b´uolî°an±{bî 2 · 2018. 10. 27. · 3 Àmoçna¥°an±{bî¨±½¥ k§b« swo´ 7...

B´UoLî ° An±{Bî 2

3 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

K§B�«Swo´

7 / / / / / / / / / / Bµ³‾B¢¼M ²B£ AoaºB´§j BM JB‾ nAjo� ° ³z½k‾A ¥MB�U ,An±{Bî,Sí½o{$vM pA ²k{³Mo' ºo Øñ*U ;½j pA SwA o Øñ*U °j ¥MB�U ¶±¦] ,An±{Bî12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / º±L‾ SØ®w ³M k®L½BQ ºo Øñ*U °¨ÀÇwA ²BÇ¢‾ ° JBÇ‾ ¨ÀÇwA ²BÇ¢‾ ;ºoLµn ³M SwA ²B¢‾ °j »:ÀU ,An±{Bî17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / º±«A20 / / / / / / / / / / / / / / / / /|A±itoU ° »½±]²nB®� ° ¥Ø¦íU �\¼T‾ ,An±{BînA±TwA ³Ø¦: ºAk®¦M oM ³� ¬B‾C BM jB´]é¼'n �Ø¦: pA ¬B£k®®� F±�w �¦MB�« ,An±{Bî24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾jBTv½A¼«pow nj ,tB®{B‾ ½j ß¬AnAk®½j ³� »½Bµ³´L{ Tvz‾ nBM ³M ¶oªY ,An±{Bî29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®T{B� ¨jo« ¬Bª½AoM ¬À:Bî bÀMæA ³M ºnAk«B«p ° SwB¼w pA ½j »½Ak] ¤±~d« ,An±{Bî35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SØ«A ºB¼‾j n±«AoÇ MAoÇ M nj B¼Ç ‾j ½o¼ÇÇ{ ° JoÇÇa ¬BM°m\ÇÇ« »ÇÇ½AnC UÇÇæ ,An±{BÇÇî39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BL¦VRoiC44 / / / / / / / / / &A¥¼Lw»' ß¬AkµB\« BM K¦VpB¼T«A ¬AkµB\« ßZB~« ,An±{Bî�®dÇæ ³ÇM p°oÇ«A ¬Ao®µ»ÇM ° p°oÇ½j ½kîBÇ: Sz£pBÇ M »Ø¦\ÇU ,An±{BÇî48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«±ñe52 / !!k‾j±M ²k‾A±i j±iº±w ³M ³� »«B«A BM ¬B®ñ{Sí¼M ²B£jn°C ,An±{Bî55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨A±î ° Ø|A±i ¬±«pC �®dæ ,An±{Bî59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®ñ{ ©½oe ° »½Ajp SwAk: ºAkæ ,An±{Bî


68 / / / / Aki ¶k½q£oM ßºoLµn pA º°o¼Q ° S¼íLU ¬k{Svw �\¼T‾ ,An±{BîS½n±d« ¬°kM»¢®µo' ° »îBªT]A ,ºjB~T:A ,»wB¼wº³íw±U ßjBª‾ ,An±{Bî81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S§Akî ° S½¿°91 / / / / / / / / / / B´‾C pA S¦*b ° »wB®{ ª{j njUíc ß¤±~d« ,An±{Bîº³í«BÇ] ¥½BÇv« pA S¦*Çb ° c¼dÇæ ¥¼¦dÇU TÇ{AkÇ ‾ ß¤±~d« ,An±{Bî105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »«ÀwA114 / / / / / / / / / / / / / / / /¨±«m« RBe¼¦LU ° ¨±ªv« ºBf' ß¤±~d« ,An±{BîpA TwA±iSæo' ° ¬B®ª{j ° ¬Ak‾Bí« ° ¬¿j kM BM ¬BªT*£ ß¤±~d« ,An±{Bî123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !!JBhT‾A ºAoM ¬B‾C130 / / / / / / oñ®« pA »´‾ ° Z°oí« ³M o«A �f½o' »¦¼MíU ß¤±~d« ,An±{Bî¬Bª½A »Tvw ° ³í«B] nj ºnBM ° k®M»M ° ²B®£ ° jBv' ZA°n ß¤±~d« ,An±{Bî138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ßUÇæ nj U¦ThÇ« ºBµ²q¼Ç¢‾A ¬kÇ{ n°nBÇ M ° n±´ÇÇi �\¼TÇÇ ‾ ,An±{BÇÇî147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B‾Bª¦v«

5 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

nBT�¢z¼Q

:ºoLµn©Ø�í«¨B�«oYA oM ,k½C»« y¼Q ozM RBîBªT]A B½ jAo�A ºAoM ³� »UÀñz« ¨BªU !« ¬Aq½qî>An B´T¼í&A° ,k‾±{»« S¦-. nBaj B½ /oLæ ¨kî B½ ,Ro¼~M ¨kî B½ ;Sw°j ½A pA »ñ½»£jBTv½A pA ,RB¼í&A° ¬k¼ª´� j±]° BM B½ ,k®ª´�»ª‾ An B´:½B:e ,k®µj»ª‾ }¼hzU

77.8.13 ¬B´¼ ³«B‾p°n -1

(1)</k‾±{»« ³TvipA ¤BÇw ²B\®ÇQ /SwA ºp±«CRoLÇî ßoF®ÇÒ« pA g½nBÇÇU ßZ°A º³J:ÇÇ‾ ,An±{BÇÇî¤±wn RoKe ,y®½o�C ß¬Bv‾A ½oUoM ßLnBL« SwkM ¨ÀwA ½j S«±ñeºnAm¢‾B¼®M³ÇM ,ÀMoÇ� nj ,¨ÀwA ß¬B´] ¤ Ø°A ¶jApB&C ,°A q½qî k‾po� ³� S{m£»ª‾^_àb ö� Anj ³� »LwB®« oTvM !!kwn»«RjB´{ ³M j±i ¬AnB½ ° ¬Ak‾po� BM ²Aoªµ ,éR° ½oTí¼\�/SwAg½nBU ònqM ßRoLî ¬Bªµ ,k«C ©µAo� »ª¼Fî k«Dz¼Q ¼®a ºAoM ¤Bw ²B\®Q ½A° jBÇ½ ½oUoÇM ,³í]B� ½A ²k‾pBw ¥«A±î ° oTvM ½A ¶k‾n°C ©µAo� oæB®î »½BwB®{° WBR°A BM ¬C XBLJ‾A ° BÚoLî ½A nj SØ&j /SwAn±{Bî SK´‾ Y-e ²An ½oUoYÆ«° nBLñTÇwA ¨±\Çµ ° Bµ³Ã\±ÇU ²±LÇ‾A ¬B¼Ç« nj »«ÀÇwA ¨BF‾ ¬jo� ³ª¼M ,¬B«p ¤A±eA

/SwB´‾C ¬An°jq«ßS§BÇwn jAkTÇ«A ¨kÇî ° ²kîBÇw »®M �-¼:w nj ¨ÀwA S½oLµn _Aod‾A pA kíMAn ¨ÀÇwA SØ«A ¬BÇ«Aj ºj ØkíTÇ« ºBµ³®T� ,¨À Øv§A ©´¼¦î S¼M ß¥µA S½¿° nj ö� A»L‾é-Ç‾ pA T{mÇ£ nj BÇ½ ° k‾k‾B«pBÇM }¼hzU nj B½ |A±i »ØTe ³� ¬B®`‾C ,S�o£¼®a nj /k‾k¼z� Swj deoM ºnAk½BQ ° S«B:TwA pA ° k‾k‾B«nj ºA³¦¼L& ° »~h{dÇe eAoÇæ oM ,|A±i ° ³MBdæ pA nBª{ Sz¢‾A ° cdefg »¦î RoKe ,ºA³«B¢®µºnAk½BQ nj ©´« nB¼vM ß¥«Bî °j /k‾k‾Anm£ S«Àw ³Mow pA An Bµ³®T� ° k‾k‾B« nAk½BQ/k‾nAj Ø|Bi »¢Tv]oM ,o¢½j ¥«A±î ¬B¼« nj ³� SwA ²j±M oYÆ« de ¥µA ° RoKe

/SwA <oLæ> ¥«Bî ºo¢½j ° <Ro¼~M> ß¥«Bî »ñ½An <oLæ> ° <Ro¼~M> S-æ °j ,òo« ¨B¢®µ BU »‾A±]±‾ ¥½A°A pA ¼®«±ª§Ao¼«A>° »ª´Ç� [� ° S¦-. nBaj ³Fd§ ð½ °A /ºnAk½BQ ° ºnAk¼M ;S{Aj ²Aoªµ j±i BM²±� ° Aoe nB. pA ³� »T&° ¬Bªµ pA /kz‾ B´T¼í&A° ¬jAj }¼hzU kM ° ºoñ� _Aod‾AnA±£nqM ¬C ¬BMp oM <&A¿A³§A¿> ³ª¦� ° k{ ³T{Ao�AoM oL«B¼Q Swj ³M ¨ÀwA ©aoQ ,n±‾

BÚoLî° An±{Bî ì

M»¦Çî An ¬BÇzinj S¼í&A° ½A ,k½jo£ pB.C S§Bwn ° R±L‾ S�oe ° k{ ºnB]©Çµ ¬C RÀÇñz« BÇM ° jBTÇv½A ©Çµ }¼hÇzU Ç½A ºBQ ,jAj }¼hzUcdefg K§BJ¼MA

¼z¼Q -1¼z¼Q -2

(1)</SiBw° ¾Ak´Ç{ ° ²oÇw tkÇ& ¨BÇ«A RoKÇe <oLæ> ° <Ro¼~M> S�oM ³M ³� p°o«AºBÇµ²jA±‾BÇi ° &AJqÇe ° ¬B£jApC ° ¬ApBL‾B] ° ¬B£k®«pn ºBwo� S&B\ RBªep° <ºnAk¼M> ßºjB®« ° ²k{ ¥¼ñzU ¬B´] pA tB Øve º³J:‾ ½A nj »«ÀwA ß BF‾ ,¬B‾CºBÇµnAqMA BM ,¬B‾C »¦iAj ¥«A±î ° nBLñTwA º±w pA ;SwA ²k{ ¬B´] nj <ºnAk½BQ>²k{LnAkU ºA²joTv£xÀU ,ºA³‾Bwn ° »UBn¼¦LU ° ºo®µ ° »¢®µo� ° ºoñ� ²k¼`¼QnAo& _kµ An ¬B‾C <oLæ ° ºnAk½BQ> ©µ ° SØ¦« ½A <Ro¼~M ° ºnAk¼M> ©µ ³� SwA

/SwA ²jAjB½ ,o£ ³¦iAk« ° ±£n°p »wB¼w ºBÚnk& tEn nj ³� »‾Bv� B¼‾j nj ©µ p°o«A>° »UBn¼¦LÇU º³‾±Ç£ ¬B\oÇw ºB´µB¢TÇwj tEn nj BÇ½ ,ºjB~T&A ºB´¼‾BPª� tEn njS¼æ±~i °j ½A pA »ñ½ d½o\ pA ,k‾A³T�o£ nAo& RBn¼¦LU º±]j±w ©¼Fî ºBµ³ñL{S¦-Ç. nj An B´TØ¦Ç« k®®�»Ç« »íÇw BÇ½ ,k®®�»Ç« »½±Ç£n°p ° k®‾An»« ©ñe B´TØ¦« oM

(2)</k®®� ºoLæ»M nBaj An B´‾C B½ /// k‾o¼¢M B´‾C pA An B´‾C Ro¼~M ° k‾nAk´¢‾³ª¼M ºAoM An±{Bî ºBÚoLî pA »½±]²o´M tBwAoM ,k½nAj °ny¼Q ³� »½Bµ³T{±‾° jB½ ¶k®®� ³ª¼M ¬B½o] ¨°AkU /SwA ²k{ ©¼F®U ,Bµ³Ã\±U ½A ¬B¼« nj ¨ÀwA ¨BF‾ ¬jo�An ºnAk½BQ ° ºnAk¼M ½A S½¿° n±d« oM ³� ,nAk½BQ ° nAk¼M n±z� ½A nj An±{Bî ²An° ¨ÀÇwA nkÇæ g½nBÇU »wnoÇM /SwA nBT{±‾ ½A _kµ ,SwA ²jo� Y-e ° Kv�»‾Bv� nj An ¨p¿ Ro¼~M ,An±{Bî p±v‾B] º³í&A° ° ³-¼:w ònqM ß_Aod‾A ºBµ³®¼«pº³ªµ ³M ³� » ØæA±i ºnAk½BQ ° jn°C»« j±]±M k®‾Aj»« <An±{Bî nAkT‾B«A> An j±i ³�An ¨ÀwA ° k®Tv] <Aki »£k®M> nj An <R Øqî> ° k®T-£ <³‾> B¼‾j ° o-� ° Lo{ oµBF«<An±{BÇî ¬AnAkT‾BÇ«A> ß¤j nj <Ro¼~ÇM> nB®Ç� nj An <oLÇæ ° ºnAk½BÇQ> ,k‾joÇ� ³ª¼ÇM/j±{»« ¬±ª®µn »´§A ºp°o¼Q ³M An ¬B‾C ,©µ nB®� nj ºnB¢Twn ¥«Bî °j ° k‾B½°n»«¬joPw ²n ,An <oLæ ° ºnAk½BQ> Z°A ° S½¿° ¨B:« ºBµj±ª®µn An <Ro¼~M> ½oUoM B«Ç½A ²k®½C ºBµWdM ¶nB~î ° ©¼‾Aj»« ,SwAEFGHI ¥eAn ¨B«A ²An ³� ,³§ Õ©Fí« ²An nj

/o¼.¿ ° SwAS½¿°nk�»¢®µo ³vwÆ«

7 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

JB‾ nAjo� ° ³z½k‾A¥MB U ,An±{Bî

Bµ³‾B¢¼M²B£ AoaºB´§j BM

:j±«o' ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î ³Ø¦§A»¦æ Aki ¤±wnnj ºA²k‾oÇa oÇµ ³� k½jo�»« »‾BL´¢‾ An ¤j o£ A>©µ Bª{ ,©®¼M»« « An ³`‾C ,j±z‾ jnA° ¬C ²B£ Aoa</k½k¼®{»« ©µ Bª{ ,¨±®{»« « An ³`‾C ° k½k½j»«º±L‾SØ®w ° Aki»e° pA �‾B¢¼M ,SwA pBM»'oeoµ ³M ¬Bz{±£ ³� ¬B‾C,³½on‾ð½ ° ³ª]oUð½ ³M ¬BzTîBVA ° jB�TîA ° SwA ²An ¬B‾C ¤j ©½oe³M Anº°n ³M An ¬Bz§j ²B£ Aoa,k‾k®M»« Aki»e° oM An j±inAk®Q ° j±{»«SvwAn pÇe ¬Bz{±Ç£ ³Ç ‾ ° k®¼M»Ç« ¬BzªÇza ³‾ Am§ ° ;k‾A²j±z£ ºA²k‾oa oµ³Ç� k‾k¼®Çz‾ An W½ke ½A o¢« ,B´eÀMæA ³M ß¬B£k®®� x±i ¤j /j±®{»«¬C BM ° k‾jo� ³coî ¬C ³M o£ A ° SwA ¬Co: ,¨±~í« ß À� ßS Ødæ ßs À«

/¨±~í« o¼b ¨À� ³M kwn ³a BU ?SwA nA±½j ³M ¬k¼M±� p½¿ ,k«B¼‾ SwAn°o' ¬Co: nj ,SvM j±iº°n ³M ³‾Bi ßJnj B´§Bwºjo« ³� k‾k¼®z‾ o¢«° kµj oz‾ An ¬C ³� j±M ³z½k‾A nj ° SwAnC ¬Co: ºB´f:B®U pA »MBT� ,S'nBÇ M xnAkÇ½j An BfÇ: /k¼\®£»ªÇ‾ Sw±ÇQ nj ,j±Çi ºBµ³T'BÇ ½ ³ª´®ÇÇ½A pA

:j±«o' °A ³M Rofe ° jBT'Acdefg ujBæ¨B«A° Økc ° ºA²k¼ª´' ¬Co: pA ±U ³`‾C SwA ñª« B½C>²jAnA ¤BíTÇ« ºAkÇi ³� k{BL‾ ¬C ,ºA³Tv‾Aj yf¼�‾


<?SwA ²j±«o',pAnj ¬B¼§Bw ½A nj ³�Sv‾Aj ,jo� nAk¼M An °A ¬B] ,Rofe �¦ª]½A,Sv‾Aj»« j±i oh' ³� An »MBT� /SwA ³T'n ¬BM¼{S®½p °u*‾ k®½B{±i oM

/k‾Ap±w ºnAk¼MyUC ³M³� »‾Bv� ³a ³‾o£° ,k{ nAk¼M ³¦ª] ½A BM ³� j±M RjBíw ³a An °A °;<¥ª]> JBdæA ,<¬A°o´‾> ZnA±i ¬±a joñ‾ ¬B‾C nj ºo¼YF U _¼µ Bµ³¦ª]

/<o½kb> ß¬BLæBb ° ¨B{qLw ¬B®¼z‾fB�B´ñ½oÇ{ ° Bµ³´L{ ,Bµk½joU º°n ³M An |ÀiA ßJBM ³� ¬B‾C ²nA±ªµ�z½k‾A ºBµpo« ³� B] ¬C /k‾A³Tz£ ÀTL« nBñ{C ° ¬B´®Q uB*‾ ³M ,k‾A²j±z£¡®µo' ° SwB¼w ,s±¦w ° j±{»« ²j±z£ ¬B¼«°n º°n ³M ¨B{ nj ¬B‾Bª¦v«ºk®L½BQ pA nBnT‾A ³a ,j±{»« é:A° S«±ñe Ø|A±i° ¬B¢Lh‾k®½D{±i¬B‾C©Ò§BÇî ß¬BÇv‾A ònqM ¬C ?SwAki ¤±wn ¶o¼w oM ¬joz' ºBQ ° BµjB�TîA ³M¬BÇ ‾C ¬±Ça ,¨joÇ« ¬B¼« nj ,©¦w ° ³§C ° ³¼¦î ³Ø¦§A »¦æ ¨o� A ¤±wn,p¦i¬AoLÇµn ° ¬Ao¼Ç«A ³Ç M q£oÇµ y�±¦w ,j±M k\v« xA³'Àh§AnAj ,Sv½p»«BÇ Ø«A ;j±Ç M ³TiBw ¬±£o£j ºoLµn pA An BµnAk®Q ¨BªU ° j±L‾ ³¼L{ xnB£p°n½A ,x±e° ²B£ Aoa ºB´§j ° !ºjB�TîA S:B'n ° !²j±z£ ºBµpo« nj p°o«A,»‾Ao� Ba ° Bµ³®¼w ³M Swj ,»iB� ° kµA±i»«ºA³LñL� /Sv¼‾ ²k®vM ²±¼{¬CtBwA ¡‾o¼‾ ³� »TwB¼w ,»MBT� ° JBve»M nB¼TiA ° ºA²j±z£ ¤Bª§AS¼Mnj ³� »‾B®a ¬C »�o½p ° Bµj ,¬C JBí§ ° ¡‾n ,K½o' ³� »¢®µo' ° k{BM¨BñeA ³MSwAK Ø~íT« »¦î ³� Aoa ;¨À Øv§A ³¼¦î »¦î nj ³‾ ,SwA ïAow ³½°Bí«!!¬C ³‾ ,SwA ¨p¿ ½A An º±«A SwB¼w ° ,B´‾AkM kØ¼�U pA jApC ³½°Bí« ° ³Ø¦§A

¬C B½SwA oT´M ,jnAj ¨BªU An ºq¼a ³�u� ¬C ³�Svµ¬Co:¥¼XªU njk½BM ,»¦ªî oµ ¨B\‾A ° k¼e±U ³M jB�TîA ,»e°xo½mQ ?jnAj »ñ½o{ ³�u�nB¼vM ³a ×Ø¿A ° SwA ºnB¢Twny¦æBe ,k{¼®ao£ A /k{BM AkiºAoM}§Bi

9 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

,pÇe ¤±Çwn ¨ÀÇ� nj BÇ½C /k‾kz‾ nB¢Twn ° &A ¿A ³§A ¿ k®T*£ ³� »‾Bv�joÇV An <³§A> ³� ¬B‾C B½ ?A±d¦*U &A ¿A ³§A ¿ A±§±: j±«o' ³� j±M ºA³{ki

?k®MB½ Swj ºnB¢Twn ³M BU k®T'o¢‾oM ¤Bª� ³M An <&A> ° k‾joñ‾BU jq¼i»« oM ©~i �®¼w pA ,Joî ß¬A±¦´Q BM joL‾ ¬Ak¼« nj ³�cdefg »¦î

ßS*Çæ �Tv½B{ ,jo¼¢M An °A ß¬B] ,pe ºBcn oVBi ³M B´®U ° k´‾ °o' ©ziSÄAoÇ M ¨B¼Ç Q ³� °A /j±{»« ²k½q£oM ¨jo« S½Akµ ºAoM ° jjo£»« <k Øe±«>³‾ ° ¬B] RBîAo« ºAoM ³‾ - ºA³neÀ« _¼µ»M ° jo¼£»« oM An Aki ¤±wnAkiSÄAoMSÄAo: ³�U¼¦ñU ¨B\‾A ³M B´®U - ¼�oz« ° nB Ø*� k®½CkM ° k®½B{±i�í«B] ¬B Øñw ³� kMB½»« S¼eÀæ ,kz½k‾A»« ,SwA ¬B�oz« pA °A ¤±wn °

/jo¼£ Swj nj An ¼ª¦v«¤j ºBµpo« ,k‾A³TwAnC Uæ Aki ¤±wn ¶jAp oMAoM nj p°o«A ³� ¬B®½A¼Çve ÙpÇe nBT*Ç£ ³Ç� SwAm§ ° kÇ‾A²j±Çz£ ºA²k‾oa oµ º°n ³M An j±i¨À Øv§A³¼¦î¼ve¬Bz½B´ªza° j°n»ª‾ °o'¬B‾C ¤j njy‾AnB½ ° ¨À Øv§A ³¼¦î

/k®¼M»ª‾ oL«B¼Q x°j oM AnºBµ³neÀ« ° Bµk«D{±iºBQ nj An °A ¤±wn ° AkiSîBVA BµnBM ,¬B®½A¤B¼«A »‾BMo: An AkiS Ø\ep°o«A ³� ,k‾A²jo� »‾BMo:»‾B´]° ºA³�M®« ,»«±:

/k®®�»« j±ip°oÇ«A BÇ U k‾jB´Ç ‾ BQ o½p An ¥VBM ° pe »MB½pnA s À« n Øoñ« ,¬B®½A

/SwA k½q½ ¬B«o' ¬Bz� À«¬Bz½k‾AkM ° ¬Bz½k‾A [� ,¬BLæBbºAo½mQ Aki¤±wn oL®« oM Â L: ,¬B®½AAn yªÇñe ° k®Ç ‾Aj»« ¼®«Æª§Ao¼«A ,k®v« ¬C oM An k½q½ p°o«A ³� k‾A²k{

!!Aki ©ñ Ôe,S'n ³Ç� »Ç´§A ¨BñeAoM ¬joz' ºBQ /k½C»« uB*‾ ,S'n ³� |ÀiA° ©§BiºA°o‾B«o' ,S'n ³�»�ØT« ° ¤jBî©� Be /jjo£»«½q¢½B]o¼b ¨BñeA


on‾ ° ²k½A ,oñ'oµ ²B£ Aoa B´§j Svñ{³� Bµpo« /j±{»«$Ø¦v« nB� oM kwB'ð½ ,k®hÇL§ ð½ BM ³� j±{»ª‾ ¤pB‾ ¬BªwC pA ° ²nBLñ½ ,B´®½A ° /jjo£»«

ßSwj ¬°nj ° ¬°o¼M pA ° j±{»« �°o{S®veAð½ ° S½Bcnð½ ,Svz‾/j±{»« ²k‾Bz� B] ½A ³M nB� ° kwn»« ©µ ³Mu*‾ ° ³‾B¢¼M

oL«B¼Ç Q ,x ØkÇ] SØ®Çw ºB¼ÇeA ,An j±Çi ¨B¼Ç: ßZkÇµcdefg ¼ve Aoa° B´¼®ñ{poÇ« ,B´TîkÇM ³Ça x±hTÇwj ,oL«B¼Ç Q SØ®w ?k®�»« »'oí«¨o� A° ¬AnB½ ° j±i ¬B] ¨À Øv§A ³¼¦î ¼ve ³� j±M ³T'o£ nAo: »MA±æB‾ ºBµ³z½k‾A

?jn°C»« ¬Ak¼« ³M ¬C bÀæA ºAoM An y‾Ak‾BiRnBwA¥ªî ° ³z½k‾A o¢®w ³� »µ°o£ ;SwA ²°o£ °j ½A �¦MB�« ¬Ak¼« ,ÀMo�;kÇ‾A²jAj nAo: j±i ¥�î B´®U An ¬Aq¼« ° SwA ²j±z£ ³‾B¢¼M º°n ³M An j±i° ZAod‾A ¶j±§C ° ²k½jo¢‾ ³TwAo¼Q ¤±wn ° Aki pA JB‾ SîBVA BM ³� »¦�îpA S½¿° oY±� ¤¿p nj An j±i¥ªî ° ³z½k‾A ³� »µ°o£ BM /SwA ³Tz£ ¬B¼eV¬Aq¼« An ¨À Øv§A ³¼¦î ¼ve ¬±a ºnAk¼M ¬BMo¢®w ° ³T{Aj tBQ ºA³‾B¢¼M oµ

/k‾A²jAj nAo: j±i ¥ªî ° ³z½k‾A ©�w ° S Ødæ° SwA S¼ªÇµA qÄBe nk: ¬C ,¬Bv‾A ¤Bª� ° RjBíw nj ³� »æÀiA½oTña±Ç� BÇ M ,ºjoÇ£ ¬±Ça ° ,SwAn±X®« Ó¾BLµ ,»‾Bv‾A ¤BªîA ,¬C ¬°kMy�‾ ¶±¦] ßZ°A ,k‾Bª‾ ¬C pA ºoYA ³� ¬B®a ¬C ,j±{»« ²k®� AoQ B¼‾j joñ½°n

/jn°C ¬Ak¼« ³M ÀMo� nj An j±ipA ,u*‾ BM oªTv« jB´] nj ³� JB‾ °}§Bi ,s BQ ºBµn°BM ° Bµ³z½k‾A° k‾jBTv½A RjB´{ ¤BL�TwA ³Mcdefg ¼ve ßUænj ,j±M ²k{S‾B¼æ B´¼£j±§C¡‾n ³� ¬C ,SwA »:BM B¼‾j BU ³� ,k‾k½o'C B´‾Bv‾A ºnAk¼M ºAoM ,ºkMA y½BªµUæ½A nj ,SwA ²jn±ixA³z½k‾A ° nAjo� oM|ÀiA o´Ô« ° jnAj »½Aki,jnAj »½Akio¼b¡‾n ³� ¬C ° kTv½BM ¬B¢TiBM B¼‾j ³M ½j ° ¬Bv� B‾ ¥MB�« nj,k{BM ³T'o£ j±i ³MS½¿°o¼b¡‾n »®í½ ,»:o{¡‾n ³a ° »Mob¡‾n ³a

11 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

/jo¼£ nAo: ¬B«p ¬B¼®¼ve BM ZB~« nj ¬BL¦VB¼‾j ßUæ njº°n ³M ²j±z£ ºB´§j BU jBTv½A ÀMo� ¬Ak¼« njyMB‾ ¬AnB½ BMcdefg ¼ve¤j Akio¼b k«D{±i oM ³� ¬B‾C BU jBTv½A /k®� g½nBU ºA±wn An ºA²k‾oaoµ,¬BzT{p nAjo� ³M ° p±wo¢] »Uove ,¬B{nAk®Q JAow ³M ,k‾A²jo� x±iBM B¼‾j ¬B½BQ BU ,¥ªî ° ²k¼�î ºBµpo« BU jBTv½A /k®‾p ©:n An s B‾jnj »‾B½BQ° ,B½oLÇ� ©½oÇe BÇ´§j ° k®w Øk�« Bµpo« /k{BM }hz« ° Ø¼í« ,¬±i¡‾n½A ° Svñ{°¡®‾ q] ,SL:Bî ³a An B´ª½oe ° Bµpo« ³M p°B\T« ß¬B«od«B‾

/<ÀMo� àçnA Ô¥� ° An±{Bî à ±½ Ô¥� > ³� SwAn±{Bî RoLî


;½jpASwA o Øñ3U°j¥MB U¶±¦] ,An±{Bî

,Sí½o{8vM pA ²k{³Mo:ºoØñ3U

º±L‾SØ®w ³M k®L½BQºoØñ3U°

¥µBÇvU ° c«BÇvU pA ³T'B½ $vM ° ²k{ ³Mo' ºo Øñ*U ,¬Ak¼« º±wð½° n°kæ ° p°oM ¥d« ³‾ ,n°BM ½A nj ½j /©¼MB½»« Uæ ³M An ½j ³M SLv‾SwA ºA³æÀi³ñ¦M ;¼ª¦v« �Ø'B� °SîBª]�®´Q njSwA »´§A ¨BñeA ºAo]A³M ,»î Øk« ©§Bî ,<»cB:c½o{> ³� B]¬C /º°oiAJA±Y ° [e ,²p°n ,pBª‾ nj,SØ¼ªñe¨B�« nj <ºoí{A »w±«±MA> B½ k®¼z‾»«cdefg »¦îM¼ve¥T:ºA±T'²k{ ¥æBe ¬B‾C »®½j S'oí« nj »´Mo' ³a ,k½Bz£»« K§cdefg »¦î ¤qî ³M,jpBw»« ³Mo' An »®½j S'oí« ,B¼‾j Sz¼í« ß¥�î ° ¬B«p ºBfT:A o£ A ?SwA³� »½B] /SwA ¬A±hªµ Â«B� ³«k�« BM ³\¼T‾ ° SwA »´Mo' ¬C �\¼T‾ ½A$w±U oªí§A¨AjB« ¬B½k¼íLU ¬C ,<k¼§°> ° <¬A°o«> ¬±a ¬B½±«A ° <¬B¼*w±MA>©ñ Ôe ° k‾±{»« oµBi »®½j ¬Bª� Be ° ¬BµA±iSí½o{Uænj ,Aki¤±wn³T'oÇ£ Rn±æ Sí½o{ nj »MvM ³a ,k®®�»« jB´T]A ° k‾o¼£»« Swj njxA²±¼« ³�SwA »MvM ¬C ³‾ ,º±¦î ° º±L‾ Ø}‾ oMAoM nj º±«A jB´T]A ?SwA

?SwA ½A° joM»Ç« JAoÇ{ bkÇ: ³Ç M Swj !!&A¤±wn �*¼¦i ¬C nj ³� »v¦\«° c«BvU ³a ,³'Àh§AnAj nj ©µ ¬C ,}:n ³M ¬BæB Ø:n ° k‾pA±‾»« ¬Ao£ B¼®ipA T{m£ ° ³¼]±U ³�SwA ³T'o£Rn±æº±L‾SØ®w ° ½j ¨BñeA nj »¦µBvUnBMnj o¢« ?jjo£»« » Ø�¦U ºnAk« ½j ° S‾B½j ¼î ,&A RB«oeðTµ nB®�o Øñ*ÇU ¬B½o] nj ¬B‾C ³ñ¦M ,³‾ ?j±M ½j ³M ¬B®«Æ« ° »MBdæ pA »§Bi ,¨B{©½B®Çb $w±ÇU ¨ÀwA ³M ¶k{ Jm] ° Aki ¤±wn ¬B£k{jApC pA ²k{ ³½meU° ¬B«p ºBfT:A ¼î An »UB« Øod« ¼®a ³� k‾A²k¼wn ½j pA ºn°BM ³M ,¼ª¦v«

13 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

¬An°BÇz« ,k½qÇ½ ° ³½°BíÇ« fB� nj o£ A !k®‾Aj»« SØ«A o¼MkU ° xBí« ¥�î° c«BvU ³a ,k‾p±«C»« !!¬B®«Æ«o¼«A ³MS«±ñe°SwB¼w o¼MkU ,¬Bª¦v«o¼b

?k‾A²k{x°kh« ¼®a Bµpo« ³� ³T'o£ Rn±æ»Lµm« ºnBMjoMð½ T{Am£ BQo½p ³M »´T®« o£ A ,k{BM »«±´*« oµ ³M ,½j nj ºAnAk«½j SØ¼‾B Ø�e ³� SwA »‾Ao¢ªTw ºB�§A ° x°kh« ,j±{»´§A ¨BñeA pA ©ñ Ôe

/k®îBªT]A �®dæ pA ½j ß k: ³M ¨k: ¬k{ ²k¼aoM K§BV ° k‾nAj ª{j Ank®Ça ,¼ª¦Çv« Sd¦~« S´] nj ,A±�U BM ° ¤jBî »´¼�' B½ ¨B«A o£ A�*eºAoM ³� SwA c«BvU ° AnAk« JBM pA ³‾ ,k½Bª‾ ¥¼MíU An »ªñe»eBLæ³‾ SwA bÀw ,²B£k½j ½A nj <³Ø¼�U> /k{BM»« ¼ª¦v« S½±�U ° ¨ÀwA Rnk:,SwA »îo{° »‾À�î o¼MkUð½° ,uB*‾ ³‾SwA »´§A ©ñeð½j±i ,©¼¦vUnj o¼zª{ ,<³*¼�w> nj S½¿° ZAod‾A pA uQ o£ A ,cdefg »¦î /Uícð½ ³‾An °A ³ñ¦Ç M ;k½Bª‾»ªÇ‾ ©´T« uB*‾ ° toU ° L Ô] ³M An °A »v� ,k®�»« ¨B¼‾S½Bcn nj An j±iu*‾ ,¬C S½±�U ° ¨ÀwA SØ«A Rke° ºAoM ³� k½BTw»«³Ç� ²BÇ£ ¬C /k‾BÇ« ³Ti°oÇ'AoÇ M pe S½Akµ ïAoa BU k½Bª‾»« t±Ld« »´§A° jo½mQ»« An ³«B®íM: ,�B'j ³M ¨jo« no Øñ« ºB´f½odU ©bn³M ,¨B«A RofenB� Ak'SØ¦« Sd¦~« ° peºBcn q] ;k®�»« j±i¬B]ºAnA±£ An oµp ¨B]°A j±i° k½q½ZÀwA pA ³� ºo¼MkU ° AnAk« /kz½k‾A»ª‾ ¨ÀwA ³M ¶joPw¤j °¨A°j ° ¨A±: ° Sd¦~« Tvñ{ ° SwA &A ¨BñeA ©½oeðTµ ,j±{»« ²k½jAn ¬C R ØqÇî ° R Ø±: �*e ° ¨ÀwA SØ«A o¼MkU k‾A±U»« »v� o¢« /¼ª¦v«

?k{BM K¼~‾ ©� ° ²o´M»MyU Øqî ° ¨ÀwA pA j±i B Ø«A ;k½Bª®M³Ç M An ³½°BíÇ« ¬B½oÇñz§ kÇz‾ ocBe ,<¼ Ø*æ> nj cdefg »¦î ³� B] ¬C¼®a ³½°Bí« »§° ;jk®LM ¬B‾C º°n ³M An JC �í½o{ ° kz� ºjB~T:A ¶oæBd«° ,jnBz'»« ºBQ Aki ¨BñeA oMcdefg »¦î /j±M ³Tz£ {°n o¼MkU R°B*U jo�n°BM oM ³‾BL~íT« ° k®�»ª‾ ³¦«Bí« Aki ß½j ow oM ,jBMC ºB¼‾j ³M ¬k¼wn ºAoM


nj °j ½A uo' ° k‾Aj»« bBL« An q¼a ³ªµ ³½°Bí« »§° ;jnBz'»« ºBQ »®½j/SwB®í« ¼ªµ

¨B{ ºnAk‾BTwA oM An ³½°Bí« »eBLæ k®a BU k®TwA±icdefg »¦î pA »T:°�Ç ‾A°n »cAn An ¬B‾C ° kµkM <o¼Mp> ° <³d¦V> ³M ºq¼a ,kwB®zM S¼ªwn ³M,jB´®z¼Q ½A ;kµj ¨B\‾A ,kµA±i³`‾C kíM ° jjo£ nA±TwAyUnk: BU k®� ²o~Mo½p cdefg »¦î Aoa ?j±M ¬BL¦V²jB½p ° ¥VBM ¥µA BM ¥µBvU ° c«BvU ,AnAk« q]/SwA ¨ÀwA Tvñ{ ,B] ½A nj AnAk« ?S'o‾ j±i ß¥'Bb ß¬AnB½ Sd¼~‾ nBM¼®Ça ,¼ª¦v« o«A »§° Swj ³M o£ A /Sv¼‾ ñª« ¬C ¬AoL] ³� »®Tvñ{?S{Aj kµA±i An ¬C ¬jo� o ÔQ ¬A±U »Twj ³a ,k½C k½kQ ¨ÀwA nj »'Bñ{pA jnAj ©¼M ³a ?k®‾A±h‾ B½ k®‾A±hM o ØMk« An °A ³�½A pA jnAjs BM ³acdefg »¦î?k®½BªÇ ‾ yT Ø«mÇ« BÇ½ k®®Ç� yekÇ« ?j±{ p°o¼Q B½ jn±hM Svñ{ ³� ½A¼ª¦v« S«±ñe ¨B«p Bµq¼a ½A ºAoM °A ?k®Tv½BMy¦MB�« B½ k®®� xAº°o¼Q° Bµo¼MkÇU BM An ¬C ¬jAj Swj pA �bkbj p°o«A ³� SwA ³T'o¢‾ Swj ³M An²kÇ«C SØ«A S½Akµ ¬Ak¼« ³M Aki ºAoM °A /k®� ¬AoL] »®¼®a ½A ºB´d«BvU³M °A /k{ kµA±h‾ njBæ °A pA S½Akµ ZÀi ßnBT*£ ° nAjo� ºA² Ønl ° SwA¬B®ª{j ³‾ ,SwA ²jo� j±ix±£ ¶q½°C An °A SîBVA ° jnAj on‾ peS½Bcn/k‾±Ç{ j±®zi ¬B®ª{j ³� k®�»« ºnB� ³‾ ° k½±£»« ºq¼a ³‾ uQ ;An Aki»ñ½ /k®Tvµ ³½°Bí« °cdefg »¦î nBñ¼Q ¬Bªµ �«AjA k½q½ °cdefg ¼ve©µp°o«A¬C ¬B½o]° SwA Sí½o{oM ºk®L½BQ ³� °A pA SîBVA ° peºBcn �z½k‾A nj° Bµ³�¼¦w k«D{±i ßoñ' nj ºo¢½j ° ¼ª¦v« S«Ao� ° R Øqî ,Sd¦~« ³MnBMnj ,²k«C ©µ jo£ ,¥µBvU ° c«BvU ,ºnBMjoM oYA nj ³�U¦Th« ºBµ³z½k‾A»´Mo' ½A pA ²k{ ©µAo' ßx±‾ ° y¼î �bkbj ° k‾A³TiBw j±i q�o« An ¨B{

ßºk®L½BQ ¨kî /k®�»« ºnB�oµ ³M nAjA° An ¬B‾C ,»‾B¼*w±MA ß½j ,»®½j ßS'oí«ºAoÇ M An ¬BzT'oíÇ« ,»½Aki ¨BñeA ° ½j ³M °A ¬Bñ½jq‾ ° ¬An°Bz« ° k½q½

15 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

¤BÇª§AS¼M ¬k¼í¦M BM ¬Bzªñ{ ³� ¬B®a ¬C ;SiBw»« ³Mo' ©Ø®´] BM SØ¼h®w/S'o£»« j±i ³M An yUC »iow ,¬B{nBvin ß¡‾n ° k{»« ³Mo' ¼ª¦v«

�z½k‾A nj ,º±L‾ SØ®w ° ¬Co: °o¼Q ,º±¦î o Øñ*U ,¬Ak¼« º±w ¬C nj °³MSzQ ,»§BíU ° snBLU ºAkiS½Bcn ³Mx±i ,³í«B] nj &A ¨BñeA ¬B½o]èLÇ: nj ³Ç ‾ ,JBînA ° é¼ªMU ºjA° ¬B¢Th¼v£ nBv'A ° ¬AnAjB¼‾j S½BcnpA ,³‾BÇ«p ¬AnAk«B‾ »ioM ¬±a ,S§qî �{±£ nj BU ,(»®¼z‾³{±£ ° o Ø\dU)° k‾pAjoQ oñ'»M o� l ³M ° k®{±PM ©za¨ÀwA »«BªU BM o*� »«BªU »½°nB½°nSLv‾ ¥µBvU ° c«BvU) $vM nj ³‾ ° ,k®‾B«pBM ³‾B«p ºBµpB¼‾ ³M »½±¢hwBQ pASwj njSwj ° k‾jo£ Ao½mQ ¼®«Æª§Ao¼«A k®v« nj An k½q½ ³� (»´§A j°ke³MoM ¬B®½A /k®µj c¼]oU »´§A ¬A±cn ³M An ¬B‾C bk: ° n Òp ° k‾nAm¢M º±«A o*�³¦«Bí« ° ºnBMjoM ³M ocBe¬C ow oM ° k‾A²jBTv½A ³‾Ak®ªUo¼b ,Aki ¨BñeA owRnBwA ³M ¬Bz‾Ak‾po' ° ¬B‾p ° j±{»£jBTv½A ½A ºAj±w ,¬B]³ao£ A ;k®Tv¼‾° SwA ³T'B½ S´]S½¿° nj ,½j pA ¬B‾C o Øñ*U /k®½Cnj ²k{ ³Mo' ¬AnAk®½j³M ¬B‾C SØLd« pA ²k®� C ß¤j nj ,¬B‾C ¶joTv£ RBe¼¦LU ° º±«A S¼¦µB] nB¢‾pnj An ¥�î ° ©¦î º±w±w ° u*‾ ßy�ow KwA ¬B‾C /SwA o¼YF U»M S¼M ¥µA¨An »L�o« ³M ,¥´]S§Àc° o*� ßRBª¦i ¬Ak¼« nj ,S½¿°S½B*� BM ºB´TwjïAoa °RB\‾ »Tz� ,³z¼ªµºAoM ³� ¬B®a ¬C /k‾A²jo� ¤kM ¬Ap°o'»bAoa °° ³TvM »®½j S'oí« ¬Ajpj oM ³z¼ªµ ºAoM An Aki ²An ° k®Tz£ p½ÀiS½Akµ

/k®T{Am£ »:BM nA±ªµ °pBM ,»½¿° S½Akµ ¬B¢®zU oMAn ¬AnA±h‾B´] BMxpBw ²An B« ³� k®ñ‾ n Ø±~U»v�>

SØ¦Ç« ³M ,¨ÀwA ¬B«jBi ³� RB´¼µ »§° ;©¼‾Aj»ª‾

¼ªÇµ nj ³Ç� ©¼®Ãª-Ç« BÇ« ³TL§A /k®®� S‾B¼i j±i

³®½oÇ½j �®¼� ,¥¼æA SØ¼‾Be°n BM ³� B´‾C q¼‾ 9½Ao{

k®Ç‾A±U»ªÇ‾ An j±Çi ºB´UjBve ° Bµ²k<î ° k‾nAj

B´UoLî ° An±{Bî 1ì

oÇµ nj »§° /k‾o¼Ç£ AqwB‾ ³M An ¬B‾C ,k‾pBw ¬B´®Q

»íÇAA° SØ¼‾BÇe°n S{±‾ow nj ³� ºq¼a ¬C ,¤Be

Do{ ° oE� oMAoM nj ¬k{ ©¼¦vU ° xpBw ,Sv¼‾

,k‾pBw Ak] An ¬Bª½B´‾A±hTwA k®M k®M o£ A ³� SwA

nj ²kÇ‾p ²kÇ‾p oÇ£ A ,k‾oM nAj º¿BM An ¬B«ow o£ A

° ¬Ak‾poÇG ° ¬p o£ A ,k®‾Ap±vM ¬BªzUC ºBµ³¦í{

RnBÇI ° RnBwA ³M ¬Bª‾B£k½j ±¦] nj An ¬B«»Tvµ

<©¼®�»ª‾ BK«A An Do{ ° oE� ³«B‾¬B«A q£oµ ,k‾oM

o£ A ³� ©®�»« ¨ÀîA S¼íLBA BM ,¬B´] ¨BªU ³M «>

BÇ« ,k®Tv½BM B« ½j ¥MB<« nj k®µA±hM ¬AnA±h‾B´]

