-tide Briand. Si vous ne pouvez pas rap-porter votre ancien équipement lors d’un rachat d’appareil ou que vous n’avez pas la possibilité de le rendre dans l’une des déchèteries du secteur, notez ces dates à votre agenda. Secteur Nord : 8 avril, 8 juillet, 7 octobre 2013 et 6 janvier 2014.Secteur Sud : 15 avril, 15 juillet, 14 octobre 2013 et 13 janvier 2014.

Le Plan Hiver : les conseils

Collecte et tri sélectif : agissons ensemble L’année 2012 marque le 10ème anniversaire officiel du Tri sélectif dans nos foyers. Comment collecter et trier vos déchets et vos papiers ? Petit rappel.

DEVELOPPEMENT DURABLE

VOIRIE

D e la mi-novembre à la mi-mars, les services municipaux de la voirie n’hibernent pas – bien au

contraire… car la période hivernale est, sur les routes une période de vigilance et de réactivité accrue face aux intempéries.

Si les interventions directes pour la réfec-tion de la voirie sont rendues délicates à cause du froid, pendant ces mois d’hiver, les agents sont mobilisés sur différentes missions de surveillance et d’intervention.

Pour le salage des voiries de la ville, les services techniques disposent de trois ca-mions poids lourds équipés de sableuses dont l’un avec une lame.

Un stock de sel de 200 tonnesLa commune dispose d’un stock de plus de 200 tonnes de sel et les services sont informés des risques de neige par divers moyens dont une station météo. Ils peuvent déclencher ainsi des interven-tions dans les différents quartiers de la

ville. Une équipe de plus de 50 agents est en alerte et mobilisée pour le plan dénei-gement. Ils se relaient pour garantir la sécurité des automobilistes comme des piétons. Le personnel de la voirie met tout en œuvre pour que les Saviniens circulent dans de bonnes conditions. Les agents d’exploitation réalisent les inter-ventions de salage et de déneigement sur plus de 100 kilomètres de voirie com-munale. Le service hivernal est assuré par des équipes spécialisées et formées, opérationnelles 24 h sur 24.Les gardiennes et gardiens des équipe-ments publics sont équipés pour saler leurs trottoirs et les entrées de leurs éta-blissements. Pour mémoire, les riverains se doivent de nettoyer et déneiger leurs trottoirs.

9

Des routes ouvertes en hiver : les agents de la voirie en alerte vigilance pour votre sécurité.

10

Pas d’augmentation des taux communaux, maîtrise des charges et poursuite des investissements

Dossier : Débat d’Orientation Budgétaire

Voici quelques éléments pour expliquer un budget volon-tariste et rigoureux qui vise à protéger les Saviniens de toute nouvelle hausse d’impôts tout en poursuivant les priorités engagées et les investissements pour accentuer l’attractivité de la quatrième ville de l’Essonne.

Quatre axes :

1. Maîtriser les dépenses et limiter les charges de fonc-tionnement. 2. Générer de l’épargne brute qui représente l’auto finan-cement de la ville. 3. Limiter notre recours à l’emprunt. 4. Contribuer à la poursuite du désendettement de la ville tout en garantissant la politique d’investissement.

Dans un contexte international de crise, et face au contexte national plus que difficile, les élus ont a discuté lors du dernier Conseil municipal de l’année 2012 du débat d’orientation budgétaire en prévision du vote du budget 2013.

Outre les taxes, nos ressources propres sont aussi constituées des subventions obtenues sur contrats avec la Région Ile de France et le Département de l’Essonne. Viennent alimenter également nos ressources le fonds de compen-sation de la TVA, le produit de la taxe d’aménagement, le produit des amendes de la police, diverses dotations aux amortissements et notre autofinancement complémentaire. L’encours de la dette s’élève à 38,79 millions d’euros.

Cela se traduit par un ratio de 1031 euros par habitant.Ce ratio reste inférieur à la médiane 2011 qui s’élève à

1118 euros par habitant.

Sur ces 1031 euros, 81% sont destinés aux emprunts à taux fixe et 19% à taux variable.

Avec les contraintes imposées par le Gouvernement Ayrault, la Ville devra plafonner son enveloppe d’investissements à 8,9 millions d’euros (2,69 millions d’euros étant réservés au remboursement de la dette).

Notre programme d’emprunt pour 2013 se limitera donc à 3,10 millions d’euros pour reconstituer l’épargne brute

de la ville. Hors remboursement de la dette, nos dépenses sont évaluées à 5,8 millions d’euros.

Notre programme d’investissement couvrira 50 % du programme d’équipement grâce à l’emprunt de 2,6 millions d’euros et par nos propres ressources également à hauteur de 2,6 millions d’euros.

La taxe foncière est plus faible à Savigny que dans les villes voisines :

Savigny - 17,42 %

Athis Mons – 19,74 %Juvisy – 26,63 %

Viry Chatillon – 24,84 %

LE SAVIEZ-VOUS ?

Les taux de prélèvement au titre de la taxe d’habita-tion, de la taxe foncière et de la taxe sur le foncier non bâti demeurent inchangés.

Le taux communal de la taxe d’habitation reste donc à 19,42 %.

Ce taux de taxe d’habitation est fixé selon des para-mètres définis par les services fiscaux. La taxe foncière est fixée à 17,42 % et la taxe sur le foncier non bâti à 50 %. Notre fiscalité directe générera 27 millions d’euros.

Le budget supplémentaire, lui, n’est pas obligatoire. A l’origine, il intégrait les ré-sultats du compte administratif de l’année précédente au budget en cours. Mais son usage s’est de plus en plus substitué à celui des délibérations modificatives. Ces délibérations permettent de rectifier les prévisions à un moment où l’équipe mu-nicipale dispose de beaucoup plus d’élé-ments que lors du vote du budget primitif afin de s’ajuster aux réalités.

Dans les communes de plus de 3500 habi-tants, un « débat d’orientation budgétaire » doit obligatoirement être organisé dans les deux mois qui précèdent le vote du budget primitif. C’est une exigence de bonne gouvernance et de démocratie parce que les citoyens doivent être asso-ciés à la manière dont l’argent sera utilisé.

Le débat d’orientation budgétaire est donc un dialogue sans vote entre les membres du Conseil municipal. Après avoir écouté les arguments des uns et des autres, l’équipe municipale prend le temps d’éta-blir le budget primitif qui sera voté.

Des dotations de l’Etat en baisse, des ponctions supplémentaires sur notre commune

Le Fonds de péréquation des ressources intercommunales et communales (FPIC) doit monter en puissance sur 5 ans au niveau national, de 150 Millions € en 2012 à 360 Millions € en 2013, pour atteindre 780 Millions € en 2015.

La ville a versé l’an dernier 78 000 € et en 2013, la ville devra payer 150 000 € !

De plus, le plan pluriannuel de réduc-tions des déficits publics engagé par le Gouvernement impactera à la baisse la Dotation Globale de Fonctionnement de notre ville tandis que nous allons perdre progressivement notre Dotation nationale de Péréquation, passant en 2013 de 1 M € à 500 000 €. Alors que nous n’étions plus éligibles depuis plusieurs années, et que nous avons conduits des efforts impor-tants pour y accéder à nouveau, le Gou-vernement vient nous en ponctionner la moitié.

Des charges de fonctionnement maîtrisées

Principales composantes de la section de fonctionnement, les charges de per-sonnel augmenteront de 2% pour tenir compte des avancements de grade et du Glissement Vieillesse Technicité (GVT) ainsi que le recrutement de personnel suite à l’ouverture de classes pour l’an-née 2012/2013 dans nos écoles : deux classes pour Aimée Leclerc, une classe pour Saint-Exupéry, pour Chateaubriand et Kennedy. Les charges du personnel représentent 52,2 % de nos dépenses de fonctionnement. En moyenne, au niveau national, toutes collectivités confondues, elles sont en progression entre 1.5 % et 2 %. De plus, avec le passage de la semaine à quatre jours et demi d’école pour la ren-trée 2014, la fin des cours est envisagée à 15h30 – 15h45.

La ville devra à terme supporter de nou-velles charges d’encadrement pour de nouvelles activités sans oublier le coût des transports scolaires.

Que vous soyez locataire, propriétaire, voire résident à titre gracieux, la taxe d’habitation est cal-culée annuellement en fonction de votre situation au 1er janvier. Le montant de votre taxe d’habi-tation est égal à la valeur locative nette multipliée par les taux d’imposition votés par le Conseil municipal qui n’augmenteront pas cette année.

Valeur locative brute et base nette d’impositionPour un logement, la valeur locative représente le montant auquel on estime qu’il pourrait être loué en prenant en compte les conditions du marché. Pour tenir compte de l’inflation, la valeur locative est revalorisée annuellement suivant un coefficient fixé par le Gouver-nement et voté par le Parlement. Les services fiscaux mettent également à jour les valeurs locatives lorsque les biens imposables font l’objet de changements durables (réhabilitation, agrandissement, adjonction de nouveaux éléments de confort…).La valeur locative a ainsi augmenté de 1,8% par rapport à 2011, ce qui explique une hausse éventuelle du montant de vos impôts. La base nette d’imposition est quant à elle la différence entre la valeur locative brute et les abattements.

Le taux d’imposition de la commune permet de calculer le montant qui revient à la commune pour conduire sa politique au bénéfice des Saviniens. Chaque année au moment du budget, le Conseil Municipal vote le taux. En 2012, les taux d’imposition sont restés stables, comme ils le seront en 2013.

LES FINANCES LOCALES, MODE D’EMPLOI : UNE VALSE À TROIS TEMPS

Généralement, trois votes budgétaires rythment l’année. Le budget primitif prévoit les dépenses et les recettes sur l’exercice qui correspond obligatoirement à l’année civile. Il représente aussi une autorisation faite au Maire de dépenser. Il doit intervenir avant le 31 mars.

COMMENT DÉCRYPTER VOTRE FEUILLE D’IMPÔTS ?

11

12

Vie de la Ville

Depuis plusieurs années en effet, la Municipalité s’investit aux côtés des associations.

« Il faut que notre société pose un autre regard sur les maladies psychiques et sur ces personnes qui ont leur place de plein droit parmi nous qui avons la chance d’être en bonne santé. Nous devons être pédago-gues pour libérer la parole et rappeler qu’en toutes circonstances, il faut balayer nos craintes face aux patients et ce, quels que soient les maladies ou le handicap dont ils souffrent. » C’est en ces termes que Corinne RAFFAELLI, Maire-adjoint en charge des Af-faires sociales, a ouvert la réunion annuelle des adhérents d’UNAFAM Essonne à laquelle une centaine de personnes a participé.