ºj±MB‾ BU ° jBTv½A ©¼µA±i ¬B‾C ºB¼‾j �ªµ ¥MB<« nj

/66 ²B« jAjo« ,¨Aod§A&AS¼M ZB\e ³M ¨B¼Q ,<EFGHI »®¼ªi ¨B«A Ro�e> -1

(1)</Svz‾ ©¼µA±h‾ ºBQ pA ¬B‾C ¨BªU

17 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

¨ÀwA ²B¢‾ ;ºoLµn³MSwA ²B¢‾°j»?ÀU ,An±{Bî

º±«A ¨ÀwA ²B¢‾ °JB‾

,SØ½oÇzM g½nBU ßSíw° ³M B«A ,ða±� oµBi ³M ¬Ak¼« ½A º±wð½�½B« ° <©io½kb> nj »´§A ßK~‾ð½ ³‾ An ºoLµn ³� k‾A²jBTv½A Uæ³M »‾B‾CBM ³� k®‾Aj»« »«jo« joñ½°nð½ ³ñ¦M ,¨ÀwA pA ¬B®ª{jtF½ ° ½j ¤Bª� A»'oí« ºoLµnSØ¦î An ¨jo«Sí¼M ,oµBi ³M ,¬B‾C /Sz£¥VBM o¢½jºjoñ½°nj±i SØ¼î°oz« An <¶kîBw »®M ³*¼�w> nj ¨jo« Sí¼M ° joñ½°n ° k®®�»«¥µA ³M SLv‾èeM ° »®ª{j ,Bµ³ÃV±U ,JBhT‾A ½A o¼v« nj ³ao£ A /k®‾Aj»«° {°n Â«B� ¨À Øv§A ³¼¦î K§BV»MA M»¦î}h{ ° ^_`ab Aki ¤±wn S¼M�*¼¦iSØ¼æ° ,jAo'A ³M ºoLµn pØ¦íU tBwA ³¼]±U �«AjA nj B«A ;SwA ²k{SMBYpBÇ M ,³Ç«AjA nj ° k½Bª‾»« è�‾ An ¨jo« JBhT‾A ³� ©¼®�»« ²kµBz« An ¤ Ø°AoLi ,¬C nj jAo'A ¬k{ ²k¼a ³� ©¼®�»« ²kµBz« »½An±{K§B: nj An SØ¼æ°/SwA (¬BªXÇî) on‾jn±Ç« joÇ' JBhTÇ ‾A ³Ç M ²k®®� SØ¼æ° ¥«B� »µB£ C pA,²k{Kfb &A ¤C pA ,y½o: »¦µB]SwB¼w ©i ° ©a nj ³� ºoLµn ð®½A¼¦ªÇv« �*¼¦Çi ¬A±®Çî VnA° k½qÇ½ /SwA ²jn°C nj oÇw º±«A SYAn° pA³Ç M ³Ç ‾ ° k®TÇ{Aj ²k¼�Çî »Ç´§A K~Ç‾ ³M ³‾ ¬B‾C /j±{»« ³½°Bí« xnkQ pAk®Ti°j»« »½BL: y½AoM ° k®TwA±i»« An S'Ài ;¨jo« JBhT‾A ° }¼hzU,SwA pe ¨jo«JBhT‾A o£ A /k®®� ²±¦]pe ° ³TwAnC ¨A±î ß jo« on®« nj BU°A ° ²jo�Sí¼Mcdefg »¦î BM ,»´§A ©ñeïÀMA pAuQ©io½kb nj nBMð½ ¬B‾Cnj »e° ¨BñdTwA ° Rofe ¬C ¶o¼w �«AjA ºAoM Aki ¤±wn »®¼z‾B] ³M An,jAj»« ¬B½o]¬Bñ«A An S½¿° ßpe ,¬B‾C Sí¼M /k‾j±M ³T'o½mQ »«ÀwA �í«B],³‾±£½A ° k‾k¼‾BMA±iy½±i �‾Bi ßnj oM An S'Ài ßoT{ ,|A±i ß¬Ao¼Q ñ§


¬C oµ ,²B¢‾ ½A nj k‾jB´‾ BQ o½p An °j oµ ,¨jo« Sí¼M ©µ ° »´§A K~‾ ©µ³� k{BM k½q½ ³ao£ A ;j±{»« ²k‾A±i <o«A »§°> ;j±{»«$¦v« ³í«B]oMu�¼ve ° SwA ³TvM &A ¨BñeA ©½oeðTµ ³Moª� ° ¤Bª§AS¼M RnBb ³M Swj¬±a ,Sz´M ¥µA ¬B‾A±] n°ow ° k{BM Aki ¤±wn ßovQ ³ao£ A ,¨À Øv§A ³¼¦îy‾±i ° »]nBi ,SwA ²jB´®‾ k½q½ ¶j±§C ßSwj nj An y½±i ßs BQ Swj

ßSw°j ,¬ApBwnB� ° ¬An°Bz« ßR±v� nj ×ºnB~‾ ° ¬B½j±´½ ° jjo£»« bBL«K¦] An y®« RAoñ«j ¬AnAjB¼‾j ß¤j ³� ³TwAnC ºoµBi /k‾±{»« »�Ø¦U ³*¼¦i° oñ« ³M ³TzbC owAow ³� An ºozM ¼b°nj »wAoñ«j pA ºA²o´a ° k½Bª‾»«

/kµj»«y½Bª‾ ,SwA jBv' ° K½o'S'o£ ¥ñ{ ²kîBw »®M �*¼�w nj p°n ¬C ³�SwA »wAoñ«j ¬Bªµ ½A»'oí« Aki¤±wn ° Aki Ø¥i ° ³½Bw ,k¼\« ¬Co: c½oæpLV ³� An o«A »§° °k®hL§ ° k‾Bz‾ ¬B‾C ¤BX«A ° |Bîoªî ,k½q½ ,³½°Bí« Rn±æ nj ,SwA ²k{,³í«B]oM ³� k{BM ¬C o«A »§° o£ A /j±ª‾y�‾ ¨ÀwA ¬B®ª{jºB´L§ oMS½Bcn�YjBÇe k½BM ,SwA ³T'B½ S«±ñe ,¥bj ° K½o' ,B´T½B®] ,B´T‾B¼i ³MwA° ³M,³Ç½°Ap ½A pA ºoLµn ³M ²B¢‾ �\¼T‾ /k½j ©§Bî o¼ ØdU on®« nj An ÀMo� ©¼nî

/©¼Tv¼‾ kµB{ An ½A q] ¨ÀwA ¬B´] nj ©µ p°o«A ° SwA ¼ªµ³Ç M ¥¼¦: k®aoµ ,SMÀæ ° ºnA±TwA BM »‾B‾C ,¬Ak¼« º±w ¬C nj B Ø«ABÇ M ¨joÇ« Sí¼Ç M ° ,o½kb nj »´§A K~‾ð½ An ºoLµn ³� k‾A²jBTv½A UæÇU ¶nBÇQ ð®Ç½A ° k®Ç ‾Aj»« S½¿° ºAo]A ¬Bñ«A An ònqM ºAki JBhT‾AbÀ' ° ¤Bª� º±w ³M ¨jo« S½Akµ ¶k®L½p An cdefg ¼ve Rofe ,&A¤±wnºB] BQ ³�SwA »v� o«A »§° ,²B¢‾ ½A nj /k‾A²jp ³�¦exjo£ Ajo£ ° ³Tv‾Ajnj ¨jo« ³ao£ A ;k½Bª‾»«ònqMºAkipA p¦M«SîBVA ° jnAm£»«oL«B¼Q ºBQ,²B¢‾ ½A nj /k‾nAm¢‾ ¬B‾C Swj nj Swj ° k®½C nBT'o£ B¼‾j ¥bj ° K½o',¬Co: BM ²Aoªµ ßS¼M ¥µA ° SwA &A¤±wn ¶o¼w �«AjA ° S½¿° tBwA o½kb

19 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

° SwA }:BÇ ‾ ,ºoÇ¢½j ¬C ¬°kÇM »ñ½ ° k®Tvµ ¨ÀwA SØ«A ¶k®µj RB\‾²k«C ©µAo' An±{Bî nj p°o«A ³� SwA »íc° ¼ªµ ,}�‾ ½A {°n uAk~«g¦v«ÀMo� k½BM Aoa ;j±Mc¼dæ³*¼�wSí¼M ° jo�»«S½B*� ¬Co: o£ A /SwA

?j±zM »«ÀwA SØ«A ¬B‾A±] ½oT´M,SwA º±LÇ ‾ ¶o¼w ° ¨ÀwA ¨kµ ,³½°Bí« Mk½q½ BM Sí¼M ,²B¢‾ ½A nj³M »´§A ¨BñeA ¬joPw ,¼ª¦v«c§B~« oMSwA ºA²nBM ¬p ¶nA±hMAo{ºÀ¼TwA»LæBb jo£ ,K½o' °S§B´] BM ºnBª{»M ¨jo« ³ao£ A ;SwA »{±«Ao'Swj° RoX� B]½A /k®{BM ²k{ éª] ,SwA ²jp ³¼ñU ¼ª¦v« ßRnk: �ñ½nA oM ³�,º±«A ¨ÀwA ° SwA JB‾ ¨ÀwA ,SwA ¥VBM ° pe B] ½A ;Sv¼‾ s À«SØ¦:³M wBd« ° ¬joPw ¬B] Am§ ;¨ÀwA �‾°nA° ¼Tw±Q ° SwA ¨ÀwA b°n ° ¬B]¨ÀwA b°n ¬k¼«j ° JB‾ ¨ÀwA ºB¼eA °SwA »£k‾p ,¬jo�JBfiow¬±iºnA±i ° òo« ,¬C pA ³TwBioM ©n‾ ° ºk½q½ nBLñTwA ³M ¬k{©¼¦vU ° ,¬C ³M

/SwA³dEæ pA º°n±{ ° Bñ½o«A nBñT½B®] Swj BM B« o£ A>

BÇM ,³‾Ak®ªTGAo{ fow ¬±i BM ° ©½±{ ±d« nB£p°n

nj ³� SwA ¬C pA oT´M ,©¼®� RBAÀ« y½±i ºAki

»£kÇ‾p ,JoI ²B¼w ° Qo{ fowyUnA ©aoQ o½p

�<½oÇL ° ²o¼w ½A ° ©¼{BM ³T{Aj ³ØGo« ° »GAo{A

¼LÇ« Ç½j ¬B£nqM ° ¼ª¦v« ³ªÄA ° ¨BSî ºB¼L‾A

/»´§A - »wB¼w �«B®T¼æ° Ç <EFGHI »®¼ªi ¨B«A Ro�e> -1

(1)</©¼®� S¼íLU ¬C pA k½BM B« ° SwA ²j±M


|A±itoU°»½±]²nB®�°¥Ø¦íU�\¼T‾,An±{Bî

¥¼¦Ç: BÇ U kÇ ‾A²jBTÇv½A Uæ ³M ÀMo� nj p°o«A ³� An ºnBª{»M oñz§³M ³‾±¢a ?k‾A²jn°C jo£ »‾Bv� ³a ,k®®� j±i ¤B¼«A »‾BMo: An peJBdæAAki¤±wn ³� ºA³í«B] pA ³�SwA ½A ³‾ o¢« ?k‾A²k«C »e° ¬Ak‾BiZB~«° B´®hÇw SwA jBÇ½ ³Ç M An ºnB¼ÇvM ° jnm£»ª‾ oTz¼M ¤Bw ²B\®Q ,jB´‾ jB¼®M?cdefg »¦î M¼ve ,¬B‾C n°ow ° ònqM ¬Ajo« ½A ³M Aki ¤±wn ºB´T ØLd«ºjB®« �TiAjoQ ° ³TiBw �í«B] nj »'Aod‾A ³a ?k‾A²k¼wn B] ½A ³M ³‾±¢a¨ÀÇ Øv§A ³¼¦Çî ¼Çve TÇz� nj ¼®Ça p°oÇ«A ³Ç� SwA ²kÇ{ jB\Ç½A »e°g½nBUSíw° ³M B Ø«A ,ða±� oµBi ³M ß¬Ak¼«½A nj p°o«A ³`‾C k‾o¼£»«S�Lw¬B½o] Aki ¤±wn SØ«A oM ³*¼�w nj ³� SwA »'Aod‾A ß¥æBe ,j±{»« ²k½j�¦ª]nj jB®î ° SMB:n ° k{ ²jp nB®� o½kb nj »´§A K~‾ ³� ¨B¢®µ¬C /S'B½pA S½B*� AkiJBT� o£ A /k½jo£ pBbCZAod‾A ,k{uñí®« <&AJBT� B®Lve>ºAki Aoa ,j±ª‾»« SØ«A ³M p±v§j ° ²An ³M ²B£ C ° ¤jBî oLµn ° ¨B«A ,»§°

ßÇ½j pA nB*Ç� tF½ ° SªíÇ‾ ¨BªÇUA ,½j ¤Bª� A p°n An o½kb p°n ,ònqMRoTî ° ¬Co: BµnBM <¼¦�Y> W½ke nj Aki¤±wn Aoa?jo� »'oí« ¬B‾Bª¦v«An °j ¬C ¼Ç M »½Ak] ° Sv‾Aj ¨p¿ o¢½kñ½ nB®� nj ¨jo« S½Akµ ºAoM An

?j±«o' »'oí« »µAoª£ ° S§Àc BM oMAoMj±iºB¼‾j ,k‾j±M ocBeo½kb ß¬Ak¼« nj ³�»MBdæA ,³*¼�wp°n nj o£ Ao½°qU ° K½o' ³� »TwnjB‾ ¨À� oM ° k‾k½q£»« oM peºBcn ° k‾jB´‾»« A°nj jo�»«REo]»v� ³ap°o«A ,k‾k½n±{»« ,S{Aj j±i ßJB�‾SzQ nj Ano£ A ?k®� ³¦ªe !!k½q½¼®«Æª§Ao¼«A ß¬B*§Bh« ¬A±®î ³M ,&A ¤±wn ¨B¼i³MÀMo�

21 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

°j -B´¼¦î³×Ø¦§A¨Àw Aoµp ° cdefg »¦î $w±U ¬B{³‾Bi ßJnj ³� ¬B‾C ,p°n ¬CºBcn nj AkiºBcn ° k® Ø�e BM B´‾C °SwA ¬B‾C BM pe³� ,pe¬Ap°o'¥íz«pA ,k®µj RjB´{ o½kb ³M BU k{ ²k¼M±� - SwA ¬B‾C Kfb njyLfb ° B´‾C»½±]S¼'Bî ° »L¦VB¼‾j ¨B¼‾ nj An j±io¼zª{ ,k®T'n»ª‾ ²o*Vpe¨À� ½A»v� ³a ,k‾k‾BLva»ª‾ ¨B� ³M B¼‾j ºBµ²q«q« uQ nj ¬BMp ° k‾joM»ª‾ °o'³íM: ºB´‾kM oM ,jo�»« ²q¼‾ oM ° Ak] U pA An ¨ÀwA ß¬Aq½qî ºBµow p°o«A³Ç� SvM»Ç« ½lC An o´{ ºBµ²pA°nj ° jAj»« ow ºjB{ �¦´¦µ ¬B‾C �íM:

!?k®®�»« jnA° o´{ ³M An o¼wA ß¬B¼]nBipA »æBî ß jo« »T:° ³� S'B½ Síw° ¬B®a ,¤Bw 25 R Øk« nj ZAod‾AoÇ M ^_`ab ºkªd« JB‾ ¨ÀwA oMî pA ¨°od« ° ©¦i ° ,è¼íLU ,»T§Akî»MBM ßU� ³M An ¬B{n±«A ¨B«p °A BU k‾jBTv½A nAoæA ³M ¨À Øv§A ³¼¦î »¦î �‾BiJ ßnj

ß¤¿p ³M An ¼ª¦v« ,©µ nB®� nj RoTî ° ¬Co: ,o¢½j nBM ° jo¼£ j±iS½B*�½oTz¼M ³� k{»½B´¢®]nBT'o£cdefg »¦î ,k®‾BwoMº±L‾ �í«B]° »´§A S½Akµ�*M‾Swj ³MRjBLîJAod« njSL:Bî °S{m£ ¬B‾C ³MxAºnAk«B«p R Øk«¨ÀÇ Øv§A³¼¦Çî »¦Çî /k¼wn RjB´{ ³M <ZnA±i> »®í½ ,B´¢®] ¼ªµ �°oz«B‾nj Aki¤±wn S¦en nj ³� ¬B‾C ³� Aoa ;k‾BwoM ©µ ³M An ZBñ{½A Sv‾A±T‾³M ¤j ¬B«p ¬C pA y¼M p°o«A ,k‾k½q£oM An B¼‾j ,¥VBM oM ¬k½n±{ ° peºAjA/k‾A²k¼zaj±i¬BMpo½p An ³‾°nA° ß ÀwA °è¼íLU ßºB¼‾j »®½o¼{ ° ²joPw B¼‾joM ° k‾A³TvM ³¦MB�« °xn±{ ßnBM p°o«A ,k‾joñ‾pBMRjB´{³M ¬BMp p°n ¬Co£ A

ß¬B´]ºn°BMB‾ nj ÀMo� ß¬Ak¼« /k‾A²jo� Z°oicdefg »¦î oM ,º±« fow ß¥ª]nj An g½nBU �YjBe ½oUp±wo¢] ° jAj ¬Bz‾ An ZAod‾A ½A pBM �‾Bµj ,¨ÀwA³M An S«B«A ß¬AkµB{ ° pe¬B¼îAj R±ñw �\¼T‾ BU k½o'C ºozMRB¼eS½kMA,k®Tv‾Aj»« An pe ³� ¬B‾C o£ A /jpBw o£ ²±¦] g½nBU ¨jo« ¬B£k½j SØ¼®¼îpeS§Bwn �¼¦LU ,³®T' ºBµo¼zª{ pA tAoµ»M ° ,k‾jo�»ª‾ j±i¬B]ºA°oQ


ve ° »¦î ³� Sz£»ª‾ ²jBz£ ¼®a ½A ZAod‾A �‾Bµj p°o«A ,k‾jo�»« An¶jBz£ nj ,Aki ßq½qî ½Acdefg ¼ve ° k‾jo£ ¬A±UB‾ ¬C TvM pA ¨À Øv§ABª´¼¦î

/jjo£ ¬±i nj uob ,¬C ZAod‾Ak®zñ‾R±ñw¶joQ ,j±i»µB£ C ° ©¦î oM ³�S'o£k´î¬B½B‾Aj pA Aki¬k‾B½Bª‾ nj o¼iF U /k®®� ¨Ak:A S:° ³M ,k½C»« ¨p¿peoMRjB´{³� ²B£ ¬C °° R±Çñw ³� k‾Bz‾»« nBM ³M An RnBvi ¬Bªµ ,¬BTwAn ° SwAn ¬B¼M ° peoµ pAZAod‾A �‾Bµj ° k®½±]»« ²o´M °j oµpA ¬B'od®« /k½Bª‾»«»®¼z‾²nB®�,T*Ç¢‾ Ö B¢®µ nj /SwA R±ñw �Øñw o¢½j º°n ,¥Ø¦íU /j±{»« ²jBz£ °j/SwA ¥VBM ° pe¥MB�U pA ºo¼£ ²nB®� ¬±`ªµ ,TwBh‾oM ° ¬joñ‾ jB½o'

o¢½j »§° ;k‾joM »Q j±i ²BLT{A ³M BµkíM ³� JBdæA pA »‾Bv� k‾j±M° k‾B« ¬B‾C ¤j oM Rove ° k®‾Ajo£ pBM º±] ³MAn ³T'n JC S{Ak‾ ¬Bñ«A

/k‾j±M ¨ÀwA ZAod‾A o Ø~�« ßkµB{ºAk´Ç{ oÇMAoÇM k®Ça ¬B{² Økî ,g½nBU nj ¼MA Ø±U>

³TÇz� p°n ð½ nj ³ªÇµ ÀMoÇ� ºAk´{ /SwÀMo�

B Ø«A /k‾k{ ³Tz� p°n ð½ nj ³ªµ ©µ ¼MA Ø±U ,k‾k{

ð½ ,k®T{Am£ g½nBU nj ¼MA Ø±U ³� ºoYA k¼®¼LM Bª{

ºAoM !Sv¼‾ ,k®T{Am£ ÀMo� ºAk´{ ³� ºoYA nAqµ

nj An nBÇ� ,k‾k«D¼‾ j±i SA° nj B´®½A ³� ½A oLBi

oÇ½j ,k®TGo£ ©¼ª~U o½j ,k‾jAk‾ ¨B\‾A j±i ³Sd§

SA° nj |A±Çi ºo¼£©¼ª~ÇU ///kÇ‾jAj }¼hzU

|A±iS{m£ , p¿SA° nj|A±i}¼hzU , p¿

nj ,AkÇi ºAoM |A±i ¨AkAA ° p¿ �Sd§ nj B¼‾j pA

SwB´®½A /jAj ¨B\‾A An p¿ S�oe k½BM p¿ �Sd§

,kµj»«RB\‾ An B´{pnA ,kµj»«RB\‾ An g½nBU ³�

23 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

S�oÇe k½BM p¿ ³Sd§ nj /k®�»« ]Ee An B´{pnA

o¢½j ,S{m£ SA° k¼T{Am£ o£ A /jAj ¨B\‾A An p¿

/(|)&A¤±wn kªd« 27 oñz§ nj »‾Ao®hw 75.3.20 ,<ºoLµn ©Ø=í« ¨B?«> -1

(1)<///jnAk‾ ²k½BG


BM jB´]é¼:n� Ø¦? pA ¬B£k®®�I± w �¦MB « ,An±{Bî

k‾jBTv½A nA±TwA ³ Ø¦?ºAk®¦M oM ³�¬B‾C

BÇ U k‾jBTÇv½A ©µ º°n nj °n ÀMo� nj ³� »TîBª] °j q½BªU ²±]° pA¼ª¦v« ¬B£k½j RoLî ° »«ÀwA SØ«A �Mo\U ° ºozM g½nBU �YjBe ½oT£nqMoLÇ� A jB´Ç] ³M ,oeæA ßjB´] pA uQ SîBª]ð½ ³� SwA ¬C ,k®®½o'D¼M An° SwA oªTv« ° ³L‾B] ³ªµ jB´]ð½ ,oL� A jB´] ³� k®Tv‾Ak‾ B½ k®TiAjoP‾,°j Ç½A R°B*ÇU ° k‾j±ª®Ç ‾ S¦*Çb oL� A jB´] pA ºA³nd§ ,o¢½j SîBª]

/j±{»« ²k½j ÀMo� nj ¬B‾C ¼M p°o«A ³� SwA ºA³¦æB'° jnAj An B´‾B¼Ç M ½oUoM ,SwB´‾Bv‾A ½oT£nqM ³� ^_àb ö� A oLªe¼QpA y‾AnB½ BM ³� ¬B«p ¬C SwA ¥~ØT« ,»´§A »e° ³M ° ,q¼‾ An B´z‾Aj ½oTz¼M° Aki ¤±wn ºnB½ pA ¤j nj ,¬AnB½ ° k®Tz£»« pBM Shw ºB´¢®] pA »ñ½¬B‾C k‾k®ªUjBíw ³a³� k‾k¼z½k‾A»« j±iBM ° k‾j±M k®woipe¶k½q£oM½j

:³� k®T'o£ nAo: j±i q½qî oLµn JBMi jn±« ,k‾A³T'B½ »�¼'±U ¼®a ³�<!oL� A jB´] jBM Bª{ oM ,k¼Tz£pBM oeæA jB´] pA>

oL� A jB´] ³� k{ pBMywoQ ³M ¬BMp ° S'n ©µnj »½Bµ²oá ,p°n ¬C¬C nj ¬Ak®a k½B{ ° <u*‾ BM ßjB´]> ³� k‾k¼®{JA±] ° ?&A¤±wn B½Sv¼apBM ²s½° »MBve ,Aki ¤±wn hw ½A ºAoM ³� »MBdæA k‾j±M ° /k‾k¼z½k®¼‾/k®{BM ³T{Aj j±iu*‾ BM »ªÄAj ¶pnBL«ð½ ³� k‾j±ª‾ k´î j±i BM ° k‾jo�½A ,¼®e ° oL¼i ,keA ,nkM ©¼nî ºBµjn°BTwj �*e q«n ³� k®T'B½nj ¬B‾C

/Sv¼‾ ½A q] ° SwA�´L] nj o£ A :³� SwA ½A ³M ³¦ª] ½A ¨B¼Q ³� k‾k¼ª´' »TwnkM ¬B‾C

25 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

Bª{Z°oî ³M »´§A �ñÄÀ« ,k½k{»« ¥½B‾ RjB´{ p±' ³M ,Aki ßª{j BM jB´]°VjA±ejoñ½°n ° B´z½B«pCçoí« nj ° k½k‾B« ³� ¿Be /k‾jn±i»«³MLbºnB¢Twn °xpnA ¬Bªµ° oh'¬C k¼µA±hM o£ A k¼T'o£ nAo: B¼‾j n±½p °K½ppA ³nÇd§ oÇµ ° ³z¼ªµ k½BM ,k¼‾BªM »:BM jB´] é¼'n �Ø¦: nj ° k¼{BM ³T{Aj Anu*‾ ³M k½BM /k½±z‾ jnA° B¼‾j ¥µA ��MBv« ¬Ak¼« nj ° k¼®� SLiA±« ¬BUj±i

/<� MA° Õ�i &Ak®î B«> ³� k¼®� B�§A ²nA±ªµ j±i¤j ¬AkM ° k‾k¼®{ An Aki ¤±wn k®ª{pnA k®Q ½A p°n ¬C ³� »TîBª],Sz£ ¼Ç¢‾n ¼ª¦Çv« ¶o*w ,S'B½ xoTv£ ¨ÀwA ³� »‾An°j nj ,k‾joPv‾³M ° ²jn°C º°n B¼‾j ½o¼{ °Joa³M ³� k‾jo� ²kµBz« An »‾Bª½A SvwjAo'AB¼‾j ��MBv« ��oí« nj An j±i ²nBLñ½ ,k‾A³TiAjoQ ¬AoT{ ¬j°q'A ° ¤B« éª]S�LÇw º±Ç£ ¬B®a !»‾AoL] ³a ° k‾k{ ¬AoL] ßnB� nj Swj ° k®T'B½ ³TiBM©¼v�U ¬B{³Yn° ¼M BU k®Tvñ{»« oLU BM An ¬B‾C ºÀV ºB´zª{ ³� k‾j±Mn¤±wn »®¼z®ªµ ° jB´] B´§Bw ß¤±~d« ° B´{pnA ¨BªU ?k{ ³a¥æBe /k®®�° ïBM KeBæ ¬C ¬±`ªµ /k‾Bª‾ ¬Bz½AoM Rove q] ° S'n ¬Bz*� pA AkiAki jB½ pA ¥'Bb ° k‾B« kµA±i ³z¼ªµ °A ¤±~d« jo�»« ¬Bª£ ³� »‾BTw±M³MU� /k‾Bª‾ºq¼a°Si±wuoMð½ ³My§±~d« ¨BªU ,»dLænj °Sz£³Ç� j±LÇ ‾ »v� ° k¼z�»« oM S«Ak‾ jB½o' Rove º°n pA ° k¼§B«»« U�¨BªÇU ,oL� A jB´] ß¬Ak¼« nj q¼‾ ¬B®½A ° <³¼Ø�� ÔKØ¦ß�Ô½ cLæB�> :k®� xAºnB½¬BÇ½p ° ¬Aovi ³a /k‾jAj U� pA S¦*b ð½ ³M An j±i ¤±~d« ° »½AnAj³¢‾ ° SwA u*‾ ¬¿±] ¬Ak¼« ,B¼‾j ¬Ak¼« !»� B‾jnj ºBUoveA° ³a !»ª¼nî³M k½BM ° kµA±i»« ³LwBd« ° SL:Ao« nj S«°Ak« ,¬C ¬k{ð§B« ° T{Aj

/j±{ ³T{AjA° »§BíU ° snBLU ºAkiSîBVA ° A±�U ,SîB®: ,kµp° jnAj ¨p¿ RnAo« ° RkµB\« ,Tz£ BµA±µ o¼«A ° ¬k{u*‾ð§B«p°o¼Q q¼‾ RkµB\« ½A nj ° k{BM ¬B{nB½ »´§A p¼'±U ³� ¬B‾C ¤Be ³MB{±i


/k‾±{,k®®� ¤BT:cdefg ¼ve BM BU k‾A²k«C jo£ ÀMo�¼«pow nj p°o«A ³� ¬B®½A,¬BM¼{ ° k‾A²joPw ²nB Ø«A u*‾ ³M An ¬Ak¼« ²ovñ½ ,u*‾ BM jB´] nj »¢¦ª]¬B‾C ,np ºBµ³v¼� ° RnB«A ºBµ²kî° /SwA ³T'o£Swj ³M An ¬B‾C n±«A ¨B«p° pC T{Aj ³¢‾ ° »{±Q©za ¬A±U ° ²jo� ±i B¼‾j ³M ¬Bzv*‾ ³� kL½o'»« An»µ°oÇ£ ¬C An B´T¼íª] ° ³¦¼L: ,¨±: ¬B£nqM pA º°o¼Q /k‾nAk‾ An j±i éªVnAj ° o¼£nj ¬Bzv*‾ ³� k®®�»ª‾ ³]±U ¬C peB‾ ° pe ³M ° k®‾Aj»« S Ø\e,»¦µB]èeM ° ³®¼� /SwA ³T'B¼‾»½Akiº±M °¡‾n ° ³T'o¢‾ ±ipeBM ,jB´]kwn»« ©§Bî ¥µA ¨Bz« ³M ÀMo� ¶oTv£nj ¬C Ø*íU º±M ° k‾B«»« B´§j ¬C nj

/k‾A²j±L‾ »‾Ak¼« ¼®a ¥µA ° ³TiAjoP‾ j±i ßu*‾ BM jB´] ³M q£oµ ³�³Ç� SwA »‾B‾C Ro¼w ,T'o£ nAo: ¬Bª´¼« º°n nj °n ° »®ñ{k´îj±ioM Anu*‾ pASvñ{SØ§l ° ²jo� nAm£ A°U½oe³M Anu*‾ BM jB´]¬Ak¼«° B¼‾j ¼MJBhT‾A nj ³� kT'A»« o£nB� ºo¼ªc¬C nj k½kÚ /k‾A²j±ª‾ nA±ªµ¬C ³M ,»½B´‾Ak¼« ¼®a nj ,kµA±i B¼‾j ³� ¬C ° SwA ²k½q£ An B¼‾j ,RoiC¬B®Ç½A /kMBÇ ½ Ä°j y¦¼¦Ç: Ù�Çe ° j°o‾ U� pA yMBhT‾A ³� jk‾±¼Q»« UæBÇM jB´] q«n ° pAn ° ²jo� B‾ ½oªU ° k‾k{u*‾ nBT'o£ »î±‾ ³M ,Äk�oµ¬p ° np ,RnB«A ,¨B�« ßK�o« ¬B®½A ?SwA ºp°o¼Q ß¬A±U ß»� An ³Tv‾AjB‾U½oeoµ ³M BU k®TiBw j±i ßK�o« An ©Ò§Bî q¼a ³ªµ ,¥MB�« ²°o£ ³� »§Be nj k‾k{»«An KwA An <u*‾> /k‾oM º±w ¬AkM ,k®µA±i»« j±i ³� »µB£nAo: ° k~�«³� k‾k½q£oM B] ¬C BU An B¼‾j ° k‾pBTM »´§A ¬A±cn º±w ³M ,¬C BM ³� k®TiBw°J±Ld«º±w³M¬joPw ²n pA ¬B‾C �jAn ° é‾B« ,»´§Ay½B«pC ºBµ³�oí« nj±‾Ap »´§A ²B£nj oM ¬B®�nAoæA ° ¬B½o£ ,K{ ºBµ³ª¼‾ o£ A /j±z‾ ¬BzM±¦M«pA An j±i ßu*‾ ,Bµp°n ,k‾j±z£ ¼ª§Bí§AJn º±w ³M B Ø®ªU ºB´Twj ° k‾jpAn AkÇi Äoe ° ¤Àe /k®T{Aj pBM ¬BL¦VB¼‾j ³M uB¼T{A ° ¬AnBñªTw ³M ¥½BªU

27 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

u*‾ /k‾jo� Bµn ©µ An ¬C ¤Àe ,¨Aoe pA ¬k‾B« ¬B«A nj ºAoM ° k®TiB®{ð¼‾oµ ° k‾jB´‾ »´§A ©¼�Tv«FAoæ nj ºBQ ³‾±£ ½kM ° k®TvMSîBVA o¼\‾p ³M An¬°q'A ° x±‾ ° y¼î ¶kµBz« /k‾j°q'A peJo: njy½±iSîow oM ³nd§/k‾o¼£oÇ M ¬BÇ ‾C ©µ ºA³{±U ³� joñ‾ ³w±w° An ¬B‾C ,¬AnA±iB¼‾j ß¤B« ¬k{° k½Bª‾»« nmeoM B¼‾j pA An pz«j ßfB� ¬B®¼z‾qLw ,Swj ³M ¬A±hTwA <nl±MA>RjB´{° <²mMn> ³M k¼íLU ³�SwA ²jB´‾ owSzQ An B¼‾j °A /kµj»«¬B{nAkzµ³½°Bí« k¼½F U ° B¼‾jxo½mQ¡®‾ B«A ;jo½mQ»« An ¬C /kMB½»« ½o¼{ An ²Bñ‾B]²nBQ ºB´z*� cdefg K§BV»MAM»¦î /jjo£»ª‾ Ao½mQ An <¬BªXî> �'Àh§AnAj °An ðzi¬B‾ �v¼� ° k®�»« ³¦æ° snBL« ºB´Twj BM nBM ¼«k®aºAoM An ²nBQ³Ç M ° »½B¼Ç ‾j ºBµ²±¦] �ªµ ³M BU k®�»« SîB®: ðª‾BM ß¬B‾ ³M ° k´‾»« o´Ô«k‾k‾A±i»«¨±w ³*¼¦iº°n oM o¼zª{¬k¼z�oM ³M An °A ³� »‾B~¦h«B‾ ßR±îj/k½±Ç¢M <³Ç ‾> ,¼h¼Ç{ SØ®Çw pA º°o¼ÇQ oÇ M »®LÇ« oªî ºAn±{ ßFo{ ³M °¬B«A ,u*‾ BM ²pnBL« ¬Ak¼« nj ÂL: ,k®�»« jn An ³«B‾ ¬B«A ³� <»¦îMtBLî>pA ²jB¼Q ºBQ ° nBv«o{ ³� <»eB½njB½pMoe> /SwA ²k‾Ap±w ²ovñ½ An Bµ³«B‾° k´‾»« A° An ¬B½k½q½ Z±' »µk‾B«o' ° k®�»« ±*î SwA±inj cdefg ¼ve/SwA ³T{Aj A° JjA ³M An u*‾ ,u*‾BM jB´] ¬Ak¼« nj ,k®½q£»«oM An RjB´{,j±iu*‾ nj An S½¿° ,k´‾»« A° ²nBLñ½ An k‾po' ° ¬p ° S®ñ« ³� <o¼µp>¬±£o£j An °A ¼ve ßpzîo£ A °SwA ¥ÄB: B¼‾j ¨BªU ° ¬p ° ¨B‾ pAy¼MºnBLTîA¬B£jB´‾A° �¦MB�« ¬Ak¼« ÀMo� /SwA ²jo� jB\½A j±iu*‾ nj An ³®¼«p ,k®�»«

ß¬Ao¢‾ ß¬B£k½j ,g½nBU �z¼ªµ ³� »UoLî /SwA u*‾BM ¬AkµB\« BM oL� A jB´]/k®]BTd« Shw ¬C ³M ,SL:Bî

° JoÇa kÇ‾A±U»« oT‾BwC ¬Bv‾A ,¡®] ¬Ak¼« nj>

¬An°j BÇ«A /kµkÇM nAoÇA o¼<dU jn±« An B¼‾j ½o¼{

¶oEÇw ºBÇQ Bµ»¦¼i ³� SwA »‾An°j ¬C ,ºpBwpBM


S¦EÇI º±®í« ºBµjn°BTwj pA B¼‾j ½o¼{ ° Joa

¬Ak¼Ç« nj ³Ç� »½B´µB¢Twj ¬Bªµ p°o«A ///k®®�»«

An B« »´¦§A Jqe °«Æ«ºBµ°o¼‾ k®TwA±i»«¡®]

p°o«A Bµ°o¼‾ ¬Bªµ ,SGoz¼Q pA é‾B« ° k®®� o¼¢®¼«p

³ÇM k¼ÇµA±hÇM o£ A !k¼‾Bv‾A Bª{ ///k‾nB�nk‾ASwj

;k¼®� jB´] k½BM ,k¼‾BªM ºk®ª{pnA ° ºoiBG ¬Bªµ

/ÀMoA 25 oñz§ ,74 o´« ,<ºoLµn ©Ø=í« ¨B?«> -1

(1)</uE‾ BM jB´] ?Sv¼a oL� A jB´] /oL� A jB´]

29 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

»½Bµ³´L{Tvz‾nBM ³M ¶oªY ,An±{Bî

,tB®{B‾½j ß¬AnAk®½j³�

k®T{B�¨jo«¬Bª½A¼«pow nj

¬B‾C �®¼z¼Q ° ©½o¢®MÀMo� nj¥MB�« ßUæ°jb±T*« ¶k‾°oQ ³Mð¼‾ o£ Anj »«ÀwA S«±ñe ºo¼£¥ñ{ BM ³� ©¼®�»« ²kµBz« ,©¼®� n°o« ¬C nj An¤±wn »T«±ñe¨BñeA ° ¼«Ao' nj ¨ÀwA »T«±ñe ¶o¼w¬k{{°n ° ³®½k«° kÇ‾pAjoQ»Ç« ¥Ç ØñzU jB\Ç½A ° o¢½kÇñ½ ßT'B½ ³M ¨AnC ¨AnC »µ°o£ ,AkiBM ñ¼§° ;SwA ²jAj nAo: Zkµ An ¨ÀwA ßtBwA ³� j±{»« �°o{»½Bµ³«q«p»µk‾B«o' pA »T½BcnB‾ BU ,©½B®b ©¼v�U �±‾ ³MçAoTîA pA ,¨B£ ³M ¨B£ ßSwB¼w,o½kb �®dæ nj ³� S{Aj s BM ³a pA Aki ¤±wn /k®®�»« pBbC ,J±~®«

:³� k‾A±i»« °A oM »e°ð¼QS�Ø¦ÇM BÇf ¥í�U n ¬A °ðØMn «ð¼§A ¤q‾A B« +Ø¦M ¤±w Øo§ABvA B½

67 ³½C ,²kÄB« ¶n±w -165 ³½C ¾Bv‾ ²n±w -2

(1)tB®§A «ðª~í½ &A°ðT§Bwnºo¼£±¦]° ¬C ¬jo� »X®iºAoM ¤BíT« ºAki³� j±M »«±{nmM ³a½A³®î ©� BuB« ° ²°mh� ¤±wo§A ©� BUA Bf :kµj»« n±Twj ,¬C Tvz‾ nBM ³M pABÇ ½ /k¼´‾ A° ,jo� Bµn An ³aoµ ° k½o¼£oM ,S'o£oM ¤±wn An ³aoµ ,A±x‾B�»L¦: ©¼¦vU ¬°kM An ¬Bª½A ° k‾A±i»« Ao' ¤±wn ©ñe pA S½Bcn ³M An ¬B®«Æ«DÇ� 8±gJ e ¬±®«±½ ¿ ðMn ° À� :kÇ ‾Aj»ª‾ ¬Bª½A ,¤±wn ©ñe ³MU /(2)D¦vU A±ªØ¦v½ ° S¼=> B ØW H]oe ©Î»�‾A | A°kN ¿ j ©y¼Mo\{


° ¤Benj oVBi° ¨B�« o¼wA ° B¼‾j ³M ²joPw¤j B Ø«A ,»«ÀwAS«±ñe³M¬B£jAjAk]xoñ¼Q pA An ¨ÀwA ßb°n ,Aki¤±wn S¦en pA uQ ,²k‾B«S¼¦µB]ºA±µ¬C o¼v*ÇU ° ¥Ç½°F U ° AkÇi »e° nj ð¼ñzU ³M An Bµ³«q«p ¬C ° k®TiBwR Ø±L‾ �«AjA <&A JBT� B®Lve> �¦ª]¬k®� AoQ BM /k‾jo� ¤kM j±ié'B®« tBwAoM�‾Bi³M Aki¤±wn �‾BipA AnSØ¼ª� Be° k‾joM ¤AÆwo½p AnS¼M¥µAS½¿° nj»¦î ºBÚkµB\« ÄoTeA ßtBQ ° SØLd« nBíA ð½ An o½kb /k‾jn°CoM j±i¬Ccdefg »¦î ³M S‾BµA ° o´VA ºAoµp �‾Bi ßJnj ¬jp yUC BM k®aoµ ;k®Tv‾AjAn ^_àb Aki ¤±wn pA W½ke ß¥�‾ /k‾j±ª‾ »‾BMo: S'Ài oT{ ºBQ ³M ©µ An¥½Bf' ° j±{ ³Th¼v£ Sí½o{ ° S§Bwn éL®« BM ¨jo« FBLUnA BU k‾jo� �±®ª«An »«ÀwA �‾±ª‾ �í«B] ,o¢½j ß ±ªv« �«q«p Bµ²j ° B´®½A /jjo¢‾ ¥�‾S¼M ¥µA/k‾Bz� »e° pA ²k¼{±]JB‾ ßS'oí« pA ¬k{»Ú ° »‾Bª½A Svwº±w ³M

¼ªµ¬B‾C ?j±M ³a»«ÀwAS«±ñe¶o½AjSíw° ° ¨ÀwA ºp°o¼Q q«n³a o£ A ,»¦µB] �TvMA° ºB´¦�î �T'BM ß ±ªv« ºBµo¼U BM ° k®T'o£ Zkµ An q«npA An ¨ÀwA ¬B´]ºB´§j B«A ,k‾jo� oTí¼w° An ¨ÀwAçnA ¶o½Aj »eBLæ k®a[½BT‾ nBT'o£ ,¨ÀwA �íwA° çnA ºk®a pA uQ ° k‾j±ª‾ »Ú q«n ½A nAkT:Aºp°o¼Q q«n /k‾j±ª‾ ³¦X Ô« ©µ An xoñ¼Q ¬B®ª{j ° k{ ¬°njð¦´« ºnBª¼M© Øv\Ç« �®¼½C pA ¬B®«Æ« ßSîBVA ° j±M Aki »e° ³M »ØñT« ßºoLµn nj ¨ÀwA° ³¦¼eºB´ª¦: ° Bµ¬BMp �¦¼w° ³M ,k®'oU Bµ²j BM q«n ½A ;»´§A ¨BñeA ° ¨ÀwA° RB½C ¥½°F U ,W½jBeA ¥í] BM ,B´«B´MA ºB�§A ° Bµ³´L{ �A±‾A K§B: nj o½°qU/S'oÇ£ nAoÇ: ¨±\Çµ jn±Ç« ,g½nBÇU pA ³‾BcoeÇ« ° c¼dæBÇ‾ ºo¼Ç£ ²o´M° Çve ,»¦î RjB´{ ³M y«B\‾A ow ³� j±M »µAn pBbC <&A JBT� B®Lve>¨ÀwA ßow /jo� ³¼]±U An ¬B¼wBLî ° ¬B½±«A �M¦w ° k¼«B\‾A ¨À Øv§A ©´¼¦î ¼venj y‾kÇM pA An cdefg ¼veow p°o«A ³� k‾jo� Ak] xoñ¼Q pA ³*¼�w nj An

/k®�»« Ak] ©§Bî nBñT½B®] ½oU»�{ ,ÀMo�

31 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

¬C /SwA »®½j ºBµn°BM ° Bµ³´L{ Tvz‾ nBM ³M n±¦LU ,ÀMo� ° An±{BîºB�§A ° S¼¦µB] pA o ØYF T« B Ø«A ,B‾A±U ºB´ª¦: ° B½±£ ºB´‾BMp ,o Øñ*T« ºBµqe«k®®� nAj³{ki An ¼ª¦v« R Øqî ° Rnk: ,¨A°j ,¨A±: ß¥æA k®Tv‾A±U ,¬B®ª{jpA ³� B« ºAoM SwA »£nqM RoLî ½A /k®®� n°j ¬C pA An ¼®«Æ« ºB´®µl °BU k‾jo� Ak]S§Bwn pA An S½¿° ³� ¬B‾C /©¼®�»« º±\Tv] An RoLî ÀMo�¬B½o] ¨ÀwA ¬B®ª{j ° ©Tw ° n±] é*‾ ³M ,³‾BLæBb ßS'Ài nj ¬Co: o¼v*U¬B{jÀÇM ° Bµo´{ nj ,¬B‾Bª¦v« ¼M nj ¬B‾C /k‾j±M ¼ª¦v« ¥iAj pA ,kMB½/k‾j±L‾ ¼ª¦v« pA ³‾B¢¼M /k‾j±M ²k½jð½jq‾ pA An pe ß¬B½o] ° ²jo� »£k‾pAn uB*ØUA ° /k‾j±L‾ B´¢®] nj RkµB\« »×ØTe ° Aki ¤±wn ºnB½ pA ³®¼z¼Q»MAn ¬Bz«À� ,jo�»« ²Bñ‾B] ° oYÆ« An ¬B‾C o¼U ³� j±M n±fe ° »½B®{C ¼ªµ¶o¼w BM �v½B�« ° BµnBT*£ nj ¥Ø«F U ° p½B�esnj pA An ºj±i ° j±ª‾»« m'B‾pA ½j »½Ak]ºÀæ p°o«A ³� k‾j±M p°o½j ß¬AnB½ /S{Aj»« pBM Aki ¤±wnAn ¬Co: p°o«A ³� k‾j±M »MBdæ ¬Ao¼Q ° ¬AnAjow /k‾jAj»« ow An S¼M ¥µAºEn BM S½¿° K~‾ ³M An AkiSØ¼æ° ° k‾k‾A±i»« »'B� SØ«A S½Akµ ºAoMoÇ M An ³‾B½Ao£ ³¦¼L: ° ³‾ÀµB] »wAo�±«j /k‾j±ª‾»« è�‾ ,JBhT‾A ³M ¨jo«³M B®M ,³‾BL¦VnB~d‾A ,y½±i �M¦w �«B¢®µ nj j±i ° k‾jAj»« ¬B\en o½kb¬A°o¼Q /k‾jn°C»« º°n SYAn° ° »®¼z‾B]ºAn±{ ° SØ¼æ° ³M ,j±ic§B~«�±®ªÇ« An °A ZnBí« ¥�‾ ,°A ²Bñ‾B] S¦en nj ³� k‾j±M Aki ¤±wn p°o½j³Ç ‾°nA° An ¬C ¼Tw±Q ³� j±M ½A ¨ÀwA ßjnj !j±z‾ {°n pe BU k‾jo�»«,³«q«p ,¨À� ²B®Q nj B´®½A ° k‾jAj ²±¦]pe An peB‾ ° peB‾ An pe ,k‾k¼{±QpÇe ¬jAj ²±¦Ç] peB‾ ºAoM /k{ ñª« º ØjB« ºB¼‾j uoM ° unp ° Bµ³v¦]An Bµ³ª¦Ç� ,nBT*£ snBU oM /k‾k®� AoQ »«ÀwA �í«B] nj ° ,k‾jo� B´§¿kTwA

ßªÇ{j /k®Ç ‾Aqe¦M ° k®‾Apo¦M An ¬B®«Æ« ºB´§j BU k‾jAj ²k®L½o' »MBí§ ° ¡‾n


»®½j S'oí« ° ¬Bª½A ºB®M K½ohU nj ¬B®½A ° j±M ²jo� ¼ª� ¨°n nj ¨ÀwA° ¬B«p k®½D{±i ³� k®½AnB¼M ¨ÀwA pA ºA²oá ,j±i©îp ³M BU ,¤±ez« ,¨jo«ºnAk«B«p ¶o¼w ¬C ° S½¿° ° S«B«A ¥½kLU /k{BM ¬B®ª{j k¼\ªU K]±«,RnBb nj ºjApC ° ³'Àh§AnAj uoM ° unp ° S®M¦w ³M ^_àb Aki ¤±wn°S«±ñeº±wpA B´‾C »¦¼MíU ° »´§A ¨BñeA ³MSLv‾ºk¼:¿ °x±‾ °y¼îpA ¬B‾C oTz¼M ³aoµ ºn°j ° ,¬B‾A±] ° ¨jo« ¬Bª½A nj »µBLU ° jBv' ZA°ntBÇwAoM ³TiBU ß¬Ao£ ³«q«p ½A ³� SwA ¨ÀwA pA ºA²oá ¬C ,nkæ ß ÀwAoLÇµn ¬C nj ³Ç� »«ÀwA ° ¬B¼*w±MA ß ÀwA ,º±«A ß ÀwA /k‾jp ©:n ¨ÀwAºÀ�î ° ¬Ao ØMk« Swj nj S«±ñe ° !S«±ñe pA n°j »§BíU pe J±~®«SwA ²jBTv½A º±¦î ß ÀwA oMAoM nj ,ÀMo� nj ,¨ÀwA ¼ªµ ,t±µ ° ×º±µ o¼wAZAod‾A ³M p'±« Aki ¤±wn S¦en pA kíM ³� ¬B®`ªµ ³� SwA ¬C »Q nj °»¦ñM An ¬C ³� j±M ³z½k‾A nj ° joLM ¼M pA An JB‾ ¨ÀwA q¼‾ nBM ½A k{ ³í«B]ª{j �z�‾ pA oLi ,Sw±¼Q �±:° ³M An±{Bî nj ³� »U°Bv: Z°A /k®�x±«BiB‾A±U ºAki ³� S{Aj S½¿° ¨ÀwA ° JB‾ ¨ÀwA »¢z¼ªµ ° ¥«B� ¨kµ ºAoM

/jo� ¨B� B‾ An ¬C

ßUÇæ ¬C ° /kÇ‾nAj ºA³®¼z¼ÇQ ¼®a ³� SwA »*æ °j »:ÀU An±{BîºB´«À� ° B´«B´MA ,B´ñ¼ñzU ,Bµ³«q«p ¬C ðª� ° jk« ³M ,¬BM¼{ BM ³Tw±¼QUÇæ ßònqM S¼«±¦n« Sv‾A±U ¬Co: pA ³½±vñ½ ° ¾±w ºB´T{AjoM ° peB‾/j±Ç M ¬B‾C RjB´{ pA oT£nqM ³� »T¼«±¦n« /jn°C j±]° ³M An pe BM ³Tw±¼Q,jnB¢®M An j±iS¼æ° k®T{Am¢‾ ³� ²B£ ¬C ,Aki¤±wn �‾Bi pA ³� »T¼«±¦n«° »®¼z‾³‾BÇi ° ,B´¼¦î³Ç¦§A¨ÀÇw Aoµp �‾Bi ßJnj ¬jp yUC BM ° k{ �°o{ÀMoÇ� nj j±Çi Z°A ³M ð®½A ¨À Øv§ABª´¼¦î veS¼«±ªv« ° »¦î RjB´{° <ÀMo� àçnA ¥� ° An±{Bî à ±½ ¥� > ,³� j±{»ª‾ ©TiÀMo� ³M B Ø«A /kwn»«

33 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

Swj nj B´ª¦Ç: ° ¨B� nj B´‾BMp ³� ÀMo� pA SwA ºo¢½j ònqM RoLî ½A»«ÀwA S«±ñe ³� k‾A³z½k‾A nj ° k®Tvµ B´T¼«±¦n« ¬k½o'C »Q nj ¬B®`ªµBÇ] ¬C /k®®Ç� Ak] <³¼�' S½¿°> »®í½ ,j±i »Tvµ q«n ° ³z½n ° ÔM pA An?B] ½A ° k{ ²k½o'C ÀMo� ° Svz‾ nBM ³M Bµ³«q«p BU k¼z� ¤±V ¤Bw²B\®QB´UoLî ³�SwA »Uo¼~M ° ºnB¼{±µ° ©½A³T'o£ ³�SwA »UoLî ¶pAk‾A ³M ³¦æB'

/k‾Bwn»« ¥ªî ³M An²jpA°j ,²j ,oLªe¼Q S¦en pA kíM ³� j±M »v� o¼Mp>

pA (|)oLªe¼Q k\v« njhBæ k‾jBTv½A ,k‾k«C oE‾

;j±ÇM o¼ÇMp ¬B{»ñ½ /k‾jo� iBGj (i)¼®«Æª§Ao¼«A

ºp°n ¬C /SwA Shw B¼‾j nk<a k¼®¼LM Bª{ !o¼Mp

,¨jo« ß A±î ¬ÀG ,³MBdæ ,k‾j±M hoL ð½ ³ªµ ³�

¬C BÇM j±ÇM ²jBTÇGA QBEÇUA ³E¼<Çw ,¨joÇ« |A±Çi

(t) Aoµq§A ¹ªLBG �‾Bi (i)¼®«Æª§Ao¼«A /¨BñdTwA

¬C �ªµ nj ,9½Ao{ ½A nj /k½k¼®{ ³� B´®½A ³ªµ °

g½nBÇU nj ,GoµBÇn oEÇ‾ ²jpA°j ,³®½kÇ« �î±ª\ÇÇ«

,(|)oLªe¼Q k\v« nj B´®½A ³�SwASLY¬BzªwA

(i)¼®«Æª§Ao¼«A oe pA ° (i)¼®«Æª§Ao¼«A pA k‾k«C

nj ³� »v� ¬Bªµ /SwA o¼Mp ¬B{»ñ½ /k‾jo� iBGj

oe ¨jC k¼®¼LM !!k{ ³Tz� (i)»¦î BM ¡®] nj ,¥ª]

¬Aq½qÇî SwA Shw ³¼KA ?³‾ B½ jpo¦M y§j jnAj

¡®Ç] nj ,³½°Bí« BM ¡®] nj (i)¼®«Æª§Ao¼«A /«

° o~L§A ¥µA ¿A ©¦í§AAmµ ¥ªd½ ¿° ¿A :j±«oG ¼ ØEæ

©µ ¬BzG°oe oLæ ° o~M ,SwBL½p ©µ nk<a oL~§A


kÇ‾A±U»ªÇ‾ »Çv� An ©aoQ ½A k¼‾AkM ///SwA »ñ½

/k{BÇM oLÇæ ° Ro¼~ÇM ¥ÇµA ³� »v� o¢« kzñM

pA oT‾BÇwC »¦¼Çi ,»«BS‾ ¡®] ¬Ak¼« nj S«B<TwA

o¼<Çe ºBµ³MlBÇ] ,Bµ³MlBÇ] ¥MB<Ç« nj S«B<TÇÇwA

/²BPw ¬¿°Æv« BM nAk½j 76.3.13 ,<ºoLµn ©Ø=í« ¨B?«> -1

(1)</SwB¼‾j

35 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

ºnAk«B«p °SwB¼w pA½j»½Ak]¤±~d«,An±{Bî

SØ«AºB¼‾j n±«A oM¬À?BîbÀRæA ³M

²An ³M <³*¼�w> ¤q®« pA ³� ©¼MB½»« ºA³¦'B: pA ¬Bz‾ ,ÀMo� º±wð½ njcdefg »¦î ³� ¤¿kTwA ½A BM ,³¦'B: ½A /SwA ²j±wC ¬BªXî �‾Bi nj ° ²jBT'ASwA ²joPw ¨±: ¬Ao¼Q Swj ³M An j±i ,k‾Aj»ª‾S«±ñe o¼MkU ° SwA ¬A±]o¼MkÇU pA j±~�Ç« ³Ç� jjo£»Ç« ¨±¦í« ,j°n»« y¼Q ³M ³¦'B: ³aoµð®½A °

!!SwA ²j±M ³aS'Ài nj S«±ñe!!&A¤±wn SØ®w ° ²o¼w pA »\½nkU T'o£ ³¦æB'»®í½ ,S«±ñe o¼MkUyzhM ° ¤mM »®í½ ,S«±ñe o¼MkU !!&A ¨BñeA ºA°q‾A »®í½ ,S«±ñe o¼MkU° ³‾Bi° oT{ ,©¼w ,np ³M ¨ÀwA nkæ¬B®«Æ« °JBdæA ¬jo� ³Mo' ° ¤Bª§AS¼Mnj ³� An <k½pM¹«BwA> ©µ ° k‾j±M ²k½j An K§BV»MAMo*í] ¬B‾C /!!¬B�q¼®�° ¬Ao¼Ç Q ³Ç� »‾B¼µBPÇw »µk‾B«oÇ' ³Ç M ,AkÇi ¤±Çwn º±Çw pA »Ç‾A±] ¼î° SwB¼Çw u¼L¦U ñ§ /k‾±{»« ³T{Bª£ ,k‾ocBe »MBdæ pA ¬B£jn±h§Bw,Rnk: éL®« pA ¼ª¦v«ZAod‾A ³M l±*‾$i njð®½A ³� Rnk: ¥«A±î ¼�¦U½oÇUSvw ßSv« An ¬BÇ ‾C ,kÇ ‾A³TiAjoQ ,º±¦î S½¿° ° º±L‾ ¬Bª½A »®í½³�Sv¼‾ o Øñ*U¼ªµ B½C /SwA ²jo� »®µlºBµ²k¼®U ½oU»U±Lñ®î ° ¤¿kTwA°x±µ° »�o½p ?j±{»« ³TiB®{»¦î pA oT�o½p ° oUnAjB¼‾j ,³½°Bí« ,¬C nj,¨jo« ¬Bª½A ¬k½oi nj ³½°Bí« ?Sv¼a nj k‾Ak‾ ³� Sv¼� An ³½°Bí« ºBµjAn pe ° petBL§ nj ¥VBM ¬jAj ²±¦] ° ,¨ÀwA ¨BñeA ° ¤±æA ¬jo� ³‾°nA°nj »�o½p ° »T«±ñe o¼MkU SwA ½A B½C /S'n y¼Q ¬k¼‾B{±Q ¥VBM ºAjn¬B¼U±bBV ° ¬AoLñTv« ¼M p°o«A ³� Sv¼‾ »TwB¼w ¬Bªµ ,½A B½C !?SwB¼w


° k½qÇ½ ð®Ç½A ?k®½±£»Ç« ¨±Ç: ¬À:Bî o¼MkU ,¬C ³M »µ°o£ ° SwA [½Annj Aki ¤±wn k‾po' ZB~« ³M SwB¼w ¼ªµ BM ,º° ¬B¼µBPw ° ¬B£jo�ow° !k®®� �*e ºA³*¼�w o¼MkU BM An º±«A SwB¼w ° S«±ñe BU k‾A²k«C ÀMo�S¼M ¥µA ° ¬Ak‾po' ,»e¼¦LU é¼w° xÀU ð½ nj AkTMA ³� SwA o¼MkU ¼ªµ,An±{Bî ßfow nj uPw ° k½Bª‾»« bBL« An ¬B‾C ¬±i ° »]nBi An Aki ¤±wn

/jnAm£»« »�BM ÀMo� ¶k¼T�U ºB´¦«n oM An ¬Bz‾B]»M oñ¼QºAo]A ° º±L‾SØ®w ³M ºk®L½BQ nj An o¼MkU ,¬Ak¼« ½A º±w o¢½j nj °³� ¨B¢®µ ¬C pA /k®¼M»ª‾ A°n ¬C nj An »z«o‾ _¼µ ³� »MB½»« Sí½o{ ¨BñeA¼¼íU ºAn±{ nj »¦î ³� B] ¬C BU ,k®T*£ <³‾> ,Bª´¼¦î &A¨Àw ,³ªVB' ° »¦îSd¼~Ç‾ oMAoM nj ³� ¬B«p ¬C ° kz‾ ¼h¼{ x°n �«AjA ³M ocBe ,S'ÀioÇM nAoæA ,»eBLæ k®a ºAoM ¨B{ S«±ñe nj ³½°Bí« ºB�MA oM »®L« ,¬AnB½¡®] ° jBTv½A ///° o¼Mp ° ³d¦VºB´¼µA±i ²jB½p oMAoM nj ° j±ª‾ ³½°Bí« ¤qî<¬A°o´‾>¡®] nj An ¤j n±� ¬B�'B®« éªV ° j±ª‾ nA±ªµy½±ioM An <¥ª]>°Sz£ºq½n »Q &A¤±wn SØ®w ° Aki¨BñeA oM »£jBTv½A $i ,k½oM j±ipA,o¼MkU ³‾ ,k½q½ BM ¬jAjSí¼MSwj /k{ ²k¼z� ¬ÀMM $i Bµo¼MkU ³‾±£ ½A oMk®a ³ao£ ,nAk« ª{j º±iy«o‾ ß¬AnBñ¦bj ° k{ ³TiB®{ o¼MkU kc ³�½A ° k®Tz£ B´‾B«p ¨BªU ºA±wn SL:Bî ñ§ ;k‾k‾B« Rnk: �ñ½nA oM »eBLænj ³� »‾Ao ØMk« ;An±{Bî �®dæ º±]Aki ß¬Ao ØMk« ºjoª½BQ S�oM ³M q] kz‾° k‾k½j An peºp°o¼Q ,¥VBM »UBe¼¦LU º±µ ° ºBµ ° ²p°n k®a oµBi ºAn°

/S'o£ nAo: ¬C oM ¬B{o¼MkUnB~‾A ° ¬A±îA ° k½q½ ³M An »ñ½ ³� k®Tv‾Aj»ª‾ ³ Ø�{ °j An S«±ñe¬B®½ASí½o{ ° Bª¦î ³M An o¢½j K¼~‾ ©� � Ø�{ ° k‾nBPvM ¨±: ºÀ�î ¬A±®î ³M °A° ¨p¿ ° ¬C BM ²Aoªµ ° S‾B½j ¼î An SwB¼w ° o¼MkU ,S«±ñe ³ñ¦M ;¬BµA±iq½n³«B‾oM ° o ØMk« ,nAkªTwB¼w ,nAjS«±ñe j±i ©µ ,¨B«A /k®Tv‾Aj»« ¨°q¦«

37 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

/»´§A ® Ôw ° ¨BñeA �'Be ° nAkªTí½o{ ,³¼�' ©µ ° j±MjÀM �*¼¦i ³M An ¬B‾C y‾AnB½ ° ¼ve ³� k‾j±M ocBe ¬B½k½q½ ° k½q½pBª‾ ° o� l ³My½±i nB½j ° k]Bv« ,Bµ³‾Bi njS«Àw ³M ° k®wB®zM »«ÀwA

ß½j ½A ;^_àb ºkªd« ½j ³‾ ,SwA »‾B¼*w±MA ½j ½A ³� B{Be B Ø«A ;k®®¼z®M;j±M ½A ½j o£ A ,xoL«B¼Q ° Aki»co« ß½j ³‾ ,SwAki¬B®ª{j ßk®vQjn±«pA y¼M j±i k½BM ¼ª¦v« nAk«B«p /S'n»ª‾ RjB´{ g¦v« ³M ºoL«B¼Q _¼µ¬BªÇµ ,½A /k{BM &A¨BñeA KiA±« ° oiB‾ ,k®L½BQ ,»T¼~h{ oµ ° »v�oµ° S{Aj ¬B½oÇ] S¼bA±V ° ¬B‾C ¼M ,¾B¼L‾A n±í nkæ pA ³� SwA »U°B*U

à ±½ ¥� > uAk~« oM ° j±ª‾»« ²±¦] j±i¥ñ{½oUpnBM nj ,ÀMo� njð®½A¶kÇ½j /S{Aj kµA±i n±í q¼‾ Ajo' ° p°o«A nj <ÀMo� àçnA ¥� ° An±{Bîg½nBU ¶nBM°j K½o' BU kwB®zM ¤ ØkL« ºB´wBL§ »«BªU nj An ¬C k½BM ¼M RoLî

/j±z‾ nAoñU°A BM ³� j±M ²jBTwo' ¨Be¼Q Çcdefg ¼ve|±~hM Ç j±i ß¬B*§Bh« ³M k½q½¬B®«Æ« ºB¼‾j »‾AjBMC ° ºq½n³«B‾oM ,o¼MkU ,S'Àik®v« ³M An °A ° k®®� Sí¼Mn±Ç«A ³M !!»T«±ñeKµA±« pA nAjn±ioM ° ²k‾p j±i ° k®wB®zM S¼ªwn ³M°kM An S«±ñe o«A /k‾pAjoPM ¤BíT« ºAki BM »~h{ FBLUnA ° j±i ºnB]nBM o½pcdefg ¼ve Aoa /k®®� »£k‾p !!»L¦: ¬Bª½A ¤Bª� njS«Àw³M ° k‾nBPvM

ßtoTÇwj pA j±i ¬jo� n°j BM o¢½j ¬B*§Bh« ³� »§Be nj ?S'o‾ ¨Be¼Q ½AJA±Ç] ¨Be¼Q ½A ³M ,¬joM °o' ¬BL½o£ nj ow ° R±ñw ° S'Ài ¬An±«F«,¨ÀwA Sí½o{ nAm¢‾B¼®M ,j±i nA±£nqM Øk] ¶o¼w oMcdefg ¼ve ?k‾jAj SLX«RB\‾ ²An B´®U An ²o¼w½A �«AjAcdefg ¼ve /jnBz'»« ºBQ ¬C oM ° SwA ²B£ CAn B´®½A ¤BX«A ° RBVBLUnA ¬k{ ¬°q'A ° B´T'oz¼Q ° R¿ Ø±dU ° k‾Aj»« SØ«A»§°A ° °A ¤±wn ,Aki pA SîBVA ,RB\‾ ²An B´®U ;kwB®{»ª‾ ²o¼w ½A è:B‾°S¼íª]¬k{¬°q'A /k®�»«»z« °A ¤±wn ° AkiSîBVA oM ³�SwA ºo«¿A


An n±«A ¬B½o] ¶o½Aj ,Swj ½A pA ºn±«A ° ºjB« RB¼ Ø:oU ° ¬B«p S{m£¤Bw [®Q ° Sv¼M ,cdefg »¦î /k®�»« ¬°q'A An o¼MkU �Bí{ ° kµj»« xoTv£pT' ° pUn ³M »i±� nj /k®�»« ¤BL‾j An ²o¼w ¬Bªµ^_`ab Aki ¤±wn pA uQ/jo¼£»Ç« onÇ‾ SdÇU An ¥ÄBÇv« ¨BªÇU k\v« pA ° jpAjoQ»« ¼ª¦v« n±«A° ,k®®�»ª‾ ©iSØ§l ßoª� ,¨B�« ° np oMAoM nj ³� k®Tvµ »‾Bv� °A ¬AnAk‾BTwA

/SwA ¬B®«Æ« oM ßS«±ñetBwA ½A ° k‾nBª{»« ¼ª¦v« ¨jBi An j±i;kÇ‾A²kÇ{ UÇæ ³M ÀMo� nj ©µ º°n nj °n ,xo¢‾ °j ½A ,ð®½AAk]²nA±ªµ /k{k®µA±iUæ³M©µ BµkíM ° k‾j±MUæ³M¥L: nj ³� ¬B®`ªµ°½j pA ³í«B]ºnAjB¼‾j ° o¼MkU ,S½¿° pAS«±ñe,SwB¼wpA ½j¬B£k®®�¨ÀwA ¶k{ ¼½qU ° U¼íc ° R±Uo' ¨Ak‾A oM ³� ºo¢½j ºB´wBL§ ° RoiCk®‾Aj»«SwB¼w¼î An ½j ³� ¬B‾C ßZB~« ³M ,k{kµA±i ²k‾B{±Q »½¿° o¼b

/S'BT{ k®µA±i ,k®wB®{»« SµB�' ° S«B«A ,R Ø±L‾ nj An ¬C »Ø¦\U °³� ©µA±i»«¬Bª¦v«ºB´TØ¦« pA ,q\î ° k] ¤Bª� BM>

,ºjB~TAA ,»îBªT]A ,»wB¼w¡®µoG ° nB´LA³ªÄA pA

n±ÇL ³M ,S½ozM ©§Bî ¬B½Bª®µAn ònqM ½A »«BS‾

¬Aq½qî ßnBX‾ ° »‾BzE‾B] ° ¤j ° ¬B] ³M ° ³Tv½B{

³Ç� »ØT®Çw ³<ÇG pA Swj ,³¦ª] ¬C pA /k®®� º°o¼Q

° k{n «Bt ° SwAS«B«A ° S§Bwn KTñ« o¢‾B¼M

oµ ³� ³½±‾BY ³a ° ³¼§ Ø°A ¨BñeA ³a ,SwB´TØ¦«SªSî

° k‾±z‾hod®« ºA² Ønl ,SwA»«ÀwA ³<GKTñ« °j

AoG x±£Kµm« ° oe BM ßk‾Bí« ¬BwBØ®i tA±w° ³M

Kµm«v±<w �«k<« ,»GAod‾A »«kA k®‾AkM ° k®µk‾

/»´§A Ç »wB¼w �«B®T¼æ° ,<EFGHI »®¼ªi ¨B«A Ro�e> -1

(1)</SwA»´§A ¤kîS«±ñe ° »«ÀwA ¨BñeA °

39 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

nj B¼‾j½o¼{°Joa¬BM°m\«»½AnC Uæ,An±{Bî¬BL¦VRoiC oMAoM

³M o¢½kñ½º°n nj °n ,¬Bª½A ° o*� g½nBU ºApAnj ³MUæ°jÀMo� nj/k‾j±M ²k«C ©µZB~«

Uæ¬C /k®T{Aj An j±i»h½nBU ßé«B] ° pnBMRB¼æ±~iUæ°j oµ²°o£¬C ° k‾j±MSYBLi° o*� ßZ°A ,»TvQ ,S§AlnS½B´‾ nj ,j±Mo*� �§BL‾j ³�¤Bª� ºB´¼½BL½p ,RB�oM ,B´w Øk�U �ªµ �§BL‾j k‾j±M ²jBTv½A ¬Bª½A ßUæ nj ³�ÀMo� /SwA <ÀMo� > ,¬Bª½A ° o*� ºo¼£nj Z°A �M�‾ ° j±M ¬Bª½A ßZ°A ° »‾Bv‾A

/j±M kµA±i ° ²j±M g½nBU nj B´‾Bv‾A ßS�oe ³‾±£ °j �\¼T‾¬B®½A /½j oM j±M B¼‾j c¼]oU ,k«C»« o*� »h½nBU Sª¦i pA ³� »*æ,RnkÇ: ,¾B¼LÇ ‾A R±îj oMAoM nj ³� k‾j±M B´‾°nB: ° Bµj°oª‾ ,B´‾±îo' �L�î¬A°o¼Q ° c§Bæ ¬An°C ¨B¼Q ° k‾k½q£oM An B¼‾j ¤B®« ° ¤B« ,R±´{ ,S�±{

!k®®� �B'j j±iºB¼‾j pA BU k®Tz� An ¬B‾C �Tv]oM°S'B½$¦vU ³'±� oM k½k´U ° o½°qU ° ³¦¼e BM <jB½pM&Ak¼Lî> ³� ²B¢‾C³� S{Aj »µk‾B«o' ³M pB¼‾ ,SwAnC cdefg ¼ve BM ZB~« ºAoM An ³'±� oñz§oÇ MAoÇ M nj ³Ç� k{BM ³T{Aj »T§Aln ¬B®a /kµj ¨B\‾A ,k¼wn»« ¬B«o' ³a oµjq«B‾ <kíw Moªî> /j±{KñUo« An B´T½B®] ° B´TYBLi ¬C ¨À Øv§A ³¼¦î ¼ve/k{kµA±i³T{±‾ °A ¨B‾ ³M <ºn> S½¿° ³� k{²jAj ²kî°º° ³M ° k{¨B�«½A¬Bz‾ <¥¼�î M ©¦v«> RjB´{ ¨B¢®µ An j±iS§Aln nBMð½ ³� kíw MoªîS¦´« An »L{ ,j±M ³T'o£ nAo: jB½p M&Ak¼Lî on‾ Øk« B] ¬Bªµ pA ° j±M ²jAj

/kz½k®¼M ²nBM ½A nj BU SwA±i½oiC nj ,k‾j±M ²joM ³'±� �'Àh§AnAj ³M ° o¼¢Twj An ©¦v« ³� »‾B«p


BM ³� ©¦v« ° jAj ¬lA &Ak¼Lî /jnAm¢M An j±iSØ¼æ° BUSwA±i©¦v« ,Bµ³nd§°A x±Ç£ nj ° k½q£oM j±i SØ¼æ° ºAoM An °A /S{Aj »z½±i kíw Moªî° x°o*M Ao« o¼zª{ ° ²np ,¨nAj ço: ©µnj k~T*µ o´{ ½A nj> :S*£s Bi³M ° ²A±hM jB½p MA pA An ¨kv],k®Tz� Ao« ³ñ‾C pAuQ /� AjA Ao«ço:<///nAj nmeoM nB½j ½A ³M ¬k«C pA An °A ° u½±®Mcdefg ¼ve ³M ºA³«B‾ /nBPvM³� S*£ ° jo� jB½p MA ³M °n kíwM oªî ,k{¨BªU ©¦v«SØ¼æ° »T:°MA /joª{oM An ©¦v« ºB½Bæ° ¨BªU ° SwA ³TwA±i « pA An Bµq¼a ½A ©¦v«° S*{CoM kíw Moªî »¢½B«°o' pA ,¤ln ° SvQ ° s BQB‾ jo« ¬C ,jB½pBM° j±M³Tv‾Ajj±i¼«A Ao«©¦v«o£ A /k®�»ª‾S‾B¼ik{¼«A ³�»v� > :S*£

<¨jo�»ª‾xB' °A pAn q£oµ ,jo�»« SØ¼æ° «!!ºn S'Ài»®í½ B¼‾j /kµA±i»«¬jo� oñ'Sæo' kíwM oªî ¤Be³Ç� Ç½A BÇ M /k{ $Ø¦v« °A oM SL:Bî ,²B] ØKe /SwA ²k{ o£ ²±¦] °A ºAoM° ºp°n³¼w BM k«B\®¼M ºn S«±ñe ³M ³ao£ A ,»µk‾B«o' xo½mQ Sv‾Aj»«Bµn An B¼‾j Sv‾A±T‾ /S'o½mQ An jB½pMA jB´®z¼Q ,SwA oMAoM RoiC ¬Aovi

/k½Bª‾|Ài¬C pA An j±i ß¬B] ° k®�° jo� ²±¦] ¨o‾ ° Joa ºA³ª�§ ,°A ßða±� ßZoi ºAoM ºn ßS«±ñe/k‾j±L‾ ©� jB½p MA ¬B½oñz§ nj °A ¤BX«A /jn°Cnj ±‾Ap ³M An °A u*‾ ß¬BM¼{<JB´{ Mo¼X� > ° <Wí{A Mkªd«> ,<{±\§A ºl Moª{> ,<»íMn WL{>é¼\zU o¼X� o¼i BM ²pnBL« ³M ,¥¼¦: ºA²kî° ³Mð½ oµ ³� k‾j±M »‾B£jo�ow�MwA° ³M - ¥¼�î M ©¦v« ¶k®µj ²B®Q - <²°oî M»‾Bµ> ³� ²B£ ¬C B½ /k‾k{³M ° k‾jAj °A ³M »Thw �\®ñ{ ° k{ o¼¢Twj ° »½BwB®{ &Ak¼Lî ¬Bw±wB]An j±Çi SîoÇvM °A �¦¼L: ,k®‾BwoM RjB´{ ³M An °A BU k‾k®ñ'A ¬Ak‾p �{±£jo« nAqµ nB´a ,³w /k‾jn°Cnj j±i ¶oæBd« nj An ²nB«¿AnAj ° ²jo� q¼´\URB\‾ An °A ° ³Th½n ²nB«¿AnAj ³M BU k‾k{ ²jB«C »‾Bµ pA S½Bªe ³M »¢®]ºpBM &Ak¼Lî ³� ¨B¢®µ½A nj /k®®� ©� ³'±� ¨jo« ow pA An &Ak¼Lî Øo{° k®µj

41 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

°n ;k{³¦¼eð½ ³M ¥ Øw±T« ,j±M ³T'o£ Ao' An xj±]°toU ° k½j»« ³TiBM An�¦¼L: ¬Ajo« ³M ° j°oM ²nB«¿AnAj ¨BM oM BUSwA±i°A pA ,<»cB: c½o{> ³M jo�c½o{ /SwA ³Tvz‾ ÄoTeA ³M &Ak¼Lî jq‾ ° SwA ²k‾p °A ³� kµj ¬B®¼ªVA »‾Bµ³� j±M ³T'o£ An xA³¦¼L: ¬Ajo« ïAow °A pA »‾Bµ ° Sv‾Aj»« An »‾Bµ éc° ³�Swj pA An j±i REo] ,tB Øve �nd§ ½A nj ,k‾A²k«B¼‾ °A RB\‾ ºAoM Aoa¨BM º¿BM oM /k½q£oM j±i ½j oM An B¼‾j /k¼woU °A k½kÚ ° &Ak¼Lî pA ° jAj° jBªTÇîA jn±« An c½o{ ³� ¨jo« /S*£ ,SwA±i»« &Ak¼Lî ³`‾C ° S'n³M ° k‾k{ n°j o~: ZAoVA pA ,k‾jo� ¬B®¼ªVA °A ¤±: ³M ,k®Tv‾Aj»« Ø½kT«B¼‾j c½o{o£ A /k‾Bwn RjB´{ ³M An »‾Bµ&Ak¼LîuPw /k®Tz£pBM ¬Bz½Bµ³‾Bik{»Ç« ¬Ao½° ³'±� ß©Tw fB� BvM ºA ,S*£»« An S�¼�e ° j±M ²k½q¢‾oM Annj ¬B®½A B«A /k«C»ª‾ y¼Q ÀMo� �YjBe ° S{Am£»« ¨k: ³'±� ³Mcdefg ¼veBÇ M ²nA±ªµ ,¬BdT«A ºB´¼µAn °j ° Shw ºB´z½B«pC ° VjA±e ° Bµ³«B¢®µpeBÇ ‾ º±Çw ³Ç M An g½nBU ° VjA±e o¼v« ,j±i ¬k{ J°m\« ° J±îo«nj An ¬B‾Bª½A Svw³�SwA »eÀw°j ,<é¼ªMU> ° <k½kÚ> /k‾A²jo�Zod®«

/k‾±{»« ¬B‾C ©¼¦vU j°p ³a ° kµj»« nAo: RoiC oM B¼‾j c¼]oU oMi�°o{ ¾B¼L‾A R±îj ° »´§A S½Akµ pA ³� »*æ ,¬Ak¼« º±w ¬C nj °,¬B‾CS�oenj ,o*� ¬AnAk«B«p »½B¼‾jyzhM ° ¤mMºBµjB´®z¼Q ,SwA ²k{»®L« ,y½o:jB´®z¼Q oMAoM nj ö� A oL«B¼Q /j±M ²jn°B¼‾ k½kQ»Tvw½oTña±�,Bµnp oMAoM nj ¤BíT« ºAkiº±w³M ¨jo«S½Akµ ° R Ø±L‾ º±îj ¬jo� Bµn oM:k½B«o'»« ° k½Bz£»« An j±iºB´Twj ,k®� BcB�U ¬B‾C pA ³`‾C oµ ° ¬B«Àbk¼{n±i ° ©TwjU�ð½ nj An ²B« o£ A ©v: Aki ³M>R±Çîj ° Aki ½j pA Swj ,k¼´‾ ö¢½j U� nj An

/<¨nAj»ª‾ oM ¬C ³M ¨jo«° S{±‾ ³«B‾cdefg K§BV»MA M »¦î Ø©î ovQ ,tBLîM&AkLî ºAoM k½q½

:S{±‾ °A ³M ° k®� ºo¼£±¦]cdefg ¼veS�oe pA BU SwA±i °A pA


³T{Aj n Øo�« °A oM ¨nkQ An ³`‾C ° jo� ©µA±i ¬Aoñ¼M ºB´zzhM °A oM>An ¬C ±U ,kµA±hM oTz¼M ¬C pA o£ A ° j±M kµA±i ¨±wo« °A ³M q¼‾ « pA ,j±M

/<S{Aj ©µA±h‾ �½nj « ³� � S‾Bªc/j±{k®woik½q½ ºBMî ³M BUSwA±i»ª‾ An B¼‾j ,¨À Øv§A ³¼¦î ¼ve B«A,�*¼] °A ºAoM ,SwA ³T'B½ xoTv£ ³� B] ¬C BU ,¬B´] ° B¼‾j S«±ñe �ªµB¼‾j °A /k{BL‾ ºoLi¬C nj »´§A ¨BñeA ° Aki½j pA o£ A ;Sv¼‾y¼MºnAjo«k´{A° &A¤±wn Gkªd« Ú¬A k´{A ° &A ¿A ³§A¿ ¬Ak´{A »U±ñ¦« �ªe‾ ºAoM AnS§AkÇî »Ø¦\U ,Aki ©ñe ¬B½o] ºAoM An B¼‾j °A /kµA±i»« &A»§° »¦î Ú¬A¬AnBÇ½ pA ¨AkÇ� oÇµ /kÇµA±i»Ç« ¨joÇ« ºnB¢TÇwn ° bÀÇÇ' ° ,»«ÀÇÇwA,k®T'n»Ç« ° k®TÇ{Aj»Ç« oM Aki ½j ºnB½ pA Swj o£ A ¨À Øv§A³¼¦î ¼veºAoÇ M ,{±Ç\§A ºl MoªÇ{ oÇ¢« /k®T'o£»« nAo: »½BµBMî ¼®a ¤±ªz«pA oTª� o¢« ,S'n»«°A o£ A ?jn°B¼‾ ³«B‾¬B«AtBLí§A ¥f*§A±MA ,ÀMo� nAkª¦î

/?k‾jAj»« °A ³M ,j±M ²k{ jB´®z¼Q kíw Moªî ³M ³� ³`‾C±‾Ap /SwA »L¦VB¼‾j oMAoM nj ¬k{ ©¼¦vU ,»í:A° SØ§l !³§ Øm§A« RB´¼µpA ¬k¼woÇU /SwAki ¨BñeA ° ½j pA T{m£ /SwA ¬AnAjnp oMAoM nj ¬jp/SwAki ß¬B®ª{j k¼\ªU °U½oíU pA ¬k«Cx±i /SwA ª{j nBª{»M ß¥¼i

!?SØ§l BM ³‾B¼« ³a An y‾AnB½ ° ¨À Øv§A³¼¦î ¼ve °/SwAki ²An nj ß¬AkµB\« ºA±�U ° ¬Bª½A ß¼ª� nj ²nA±ªµ BµjB´®z¼Q¬B®«Æ« ßUæpA ,é¼ªMU BM An Aki ²An nj ¬AkµB\« BU k®®¼ª� nj ³z¼ªµ ¬B®ª{jAn K{ð½kíwMoªî Aoa /k®®� ²ovñ½ An pe ßnB� ,¬B‾C ßSwj BM ° k®®� Ak]ÇM ¼Çve ,y\®Çw �*Ç� ¬C nj o¢« ?³a ºAoM Sæo' ?SwA±i Sæo'nj¡‾nj ?³a ºAoM ¬jo�oñ' o¢½j ?Sv¼‾ Sz´M ¬B‾A±] n°ow ,cdefg »¦î,B¼Ç ‾j ½o¼Ç{ ° Joa oMAoM nj ¬jo� BQ ¬C ° BQ ½A ° ,o*� ßSwj ¬jp uQ¬B] ° U pA R Øk{ ° Sîow BM k½BM An o*� ßéªV ßSwj /jnAj ¼®a½A »TL:Bî

/An±{Bî à ±½ ¥� ° SwAn±{Bî ßRoLî ½A /k½oM j±i

43 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

½A SGBM /SwA ©ñdTv« ¨BS‾ ð½ ,»«ÀwA ¨BS‾>

,»«ÀwA¨BS‾Sí¼LL /SwA»ªñdTv«SGBM ,¨BS‾

³�Ç½A oLBÇi ³ÇM ?AoÇa /SwA »ªñdTv« Sí¼LL

ºB´‾Bv‾A ©µ ¬C ;SwB´‾Bv‾A jBeC pA ²k{ ¥¼ñzU

³¼ÇñU ³-<Ç‾ ¼ªÇµ º°n Swnj ªÇ{j /¬Bª½A BM

º°n o¼iA ¤Bw k®a ½A k¼®¼M»« ³� B] ½A /k®�»«

/SwA Ç½A oLBÇi ³M ,©®�»« ³¼ñU »¢®µoG ©]B´U

ºBµnB� ºB®M ,»µBzªTw ©½rn ¬An°j nj ³‾BE ØwFT«

³ÇM ©]B´ÇU ¬BG±U ¬Bªµ oM ,n±z� ½A nj »¢®µoG

/ÀMoA 25 oñz§ ,1374 ²B« o´« ,<ºoLµn ©Ø=í« ¨B?«> -1

(1)<///j±M ²k{³T{Am£ B®M»«ÀwA °º±®í«ºB´{pnA


ß¬AkµB\« BMK¦VpB¼T«A¬AkµB\« ßYB~« ,An±{Bî

&A¥¼Lw»:

BM ¬AnAj³‾jo£ ³� B] ¬C /jnAj keÔA nj ³z½n ,jAkíU pA nBª{»M ßUæ¬Cºn°Céª] ºAoM An ³‾jo£ ° k‾jo� Aki¤±wn n±Twj ßè�‾ ,¬B½Bª‾ cT' ¬k½j¥ÇiAj ³Ç M ³®in »Q nj ,²jn±i ©ip ßª{j ³� k®Tv‾Ak‾ /k‾j±ª‾ Bµn ©½B®bnAo: oM An nAo' ,k{ ³Tz� Aki ¤±wn ³� ª{j �í½B{ BM ° SwA cUB' ß¼ª¦v«¤±wn ¬B] ,K§BV»MA M»¦î ¬±a k®a »®U ºjoª½BQ B´®U ° ,k‾jAj c¼]oU©½B®b Aki¤±wn ³� ²B£ ¬C BU /k‾k¼zhM ¨°AkU An ¨ÀwA Sf´‾ ° �*e An Aki�‾jo£ ¬B£k®®� Bµn ° k®�Jm]¨ÀwA ³M An ¬Bz§j BU jAj»« Bµo~®îSvw³M An¬Aoñ'»M ¬C ³M Aki¤±wn ° ?k{³aB« ©´w ³� k‾j±z£çAoTîA ³M ¬BMp ,keAp°n ¬C ?©½B®b ¬C B½SwA oUoM ½A ,©½Bª{ ©´w <«> ³� j±«o' B´®VBM n±� °¬AoT{ - ³YÀYS'Ài nj Aki¤±wn ¶o¼w o¼¼eU ³� »«B¢®µ B«A ;k‾k{S� BwAn B¼‾j ¶q« ¬Bz‾BMp o½p - ¬Aq¼®� ° ³‾Bi ° np ° nB¼vM ¬Ak®*w±£ ° º±« fow° »¦î ¤k Òî oMAoM nj ° k®T{Am£ !!RB'B« ¬AoL] ¬Ak¼« nj ¨k: ²nBLñ½ ,k‾Bza�B'j ,²joM Bªe½ ³M ¬AoT{ ° ©¼w ° np pA BU k‾jBTv½A &A¤±wn ¶o¼w ³M ßSz£pBM©za&A ¤CºBµ³ª¼i ³M ³�SwA ©½B®b °SØ½jB« ¼ªµ»Q nj q¼‾ð®½A /k®®��‾jo£ pA ³� »íªV pA ,An±{Bî nj ²k½oM Sz¢‾A ° ²nBQ ºB´{±£ ° k‾A³Ti°j

/kµj»« oLi ,j±M ²k{ pBbC keA»Ç½A°o‾B«oÇ' ° S«±Çñe ºAj±Çw ;k®TÇ{Aj oU¿BM »íªV ,¬B£jo�owoÇµ nj ° j±ÇM ²jn°C joÇ£ ¬Ak¼Ç« ½A nj An ¬B‾C ,»«ÀwA n±z� ºB´‾BTwA