« Notre association doit être un lieu d’échange et de sociabilité pour éviter que les familles des malades souffrent en silence, seules et isolées » a affirmé Paule BREMARD, correspondante locale de l’UNA-FAM. Après lecture du bilan annuel, le pré-sident délégué Denys PRIOLET a souligné le rôle et l’importance des Ateliers Prospect Familles (Voir encadré).

Le docteur BOUZEL, chef de service à l’Eta-blissement public de santé Barthélémy-Durand de Savigny, a ensuite évoqué son expérience de praticien et la présidente de Argos 2001, une association d’écoute, Annie LABBE est venue partager son expé-rience avec émotion mais détermination.

L’hôpital de jour Intermezzo fait partie du secteur de psychiatrie infanto-juvé-nile 91102. Inauguré par le Maire le 12 novembre dernier, il accueille jusqu’à 25 enfants, âgés de 4 à 14 ans, souffrant de difficultés relationnelles voire de handicap psychiatrique. L’équipe de cet établissement a pour mis-sion de prendre en charge ces patients, y compris durant le temps de leur scola-rité. Si l’admission se fait sur demande du psychiatre référent de l’enfant, la prise

en charge, ensuite, s’inscrit dans le cadre d’un projet de soins mobilisant également la famille.

L’équipe accueillante est pluri-profession-nelle et se compose d’un pédopsychiatre, d’infirmiers, d’éducateurs spécialisés, d’une psychologue mais aussi de psychomotri-ciens et d’une assistante sociale. Rensei-gnements : INTERMEZZO - 89 rue du Billoir01 69 12 18 10

LES ATELIERSPROSPECT FAMILLESPrésenté lors de la réunion de l’UNA-FAM, le programme Prospect a pour but d’aider les familles et les amis des malades psychiques, en échangeant leurs expériences et en leur proposant de développer des compétences parti-culières pour leur permettre de gérer leur propre situation dans la durée.

Ces ateliers d’entraide proposent une réflexion en commun sur un sujet qui concerne tous les membres du groupe. Il ne s’agit pas d’un simple transfert de connaissances car toutes les familles sont devenues expertes grâce à leurs expériences vécues au quotidien. Ce programme est conçu par des familles pour des familles. Il se concentre donc sur ce que vit l’entourage du souffrant, son traitement, ses symptômes mais aussi ses limites.

Le groupe de parole repose sur des notions de temps et d’imprévisibilité. Le temps d’abord, parce que chaque famille peut le gérer à sa guise, écour-ter ou prolonger le programme, ce laps de temps n’étant pas déterminé à l’avance. L’imprévisibilité ensuite, car les échanges ne sont pas programmés et dépendent de l’apport de chaque participant et de comment ils les vivent au moment des rencontres. Des Prospects Professionnels regrou-pant des psychologues, des aides soi-gnants, des infirmières voire des pom-piers et des policiers peuvent se réunir à la demande des familles des souffrants.

Renseignements – Charlotte RIBAULT01 64 46 96 21 – unafam91@free.fr

Le choix de de l’UNAFAM (Union nationale de familles et amis de personnes malades et/ou handicapées psychiques) de tenir sa réu-nion annuelle à Savigny est encore une fois le signe que notre Ville est engagée sur le dossier des maladies psychiques.

UNE STRUCTURE DE SOINS POUR LES ADOS

Un autre regard sur les maladies psychiquesSANTÉ

Pour se détendre ou se cultiver, assis-ter à un spectacle ou découvrir de nouveaux auteurs, la Bibliothèque-

Médiathèque André-Malraux est le lieu idéal. Le plaisir y est accessible à tous.« L’intérêt pour le livre est une évidence, mais un bibliothécaire doit aimer avant tout faire partager le plaisir de lire », souligne Annie Deprince, directrice de la Bibliothèque-Médiathèque André-Malraux. Conseiller un ouvrage, faire découvrir aux tout-petits les joies de la lecture ou aider un collégien dans une recherche documen-taire, le personnel sait être à l’écoute de tous ses publics, et met un point d’honneur à répondre à toutes les demandes. » Une offre diversifiéeRiche de 42 000 ouvrages, 13 500 CD et 90 périodiques, la Bibliothèque-Médiathèque André-Malraux est aussi un espace de tra-vail. Avant leurs examens, les étudiants fréquentent assidûment l’espace Etude et presse qui propose un fonds documentaire important et l’accès à internet (sept postes connectés). « Tout récemment, le nombre

de postes multimédia est passé de 5 à 7 pour répondre à la demande des usagers » explique Nicolas Boisier, le Maire-adjoint responsable des équipements culturels. Relooké à la fin de l’année 2011, le site biblio.savigny.org poursuit sa mue afin de proposer de nouveaux services et deve-nir plus interactif. Vous pouvez désormais prolonger de chez vous la durée de votre prêt (pour 3 semaines si le document n’est pas réservé) ou donner votre avis sur vos lectures. N’hésitez pas à le consulter pour vous informer de l’actualité de la média-thèque ou découvrir les dernières acqui-sitions.

Un lieu de rencontres« La médiathèque de Savigny est aussi un lieu vivant. Des animations et des spec-tacles sont régulièrement proposés pour les adultes ou les enfants. Se sont ainsi produits Aldebert et Geneviève Laloy pour les petits ou Solange Boulanger pour un voyage musical dans l’univers de Colette » ajoute Annie Deprince. Jacques Haurogné également a présenté récemment devant

des bambins conquis les Fabulettes d’Anne Sylvestre pour leur plus grand bonheur, et celui de leurs… parents ! En avril, l’espace Musique vous invitera à « La Fureur d’écouter », consacrée cette année à la chanson française.

Bibliothèque-Médiathèque André Malraux 17 rue Jacques-CœurTéléphone : 01 69 56 54 60E-mail : bibliotheque@savigny.org Site internet : www.biblio.savigny.org

13

Quentin Berthe-Hamon, jeune auteur-acteur, passionné de théâtre

« Si le théâtre c’est la vie, l’apprentis-sage du théâtre peut-être l’apprentis-sage de la vie. » L’aphorisme de Peter

Brook, célèbre acteur et réalisateur britan-nique, est un peu devenu le fil conducteur de l’existence de Quentin Berthe-Hamon, 16 ans, jeune auteur savinien d’une pre-mière pièce de théâtre et amoureux des planches. Ce jeune garçon sensible est encore à l’âge où tout est encore possible. Passionné de théâtre depuis ses six ans, il a vécu plu-sieurs expériences scéniques, ressuscitant

même les Vamps avec sa sœur le temps de quelques saynètes drolatiques. Pourtant, il s’interroge encore sur son ave-nir professionnel. Fera-t-il le grand saut après un sérieux apprentissage de trois années passées au célèbre cours Florent - risqué mais passionnant - ou deviendra-t-il plus sagement psychologue voire psy-chanalyste ?

Pour aujourd’hui, notre auteur-acteur sou-haite déjà monter une pièce de théâtre en aboutissement de son engagement.

Lire, c’est vivre !

L’espace adulte réamménagé pour plus de convialité et de visibilité.

Mes premiers livres à l’Espace Jeunesse

Cet espace reçoit, tout au long de l’an-née scolaire les classes de CP et CE1 des écoles de Savigny-sur-Orge. Quatre séances par classe, tout au long de l’an-née scolaire, au cours desquelles sont présentés des livres sur une thématique différente à chaque fois.Ces rencontres sont l’occasion pour les jeunes écoliers de faire leurs premiers pas dans le monde des livres, en espé-rant les voir revenir en famille.Dans le même but, les bibliothécaires de l’espace Jeunesse proposent aux plus petits des lectures d’albums le mercredi matin. Pour les plus grands, une fois par mois l’après-midi, l’heure du conte offre un joli moment de rêve.

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX

I l y avait une vraie envie de la part des jeunes de s’investir dans des projets qui puissent à la fois être ludiques et

porteurs de sens », souligne Maryvonne Fabbro, Maire-adjoint chargée de la jeu-nesse. Nous avons privilégié la tranche d’âges des 11-17 ans pour cette raison. « La Ville a donc organisé des élections à la rentrée 2009, pour un premier mandat de deux ans. A l’issue d’une campagne électorale, puis d’un scrutin, vingt-quatre jeunes conseillers municipaux ont été élus. Un exercice de démocratie en grand ! »

Un mandat de deux ans

« Nous avons choisi une durée de deux ans afin que les projets puissent aboutir » ajoute Renaud Laurent, l’animateur du CMJ. Ce dernier connaît bien le monde des jeunes :

il est animateur à l’Accueil de loisirs élémen-taire Charles Perrault. « Les élèves des classes de cinquième et qua-trième ont ainsi été sollicités, poursuit Mary-vonne Fabbro. Quand les élèves de sixième découvrent l’univers du collège, parfois un peu perdus, ceux de troisième ont déjà un pied au lycée. Les collégiens de cinquième et de quatrième étaient donc les mieux situés dans le cursus scolaire pour accomplir leur mandat au sein du CMJ. »

L’école de la démocratie

Installé en séance plénière par le maire, le Conseil Municipal des Jeunes permet de faire remonter les souhaits des collégiens. Ainsi, lors du premier mandat, une soirée dansante des collèges a été organisée avec eux et pour eux.

L’événement a depuis été pérennisé. Le CMJ est également un formidable appren-tissage de la démocratie. Une visite de l’hé-micycle de l’Assemblée nationale a permis au petit groupe de découvrir les coulisses d’une des chambres du Parlement français. Une autre est déjà prévue en 2013 pour comprendre le fonctionnement du Sénat. Il permet aussi de participer aux temps forts de Savigny, comme les commémo-rations des fêtes nationales, la tenue de stands lors de la brocante annuelle ou encore la collaboration à l’organisation de soirées caritatives.

Le CMJ, un engagement citoyenDÉMOCRATIE LOCALE

14

Le Conseil Municipal des Jeunes entame son second mandat. Rencontre avec de jeunes citoyens pas comme les autres.

Daniel COURTIN conseiller municipal aux Anciens Combattants, lors d’un voyage du CMJ avec la commission du Devoir de Mémoire.