/SwB´'Aod‾A ° BµBMi ¨BªU tEn ³� j±M B¼‾j Ke ,j±M ³aoµ ,Rn±æ

45 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

oM ³®´� tBL§ ,Sv‾Aj»« k½q½ ¬B½oñz§ pA An S§Aln ¬C ³� o¢½jUæ°Swj pA An R¿Cn±½p ° j±z‾x±Q U»M ¬B{oñ¼Q ,ZAnBU nj BU jo�»« UAki¤±wn ¬Ak‾Bi ©½oe ,k½q½ oñz§ ¤°BPa nj BU jo�»« pBMx±£ ° ¬jo£Aki¬B£ ²k{jApC oM p°o«A ,&A¤±wn ¬B{ Øk]¬B£ ²k{jApC¬C /j±z‾³Tvñ{/k®®� RnBb An &A ¤±wn S¼M ¥µA BU k‾j±M ²jn°C xn±½ B´¼T{p ° ºk¼¦Q pAj±M ²k{RnBb <sk'> ¬jAjSwj pA BM Aki¤±wn S¦en pAuQ ³� »T¼M ¥µA¤±wn yzhM sk' /k{BM ³T{Aj ¬k{RnBb ºAoM ºq¼a ³� j±L‾ B¼‾j ß¥µA °¬B{°oi ° ¬B{±]JC ° k‾jo�»« o*eRB®: ¬B®½A /S'n Bªe½ ³M ³� j±M Aki/k‾k¼zhM»« Ao�' ³M ° k‾k‾Bz‾»« nBM ³M B«oi RBbBM /k‾j±ª‾»« U:° An ¬Cb°kª«¬B®½A /jjo£pBM»´USwj ,¬Ajoª‾A±]½A �‾Bi ßJnj pA ³� j±L‾»¦ÄBw¥ßÄBÇw ³Ç M An j±Çi ºnBM'A ßsk‾A ºAmb p°n ³w ³� »T:° ;k®T'o£ nAo: Aki¬B‾C»§BíU peºBcn /j±M ¨ÀwA ºAk' ¬B{»Tvµ° ¤B« ° ¬B]¬B®½A /k‾k¼zhMºq ÔM �vMî pA ,¬B‾C jq‾ njS«±ñe° k‾j±M ²jo� ³:ÀV ³w An B¼‾j ° j±MuM An

/S§Akî ºAo]A ° peT'o£ ºAoM o¢« ;j±M oTª�»¦î k‾po' nBñ¼Q ³M ,k½q½ ¬AnB½ ßUænjð®½A ,keA �‾jo£ ¬B£k®®� Bµn©ip j±‾ pA y¼M ,Aki ¤±wn ©½oe pA �B'j nj ,keA ¡®] nj ³� k‾j±M ²k«C¥ª]¬Ak‾po' /jo� k¼«AB‾ Aki¤±wn ³M T'B½ Swj pA An ª{j ° k½oiU oM¬AoT{° Bµnp ß$iBU k‾j±M ²k«CÀMo� ¬Ak¼« nj ,»¦îk‾po' �¦MB�« ³M ,¼*æ°cdefg »¦Çî M¼Çve Swj ³ÇM $Çi ½A Tvv£ pA ° k‾o¼£ »Q An ¬Bz‾AnkQAki ¤±wn ¬B«o' ¬B�nBU ° keA �‾jo£ ¬B£k®®� Bµn ¬Ak‾po' /k®®� ºo¼£±¦]

ßS'ÀÇi ©½oÇe nj ³� »‾B‾C ;k‾j±M ¨À Øv§A ³¼¦î ¼ve ¥MB�« ßUæ ¬B¼« njºB´M ³M ° ¬Ak‾j ° ¡®a BM ð®½A /k‾j±M ²k¼wn »½A±‾ ° ¬B‾ ³M ,²k{ K~bB¼Ç ‾j ³M ¤j ¬Bw ½A AkTMA pA ¬B‾C /k‾j±M ©½B®b ½A �*e »Q nj ,j±i ß¬Bª½A³� ¬B®`ªµ ;k‾j±M ²joñ‾ ³� B´½nB� Ak' ³a ,¨ÀwA ©½oe pA �B'j nj /k®T{Ak‾


³TiB®{B‾ ³‾ o¼Mp ° ³d¦V /k‾j±M ¼®a ,o¼Mp ° ³d¦V ¬±a»MBdæA ¬B‾C pA ¥L:ºnAk´¢‾ ³� k®Tv‾Ak‾ ¬B‾C /k‾j±M ³T'n B¼‾j ° ¤B« »Q nj AkTMA pA ³‾ ° k‾j±MoL� A jB´]¬Ak¼« nj ¬B‾C /SwA cT' pA oUShw ,Aki²An ºBÚkµB\« ° ¬Bª½A³M ¤Bª§AS¼M yzhM ° ¬BªXî S'Ài ²An pA B¼‾j ³� ¬B«p ¬C ;k‾k‾B« u*‾ BMpA y¼M »ª´w ¤Bª§A S¼M pA ,&A¤±wn »MBdæ ¬A±®î ³M ° jn°C º°n ¬B‾C³a,¬BªXîSwj ³M B¼‾jºn°Cº°n nj ³� k®Tv‾Ak‾ ¬B‾C /k{¬B{k½Bî¬Ao¢½jªc³‾±¢a?k‾o¼¢‾¤j nj An ¬CKe° k®®� B¼‾j ³MSzQ ³‾±¢a?k®®ñMk½BMB¼‾j oM An ½j ,JBhT‾A S:° nj ° k®‾BªM BÚn°oc Øke nj ,B¼‾j pA ºo¼£ ²o´M

/jAj jBM ³M An ¬Bz‾Bª½A ²jn°CjBM ºBÚ°oY ?k®µj c¼]oUj±i ¥h‾ cdefg »¦î B«A !!k®T{BL‾A»« ° k®T'o£»« An ²jn°C º°n ¬B‾C

ßSª¼®b An ¤Bª§A S¼M ¬B‾C /k¼zhM»« An j±i ºB´Twj ¶k{ jBMC ßïBM ° ³T{B�»¦î B«A ;k®T{Aj»ª‾ oM»‾AjBMC ° »£k‾pBw ²An nj ¨k: ° k®Tv‾Aj»« j±ijB´]U:° An ¬C ° S'o£»«Swj ³M ©¦: ,JC ß¬B½o]�°o{ BM ° jo�»« o*eRB®:³MRnk: BU jo�»« jn An ¬BªXî ° ³½°Bí«yzhM ,nl±MA ,²mMn ºk¼íLU /jo�»«° k{BM ³T{Aj An ¬BªXî ºj±´½ n°Bz« ow oM ¬C ¬jp ° ¬A±hTwA T'o£ Swjp°oÇ½j ¬AnAjow B«A ;k{BM ²j±z£ ¤Bª§AS¼M ¬Ao£ Bªe½ oM çAoTîA ³M y‾BMp!!j±Ç{ ¬BzL¼~‾ oTz¼M BU k‾jp»« ³‾Ba ¤Bª§AS¼M yzhM ¬Aq¼« ow oM ,jB´]©´w ¼ª¦v« �*¼¦i ³� »«B¢®µ ,cdefg »¦î S«±ñe ßS:° nj ³� SwA »í¼LV¶kî° ,j±i �LMi ¼§ Ø°A nj ° jAj nAo: ¬Ao¢½j¡®vªµ ,¤Bª§AS¼M pA An ¬B‾C° pe ¼M ¬B®½A ,jAj ¬B‾p ¼MB� pA ±§° ,An ²k{ RnBb ¤Bª§AS¼M ¬k‾Ajo£pBM

ß¤j ,»¦î ° peJBhT‾A ,k®T'o£ nAo: j±i �Ti°k‾A np ° ¤B« ° »¦î ¼M ,B¼‾jAn j±i o¼{ ß¤j ,ºk®«²o´M ° ºnAjn±ioM ¬B¼§Bw »V ¬B‾C ° SwA±i»« o¼{�æoî njð®½A ° ,k‾j±M ²jo� ¤ ØkL« »½±woU ° nB Øñ« ²BM°n ³M ,B¼‾j K Ôe BM,BíBÇ� »®½o¼{ /j±M ²k‾Bª‾ »¦î ° RoiC ° ¬Bª½A ¬k½q£oM ß¬A±U ,JBhT‾A

47 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

»L¼{Aow ³M An jB´] �Ø¦: ,nB¼vM ¬Ak®*w±£ ° ¬AoT{ ,ÀV ºB´zª{ ,¬B�q¼®�¬BM¼Ç{ An Sz£oÇM ²An ³Ç� ,k‾j±L‾ Tz£pBM ßjo« ¬B‾C ° j±M ²k‾Bwn F±�w

ß¬Ajo« o®µ ,¬kz‾ ²j±§C ¬C ¨Aoe ³M ° T{m£ B¼‾j ¤Àe pA /j±M ³TvM ³‾AjBTwA»‾Bv� ß¬C pA ,¬C ³M TvL‾ ¤j ° B¼‾j pA ºk®«²o´M /SwA u*‾ BM jB´] ¬Ak¼«° B¼‾j ³M ¬jp¡®a BM k‾A»îk« ³� ¬B‾C /k‾nm£»« q¼‾ ³´L{ éc±« pA ³� SwA¨B�« ½o¼{ ° Joa¬k¼za BM ° k‾k®L‾ ¬C ³M ¤j k®‾A±U»« ,¬CK~®« ° ¨B�«³a An B´UoLî ½A ,k‾nm¢M ¬C pA ,JBhT‾A �«B¢®µ nj fB� ° ¬B‾ ° ,Ro´{ °»T:° ?SwA ¬B‾C ¤BX«A ° o¼Mp ° ³d¦V pA oT½±: ¬B{jB´] ° ¬Bª½A ?k®½±£»«³� k¼®� n°j « ºB´ªza ±¦] pA An ¡‾nB¢‾n ¶joQ ½A j±«o'»« Aki¤±wn³M ¬kz‾ ²j±§C ?k®®�»« »½BîjA ¼®a ¬B®½A ³‾±¢a ,jpAk‾A»« ,B¼‾j jB½ ³M Ao«S Ø�z« pBM ,SwA ²jo� ³:ÀV³w An B¼‾j ³� ¬C °SwA nA±{j °ShwnB¼vM B¼‾j³M ¬B®«Æ« ºAoM An ¬CK½o' ° B¼‾j ²nDªµy½Bµ³LMi nj ° k®�»«uª§ An ¬C

ß¬B£k‾B«pBÇ M ¬C ° ÀMo� ß¬Ak¼« ½A /k®�»« U¼æ±U ònqM oMið½ ¬A±®îJBhTÇ ‾A !B¼‾j n±½p ° K½p ³M ß¬B¢TvM ¤j ° ¬Ak®«³:Àî ° ¤Bª§AS¼M ºBªe½JBhT‾A !?k½q½ ßnp ºBµ³v¼� °cdefg ¼veJBhT‾A ?!ºn S'Ài °cdefg ¼ve�ªµ B] ½A !?B¼‾j nj oTz¼M »‾B£k‾p p°n k®a BM k½q½ B½ RjB´{ BMcdefg ¼veovQ º°n nj °n ° k®Tz£ ¬B½Bª‾ JC oM »*� ¬±a ,B¼‾j ZnBip ³M ¬B¢TvL§j²j±§C »í¼LV ¶oªY ¬BzMBhT‾A B«A !k‾jo� »MBhT‾AkM ³a ° ,k‾jBTv½A Aki oLªe¼Q

/An±{Bî ³M ¬B£k‾o¢‾ ßRoLî �½B« p°o«A ° j±M B¼‾j ³M ¬Bz‾k{


¬Ao®µ»M ° p°o½j½kîB?Sz£pBM»Ø¦\U ,An±{Bî

S«±ñe�®dæ³M p°o«A

nj S«±Çñe ßk®ÇvÒ« pA ow ,»¦µB] �®¼� ° jB®î ,¬Ak¼« º±wð½ nj° soÇ{ pA �B'j ¬Ak¼« nj ³� j±i Ä±:A ° ¬AnjAoM ¬±i ¨B�T‾A ³M ° ²jn°Cs BÇi ³ÇM »«ÀÇwA ¬ ØkªU ¬AnAj³½ÀV ° k¼e±U ß¬AnAjow Swj ³M ,S¼¦µB]oM An º° ºB'°BM ¬AnB½ °cdefg »¦îM¼ve ß¬±iBU k‾A²jBTv½AUæ³M ,k‾jBT'A° k¼¦Q ßVBM pA ³� »feM ° ØKe /Sv¼‾ AkiºAoM ³� »feM ° ØKe/k‾q½oM ¼«pRFz‾^_àb Aki¤±wnxq½qî ¶jBTwo' °ònqMºAkioMAoM nj ²kz‾ ©¼¦vU,j±ª‾ nAo:A ¨ÀwA ³M ºnBaB‾ º°n pA ¬B¼*w±MA ³� ¨B¢®µ ¬C pA ¬B‾C /jo¼£»«nj ¬C pA ß B�TÇ ‾A ° ¨ÀwA ºq�o« Rnk: ¬jn°C Swj ³M »Q nj ¨k: ³M ¨k:oYA nj ³�ð®½A ° k‾j±M j±i»¦µB]x±‾ °y¼î ¬jAjSwj pA ° B´TM »‾Ao½°³Tv‾A±U ,KæBb ß¬Bª� Be ° ¨ÀwA S«A »£k®� AoQ ° ZAod‾A ,S¦*b ,»£jBwS®M¦w ³M An S½¿° °S'Ài ° k®½Bª‾ ¤Be{A An &A¤±wn ßS'Àik®v« k‾j±MkeA ,nkM ºBµjn°BTwj �'Be ° S½¿° ¬BMo¢®w BU k‾jo� ²jAnA ,k‾pBw¥½kLU¤±wn ¬Ak‾Bi ³M ¬B‾C èeM /k‾nAjoM ¬B¼« pA éc° ½oUé¼\' ³M An uk®i °nAjA° An °A ³� j±M <(�)Ak´z§Ak¼w> ²qªe ³M <nA±i o¢]k®µ> �®¼� ¬±a ,Aki½kM ° jo¼¢M ¬Ak‾j ³M ° ¬°oM ³®¼w pA An ¨ÀwA ònqM nAjow o¢] BU jo��ªVBÇ' k‾poÇ' ßoÇw ¬k½oÇ M BM q¼‾ ¬B®½A /k®� ÄnC An j±i »¦µB] ßjB®î ³¦¼w°³� ¬C pA ¥'Bb ;k‾jAj p°oM An ³®¼� ¬Bªµ ,°A ¬kM oM KwA TiBU ° OPQRS Aoµp¨ÀwA ,Aoµp ¬Aq½qî ¬kM oM KwA TiBU ° SwBñ‾ ¨ÀwA ºp°o¼Q pA k®µ �¼®�¬Ak¼´Ç{ ¬±Çi ¨°AkU ºAoM An cdefg jB\w ¨B«A ¬±a »‾BMo¢®w ° jo� ³ª¼M An

49 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

³� An S'Ài ß B«p BU S{AjA° An ¬B½±«A ,»¦µB] ßjB®î °èeM ,³®¼� /S{Aj³¢‾pA nB{oÇw ß¤j ° k‾n°C ¡®a ³M ,j±M ²k¼wn ¬C ß¥µAo¼b Swj ³M ³*¼�w pAºBµ³{±£ o¢] ¬±i ³M ,»‾BM¼{yMî B´§Bw pA uQ An j±i ßso{ ° ºk¼¦Q

/k®®� JAo¼w^_àb ºkªd« JB‾ ¨ÀwA

ßt Øk�« ßow ,An±{Bî ßoMAoMB‾ joL‾ ° B´¼½AnC Uæ ¬B½BQ pA uQ ³� B] ¬CJ±Ça BM ° jB´‾ j±i º°n³M°n !!¼ª¦v« �'Àh§AnAj nj k½q½ An cdefg ¼ve

:S*£ ° SiA±‾Rofe ¬C snBL« ¬Ak‾j ° K§ oM ¬Anq¼ik‾±Ç{ k®¦M ;¥¦«¿A é:° « Znqh§A �q] A° Ôk Ò Ò{ ,nkLM »iB¼{A W¼§>/<©½jo� ³a¬B‾C ¬B£k®z� B Mk®¼L M ³� ,nkM nj B« ¬B£k{³Tz� k®½B\� ,nkM nj B« ¬B¢Tz�³M An j±i Ø*íU ° jo� pBMow»¦µB] ßR°Akî °èeM ,³®¼� ½A ºBµ²±¦]»«BªU�°o{¬B½±«A ß¤j njºnmM pA ,RjBve°R°Akî ,èeM /k‾Bwn B¼‾j ¥µA ¨Bz«° ¬BM¼{ ºAk¼QB‾ ßbÀw ½A ³z¼ªµ ° k{ ©Ti ÀMo� ¬±a »h¦U ßnBM ³M ° k{

/kµj»« ²oªY ° k½C»« nB� ³M ¼®a ,W¼Li ßu*‾¬jAjSwj pA � Ø~b ° k�epA B½ BµpB¼T«A ° Bµk®v« u±{³M ³� »½B´§j ³aBU k®{±�»« ³TwAnC ºoµBi BM ° !?k®¼z‾»ª‾ ³®¼� ° R°Akî ° èeM ³M ,B´‾C¬Bªµ An Bf: /k®‾Bz®M °o' ºp°n An ¨B�T‾A ¶k‾p±w �‾BMp ° Rnk:yMî k½B{»§BíU peSªen ßnj ¬k{ ³TvM ° ¬B‾C ¥«B� Svñ{ p°n ,k½Cy¼Q o£ A p°n/SwA ,k‾k½j»« U� nj ¬Bª£ ³M ³� »MC pA B´Twj ¬k½j »Ú ° ¬Bz½°n oM³Ç M ,(t)K®Ç½p Rofe ° (�)jB\w Rofe �LMi K¼´‾ nj k½q½ ³`‾B®a

/SiBM q ¼‾ An j±i ºB¼‾j ,¥ñ{ ½o UnA±i ³M ° k½j ³T7n 8� pA An q ¼a ³ªµ ²nBLñ½³Ç M ¤j ° k®®¼M»ªÇ‾ An ¬B‾C ¬°nj ºBµ²nAo{ ³� tB®§A Ä±î ²nB`¼M °

ß¬B´®Q ºB´feM ° Bµ³®¼� ºBQ ³M An j±i½j /k‾nAj»«x±i BµnBí{ ° Bµ³�MBw° ¨ÀwA ºAoM ¬B®½A ³� k‾nAj ¬Bª£ ° k®®�»« Ak' ,S¼¦µB] ³M ³Tz£pBM JBdæAoM k½q½ ¬Apo¼i J±a �®dæ ºAoM ³� B´®½j ³a !!k‾A²k«C ¬Ak¼« nj ¼ª¦v«


?!kz‾ ³Ti°o' ,¼ve ¨B«A ¬Ak‾j ° K§° B´‾Bv‾A ³M S'±Mî pA nB{ow ,s BQ »¦¼¦: ,¬Ak¼« º±w ¬C nj B Ø«A °° AkÇi ºBÇcn ºAoM q] ,¬B{o¼zª{ ;uk®i pA ³� ,¬B‾C ßS½Akµ ³M }½oeUÇæ ³ÇM ° ²jAj ¥�¼Çæ An Bµo¼zª{ ,j±M ²kz‾ ZnBi ¨B¼‾ pA U¼¦ñU ¨B\‾AAn »Ç´§A S½AkÇµ ïAoa /k®®� SiB*e Aki ß½j pA ¬B®`ªµ BU k‾j±M ²jBTv½AºAoÇ M RB\Ç‾ »Tz� ° S½Akµ ßïAoa ,ÀMo� ° An±{Bî pA ° k‾nAj³¢‾ ¬Ap°o',¡®Çw ,²q¼Ç ‾ ,o¼Ç U ß©ip ³M An ¬Bz½BµU /k‾pBvM B´¦v‾ �ªµ ° g½nBU ßS½ ØkMAoY±Ç� ¤¿p pA ¬B®`ªÇµ ¬BÇze°n BU k‾oPvM ¬B½±«A �®¼� ¶oæBd« ° o¼zª{

/j±{JAo¼w peSªen ° S½AkµUæ¬C ,n±‾ ³M ¬B®½A ° Sª¦i ³M ¬B‾C ,Sªen ³M ¬B®½A ° ¨B�T‾A ³M ¬B‾Cu±{pA nB{ow½A ° B¼‾j ß|oe ³M ¬C ,²k®zhM ° ©¼en Uæ½A ° p±U³®¼�jAk]A ³M»ØñT« ,²°o£½A ° nBñµBLU °soz« ß¬B� B¼‾ ³Mx±h§j ,²°o£¬C ,nB½° o½p ,B¼¦î ° »×¦*w ,©µ ¥MB�« �M�‾ °j /ºk¼¦Q ° »T{p oµ pA o Ø M« ° ¨±~í«»µ &A¹ª¦� > ³M ³Tw±¼Q ° ³L Ø¼V �ª¦� ½A ° ³X¼Li ¶o\{ ¬C /¿BM ° SvQ ,oMp° ¼Ç M RoLÇî ß¬B£k½j RoLî ºAoM ZB~« ½A SwA »½B{BªU ³a ° ,<B¼¦í§A

!peK§BV ºBµ³z½k‾Ao¢½j p°n BU k‾jkæ nj ²nA±ªµ ,k®®ñ{»« pe oMAoM nj ºp°n ³� ¬B‾Cº°n l±*‾ $i ³M ³‾B�o½p ° k®®� j±i é«BM« ¤Bª½BQ ³]° ½oUk½k{ ³M An pe

/ònqM RoLî ¬C SwA ½A ° k‾n°C»«,AjoG ° S{m£³� j±M »´§A ¬BdT«A p°n ,p°o½j ºnC>

q¼‾ B« �ªµ ° k½C»« y¼Q ³� SwA ºo¢½j ¬BdT«A

³� »½B´‾C /©½nAj °ny¼Q nj ºoT£nqM �LwBd« p°n

ºAjA pA »¦¼§j oµ ³M ,¡®] ° ²pnBL« ¤Bw k®a ½A nj

¤B« ° ¬B] ° ¬B{j±i ° k®TGn»« ²oEL ònqM y¼¦ñU

51 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

n°j ³YjBÇe yUC pA An ¬AoÇ¢½j ° ¬BÇz‾Ak‾poÇG °

²oEÇL AkÇi BM ³¦«Bí« pA ³� k®{BM Ãª-« ,k‾A²jo�

³� k‾A²jo� »£nqM not ° ¬B½p ° RnBvi ° k‾A³TGn

oÇe �LwBdÇ« nj ° ¼ÇvQA° p°n nj An ¬C Rove

° ¨joÇ« ³ªÇµ ³ÇM Gjk\Ç« Ç« ³Ç� /k¼z� k®µA±i

An jAoGA ³‾±£ ½A JBve ³� ©®�»« çoî ¼§±Ãv«

k‾nAm¢‾ ° k‾pBw Ak] Aki ²An nj ¬AkµB\«JBve pA

,p°o½j oS‾³U±� ½kîBA ° p°o«A o®µ»M ¬B¼î Øk« ½A

/k‾jo£oM Bµ³®dæ ³M

BªÇ{ �ªÇµ ³ÇM ,©{BL‾ B½ ° ©{BM Bª{ ¬B¼« nj «

³ÇM JÀ<Ç‾A kÇ½nAm¢‾ ³� ©®�»« xnBEw ° SØ¼æ°

kÇ½nAmÇ¢‾ /kTE¼ÇM ¬B«od«BÇ‾ ° ¬ÀÇÇµABÇÇ‾ Swj

»£kÇ‾p ©i ° _¼Q nj ,¬±i ° RjB´{ ¬BU±vñz¼Q

/1367 ²B«o¼U ,<EFGHI »®¼ªi ¨B«A Ro�e ¨B¼Q> -1

(1)</k‾±{ ²joPw »{±«AoG ³M ,j±i ²o«p°n


º±w ³M ³�»«B«A BM ¬B®ñ{Sí¼M²B£jn°C ,An±{Bî

!!k‾j±M ²k‾A±ij±i

¶k‾o½mQ oMAoM nj ,¬B®ñ{²kî° ,ºo¢‾»« ³� B]¬C BU ,¬Ak¼«º±wð½cdefg ¼veR±îj ºAoM ³� »½Bµ³«B‾ ,BL\î /k‾A²jo� »½AnCUæ j±iR±îj²jAj ¬BÇz‾ ¬B‾C ³M ¨À Øv§A ³¼¦î ¼ve ¨B«A $w±U ,¬Ak¼« ¼ªµ nj !k‾A³T{±‾Bª{ o¢« /k‾±{»« ²jp Akæ ,»ñ½ »ñ½ ,¬B‾C ¬BwB®{ow ,¨B‾ ³M ° j±{»«oª� ° k¼‾Aj»« j±i¨B«A An B« ³� k¼T*£ ° k½k‾A±ij±iº±w³M An B« ³� k½j±L‾©wn SwA ½A ?BµnAo: ° Bµk´î ¬C ° B´:BX¼« ¬C k{ ³a ?k½A³TvM B« ºnB½ ³M�§ÀÇw ³� ©za ³‾ ° k‾nAjoM ³� j±M ow ³‾ An ¬B®ñ{ Sí¼M ¬C ?ºnAk‾Bª´¼«k‾nAm¢M ow ,¬Bª¼Q oM ° k®{±]oM ³�SØ¼ªe°Ro¼b ³‾ ° k‾o¢®M An &A ¤±wn,é¼ªMU ° k½kÚ ¬Ak¼« nj ³� kµA±i»« jo« /k‾pBv‾ nA±ªµy½±i oM¡®‾ °B¼Ç ‾j ½o¼Ç{ ° JoÇa oM An RjB´{ »½°n fow ° kTv½BM j±i k´î ow oMòoÇ£ ³Ç M ¨B«p ° ²An pA ³Tz£ ©£ ° pe pA ²k{ Ak] ßUæ ½A nj /k®½q£oMjq‾ nj An »®ñ{k´îS¼§°Æv« ° k®‾Aj»« An j±i k´î ³� k‾nB¼vM ³a ,²joPw³Ç� ²BÇ£ ¬C /J°m\Ç« B½ ° k®M±îo« B½ B«A ;k®wB®{»« B‾A±U ºAki ° ¨jo«¶kî° ° np ³M An »µ°o£ ° jo� éª] ³'±� nj An ¥½BL: ¬Aow <jB½p M &Ak¼Lî>¬B{k´î pA ,³\®ñ{° ¬Ak‾p ,nBTz� ,k½kÚ ³M An ºA³Twj ° ,RnB«A ° S'Ài,¨ÀÇwA SØ«A �{±Ç£ o¢] º°n nj °n ³� ¬±®� A BU ,k‾Ajo£oM cdefg ¼ve BMBÇ«A ;Sv¼Ç ‾ ³¦æB' y¼M »eBLæ k®a ,j±{»« ²k¼z� ¬Bzin ,³M ¬Bz½Bµ³«B‾k‾A²jo� »VR Øk« ²BU±� ½A nj An ©Ø®´] BU Sz´MZÀTiA ºAk®¦M ³M ºA³¦æB'o ÒQ ° ¤BM ,BÚnk: Øo' ° Øo� oMAoM nj ³� ¬B‾C !»� B®Tze° F±Lµ ° F±�w ³a °

53 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

k®´‾»« Ao�´: ³M ¨k: ,peºjB®« BMu*‾ZB~« nj ° ,k‾q½n»«Sí¼M ° ²k¼�îSwj pA An ¬AnAjnp ° ¬AnAk«n°p ³M T*£ <³‾> Rnk: ,¬B] ° ¤B« pA k®*ÄBi °/k‾oPw»« ²n ºk¼¦Q ° »µBLU ,»½A±wn ,S‾B¼i o¼v« nj ²nA±ªµ ° k®µj»«

nj ³� SwB¼‾j ³M ¬B£joPw ¤j ß ±Td« ßS{±‾ow ½A ,S«B¼: BU ÀMo� pA/k‾±{»« ©¼¦vU oLñTv« ¬AnAk«n°p oMAoM

BM ° j±{»« Svw ¬Bz§j ° Swj ,B¼‾j ßqLw ßïBM ßnj ßy½Bª‾ BM ³� ¬B‾C °An S{±‾ow¼ªµ ,j±{»« n±� ¬Bz§j °ow ß©za ,ZAo{A �MkMj ° ³LñL� ¬k½j

/k‾nAj,k‾k{¬°nB: ¤B®« ° ¤B«J°m\« (�)»w±« �z½k‾A»M ß ±: ³� ²B£ ¬C pA,¬B‾C �Yn° ¼M BU k®Tvñ{»« oLU BM An Aki¤±wn »MBdæºBµnp ³� ²B£ ¬C BU° jAj ow ³§B‾ ¬B¼'±� »½B'° »M pA ¨À Øv§A ³¼¦î »¦î ³� ¬B«p ¬C pA ° k®®� ©¼v�U³M n±L\« ° ³]A±« B´¼ÄB'°»M ° B´¼®ñ{ k´î ¼ªµ BM ¨À Øv§A ³¼¦î »¦î M veRnB«A ° ºn S«±ñe ¶kî° ³M ¬B¼'±� ³� p°o«A BU ° Sz£ ³½°Bí« BM c¦æ,k‾A²k{Uæ nj ,k½q½ ©¼w ° np ° ©½B®b ³M ¬jp ¡®a ° BµBTw°n ° Bµo´{,k‾A³Tvñ{ k´î ° k‾A²k½q£oM RoiC ³M An B¼‾j ,n°p ° np ¬BM±îo« ³z¼ªµ° »½B'°»MS*æ BM ¼®a½A ,³'±� ¥µA ° /k‾A³Tz£ g½nBU ºA±wn q¼‾ ²nA±ªµ

/k‾A³Tz£ ²o´{ºjo«B‾ ° »®ñ{k´îºAoÇ M An RnkÇ: ²nA±ªµ ,»´§A S½Akµ ºAkTMA pA ³� ¥MB�« Uæ B Ø«A °Sí¼M ozd« nj ,S«A ºAoM ³½± Øv§A»¦î An ¤Bª§AS¼M ° k®TwA±i»« peuB�eA�vMî pA ,« jq‾S«±ñe° RnB«A ½A> :³� k‾±®{»« ,cdefg »¦î BM ³®½k« ¥µA° </©‾Ajo£pBM peKeBæ ³M ¬C BM An » Ø�e ³� ¬C o¢« ;SwA oUxpnA»M ºqM¨BªÇU pA BÇ U kÇ ‾A²jBTÇv½A UÇæ ³M ,²o¼w ° $i ½A ¬BYnA° ÀMo� nj p°o«A¬BM°m\« ° ¬BM±îo« oMAoM njrstuv ³ªÄA ° ¾B¼L‾A RkµB\« ß¤±~d« ºB´{pnA° ¬j±ª‾ fn ° JC oM SwA »*� ,¥VBM ³� k®‾Aj»« ¬B®½A /k®®� �B'j g½nBU


° ±µB¼µ K½o' ³‾ /sk‾A nB¼vM xAºnB£k‾B« ° Ä°j »§° ;nBª{»M y½±µB¼µ/k‾±{»Ç« y‾BÇz‾ np ° »½Bª‾j±Çi J°m\Ç« ³Ç ‾ ° k‾n±i»« An yUBe¼¦LUk®‾Aj»« ° ,¼ª§Bí§AJn BMy½±iSí¼M oM k‾nB£k‾B« ° Aki ²An nj k‾A©¼�Tv«

/<CBM &Ak®î B« ° k�®½ ©�k®î B«> ³�SwB¼Çw ° B« SwB¼w ³� An ºp°n ¬C jn°B¼‾ Aki>

¼«°od« pA iBGj ³M ¬jo�SzQ ,B« n±z�¼§°Æv«

° jjoÇ£ BÇµnAj ³½B«ow pA S½Bªe ³M ¬jn°C º°n °

ºoTz¼ÇM S½B®Çî ° nBLTÇîA pA ¬Ak®ªU°oÇY ° ¾B¼®IA

x°n ° ²o¼Çw BÇM ½A ³� &AlBí« /k‾±zM nAjn±ioM

nB£pBÇwrstuv ¼«±~í« ³ªÄA ° ¼®«Æª§Ao¼«A ° ¾B¼L‾A

SwA ² Øq®« ¬C pAS¼‾Be°nDBQ °S«oe«Aj /Sv¼‾

///k{BM ²q®« k½BM ©µ kMA BU °

©Çwn ° ²An ° ²k¼<Çî ,»½Ajp S¼«°od« ³� B] ¬C pA

An BÇ« ©Çµ jn±« ½A nj ¬AnA±h‾B´] ,SwB« »£k‾p

/<1366 jAjo« ,Äod§A &AS¼M ZB\e ³M ,<EFGHI ¨B«A Ro�e ¨B¼Q> -1

(1)<///k‾A³T{Am¢‾ ÄnC

55 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

Ä±î ° Ø|A±i¬±«pC �®dæ,An±{Bî

An ³¦æB' Sz¢‾A nBá}¼hzU ³� Ä±î ºjAo'A ,¬Ak¼« º±wð½ nj³‾ !k®®�»« nBñ‾A ,k®®¼M»« An ³`‾C ° k®½Bª‾»« n°BM ,k‾±®{»« ³`‾C ,k®µj»ª‾/k®µj }¼hzU An ¥?BM ° @e ,¬C ²B®Q nj ³� »z®¼M ³‾ ° k‾nAj ¥ÄBv« pA »¦¼¦dUºB]³M /k‾jo�S�oe Ø|A±i° B´T¼~h{»Q nj ,³*¼�w�«B¢®µ pA ¬B‾Co¼LíU ³M ° k‾jB´‾ ¬B‾C º°pAoU nj An pe ,k®\®vM pe BM An B´T¼~h{ ³� ¬C° ¼ Ø*Çæ ,¥ªÇ] ¬Ak¼Ç« nj ¬B‾C /k‾k{ j±i ºAoL� ° RAjBw ß¬±T*« ,¬Co:UÇæ nj ºp°n ³� »‾Bv� »Q nj ° k®Ti°j B´:o¼M ° B´«B‾ ³M ©za ¬A°o´‾oMAoM nj ¨±w �*¼¦i »µA±h‾±i ³M ð®½A ° k®T{Aj nAo: Aki ¤±wn JBdæA,pe ¥MB�« ß Ø|A±i /k‾k{ ³‾A°n ,k‾j±M ²jBTv½A èd« S§Akî ° © Øv\« Ùpe¬Bzª´w ° ³Tz£¡®U (�) »¦î ß¤kî ßS«±ñe BM ¬Bz½B¼‾j ³� j±M ½A ¬B{jnjAn ³*¼¦i ß¬±ipAS½Bªeuo¼M B«A ,j±M ²k{n Øo�« ¬Ao¢½j ¬Bvªµ ,¤Bª§A S¼M pAºBQ ³M ¤B« ° ¬B] ,³TvM ©zaÄ±î ° k‾jo� ¬Bz½B¼‾j ß©ip ß©µo« ° SØ¼‾y{±Q

ß¤B Ø ] �TvM �®¼Q ºB´¼‾Bz¼Q ° ¥ª] JBdæA ° |Bî Moªî ,³½°Bí« �îkiBU x±£ ,Ä±î ß²±L‾A ,An±{Bî ß¬Ak¼« nj ,©µ p°o«A BL\î /k‾jo� nBX‾ ¬A°o´‾nj ³a oµ BM ,(t) Aoµp ³ªVB' �{±£o¢] ° Aki¤±wn k‾po' oMAoM njx±£,¬B‾C ¬B¼« nj /k‾A²jBTv½A Uæ ³M ,¡®w ° o¼zª{ ° ²q¼‾ pA k‾A³T{Aj ¬A±U¼ve º¿A° ²B¢½B] ° k®TiB®{»« An pe »M±hM ³� k‾±{»« ²k½j » ØæA±i° ¬B®hÇw ° ²kÇ½j °A BÇ M An AkÇi ¤±Çwn nBTÇ'n /k®Tv‾Aj»« An cdefg »¦î MéªÇV ° B¼Ç ‾j B«A ;k‾j±M ²k¼®{ ¬B{k‾po' pe nj An Rofe ¬C ºB´{nB*wºAoÇ M ¬BÇ ‾C /j±M ²jo� n±� An ¬Bz½Bªza ,¨ÀwA ß¬B´] ßjÀM ° ºn S«±ñe


° k‾k‾Bz� j±i ¤BL‾j ³M An Ä±î ßònqM ß²±L‾A ,j±i ßða±� ºB¼‾j ³M ¬k¼wn

ß¬B ØæBi ½A ³M An ¬BzUoiC ,k®µkM ¬jo� oñ' ¶pB]A j±i ³M ³� ¬C »M Ä±î/¬B‾C bBLæ k®ax±‾ ° y¼î ºAoM k‾k{ »‾BMjo‾ ° k‾jo� ³½kµK¦VB¼‾j

©wAo« ° ¨ÀwA »«Ao£ ¤±wn S¦en BM ¬B«qªµ ,³MBdæ ¬Ao¼Q ³� ²B£ ¬Cnj An S'Ài oT{ BU k‾k«C ©µ jo£ ,Aki ¶k½o'C ° ²k®M ½oUoM 'j ° *�,k®®� jB\½A An »«ÀwA �í«B]ZAod‾A ºB®M¡®w ¼§ Ø°A ° k®‾BMA±hM j±i �‾Bi° k‾j±ª‾ AkT:A j±i ºBwÅn ³M ,»¢¦¼L: �‾ÀµB]S¦~i ¬Bªµ BM ,Ä±î ¼ªµ¬A±®î ³M ¬BzTwj ³� j±i ¬B£jo�ow pA S½Bªe ³M An ¬B{³TiC ºBµo¼zª{° /k‾jn°CoM ¨B¼‾ pA ,SwA ³T'o£ nAo: ,o½kbK~b ¶jBT'A y¼Q ßSwj njSí¼MAn j±i ° ¨±w �*¼¦i ¥UB: An »¦î ,Jm� ºBµoLi nBzT‾A BM ³½°Bí« ³� ²B£ ¬CK½o' KM: °j jo£ ,nBª{»M ¬B½oñz§ nj Ä±î pBM ,jo� »'oí« °A ²A±h‾±i»ÇµAn nj ¨kÇ: ° k‾±{»Ç« éªÇ] ,|BîM°oªÇî ° ³½°Bí« ,¨B{ qLw ßfB�k®Çv« oÇ M An ¬B½±Ç«A ° k®®�»Ç« ¥½kLÇU S®M¦w ³M An S'Ài ³� k‾nAm£»«

!!k®‾Bz‾»« &A¤±wn�¦MB�Ç« nj ,q¼Ç ‾ ¬A°o´Ç ‾ nj ° ©½j±ÇÇ M ²kÇÇ½j An ¼ªÇÇµ ,¥ªÇÇ] njZ°A ©Çµ ÀMoÇ� nj ,©¼TÇz£ kµBÇ{ An ¼ªµ ,³½°Bí« BM cdefg »LT\«ve¨B«A³M ,³TvM B¼‾j ³M ¤j ° ²jn±i K½o' Ø|A±i pA ¬B‾C º°n³§BL‾j ° ºo¢¼«A±î,tEn pA jBv' ° j±{»« pBbC Ø|A±ipA S‾B¼i /k«Cnj g½nBU ß¬B£k½jy½Bª‾¨BñdTwA ºBQ ³M An j±i ºB¼‾j ° RoiC ,Ä±î ° ,k®�»« S½Aow Bµ²j±U ³MpAcdefg »¦îRjB´{uQ nj ³� ¬B‾C /k®½Bª‾»« nBX‾ Ø|A±ijBv' °S‾B¼iºB®M<?jo�»« ³ak\v« nj»¦î> ,<?k‾A±i»«pBª‾»¦î o¢«> :k®woQ»« o¢½kñ½¬B‾Bªµ !!¼®«Æª§A Ø¤m«ºA ³� k‾jp»«y¼‾cdefg »LT\« ve ¨B«A ³M ³� ¬B‾C °bÀMæA ³MºAowA ßpBª‾ ß¬k½j ° ¬Co:R±æ¬k¼®{ BM ,ÀMo� ¨±{�YjBe pAuQ»ÇQ nj ° !!pBª‾ ° ¬Co: ³M ³a An ¬B¼]nBi ³� k‾±{»« Ro¼e nj !»]nBi

57 ÀMo�çnA ¥�° An±{Bî ¨±½ ¥�

nAk¼Ç M ¬B´Ç£ B‾ ,cdefg jB\w ¨B«A ° (t) K®½p Rofe �‾Ao£ Bz'A ºBµ³LMi!!k‾A³Tv‾Aj »]nBi An &A¤±wn ©½oe ° k‾A²k{JAoi ³‾Bi ³� k‾±{»«

¬B¼« JBhT‾A nj ³� pe nAk'oV Ø|A±i ³ªµ ,¬Ak¼« º±w ¬C nj B Ø«A °An B¼‾j ³� k‾jAk‾ ²An j±i ³M k½joU °¡‾nj ºA³nd§ ,Aki¤±wn k‾po' ° B¼‾j³M ²nBQ ²nBQ ß¬kM BM ³� k‾jo� ½A k®vQ ,k‾BªM ±*d« ¬Bz®½j BU k®®� °A ºAk'ºB´¼{±Çi ³ÇM ° k®{BÇ M k¼*Çw °n ° pAo'Aow B Ø«A ,k®MBTzM Aki ¤±wn nAk½j/k®{BL‾ owBi ° ¼¢«o{»§BíU pe ²B¢z¼Q nj Ajo' BU k‾oPv‾ ¤j B¼‾j ßnm£j°p° k‾jo�»« »'oí« An j±i ° k‾k‾A±i»« q]n ,k‾k«C»« ¬Ak¼« ³M ³� ¨Ak�oµ¬C nj ³� ¬B‾C pA ,³ªµ BU ,An Sz´M ¥µA ¬B‾A±] kØ¼w ,¬B{n¿Bw ° kØ¼w ,kíM³� k®‾AkM ,k«C k®µA±i¼«p s ÔnBU oMS«B¼: ß B¼: BU ³� ¬B‾C BU k‾ocBe¬Ak¼«An j±iº¿±« /k‾A²jB´‾ ºBQ ¬Ak¼« ½A ³M p¼ªî ßsnj °y®¼M ° »µB£ C BM ¬B‾Ck®ª´'»«J±i©µ An ¥MB�« ßª{j ° ,k®‾Aj»« Any½B´'kµ° k®wB®{»«ð¼‾/SwA ²j±ª‾y¼î ßSv« An ¬Bz¦�î ° ²B¼w An ¬Bz§j B¼‾j ° Rnk: ³� k®‾Aj»« °k®Tv‾Aj»« ° k®Tv]»« RjB´{ nj An »£k‾p ° k‾jp»« ª{j ºB½nj ³M ¤j° k®½D¼M B¼‾j ³M nBM Bµ²jxB� k‾jo�»« °pnC /<SwA p°o¼Q o¼zª{oM¬±i> ³�nj !j±{ ²nBQ ²nBQ ¬Bz½BµU ° k®‾qM o¼zª{ ,¬B‾B] ß¬B] ,(�)¼ve nB®� nj

ß BÇñeA ° ³½°Bí« ovQ ºBµ³ª¼i nj ³‾ ;k®T'B½»« An pe ºBcn ,¼ve ßpzî|A±i ,³ªµ ¬B‾C /¤Bª§AS¼M pA ²k{yzhM nB®½j ° ©µnj ° jÀM ºnAk‾B«o'³a k‾Ak‾ ³� j±L‾ »v� ¬B‾C ¬B¼« /k‾j±M ²jo� JBhT‾A ³`‾C ³M ²B£ C ° k‾j±M³� SwA »z�‾ An Ø|A±i ³� k‾B½Bª‾»« An±{Bî /k½Bª¼Q»« »µAn ³a ° k®�»«³Ç M SLv‾ Ro¼~M ³� k®*Øi±« ¬B‾C /k‾jo£ y½Ao½mQ ° k®wB®zM »TwnkM k½BMºB¼Ç ‾j pA T{m£ ° é:±ªM ° c¼dæ ºo¼£©¼ª~U BM ,An BµjAk½°n ° VjA±e²Aoªµºn°oc �nd§ nj AkiºAoM ¨Ak:A °xÀU ° ¨p¿S:° nj nB¼vM k®aoµ¬AnAkÇ«n°p J±îoÇ« ³Ç ‾ ° k‾joÇ£ ¬B£joÇ� ©£ ²n �¦'B: ßJm] ³‾ BU k‾pBw


pe �´L] ºAoM ºj±w _¼µ ¬Bz‾k«C ³� k®½C ³®dæ ³M ²B£ ¬C ³‾ ° ,K¦VB¼‾j/k{BM ³T{Ak‾

¨B\Ç‾A »¦ªÇî ð½ »TÇA° ³� »‾Bv� »®í½ Ø|A±i>

JBhTÇ‾A An »ÇµAn ,k®®�»Ç« ºo¼¢ít±Ç« ,k®µj»«

¥¼¦dÇU ° k®ª´G»« ,¥¼¦dU ° oñG º°n pA ,k®®�»«

�-<Ç‾ /kÇ‾A Ø|A±Çi B´®Ç½A ,k®®�»Ç« ¥ªî ° k®®�»«

»TA° ³� »‾Bv� »®í½ ¨A±î /SwA ¨A±î ©µy¦MB<«

»¦¼¦dU ,k‾°n»« ©µ B´‾C ,j°n»« »Tªw ð½ ³M Ø±]

³G±Ç� jnA° ©¦Çv« RoKe k¼½B«oEM çoG ///k‾nAk‾

/kÇ«C ¼Çve ¨BÇ«A º±ªîoÇvQ k®½±£»« ,j±{»«

k®ÇµA±i»Ç« B´®½A ,k½°oM ,k‾k«C ©{Bµ»®M ¬Ak‾Bi

¬BzE½oíÇU ,k®®Ç� Z°oÇi k®ÇµA±i»Ç« ,k®®� ¨B¼A

BM k®®�»« Sí¼M ,oE‾ nAqµ ²k\¼µ oM ° n°j /j°n»«

©Çµ xkíÇM SîBÇwy{ BÇ½ [®Q /©¦v« RoKe

k®½±£»« ¨jo« ³M ,³G±� ¥iAj k®½C»« ¥½BLA ºBwÅn

»� pA ,k¼¢®]»« k½nAj ³� BM ,k¼®�»« k½nAj nB� ³a

,³a ,³a ° k‾n°C»« nj An ¬BUnkQ ,k¼®�»« iBGj k½nAj

³Ç� kíÇM ,¬B{Bµ³‾BÇi ¤ Ø°A k‾°n»Ç« B´®ÇÇ½A /³ÇÇa

³Ç� k‾o¼£»« An ³î±L ³‾Bi n°j jB½p MA ºBµpBMow

k®®�»« B®M pBM k®½C»« B´®¼ªµ ,k®®� o¼¢Twj An ©¦v«

º°n pA ,Sv¼‾ oñGº°n pA ½A /¬k¼¢®] ©¦v« ³¼¦î

/(|)&A¤±wnkªd« 27 oñz§ ,²B« jAjoi 20 ,<ºoLµn ©Ø=í« ¨B?«> -1

(1)</Sv¼‾ »Twnj ¥¼¦dU º°n pA /Sv¼‾}¼hzU


»®ñ{©½oe°»½AjpSwAk�ºAkæ,An±{Bî

S�£ ?»®�»« ³a k®T�£ ,S�o£»«oM ºA²pB�« pA ¥�� ³� k‾k½j An ºjo«/k½C»«njy½Akæ Ajo� :S�£ ?jnAk‾ Akæ AoauQk®T�£ !©‾p»«¥Ôµ Ôj

,¨jo« ºoñ� ¬B‾qµn ,w±U ³� j±M »¦µ Ôj ºAkæ k{ é�A° ÀMo� nj ³`‾Cq] p°n ¬C /k{ ³TiA±‾ ,k®T{AjoM &A ¨BñeA °S½¿° ßSwAk� pA ¥�� ³� ²B¢‾C³Ça »®ñ{SwAk� ³�Sv‾Aj»ª‾ »v� ,Aki ßSªen jn±« °toU Aki »¦¼¦�

/SwA»®ñ{©½oe°»½AjpSwAk�ºAkæ¬Bªµ An±{Bî /jnAj»½Akæ¤±Çwn»TÇ�° ³Ç� k‾j±ÇM ²kÇ½j ¬BwBØ®Çi ° ¬Aj±Çve ° ¤jn±Ç� ß¬BE�B®ÇÇ«³M ¬B®«Æ« °k¼wn»ª‾¼«p ³MRoIeº±J°JC ,S�o£»« ±J°^_`ab Aki/k‾k¼«B{C»«B½k‾jp»«j±iRn±æ°ow³M°k®T�o£»«oMJCRAoL� ,M ØoLUu�‾ ³‾±¢a ,¬B®«Æ« nA±TwAºB´‾Bª½A ,ShwºB´¢®] nj ³�k‾j±M ²k½j²k½j /jn°C»«nj±‾Ap ³M ¨ÀwA oMAoM nj An o��»«BªU °Svñ{»« o��º±¦£ njºB¼‾j ³M ¬Bw³a ,»\¼vM«Æ« ß¬B‾A±] ,Aki¤±wn³M ß¬B£k‾n°C ¬Bª½A ³� k‾j±M° k®½±]»« Aki <»£k®M> nj An j±iR Øqî ° k®½±£»« <³‾> ²ovñ½R±´{ ° np/k®‾p»«uQ An ¬B£k®µj jB´®z¼Q ºB´Twj ° B®TîA»M ,»‾B®`‾CºBµjB´®z¼Q ³M

»TÇwAk� °S§q®« ° ¨BE« ³a ¨jo« ß¬B£k½j nj <S¼M ¥µA> ³� k‾j±M ²k½jJBLi°k‾j±M ²k½j (t)AoµpxoTij ß¬BTwjoM An Aki¤±wnºBµ³w±M /k‾nAj²k½j oL«B¼Qx°joM An ¨À Øv§A©´¼¦î¼ve°ve /k‾j±M ²k¼®{ An °A ³M <B´¼MA ¨A>,»Çe°¼Ç«A ³� k‾j±M ²k¼®{ /k®Tz´M ¬B‾A±] n°ow ¬B‾C ³� k®Tv‾Aj»« ° k‾j±M

BÚoLî° An±{Bî ì0

¬B‾Cbk« nj An Z±�n nj ³�kæ ° ¨Bí\A ° o¼´LURB½C ° k½BTw»« An <S¼M ¥µA>/k½B«o�»«¤pB‾

ºp°o¼Q ºjB{ An o�� ° jBT�A»« »Thwnj ¨ÀwA ³� B] oµ ³� k‾j±M ²k½j³§Fv« ° jo�»Ç« ³Ç‾A°n ¬Ak¼Ç« ³ÇM Ancdefg »¦Çî ,AkÇi ¤±Çwn ,k{»Ç«ð½jq‾

/k®Tz£»«¬B«jB{¼ª¦v« ° ¨ÀwA °Svz‾»« Aqî ³M o�� ,Sz£»«oM°oÇ� k½BÇM ³‾±¢a An ¬B{A³®¼� ° RjBve ° _B�‾ ?k‾jo�»« k½BM ³a ¤Be

?k®‾Bz®Mjo« ½A :k®T�£^_àb Aki¤±wnS¦en ¨B¢®µ nj ³� k‾jo� pB`C B\‾C pA»æ°nj An j±iS¼æ° BUSwA±i»«©¦�^_àb Aki ¤±wn !!k½±£»«¬B½mµ

ßSwAk� ©½oe³M H®¦î ° Hªwn ³� j±Mºo¼U ¼§ Ø°A ¬B½mµ ß B´ØUA /jnB¢®M j±ipA kíMk‾j±M ²k¼{±�çAoTîA ³M ¬B®«Æ« �w±w° °»‾B«o�B‾ nj BµnBM ÓÀL� /k{ Bµnº±L‾³M »v�° k®Tvñ{»« An q½o� Bi¼§ Ø°Að®½A ,k‾j±M ³T�B¼‾ An ¼µ±U ßRnBv] BØ«A»ÇJAoTÇîA »Çv� k‾joÇ�K~Ç` oL«B¼Q oTij pA AnMk� /S�±ñ‾ p°B\T« ß¬Bµj,kÇ‾jAj o¼¼�ÇU An AkÇi ¨BÇñeA ,k‾joÇ� Z±®ª« An ¬C ¥E‾ ° oL«B¼Q W½ke /joñ‾ºAoM Ancdefg »¦î /k¼M±{B¼‾oM »v� ,k{ ²k®� AoQ ° ³TiBw »¦í]W½ke ¬AnAqµ/k«D¼‾ ¬°o¼MjÀ` pA Bµo¼zª{k‾joM k\v«º±w³M¬Bz� ¬Bz�ºnBL]ASí¼M°A ©Çzi ° AkÇiS½BÇJn °AS½BJn ³� An^_àb Aki ¤±wn oTij �‾Bi ßJnj,k‾joÇ� »¦¼Ç‾ »¦¼Çw ³ÇM ³‾Ajo«B‾ AnyUn±æ ° k‾k¼z�yUC ³M SwAki ©ziS½¿°©½oe,Bµ³zE‾° Béo\½A�ªµ ³ñ‾CK¼\î° /k«D¼‾x±]³M BµRo¼`k{ pB`C ³½°Bí« ß¬B¢TvMA° ßoMB®« njcdefg »¦î¼®«Æª§Ao¼«A ØKw /k®T{Ajjkµ AnS‾BµA °k{S‾BµAcdefg »LT\«ve¨B«A ³M /k‾kz‾ ²k¼z�o½p ³M¬B£k®®� ØKw°ºoÇ¢½j pA »ÇQ »Çñ½ Bµq½oÇ� BÇi /k®T�B½ ¨BE« ¾BEUnA ° k®T�o£xAjBQ ¬B£k®®�¶oæBdÇ« ³ÇM ÀMoÇ� ¼«poÇw njcdefg ¼Çve ,S½¿° q�oÇ« ,p°o«A BUSvñ{

/SwA ²k«Cnj ¬B®ª{j

ì1 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

S´Ç] ¬C pA »Ç´§AS½AkÇµ ºBµ±Ç¢§A ° Bµ²±wA ½A ¬j±Mt ØkE« BM ¬B‾C¬BÇ‾C ¨AoÇe ° ²jn°C jBÇM ºB´§°BPÇa ° »Ç‾Anm¢{±Çi oÇM ²An ³� k‾j±Mo§Bh«<SwAkÇ�> BÇM ¬B‾C /k‾±{ p�±« ¬C Tvñ{ ³M BU k®TwAnC Bµ³‾B´M Am§ °SvM»«»£nqM ,»®ñ{SwAk� nj ° k‾j±Mo§Bh« <¬B®½ASwAk�> BM ³� k‾j±L‾o§Bh«° ²An ° j±i ,k®ñ{»« An ¬AnAk« ½j ° ½jSwAk� ³� ¬C /k‾j±MK§B\ An j±i³M»TwAk� ° kµj»«nAo�SwA ³Tvñ{ ³`‾C pA oUoM »µB¢½B]nj Any½±i oñ�¼®ak½q½ ° ³½°Bí« ³`‾B®a /kz�»« j±i¬±«Ao¼Q ,³Tvñ{ ³`‾C pA oUoMKUAo«½A ,BQ°nA njºnAk®½j ß¬p»T�°p°o«A /k‾jo�¬Bªµ q¼‾ ¤ Ø°A ¬BLæB`¬C°k‾jo�³M ³� j±{»«k®¦M¬B‾C jB½o�³‾±¢aj±{»«oµBqJB\eBM ,ºjApCoµBq ³M ßk´«kØ¼EÇU oÇµ °SwAt ØkE« ¬B‾C or‾ nj ºnBM ° k®M»M !!k{ p°B\U»®½j»M ©½oe¼®Ça j±Çi ºBµ³T�BÇ½ oÇM ¬B‾C !!j±{»« ²joª{ ¬B‾CRBw ØkE« ³M p°B\U»®½jRBw ØkEÇ«y½±ÇiSwj³M ,¥�B` ° ¨Bi B« ° k®Tv½A»«K Ø~íU BM ° ³‾Ak®ªUo¼`ºBµRn±æoM An B´‾C¼`°njk®hL§ BU©¼½Bª‾»«¬B‾ C ¤B¼«A ¤Bª½BQ An j±i»´§A

/»T�Bªe³a !!©¼®� ²kµBz« ¬B{³½o�/B´Ç{pnA ßjo\ ³‾ SwA boL« B´{pnA »½B\MB] <»½AjpSwAk�> ßbo\ njAn »Ç´§A ¨BÇñeA /k®½BªÇ‾ <¤jBÇî ¨BÇ«A> An k½q½ BU k®‾A±i»« <»]nBi> An ¼ve/k®®Ç� ½q¢½BÇ] An ¨BÇ{ ßqLÇw ßfB� ßnp ºBµ³v¼� ° RAnoE« BU k®®�»« <º°q®«>° /kÇ‾pAkÇ‾A B´‾jo£ oM AnS¼`A±\ <»£joM> _±\ BU k®®�»« jo\ An Aki <»£k®M>

/B´{pnA»½B\MB]Sv®½A¬BMBMnA ° j±ié�B®« BU k‾o¼£»« An ²k¼Eî �‾jo£ ow ,¬BMp °©¦�¬Ak®M ²nA Øk�° k®¦µBÇ] /u�Ç‾ ºA±µ o¼wA ° k‾A²jn±iK½o� /n±«F« ° k‾o¼]A /k®®� ¼«FU AnºB´M ³M An j±i¬BMp ° ©¦�k‾oJBe ³�»‾Bv�k®Tv¼‾ ©� ° /²Aoª£ ¬BªØ¦í« ßjo£ B{

/k‾jo� ³¦«Bí« k½q½ BM An ¬Bz®½j ³� B´‾C k‾j±L‾ ©� ³`‾B®a /k®{°o�MMk‾A_¼µ BU !!jnAk‾ j±]°©µp¦L«¥\BM °Sv¼‾ ©§Bînjp¦L« pe :k®½±£»«


/k‾Bª‾ »�BM»MÀE‾A©zi°t ØkE«Ro¼` °S¼ Øªe³�k®‾Aj»«¬C An©¦î°¥Eî° !!SwA©¦î°¥EîjÀit ØkEU:k®½±£»«

/k®®� ¼z‾³‾Bi ²ovñ½ An»e° BU k‾nAj ¬Bz§BX«A ° j±i³a B¼‾j BMSwARoiCKv�ºAoM° Aki BM»~h{vBLUnA½j :k®½±£»«k‾nAj or‾ !!¬B¼‾Be°nSwkMRoiC °k{BM ¨±�ºÀEî ßSwj ³M B¼‾j ?jnAj nB�¥X« ©µ An¬B¼‾Be°n°RoiC ²ovñ½ ²B¢‾C° jo¼£ nAo�¬B‾C nB¼TiAnjRnk� ³�

/k‾jo�º±¦´Q ß¬B«p nj ³� k®®� j±iºB´w±µ ¤Bª½BQ ¨jo«ºB¼‾j©Çµ BÇM k½BÇM ³ªÇµ ?jnAj »½B®í« ³a»�ÀiA ° ºoñ� ºBµpo« :k®½±£»«ºAoÇ]A pA »{±Q©za»®í½¥µBvU ° c«BvU BM o¢« j±{»ª‾½A ° k®®� »£k‾p

!!B´{pnA kJ oM ¬k¼M±{B¼‾oM °»´§A ¨BñeA²B£oÇµ ¥Ø�±Ç« ©µ ° jnAj R Øk« ©µuQ ,SwAS§B�° ,S½¿° :k®½±£»«° j±Ç{ »®¼Ç«pK~®Ç«ð½S½¿° BÇU !!k®Ç� ¤qÇî An ¥¼Ç�° k‾A±U»«SwA±ik½q½ BU ,k®®� B\MB] An¬Cy½±it±µ ° ×º±µ BM BU jjo£»�‾¬C»´§AºBµ³L®]

!!k‾±{ ³¼]±U¼®«Æª§Ao¼«A k®v« nj ©µ°A ¤BX«A °©µ ° k‾nAj ²Aoªµ An j±iè�B®U j±i nj©µ ³� Bµ³T�£¥¼L� ½A pA B´µj °,jo¼£»Ç« ³ªzaow B´‾C pA RAoØñ�U Z±‾ ½A ³� »½B´T«±ñe nj ° é�A° ©Ò§Bî njk‾k‾Bz‾ °AºB\M An ¬Bv‾A»§°k‾jo�»�‾ An Aki B´‾C /j±{»« ²kµBz«½ApA o¼`¬B‾C /k‾k¼TwoQ ¬CºB\M An©¦î»§°k‾jo� nBñ‾A An»e° B´‾C ,k‾j±ª‾t ØkE« °°»®«AB‾ °|oe°©¦q°R±´{°©ñ{»§°k‾j±ª‾ jo\ AnJ Øm´«°»´§A ß¥Eî¬AoÇ¢‾ �¦Çeo« ³M Bµ²jA±‾Bi ° ³í«B]pªî nj ,¾ÀEî ¨B‾ ³M An »T§Akî»M ° jBv�oM An ³� oµ ° k‾j±ª‾t ØkE« An ³TiBw j±iRAn ØoE« ° ¨BñeA /k‾k‾BwnºA²k®®�

!k®TiBw j±MB‾ ³‾B¼ze°k½n±{ B´‾Co¢½j ¤Bw ²B\®Q ³� k‾nB�»« p°o«A /SwA nB¼vM ³¦æ±e An ¬B®ñ{ ©½oeðdÇ« An B´¦ªí§Auñî ° k®®�»« pB`Cða±� oµBq ³M ºBµq¼a pA /k®®� °nj


¬Ak‾j °ºk]S¼ªe°S«°BE« BM o£ A /k‾nAj»«oM AnºkíM¨k� ²B¢‾C °k®‾p»«/k®woM k~E« ³M BU k®½C»« ±¦] k‾±z‾ ³]A±« ñ{

©½oÇe ³ÇM p°B\ÇU ° BÇµSwAk� Tvñ{ ß¥æBe pASwA ºor®« ,An±{Bî° j±ÇM »T«oÇe An oL«B¼Q º±J°JC ºnB£p°n /Bµpo« ¬jB´‾ BQ o½p ° RAjBETîA,p°n¬C !jnAk‾ºA³MlB]cdefg ¼ve¨B«AUnjRoIe¬CºBLî°³«B Øªîp°o«AB´®U p°o«A °SØ«A ÄoTeA jn±« ° oL«B¼Qx°j oM ° j±M <S¼L§A ¥µA> pAcdefg ¼ve,K¼Le ,p°nð½ !Sv¼‾ºA²k®µj gwBQ An °A <Í¼B‾ « ¥µ>ºAk‾ ° ²jBTv½Ap°o«A °k‾j±M¬B®«Æ« owZBUcdefg ¼ve¬AnB½ o¢½j ° oL� A ,o¼µp ,©wB� ,tBØLî²jn°CoM An ¬B‾CRB]Be ° k‾j±MSØ«A ¬B£k½j n±‾ p°nð½ !¬B‾C ¬BLwA © Ôw o½p!ÀMo� nj k®«jo«ºBµo¼zª{ ° Bµ²q¼‾ ° Bµo¼U ,B´¢®wZB«C p°o«A ° k®TiBw»«°nj An j±Çi ¬B¼®¼z¼Q »®ñ{ ©½oe ß¥æBe ,°A ¶o�w ³M ß¬B¢Tw±¼Q ° k½q½k½qÇ½yUC ³M ÀMo� njy½B�°BM ¬AnB½ °cdefg ¼ve»Tvµ ß«oi o£ A /k®®�»«

B¼íb ©yí§A © Ø¦§A /k‾A²jp <¬B½AjpSwAk�> An ¬C �Ø�o] ,jp±w»«:j±«o� ³ª¼µn ¤q®« nj oµ±MA ³M gwBQ njcdefg ¼ve

©µnj Ao« ÄoTeA»½±£ AqwB‾ °»{B Ød� BM ³Ø¼«A MA>©µ pBM k‾j±Mn ©TwjpA An©U°oY ,¨jo� oLæ«k®Tvñ{pA k‾q½oÇM AoÇ« ß¬±i k®TwA±i ¬±a »§° ¨jo� »½BL¼ñ{

</¨k{ZnBi j±i o´{kíM °¼µ±U °T�£ AqwB‾ ° ¬jpSªÚ BMSwA»®ñ{SwAk� ,¨k�¼§ Ø°ApA ZB�j BU jo� oLæ »½±£ AqwB‾ oMAoM njcdefg ¼ve o£ A /¬±i Th½n ° »½B´®USL¼~Ç« ¬C BÇU k®T�{B¼‾oM ³� j±M ²k{ ³a An ¬B®«Æ« ,jjo¢‾ »E¦U j±i}h{

?kµk‾fnònqMRo¼Ç` ºk{n ¬Bª¦w ¬±a º ØkUo«S‾BµA oMAoM njYZ[\] ¨B«A RoIe o£ A¬Ao¢TwB¼Çw ,jo�»ªÇ‾ njBæ An °A ÄkîA ©ñe °S{Am£»ª‾y½Bª‾ ³M An »´§A


AoÇa ° ?k‾j±ÇM ²jnAmÇ£ ¬±~Ç« ZAnBU pA An »«ÀwA k½BEî pA ºq¼a ³a oLñTv«?k‾nAj ©ñe½A ±�§ nj nAoæA nkE®½A

BU k®ª¼rî jAki Ôn¬Bªµ nAoñU nB�nk‾ASwjp°o«A ,kwB�ºB´«k� ° B´ª¦�/k®®�x±«Bi j±i¥\BM ß¬Bª£ ³MSwA ³T�B½ »Ø¦\U³¼E�S½¿° nj ³� An Aki n±‾n±Ie BM ³�¬Bª§C nj j±iu¼wBU jo¢§Bw¼«A»wnj¬B£k®v½±‾ ¬±‾B�njBÇæ ºA³¼‾B¼M SwA ²k{ ¥¼ñzU n±z� ZnBi ° ¥iAj ©¼E« ßk‾Bí« ß¬Aoñ�®{°n

:k½±£»«¼®a¬C pA»Tªv� nj ° k®�»«!Sv¼Ç‾ t ØkEÇ« q¼Ça _¼µ ,³z½k‾A ºB¼‾j nj ///>½AºBI�/¼ªµ°ð{°SwAkE‾Svµo£ A»T¼w° Øk�³M S]Be ©¦� ° oñ� ° ¨À� ³�SwA ¬C ³¦ª] pA hw/kMBU»ª‾oÇM An ³¼EÇ�S½¿° ,hÇw ° ³z½k‾A /jnAk‾ ©¼�³¼E�»§°°oLµn°²k‾B«o� ³M»]B¼TeA°k‾nAj¥Eî¨jo«

<!!k‾nAk‾?kÇ½j ¬A±U»Ç« An An±{BÇî nAoÇñU q]»«±{ �\¼T‾ ³a ,oLw k®a ½A nj|±~hM ,¨jo« ¤j njRAjBETîA ³M ºk®M ºBQ ¨kî °ð{ °_B�‾ ©hU ßT{B�»´§A j°ke»®í½ ,¬B®½ApL®« nj ,©¼�?jn°CkµA±inBM An»§±~d«³a ,¬B‾A±]o£ A ,»«ÀwA¨Br‾ q«o� Ø,i°»«ÀwA�í«B]c§B~« ° ¨Aoe°K]A°ºBµpo« °° »{B Ød� BM ³Ø¼«A»®M ³� j±{»« ¬C pA o¼` ,S{Ak‾ An j±¼� ½A ¨À� ° ©¦� ° oñ�¬BÇz‾AnB½ ° ³Ø¼«A»®M ©¦� ° oñ� ° ¨À� ?k‾jo�cdefg »¦îM ¼ve BM »½±£ AqwB‾³¼E�S½¿°»®í½©Ew °S Ødæ ßM À« pAhw° ³z½k‾A o£ A ?S{Aj ©¼� o¢«nj¥\BM �§ApA ° peºnAo�oMºAoM »®¼ªIU³a °j±{»«oØ�±T« B\�nj jq½o¢Moz‾ °k½±¢M <hw°³z½k‾A> ¬A±®íMSwA±i³aoµ ³� oµ o£ A ?k‾B«»«³í«B]ºB®ÇM pA - k{BÇM ª{j BM ,LUo« ° ²B®£ ³M ¶j±§C °u�‾ ³M ³TvMA° ³ao£ - kµkMpB¼Ç‾ ³¼EÇ�»§° ° oLµn ° ²k‾B«o� ³M ¨jo« o£ A ?k‾B«»« ³a»«ÀwAR Øqî nA±TwA


¨joÇ« ©¼Ç� BªÇ{ oÇ¢« ?k¼®�»Ç«xÀU ³a ºAoM k‾Bí« ¬Aoñ�®{°n Bª{ k‾nAk‾<²B{ ¬B«o� ³a ¬Ajq½ ¬B«o� ³a> n°jq« ° ³TvMA° ²B{ ¬B«p nj Bª{ o¢« ?k¼Tvµpen±d«pA ²k{ Ak]°¨jo«pA ²k½oM ß¬Aoñ� ³U±�°¬Bz½k‾A[� ?k½jAj»ª‾owBM ¬B‾C /k‾jAj»« An Bª{ nBí{¼ªµk‾j±M ²k«C jo£¬A°o´‾ nj ³�»]nA±i»®í½³½°Bí«x±`C nj An ¨jo« ° k®Tvñ{ AnºoLµn ,&¿A ©ñe¿ ,pe �ª¦� ßJAow° Aki-SwAKL�°j¼M¬Bv‾A ?jnAj»U°B�U³a¬B‾C BM Bª{ ßhw/k®TiBw Bµnnj An °AS«±ñe°&A ³ñ‾C /jjo£¼«Ak�Jm] °j°n ±w ¨Ak� ³M BU -R±`B\° Bñ½o«C ß«Ajnj Bª{ ,S{Ajo£ A ,jnAk‾»½B]R±`B\ ß«Ajq]k®�»�‾¼«p

?k¼®�»« ³au¼¦¢‾A¬Bªza nj ³�SwAºnBi ¬Bªµ ,¨ÀwA»´§AºB´{pnA °S½¿° ßSwAk�° ¥iAj nj ,°AJB‾lA °ònqM ¬BL¼{º±¦£ njSwA »‾A±hTwA °SwA ¬B¼«Aoe°S½¿°RnkÇ� pA ºA³�nBÇM B´®ÇU ° j±LÇ‾ oETv«S½¿° ³� ³\°oz« nj /ZnBi,k‾j±ÇM ²kÇ½j ºpAo¼Ç{ònqM ºApo¼« º±� BL®U ©½odU ©ñe nj An ¬CSwAk�,ºn±‾ &A¥I�g¼{ ,SØ¼î°oz« é�Ak« ³� k‾jo� ¬B®a ³«B®L{ ° ³«B‾p°n Bµkæ³� An »Mo`ºjApC ,³\°oz«Jnj pAu¼¦¢‾A ° k{ nAj oM ¨jo« ¬Bªzaº±¦]° ©½oÇe ßtBÇQ /joÇ� ³®dÇæ jnA° j±ÇM ThÇ½nS«oe ° »®ñ{SwAk� ¬BªµpA ºo¼£±¦Ç] ,j±Ç{SiAjoÇQy½AoM »®¼¢®wSª¼� ³ao£ A ,T{Aj BµSwAk�° ºjoªÇ‾A±Ç] °SØLdÇ« ° pzî ° ¤j ,j±]° ß©§Bî ß BªU ³� /SwAn±{Bî nAoñUSª¼� ,¤Bª] °SwA ¥¼ª] ³`‾C oµ ° B´¼½BL½p ° ¥½BI� ° B�æ ° B�° °S§Akî

/k{ p°n¬C°¬Bz½k‾AkM ° Bµjq« ³M ©¦�oMTvM ²An ³� ,³z¼ªµºAoMSwARoLîÀMo�° ¬B®«ÆÇ« ° pÇe nAk�oÇ\ Ù|A±Çi ° ¬AnAk¼ÇM oÇM ,M BØTµ ºB´‾BMp ° ¬AnAjo�kM»½B\MB]pA ºo¼£±¦] ° B´{pnA pA ºnAkwBQ °SwAK]A° ¨ÀwASØ«A ¬B¼\¼vM³ÇaoÇ£ A ,Sv¼Ç‾ ³T�o½mQ ²An ½A nj ºA³‾B´M _¼µ °SwAn±{Bî nAoñU é‾B« B´‾C

BÚoLî° An±{Bî ì ì

° joÇñ‾¡‾nj ºA³rÇd§ ¨BÇ«A ³`‾B®a /k®� o� Anð¦�x±£ ¬B®ª{j º±µB¼µºBµq�Ç« ¤A±Çw oÇ½p ©Çñe½A ³� ºA²k®½C »®¼My¼Q BM »ØTe ,S�o¢‾ ºA³‾B´MnBMRnBÇvi ,ÄkÇ�A nj ¬joÇ� o½j /Sv‾Ak‾ q½B] An¡‾nj j°oM nBª¼M ° ¬A±UB‾°nmî»½B¼‾j,j±{n°j<RBw ØkE«>pAo£ A¤jð½³� ,Aki©ziK]±«°SwA| àjBÇv� °A u�Ç‾ �� ³M Hv�‾ ¥T" «>k®Çñ‾ An ¤jð½ ¬CS½B�� ³‾B´M|A±ié�±« ³M Äk�A ° o¼MkU BM o£ A¤jð½°<Bí¼btBØ®§A ¥T" BØ^Bñ� çn¿A« °>k®�ºoMAoM»½B¼‾j BM kMB½S½Akµ °k®� °n <»½B½oL�©½oe°RBwkE«> ³M

/32 ³½C ²kÄB« ²n±w -1

(1)/<Bí¼b tBØ®§A B¼eA BØ^Bñ� BµB¼eA¨joÇ« ºAoÇM ³ ©µ »v ,³í«B] ¬C nj>

ºj±´Ç½ ;SwA <nBLÇe¿AKí> k½±£»« $nBí«

nj °A !SwA ²k½k‾ ©µ An oL«B¼Q ³ »‾Bª¦v« ²pBU

oñM»MA ¬B«p ;SwA ²kz‾ ¬Bª¦v« oL«B¼Q ¬B«p

¬Bª¦Çv« oªÇî ¬B«p ,SwA ²kz‾ ¬Bª¦v« ©µ

/S3n B¼‾j pA ©µ ¬BªXî ¬B«p ° k{

©ß§BÇî »®í½ oLe /SwA oLe éª] nBLeA ///

³ ,j±M j±´½ ºBª¦îK:; »®í½ ,Kí ½A /j±´½

¥ÄBÇv« ³M é]An jo B®M kíM ,k{ ¬Bª¦v« k«C

¬BªXî JB®] u¦\« nj °A !¬jp $oe »«ÀwA

SC£ ºq¼a ;k{ jnA° nl±MA JB®] ³ j±M ³Tvz‾

ºAoM ºnAj ¿Be ±U :SC£ ° k{ »‾BL~î nl±MA ³

B« ?»½±£»« hw »«ÀwA ¨BñeA ° ¨ÀwA pA B«

/©½A²k¼®{^_àb oL«B¼Q pA ¬B«j±i An ¨BñeA ½A


B´{pnA »T;° ,S3n Swj pA BµnB¼í« »T;°

B¼Ç‾j »TÇ;° ,k{ M±Q oµA±N »T;° ,k{ O¼íP

³ k{ © Be »½B´‾Bv‾A oM »Tw°j ¤B« ° »L¦R

An »½B´§Bw ° k‾j±M ²k‾Anm£ SªTî BM oªî ð½

° k‾joÇ ºoPÇw B¼Ç‾j $nBip ³M »½B®TîA»M BM

S;° ¬C ,k®® k®¦M An ©¼Tî ©aoQ ¬C k®Tv‾A±U

oÇw »v ¼®a ©µ $nBí« ° ¡®µo3 ©§Bî nj

;j±{»Ç« »«ÀwA ° »´§A $nBí« n±«A nAj³T{n

xj±Çi ³a oµ ° SwA ¬Bª¦v« ²pBU ³ »v

SwA ³TC£ ¨ÀwA ³ ³`‾C ³‾ - k½±£»« ,kª´CM

ß$oe oM An °A $oe k®µA±i»« »[íM S;° ¬C -

77.2.18 ³íª] pBª‾ ¤°A �L i ºoLµn ©Ø'í« ¨B)« -1

(1)<!k®® ¨ Øk]« nAj³]MBw ¬B‾Bª¦v«


pAº°o¼Q°S¼íLU¬k{Svw�\¼T‾,An±{Bî

Aki¶k½q£oM ßºoLµn

,Svµ ³� ,SwA ¬B½o] °¡®µo�ð½ °Sv¼‾ ³YjBeð½ ,An±{Bî o£ A²B¢‾C pA ,¨ÀwA p±«CRoLîg½nBU /jnAj j±ið½jq‾ ° n°jg½nBU nj ³z½nuQ¬BÇz‾ ,S{AoÇ�AoÇM ³®½kÇ« nj An »«ÀÇwAS«±ñeS½An^_`ab Aki ¤±wn ³��ªÇµ nj ¨ÀÇwA ,AoÇa ° ¬±a»M ° j±M ¤j pA S¼íLU ° SîB\A ²B£oµ ³� kµj»«nA±Ç{j °ShÇw ³ao£ A ,An é‾A±« °S�ny¼Q SMÀæoQ ° k®ªUnk� ,Bµ³®dæ°¥\BMºBµ³z½k‾A °o£ nj Bµ¤j³�²B¢‾C °S{AjoM¼ª¦v«ºBQy¼Q pA ,k‾j±Mj±ioM AnSîB\AJBM ,Aki ß¬B®ª{j BMvBLUnA° ²p°nk®aºB´w±µ° B¼‾jºAj±wpAuQ »Çñ½ An nkEÇ‾AoÇ£ ºBÇµjn°CSwj ¼ª¦Çv« ,k®TÇwAnC Bµ³‾B´M ° k®TvM

/k®T�B½y¼M»Tîow¬C oµ ,v±EwK¼{Aow nj ° k‾jAjSwj pAºo¢½j:kµj»« ow ²±ñ ß{ ¨jo« »‾B«o�B‾ pA ³�±� oL®« oMcdefg o¼«ARoIe

BªÇ{ ° ²k«Cy¼Q Bª{ºBµo´{SzQ BU ª{j>³M ³� k½orT®« B½±£ ,k¼®�»« »Tvw ¬B‾C BM jB´] nB� njjB´]ºAoM»£jB«C ° °jnA ³M An Bª{ /k®½C nj ¬BT½Bµ³‾BiB�°»M ³a ,k½nAm£»« A° BµAjo� ³M An o«A ,©‾A±i»« Ao�nj Bª{ ° k‾nAjRke°¬Bz¦\BM nj B´‾C /k¼Tvµ»«jo«BªÇ{ ° k®¢®]»« Bª{ BM ,k½A³�o�U ° »Tvw nBT�o£ peBªÇ{ ° k®®�»Ç« S¼~í« An k‾°Aki ,k¼½Bª‾»ª‾¡®]


BªÇ{ nj »Ç¢‾Ajo« nBYC ³� »‾B«jo«B‾ ºA ,k¼Tvµ »JAn<!!¨k½j»ª‾ An Bª{«xB� ,Sv¼‾

An AkÇi o«A ³� B´‾C ° ¬B£k®®� Aoa ° ¬±a q¼‾^_àb Aki ¤±wn ¬B«p nj³§A±Çe k®®Ç� °nj An ¬Bz§±~d« ³� »¦~� ³M ¬BTv«p pA ° ¬BTv«p ³M jB´] ºAoM° j±ÇM JBÇ‾ ¬Bz‾BªÇ½A ³� B´‾C B´®U ° k‾jnpC An Aki ¤±wnK¦� BµnBM ,k‾jAj»«JBdæA°cdefg »¦î ²nA±ªµ /k‾k¼{±�»«¬B«o�ºAo]A nj ,k‾j±Mèd«©¼¦vUAn¬B«o� ,B´TwB¼w ° BµS½n±«F« nj nB Øªî ° jAkE« ° nl±MA °¬Bª¦w¬±a»~¦h«

/k‾jo�»«¥ªî ° k®T�o½mQ»«SwB� ° ©�»Mk{»« njBæ ³� ¬B®`‾C©Çµ ° jo�»« ©ñe¼®a^_àb Aki ¤±wn ° Aki ³M ¬Bª½A ° jBETîA ©µMo{°o��ºB¼‾jnj»«ÀwAS«±ñe ß A±�°c¼dæo¼MkU°©¦¼w ß¥EîºBIT�A

/o¼`¿ ° j±M ½A ,»½°n°j°° ¬Bµk‾B«oÇ� K~Ç‾ ° ¬AnAk‾B«o� ÄqîA ° ©½B®` ©¼vEU ³M SLv‾çAoTîA°S¼íLU¡®µo� nj ³�SwA»½Bµ³{ki pA»zhM ,Aki o«A ³M ¼z‾B]JB~T‾ApA ©´‾C ,©¼¦vU³M An¬B®«Æ« ¤BíT«ºAki³�k{¬B®a °k«C jnA°SîB\A °©¼¦vU:jAj nAo�»í�A°¬Bª½A �‾Bz‾ An ¬C ° k‾A±iAo�y§±wn©ñ Ôe ³MSLv‾ ¬B] ßpªî| A°kN¿ j ©y¼M o\{ D� ,±gJ Ø�e ¬±®«±½ ¿ ðMn ° À�>

65 �½C ¾Bv‾ ²n±w -1

<(1)D¦vU A±ª¦v½ ° S¼5" B ØW H]oe ©Î»�‾Ak®®� ©Òñ Òe An ±U ³ñ®½A BUS{Aj k®µA±h‾ ¬Bª½A ,±U nB£jn°oQ pdM ,³‾uQ»®�»Ç« ©ñ Ôe ±U ³`‾C ³MSLv‾ ¬Bz‾B] njuQSwAjÀTiA ¬Bz®¼M ³`‾C nj

/k®{BMèd«©¼¦vU ° k®´‾ ¬jo£ ° k{BL‾ ºj±®ziB‾ºp°o¼ÇQ BÇM ³Ç� joLÇ‾ �rÇd§ ½oTwBÇve nj ,¼ Ø�Çæ ß¬Ak¼« njcdefg »¦î³Ç� ²B¢‾C /k{ johMB‾ ° ¬Bª½A Svw ß¬AnB½ ¼ªµ nBT�o£S{AjMk‾A ºA³¦æB�

B´UoLî° An±{Bî 7 0

jB½o� jAj n±Twj ° jo� Bµ»‾ ow oM ¬Co� ,j±i ¥«B� ßSvñ{ �‾BTwC nj ³½°Bí«³´L{ °ð{jB\½A³Mª{jBM¼LLUo« ° /SwA©Òñ Òe¬Co� Bª{° B«¼M ³�k®®�³¦¼eSwA ²k{ Bµ»‾ oM ³� »½Bµ¬Co� :j±«o� /k®TiAjoQ ¨B«A ¬B½oñz§ ¬Bª½A njAny®hÇw BÇ Ø«A ,SwA ¬CoÇ�Sw±ÇQ ²kÇ{ »‾ oM ³`‾C ,k¼µj ³«AjA joL‾ ³MSwASwj©½jo�R±îj AkiJBT� ³M An ³½°Bí« ,¡®] pA ¥L� ,B« :j±«o� /k®T�o½mP‾¼®aSvñ{ pARB\‾ºAoM ¬±®� A ,jo� pB`C °A An¡®] ° jp AkiJBT� ³M jnAn »¦î ³‾ ³� »‾BTw°jºB´½pBw ±] ° ³ª´ªµ ?B\� ¨ÀwA ° B\� ³½°Bí« ,k®�»«nBaB‾ /kT�A oYÆ« ,©ñd« ßpL®« ½A ³�S{Am¢‾ ,AnSîB\A ßJBM ³‾ ° k®TiB®{»«!!k®T�o‾ nBM o½p ,©Two�»«SØ¼ªñeºAoM AntBLîMA j±«o� ° jAjUSØ¼ªñe³MS¼�BÇî °J±îoÇ« ,b±§ ²jBÇw ,¬ Ø±¦T« o~®î ,»w±«±MA !k‾k½q£oM An ×»w±«±MA° nBÇ Øñ« ,|Bí§A Moªî BM BU k{ ©Òñ ÒeS{AjS�§Bh« ° ¬B¼~î �EMBw ³�K¦\³Ç� ²BÇ¢‾C /k®Ç‾p ©Ç�n An !!¼ª¦v« ßSd¦~« ° k®¼z®M WdM ³M ³‾B«p pBM¡‾o¼‾³Ç� k®TwBioMçAoTîA ³M pBM ,k{ ³T�½o�»w±«±MA ° k‾jAj ¥\BM oM ºEn ¼ªÒñ ÒeBÇU ©¼‾B«»« B] oM BQ j±i nAo� ° k´î ³M :j±«o� !� ¨ÀîA ¥\BM An SØ¼ªñeºEn

/k‾jB´‾ ¬B¼®M AnZnA±i ��o� ° k‾k{ Ak] °A pA /k®� ©ñ Ôe B« ¬B¼« k‾°Aki° éMBU»¦¼¦� q] ° k®T{Aj An nBT�n ¼ªµ q¼‾cdefg »¦îMve ,°A k‾po� BM

/k‾j±ª¼Qy¼M ° ©� An ¬B¼~î ²An ³¼EM ,kØ¦E« HTE¼Ee|BÇi °}iBÇ{ ßjAoÇ�A k«D{±Çi ° ²A±Çh§j ³M ³TvMA° ºo«A ,S«±ñeºBµSd¦~«pA oUoM ³� ,³í«B]¶nAjA °SwAS½Akµ o«A»§±T«S«±ñe /Sv¼‾³Ç� ¿BÇM ° SwA oUoÇM ¬B®`‾C °A ¨BñeA ° Aki ßS«±ñe /SwA »µ°o£ ° ºjo�³`‾B®Ça k®�»Ç« ¬C ºAk� Any‾Ak‾Bi ° ¬AnB½ ° j±i ß¬B]cdefg »¦îM ¼ve

/k®�»«¼®a ([î)j±î±«ºk´« ° k‾jo�¼®axnjAoM °xnkQ¬B«o� nj Aoa ° ¬±a BM »´§A j°keºAo]A °S½¿° °S«±ñe ¨BñdTwA

?jnAjºnB£pBw ³a

7 1 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

u�Ç‾ ºA±µ º°n pAy®hw ° ,Svµ ³� ,SwA ¨±~í« Aki ¤±wn o£ A?³a»®í½S�§Bh« ,Sv¼‾ ³� ,Sv¼‾

° ,Svµ³� ,RnB´\°Sª~î³Mo~ØT« °SwAR Ø±L‾ �«AjAS½¿° o£ A°S�§Bh«ºBµ³«q«p ,Svµ³� ,°Ao«A ³M °SwAkiº±wpAyMB~T‾A °JBhT‾A

?jnAj»½B®í« ³a °ASîB\A pA nAo�©¦î³MSwAo~ØT« °SL¼`njSwA¨±~í«S½¿°³«AjA ³¼E�S½¿°o£ ASwAS Ø\e°A°³¼E�»§°oMSwAS Ø\e([î)o~î»§°° ,Svµ³� ,S§Akî°»§±« o«A é¼L« ° BµA±µ pAu�‾ ¶k‾nAk´¢‾ °½j��Be °A ° ,Svµ ³� ,SØ«A oM° Bµn±TÇwj ° B´TwB¼Çw ¬jB´Ç‾ BÇQ oÇ½p ºAoÇM B´¼½±Ç] ³‾B´ÇÇM ,Svµ ³ÇÇ� ,SwA

?Sv¼a ³¼E�»§°ºBµj±ª®µn»UB�¼¦LU©\e½oU³EMBw»M°SwA³¼E�S½¿°³Mª{j»¦æA©]B´Uo£ AnBñ{C °¬B´®Q »‾B«o�B‾ ,Svµ ³� ,SwA»®½jS«±ñe»wBwA¥æA ³M q�oªT«oÇ£ A ,AkÇiy¼Q ?jnAj »´¼]±U ³a ºoLµnc½oæ}‾o§Bh«K§BL« oz‾ °³M ³� ³¼E�»§° pA oU¿BM »T Ø\e³a ,¥ªî ° oñ�xo½mQºAoMSwAvo{S Ø\e

?¨jo« oMSwAS Ø\ecdefg ¬B«p ¨B«A c½o~U¨BªÇU BM ³� »®ve©¼rí§AkLîRoIe joñ¦ªî ½ASwA ³‾Bª¼ñe nkEa° k‾p»Ç« ±Ç‾Ap ,j°n»Ç« j±Çi ß B«Ay¼Q ,y½±i jB´T]A ° ©¦î ° kµp ° ×º±EU,S ØdæRn±æ nj BU k®�»« ±£pBM An ¤°AkT« ° cJA° k½BEî»Te Anxk½BEî³ÇM ³Ç� B´‾C ,k‾A²A±ij±i ° ¨Bi ³a ° /k‾A±hM k½BEî ½A ³M An ¨jo« ³� kMB½ ¬lA¶oÇ½Aj nj ©´Ç‾C ,k½BEî ¤oT®� pA pB¼‾»M An j±i ,¨ÀwA pA »�n° ° ©¦î pA ºA² Ønl³�o�ÇU °y½±ÇzU nBÇaj j±ÇiRAorÇ‾ BM An ³í«B] !k®®¼M»« ,»«ÀwAS«±ñe