Vente de bleuets lors de la cérémonie du 11 novembre, livraison des colis de Noël aux personnes âgées en coordi-nation avec le CCAS, nuit du cinéma en plein air au parc Séron, encadrement du concours Chef Junior lors du der-nier Salon de la gastronomie, visite du Mémorial de Caen, et organisation d’une tombola au profit de l’association L’Oasis... mais la manifestation que tous attendent avec impatience sera la nou-velle édition de la soirée dansante des collèges le vendredi 1er mars de 20h à minuit dans l’enceinte du COSOM. L’ac-cès à cette soirée se fera uniquement sur inscription auprès du service com-munication de la mairie, avec l’autorisa-tion écrite des parents.

L’année 2012 remplie de projets pour le CMJ !

Le Maire, Laurence SPICHER-BERNIER, en compagnie de membres du Conseil Municipal des Jeunes

• Premier séjour : ski alpin, raquette à neige, construction d’igloo au Collet d’Alle-vard à VALCOLINE en Isère du samedi 9 au dimanche 17 mars - de 8 ans à 14 ans.

Un bol d’air frais

Située à 1450 m d’altitude, au cœur du massif de Belledonne et à 45 kms de Chambéry et Grenoble, la station « Collet d’Allevard » est équipée de 24 pistes bali-sées et 13 remontées mécaniques. Idéale-ment placé en pied de piste, le centre offre un panorama imprenable...

Au programme : ski alpin dont cours ESF pour tous pendant 6 jours avec passage d’insignes. Séance de ski nocturne pour les plus confirmés (dès 11 ans), joies de la raquette à neige, construction d’igloo et autres jeux de neige... sans oublier les grands jeux, les veillées, le « repas trappeur », et les activités manuelles ou artistiques. Le centre d’hébergement est composé de chambres de 4 à 6 lits équipées de sani-taires complets. Les repas sont préparés sur place par deux cuisinières profession-nelles.

• Deuxième séjour : A la rencontre des plantes et des gens du jardin au centre La Savinière à la Tranche-sur-Mer en Vendée / dimanche 3 Mars au vendredi 15 Mars - de 6 ans à 13 ans.Durant ce séjour, les enfants partiront à la découverte du jardin pédagogique de la Savinière. Ils pourront y découvrir la faune, la flore et comment l’entretenir. Au-delà de la découverte de cet univers de A à Z, les enfants pourront s’approprier ce terrain de jeux en lui donnant un nom, en l’aména-geant et en le décorant. Grâce à François, notre animateur nature, accompagné de l’équipe d’animation, nos apprentis jardi-niers connaîtront différentes astuces pour exploiter un jardin respectueux de l’envi-ronnement.

Activités sur le thème du jardin pédago-gique : Plantation / ramassage, Ateliers cui-sine à l’aide des produits du jardin, Person-nalisation du jardin (choix d’un nom pour le jardin, fabrication de pancartes, déco-ration, aménagement d’espaces, Création d’épouvantails).Autres activités : Baignade (piscine com-prenant un bassin ludique de 370 m², un toboggan aquatique et une pataugeoire) grands jeux, veillées…Modalités d’inscription et renseignements au Service Régie de la Mairie (01 69 54 40 44). Inscriptions jusqu’au 19 janvier.

Vos enfants se mettent au vert à la montagne et à la mer

INSCRIPTIONS POUR LES VACANCES

Des dortoirs tout neufspour la Savinière

Les dortoirs du centre d’accueil de la Savinière vont être totalement reno-vés pour accueillir les Saviniens dans les meilleures conditions qui soient pour les vacances d’hiver. Menuiserie, électricité, chauffage, plom-berie, peinture … tous les corps de métiers interviendront pendant deux semaines pour un montant de 20 000 €.

BRÈVES

Inscription à l’école des enfants nés en 2011 pour la rentrée de septembre 2014 Du 1er février au 30 avril 2013Service scolaire Hôtel de Ville48, avenue Charles-De-GaulleTéléphone : 01 69 54 40 53Messagerie : scolaire@savigny.org Ouverture lundi, mardi, jeudi et vendrediDe 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00,Samedi de 8h30 à 12h.

AFFAIRES SCOLAIRES

15

La Mairie propose deux séjours aux petits Saviniens pour les vacances d’hiver et de printemps 2013. Destination l’Isère et la Vendée.

Un Noël solidaire pour les Anciens CombattantsFOYER LUCIEN MIDOL

U ne réception a été organisée, dans chaque maison de retraite, en com-pagnie de François Eschach, pré-

sident départemental de l’ONAC (Office national des anciens combattants et vic-times de guerre), Max Rivière, Vice-prési-dent de la FNACA, (Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie, Maroc et Tunisie) sans oublier Daniel Courtin, président de la Commission du devoir de mémoire et Lucienne Georges, déléguée de l’ONAC à Savigny.Une courte cérémonie de recueillement à la mémoire des disparus s’est déroulée

avec les porte-drapeaux et s’est conclue par l’hymne national. Lucienne Georges a ensuite rappelé le rôle de solidarité de l’ONAC envers les personnes dans la détresse. Daniel Courtin, quant à lui, a souligné la mission des Bleuets de France dont la quête, organisée par les membres du Conseil Municipal des Jeunes lors des cérémonies du 11 Novembre, a rapporté 127 euros. Trente-sept colis de Noël conte-nant des friandises, des jus de fruits et une lampe de poche ont été distribués. Ainsi, les années passent mais la solidarité et la mémoire demeurent.

L’Epicerie Sociale, un atout coeur

S elon l’Observatoire des Inégalités, le seuil de pauvreté en Essonne se situait l’an passé à 681 euros (contre

954 euros au plan national). Le calcul de ce seuil est évalué à hauteur de 60 % durevenu médian. En 2011, près de 8 % des Essonniens vivaient sous ce seuil et près de 6 % auraient eu recours à l’aide des associations caritatives.

Sur les 1410 Saviniens, 5% avaient moins de 25 ans, 91 % avaient entre 25 et 60 ans et 4 % avaient plus de 60 ans. Au total, 45 % des personnes accueillies sont des familles monoparentales, 23% des personnes seules, 27 % des

couples avec enfants et 5 % des couples sans enfants.L’épicerie sociale, présidée par Madame Danigo et Monsieur Courtin, vice-prési-dent, regroupe une équipe d’une tren-taine de bénévoles. Une commission se réunit tous les quinze jours pour étudier les dossiers transmis par le CCAS et les assistantes sociales.

Un contact humain, un accueil chaleureuxL’épicerie sociale se fournit en aliments périssables auprès des grandes surfaces locales et auprès de la banque alimentaire qui revend à très bas coûts les surplus euro-

péens. « Pour la plupart des aliments, ceux-ci seraient détruits si nous ne venions pas les chercher, précise Daniel Courtin. Ce sont des denrées dont la date de péremption est proche mais elles sont toujours saines. » Les bénéficiaires payent le dixième de la valeur des produits.

Les produits vendus sont essentiellement alimentaires : produits non périssables, légumes et fruits frais. Mais il y a aussi des produits hygiéniques comme des couches pour bébé voire des jouets en période de Noël. « Le rôle du personnel de l’épicerie sociale reste très important, souligne l’un des bénéficiaires, Arnaud. Nous y arrivons l’humeur en berne et ce contact humain, cet accueil chaleureux, nous permettent de repartir avec un meilleur moral. » Rappelons enfin que l’épicerie sociale est financée par la Ville de Savigny à hauteur de 53 000 euros et par le Conseil Général pour 12 900 euros. Durant cette période où la crise économique fragilise les plus faibles, la ville de Savigny reste présente à leur côté.

SOLIDARITE

Comme chaque année, durant la période des vœux, l’Office National des Anciens Combattants accompagné des associations FNACA et ARAC et les anciens légionnaires ont apporté un peu de réconfort aux anciens combattants et aux veuves de guerre dans les maisons de retraites savi-niennes.

A Savigny, l’épicerie sociale a permis à 1410 Saviniens de pouvoir acheter des denrées de première nécessité.

Daniel COURTIN, conseiller municipal auprès des Anciens Combattants remettant un colis de solidarité aux veuves de guerre.

16

Savigny brille de mille feuxILLUMINATIONS ET MARCHE DE NOEL Retour

en images sur le Marché de Noël

C ette année, les candélabres ont été décorés de motifs lumineux aux noms scintillants d’Astéroïde, de

Saturne, d’éclipse et autres nébuleuses. De quoi avoir la tête dans les étoiles. Ces décorations, sapins, guirlandes et rideaux lumineux sont bien sûr équipés d’ampoules à LED, moins gourmandes en énergie et qui durent plus longtemps. L’installation des décorations lumineuses requiert pour la ville une organisation importante et une mobilisation des services techniques dès le mois d’octobre. La commune réalise ainsi de sérieuses économies, tout en restant illu-minée. Réalisées par les agents du Centre technique municipal ou placées sur les

arbres, les bâtiments, au travers des rues, ces décorations ont embelli la ville, venant ainsi compléter celles des particuliers, sur les façades d’habitation, les balcons et dans les jardins.

Les Saviniens participent à l’embellissement de la villeInitialement apanage de la ville, les illumi-nations électriques de Noël se démocra-tisent de plus en plus, à tel point que des Saviniens rivalisent d’imagination. Un hom-mage est rendu chaque année à travers le concours des illuminations. Plus d’une cinquantaine de Saviniens y participe chaque année. Un jury composé d’élus et de techniciens de la ville remet début décembre aux participants un certain nombre de prix d’une valeur de 75 € à 200 € dans trois catégories, Balcons, Pavillons et Commerces. Deux prix d’encouragement sont également remis : deux places au spectacle de leur choix dans la program-mation culturelle de Savigny.

Cette mise en place des décorations an-nuelles et mise en lumière dans la ville et chez les particuliers est un moment attendu qui participe à la magie des fêtes. Dans ce cadre, la municipalité a proposé un véritable programme festif à l’occasion du Marché de Noël. Il a accueilli plus de 40 artisans et commerçants locaux, des animations comme des cracheurs de feu, des jeux et activités pour les enfants, dont la retraite aux flambeaux, sans oublier les 220 mètres carrés de la patinoire.

Pour la période des fêtes de Noël et de fin d’année, les illuminations ont été installées en extérieur dans tous les quartiers de la ville et sur les grandes artères tandis que la ville s’animait avec le Marché de Noël, les 14, 15 et 16 décembre. La Patinoire y avait aussi pris ses quartiers jusqu’au 27 décembre.