!!k‾nAm¢M ¬Ak‾Bí« o£ A ,j±{ o¼v« bÀæA ³M nBaB‾ oLµn BU k®½Bª‾»«ºAoÇM AoÇa ³Ç� jo�»Ç« nAoæAcdefg _jBæ ¨B«A ¬AnB½ pA »ñ½ ³� ©½A²k¼®{¶jBÇ«C ° ©¼½BªÇ{ ß¬AnB½ ,B« ¬±a ¬AnAqµ ° B« ?k¼½Bª‾»ª‾ ¨B¼� S«±ñe ¥¼ñzU


pA »Çñ½ ³� ²B¢‾C BU k‾jAk‾ gwBQ AnxnAoæA ° j±«o�R±ñwRoIe !¬B«o�!!±{ jnA° n±®U½Anj :j±«o� ³«kE«»MRoIe /k«C ¨B«A nAk½j ³M}¦h« ß¬AnB½/S�n ¬C ¬°nj ?³a ºAoM ³� »zwoQ_¼µ»M °A ° ,³Ti°o�A ßyUC pA fow ßn±®U° ¬±a»MSîB\A °JB‾ ß¬Bª½A ½A pARo¼e °S�¢{nj ,¨B«AºnB½ »î Øk« ¬C/k½j n±®U ßyUC ¬B¼« nj©§Bw Anp½kæ³MBdæ°SiAk‾A or‾ n±®U ¬°nj ³M ,Aoa¼E½»§° k{ kµA±i jow °A oMRoIe o«A ³MyUC ³�Sv‾Aj»ª‾ ³MBdæ¬CAn ¨B«ASîB\A ,j±i oM °Sv¼‾u�‾ºA±µ pA k½±£»«RoIe³`‾C ³�S{Aj¡‾nj ©TÇ{Aj °A ¬±Ça ÇU ²j oÇ£ A :k‾j±«oÇ� ¨BÇ«ASv‾Aj»«K]A° °ço�

/¨jo�»ª‾,ºoLµn ¬B«o� oMAoM nj ³ñ‾C /SwA p¿ »TîB\A ¼®a An ¨ÀwA jÀM »§A°»ÇwAoÇñ«j ß¤±ÇæA BÇM An ³¼EÇ�S½¿° BÇ½ ,kµj»Ç« owJBhT‾A ° ºjApC ºÀæºAoM An °AºBµ³¼æ±U B½ ,jnB¢‾A»«xjAkTLwA ° k®¼M»ª‾ nB£pBwJo`»UAjnA°³a°?joM»«¤A±w o½p Anºq¼a³a;k‾Aj»«¬BµjoMºk®Mp±Q ,y½jApC° j±i°RBîBÇ\ »§±LÇ�voÇ{ ° ½j n±d« AnS½¿° Aoa ?jn°C»«SwkM ºA³\¼T‾nj j°n° °RB\Ç‾ vo{ An B´‾C S½¿° °S¼M ¥µA SØLd« ° k‾jAj nAo� RAjBLîS«±Çñe ,An AkÇi ¨BÇñeA ,AnSµBE� ,An S½¿° ,An R Ø±L‾ ¬A±U»« B½C ?Sz´M

ß¬Ak¼« ?jo� ¬C nj»wAoñ«j °ºjApC½oªU °S�o£y½B«pC �®dæ ,An »®½jnj B´®Ç½A ° SwA g½nBÇUyµB¢z½BÇ«pC ,SwB¼Çw /SwA ºoÇzM g½nBU ,³Mo\U³Ça °S«±Çñe °SwB¼Çw njSwA ³Mo\ÇU½oU¿BM An±{Bî °SwB«toTwj

?Bµ²j±«pC ¬j±«pC ³MSwAºpB¼‾k‾j±«pC An ³§Fv«½A¼�nB« °¼X� B‾ °¼E�B®«°ZnA±i,¨ÀwA nkænj

:k½B«o�»«cdefg »¦îRoIe /k{ B´‾CK¼~‾S� Àµ °¬C ¬B«oÇ� ²B®ÇQ ° ¬B´‾ pAn ¶k‾nAk´¢‾ ,oLª�¼Q ¤C��eºAoM k®Tvµ»½B´µ±�k®‾B« ° ///k®{BM»«RoIe

7 3 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

©hÇU ,k®TÇ{AmÇ£ ¨kÇ� ¥\BÇM ²An nj ³Ç� B´Ç‾C ///y®Ç½jK½o� °S¦�` BM ° k®T{B� ¬Bz§j ²B¢Tz� nj An »‾B«o�B‾°k{B´‾CK¼~‾S� Àµ³\¼T‾ nj°k‾jo�ºnB¼MC An¬C¤C BMSØ«A½A pAð¼`¼µuQ /k‾joñ‾ °nj»µAoª£ q]pA ³z¼ªµ ³ñ¼‾Bv� °Sv¼‾ ³v½BE«jo\^_`ab kªd«/k®Tv¼Ç‾ oÇMAoM ¬B‾C BM k‾k®«²o´M ¬Bz½AyzhM °Sªí‾¼E½°¬Bª½A ¬±Tw °½j �½BQ °tBwA^_`ab kªd«¤C

2 ³L i ¨Àw¿Aè¼2 ³3ÀL§A[´‾ -1

/(1)k®Tvµ�®dÇæ nj ,yE ØEdÇU,½Ao{ °y¼‾ÀEîRn°oJ °yTwAk� ³�S½¿°,k{BM ³�»´¼]±U°ºA³‾B´M oµ ³M ,S�o£ nAo�»‾B«o�B‾ ° ³´L{° nBñ‾A °S�§Bh«Ç« ¥Çµ ºAkÇ‾ ° j±{»ªÇ‾S¼íLU ³� »«B«A »®í½ /SwAn±{Bî ¬C »í¼L\ �\¼T‾¼Ç¢‾n ¨ÀwA ß¬Aq½qî ¬±i ³M ³� ºA²k¼T�UºB´¦«n ° jnAk‾ ±£ð¼L§ ³� ºoæB‾¬BLÇwA ©Ç Ôw o½p ³� »½B´‾kM ° k‾A²k{ Bµ»‾ oM ³� ºA²k½oM ºBµow °SwA ²k{

!k‾±{»« ²k¼‾Ajo£ Bµo´{ njRnBwA ³M ³� oL«B¼Q ¬Ak‾Bi ° k‾A²k{ ²k¼M±�jo�p°oMS½¿°K~` BM ³� j±MºA³Th½o£° ³Tv]ºB´T�§Bh«Z°A³�¼Ew° AkÇi oL«B¼ÇQ RAorÇ‾ ° RAn±TÇwj ° ¼Ç«AoÇ� ¬jB´Ç‾ BÇQ oÇ½p »Ø¦\ÇU An±{Bî °ºnBÇ] o½kÇ` oÇ£ A /SwA ¨ÀÇ Øv§A©´¼¦î »LT\« ve ¨B«A ° »¦î ¼®«Æª§Ao¼«AB\Ç� k{»Ç«SîB\Acdefg »¦î ¨B«A o£ A ?Sz£»« B´®Ucdefg ¼ve B\� k{»«ÀMoÇ� B\Ç� k{»Ç« ³‾BE{BîSí¼Mcdefg ve ¨B«A o£ A ?S�B½»« pEdU An±{Bî

?S�o£»« j±hM¬±i¡‾nSí¼M ³M An °A ³®½k« nj ³� ©ñeM¬A°o« ³M gwBQ njcdefg ¼veRoIe

:j±«o� k‾A±i»« Ao� k½q½ BM


¹�ÀÇh§A : ¤±EÇ½^_àb ³Ø¦§A ¤±wn º Øk]SíªwºoL®« »¦î ¹½°Bí« ©T½An AlB� ¬B¼�w»MA ¤C »¦î Õ¹«od«A°oELÇ½ ©¦Ç� oL®ª§A»¦î ¹®½kª§A ¥µA ²Ank� ° ³®LMA°oEMB�

/pwB�§Ak½qM ³¦§A ©µÀTMB�oM S�Ài :j±«o� ³� Aki ¤±wn ¨ Øk] pA ¨k¼®{>oÇM An ³½°BíÇ« ºp°n o£ A °SwA Äoe ¬B¼�w±MA ¬Ak‾BiAn °A ³®½k« ¨jo« »§° /k¼zñM An °A k½k½j « oL®« º¿BMk½q½ ³M An ¬B‾C k‾°Akið®½A ° k®Tzñ‾ ° k‾k½j oL®« nj

</SwA ²j±ª‾ nBT�o£ °ÀTL« pwB�°°A BÇM Aki ¤±wn jn±ioM ©ò¼¦î An ³½°Bí« ÓÀæA ?k®Tzñ‾ An ³½°Bí« Aoa½Ao¢« ?k‾j±ª‾yT½Bªe°k‾jo�K~‾ ¨B{ºnAk‾B«o� ³M»‾Bv�³a ,xjo\°ºjApC ºpBMºB]©µ B\®½A B½C ?j±M ²k¼®{cdefg »¦îM¼ve,E� AnW½ke¬jp³MoJ°»e±§ ²jBw o\BhM¨B«ARoIe³� An»v�?SwA»wAoñ«j½oªU©ÄB�pA¤qî ³M©ñe,S§AkîpAZ°oi°°AS¼M njjod®«oæB®îl±�‾°¨Br‾ ³M¬BÇ‾C jkÇµ ° k®®�»« ¾B¼eA »‾Bv� ³a ,jAjSwB¼w njS§Bij ¨kî ° »«BE«©¦�y¼‾ BM »‾Bv�³a ?Sv¼‾ &A¤±wnoL®« oM ³½°Bí«Tzñ‾¬Bªµ½A ?Sv¼aAn ²An»‾Bv� ³a °k‾A³TvM ¤j ³¼E�S½¿°jme ³M ³T�B½ ¬B«pBwbo\ð½ nj °

?SwA ¬B¼M ° ©¦�ºjApC �L¼e ,S½¿° �L¼e B½C ?k®®�»« nA±ªµ ¬B‾C oM° ©½oeTvñ{ ° jo�SîB\A ³‾BE{Bî °S�o½mQ ¤j pA k½BM An ³¼E�»§°ºoLµn ° ¨jo« ³‾BE{Bî vBLUnA njjBñ{ ,k{BM ºA² Ønl nkEM ³a o£ A ,°A ¬B«o�oL®« oM An ³½°Bí«cdefg »¦î BM »®ª{jo\BhM ³�»v� /S�{CoM ¬C oM k½BM °SwA°SwB½nKeo\BhM ³�»v� /SwA©¼´w An±{Bî nj k®�»«¥ ØªdU Aki¤±wnW½ke ,³‾ »¦îjq‾ nj ° k®¼M»«³T�B½ ¼«FU An¬C ³½°Bí« jq‾ nj ³� ,B¼‾j °Rnk�oÇ½jn njy«BÇ‾ ÀMoÇ� nj q¼‾ k´‾»« BQ o½p An ³½°Bí« BM Aki ¤±wn jn±ioM °

7 5 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

/SwASLY ¬B½k½q½

ß¬B«oÇ� T�o½mÇQ nj ³rÇd§ð½ ,cdefg »¦Çî ºB�°BÇM ßnAjoÇw ,oT{Að§B«jo�¡‾njZ±�±§AK½o�ºp°o¼Q pA¬k¼z�Swj°³´L]pATz£oM njy½¿±«SæoÇ� °SwA ³¦æBÇ� ³½°BíÇ« ²BÇ£ ³ª¼i BUSîBvñ½ ³� jAj ¨B�¼Q ° ,k½joU ³‾q½B] An¡‾njð½¼ªµ¬B£nqM /Sz£oMð§B« °k¼wn ¨°j¬B«o� /kµA±i»«°SiB®Ç{ pAuQ ,SîBÇ\A /ÃªLÇ« »§j °SwA p¿JBÇ‾ ßSîB\A /k®‾Aj»ª‾° ¨joÇ« oÇMSwA »Ç´§A ºoLÇµn pÇe ,©¼¦vU ° k{BM Aoa ° ¬±a»M k½BM ,Mnj

/|A±i oM|±~h§A»¦î,»‾±‾B�°»«jo«o½oíU° ²pAk‾Að½ °jnAj»´§AkíÔMð½ ¨ÀwAºoLµn³�SwB\®½A /SwA ¨jo« oM°AS Ø\e°cdefg ¬B«p ¨B«AK½B‾ j±i»´§AkíÔMnj ³�SwAk� ° ,jnAjº ØjB« ºB¼‾j njboL«ºoLµn pA oUoM »µB¢½B]»«ÀwAºoLµn° BµnBXÇ½A ° BµS¼íLÇU �ªÇµ Fz®Ç« ³Ç� jn°C»Ç« ³Ç‾AnB¼{±µ »Ezî°SØLd« ,¬CSLv‾S�§Bh« ° nBñ‾A ° kE‾JBM ¬jo� pBM /SwBµo¼¦ñU ß B\‾A ° Bµ»‾Bz�‾B]/SwASîB\A �z½n ¬jo�Svw ° ¨jo« BM ¬C ³LMAnTvv£ ,ºoLµn Z±‾ ½A ³MoL«B¼ÇQ ³ÇM ºkÇ{n ¬Bª¦Çw ¬±ÇaS�Çæ¬BL¼Ç{ ° ³TvMA° ºjo� ³� B\‾C

ßTvñ{°¨ÀwAºA°q‾AºAoMSwA ³«kE«°AS‾BµA °k®�»«¼µ±U^_`ab o� A²An¬j±z£ °»®½j¬Bª½A ° ½jpA ¬B‾A±]°¨jo« ¬jo� n°j °»´§A ¨BñeA©½oe¤±Çwn /k®Ç� ³M±ÇU ³Ça oÇ£ A SwA Tz� °A ºAq] ,¬B‾Bª¦v« oM ¬B¢‾B¢¼M �L¦wj±]°³� B´‾C BØ«A k®�»«±�î An¾Ak´z§Ak¼w ¶qªe¥UB�»ze°»ØTe^_`ab Aki°K¼EíÇU ³ÇM o«A ° k½BzhM»ª‾ Aki o«A ³M k‾A²jo� ohvªU ° ±\µ An °A MnBL«° ³‾BE{BÇîS¼íLÇU �½BÇQ ¶k®®Ç�Svw ,S‾BÇµA ° ³½ohw /kµj»« ¬B‾CRApB\«RjB´Ç{ ³M ³‾B«±¦r« ,pBª‾ JAod« nj Ancdefg »¦î ,¨B®{j ° ØKw /SwA ³‾À�BîºBµ³«qÇ«p BÇM ° H\½nkÇU ³Ç� jo½mQ»ª‾Rn±æ ²nBLñ½ ³M o«A ½A ° /k‾Bz‾»«° pÇe o´rÇ« ,j±Çi oÇiC nj ³� ²B¢‾CBU k½C»« ©µAo� ¬C �®¼«p ,q¼«CS®L¼{

BÚoLî° An±{Bî 7 ì

nj »�hÇ« ßjAkLTÇwA ° ,RB�¼¦LU ßuQ nj ¬B´®Q ß�¼U BM ,g¦v« nj An »´§AS¼ª� Be!!k‾oÔM»« ow !ºjApC ßSzQ

njB« pA p°nð½°k®�RB�À« An AkioL«B¼Q BUk½C»«³®½k« ³M ,¬o�u½°A©Çµ nBLÇñ½ ³� °A °Sv¼‾ ³®½k« nj oL«B¼Q /jnAjS¦´« ° ²pB]A nBñ®½A ºAoM j±iAn &A¤±Çwn º±M ° k‾p»« ¨k� ³®½k« ºBµ³a±� nj ,SwA ²k½k‾ An Aki ¤±wnRovenj Bµ²k½j ³�k®�»«¬C ²k½jB‾ °k®�»«¨BªzTwA nA±½j ° nj pA ³‾BE{BîSMBY oiC BU ³� jn±i»« ²o£&A»L‾pzî°SØLd«³M ¬B®ay§j /k‾p±w»«¬C¨BªzTÇwA An j±Çi p{BÇî º±M k‾jo£»« pBM ³®½k« ³M »T�° Aki ¤±wn /k‾B«»«³a ,SwA ³Tz£pBM j±injB« jq‾u½°A ³ñ¼§Be nj k‾o¼£»« An °AïAow °k®®�»«

!»M±Ld«³a °»L¼Le¬B®a Aki ³M ¬Bª½A n±‾ njy§j BØ«A jnAk‾ ©� q¼a _¼µ ,¬±îo� ¬p ,³¼wCé‾BÇ« ³� ²k{ ºn°CRo�‾ �§B�U ,¬±îo� nBMnj ºBµSvµ �ªµ ³�SwA n°³¦í{»§° k®‾Bwn»Ç«yUjB´Ç{ ³M ° k®z�»«yh¼« nBá ³M /k®M±Ld« ³M °A ¬k¼wn

/k‾B«»« nA±TwAy‾Bª½A¬Bª½A °A ³M k®®¼M»«»w±« ¶q\í« nj AnSE¼Ee»Ø¦\U¬±a¬±îo� ¶odwnAj ° ¬kÇM ¾BIîA éL� ³M ¬±îo� k½kÚ ³� k‾±{»« °A ©¼¦vU ¬B®a ° k‾n°C»«

!k®‾Aj»«RjBíw ,An j±iTh½°C³� ©¼MB½»« An °A ovQ ° b±‾ ß¬p °v±§ ß¬p ¬±a»½Bµ³‾±ª‾ ©µº±v‾C nj

ßK¦Ç� ,©¼¦ÇvU ° n°BÇM ° ¬BªÇ½A pA ºn±Ç‾ _¼µ ,»´§A ¬Fz§A©¼rî ¬AoL«B¼Q nB®� njBM °k‾q½n»«»Tw°jbo\¬B¢‾B¢¼M BM /jpBw»ª‾{°nAn B´‾C»‾Bª¦q°ð½nBUk‾nAj»ª‾tBQ An °A ©½oe BØ«A k®½Aki ¤±wnS¼M pA /k‾±{»«,LUo« ¬AnBñµBLU»‾BMo�¬Bz‾AnB½ ° j±i¤B¼«AºBQy¼Q An AkioL«B¼QSîB\A °S«oe °SwAk� °

/k®®�»«BU k®T�o£ ¬B¼« nj An&A¤±wn ß¬B]»í�A° ß¬Bª¦v« k®a keÔA¡®] nj o¢«

7 7 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

S�o£UoM ©ipj±‾cdefg »¦î Aoa?k®®��e An¬B´] ß¬B]° ¨ÀwA ß©§Bî ßKL�pA ºo¼XÇ� ²°oÇ£ ³� »§Be nj k®MB½ Swj Aki ¤±wn oM ¬B�oz« BU jAk‾ ¬lA »§°njcdefg »¦Çî AoÇa ?k®Th½oÇ£ ¬Ak¼Ç« pA ,¼\B¼Ç{RBí½B{ ³M ,¬AnB½ ° JBdæA° »zwoÇQ _¼µ»ÇM oL«B¼Q ºB] nj ³®½k« ³M ³Øñ« pA Aki ¤±wnRo\µºAo]B«BUk®�»«³ Ø]±T« j±i¬B]oM An¬B�oz« p±U³®¼�ºBµo¼zª{°k«AnC»«ºk½joU¤jnj Akipzî An ³� oµ ?k®�Ro\µS«Àw³M Bµ³Ã\±U ¬B½o]pAk‾A±TM oL«B¼QØð{ºAoM »½B]y§j njJB‾ ß¬Bª½A ° ³T�B½ ¥E¼æ»e° ß¤¿p njy¦Eî °SwA° joÇM S«Àw ³M U Ø¿A° k®� ¼®a ³T{Am¢‾ Aoa ° BØ«A ° ³´L{ ° ¨B´MA ° k½joU °

/jnBPw ¬BL¼{ ³M b°n³�ºo¼U oµ ° j±{��e»Tv½BMSîB\A °S¼íLU©½oe³� jAj ¬Bz‾ÀMo�° ¬BªÇ½A °R Øqî BU k®®� ¬C oPw An j±i k½BM ¬B‾Bª¦v« j±{»« Bµn ©½oe½A oMo¼U B´µj B�°BM nB½k®aÀMo�nj /jjo£��eSwA»Ø¦\T«ºoLµn nj³�¬BzUjBíwBµo¼U o¼v« nj An j±i°k‾k{ Ao½mQ j±i¬kM °Rn±æ°ow ³M An ²q¼‾ °¡®w°JBdæA pA Uð½ BU ° k‾Bwn ¬B½BQ ³M An o´q pBª‾ ¬B{q½qî oLµn BU k‾jAj nAo�¨BÇ«A ³ÇM »MBÇ½Swj ³ÇM p�±Ç« ªÇ{j ,S{AjJB�n nj BQ ° j±M ²k‾p ¨B«A JB‾

/kz‾cdefg ¼veºoLµn ß©½oeTvñ{�\¼T‾ ° ±vñ½ pASwA ³‾BE{BîSí¼M»Ø¦\U An±{BînAoªTwA ß¬BµA±i ³� B´‾CºAoMSwA »£nqMRoLî ½A ° ,±w o¢½j pASwA »´§A

/k‾A¼ª¦v« ³í«B]oM °ARoTî ° Aki¤±wnS½o½k« °S«Bîp °S½Akµ¬BdLÇw kÇ‾°AkÇi ³Ç Bµ_e ½oT£nqM>

_e ° SØ¼în oM SwA »§A° _e ²k¼‾Ajo£ K]A°

kÇ‾°AkÇi An ©Çñe Ç½A ° »§A° oM SwA S¼în

ºo¢½j oM SØ¼în ° »§A° pA ð½ oµ ºAoM ¬BdLw

y«AnC ° ©T‾ KLw An ¬C ° SwA ²j±«o3 K]A°


¬Bz®Ç½j ° kÇ‾nAkÇM Sw°j An o¢½kñ½ ³ñ®½A °

S¼Çîn ¤Be uQ /SwA ²jAj nAo; k‾BªM k®ª]nA

¬B½B«oCªñe ºnBT3n x±hM o¢« j±{»ª‾ ±ñ¼‾

oÇ¢« jjo£»ªÇ‾ ±ñ¼Ç‾ ¬B½B«oCªÇÇñe ¤BÇÇe °

uQ /¬Bz½A n±Twj ¨B\‾A nj S¼în »£jBTv½BM

¾AjA An S¼în _e »§A° ° »§A° _e S¼în ²B£oµ

nAo;oM ½j kîA±; ° ònqM ¬B‾C ¼M nj _e ,j±ª‾

BµSØ®w ° oµBN ,ºnBñTwnj ° ¤kî ºBµ³‾Bz‾ °

nB£p°n ¬C oYA oM ° ,jjo£ ºnB] j±i éPA±« nj

j°n k¼«A S§°j ° ¨BT‾ »£k®½BQ ³M ° j±{ bÀæA

oM S¼în o£ A ° j°oM ¼M pA ¬B®ª{j ºB´íªR °

(k‾k®L‾ nBñM An °A »µA±‾ ° o«A°A) kMB½ ³L¦i »§A°

$ÀTiA ²B¢‾C ,k® ©Tw ° ºØkíU S¼în oM »§A° B½

° nBÇñ{C ©TÇw ºBµ³‾BÇz‾ ° kÇµj fn ³ª¦Ç

Bµn B´TØ®w ³M ¥ªî ° nB¼vM ½j nj B´½nBñµBLU

¨BñeA ° ³Tz£ ¥ªîuC‾yµA±i ³MuQ ,j±{

° »®«AB‾) |Bh{A ºBµjnj ° j±z‾ Ao]A ³Ø¼îo{

¬kz‾ AjA ºAoM ° jjo£ nB¼vM (ºnBT3o£ ° »‾Ao£

° ¥RBM ºAo]A ° (»´§A j°ke °S½¿°) ònqM _e

uQ /j±Çz‾ ¬Ao¢‾ ° ¼¢µ°k‾A »v SwnjB‾

k®ªÇ]nA ¬AnBkÇM ° nA±Çi ¬AnB±ñ¼Ç‾ ¬B«p ¬C

KLÇw ³ÇM) ¬B£k®M pA Aki SwA±ipBM ° k‾jo£

ºAjA nj uQ /j±{ nB¼vM (B´‾C nBªz¼M ¬BµB®£

¬joÇ ðªÇ ° ¬jAj pnk‾A jBM Bª{ oM _e ¬C

7 9 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

207 ³L i ¨Àw¿Aè¼2 ³3ÀL§A [´‾ -1

(1)<///o¢½kñ¼M

S¦~Çi °j ½A ºAnAj ³ »]½¿ jo3 o£ A>

° SwBÇi BQ ³M k{BM (S§Akî ° ¬±‾B; ³M ©¦î)

Ro[e ³ An »T½¿° ¬Bªµ ,jAj S«±ñe ¥¼ñzU

AnAj S{Aj ³í«B] ¶nAjA o«A nj^_àb ö A ¤±wn

°A pA ³Ç SwA p¿ ¨joÇ« �ªµ oM ° ;k{BM»«

/k®® SîBRA

¤±Çwn »T«±Çñe RAnB¼TÇiA ³ ©Øµ±U ½A

BÇ½ ,j±ÇM cdefg o¼«A Ro[e pA oTz¼M ^_àb ö A

³¼]3 pAy¼Mcdefg o¼«A Ro[e »T«±ñe RAnB¼TiA

Ro[e ¥½B[3 ³TL§A /SwA o¦i ° ¥RBM ,SwA

kíM ° ;SwA ©§Bî �ªµ pAy¼M^_àb ö A ¤±wn

oTz¼M ³ªµ pAcdefg o¼«A Ro[e ¥½B[3 ¬Bz½A pA

RAnB¼TÇiA ,º±®íÇ« ¥½B[Ç3 ºjB½p ñ§ ,SwA

/³¼)2S½¿° -YZ[\] »®¼ªi ¨B«ARo<e -2

(2)/<kµj»ª‾y½Aq3A An »T«±ñe

ºB´µAn �ªµ Tw±¼Q ° ³¼]3 S½¿° ¥æA>

¨BT‾ ¬Bzinj �:]‾ ,S½¿° qo« ³M ¨BT‾ »¦æA

x±Ç«AoÇ3 ° ²k‾pnA nB£jB½ ¬C _Ø]dU ° »«ÀwA

nj ,¨jo« /SwA EFGHI »®¼ªi ¨B«A Ro[e »‾kz‾

¥«BÇ |ÀiA ° ºnAjB3° o¼iA ¤Bw ²jpB½ ¤±R

¬Bz‾ B´‾Ak¼« �ªµ nj ¥æA ½A ³M SLv‾ An j±i

½oT£nqÇM j±Çi B« ¬Fz§A©¼Tî ¨B«A ° k‾A²jAj

° ¥ÇæA Ç½A ¬BL¼TzQ ½oUShwow ° é3Ak«


¥æA ½A /j±M ¬C pA±§ ° nBYC �ªµ ºØk] ºAo½mQ

k½BÇM ³Ç SwA ºo½mQB‾¬B½BÇQ ²o¼Çil ¬BªÇµ

nj An »«ÀÇwA ºn±´ªÇÇ] ¨BTÇÇ‾ RÀÇÇñz«

½oÇUM B‾o:ÇÇi ° RBTÇÇd§ ½oUtBÇÇ Øve

¥e »«ÀwA ºn±´ª] o:i oÔQ o¼v« ºBµ³‾jo£

sBÇ3j /k½BÇz¢M An »‾j±Çz£ BÇ‾ ºBµ²o£ ° k®

³ ,ºoLµn ° S½¿° ³§Fv« pA q½qî ¨B«A �‾An±¼i

nA±£nqM ¬C j±i �¦¼w±M ºoLµn ºØk~U ¬Bª£»M

° Mnj pA »{B‾ ,S{Ak‾ ¬C nj ºo¼YFU ½oTª

p°oÇ«A ° j±ÇM S]¼]Çe ¼ªÇµ ³ÇM _¼ªî ¬Bª½A

° j±]° �ªµ BM ,nA±£nqM ¬C pA º°o¼Q ³M K‾B\®½A

° jo ©µA±i sB3j ¬C pA±§ ° ¥æA ½A pA ¬A±U

¥ªî jnA±« �ªµ nj j±i O¼¦ñU ³M »´§A ðª ³M

/jo ©µA±i

pA S¼íLU ° ³¼]3 S½¿° ³M ¨AqT§A nj ³{ki

° SwA »«ÀÇwA ¨BT‾ SØ¼¦ nj ³{ki ,ºoLµn

° ³TÇwj _¼Çµ ° u _¼Çµ pA An ½A K‾B\®½A

68.10.18 ºoLµn ©'í« ¨B)« -1

/(1)<jo ©µA±h‾ ¥ ØªdU »µ°o£

8 1 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

»¢®µo;°»îBªT]A,ºjB~T�A,»wB¼wº³íw±U ßjBª‾,An±{Bî

S§Akî°S½¿°S½n±d«¬°kM

° »½B¼Ç�Ao�Ç] �íw±ÇU ³� j±M ºA³Ã\±U ³�¼Ew °SwA ³�¼Ew �\¼T‾ An±{BîS½¿° o¼`SØ½n±d« BM ñ§ jo�¼«FU An¼ª¦v«»¢®µo� °ºjB~T�A °»wB¼w

/B´{pnA»½B\MB]³ª¦�ð½ nj °»´§A ¨BñeA ° B´{pnA ¬k{¡‾n©�°SwAn±{Bî jk\«»½BQoM ¬C �\¼T‾ j±{ nAoñU ºA³íw±U ¼®a ³� B] oµ

/¼«pow¬CºÀMo� nj° p°n ¬C ¬B´]ºnBLñTwAònqMKL� °j ßR±îj nj^_àb o� A oL«B¼Q° j±ÇM ¨ÀÇwA ßÇ½j ³Ç� An j±ÇiR±Çîj ßn±dÇ« ° k®T{±‾ »½Bµ³«B‾ ,¬B‾CJB‾lA³Joî B´‾CoM ,y½±iºoL«B¼Q ° Aki³M¬jn°C¬Bª½A ³MR±îj°»®½jS«±ñe¤±Çwn ³Ç� ²BÇ¢‾C BÇU kz‾ Ak¼Q R±îj ½A p ØEdUSæo� ° ¬Bñ«A ñ§ /k‾j±ª‾

/Svz‾ nBM ³M °S�o£¥ñ{ ³�¼Ew�Ã\±U ° k‾j±«o�S¦en^_àb Aki»«ÀÇwA ß¬Bª½A º°o¼‾ ³M ¨°j ° ¤°A ºB�¦i ¬An°j nj »í¼w°ºB´®¼«powo½BÇw ¨joÇ« °S�B½ oTz¼MSíw° p°n oµ ¨ÀwA ºB¼‾j ºB¼�Ao�] ° k{ ²j±z£

ßSíw° /k‾jn°C ¬Bª½A ¬C ³M ° k®Tz£ B®{C ¬CºB´{pnA ° ¨ÀwA ¨B¼Q BM Bµn±z�¼ª¦v« ¤Bª§AS¼M ³M ¬À� ºBÚ°oY /k{ ºjB~T�A º³íw±UK]±« »½B¼�Ao�]³�»wB¼w ßjAod‾A /k{p½nqU»«ÀwA�í«B] ³M ³�¼Ew ß¬À«Bî,w±U °S�B½ ²An³ÇM B´TîkÇMtBwAoM ° ³LMBJ ¬°kM An BÚ°oY ½A j±M ²k{ oTz¼M ¬BªXî ¬B«p njnBÇ«C /k®T�o£ nB¼TiA nj An ²jn°C jBM ºBÚ°oY ¬B‾C ° k¼zhMJBdæA pA »zhM


/SwA ²k{¥E‾¬B‾CºBÚ°oY pAºn°C ¨Bwow °K¼\î¨B‾ ³M ³�±�»ñ½jq‾njS{Aj»ñ¦«ð½oL«B¼Q»MBdæ&AkLîM¹d¦\-©T{Aj« Anð¦«½Ao£ AS�£»«°jo�»« ²nB{A¬C ³M ³�±�»§A°³� <[TwBz‾>

!!¨jn°C»«k½kQ (³�±�¥µA) BµBª{»£k‾p nj»ª´«y½Bz£ZnBixo~�pA jB´]ºAoM»T�°oL«B¼Q o¢½j»MBdæºoí{A ×»w±«±MA-

!!jo� nBM oTwA ¥á oM An j±i»Tª¼�ºB¼{A ,k{(Jo�« °u‾±U �EL®«) ³¼E½o�AcT� ³Mv±Mo« ©½B®` (©\®Qð½)uªi-

!!k½oi©µnjnAqµ k~‾BQ ³M <©ñeM¬A°o«> j±M jB½p»¦¼i ³� Ank®Tvñ{ oLU BM ,³Yn°¼M ©¼vEUºAoM An ³MBdæpA »ñ½ pA ²k‾B« ºBµÀ\-

!!k‾jo� ©¼vEU B´‾C ¼M °¨ÀÇwA ¶oÇ½Aj nj »�¦Th« Ä±�A ,ºjB~T�A ° »½B¼�Ao�]º³íw±U oM ²°Àî³ÇM �JoÇî °y½¿BÇQ ¬°kM RAoØñ�U ¾BE§A ²B£ ° ¬B‾C ¾AnC JnBIU ,k‾k{ jnA°³M An ³í«B]¡®µo� ÄnC ÄnC ,¨ÀwAtBwA ° ¤±æA ³M ²B£ C ° c§Bæ ßS½n±d«°¼¼LUºAoMcdefg _jBæ ¨B«ARoIe ¶joTv£xÀU /jAj ³íw±U»´§Ao¼`º±¢§A³�»«ÀwA ,JB‾ ¨ÀwAºjB~T�A °»wB¼w °»É�°»¢®µo�°ºoñ�»‾BL« oz‾,¬±£ B‾±£_o� ß¥µA BM¬B‾CºBµ³XeBL« ° ,j±{»«³Tv½o¢‾¬C³MRoTî�`½njpAS½BñeRk«½A njjAod‾A ° vBET§A pA »½¿BMK½oJ BM »¢®µo�º³íw±U pA»«ÀwASØ«A ° k{ ¥¼ñzU »wB¼wo¦Th« ºBµ³�o� ¬An°j ¼ªµ nj /k½Bª‾»«¬C ° k®T{Aj»\Aoæ Äk� oµ ³� »½Bµ³�o� !!j±ª‾ ©¼vEU³�o� jBT�µ pAy¼M ³M AnRoIÇe !!k‾j±ÇM ,²jn°C º°n»®Ç½j oØXÇñU ³ÇM ÓÀªÇî ° k®TÇv‾Aj»Ç« pe oM AnS®w°¬Co�tBwAoM �í«B]¶nAjA °S½Akµ �«AjA pA ³�¼Ew�Ã\±U nj ³�cdefg »¦îºjB~T�A °»½B¼�Ao�]xoTv£kµB{ ³�¤Bw25 pAuQ ,k½jo£¨°od«&A¤±wnnAoETÇwA oÇM ¬BÇ‾C nAoÇæA ° ¨joÇ« joñ½°n BM ,j±M »«ÀwA ºBQ±‾ ¨Br‾ »wB¼w °�LLÇi Ç¼§ Ø°A nj ° jo¼£»Ç«Swj nj An »«ÀÇwA �í«B] n±«A ß B«p ,¨B«AS½¿°

8 3 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

cdefg »¦Çî /k®�»Ç« ³¦ªeR Øk{ ³MS§Akî ºB´®« ºjB~T�A º³íw±U ³My½±i³M ±§°SwA ²k{ ZnBi pe o¼` ³M ¤Bª§AS¼M pA ³`‾C ³� jpBw»« ³ Ø]±T« An ³ªµ³� jo¼£»«¡®U AnS§Akî ¶o½Aj¬B®a °k‾Ajo£»«oM¬C ³M k{BM ³T�n¬B‾p¼MB�»£nqMJBdæA /k‾pBw»« BQ oM An ¥ª]¡®] °k‾n±{»« °A oM ¬B¢T�B½ ³íw±UJBE§A ³M ° ²jAj ¨B\‾A^_àb Aki ¤±wn ßJB�n nj AnRB«ki½oUoMºp°n ³�¤kî �ªñd« nj p°o«A ;k‾j±M ²k«C¥½B‾^_àb Aki¤±wnº±w pA ©µ»£nqM° ¬B«°odÇ« BÇM º°BÇv« SwA »ª´Çw k®MB½»Ç« ³`Ç‾C ° k®Tvµ ©´T«cdefg »¦î²jo� ¥ªî ºjB~T�A º³íw±U ßjÀioM ³� k‾o¼£»« ²joi °A oM Am§ ,¬B�íITv«y¦MBEÇ« nj °SwA ²j±ªÇ‾ Ç«ABÇ‾ònqÇM ß¬AnAj³½B«oÇw ºAoM An ³í«B] °SwA¥ªîM À« An °A o¼` k®½B{±i °SwA ²joPw Aki ³M ¤jcdefg »¦î !!k®Tv½A»«

/k®‾p»« ³E¦exjo£ Ajo£ ³� k®Tvµ ¬B«°od«½A °SwA ²jAk‾ nAo� j±ijAo�ASwj njR°oYS{BL‾A ° ©¦qpA ° k®�»«»½AjpS¼«°od«S§Akî°o¼Qcdefg »¦î°SwA¤kîo´r«^_àb Aki¤±wn /k½Bª‾»«ºo¼£±¦] j°kí«³d¦\»~h{¬B®hw³M BU k®�»«x±«Bi AnïAoa o£ A /S§Akî njRoIe¬CB´ª¦�M±‾ ³�k½B«o�»«xnB�wo£ A ° ,kµj Ao�x±£ ,k½k]�v¼� ±‾°j ,o¼Mp°¥¼EÇîxnjAoM ¬kM oM An ³TiAk£ µC o£ A ° ;k¼®�ð½jq‾ An BµoLw °MpB‾ Anð½ BM ²B£jAjnjo£ A ,kzñMSwjyª´wpAy¼M�TwA±ipA BUjpBw»«ð½jq‾oµBÇr§A»¦Çî ° kµj»Ç« gwBÇQ ° kTÇv½A»Ç« ¬Bvñ½ »JB� oMAoM nj ºj±´½ jo�pA ³�ºnB� BLi ßSwj ß¬BTz¢‾A ,»´§A j°keºAo]A njo£ A ;j±{»«q¼‾ ¨±ñd«BUjjo£»«³�±�nApBM njSwjnj³‾B½pBU o£ A ;k®�»«éL�Sw°A}¦h« ß¬B¼í¼{nj BÇU k‾p»Ç« ¨k� ³�±� ßïAj ºBµ³a±� nj o£ A ;k®� ºo¼¢z¼Q nB Ø\UjBd]A pAo�ÇeRB®Ç� j±i ¬BTwj BM o£ A ;k{BM ¬BzEe _BEeAºAoM ¬B£k½kªTwtoTwj¬B«°odÇ«oÇ�° ° jn°C»«nBÇM ¬BTv¦hÇ‾ BÇ½ k½Bª‾»Ç«oÇ�° An ¬C ° k®�»Ç«BM ²jp³®¼QºB´z��°²jBwtBL§ °k®�»«¤°B®Uðª‾ °ðzi¬B‾ o£ A ;jpBw»«


»Qnjo´{ ßnB®�° ³{±£njx°joM B«oi°¬B‾ �v¼� o£ A ;k{±Q»« Anj±i¬BTwj°SwA³íw±UoMS§AkîS½±§°AºB½±£ ³ªµ /// o£ A° ;jjo£»«³®wo£ ß¬B«°od«»£nqMjAod‾A k{ ²j±ª¼Q^_àb Aki¤±wnpA kíM ³�ºo¼v« ³ñ‾C ¶k®µk‾Bz‾³ÇM ²An ¬C nj q¼Ç‾SL�BÇî ° jB´Ç‾ ³½BQ S§Akî oM An q¼a ³ªµ °A ³� ¬B®a ¬C ,j±M³M ¤B«uªi ³� k{»ª‾S�B½ »«°od«&A¤±wn ¬B«p nj o£ A /k¼wnRjB´{²B¢TÇwjºnAm¢TwB¼ÇwjAodÇ‾A ° v±EÇwK¼Ç{AoÇw njð®½A j±{ ²jAj ¬B‾C¤B« An|A±i /j±M ²k{nAk½kQ ¬À�ºBÚ°oYºAnAj ° ³v¼�±‾ºA³EL\ ,S�Ài° Bµ³Ç Øñw _oÇM ° _np ,k‾j±MK{ ß¬B‾ ßRove nj ¬B«°od« ° j±M nB¼vM ¤B®« °²An ³‾BLÇ{ ºB´«qÇM ³ÇM ¨ Ôn nB½j pA ³� »‾B�q¼®� ° k‾k{»« ³T{Ao�AoM ³� »½BíB�

/k‾jo�»«k¼½FU AnjAod‾A½A»¢ªµ ,o¢½j �‾Bz‾ B´µj ° k®T�B½»«

ß¬À�ºBÚ°oY ,cdefg »¦îS½¿°BM ³�SwAºA³EL\S«°BE« ,¥ª] ß¡®]/S�B½»« ³T�nSwj pA An ¬C oM ¬j°q�A ¬Bñ«A ° k½j»« oLiçoí« nj An j±iºjB®Ç« ° j±i ºB´½p°k‾A R°oY ßé‾B« BU k®TiAk‾Ay¼Q An ³¼]°ºBµ²oá ¬B‾C

!k‾nAjoMºBQy¼Q pA Ancdefg »¦î»®í½ ,S§Akî¬B‾CRAoØñ�U ° RAjBETîA ,vBET§A ³�SwA »«±�S«°BE« ,¬A°o´‾¡®]pMA±w ° ¬Co�SÄAo� ° ³TvM³®¼Q ºBµ»‾Bz¼Q ,SwA ²jAj nAo�y½±i l±�‾ o½p An³í«B] ¶nAjA nj An ¨B«A ßpe ¬B‾C /pe BM ³¦MBE«ºAoMSwAºq½°CSwj ,»UApnBL«³TÇwj o¼MkU °S«±ñeð½ ³M ¥MBE« nj ° k®TiB®z‾ S¼ªwoM An °A »´‾ ° o«A °!!¨joÇ« ¶j±ÇU Swj nj AnRnkÇ� ° AkÇi ß¬C pA An ©ñe !!k‾jn°C º°n»íª]¬BMp oM » ØEe �ª¦� !k®®� {°n An ©� BeºB´¼£ ²s½° ° ²B¢½B] ³ñ‾C»M k®Tv‾Aj¥ Øw±U °ð ØvªU BM ¼ª¦vª§A ¨B«A ¬jnAm£ nB®� ,¬C °j±M ¥\BM ¬B{jAo« ³�k‾k‾An

/j±M ¨jo« ¶j±U ³M¬BªXî»wB¼wº³íw±UºjA° nj ³�SwA»µ°o£S«°BE« ,¼�æ¡®]oM&A¤±wnk¼íLU°»µAoª£ o´Ô« ³� An¬B‾Ccdefg »¦î°k‾A²k¼wn¨B{S«±ñe³M

8 5 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

/k®�»ª‾¥ ØªdU¬B‾Bª¦v« ¶nAjA k®v« nj ³rd§ð½ ,³TvMyE‾¬Bz¼‾Bz¼Qk‾jo�»« pzîtBveA^_àb Aki¤±wn oMAoM nj ³ªµ ³� j±M ºnB£p°nnj p°o«A B Ø«A ,k®T{Ak‾ p°oM ß¤B\« ,k‾j±MMk‾A ³ao£ A ,B´T�§Bh«°k‾j±M©¼¦vU°° jo¼£»« ¥ñ{ BµS�§Bh« ,²k«C ¬¿±] ³M t±�‾ ,»«ÀwA é¼w°ºB´®¼«pow©¼¦ÇvU ° pzî ¬C ³‾ /k‾A³TiAjoQ Äk‾Açoî ³M »ñvªTv« BMð½ oµ B´µ°o£njy§±wn ° Aki o\Bi ³M ³�»®½pnBL« ³‾ °JB‾ jBETîA ° n°BM ¬C ³‾ ° j±M ²k‾B«