Les enfants de Savigny ont pleine-ment profité de la patinoire installée cette année dès le 14 décembre pour l’ouverture du Marché de Noël.Le Maire, Laurence SPICHER-BERNIER, a eu l’occasion d’aller à la rencontre des commerçants-exposants et des enfants.

17

Le talent des chefs juniorsIls étaient quarante autour du traiteur de Saveurs et Goûts, Stéphane Lathothe, à s’affronter lors du concours Chefs Juniors. Retour sur une animation au succès phénoménal.

Un art en vogue

L ’art gastronomique est à la mode. La diffusion des nombreux programmes télévisés a participé à cet engoue-

ment pour l’art culinaire. Maryvonne Fab-bro, Maire-adjoint délégué à la Jeunesse, a donc suivi cette tendance en proposant un concours Chef Junior dans le cadre du Salon de la Gastronomie qui s’est déroulé les 17 et 18 novembre. Encadrés par les membres du Conseil Municipal des Jeunes, quarante jeunes entre 11 et 16 ans ont ainsi concouru par équipe de deux. Le défi

était de confectionner en une demi-heure une entrée, un carpacio de saumon, et un dessert, un tiramisu aux spéculoos.

Des jeunes talentueux

Les plats ont été choisis par Stéphane Lahoche, qui a coaché les petits chefs d’un jour. Chaque groupe avait les mêmes ingrédients et les mêmes ustensiles. « J’ai trouvé ces jeunes très impliqués et leurs parents très enthousiastes, précise-t-il. Et j’ai vraiment passé deux journées for-

midables. » Même si l’intérêt des jeunes grandit avec l’exposition médiatique, Sté-phane Lahoche regrette cependant que « les émissions ne montrent pas l’envers du décor. » C’est ainsi que les participants ont aussi été noté sur la propreté et le net-toyage des outils mis à leur disposition. Un aspect moins glamour mais tout aussi important.Parmi les vainqueurs, le duo composé de Mélina et de Maxime a vraiment séduit le traiteur. « Mélina nous a proposé un car-paccio identique au mien et Maxime un tiramisu très goûteux. Ils sont brillantis-

simes. La maman de Mélina m’a expliqué que cette petite fille de 11 ans souhaitait transformer cette passion en projet pro-fessionnel. C’est pourquoi je vais accueillir Mélina dans mon laboratoire pour lui donner des cours et l’aider à concrétiser son rêve » précise Stéphane Lahoche. Après délibération du jury, chaque gagnant est reparti avec une invitation offerte par un restaurant savi-nien et tous ont reçu un diplôme et un mug aux couleurs du concours. Rendez-vous maintenant pour la seconde édition l’année prochaine.

Voici les gagnants récompensés : Maxime et Mélina, Manolia et Johan, ex-æquo Andréa, Angelo et Michaël, Eugénie et Camille, Mélanie et Audrey.

Remerciements particuliers aux res-taurants saviniens qui ont participé à ce concours des Chefs Juniors :Au Ménil, L’Auberge du Loup, Anne et Régis, Le Lavandou, La Planch’A Sa-veurs, Le Jardin de Savigny.

Avec la région du Nord comme thème de l’année, gourmets et gourmands ont pu déguster de savoureuses re-

cettes comme les tartes au maroilles, les boulettes d’Avesnes et autres gâteaux bat-tus accompagnés de bière blanche.

Mais il suffisait aux visiteurs de parcourir les allées pour réaliser un tour de France des gastronomies entre salaisons du Limousin, vins de Nuits-Saint-Georges ou encore spécialités de Champagne.

Classé comme « patrimoine culturel im-matériel de l’humanité » par l’UNESCO, le repas gastronomique français reste une source de plaisir infini. Un plaisir re-nouvelé à chaque édition du Salon de la gastronomie.

Un salon sous les couleurs ch’tisSALON DE LA GASTRONOMIE

18

Il y avait foule les samedi 17 et dimanche 18 novembre au COSOM pour rencontrer les exposants de la 17ème édition du Salon de la gastronomie.

Offrir son cœur à la personne que l’on chérit : la cérémonie du ma-riage reste pour la plupart des

amoureux l’un des temps forts d’une vie. Mais pour réussir cet événement si important, les démarches administratives et commerciales sont très nombreuses. Publication des bans en mairie, célébra-tion religieuse éventuelle, sélection de la robe – classique ou fantaisie – choix du

costume, relooking chez le coiffeur ou le maquilleur, préparation de la réception avec le traiteur, invitations à envoyer… Se marier est donc un véritable parcours du combattant.

Pour des contacts efficacesAlors, pour éviter la crise de nerf de der-nière minute, le Salon du Mariage et de la Réception propose aux futurs promis

de les inviter à rencontrer tous les parte-naires qui pourront leur faciliter l’organi-sation de ce jour si important.

Ce Salon regroupe de nombreux pres-tataires parmi lesquels des fleuristes, traiteurs, couturiers, esthéticiennes, bi-joutiers.Chacune de ces deux journées, trois défi-lés avec chorégraphie proposant les plus belles et plus récentes tenues, colorées ou plus sobres pour la cérémonie pourront donner quelques idées à ceux qui sont en manque d’inspiration. Un espace repos permettra enfin aux futurs mariés d’échan-ger dans un décor élégant et prestigieux afin de prendre les bonnes décisions en toute quiétude.

20 ans de fidélité à SavignySALON DU MARIAGE 19-20 JANVIER 2013

20ème Salon du Mariage et de la Récep-tion – 19 et 20 janvier – Ouverture le samedi de 10h à 19h et le dimanche de 10h à 18h. Entrée : 5 euros. Réduction : préinscription sur le site www.mariage-savigny.com donnant droit à la seconde entrée à demi-tarif ou invitations gratuites offertes par les exposants du salon.

19

Il n’y a rien de plus complet qu’un couple qui traverse le temps et qui accepte que la tendresse envahisse la passion » affirme l’auteur à suc-cès Marc Lévy. La fête de cette passion amoureuse se déroulera les 19 et 20 janvier au COSOM avec l’édition 2013 du Salon du mariage et de la réception de Savigny. A l’occasion de ce vingtième anniversaire, de belles surprises sont attendues.

Les Rendez-vous Culturels

SPECTACLE POUR ENFANTS « Piccola les talons hauts »

CAFÉ LITTERAIRE « Lecture gourmande »

« Un chanoine a perdu le boire et le manger dans une traversée de Cadix à Bordeaux ; il dépérit, il sent qu’il n’a plus que peu de temps à vivre ; lorsque, tout à coup, un inconnu se fait annoncer chez lui sous le nom bizarre d’Appétit ». Sur des textes d’Alphonse Dau-det, Jean de la Fontaine, Jean Marie Gouriot, Jacques Prévert, Guy de Maupassant, Molière, Marcel Pagnol, Eugène Sue…, la lecture devient le point de départ de toutes les fantaisies. Avec le théâtre Carpe Diem Samedi 23 février 16 hBibliothèque-MédiathèqueRéservations auprès de l’espace Adultes-adolescents à partir du samedi 26 janvier.

A partir de cinq ans ... et même les grands !Jeudi 6 février 16 h.Bibliothèque-MédiathèqueRéservation auprès de l’espace Jeunesse à partir du mercredi 16 janvier 2012.

D idier Barbelivien est l’un des auteurs les plus prolixes de sa génération.Le célèbre auteur – compositeur

interprète à sa façon les titres qu’il a écrit pour Michel Sardou, Christophe, Garou, Julio Iglésias, Patrica Kaas, Michelle Torr, Gilbert Montagné, Gérard Lenor-man, Philippe Lavil, Michel Delpech, ou encore Johnny Hallyday, sur les scènes de France avec un tour de chant qui ne ressemble à aucun autre. L’artiste n’enchaîne pas les chansons comme dans un récital traditionnel mais prend la peine d’habiller chaque titre de petites anecdotes qui ravissent le public. Enfin après l’Olympia, où il s’est produit il y 4 ans, le chanteur est revenu sur la scène parisienne de l’Alhambra en janvier 2012, continue depuis de jalonner les routes de France et fait étape à Savigny-sur-Orge.

20

Vendredi 22 février à 20h30 à la Salle des fêtes Tarif plein 20 € ; Tarif réduit 30 € les 2 places ; Tarif étudiant et moins de 18 ans 10 €Réservations à partir du 12/01/2013 au Service Culturel Ouverture exceptionnelle le samedi 12 janvier de 8h30 à 16hInfos : Service Culturel - 01 69 54 40 70 - culturel@savigny.org

Samedi 2 mars à 15 h au COSOMEntrée offerte pour les mamies résidant Savigny-sur-Orge.Accompagnateurs saviniens 7 € ; Mamies hors commune 15 € Accompagnateurs hors commune 15 € Réservations à partir du 7/01/2013 au Service Culturel (8h30-12h / 13h30-18h) Ouverture exceptionnelle le lundi 7 janvier jusqu’à 20h Infos : Service Culturel - 01 69 54 40 70 - culturel@savigny.org

P our Frank MICHAEL, l’aven-ture commence en 1974, avec l’enregistrement d’un premier

disque « Je ne peux vivre sans toi ». Il travaille encore dans une usine comme technicien en électronique, mais depuis l’adolescence, il rêve de chanter. Au rayon de ses souvenirs, il y a déjà la première guitare que lui a offert son père à quatorze ans, les radio-crochets où il rafle plusieurs fois le premier prix… Pour la consécration, il lui faudra attendre 1976 et la sortie de son troisième 45 tours « Dites-lui que je l’aime ».Son auditoire, il le conquiert en multi-pliant les galas et en misant sur le bouche à oreille. Au programme de son récital : des chansons d’amour, des chansons de charme, des chansons populaires.

Piccola, ou l’histoire d’une grande personne qui se remémore ses souvenirs d’enfance à travers ses lectures de petite fille.

CHANSON FRANÇAISE - Pour la Fête des Grand-Mères de Savigny-sur-Orge

Franck Michaël, en « concert privé »

CHANSON FRANÇAISE

Didier Barbelivien, un classique populaire

Show Bizz, portrait au vitriolONE WOMAN SHOW

CONFÉRENCE MUSICALE Georges Sand

Evoquer George Sand (1804-1876), c’est découvrir une personnalité aussi inattendue que passionnante et pas-sionnée dans un XIXème siècle où, pour une femme, être écrivain, peintre ou musicienne relevait du défi le plus imprévisible.