:k®�»« ²±ñ ß{cdefg »¦î ³‾Ak®«jnj ³a ° /o¼`¿ °k‾k{»« oJBe Bµ³®dæAn ¬C ,²k{ ²k‾A±i ¨ÀwA ³M ³� »µ°o£ k®½B\� >nA±TÇwA ° ©ñdÇ« An ¬C ²kÇ‾A±Çi An ¬CoÇ� ° ,k®T�o½mÇQk‾k{ ²k‾A±i jB´] ³M ° (k‾jo� ¥ªî ¬C pL\) k®TiBw¬Bz½Bµ³`M ³M ¬AoT{ »¢T�¼{k®‾B« k‾k{ ¬C �T�¼{uQ¬B®ªÇ{j º±ÇvM ²k¼Çz� ¬°o¼M jÀ` pA An Bµo¼zª{ °/// k‾k‾B«S«Àw ³M»ioM ° k‾k{ ³Tz�»IíM ,k®T�BT{pA ¬BzªÇñ{ ° kÇ{ k¼�w Akij±i �½o£ pA ¬BzªzauQ k®TÇ�n ³Ç� k‾j±ÇM Ç« ¬AnjAoÇM ¬BÇ‾C /// o`¿ ²p°nB´Twj ¬Bz½n°j ° _Ao� pA ²j±M ¬Bz½A �®zUSwA nA°Aqw

120 �L i ¨Àw¿Aè¼2 ³3ÀL§A[´‾ -1

/(1)<©½q¢M¬Ak‾kM¨B®{j ° ØKw ,¨Bî or®« nj»´§A ¨BñeA ß¬jnAm£ BQ o½p ,¬B¢Tv½B{B‾ ßRnB«A° BµSØ®w³M»½B®TîA»M,ºp°n¬CºBµ³‾Bwn°oMBí«°oMB®« njS½¿°°RoTî³M³MºpAk‾ASwj,KæB`ºB�¦iºB´TîkM³Mð ØvªU ,^_àb Aki¤±wnRBª¦�° ¥Çij ³‾±£oÇµ nj ¬BTÇw°j ° BMoÇ�A ° j±i Tv‾Aj nBTh« ° ¼ª¦v« ¤Bª§AS¼Mo¼¦ñU³M¥ªîpA»«±ªîºBMA ° ³í«B]njjBv�n±´q,»«±ªî¤A±«Anj»� Øo~U


ßRB�Aod‾A ³M ³Th¼«CRAoØñ�U n±´q °ºo£ ³eBMA ,oñ®« pA »´‾ °j°oí« ³M o«A,}iBÇ{ ß¬BÇz‾ B´µj ° (¬BTwBM ¬Ao½A ° ¨ Ôn ° ¬B‾±½) o�� °Mo{ºB¼‾j pA oØYFT«JA Øm] ,¬C ¶joTv£ oµBq ³� jn°C»« ©za³M An »«ÀwA nBª¼M �í«B] pA ºor®«³� »e°n ° j±M ³TiBw &A¤±wn ³� ºA³í«B] pA /j±M n°Co Ø�®Uy¢®U ß\BM »§°²k‾B« »½Bµ³‾Bz‾ j°kí«ð®½A ,j±M ²j±ª‾ n°nBM °A ³� »§B´‾ ° j±M ²k¼«j ¬C nj

/SiBM»«¡‾n oTz¼M p°n ³M p°n ,¬B«p ßS{m£nj ³� j±MºB´Ç{pnA ° j°kÇe °ºjB~T�A º³íw±U ³M AnS§AkîSv‾A±T‾cdefg »¦îj±Çi ° kÇ‾Ajo£pBÇM »wB¼wº³íw±U ³M An S½¿° °»¢®µo�º³íw±U ³M An »´§A

/k{ ²An½A k¼´{° k‾B«pBÇM TÇ�n pA ,|A±ÇiS‾B¼i BM ,²An �ª¼‾ nj q¼‾cdefg »¦îMve&AJqÇe °»Ç´§A ©¼ETÇv«vAoÇæ ° pÇe ßÇ½j �Ç‾A±TzQ An j±i o¢]ºBµ²nBQ,¥\BÇM »‾Bz¼ÇQ oÇM ,kÇMA ºAoM BU SwA ²k«C ÀMo� njcdefg ¼veð®½A /SiBw�½BÇ« Any‾AnBÇ½ ° j±Çi ß¬±i ° k‾p ¬ÀLM o´Ô« ,k{BM ²jn±i pe¡‾n ³ao£ A

/jpBw ¬B‾C»½A±wnºB´®½j³‾ jnAjj±]°pe ß½jð½ ³�kµj¬Bz‾ BUSwA ²k«Ccdefg ¼veoÇM ³¼ÇñU BÇM k½qÇ½ BÇU /©¼ETÇv«ºB´Ç\Aoæ ³‾ Svµ ©¼ETv«vAoæð½ ° !pe

/k®ñ‾ ²±¦]pe ,B´\AoæpA ²kÇ{ ²jn±Çi peB®ÇM ºBµ³ªÇE§ ° ¨AoÇe ß¤B« BUSwA ²k«Ccdefg ¼ve½ASL�Bî ° k®� nBñ{C j±i¥MBE« ¬B¼µBPw ºB´ªñ{ nj AnºjB~T�A º³íw±U

/k½Bª‾ ©¼woU An ³íw±UZ±‾³ªÇµ nBÇ� ³‾Sí½o{ ßbo{ ° ½j ßo¼v�U k½±¢M BU SwA ²k«Ccdefg ¼ve¡®µoÇ� o¼YFU Sí½o{,vM °SwA ¬Co� BM ²Aoªµ ³�SwA ¨B«A ��¼q° ³�SwA

/ZnA±i ßnB� °SwA¥\BM o Ø\dU³� ³‾±¢‾BªµSwA o��³�SwA ½A ° SwA ¥«B� S«B«A BM ½j k½±¢M BU SwA ²k«Ccdefg ¼ve

8 7 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

°S«BÇ«A»ÇM An Ç½j ³Çñ‾C °SwA nB£k‾B« ° p°o¼Q ° jnAj An ³í«B] ¶nAjA ¬A±U»wB¼Çw º³íw±ÇU °SwA ²joÇ� Ak]SwB¼w pA AnSí½o{ ,kµA±i»«S½¿°

!k½q½ °SwA ¨B{xo´r« ³�SwA»‾BªµS½¿°ºB´®«²pBÇU ºj±´Ç½) BµnBLÇe¿AKí� o£ A ³� k‾B½Bª®M BUSwA ²k«Ccdefg ¼ve»¢®µo� ¬Ak¼« nj (²k{ ¬Bª¦v« ²pBU »d¼v«) BµºnAk§A ©¼ªU ° (²k{ ¬Bª¦v«»«±{SL�Bî ³a ,j±{ºnB]¬B‾C¬BMp pA»«ÀwAjnBí« °k®®� Ak¼Q ²An ³í«B]

!SwA»¢®µo�º³íw±U½A pA »«ÀwA �í«B] nBrT‾A njnAkÇ« oÇM k½BÇM ºA³íw±ÇU ³‾±£oÇµ ³� SwA ½Ay«À� ß¬B]cdefg ¼veBM ° n°BM ½j°tB®{½j ° ¤jBî ß B«A k½BM ³íw±U n±d« ,k{BMS§Akî °S½¿°/jnAk‾xpnAºq¼zQ k{BM ³a oµ ¬C o¼` ° k{BM »´§A ¨BñeA ³MSLv‾S¼ªe

»Ç‾ oÇM ¬C njy‾AnB½ °cdefg ¼ve ow ³� ºA³í«B] ¬C jnAj »{pnA ³a»{pnA ³a ?!k{BM ³í«B] ¬C ßð¦ª½B« B´‾BªwC ° ¼«p ¨BªU o£ A j±{ ²k‾Ajo£° °AU¶nBQ °&A¤±wn©zan±‾ ³�»¢®µo�°»wB¼w n°B®´QºB¼�Ao�]¬CjnAjoÇ£ A !?k{BLÇ‾ »½BÇ] ,»«ÀÇwA oµBrÇM ¶oTv£ ½A nj AnSz´M ¥µA ¬B‾A±] k¼wcdefg »¦î ³� jo� kµA±i ¤BL‾j An ³½°n ¬Bªµ k®� Ak¼Q Rnk� ° k‾BªMcdefg ¼vek½BM °A Am§ ° Bµ»¢«B�j±ipAºo¼£±¦]° A±EU°S§Akî¬k{n±d«»®í½ ;j±ª¼Qnj ¬B¼�w±MA ß¤C ¤±e ß¬B£k«C jo£ ° k‾BªMRnk� �ñ½nA oM k½q½ BU j°oM ¥TE« ³M

/k®‾BªM »�BM Bµ¨Aoe ßZA°n °x±‾ °y¼îvBvM ¬joTv£ ° B´U°oY ¤°BPanB½j ß ±{RAoØñ�U pA ³T�o£ o¼YFU °x°kh« ßjB~T�A °¡®µo� °SwB¼w²k‾Bwn»½B]³M AnnB�p°o«A ,¨ÀwA³MM±ñz« ß¬B¢T�B½²n°p°n¬C ßJo`°o��o~d®«ºB´¼£s½° ° B´¼£k®zinj ¨BªU BM xj°kí« ¬AnB½ °cdefg ¼ve ³�SwA²k¼z�yUC³M B´‾C ¨B¼i °k®woMRjB´{ ³M ³‾BL½o` °³®zU ,ÀMo� njk½BM ,jo� ³M

/k‾BªM B] oM BQjod®« ²B£k½j ¬C BU j±{ ²joMRnBwA ³M ¬Bzw±«B‾ ° j±{° o¼MkÇU °x°n ° ²o¼w BM B´‾C /k‾j±Mo§Bh«S¼M ¥µA ©¦î ° ³E� BM B´‾C


/k‾j±Mo§Bh«S¼M¥µAS§Akî BM B´‾C /k‾j±Mo§Bh« Aki¤±wnRoTîSwB¼w»®í½k½q½ BMSí¼M?k®T{Aj°A BM»T�§Bh«³ajo�»«Sí¼Mk½q½ BMcdefg ¼veo£ Aºq¼a ¼®a°¡®µo� ° jB~T�A ° o¼MkU °SwB¼w ° oØñ�U½A oM ¬jnAm£ ³ Ødæ° !?¡®‾ °SØ§l½A ³M ³a Ancdefg ¼ve°^_àb ºkªd«JB‾ ß ÀwA ß k Òµ»®í½¡®µo� °½oLñTv« BMSí¼M ³M ³a B´‾Bñ« �ªµ ° B´‾B«p ³ªµ ¤±\ nj An ¬B¼®¼ve

?¬B‾C or‾ jn±« ßSwB¼w °²kªÇî $kÇµ ,JÀ]Ç‾A pA ³¦eo« ½A nj>

,¬C nj ³ ³‾±ª‾ ºn±z TiBw pA SwA RnBLî

BÇM Ë±U ° »îBªT]A S§Akî BM ²Aoªµ ºØjB« ²B3n

pA ºnAjn±ÇioÇM BÇM ,»MÀ]Ç‾A ¬BÇ«nC ° ³¼Çe°n

pA ð½ oµ /j±{ ¼«FU ,¨ÀwA ß»;ÀiA ºB´{pnA

S¦CÇi jn±Ç« BÇ½ O¼íP ,»¦æA n nBá ½A

,¬±£ B‾±£ ¥eAo« pA ¬C ßn±Lî ° JÀ]‾A ºB]M k{BM

/k{ kµA±h‾ ñª«

$o~« �¼e°n [½°oU ºB®í« ³M ºØjB« ²B3n

¨±{ ºBÚBi±w pA »ñ½ ,j±i ³ Sv¼‾ »½Ao£

³ SwA »®í« ½kM ³ñ¦M ,SwA Joi ¡®µo3

° ¬jBí« ZAohTwA ,¬Aoªî ° ºjBMC oT‾ pA n±z

° S«ÀÇw ¼Ç«FU ,»í¼LÇR éMB®Ç« pA ²jBCTÇwA

° k¼§±ÇU ZA°n ° jB~T;A _‾°n ,³í«B] S{Ak´M

ºBµ°o¼‾ ß»UAl ºBµjAkíTwA oM ³¼ñU BM ,RnB\U

° ©¦î ° kwoM ¤±L; ¥MB; ke ³M ,ºj±i »‾Bv‾A

° j±Ç{ »‾B¢ªÇµ ,³Mo\ÇU ° _¼]dÇU ° ¡®µo3

/jk®M oM Sin »£jBT3A K]î ° o]3 ºBµ³‾Bz‾

8 9 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

³Ç SwA »®íÇ« ½kÇM ,»îBªT]A S§Akî

ºB´Ç½nAjn±ÇioÇM ° RB]LÇR ¬B¼Ç« $nr �¦æB3

¬BCí[Tv« ° j°oM ¬B¼« pA BµS¼«°od« ° _dMB‾

° ½oUÃª:Ç« ²nA±ªÇµ ³Ç ¬B¢®µoÇÇM BÇÇQ °

° tBÇveA ,k®MÀ]Ç‾A ¬BíÇ3AkÇ« ½oÇUnAjB3°

,S¼«°odÇ« éÇ3n SªÇw ³ÇM ³ k®® ²kµBz«

¼‾A±; BM /jo¼£»« ¨B\‾A ³‾B;jBæ ° ºØk] Soe

zBÇvM ,n±Çz nj »½B[; S¼®«A ¼«FU ° p¿

° ¬B«±¦TÇÇ« {±]ÇÇe ³ÇÇM º ØkíÇÇU ° p°B\ÇÇU

,¨joÇ« »£kÇ‾p s°oz« �:¼e ³M ºpAk‾ASwj

/// j±{ éª]

SwA »®í« ½kM ,»MÀ]‾A ¬B«nC ° ³¼e°n

° ³í«BÇ] ,³3oÇ« ° SeAn »£kÇ‾p ³ÇM ¥¼Ç« ³

oÇMAoM nj ©¼¦vU ° ºnBñ{pBw ³M An ¬¿°±Ãv«

�ÃR±ÇU pA S¦CÇi ° »‾B´Ç] ºB´Unk; »½±£n°p

JÀ]Ç‾A »‾B´Ç] ¨B¼ÇQ ³M »½B®TîA»M ° nBLñTwA

ºn±´ª] ³TwA±h‾ ºAki ³ ºp°n ¬C /k‾Bzñ‾

y½±Çi ¶kªÇî $kµ An ºjBMC ° ²B3n ,»«ÀwA

pA »{±Q ©za ³M oPBe ²An ½A nj ° ²jAj nAo;

¨B¼ÇQ pA »{±«Ao3 ° »‾B´] ° »MÀ]‾A ºB´‾B«nC

�ªµ ¤A°p ° zB:d‾A p°n ;j±zM JÀ]‾A »‾B´]

An ºp°n ¼®Ça AkÇi ° j±ÇM kÇµA±Çi Bµk¼ÇÇ«A

/// jn°C kµA±h‾ q£oµ &A¾B{¬A

,¨ÀÇwA ß»;ÀÇiA ºB´{pnA pA ºnAjn±ioM

B´UoLî° An±{Bî 90

° ºnBq¼µoQ ° S¦¼[3 b°n ³ SwA »®í« ½kM

s±®ª« ßRA±´{ pA JB®T]A ° ºnBMjoM ° »¢TwnA°

° »z _e ° »L¦RB¼‾j ° pC ° |oe pA ºn°j °

|±¦i ³M ¬jn°C º°n ° ºp°k‾A ¤B« ° »«jo«B‾

nj ,»;ÀiA ºB´T¦~i o¢½j ° »½BwnBQ ° » BQ °

³M »¦æA ºB´{pnA Rn±æ ³M ° kMB½ ZA°n ³í«B]

286 - 288 ³d?æ ¤ Ø°A k¦]S½¿°W½keºoLµn ©'í« ¨B)« -1

(1)</k½C JBve


B´‾C pAS¦FG°»wB®{ª{jnjIíJ ß¤±~d«,An±{Bî

o¼YFU ¶pAk‾A ³Mð½ oµ ° k‾A³TvMyE‾ An±{Bî nj ©§BîºBÚoLî �ªµ B½±£oTvM ³� ºo¢½j © Ø « ºBÚoLî pA /k‾A³T�B½ ©´w ©¼rî jAki Ôn ¬C jB\½A nj j±i»wB®{ ª{j nj ßoíJ ° ª{j pA S¦�` ,jn°C ©µAo� An±{Bî ºAoM An ÀMo�

/SwA° ¬B�oÇz« ³M ° j±M ºoµBqRB¼e k¼� nj^_àb o� A ¤±wn ³� ²B¢‾C BUBÇM ,¬Co� o¼LíU ³M °Sv]ºnAq¼M °SÄAoM ¬B‾C pA °S�£ <³‾> ¬Ak‾Bí« ° ¬Ao�B�o Øv¼« ³Ã\±U ºAo]A ° l±�‾ºAnB½ An ª{j ,k½k{ ¬B®ª{j BM ° j±M ©¼en ¬B®«Æ«ÀMo� oTvM k‾jo� Bµn An^_àb Aki¤±wn ¶o¼w ,o½k` ß¬BLæB` ³�»‾B«p° /kz‾

/S�o£¥ñ{ ÄnC ÄnCSwB\�»®¼L{±i ?k®�»« ³a ° kµA±i»« ³a ,SwB\� ,Sv¼�ª{j³Ç�Sv¼Ç� ªÇ{j ° k®TÇvµ ¾BªÇen ¤±ªÇz« ³� k®‾B¼� B´½j±i ?B\� »®¼MkM °¨ÀwA ³MJm]ºAoMºA³¦¼w°¥µBvU °c«BvU ?SwA nA°Aqw °A BM ¾Ak{A jn±ioMºBµpo«ºq½n°o�JBLwA B½SwA¬B‾Bª¦v«¤A±eAS½Bîn°¤BªîAnjS§±´w°njk½BM B´®U Anª{j?³‾BipAª{j¬jn°Cnjow°»{pnA°»wB¼w°ºjBETîA³ao£ ASwA ª{j ,ª{j©µ ³‾Bi ¬°nj B½Sv Ô] »½B¼�Ao�] ºBµpo« ¬°o¼M\BM °Sv¼aª{jRn±æ ?S{Aj k½BM ºnBT�n ³a °A BM ° ,Sw°jtBL§ nj»‾Bv�³a°A¥«A±î°©¼ETv«o¼` B½k®�»«¥ªî©¼ETv«ª{j?SwA³‾±¢a°AAn »½BÇµnAqÇMA ³a ° k®�»«»½AnCoæ ³‾±¢aª{j ,»L½Ao{ ³a nj ?k®Tvµ


gwBQ k½BM »wB®{ª{j�æoî nj¥¼L�½A pA ¤AÆw B´µj ° B´®½A ?jo¼£»« nBñM¬°q�A ³M °nºBµ³Ã\±U oMAoM nj o½mQB‾¥¦i°©ñdTv«,ºj±i�´L] BU j±{ ²jAj

/k®�S«°BE« ¬B®ª{jº±Çw ³ÇM ° k®TÇ{AmÇ£ pBÇM An ³½°BíÇ« ,¥ªÇ]JBdÇæA ³� k{ ³a »TwAnoM ¬B£k‾n±{ ° ¬BªXî pA ¬B¼JAnB‾ pA j±i ³� B´‾C ?k‾k«C¡®]ºAoMcdefg »¦î²joÇ� ©ÇµSí¼ÇM °A BÇM ° An »¦î ©µ ° k®TiB®{»«ð¼‾ An ³½°Bí« ©µ ° k‾j±M °Aq¼Ç‾ An ¬BÇ‾C kL½oÇ� ³ÇM An ¨A±î BU jo� ²q¼‾ oM oñMBMA oTij ³� »®µAo¼Q B½C !?k‾j±M

?S�½o�³½°BíÇ« BM Aoa ³� k‾jo� Z°oicdefg »¦î oM »‾B«p ³� ,ZnA±i ³� k{ ³aBÇM¡®Ç] ºÀæ ¬B®«Æ« o¼«A ³� ²B¢‾C ,jpBw»ª‾ ±�§ An S¼ªñe ° k¢®]»ª‾pA ³½°BíÇ« ° k®®Ç� joLÇ‾cdefg »¦Çî BM BU k‾k«C jo£ ¬A°o´‾ nj ,jAj ow An ³½°Bí«° k«AnD¼M ¨B{S�Àik®v« oM ,cdefg »¦î oñz§ pA ²j±wC ,¬B‾CS�Bªenm¢µn

?kµj ³«AjA Bµ³Ã\±U ³M¨B{ ºo¼«A ³M ,¬BªXî »wB¼wº³íw±U ßSwB¼w »Q nj ³� »«B¢®µ ,³½°Bí«°A /joÇ� ©ñdTÇv« ¬B‾Bª¦Çv«oíÇJ ¼ªµ pA An j±iS«±ñe ºBµ³½BQ ,k«CpA º°o¼Q ³M ²°o£ ²°o£ ³� ¬B«q‾C /k®Tv¼‾tB®{ ª{j¬B‾Bª¦v« ³�Sv‾Aj»«,cdefg »¦ÇîS¼‾BEÇe ° o½kÇ` ³M ©¦î BM ,j±i ¥½BL� ºBwÅn ° Ao«A ° ¬B£jo� owRo¼~M ª{jSiB®{ nj ¬B‾C ³� j±M ²k¼ª´� k‾jB´‾ ¬BLæB` ßSwj njSwjk½q£oÇMS�ÀÇiºAoÇM An ¬BªXî ,²o�‾y{ºAn±{ ³� ¬B«q‾C ° /k‾nAk‾ An p¿° ¬CoÇ� ³ÇM B´®Ucdefg »¦î»§°SwA ¼h¼{x°n �«AjA ¶jB«C °A ³� pL®« ½kMSwAnAk« ¥µA ¬BªXî ³� jo� ¼E½ ,k½Bª‾»« ¥ªî j±i jB´T]A ° &A¤±wn ¶o¼w/SwAºk¼íLU©ñeM¬A°o« ¬±a ¨ÀwA ¬B®ª{jºAoM «A»Ø¦d«°A �‾Bi °

j±§C ¬±Çi ÇµAo¼Q o£ A /S�o£ ²o´M »M±hMoíJ ³LE‾ ¼ªµ pA ³½°Bí«°S{AoÇ�AoM ¨±¦r« bÀLæA ³M ��¼¦i »µA±h‾±iS«Àî ³M Bµ²q¼‾ oM An ¬BªXî


¬B¼« nj©µ,¨B«Aoñz§°RB«B{¥µA¼M nj³�Sv‾Aj»«jo�»‾oM An B´‾Co�o£ A©µ n±L®¼ªµ ° /k®Tv¼‾tB®{ª{j³� B´‾Ck‾nB¼vM ,Ä±î¬B¼« nj ©µ°|A±iAn ³`‾C ,k¼wn ²o� Am« q¼« ³M|Bî°oªîºBQ»T�° /k{»«k½BL‾ ³`‾Ck{ °j±MoÇM ²k{ ¥¼ªdU ¶k®½Bª‾K½o� BM ,k‾n°CSwkM k‾j±M ³Tv‾A±T‾¡®] ¬Ak¼« nj

/k‾jn°CSwkM ,¨B«Acdefg »LT\Ç« Çve ¨BÇ«A oñz§ ¬Bµk‾B«o� ²B£ ³ª¼i ³M npºBµ³v¼� o£ ASiB®{ T{Ak‾pªî �‾Bz‾ ½A ° k‾k‾±¼Q»« °A ³M ¬B‾C ³�Sv‾Aj»« jBTwo�»«¨BÇ«A An^_àb AkÇi ¤±Çwn k‾poÇ� p°oÇ½j BU ³ñ‾C /SwA ³½°Bí« ° ¨B«A pA ¬B‾C³½°BíÇ« »®í½ ½j ßª{j BM BU jo�»«U oM bÀw ° j±M °A ²BPw nj °Sv‾Aj»«³Ça ,SwA ³TiBw Bµn B´®U An ¨B«A °SwA ³Tw±¼Q ³½°Bí« ²BPw ³M p°o«A ° k¢®\Mkioa»« ¬A°n¼®ayUAjBETîA �®{BQ ³ñ‾C ?jnAjSw°j ° ª{jpA »TiB®{,SwA ²kÇz‾ ³TwB� ºq¼a °A »®ª{j pA ³� »§Be nj jo¼£»«Sw°j An ª{j °c¼dæ°p¼ªîSiB®{ ³‾°k‾nAjoETv«¬Bª½A ³‾ B´‾C?Sw°A ³M jBªTîAºB]³a

/_B�‾ ��oí« nB¼MyUC ° k®T«À« ØpdTv« Am§ °ª{jpA¬B‾CBUSz£»«hijkl ve°»¦î²B£oñz§nj|A±i¤BL‾j³M³½°Bí«o£ AJoa ß¬BMpK½o�³�»‾Bv�k®Tvµ ³�Sv‾Aj»«k®�K¼òU³LMAn ° ²o� Am« ³M An³¦«Bí« ³M ²o� Am« ¶o�w ºBQ nj ° k‾n±i»« An °A nAjJBí§ °¡‾nºB´`°nj °y½nBLñTwA ° ³®¼� ° jB®î ßp¦ Ôi ³M Anª{jcdefg »¦î²BPw|A±io£ A /k®®¼z‾»«,k{BÇM ¬CoÇ� ¤±Çe ³ÇaoÇ£ A An °A ¶oÇ� AmÇ« ³ÇM R±ÇîjK½oÇ� ° k®TiB®{»Ç«²B£ ³ª¼i BUcdefg »¦î ²BPw ?S�o£»«¥ñ{ÀMo� nj An±{Bî B\� ,k‾jn±i»ª‾

ß¬BªÇza oTÇ{Að§BÇ« o¼zªÇ{ ß_oM °S{Aj ³¦æB� ¨±\µð½»‾B¼�w±MA o��³� »æA±i ,k®wB®z‾ An ¬B®ª{j ³� »«jo« BØ«A ,j±M ³TiAk‾ASze° ³M An ³½°Bí«Roveq] ,k®®¼L‾ °A owSzQ nj An³®¼� o¼zª{°k‾n±hM Anª{jk®hL§K½o�

?k®®� °nj»¦æBe³aS«Ak‾ °


³TiB®{S¼M¥µA °¨ÀwA ³MSLv‾R°Akî °³®¼� nj ,pAnj¬B¼§Bw³�ª{jj°oí« oL«B¼Q BMSØ½kJ ° o�� °Mo{ p¦ Ôi ³M B´‾C �¦¼L� ° ¬Ak‾Bi °SwA ²k{° oÇ¢½jSwj nj ¬CoÇ� ° ³T�oÇ£Swjð½ nj ¬±TÇ½p �iB{ p°o«A ,k‾A³Tz£nj ßRBLY»MºB´§j BUk®®�»«k«C °S�n¬B‾Bª¦v« ²B£°jnA nj©ÄAj¬Bz½Bµð¼QS‾B¼Çi ³M nAjA°tB Øve ºBµ³rd§ nj °K¦] j±i ³M An B¼‾j ³M ¥½BªT« ° ¬Bª½A©hÇU ©Çµ ° k‾k‾BÇz‾ ºo¼Ç«A °S�Ài ßk®v« nj An ³½°Bí« ©µ /k‾jo� ³� ,k®®�° ZnA±Çi ³Ç� k®T{BÇ� ¨BÇ«A ¬AnB½ ¬B¼« nj An ²joTv£ ° p¼ªî ºA³®¼� °jÀTiApAnj ¶oªÇY ÀMoÇ� ° j±ÇM ¬CR ØkÇ« ²BU±Ç� ²oªYcdefg »¦î ¨B«A �‾B«±¦r«RjB´{

/yU Øk«»‾Bv� n°CRo¼e ° K¼\îSz£pBM ,An±{Bî ¶joQ �Tv]oM ºBÚn±æ pAºAoÇM ¬BÇ‾C ¨ÀwA BMS�§Bh« ° ³®¼� ° jB®î owAow �®¼z¼Q ° ¾±w pMA±w ³�SwA©ñeM¬A°o« /oUK¼\î|A±i ° ¨jo« ,w±U ¬B®½A ßn°BM ° j±M {°n¬B¢ªµpA^_àb oÇ� A ¤±wn ° ¨ÀwA ³M S‾BµA o] ³M ³�SwA ºoªí§A ÄjB« ºk¼íLU¨±�½A¬BªXî /SwA ²k{k¼íLU ,»«ÀwA ßS�Àiq�o« ,³®½k« pA&A¤±wnº±wq¼‾ ¬BªXî pA ¥L� ��¼¦i °j ³� ,oL«B¼Q c½oæ n±TwjjÀi oM An j±iy½±i °n°BÇz« ° kÇ‾Ajo£pBM ³®½k« ³M ,k‾j±M ²jAk‾ An Aki ¤±wn ©ñe±�§ ²pB]A j±hMSØ«A p±Çw RkÇe° ß¡®] ³w ,¬BªXî ¥T� nj ³� ºn°Bz« /jAj nAo� j±i ©rîA¥¼ªdÇU °cdefg »¦îM veS¼«±¦r« ,¬A°o´‾ ° ¼ Ø�æ ° ¥ª] »®í½»«ÀwAR ØkÇ« q¼Ç‾ kíÇM ° jnAj »½¿BMyE‾ ÀMo� �®dæTwAnC °RoIe ¬C ³M c¦æj°oL« ³� ¬A°o« ¥X« »‾Bv� k‾j±L‾ ©� !!Svz‾ ¼®«Æª§Ao¼«A k®v« nj »µBU±�///° jB½pMA °|Bî°oªî ° ³½°Bí«SwB´‾C pA k¼§° /k®Tz£pBM ³®dæ³M ° k‾j±M

/k‾A²°o£½A pA:j±«o�^_àb Aki¤±wn ³� k‾j±M ²k¼®{ ¨jo«

oÇ£ A °SwA ÄoÇe ¬B¼�w±ÇMA ¬Ak‾BÇi oMS�Ài


An Ro<e ¬C ³®½k« nj ³E ©ñe M ¬A°o« ³M gwBQ njcdefg ¼ve ¨B«A Ro<e An S½A°n ½A -1/j±«o2 joE»« k½q½ BMSí¼M ³MR±îj

/(1)k¼zñM An °A k½k½j« oL®« oM An ³½°Bí«ºp°n°A pC °|oe ³� «SØ«A pA ºjo« ³� k{BM j°p° j±{»ª‾o¼w ° jn±i»« ,k®�³L¦` ¨jo« oMk{BM ©¼rîRnB«AK¦\ nj°k®�»«¥ªeTz½±ioM An¼¦EY ß²B®£k½o¼£ nB®� º° pA k¼®� nAk½j An °A ¬±a ,j±{»« ¬°o¼Mºq¼a ° j±«o� AnRBª¦�½A (k¼�BñzM An °A ©ñ{³ñ¦M)

/212|5k¦] g½nA±T§A gwB‾ - k®E»«¥)‾ð§B« MAu‾A An S½A°n ½A -2

/(2)S{Am£ ³½°Bí« ©ñ{oMS{AjSwj nj ³�º°n nj °n p°o«A ° ?k‾jo£pBM ³®dæ ³M k®Tv‾A±U B´®½A n±La ,³ªµ½A BMo«A ³M Aoa|A±i ° ¨jo« ?k®®� j±i¤B¼«A »‾BMo� AnS§Akî ° k®Tv½BMcdefg »¦î

?k‾j±ª®‾ ¥ªî ,Sv¼‾ ×º±µº°n pA ³�^_`ab Aki¤±wn³� k®‾Aj»«º±¦î °º±L‾S½¿° ° ¨ÀwA pA ß¬AnAj ¤kM ³®¼� ° ¬B£k{ jo\BÇM ³� k®Tvµ »‾Bv� ³� k®‾Aj»« /j±{ kîBv« ³®¼«p BU k®®� oLæ ²n°kñ½ »Tv½BM�í¦� pA ¤°kî °»®½j ¨Br‾ ° ¨ÀwA ¬AnAm¢‾B¼®M ¶o¼w njºnAm£SîkM ° ¥µBvU²jB«C ¬B‾C jk\« j°n°ºAoM An ³®¼«p ,»´§AºB´{pnA °Rqî °»e°©ñdTv«oÇ‾ Ç½A ©Çµ ° k®Ç‾Aj»Ç«ð¼‾yL¼z‾ ° pAo� �ªµ BM An g½nBU ©µ ¬B‾C /k®®�»«

/k®wB®{»« An ¨ÀwA ³M o¢‾±vñ½ ß¬B½±i³‾ °©�³ª¦�ð½³‾ °SwB� °©�»MºAo]A oM ²nA±ªµ ¨jo« °|A±io£ A³®dæ»� ,k‾joz�»«ºBQxnAm¢‾B¼®M ²o¼w ° ¬C ß Br‾ ° ¨ÀwA ßy¼M ³ª¦�ð½° k½BEÇî ³‾±¢®Ç½A BÇU Sz£»« nA±ªµ Bµ²j±§C ¤j ° ¬B£k{ jo\Sz£pBM ºAoMºpBÇM ³ÇM j±Çijod®Ç«S½o½k« ° ²j±§C ºBµo¼v�U BM An ¨jo« ºB¼‾j ° ¬Bª½A

?k‾o¼£

BÚoLî° An±{Bî 9ì

,S�o£SwkM An ¬BØñw °A pA kíM ³ñ‾C ° jo�K~` AnS�Ài ¤°A ³ñ‾C° ¬BªXÇî ºnAk«BÇ«p ¤±\ nj ³� k‾j±z£ »½Bµ³‾p°n ° k‾jo� B\MB] An B´{pnA³Ç� j±Çz£ ³‾BÇµj ¬B®Ça ,»‾Bv�Ç‾çAoÀ ° B¼‾j ³M ²k{ ²j±§C Ø|A±i joñ¦ªî

/jAjºB] j±i nj Ang½nBUð½Sªrî �ªµ BM ,An±{Bî° j°oÇM ¬BÇ‾C ²AoªÇµ ° k½Cnj j±i ¬B£k®®�K¼EíUéª] nj jpj ³� »T�°³ÇM ²nB{ASz¢‾A o£ A ° ?kT�A ÄkM jpj B\� !!jpj ºC ,jpjºC ³� jnCoM jB½o�° »¢ThÇ½n ©´ÇM ° ³ª´ªµ ° B`±` ¬C nj ,jpBw ©´T« An °A ° k®� »d§Bæº±wS¼í�A° ³ Ø]±T«u� ³a ,nAk¼M ¬Ak]° °SwA ©§Bw �z½k‾A ºB] oTª� ³� ,y®U

?j±{»«¨ÀÇwA pA ³Ç� jnAjS½BÇñe »E¼ªÇî ©Çip pA ,¨ÀÇwA BM ¬B{jB®î ³� B´‾CkÇ‾A²jn±ÇiJBÇ‾ ¨ÀwA pA ³� SwA ºA»¦¼w � Ø~� ,¬BzUn±æ»¦¼‾ ° k‾A³T{AjoM° Bµn°BÇM °¡®µoÇ� ß¬Ak¼« ° ³í«B] ¶nAjA ° S«±ñe °SwB¼w �®dæ ³M k½BL‾¬BÇ‾C oÇM ²An k½BLÇ‾ ºA³‾B´M _¼µ ³M|A±i ° ¬B½B®{C /k‾jo£pBM ¨jo« ºB´{pnA³TvMx±£°©za°³‾B«A±îk½BL‾ q¼‾RoiC°B¼‾jRjBíw ß¬Ao¢‾ ß jo« °k®½Bz£,²An pA ²BÇa ¶k®µjq¼ªÇU °tB®{²An ° k‾±{ ¬A°n BµS¼íª] ° B´T¼~h{»Q nj°SwAtB®{ªÇ{j ° oØMkÇ« o½k« ßnAkªTwB¼w ßºA±EUBM ß¤jBî ³¼E� ° »§° ° ¨B«A

/SwAºnB¢TwnK]±« °A pAJB‾SîB\A° ¬B£jn±Çi »¦¼Çw ° ¬AnAj³®¼� ° j±ve ° j±®î ß¬B£k{jo\ k½BM ²nA±ªµ¤±Çwn,w±ÇU ¬Bz¼‾Bz¼ÇQ oÇM ¬C ºoLÇµn ° ¨ÀwA pAjAod‾A¡®‾ ßïAj ³� B´‾C° oÇñ� pA ¬BzTÇwj ,SwA ²jn±Çi ¤jBÇî ³¼E� °cdefg ¨±~í« ¨B«A °^_àb Aki¤±Eí«¬B‾CSz£pBM ºAoM »´¼]±U_¼µ /k‾BªM ²BU±� ¨jo« n±«A ° ¬Bª½A ° ²k¼Eî° ¨ÀÇwA ¬B®ªÇ{jºjB~TÇ�A ° »wB¼Çw ºBµnBz� Aoa /Sv¼‾ »îo{ ° ¤±LE« °¥¼¦EÇU °RÀÇñz« ºBÇz£ ²oÇ£ ³� ©Øµ±U½A ³M ¬B‾C k®hL§ °S½BJn ³M ¥½BªU° jBz§j An ª{j³� k‾BzñM»½BµnBT�n ° BµnBT�£ ³M An|A±ik½BM ,SwBµnBz�


° ¬B®«ÆÇ«èdÇ« ©¼¦vU q] ª{j o¢« ?jpBw JoLI« °t±½F« An ¬BTw°jpA oTª� ³M ° kµA±i»«ºq¼a ,»´§A ¨BñeA ³M ¥ªî °JB‾ n°BM pA ¬k¼z�Swj

?SwA é‾B� ¬CpA ° k{ ²k¼z�¼ÄBQ ³L{ð½ ¬Bzvñî ³� B´‾C ,¨B«A ,w±U ¬B£k{k¼íLU¬B{oÇñ� ³� »½B´µ°o£ ° BµS¼íª] ;k‾k{ Z±®ª« »wB¼w ºBµ³®dæ ³M j°n°²kÇ{ ¨ÀÇîA podÇ« ¨jo« »í�A° é�B®« ° ¨ÀwA pA ¬Bz�Aod‾A ° ¥\BM ¨B«A ,w±U³TiB®Ç{ kUoÇ« ¨BÇ«A º±Çw pA ,¬Co� c½oæ ¨BñeA ³ÃLhU BM ³� »½B´Mqe ;SwAnBL�A ²o�w ßow nj An¬B®«Æ« °¬AnAkwBQ ow ,RAjBETîAnjvBET§A BM ³� B´‾C ;k‾k{ºAoM°k‾A²k«CpBM ³‾±¢a°?³a³�k‾A²k«CpBM ³®dæ³M ,k‾k½oMx±£ BUx±£¬B{n°BM B« °k‾n°CoMowk®®�»«jB\½A Bµºj±i³�»½Bµ³®inpA B´‾C o£ A?»aºAn±{BÇî °cdefg »¦Çî »½B´®U ° ³�±� ¥µA »½B�°»M ³�SwA »®¼ªIU ³a ©¼®�pA|A±iRAjBETîA �®{BQ ¬k¼ioaK]±« ,BµnBz� o£ A ;?j±z‾ nAoñU »®¼ve,¨ÀÇwA nkÇæS¼«±¦rÇ« ° [‾n nAoñU q] j±zM »«ÀwAJÀE‾A »wBwA ¤±æA

?S{Ajºo¢½j nBrT‾A ¬A±U»«xn±dÇ« ³�^_`ab ºkªd«JB‾ ¨ÀwA ¬C »®í½ ³¼E�S½¿°»®½j ¨Br‾/jnAk‾ ³¦æB� oTz¼M ¨±\µð½ nBLñTwA ²B£ ³ª¼i cT� BU , ×º±EU °SwAS§Akî³� ([î)©rîA&A»§° ° Aki BM ,LUo« ß¤j ° A±®{ ºB´{±£ ° m�B‾ ¬Bªza ¬BªµS´ÔM nj An B¼‾j ,¬C ¨ÀîA BM ° k¼®{ An ©v¼v�nB« ºB´‾A±hTwA ¬k{ joiºAkæºB´‾A±hTwA ¬k{ joi °Jo` ¤mTL« ° kwB�¡®µo� ºj±MB‾ ºAkæ ,joM °o�° ³TÇwAnC oµBq ºAn° nj q¼‾ An Jo`ºnAj³½B«ow °ºnBLñTwA ° ³‾¿jBîB‾ ¨Br‾¬±TÇ½p ºBµ³iB{ ßn°BM jnAj »´¼]±U ³a ¤Be /SwA ²k¼®{ ,y½B´¼½Bª‾ Rnk�njºjAo�A ° B´µ°o£ ° BµS¼íª] ³a ?Jo` ßk«C °S�n njºB´ñ¼Q ° ³T{Ao�AoMqÇ] ,kÇ‾A²jo� Ak¼Q An ª{j ³M ¥½BªU °Jm] »£jB«C ,JÀE‾Aj±�æ¥iAj³�o�Uºj±ij±�æ¼Mnj ³�k‾A²k«C ³®dæ³M B´®½A ?¨ÀwA pA ß¬B£jn±i»¦¼w


Svñ{ pA An ªÇ{j ;k®®Ç� ¾BÇE§A An ³LÇMAn ° ²oÇ� AmÇ« xo½mÇQ ;k®®Ç� jB\ÇÇ½A°xpnA ;k®¦v¢M©µpA An«Æ«SØ¦« ºnAjB�° °S«BETwA ;k®‾BµoM Z±�±§AK½o�²±¦Ç] ©¦Çî °ð¼®ñU o~î nj ³í«B] ¶nAjA pA ¬A±UB‾ An ¬C ºoLµn ° »®½j ¨Br‾»‾BMo� ³M An nB� ,»¦îS¼«±¦r« BM BU k‾A²k«C /k®®� B´®U An »¦î BU k‾A²k«C /k®µj

/k®‾BzñM An±{Bî nj Aki¬B£k®M ° ¨ÀwA ¬Ak‾po�½oT´M ¬k{ºjApC ° »wAoñ«j ° ozM _±Ee p°o«A ,k‾jo� »‾ ow oM An ¬Co� p°n ¬CºBÇµnAqMA ¶kî° p°o«A S�B½»« ²An ²B£ ³ª¼i ³M ³� j±M npºBµ³v¼� p°n ¬C /Anp°n ¬C /¬C ¤BX«A °S�‾Sª¼� °ºjB~T�A ß¬À�ºB´«A° °ºr±§±®ñU ° ²k¼`¼QBM ¶o� Am« ³M ¬jAjU³Mcdefg »¦îoñz§[¼´U ³M °k‾k{Jm] Bµu¼�MWí{A°S{nj ° q½n ºB´µ°o£ ° »Ø¦« �´L] ° ºjApCSI´‾ p°o«A k®TiAjoQ ³½°Bí«×Ø¿ßA oge ¿>»‾Co� nBí{ BM ° ¬Co� pA ¥\BM ¶jAnAºA±§ nj p°n¬C /¬ Ø±¦T« oæB®î¬±‾BÇ� ° ¬±‾BÇ� pA ¥\BÇM ¶jAnA ºA±§ nj p°oÇ«A ,k‾joÇ� Z°oÇicdefg »¦î oM <&° ¤±ÇæA nj ³L´Ç{ ¾BÇE§A ³ÇM ºnAk§A ©¼ªU ° nBLe¿AKí� ¤BX«A p°n ¬C /»wBwABM p°n¬C /Jo` ßJ±îo« ß¬Aoñ�®{°np°o«A ,k®TiAjoQ ¨ÀwAºjBETîAºB´{pnA° kÇ‾jn°C ¨jo« ß¬Bª½A ° ¨ÀwA ow oM k®TwA±i»½ÀM oµ <¼h¼{x°n> ß¬A±®î

!k®®�»« ±\Tv] An ³\¼T‾ ¬Bªµ <¬Bv‾A nB¼TiA °ºjApC> ¨B‾ BM p°o«A,¬CºoLµn °»®½j¨Br‾ ° ¨ÀwA ³¼¦î ³Ã\±U °»®ª{j,k‾nAj¬Bª£ ³� B´‾C©Øµ±U /k®®�»«»Tw°j,»®½j¨Br‾ ß¬B®ª{j BM»î±‾³M j±iSwAq¼«C©Øµ±Uºo«A,nBLñTwA»®ª{jpA»®½j¨Br‾ Tv‾AjºoM ° ¬B®ª{j ³Ã\±U ° ³®¼� ° jB®î Tv‾Aj

ßSvñ{ pAª{jRB\‾ºAoM AnSæo� ½oT£nqM ³� jnAj»Q nj AnSØ¦«S¦�`°y®ÇU ° ³�o�ÇU ßx±ÇiSwj q¼Ç‾ An SØ¦« Rke° ° jpBw»« ©µAo� °Að½jq‾