De sa prime enfance à sa mort, Sand laisse le témoignage d’une femme multiple : épouse, mère, amante, écrivain lancé dans la vie littéraire tout autant que politique, châtelaine de Nohant, épistolière, cuisinière à ses heures et pas des moindres, en un mot d’une activité étourdissante. Tour à tour admirée et combattue, George Sand n’a pas fini de sur-prendre. Ses liaisons célèbres avec Mussetet Chopin, ses amitiés dont celles avec Marie d’Agoult, Liszt et Flaubert nourrissent à jamais l’ap-proche d’une femme qui s’est imposée non seulement par un authentique talent, mais aussi et surtout par un féminisme d’une modernité définitive.

Pour Edouard EXERJEAN, pianiste - co-médien, « Il est impossible de dissocier les sons et les mots.Au moment merveilleux du spectacle, les prolongements littéraires ou musicaux d’un texte et d’une partition concrétisent cette double réalité. » « Je souhaite que vous partagiez avec moi ces instants de délectation qui s’adressent autant au coeur qu’à l’esprit. » (Edouard Exerjean).

Par Edouard EXERJEAN, pianiste, conférencier et auteur.

Tarif unique 7 € - Gratuit pour les moins de 10 ansRéservations à partir du 12/01/2013 au Service Culturel. Ouverture exceptionnelle le samedi 12 janvier de 8h30 à 16h. Infos : Service Culturel - 01 69 54 40 70 - culturel@savigny.orgLundi 28 janvier à 20h30 à la Salle des fêtes

Une chance au lavage THÉÂTRE

Victoria Music présente MARGAUX dans son One Woman Show

L a laverie automatique de Briouche-le-Haut. Un endroit calme, très calme… Sauf qu’aujourd’hui, lorsque dé-

barque Bertolini,un gendarme perturbé par ses problèmes conjugaux, il y croise des énergumènes qui ont tous quelque chose à cacher : pour Hervé, qui tient la laverie, il s’agit d’un certain trafic, pour Monsieur le Maire, le butin d’une chasse interdite et pour sa femme Simone, sa liaison avec… Hervé. De malentendus en quiproquos, de rebondissements en apartés, de ré-vélations en camouflages, chacun va au bout de sa logique en espérant que ça passe... Une pièce en temps réel, où vous entendrez parler de poules séchées, de terrorisme agricole, de numérologie et des bienfaits du Grouzy de Hollande. Au final, vous découvrirez pourquoi il nous reste toujours, même quand on pense que tout est perdu : une chance au lavage !

Une comédie d’Elias ACHKAR, mise en scène de l’auteur, avec le concours d’Alain DIONAvec Véronique ALYCIA, Thierry NENEZ, Florian MAUBERT, Elias ACHKAR

M argaux fut une « petite star » dans les années 90, elle a eu un fort succès en vendant près de 600

000 disques avec son tube « Et toute la ville en parle ». En pleine gloire, elle refuse de « cou-cher », de céder aux chantages ... Elle décide donc de s’exiler au Canada et de préparer un nouvel album avant un retour en France qu’elle imagine triom-phant. Mais voilà, au Québec, il fait froid et leurs « stars » viennent chez nous ... et en France...on l’a oubliée « toute la ville n’en parle plus ». Du producteur véreux à l’attachée de presse italienne, de la sty-liste sans goût à l’assistant plateau, plus star que la star, du prince du moyen orient qui la demande en mariage : bref tout y passe.

Conte de fée ou règlement de compte ? Margaux s’amuse. Margaux balance, elle est prête à tout ! Mais jusqu’où ?

Vendredi 1er février à 20h30 à la Salle des fêtes - Tarif unique 15 €Réservations à partir du 12/01/2013 au Service Culturel Ouverture exceptionnelle le samedi 12 janvier de 8h30 à 16hInfos : Service Culturel - 01 69 54 40 70 - culturel@savigny.org

Vendredi 8 février à 20h30 à la Salle des fêtes Tarif plein 10 € ; Tarif étudiant 7 € ; Gratuit pour les moins de 10 ans Réservations à partir du 12/01/2013 au Service Culturel Ouverture exceptionnelle le samedi 12 janvier de 8h30 à 16hInfos : Service Culturel - 01 69 54 40 70 - culturel@savigny.org

Les Rendez-vous Jeune Public

Dans un bel immeuble cohabitent cinq voisins : au 1er étage, une poule ; au 2e étage, une maman coucou ;

au 3e étage, une chatte ; au 4e étage, un écureuil ; au 5e étage, personne ! La souris est partie sans laisser d’adresse...Les locataires se mettent à la recherche d’un nouveau voisin pour la remplacer. Ils accueillent chaleureusement les animaux

qui se présentent pour la visite. Séduits par l’appartement, chaque visiteur finit pour-tant par refuser d’y habiter. Pas possible de vivre sous le même toit que ces voisins-là ! La poule est grosse et paresseuse, le coucou élève ses enfants chez les autres, la chatte est noire (!) et l’écureuil fait beau-coup trop de bruit.

MARIONNETTES - COMPAGNIE NESHIKOT

Appartement à louer

« On dit que c’est un mauvais voisin quand on ne connaît pas bien les autres ! »

Alors au diable les charentaises et chaus-sez vos bottes de sept lieues, « Les Pi-ments Givrés » vous invitent le temps d’un concert spectacle à prendre votre sac à dos et à les suivre dans leurs pérégrina-

tions aux quatre coins du globe. Au gré de multiples destinations, ils vont faire la connaissance de personnages insolites, un gitan que l’on nomme injustement voleur de poules, un chauffeur de taxi Indien à Calcutta et son klaxon hystérique, le vieux Chat Rastafari de Jamaïque…

Le tour du monde en 33 toursCONCERT / COMÉDIE - LES PIMENTS GIVRÉS

« Un jour un petit garçon est entré dans la maison d’une petite dame. Il pleurait.Il s’est précipité vers l’armoire pour prendre un mouchoir, et toutes les piles de mars, de montagnes, de rivières, se sont renversées.Et le monde s’est répandu par-tout….A partir de cette fable de départ, deux personnages, la Grande et la Petite, inventent sous nos yeux quelques instants du premier jour. A travers le voyage du petit Léo, ses rencontres, se dévoilent quelques-uns des mystères du monde. Songes ou mensonges ? Peu importe. L’important est d’in-venter, toujours et encore, des his-toires.Par la Compagnie Les Petits Pas Texte de Philippe DorinSamedi 23 février 16 hMJCRéservations auprès de l’espace Pour les enfants à partir de cinq-six ans.

THÉÂTRE Le monde point à la ligne

22

12, Grande Rue 91600 Savigny-sur-OrgeInfos : MJC/MPT François Rabelais 01 69 96 64 95mjc@savigny.org

Pour les enfants à partir de cinq ansSamedi 19 janvier à 16h à la MJC

Pour les enfants à partir de trois ansSamedi 2 février à 16h à la MJC

Modèle du diplomate ou girouette vendue au plus offrant ? TALLEY-RAND offre deux visages.

D’un côté, l’évêque défroqué, le ministre corrompu du directoire, l’homme qui trahit Napoléon et servit tous les régimes. De l’autre, le grand ministre montrant l’éten-due de son génie au congrès de Vienne et se révélant le dernier représentant d’un art de vivre que le Révolution avait emportée. D’un côté le Diable boiteux, de l’autre le Prince des Diplomates. À l’auditoire de se prononcer à l’issue de la conférence !

TalleyrandTALLEYRAND, Prince des diplomates ou girouette vénale ? par le Profes-seur Jean TULARD, Historien et écri-vain, Agrégé d’histoire et docteur ès lettre.

C hez ce New-yorkais nourri à ses débuts de Manet et Degas, proche de Vallotton, la peinture est telle-

ment lisse, tellement réaliste, qu’elle finit par provoquer un malaise. Malaise d’un regard sans concession porté sur « l’Ame-rican way of life » où le peintre dévoile un univers peuplé d’hommes et de femmes enfermés dans leur solitude. Les contrastes, le choix de couleurs, renforcent cette at-mosphère lourde qui a donné lieu à des interprétations souvent contradictoires… dans une Amérique qu’on croit connaître. Une oeuvre riche, puissante et poétique à la fois où s’invitent tour à tour la photographie, le théâtre d’Ibsen, le cinéma d’Hitchcock, la littérature d’Hemingway.

HopperAprès une exposition au Louvre, retour sur Edward HOPPER (1882-1967), peintre et graveur new-yorkaispar Annette GELINET, Conférencière des musées nationaux, ancienne élève de l’Ecole du Louvres

Les Conférences à la Salle des Fêtes

Plus d’une centaine de peintres et sculpteurs talentueux vous at-tendent nombreux pour découvrir leurs oeuvres à la Salle des Fêtes. Venez rencontrer les artistes qui se feront un plaisir de partager avec vous l’amour et la passion de l’art qui les animent. A la fin du Salon, un « prix du public » sera remis à l’artiste que vous aurez choisi grâce au bulletin de vote qui vous sera distribué à l’entrée de l’exposition.

23

22ème Salons des peintres et sculpteurs du dimanche

EXPOSITION

Lundi 4 février à 20h30 à la Salle des fêtes - Entrée libre et gratuite Infos : Service Culturel - 01 69 54 40 70 - culturel@savigny.org

L’estampe

Hélène Bonafous-Murat est experte en estampes à Paris auprès de diffrents commissaires-priseurs.

Elle est aussi l’auteur de trois romans qui puisent leur inspiration dans le monde de l’art (Morsures, 2005 ; Échafaudage, 2007 ; L’Ombre au tableau, 2009, aux éditions Le Passage). Hélène Bonafous-Murat nous propose un parcours en image, allant du XVème siècle à nos jours, où seront pré-sentées les techniques de l’estampe. Les notions « d’épreuves d’état », de travail des matrices et de leur usure, ainsi que celle de « retirage » d’une planche seront abordées par l’exemple. Les subtilités de l’impression en couleur seront analysées.

Techniques et enquêtes, de DURER à PICASSO, exposées par Hélène BONAFOUS MURAT

Lundi 11 février à 20h30 à la Salle des fêtes - Entrée libre et gratuite Infos : Service Culturel - 01 69 54 40 70 - culturel@savigny.org

Lundi 25 février à 20h30 à la Salle des fêtes - Entrée libre et gratuite Infos : Service Culturel - 01 69 54 40 70 - culturel@savigny.org

Horaires d’ouverture :Jeudi 17 : 15h-18hVendredi 18 et du lundi 21 au vendredi 25 : 10h-12h / 15h-18hSamedis 19 et 26 et dimanches 20 et 27 :10h-12h / 14h-18hEntrée libre et gratuiteInfos : Service Culturel01 69 54 40 70culturel@savigny.org

24

Du prêt-à-porter au prêt-à-déguster Isabelle de Sousa n’a pas un caractère à se laisser bousculer par les événements néga-tifs de sa vie, c’est une battante ! Après avoir été animatrice de centres aérés, elle a travaillé pendant 15 ans dans le prêt-à-porter. Deux licenciements économiques ont eu raison de sa patience. Isabelle s’est alors remise en question en s’interrogeant sur ses centres d’intérêts : fin gourmet, elle a décidé d’investir ses économies pour se lancer dans le prêt-à-déguster. Donner du bonheurElle a profité du nouveau statut d’auto-en-trepreneur pour ouvrir Zaz’Art. Zaz pour Isabelle, le surnom donné par ses amis. « J’adore cuisiner et mes proches me de-

mandaient toujours de leur confectionner des recettes originales, précise Isabelle de Sousa. J’ai donc souhaité offrir un peu de bonheur gustatif à des gens qui n’ont pas le temps de cuisiner. » Elle s’est spécialisée dans les mignardises sucrées et salées en proposant des recettes très personnelles comme ce Maki Fruit composé d’un grain de raisin sur chèvre frais et Chutnay avec du boudin noir, un subtil mélange sucré-salé qui peut accompagner des amuse-gueules ou régaler les amateurs de desserts. A côté d’une gamme qui se développe au fur et à mesure de la demande, elle propose également des menus "carte en main"classiques. Adepte de l’anti malbouffe, Isabelle de Sousa se veut aussi pédagogue. Elle

souhaite ainsi transmettre sa passion en ouvrant des ateliers culinaires. Elle s’est inspirée de son petit neveu Luca, qui comme tous les enfants, jouait les difficiles devant son assiette. Pour l’inciter à manger brocolis et bet-teraves, elle a imaginé des préparations surprenantes qu’elle propose désormais à tous. « Autrefois, on enseignait la cui-sine à l’école. Apprendre les maths, c’est important. Mais savoir s’alimenter correc-tement, c’est vital ! » conclut celle qui sou-haite nous inciter à retrouver le plaisir de la bonne chair.

ZAZ’ART – Renseignements : 06 11 32 77 53 – zazart.ids@gmail.comFacebook : Zaz Art

Economie

Au bonheur des gourmetsAprès une vie professionnelle sinueuse, Isabelle de Sousa se lance dans le commerce de bouche pour gourmets et gastronomes. Rencontre avec une adepte du bien manger.

L e métier de saltimbanque est péril-leux. Pascal BRUNNER en a connu l’enfer. Adulé dans les années 90

lorsqu’il animait l’émission musicale Fa Si La Chanter, un jeu devenu culte pour cinq millions de téléspectateurs et consacré meilleur divertissement aux 7 d’Or 1997. Mais l’émission disparut des écrans à l’aube des années 2000 et Pascal BRUNNER des radars de la célébrité.

Depuis, les ennuis se sont multipliés pour l’ancien animateur. Sans ressources, alloca-taire du Revenu de solidarité active (RSA), atteint d’un cancer de la gorge du à l’abus d’alcool et de tabac, Pascal BRUNNER a connu également un drame personnel avec le départ de sa femme et de sa fille.

Conséquence logique de sa maladie, Pascal BRUNNER a perdu la magie de sa voix et a subi plusieurs greffes du palais.

Pour ne pas s’enfermer dans le silence et partager son histoire avec le public, il a décidé de raconter son calvaire dans un récit autobiographique. «Je paye la note» qui vient de sortir aux éditions Pygmalion.Une rencontre qui a permis à ses lecteurs de constater qu’il n’avait perdu ni sa bonne humeur ni sa verve malgré les aléas de sa vie.

Maison de la Presse 16 boulevard Aristided Briand 91600 Savigny-sur-Orge 01 69 05 30 60

Pascal Brunner en dédicace La Maison de la Presse a accueilli l’animateur-télé le vendredi 23 novembre.

NOUVEAU COMMERCE

Qui se douterait que la gare de Savigny-sur-Orge, récemment rénovée, fête ses 110 ans ?

25

Savigny Histoire

« Je dois vous avouer qu’à chaque commémoration, à chaque rencontre ou voyage de la Commission du De-

voir de mémoire, je m’enrichis à vos côtés et je prends plaisir à me cultiver à travers votre vécu et vos témoignages ».

Le Maire a ainsi accueilli chaleureusement les participants au congrès départemental de l’Association Républicaine des Anciens Combattants et victimes de guerre qui s’est tenu au COSOM les 24 et 25 no-vembre. Le Président départemental, André Fil-lère, en compagnie de Jean Estivill, le président local, et de Daniel Courtin, le Conseiller municipal en charge du dossier des Anciens combattants ont évoqué les

travaux de l’année écoulée et les projets en cours, notamment l’aide apportée aux familles dont les membres combattent actuellement sur les zones de conflits. Une cérémonie de recueillement avec dépôt de gerbe sur la stèle de la place du 8 mai a conclu ces deux jours.

Retour sur le Congrès départemental

ÉVÈNEMENT DE L’ARAC

COMMÉMORATION DES MORTS, PLACE DU 8 MAIAVEC LES ASSOCIATIONS DES ANCIENS COMBATTANTS

Association Républicaine des Anciens Combattants

Daniel Courtin, conseiller municipal délégué aux Anciens Combattants dépose une gerbe en commémoration des militaires tombés en Algérie, Tunisie et Maroc.

S eule la frise de mosaïques « chemin de fer d’Orléans » sur la façade témoigne de son passé.

Première grande ligne ferroviaire au départ de Paris, le Chemin de fer du Paris-Orléans est inauguré le 2 mai 1843. Dès 1844, la ligne dessert Savigny, l’arrêt est officialisé aux yeux de tous par le bâtiment de la gare.En 1871, un projet de chemin de fer de « circonvallation » voit le jour dans le dé-partement de Seine-et-Oise. Cette ligne de Grande ceinture de Paris est déclarée d’utilité publique en août 1875. Dès 1877,

la première section est mise en service de Nogent-Le-Perreux à Versailles, empruntant la ligne du Paris-Orléans de Juvisy à Savi-gny-sur-Orge.

De là, un embranchement suit un second tracé vers Versailles-Chantiers en passant à hauteur de Grand-Vaux. Des trains y circulent dès juillet 1877, mais la grande boucle de Savigny-sur-Orge à Versailles-chantiers n’est mise en service qu’en 1883.En 1888, la gare de marchandises est construite, prouvant que le transport des biens, comme celui des personnes, est

en plein développement. Pour faire face à l’explosion du trafic, douze nouveaux arrêts sont créés sur la ligne.Dès 1900, un projet de doublement des voies est à l’étude et se concrétise en 1903. L’élargissement de l’emprise des voies a des conséquences sur la voirie : les ponts sur ou sous les voies sont agrandis ou reconstruits, le passage à niveau entre la rue de la gare et la place est supprimé, remplacé par un tunnel creusé sous les voies. Ces travaux bouleversent le paysage de Savigny aux abords de la gare, gare qui elle-même doit être démolie pour laisser place aux voies. Un autre bâtiment est reconstruit, celui que nous fréquentons encore aujourd’hui, im-muable dans notre environnement urbain. La petite place dégagée devant le bâtiment sera plusieurs fois réaménagée, accueillant les voitures hippomobiles qui desservent la ville, puis les autobus, les taxis, pour être enfin rendue aux piétons et aux fleurs.

La gare de Savigny a 110 ans

Retrouvez nos pages «histoire» sur www.savigny.org Pour participer, témoigner, enrichir la mémoire collective,contactez le service des Archives et de la documentation : 01 69 54 40 63

Activités sportives

Alexandra Recchia, une karatéka au sommet de son art

Médaille d’or des moins de 50 kilosÀ Bercy, devant une arène de 15 000 spectateurs en délire le

samedi 24 novembre à 12h30, Alexandra RECCHIA a donné le meilleur d’elle-même.

Après s’être débarrassée de la Grecque Eudoxia Kosmidou (7-1) et de la Russe Elena Pornomareva (4-0), Alexandra est parvenue à éliminer sa principale rivale au cours de ces dernières années, la Turque Serap Ozcelik (7-2), obtenant ensuite sa qualification en finale en battant la Maro-caine Hiba Raouf (6-0). Enfin, la sportive savinienne de 24 ans a affronté la Chinoise Hong Li qui défendait son titre de cham-pionne du monde, obtenu à Belgrade (Ser-bie) en 2010. Lors de cette finale dans la catégorie des moins de 50 kilos, Alexandra RECCHIA s’est battue pour la médaille d’or, décrochée après un score sans appel : 8-1.

Le sacre d’Alexandra

Mais Alexandra RECCHIA n’était pas au bout de son bonheur car dès le lende-main, avec ses coéquipières de l’équipe de France, elles ont réussi l’exploit historique de conserver leur titre de championnes du monde par équipe, conquis à Belgrade voici trois ans. Ses amis, sa famille comme Madame le Maire avaient naturellement fait le dépla-cement pour l’accompagner, la soutenir et la féliciter. Après tant de stress et d’émo-

tions, Alexandra a fondu en larmes quand la Marseillaise a retenti. Face aux gradins où flottaient de nombreux drapeaux fran-çais, Alexandra RECCHIA a remercié cha-leureusement tous ceux qui étaient venus l’encourager.

Le sport passion

« J’ai travaillé comme une dingue. Avec Yann Baillon, mon entraîneur, nous avons pratiqué le karaté jusqu’à l’overdose. Mais j’aime ça, c’est ma vie. C’est encore plus fort quand on vit des moments comme ça, a confié la nouvelle championne du monde. Aujourd’hui, je suis super heureuse. C’est grandiose. Je n’ai jamais douté pen-dant ces quelques jours et je mérite ma victoire. Vous ne pouvez pas vous imagi-nez combien cela comporte de remise en question ! Et j’ai tellement travaillé pour vivre ces moments-là ! » La demande de participation aux Jeux Olympiques de la Fédération internationale de karaté n’est pas pour déplaire à Alexandra RECCHIA. Cette candidature pourrait aboutir en 2020 pour la XXXIIe Olympiade. Alexandra aura alors 31 ans et une victoire, signifierait l’apothéose de sa carrière.Voilà le futur que nous lui souhaitons ! Tous !

La licenciée du Budo Club savinien a atteint l’Olympe lors d’un week- end de folie. La double championne du monde a été reçue par Laurence SPICHER-BERNIER, Maire de Savigny-sur-Orge pour rendre hommage à son courage.

26

Le Gymnase Kennedy, terre de Volley-Ball

NOS ÉQUIPEMENTS SPORTIFS

A u 10, rue de Morsang, à côté de l’école éponyme, le Gymnase Ken-nedy offre une surface de près de

1000 m2, essentiellement pour les sports collectifs que sont le basket-ball, le vol-ley-ball en équipes féminine et masculine, en Nat.3. C’est à ce dernier sport que le

gymnase est réservé le soir et les week-ends pour l’entraînement et les matchs de compétition. En cours de journée, l’équipement est utilisé par les élèves des écoles primaires municipales (Kennedy et Ferry), l’école du Sacré Cœur ainsi que par ceux du collège Paul Bert mais aussi

par les jeunes du COS Tennis. Construit en 1966 avec une ossature en parpaings et des menuiseries métalliques, le gymnase Kennedy a connu des travaux de réno- vation tout au long de la dernière décennie pour près de 200 000 € : vestiaires, rempla- cement des menuiseries extérieures, pose de plafonds tendus, rénovation de la couverture, pose de faux-plafonds et mise en conformité, isolation…

Le dimanche 24 février 2013 se courront autour du stade Jean Moulin et dans les rues du quartier du plateau les 23ème foulées de Savigny sur Orge.

Les 23èmes foulées de Savigny-sur-Orge

ATHLÉTISME

C ette épreuve existant depuis main-tenant 24 ans était au départ cou-rut dans le quartier de Grand Vaux,

puis elle a migré vers le quartier de la gare. Depuis 4 ans, soucieux de renou-vellement, Thierry LANGUILE, respon-sable du comité d’organisation, a proposé d’effectuer le départ et l’arrivée au stade de Savigny, un lieu logique pour un sport tel que l’athlétisme. Nouvelle date et nou-velles distances : une « course pour tous » de 10km ouverte aux coureurs et mar-cheurs athlétiques, et un semi marathon, 21,1km qui servira de support cette année encore au championnat de l’Essonne de la distance, qualificatif pour le championnat de France de la spécialité.

Le succès des éditions précédentes bien qu’espéré, a agréablement surpris les organisateurs. En effet, pour la troisième édition de cette nouvelle formule, ce sont au total 767 coureurs (avec la course des jeunes) qui se sont inscrits et pressés dans

les rues saviniennes, faisant d’emblée de cette épreuve une des 5 courses sur route les plus importantes de l’Essonne. Alors en cette année 2013, le CO Savigny Athlétisme mettra comme à l’accoutumée les petits plats dans les grands pour devenir une ré-férence dans le domaine, avec un chrono-métrage par puce, gestion informatique des inscriptions et des résultats, lots et ravitail-lements de qualité, musique sur le parcours et toujours les 150 bénévoles enthousiastes mobilisés ce jour du dimanche 24 février pour que, tout comme les années passées, un maximum de participants reparte satis-fait et souhaite revenir en 2014.

Une course pour tous Les organisateurs s’appuieront cette année encore sur l’aide de leurs partenaires, du conseil général et surtout des services des sports, techniques et police municipale et nationale de le ville de Savigny-sur-Orge que nous ne remercierons jamais assez. Alors que vous soyez coureur occasionnel,

loisir, du dimanche, confirmé, ou en pré-paration du marathon de Paris en avril par exemple, sur 10km ou 21,1km, chacun pourra y trouver sa place et participer à ce grand moment de sport et de convivialité. Et pourquoi pas approcher, dès cette année 2013, les 800 participants !!!!

27

Conseil Municipal du 10 décembre 2012COMPTE RENDU DE SÉANCE

28

FINANCES

Le Conseil Municipal fixe les modification du budget de la Ville pour l’exercice 2012, lequel s’élève désormais à la somme de 64.401.541,73 euros, la section d’investissement étant portée à 12.601.844,77 € et la section de fonctionnement à 51.799.541,73 €. • Les crédits sont modifiés comme suit :- recettes de fonctionnement : - 93.616,00 €- dépenses de fonctionnement : - 93.616,00 €- recettes d’investissement : - 141.657,00 €- dépenses d’investissement : - 141.657,00 €

• Fixation de la surtaxe communale à 0,26 € HT/m3 à compter du 1er janvier 2013 pour les versants de l’Orge et de l’Yvette. • Fixation à 150.000,00 € du montant des crédits de paiement qui seront ouverts à la section d’investissement du budget pri-mitif de l’exercice 2012.

ADMINISTRATION GÉNÉRALE

Exprime son opposition à la proposition d’extension du périmètre de la Communauté d’agglomération Les Portes de l’Essonne telle qu’elle résulte de l’arrêté préfectoral du 12 septembre 2012.

RESSOURCES HUMAINES Instaure une participation forfaitaire au financement de la pro-tection sociale complémentaire « risque santé » des agents municipaux.

AFFAIRES SOCIALES • Attribue à l’Association Soins et Aide Ménagère à Domicile (A.S.A.M.A.D), d’une avance d’un montant de 20.750,00 €, cor-respondant au quart de la subvention annuelle sollicitée, à valoir sur la subvention annuelle d’aide au fonctionnement qui lui sera allouée lors du vote du budget communal de l’exercice 2013. • Attribue à l’Association Savinienne de Soins à Domicile (A.S.S.A.D), d’une avance d’un montant de 19.500,00 €, repré-sentant 65% de la subvention annuelle sollicitée, à valoir sur la subvention annuelle d’aide au fonctionnement qui lui sera allouée lors du vote du budget communal de l’exercice 2013.

• Attribue à l’Association Espace Solidarité d’une avance d’un montant de 13.250,00 €, correspondant au quart de la subven-tion annuelle sollicitée, à valoir sur la subvention annuelle d’aide au fonctionnement qui lui sera allouée lors du vote du budget communal de l’exercice 2013. • Attribue à l’Association L’OASIS de Savigny-sur-Orge, d’une avance sur subvention d’un montant de 9.820,00 €, représentant le tiers de la subvention annuelle sollicitée, à valoir sur la sub-vention annuelle d’aide au fonctionnement qui lui sera allouée lors du vote du budget communal de l’exercice 2013.

Bienvenue aux jeunes nouveaux Saviniens

l Mabinty KANE née à Créteil le 29 août l Alice BOUCHERE née à Corbeil-Essonnes le 7 septembrel Jai RAMATCHANDIRANE né à Longjumeau le 22 octobrel Capucine BEREAU née à Corbeil-Essonnes le 25 octobrel Héloïse DOURIOT née à Neuilly-sur-Seine le 25 octobrel Tiago PEREIRA ALVES né à Longjumeau le 27 octobrel Hamed HAMOUCH né à Antony le 29 octobrel Shaynes SEVESTRE SAIES DA SILVA née à Longjumeau le 30 octobre

l Simon DISSAUX né à Evry le 1 novembrel Elykia ONTINKOUYA née à Antony le 2 novembrel Lissandro RAMOS né à Antony le 6 novembrel Tiago FERNANDES DE ALMEDIA né à Longjumeau le 9 novembrel Aoumar BOUCHACHI né à Longjumeau le 11 novembrel Jules RAMBOUR né à Longjumeau le 11 novembrel Sofiane NEGLI né à Clamart le 13 novembrel Maryleen LOUISIN née à Longjumeau le 14 novembrel Elodie LACOUCHE née à Longjumeau le 15 novembrel Varan GOVINDU né à Longjumeau le 17 novembrel Hugo FOURNIALné au Kremlin-Bicêtre le 21 novembrel Ethan PICARTné le 21 novembre à Longjumeau l Hugo LANOY né à Longjumeau le 22 novembrel Camille DA SILVA née à Longjumeau le 23 novembrel Adèle RAFFENNE CAIREnée à Antony le 24 novembrel Hugo KENGUEMBAT né à Corbeil-Essonnes le 24 novembrel Méline PASQUET née à Longjumeau le 27 novembrel Rémy NLANDU SEMATURE né à Bourg-la-Reine le 27 novembrel Siham MAKHZOUMI née à Longjumeau le 3 décembrel Othniel GUEYE né à Evry le 4 décembrel Ziad BATOUCHE né à Longjumeau le 6 décembre l Léo ASSEGOND né à Antony le 10 décembre

Félicitations aux heureux parents

29

Informations pratiques

Recensement 2013

Il se déroulera du 17 janvier au 23 fé-vrier 2013. Vous habitez une ville de 10 000 habitants ou plus : la France compte environ 900 communes de ce type, soit environ 31 millions d’habitants. Le recensement est réalisé tous les ans, sur un échantillon de 8 % de logements. En 5 ans, tout le territoire est pris en compte et 40 % de la population est enquêtée.Votre participation est essentielle. La loi rend obligatoire la réponse à cette enquête.

A quoi sertle recensement ?

Le recensement de la population permet de connaître la population de la France et de ses communes.Il fournit des statistiques sur le nombre d’habitants et sur leurs caractéristiques : âges, professions exercées, transports uti-lisés, déplacements quotidiens, conditions de logements, etc.Les résultats du recensement éclairent les décisions des pouvoirs publics en matière d’équipements collectifs (écoles, hôpitaux, etc.). Ils aident également les professionnels à mieux connaître les caractéristiques des logements, les entreprises à mieux esti-mer les disponibilités de main-d’œuvre, les associations à mieux répondre aux besoins de la population.Les résultats du recensement sont tous disponibles sur le site internet de l’INSEE www.insee.fr.

Comment l’enquête est-elle réalisée ?

Si votre logement appartient à l’échan-tillon recensé :1. Un agent recenseur recruté par votre mairie vient chez vous.Vous le reconnaissez grâce à sa carte tri-colore avec photographie, signée par le maire. Il vous remet une feuille de loge-ment pour votre foyer et un bulletin indi-

viduel pour chaque personne vivant chez vous, quel que soit son âge.2. Vous lisez et remplissez les documents qui vous ont été remis.L’agent recenseur vous aide à les remplir si vous le souhaitez3. Sur rendez-vous, l’agent recenseur vient récupérer les documents.

Si vous êtes souvent absent de votre domi-cile, vous pouvez :• Confier vos questionnaires remplis, sous enveloppe, à un voisin qui les remettra à votre agent recenseur,

• Retourner ou déposer directement vos questionnaires à la mairie de Savigny-sur-Orge (48 avenue Charles De Gaulle).

[La solution la plus rapide et la plus effi-cace consiste, lors du 1er passage de l’agent recenseur, à remplir le dossier aussitôt et à le lui remettre]Les questionnaires remplis doivent être re-tourné impérativement avant le 23 février 2013.

Le recensement de la population est une opération entièrement sécurisée.Toutes les statistiques liées au recensement sont anonymes. Votre agent recenseur est tenu au secret professionnel et toutes vos réponses resteront confidentielles. Elles seront remises à l’INSEE, seul et unique organisme habilité à exploiter vos ques-tionnaires. Ces informations ne seront en aucun cas utilisées pour un contrôle admi-nistratif ou fiscal.

Participer au recensement de la population, c’est une obligation aux termes de la loi. Mais, avant tout, c’est un acte civique.Merci de votre participation !

Pour toute question relative au recense-ment, vous pouvez contacter le coordon-nateur communal : 01 69 54 40 90

Espace d’expression des élus minoritaires au sein du Conseil municipal, conformément à la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité.Les articles publiés engagent la seule responsabilité de leurs auteurs.

30

Expression libre

INTERVENTION DE JEAN ESTIVILL AU CONSEIL MUNICIPAL DE SAVIGNY-SUR-ORGE DU 10 DECEMBRE 2012, AU NOM DU GROUPE SAVIGNY EGALITE (extraits).

L’acte trois de la décentralisation, vient renforcer l’intercommunalité forcée dont nous aurons bien-tôt à souffrir, comme des effets du traité Merkel-Hollande qui a repris celui de Merkel-Sarkozy, et donc l’austérité imposée aux collectivités territo-riales comme l’a annoncée François Hollande : dotations, subventions. Un exemple, celui de la PISCINE.

Nous aurions aimé, avoir des éclaircissements sur la position des socialistes, des verts et du MoDem, donc des élus de la même liste. Il est à craindre qu’ils persévèrent dans leur hostilité, à sa construc-tion. M. Defrémont (PS) m’accusait de faire de la préhistoire parce que je rappelais la position de la présidente de son groupe, Mme Roze-des-Or-dons, il y a dix ans, réclamant le STATIONNEMENT PAYANT. Maintenant, lui, reproche à la droite son inertie dans le domaine de la natation depuis 30 ans. J’approuve cette affirmation. Il oublie que la pré-sidente socialiste écrivait que j’étais un démagogue

parce que je voulais construire une piscine, c’était en...1989, or le groupe socialiste-verts-MoDem au-jourd’hui déclare : « …Savigny est désormais sur le point de rejoindre la communauté d’agglomération « Les Portes de l’Essonne » comme l’a confirmé récemment le préfet. La réalisation des équipements de natation relè-vera donc de la seule compétence communau-taire… alors que ce dossier ne pourra trouver son aboutissement que dans le champ plus large des besoins des cinq villes… La question de l’emplacement de ce futur équi-pement pose lui aussi question. L’argument de l’emplacement : c’était celui de la Droite en...1992, c’était celui de M. Defrémont quand Savigny Ega-lité a rencontré le PS pour une liste de gauche. A telle enseigne que son chef de file, David Fabre l’a refusée dans son programme (PS-verts-MoDem). Pour eux : « A Savigny nous avons une piscine, elle est à Athis Mons ».Voilà les effets de l’intercommu-nalité forcée à laquelle ils adhèrent. Une piscine, à Savigny c’est l’apprentissage de la natation, c’est

une activité sportive, c’est de la rééducation, ce sont les loisirs, c’est un lieu où l’on se retrouve, donc de convivialité, et de lien social. L’explication est dans la disparition des équipements de proxi-mité due à la politique d’austérité de leur gouver-nement. Une AUSTERITE qu’ ils acceptent parce qu’elle est « socialiste » alors qu’à juste titre ils la refusaient quand elle était de droite, comme ces élus socialistes qui déjà annoncent qu’ils vont pas-ser l’éponge sur le manque de compensation par l’Etat des services rendus par les conseils généraux à sa place. Pour nous La politique d’austérité qu’elle soit de droite ou de gauche, nous la refu-sons. Nous nous battrons pour que SAVIGNY ait les équipements que notre ville mérite.

Jean Estivill - Gauche RépublicaineSavigny Egalitéwww.savigny-egalite.com

Le Maire l’affirme à travers un slogan digne du pire temps de la réclame : « Savigny avance avec vous ». Savigny avance avec l’équipe en place ? Non elle est figée. Car au-delà de sa volonté de dynamisme affichée à grand renfort de publicité, les études s’entassent. Pour finir enterrées dans des placards ? Car le problème avec les études, c’est que les projets restent dans les cartons et conduisent à ne pas écouter les demandes concrètes pour améliorer le quoti-dien des Saviniens. Faire une confiance aveugle à des experts, c’est signer des chèques en blanc à des oracles d’un monde merveilleux mais bien

illusoire à Savigny. Au moins deux exemples le prouvent. Le premier, le Plan Local d’Urbanisa-tion reste au point mort depuis des années et la campagne de consultation de la population est pour l’instant bien discrète. Le second avec la Montagne Pavée souligne une politique par à-coup, avec effets de manche et effets d’an-nonce. Une étude globale et indépendante se-rait pourtant nécessaire pour redéfinir le plan de circulation et de stationnement dans notre ville dans son ensemble. Allez-y ! Madame le Maire ! Du courage ! Et que dire du projet de piscine qui naît dans la précipitation pour répondre à

un besoin exprimé par les saviniens depuis… des décennies ! J’espère que 2013 vous appor-tera, Madame Spicher-Bernier, l’audace qui vous a tant manquée jusqu’à présent mais ne vous inquiétez pas : la transition démocratique que je conduirai en 2014 approche. En attendant, je souhaite une bonne et heureuse année à toutes les Saviniennes et à tous les Saviniens… David FABREPrésident de la Génération du Concretwww.generation-savigny.fr

2013… 2014 … La transition démocratique approche à Savigny

La Tribune du Groupe « Imagine Savigny »n’est pas arrivée à la rédaction .

Les élus socialistes, écologistes et non inscrits du groupe « Imagine Savigny ».

Tribune Union républicaine

Le Courage de Dire, la Volonté de Faire

Pour commencer, notre groupe vous souhaite de belles fêtes de fin d’année et vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2013.

La fin de l’année qui s’achève aura été marquée par une hausse du chômage dans notre pays. « Le changement, c’est maintenant » avait promis le Président Hollande. Après 6 mois de gouvernance, il se fracasse face à la réalité, obligé de composer comme par le passé à la tête du PS avec ses trublions Montebourg ou Duflot… La Syn-thèse hollandaise se résume au-jourd’hui à de l’immobilisme dont les Français sont les premières victimes. Le seul vrai changement, c’est la hausse des taxes et des impôts.

Le seul vrai changement, c’est le matraquage fiscal comme dans la Communauté d’agglomération voisine, les Portes de l’Essonne. + 11 % sur la taxe foncière sur le bâti ! Les élus socialistes de Savi-gny répondent que nous devrons si on nous imposait d’y rentrer avant le 1er juin 2013, modérer cette explosion sur le foncier bâti en modulant à la baisse avec la taxe d’habitation. Voilà la solution brillante que leur a soufflée leur ami Etienne Chaufour, Maire PS de Juvisy-sur-Orge. Malheureusement avec ce système, véritable usine à

gaz, les dindons de la farce seront toujours les propriétaires. Il est vrai que les socialistes préfèrent voir bâ-tir demain les 25 % de logements so-ciaux que leur amie Cécile Duflot, Ministre du Logement, nous impose. Autre exemple de la schizophrénie politique des socialistes – écolo-gistes de Savigny, c’est leur refus de voter une fois de plus favora-blement l’avance de subvention versée à l’Epicerie sociale qui vient en aide sans discrimination d’origine ou de religion aux Savi-niens qui en ont besoin. Le seul tort des bénévoles de l’Epicerie sociale est de ne pas délivrer de colis à des immigrés clandestins arguant que d’autres associations caritatives le peuvent et le font. Devant ce dilemme à la veille de Noël, l’un des élus de l’opposition de ce groupe s’est désolidarisé de ses collègues. Nous tenions à saluer son courage face à un tel dogmatisme.

Autre point de divisions des op-positions de Gauche les orien-tations budgétaires et l’avenir intercommunal de notre Ville qui transcendent les courants au sein du Conseil municipal. Nous avons, comme d’autres membres de l’op-position, marqué de nouveau par un vote en conseil municipal notre opposition à l’intégration de Sa-vigny-sur-Orge dans les nouvelles

frontières de la Calpe, c’est-à-dire comprenant maintenant Morangis, Athis-Mons, Paray-Vieille-Poste et Juvisy-sur-Orge. Ce n’est pas une question de politique politicienne. Si la Calpe est conduite par la gauche, la Communauté d’Agglo-mération du Val-d’Orge l’est éga-lement. Non, il s’agit de logique de développement et de fiscalité locale. Nous ne voulons pas d’une explosion fiscale démesurée. Savi-gny-sur-Orge possède une chance extraordinaire, celle d’avoir en-core le choix d’une autre oppor-tunité qu’il s’agisse notamment de la Communauté d’agglomération Europ’Essonne ou bien encore de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge pour lesquelles les possibilités de rapprochement ont été analysées et étudiées tant sur le plan économique que financier,au lieu de nous contraindre à un mariage forcé avec les portes de l’Essonne. La date butoir pour choisir une intercommunalité est fixée par la loi au 1er juin 2013. Une ville d’importance comme la nôtre doit conserver la liberté d’autant que nous avons des pos-sibilités de recours et de blocage qu’il devrait être inutile d’exercer si l’Etat ne cherchait pas à nous imposer un diktat.

Groupe Union Républicaine Pour nous contacter :unionrepublicainesavigny@gmail.com

31

Chères Saviniennes, Chers Saviniens,