/jpBw»« B´§Ak]kµA±i»« °A /kµA±i»« An ¬Bª®½j B« pA ,»‾°o¼M ³a ° »¦iAj ³a ,ª{j»´§A j°keºAo]A kµA±i»« °A /©¼µk‾ ¬Bz‾S¼wB Øve»´§A ß BñeA ³MSLv‾ B«


° »ÇUAjnA°ºjApC ,»MoÇ`¡®µo� or‾ jn±« ºjApC kµA±i»« °A /j±{ ¥¼LíUñª«RBw ØkE« ° ¨ÀwA ³M ¼µ±U¬Ak¼« ½A nj ³� Aoa ;j±{©� Be ,ºnBªíTwAjo�¼µ±U ¨ÀwA ¬Fz§A©¼rî oL«B¼Q ³M ºk{n¬Bª¦w o£ A kµA±i»« °A /j±{»«njBÇæ »ªñe¼®a ¨B«A ° ¤jBî k´T\« ³¼E� o£ A ° j±z‾ njBæ °A ÄkîA ©ñe¬Bª¦v« ¬AnAqµ o£ A kµA±i»«°A /k‾Ak‾ ¬CºAo]A ³M k´íT« An j±i ;S§°j ;jo�°M Bi³M°°p±� °o¼ªz�°¬BTv‾B��A °_Aoî °¼Lv¦�°½±£poµ»®w±Mnj An°A /©¼½Bª®Ç‾ ¼ª¦Çv« n±Ç«A ³ÇM ¨BªTµA ° ©¼®ñ‾ ºnB] ¬BMp oM »®hwk¼z� ¬±ikµA±i»« °A /k{BM »Ú ¬B�oz« pA ºnAq¼M ° SÄAoM pA B« [e ©wAo« kµA±i»«° ¨ÀwA ³M B« kµA±i»«°A /©¼{BM ³T{Ak‾ oñ®« pA»´‾°j°oí« ³Mo«A oMºnAoæA°SØLd« °pzî ,³¼E�S½¿° ³M|±~h§A»¦î¬CºBµxpnA ° oÄBí{ ° oµBr«nj An &AJqÇe °SØ«A ° ¨BÇ«A ©¼ETv« �LMAn kµA±i»« °A /©¼{BM ³T{Ak‾SîB\A�ªµ ° k®� B´µ°o£ nj_ Øo�T« AnRke° ° j°kd« BµS¼íª]° B´µ°o£ °JAqeA° °A ²An �«AjA ° ¨B«A ¨B‾ ºÀæ pA B« k®µA±i»« B´‾C /k½±¢M B´‾C ¬BMp pA An B´�oenj ° /©¼zñMSwjº°»´§A»wB¼w ³«B‾S¼æ° ³M ¥ªî °xA²o¼w ³Mºk®MºBQ

/k®®� ¤B«k¢§ An B«S‾B½j ° ¤ÀETwA °R Øqî ¨À�ð½/<³«B¼9§A ¨±½ �A ©ñMnBe X ÕJoe ° ©ñXBw X Õ©¦w ØæA>

ðzi ¨ÀÇwA BÇM °A ¥«A±î ° nBLñTwA »®ª{j �z½n ,j±z‾ p ØEd« B´®½A BUBµk®hL§ ° BµqLw ïAoa ³M ,Bµk¼î° ° Bµ²kî° ³M j±z‾ðzi³z½n BU ° j±{»ª‾³�Sv¼� ° /¬j±ª‾R±îj ³‾Bi ³M An ª{j °SwA ¬k®� j±i n±£ ,TvM k¼«Ay®T{±Ç‾ BÇM °yUBÇ«Ak�A BM ,y½B´½o¼£éJ±« BM ,y®T�£ hw BM ,k{BM oJBeB´®½A !?jo¼¢M ºow ³�kæ ° kµkM AnSªí‾ ° n±‾ °RB�oM ° jn°CSwj ³ª´®½A

/kµkM An B´‾C»Tw°jtBL§ nj kµA±hM ³�Sv¼‾ »v�ð¦ª½B«oÇwAow ºBµ©¦á ° n±½o´{ 17 ° jAjoi 15 ºAk´{ ¬±i ¥æBe B´®½A/SwAt ØkE« ZB�j ¤BwSzµ ° n±½o´{©Tzµ ° o¼U ©T�µ°ª´M 22 ° ¬Ao½A


¶jA±‾BÇi ° ¬BÇ£jApC ° ¬Ao£nBXÇ½A ° ¬ApBL‾B] ßRB ØEz« ° B´\‾n ß¥æBe B´®½A/SwA ¾Ak´{ ° ¬B‾C ©Ørí«

¬AnAqÇµ »íØ�±U»ÇM ° »£k‾pBw ° nBñTMA °xÀU °RkµB\« ß¥æBe B´®½A° p{BÇî ¬AnAkwBÇQ ° ³®µoMBÇQ &AJqÇe °}¦hÇ« »\¼ÇÇvM ° ¨B®ªÇÇ£ pBMoÇÇw

/SwA o¢®w»M ß¬ApBwo¢®w?SwAJÀE‾Að¦ª½B« ZAoe°ª{j BMxpBwREo] °¬lA An»v�³a° k‾k½q£oÇM »T¼§°±ÃÇv« ° jB´Ç‾ oµ nj An ¬¿°±Ãv« ° k‾jAj ºEn ³� B´‾C³Ç�SwA ²j±ÇM ³¦«BíÇ« ºAoM ³‾ ,k‾k¼zhMSØ¼î°oz« ° m¼�®U An ºEn ½AºoLµn¬±Ça °SwA ²j±ÇM JÀEÇ‾A ºB´LÇ‾AoÇ£ ºB´¼Ç½AnAj pA SqB�Çe °SwAoeºAoMÀMoÇ� BU k®‾BTwpBM k‾A²jAj ³� oµ ³M ³`‾C oµ k®®¼LM ½A q] ³�S�° oµ ,¬Bz«B«A

/j±z‾ nAoñUn°p ¬BÇMp °A ³Ç� Sv‾Aj »Tv½BÇM ° q¼TÇw ª{j ° j±M k½BMtB®{ ª{j»§BiºB´§j ,¤¿kTwA ° pL®« /k‾Bz‾»«y½B] ow oM o¼zª{ºq¼U ° kª´�»«>BMn « ° ²±" « rí@TwAB« ©G A°kîA °> /SwA pBwnB� Anè�ÔM ° ³®¼� pA

60�½C ¤B?‾A ¶n±w -1

/(1)<©B Ø°kî ° &A°kî ³M ¬±LµoU ¥¼òA°KwB®Ç« ºBµSæoÇ� kæoTÇ« ²nA±ªÇµ °SwA ³¦æ±eoÔQ nB¼vM ª{jtBveA o£ A ³� SwAòo£ ¬±aª{j /³Ã\±U ºB´eo\ ºAo]A nB�nk‾ASwjJ±ñh¼Ç« j±i ºB] nj k®¼M »£jBTv½A ¬±a ° jn°Cxn±½ k®� ³ªí\ nj nAo�

/jnC ¨±\µ°k®� ²kµBz«S¦�`»‾C BU k‾q‾ ©µ oM ©za° j±{/SwA ³®dæ³M ¬Ak‾Bí« ° ¬B£k{ jo\Sz£pBM ß¥æBe An±{Bî

/SwA¼ Ø�ænjª{j¬jo�»‾ ow oM ¬Co�º³Ã\±U ß¥æBe An±{BîWí{A ¬±a»‾B£jn±iK½o� ²o� Am« °xpBw ºBµ³ª�‾ ß¥æBe An±{Bî

101 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

/Sw°A ¬AnB½ °u¼�M/SwA ²o� Am« q¼« ºBQ njºoí{A»w±«±MASØ¼ªñe ß¥æBe An±{Bî/SwA ¬B¼‾A°o´‾ ¥\BM ¶jAnA ° ºpn°³®¼� ° »§j kM ° »µAoª£ ß¥æBe An±{Bî/SwA jB½pMA ³MSLv‾ ³�±� ß¬AkµB\« »§B¼ix±i ° »«Bi ß¥æBe An±{Bî

j±ÇvM An ³ Ø�Ç� ³Ç� SwA ¬AjBÇ‾ ß¬BTw°j ºBµ»~�nx±i ß¥æBe An±{Bî/k®�»«¼¢®wª{j

/kÇ{ ©TÇiºA³®¼� ³M ° pB`C ³®¼�ð½ pA ³�SwA »‾B½o] ß¥æBe An±{Bî³TiB®Ç{ ° kÇ{ oµBq ÀMo� nj ° k‾B« ³TiB®{B‾ ° k{ oµBq ³�¼Ew nj ³� ºA³®¼�

/k½jo£j±ªÇ‾A° ª{j AnSw°j °Sw°j An ª{j °ºpBwBI� ß¥æBe An±{Bî

/SwA ¬jo�° ³‾BÇ«p ZBÇJ°A pA º±Ç� ° c¼dæ»wB¼w¥¼¦dUT{Ak‾ ß¥æBe An±{Bî

/SwA ³‾B®ÄBiºB´Twj ° ³‾BE�B®«ºBµ³zE‾¬B‾C oM n±«A ¬k{ ³´LTz« ° ¬°nj pA ¬B‾Bª¦v« ¬k{M±Q ß¥æBe An±{Bî/SwA ¬BTw°j ß,¦` joñ¦ªî ° B´‾C n°jq« ¥«A±î ° ¬B®ª{jRB�¼¦LU �LwA±M

° ²jn°CjBÇM ° ÄoÇe ºBÚ°oÇY ° R±´Ç{ ° jBÇv� ZA°n ß¥æBÇe An±{Bî»´‾°j°oí«³Mo«A �I½o�¬joñ‾o]A° ²B®£³M¬B®«Æ«S¼wB Øve ß¬k{¡‾n©�

/SwA oñ®« pA,w±ÇU ¨joÇ« ° ¨B«A t ØkE« ° ³‾BE{Bî �LMAn ¬k{Svw ß¥æBe An±{Bî

/SwA ¬B‾CRnk� ²An Økw ³LMAn½A ³�SwAºA³LwA°ºB´Twj¤±Çwn k‾poÇ� ³Ç� »‾BMo� ³� »§Be nj k½o�CJB‾ ¨ÀwA ª{j An An±{Bî/k{ jAkª¦�»]nBi ° ¨ÀwA ��¼¦iª{j ,JB‾ ¨ÀwA é�Ak« ° j±M^_àb Aki¨ÀÇwA ³�¼¦Çi ßª{j¬jo� j±MB‾ ° &A»§ASMo� k~� BM »«jo« An An±{Bî

!!k‾jn°C j±]±M


An±{BÇî °SwA ¬Bª¦Çv« ¨jo« °|A±i »wB®{B‾ ª{j»Ø¦\U ,An±{Bî/<nB~M¿A�°A B½ A°�TîB�> /k{BM k‾A±U»«»®¼«pow oµÀMo� °SwA n Øoñ«MkíÇw> pA kíÇM An ³L]ÇÔî ÇÇM kÇÇ¼§°>

/(¬BªXî) S{Am£ ³3± S«±ñe ³M <|B;°»MA

³C¼¦Çi ¬Ak‾°Bz½±Çi pA ° j±M ³Ø¼«A»®M pA ©µ °A

»®í½ ;k‾jo KØ\íU ³ªµ k{ jnA° ³ »T;° /j±M

°A ³M S«±ñe ³ SwA »«jC ,¨jC ½A oiC ?³a

©µ ,j±M $°oí«S;Bªe ³M ©µ k¼§° ¬±a ?k®µkM

�Ç½C ³Ç SwA »v ¬Bªµ ,k¼§° ½A !jBv3 ³M

²nBÇM nj <A±®Ø¼LTÇ� ÑHL®ÇM FwBÇ� ©B Ò¾B] ¬áA> �C½o{,SwA ³T{Am£ <_wB3> An °A ©wA ¬Co; /Sw°A

kíM ° ,k‾jBT3A o:i nj ºA²kî ° jn°C ºoLi ¬±a

oÇ£ A <A±®Ø¼LTÇ� ÑHL®ÇM FwBÇ� ©B Ò¾B] ¬áA> ³ k«C ³½C³ÇM ,k¼®Ç _¼]dÇU k½°oÇM ,jn°C ºoLi »]wB3

<kÇ¼§°> ¼ªµ ,_wB3 ¬C /k¼®ñ‾ x±£ y3oe

/SwA oL«B¼Q ¬B«p ³M _Ø¦íT« ½A /j±M

/k¼®¼LM An B´«jC »½B\MB] °xpnA ° BµnBí¼«

¨BÇ‾ ³ÇM ¬Co; nj ,oL«B¼Q ¬B«p nj ³ »«jC ½A

oµ ,¨jo« ©µ An ¬Co; ¬Bªµ ,²j±M ²k«C <_wB3>

²kÇ{ ©Ç BÇe B\®Ç½A nj ¿Be ,k‾k‾A±i»« p°n

77.2.18 ³íª] pBª‾ ¤°A �L i ºoLµn ©Ø'í« ¨B)« -1

(1)<!SwA

JÀ]Ç‾A ºp°o¼ÇQ pA ¤BÇw ²j pA kíM «>

103 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

³Ç ©®»Ç« $AoTÇîA ³T{mÇ£ ¬±`ªµ ,»«ÀwA

¬joPÇw nj JÀ]Ç‾A ¤ Ø°A RBª¼ª~ÇU pA »[íÇM

¶k¼]î ³ »µ°o£ ³M n±z � Øª´« n±«A ° BµSvÔQ

ºkªdÇ« JBÇ‾ ¨ÀÇwA ³ÇM »íÇ;A° ° }§BÇÇi

¬C nBYC »h¦U ³ SwA ²j±M »µBLT{A ,k‾A³T{Ak‾

©µ é;±« ¬C nj ³ao£ ,j°n»ª‾ ¬B¼« pA »TeAn ³M

¨j±LÇ‾ ¬B‾C ¬k«C nB º°n ³M ¥½B« H~h{ «

° ¨j±ª‾ ¤±L; ¬BTw°j k¼½FU ° k½keÀæ BM »§°

pA oTª ºq¼a ³M ¬B‾C ³ ¨k]Tí«Shw ©µ ¬Ð¿A

³ÇM Soe ° y§±æA »«BªU pA JÀ]‾A $Aod‾A

nj k®®»ªÇ‾ SîB®Ç; nA±h‾B´] ºBñ½o«C º±w

BÇîjA ° $oe q] q¼‾ o¢½j ºBµnB nj ³ »§Be

/k‾nAk‾ ºo®µ

¬A°AoÇ3 ºBµjBªTÇîA J±a ©µ p±®µ B« ///

/// ©½n±i»« B´§AoL¼§ ° B´µ°o£ ³M An j±i

k½BL‾ ³ SwA ½A ³:MAn ½A nj ©´« �Tñ‾

³M SLv‾ jn±«»M ° B\¼M ºBµ©ØeoU o¼YFU SdU

³ÇM ,¨BTÇ‾ ¼CØ¦hT« ° ¼C§Bh« ° Aki ¬B®ª{j

»´§A j°ke ° Aki ¨BñeA ³ ©¼® �¼¦LU ºA³‾±£

³‾ An jnA±« ½A pA »[íM « /k‾°oM ¤A±w o½p

¬B®ª{j ¨k]Tí« ³ ©‾Aj»ª‾ n±z j±w ³M B´®U

¬BzTwj ³ »½B´‾C ³M « ,k‾oM»« ²o´M ¬C pA

³a ° kwn»« RBî±L:« ° ¬±½q½±¦U ° ±½jAn ³M

¨ÀÇîA Hd½oæ k®‾p»« An ¬Ao¢½j ºB´3oe BvM


:©®»«

³M S«±ñe S{Am£ ©µA±h‾ ©Tvµ « BU

/kTC¼M B´§AoL¼§ Swj

,¼]3B®Ç« S{AmÇ£ ©µA±h‾ ©Tvµ « BU

/k‾oLM ¼M pA An ²B®Q»M ¨jo« ½A ¨ÀwA

»Moi ³‾ ° »;o{ ³‾ ¤±æA pA ©Tvµ « BU

/jo ©µA±h‾ ¤°kî

° Bñ½oÇ«C ºjBÇ½A Swj ©TÇvµ Ç« BÇU

° jo ©µA±i ²BU± Bµ³®¼«p ¨BªU nj An º°n±{

¤±ÇæA nj ¨joÇ« »«BªU ³ nAj ¥«B ¬B®¼ªRA

»«ÀwA JÀ]‾A ° ¨BT‾ ¬BL¼TzQ ³T{m£ ¬±`ªµ

96 ³d?æ 21 k¦] n±‾ �?¼dæYZ[\] »®¼ªi ¨B«ARo<e -1

(1)</k®Tvµ

105 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

pAS¦FG°c¼dæ¥¼¦dUT{Ak‾ ß¤±~d«,An±{Bî

»«ÀwAº³í«B]¥½Bv«

¾BÇz‾A ³Ç� ºA³LLÇi njcdefg »¦î¼®«Æª§Ao¼«A ,¼ Ø�æ¡®] �e±LdM nj°pe�´L] njºnB£k‾B« ßpAn p°o«A ³� jn°C jB½ AnºA³Tñ‾ ¬B®«Æ« �ªµ ³M ,j±«o�

/SwA ³T�´‾ ³Tñ‾ ¬Bªµ nj¥\BM �´L] ³Mv±Ew Øow:j±«o�RoIe

Ò° ß Ö� Ú~Ö§A Ò° ßÍ Ò½ÒL§A Ô¥ÖµÒE ×Ø¿ßA Ò©Ò¦ÒíÖ§A A Òm×µ Ô¥ ßª Ö ÒJ ×¿ Ò° ×¿ÒA>/< ØF Ò Ö¡A ßé ßPA ×±Ò ß[ ß©Ö¦ ßíÖ§A

o�� °¥\BM BM ¶pnBL« ©aoQ ³� k¼{BM ²B£ C ° k¼‾AkM° ²B¢½BÇ] ³M ° k®Tvµ oLæ °Ro¼~M ¥µA ³� B´‾C q] An

/k®z�x°j oM k®‾A±U»ª‾k‾nAj ©¦îpeéJ±«¬Bñ« ° ¬B«p ³M j°kd« ° oªTv«SwA »‾Ak¼« ,¥\BM ° pe ¶pnBL« ¬Ak¼«y®¼ÇM ³Ç� ,¨°BEÇ« ° k‾nAk½BQ pe ßoæ nj ,¬Ak¼« ½A nj »‾B‾C /Sv¼‾ » ØæBi³~¼~i °j ½A k�B� ³� B´‾C ° k®{BM oMBæ ,pep½o\ oM ° k®{BM ³T{AjSwnj?S{Aj k®µA±i¥\BM BM ²pnBL« nj An pe©aoQ ¬k¼z�x°j oM ß¬A±U B\� k®{BMSwAºoLæ °»�B�Ro¼~M ßT{Ak‾ ,¥\BM ßbB®] ³M Tw±¼Q ° pepAv±Ewq«n³\¼TÇ‾ ³ÇM oLæ AnRo¼~M ³� ,¬C ³¼§°A pA±§ ¾q] °SwARo¼~M ¬C �§BL‾j ³�

/jo¼£ nAo�Ro¼~M �«kE« k‾A±U»« q¼‾ oLæ °k‾Bwn»«²nA±ªµ ,SwA o½mQB‾JB®T]A ³�»½BµjAkin°»«ÀwA �í«B]R¿ Ø±dUnj


k‾nAj ow nj Anpe �´L] njºnB£k‾B« ºAj±w ° k®z½±iSL�Bî ß¬Ao¢‾ ³� B´‾C,Swnj¥¼¦dU°y®¼M /k®®� q Ø \«é½B�°c¼dæ¥¼¦dU°y®¼M ³M An j±i»Tv½BMÇ½A pA ¬B¼Ç‾A°o´‾ ° ZnA±i ßJBdæA ³�Sv¼‾ ¬Co� R°ÀU °K{ pBª‾ nj B´®U³®¼ÇQ ,BµK{ »‾¿±\ ºBµ²k\w pA ¬Bz¼‾Bz¼Q ,k®T{Ak‾ ©� ºq¼aRB¼æ±~iAn pÇe ³Ç‾ BÇ Ø«A /k¼Çioa»Ç« ¨BÇ� nj ¬Co�R°ÀU ³M ²nA±ªµ ¬Bz‾BMp ° j±M ³TvM°k®TiB®{»« An¥\BM ³‾ ,Ancdefg »¦î¨B«A»®í½¬C nAk« ° n±d«³‾ °k®TiB®{»«ºj±w An ¬B‾C j±M ²k{ Ak]RoTî pA ³� »‾Co� ,An ³½°Bí« »®í½ ¬CS½q�o« ³‾»�BÇM nBÇ½j ³ÇM ³‾Bª§BÇq ° k®Ti°oÇ� ½j ,¬BL¼{ ²oL®a nj q¼‾ SL�Bî °S{Ak‾

/k®T�BT{K~Ç‾ »ÇµA±h‾±Çi �‾BÇz‾ ³M j±i _o¼M oM An ¬BªXî µAo¼Q ª{j»T�°,k½Bª‾»Ç« °A ¬ÀUB� ° ¬BªXî ß¬B£k®z� pA S½Bªe ³M ©´T« Ancdefg »¦î ° k®�»«»‾oM ¬Co�³�»‾B«p!k‾n±�»‾Bv�³a°jnAjRo¼~M»v�³a³� j±{»«¨±¦í«{°nk®‾A±i»« Ao� ¬Co� n±d«¤±e ²o� Am« ³M Ancdefg »¦î¬B¼µBPw ° k®®�»«

ß ÀwA pA»‾B¼�w±MAº±M °¡‾n BM An ¨ÀwA ³ñ‾C !Sv¼�Ro¼~M¥µA ³� j±{»«?jnAj AnVjA±e ½ASwnj ß©´�¬A±U B\� kwB®{»ª‾ pBM^_`ab ºkªd«JB‾

:k½B«o�»«cdefg »¦î ³�SwA½AoµBq nj³�¬B‾C !SwA ³¦L�¥µA BM« ßp°o«A ß¡®]BM joL‾ ©aoQ T{Ao�AoM ºAnB½ ¬B‾C B´®U !k‾n±h« Òj ½j BM

/k®{BMRo¼~M¥µA ³� k‾nAj An ¬BUo¼~M»M½An°p ° np ?k‾A²k«Ccdefg »¦î ¨B«A BM »½°nB½°n ³M ¬B‾Bª¦v« ° ³¦L� ¥µA Aoa³�|A±i³ao£ A /SwAoYÆ«k®Tv¼‾ B®{CpeéJA±«³M³�¬B‾C¤jnjRB�¼¦LU°j±i°k®TiBw Bµn Anpe ,¬C_oM °_np° B¼‾j �LwA±M k‾j±M©ß§BîpeéJ±«³Mk‾j±Mð½jq‾|A±i ³M ³�»½B´‾C ° ¨jo« ¶j±Uñ§ ,pe oMAoM nj k‾k{»¦\BM

/k‾jn±iK½o� ,SwA é½B�°c¼dæ¥¼¦dU ³�Ro¼~MT{Ak‾ �LwA±M

107 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

:j±«o�cdefg »¦î ³`‾B®ak®�»« n±� B¼‾j An»ñ½,é«B@ÇXA Q°oÇM SI ¤±9í§A SnB~« !B A>éªÇ\ _oÇM ³� SwB\‾C Bµ¥Eî ºB´‾jn±i ¼«p oTz¼M

</kzinj»«¬C ß¬An° Òj °K¼Çz‾ ° pAoÇ� ° B¼Ç‾j ³ÇMSLv‾ »µB£ CB‾ °S§B´] An »ñ½ °

:kL½o�»«BÇz§A Í½ÇMA Ç« ° ³UÍØ½ÇM BÇw Í½MA «>k‾AkM ° jk®L‾ ¤j ¬C ³M ° k®¼M ³¦¼w° An B¼‾j ³ñ‾C <³TªîAxpAo�°jjo£»«SwkMSwj³‾±¢a°Sv¼aB¼‾j³�,TvLÇ‾ ¤j ° Tv‾Aj ½A ,SwA ¨Ak�yL¼z‾ °Sv¼ay½AoÇM B¼‾j ³�u� ¬C °Sw°A ºnAk¼M ° Ro¼~M �½B«³�y§j©za,Sz£pBM B¼‾j ³Mxow©za°k{jkµ

</j±{ n±� ¬AkM ,Sw°ARo¼~M �½B«Ti°oÇ�AoM ,Bµ³´L{ ¾BE§A ,,¦` »‾Bwn ZÀ\A ,R±¼M nj l±�‾ ,Bµ³w±w°ºB´ªÒ¦Ç Òî ³ªÇµ ,BµSØ¼®Ç« ° Bµ}ØhzU ,»wB¼wºB´½pBM ,S]B\§ ° kveyUCpA ¬k‾B«KEî ,,½o�U B½vAo�A ,j Øk\U B½ o Ø\dU�½B« °¤jºn±�JBLwA ° k®¦\BM

/»µAoª£ B½S� Àµ ,¬jBT�Ay¼Q B½ pe nAk« ° ¨B«A° ¬B«jB{ ª{j ³� k¼½±¢M hwºA³‾±¢M ,³� ¨B«A �¼æ±U oMAoM nj ³ñ‾C,!!k®‾qÇM BªÇM ³ÇM k®Mp±QSwAJ±i ³� k½±£»« ,j±z‾ ³Th½n °A JB¼wC ³MJCJBÇve ³½±ÇvU oÇñ� ³M »‾B´] nBLñTwA ¨±\µ ° ³®¼� ° »®ª{j ¬An±� nj ³ñ‾CZA±Ç‾A ³ÇM An ¨B«A ° JÀE‾A ¬B£k{ ²k¼z� o½p ³ñ‾C !!kT�A»« »eB®] ° »~h{jÀÇi An ¬C ºB´{pnA °JÀE‾A ß¤±æA oM ºnB£k‾B« ³ñ‾C !!kz�»«oM Bµ³¦¼e!!k‾Aj»« ²B�n °RÀñz«é�n�½B« An¬CTvñ{°»¦¦ª§A¼Mjoî°»wBª¦P½j?¬Co¼`p½o\B½peéJ±«°oLæ°Ro¼~Mp½o\?k®�»«»z«p½o\¨Ak� oM


nj p°n°K{³�¬B®ª{j ¾BE§A o¼YFUSdU,¬kz‾»wB¼w¬Ao¢½pBM �`½pBM° o¼MkÇU BÇM ,¬jAkÇ‾²AnR±¼ÇM nj An B´½l±�‾ ,T�o¢‾ nAo� k®Tvµ ¬C ¬k¼«j ¤Beðd«°,B´TØ¼~h{³M³‾¬k¼z½k‾Ape³M,¬jo�¥ªîp¼EdU°»µB£ C°³¦æ±eB´®Ç½A ¨BªÇUtEn nj ° ,¤jBÇî ³¼EÇ� °SwA ¨B«A ¬C nAk« ³� pe BM q¼a oµ ¬jp° »®Ç½jºB´Ç{pnA oÇM Ro¼Ç` °S¼ªÇe TÇ{Aj ° »Ç´§A »´Ç‾ ° oÇ«A pASîB\A³ªµ nj A±EU ³ª¦�ð½ nj° ,q¼¢‾AjBv�¥«A±î ° B´¼T{p °RAoñ®« oM ¬k¼{°oi

/c¼dæ¥¼¦dUT�B½ °SwARo¼~M ²An ,xjBíMA¬Co� BM_BLL‾A An j±io«A°A °¬B®hwTiB®{ ßðd« ,¨±~í« ß B«A ³� B\‾C,k®µj»Ç« nA±Ç½j ³M An ¬C ¬jp n±Twj ,¬j±L‾ pLL®« Rn±æ nj ° k®®�»« o� lpe ßM À« ³� ¬Co� BM ³�SwA oLTí« B\‾C_jB Ø~§A ¤B� /k‾p±«C»«y®¼M An ³í¼{p½oÇ\ ³ÇM ¬Ao¢½j ¬B®hwºB] ,²p±«C ½A nj /k{BM pLL®« ,p¦L« pe °SwA

/k{BL‾ »´§A»e°oM pLL®« o£ ASwA ¬Aj³§BMp ×»§°ÔA° ©¦Çî ° »®¼MÇ{°n°ºoñ�®{°n BU k‾jo�xÀU B´§Bw ,ºoñ� ¬B‾qµn,ik®‾A±TM BU k®®�n±~d«°j°kd«j±i Ø|Bi ßo¼\nj AnRBîÀ\A°»µB£ C° j±ÇM ¼®Ça q¼‾ ³Øñ« ßS¼¦µB] nj /k®®� ©� Be °ºnBw °ºnB] An j±i ²A±h§jSvñ{ AnS¼¦µB]SÔM ½A ,Aki o«B¼Q ° jo�»«¥ªe An}ØhzU ß©Ò¦ Òî ¬B¼�w±MA³Ç‾}¼hÇzU ß¥ÇµA ° kØLíTÇ« ,k Øe±Ç« ,n±¼Ç` ,²B£ C ,n±ñ� ºjAo�A ¬B‾Bª¦v« pA °ºAk®¦ÇM oÇM An »‾qÇµn ß©Ò¦ Òî ¬Aoñ�®{°n ,º±¦´QS¼¦µB] nj °SiBw ,}ØhzUk‾j±ª‾SwAoe¬CpA ¤Bw ²B\®Q °k‾jo�K~‾»µBz®µB{S¼¦µB] ¤Bw2500,»wB¼Çw»TØ«A ,¬Ao½ASØ¦« pA °Svñ{ An B´‾C ßSM ³� j±MYZ[\] »®¼ªi ¨B«A ½A °é¼L« ° p{Bî ° nB� Ak� ,tB®{ ª{j ßq¼Tw ª{j ,Bµ³®dæ nj oJBe ,Ø½kT«j±Lí« °J±Ld«³M¤B~ØUA °¬B�oîºAk®¦M ³M AnSØ¦«½A¬B‾A±]°SiBwS½¿°°Sw±¼Q ©´M Bµ²oL� ° BµSØ¼íª]° B´µ°o£ ¨BªU ,jo�&AJqe An ³ªµ °k‾Bz�

/o��»«BªU oMAoM nj k{ ¨ÀwA»«BªU ,¬BL¼{Jqe oMAoM nj k{&AJqe

109 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

ºAkTÇMA ºB´§BÇw nj ³Ç�SwAx±Ç£ nj p±®µ ³‾B«p ñ{SM ¬CºAkæAn ²k½k®Ç£ ºBµ³Çz½n ° j±M ²jAj ©´MSwjZnBi ° ¥iAj pA ª{j ³�JÀE‾Ap°n oÇµS{nj ° qÇ½n ²°oÇ£ BµkÇæ ° k‾Ap±vM AnJÀE‾A �z½n BU jo�»« éª]¤BLÇ‾j ° boLÇ« An j±Çi ºBµ³TwA±i »µ°o£ oµ ° k‾jo�»«S½j±]±« ¨ÀîA¤q§qTÇ« An ³í«BÇ]Rke° ,J±¦L«B‾ oæB®î º±w pA »wB¼w ºA±îj ° jo�»«°jÀTÇiA /Sv¼Ç‾ A±ÇîjS�° ¬¿A /k½nAk‾ »wB¼wy®¼M Bª{ ,j±«o� /jo�»«Bµ©¦�³MJBLi° /// °SwA²o¼L�¬BµB®£ pA°S¼~í«½oT£nqMRke°Tvñ{¬BL¼{ ¬BMp ,Bµ¬BMp ½A ,SwA ¬BL¼{ ©¦� ,B´ª¦� ½A BvM ³a :j±«o� ¬B‾p ©¦� °

/// ° k®‾A±i»«©µK{ pBª‾ ³�»§Be njSwAAn³ªµS§Akî°RA°Bv« BM ,¨ÀwAnkæ¬±`ªµ»«ÀwAJÀE‾A ³�p°o«A³Tv‾AjºoUoM �½B« An ×º±EU ,BµS¼eÀæ�Bd§ pA ° ²k‾Bz‾ºjB~T�A � Ø��ð½ nj²k«C ¼¢®w An ¬BwBØ®i ;SwA ²j±ª‾ ³¼ñU ¬B«E±U»ª¦î ° »‾Bª½AS½o½k« oM °ºA³ªE§ ³� k®Tvµ º±¦´QS§B´] ¬An°j nj j±i¼¢®‾ ¶o�w ¤BL‾kM ¬B‾C /SwA³Ç‾ ¬BÇ‾C /k‾k¼í¦M»« Bñ½o«C ° ¬BMBMnA An oUJoa»½Bµ³ªE§ ° k‾jn±i»« j±i½A ³M »¢TvL§j_¼µ ° An¥Eî ³‾ ° ©¦î ³‾ ° k®wB®{»«ºjApC ³‾ ° k®«jo« oñ�MjB\½Ay®U ,k‾±{ nA±w ¬C oM ° k®®½o�B¼M Z±« k®µA±i»« B´‾C /k‾nAk‾ Bµ³§±E«,k®®Ç�Svw An B´‾Bª½A ° k®®� AoPM Bµ³´L{ ,k®¦v¢M AnSØ¦« »´§ARke° ° k®®�¶o½Aj ,k‾nAj pBM ©´« °»¦æA¥½Bv« pA An BµtA±e °k®®�ònqM An»½q]¥½Bv«,k®®ÇñzM ©½oÇe ° k®ÇzñM ¬C ºB´{pnA ° ¨Br‾ q«o� ºBµ²j°kd« ³M An ³íw±UnB¼ÇvM º±µ ° ºBµ ,J°m\« ° k®M±îo« ¤Be ¼î nj ° ²A±ij±i ° k®®¼M j±iBUk®Tvµ ¬BiBJn¥X«Sv«»¢‾pð½ ¤BL‾j ²nA±ªµ ° k‾A²qMo]»M»§°k‾nAjBU ³\°oz« pA ° k‾A²k{ ³Mo\U B´®½A �ªµ /k®woM A±‾ ³M °A »µB¼w ° »µBLU ±UoQ nj

/Bµ³Mo\U½A pASwA ¬±dz« B« g½nBU ,¤Be»wB¼wy®¼M /Sv½o¢½j o«A ¬k{pBMSwB¼w°SwAºq¼a¬k{»wB¼w


y®¼ÇM ,SwA p¿ p°o«A ³`‾C /o¢½jK¦L« »wB¼w »¢TvL§j °SwA ºA³§±E«pEdÇU ³ÇM ¥ÇeAn ¨BÇ«A »½±¢z¼Q ²jo� B‾ ºAki BU é½B�°Swnj ¥¼¦dU °SwAºB´¦¼¦dÇU BÇM ©ÇµºkÇ{n ¬Bª¦Çw ¨AkîA ©ñe n°kæ o¢½j ¤Bw ²j ³� jk‾±¼P‾»Ç�Aod‾A ºB´¦¼¦dU !!j±{ jAkª¦� ¬Ao½A é�B®« ° ¨ÀwASd¦~« ßjÀi»‾B®`‾CpA »½B´¦¼¦dÇU¼®Ça j±Ç]° pA ¨BÇ«A ° j±ÇM ©µ¡®] nj ³`‾B®a k®Tvµ ³z¼ªµ

!SwA±i nmî ¾Ak´{ ²jA±‾Bi,k«B¼‾SwAn¬CBMo£ A°j±{³Joîpe ßM À«³M»Tv½BMB´¦¼¦dU°Bµy®¼M¼ª§Bí§AbA°nA o~î»§° ³�SwA»T Ø\e,M À« /Sv‾CºB]½oT´M ¬Aj³§BMp²B£ C¨ÀwA³M ,jnAk‾ B¼‾j³M¤j³�»´¼E�»®í½k‾A²j±«o�¼¼íUSØ«AºAoM ¾Ak�§A³§Akio«A é¼L«° nAk¼M ° ²B£ C ,SwA²j±ª‾S‾B¼æ B´¼£j±§CpA Anj±iu�‾,SwA³ªÇµ ° ,°A oMS Ø\e¬B«p ¨B«A ° SwASØ«A oMS Ø\e °A /SwAcdefg ¬B«p ¨B«A °/k®µA±hM °A pA An¬C ©Ew°Sdæ°k®®� ³Joî °A ³M An j±i¥¼¦dU °y®¼M k½BMSîBÇ\A k½BÇM ,kÇ½nAmÇ¢‾ »íÇ�° An ²k{ »‾ ow oM ºB´‾Co� ,j±«o� ³�cdefg »¦î

ßJqe /k‾A²k{ ³¦æB�WîBM ²nA±ªµ Bµ³LwA° /k½jo£»« ¨B� B‾ ª{j BU k{»«¨joÇ« ºBµ³T�Ç£ ,An j±ÇiºBµ³T�Ç£ °A JqÇe /kÇ{ ¨B«A BM oñz§ �LwA°Wí{AyhÇQ oÇñz§ nj An j±i éJ±« ° jAj nAo� j±i nBz�SdU An ¨B«A °Sv‾Aj»«

!!k®µA±hM ¨B«A pA An ¬Bªµ ,¬B½oñz§ ³� k‾jo�° ©¼ETÇv«SØ«A ° ¨B«A �LMAn ,Svµ ³ªµtoTwj nj p°o«A ,RB\‾ �hv‾¬B®`ªµ BØ«A k‾A³¦æB� jB\½A »Q nj ¬BMp ° ©¦� BM k®a oµ Bµ³LwA° °SwA ¥~ØT«�«B‾S¼æ° /k‾A²k‾B«njºoLµn ³M ¨jo« n±{ ° ³�Àî°pzî»MB½pnA nj ° ¨B� B‾oµº±w pA B´¦¼¦dU°Sw°ny¼Q nj B´¦v‾ �ªµºAoM ¨B«ARoIe»´§A»wB¼w³� ºoLµn BM ° j±{»« ²k¼\®w ³hv‾ ½A}‾ BM »µ°o£ ° »‾B½o] °»T¼~h{

/SwA ²j±«o� k¼� FU ³«B‾S¼æ°¬j±MM À« ° ¨B«A ²An oM ²nA±ªµ¥¼¦�¬AnB½°cdefg ¼ve¥MBE«njAn¬BUo¼~M»M°¬BµB£ CB‾pA»�æ,ÀMo�

111 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

An k½qÇ½ /kµj»ªÇ‾}¼hÇzU ²owBÇ‾ pA An ²oÇw ³Ç� »�ÇÇæ /kµj»ÇÇ« ¬BÇÇz‾ °ABÇM »µB£k½j¼®aºB\� !!»]nBi ° ª{j An ¼ve ° kwB®{»«¼®«Æª§Ao¼«A¼®Ça ³ÇM jo�S¼MoU ¨ÀwA oL«B¼Q ³� »TØ«A ³� k{ n±La ?SwA nB£pBwRo¼~M

?k‾k{ÀTL« ºoñ�³U±� °S�Bªe °S§B´]° Bµ³®¼Ç� ,SØ¼¦µBÇ] pA ²k‾BÇ« ºBµ³�ÀÇî ,»TwoÇQSØ¼«±Ç� ¼¢®Çw �½Bw° »¦µBÇ] nBÇñ�ARBM±Çwn °Mo{ ° o�� ²o�w ¬k{ ²k¼aoM pA »{B‾ºBµjB®î

/SwA j±´z«ºA³Ø½°n o¼¼�U ¼®a nj ,Rnk�ºBµKL�ºBµl±�‾¨ÀwA pA o£ A ³� k¼z�oM ¨B¼‾ pA o¼zª{ ¨°j ��¼¦i n±Ie nj ³�»Twj ¬C,»½B´TÇwj n±LÇa !?S�n B\Ç� ©®�»Ç«STÇwAn o¼zªÇ{ Ç½A BM º±{jod®«jBÇv� °SîkM ° ©¦q °jAod‾A ³ªµ ¬C oMAoM nj BU k‾k¼zñ‾oM ¨B¼‾ pA Bµo¼zª{

?k®Tv½BMjkÇµ °SiB®{»Ç« An ª{j ° joÔM»« o¼zª{ ³M Swj ³� j±MRo¼~M/j±M ²k{ ¬±�k« ¬nk«S¼¦µB] ßnA°C BµnA°oi o½p njRo¼~M½A °S�o£»«,g½nBÇU MnBÇU oÇM BÇU k‾k¼z�oM ¨B¼‾ pA o¼zª{ ,²j±§C ºB´Twj ,ÀMo� nj° ¬B«p oµ ° ³rd§ oµ nj ³� k®‾An°BLM ©§Bî ³M /k®‾BwnSLY ³M An j±i»Uo¼~M»M

/k‾p»«©�n AnRjBíw ,oLæ»µAoªµ BM ³�SwARo¼~M ¬Bñ« oµ¼E½ ° ¬Bª½A ° ©¦î ° »µB£ C °Ro¼~M o´r«cdefg ¼ve¬AnB½ ºBµq]n�‾Bz‾ BµnBí{ /S{Ak‾Ro¼~M ³� j±M ½AºAoMS{Ak‾ q]n ³� ª{j /j±M B´‾CoÄBí{½A©¼ríU¬B‾CRo¼~M °SwA¬B®«Æ« n±í{»´§AoÄBí{/n±í{°k®Uo¼~M

/32 ³½C [e ²n±w -1

/(1)<J±¦9§A º±9U « B ØuB� &A oÄBí{ ©Ví½ « °> /SwA/jnAm£y½Bª‾ ³M »Uo¼~M»MpA An ¨ÀwASØ«A oñ¼Q »£j±wo� ,ÀMo�

/jo� jB½o� An»‾B¼�w±MA ß ÀwA ³M ²j±§C ¨Br‾ »{BQ °o� ,ÀMo�


³M j±M ²k{ ¥´] ° »µB£ CB‾ ºnBª¼M nBT�o£ ³� »«jo« n±\‾n ßU ,ÀMo�/SiAk‾AM Bi

Any®¼M °SwB¼w ° oñ�U¬k{ Ak]° ,¨B«A pASØ«A »½Ak] ßSL�Bî ,ÀMo�/jAj ¬Bz‾ pe n±d« ° nAk« pA

K¦:« ½A ¨ÀwA g½nBU ºB½B[; nj ²k®M>

Çve ¨BÇ«A ³Ç ºq¼Ça ,¨A³TCÇÇ£ GnoÇÇñ« An

»wB¼w ¥¼¦dU ¬j±L‾ jAj Svñ{ Ancdefg »LT\«

�®T3 ³ ºq¼a ¬C /k®T{Ak‾ ¥¼¦dU /j±M ¨jo« nj

¬C An cdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼«A ° jn°C j±]±M An ZnA±i

ß jC ½oUk®ªUnkÇ; ° jAj nAo; nBz3 SdU n±]

¥¼¦dÇU ¬j±LÇ‾ joÇ ¨±¦TÇ« n±Ç] ¬C An g½nBU

½j»M ³ ¨jo« �ªµ Ø¿A° j±M ¨jo« nj »wB¼w

ªÇ{j /k®T{Ak‾ »wB¼w ¥¼¦dU ¨jo« /k‾j±L‾

³ªµ ³í½B{ ½A Gn±3 ,SiAk‾A»« ºA³í½B{ ð½

k½BM Aoa /k‾jo»« ¤±L; ³ªµ ° k{»«yhQ B]

An p¿ ºnB¼Çzµ SØ¦Ç« oÇ£ A ?k{BÇM n±\®ÇÇ½A

nj SwA »h½ ¥X« ª{j º³í½B{ k{BM³T{Aj

72.8.13 »«ÀwA ºn±´ª] ³«B‾p°n - ºoLµn ©'í« ¨B)« -1

(1)<JBT3C o½p

�ªRBÇ3 oÇvQ ,oLª�¼ÇQ ovQ k‾k«C B´®½A>

¶k®® Z°oi ¬A±®î ³M An ¼®«Æª§Ao¼«A ovQ ,Aoµp

ÇM k½qÇ½ ,¤jBÇî ¨B«A ¬C ³ - ¤jBî ¨B«A oM

!S3o£ ¬B{nB ° k‾jo »3oí« - SwA ³½°Bí«

113 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

³a oµ ¬Bz§j ;k®ª§BN S«±ñe ²B¢Twj ³ B´‾C

AoÇa ?!k®® n°BM ¨jo« Aoa ,k®½±£»« kµA±i»«

nBaj An « ³ ºq¼a ¬C ?!k®‾BªM S Bw ¨jo«

?k¼TCT¦« ;SwA ³¼[; ºB] ½A ,k®»« ³ikij

Aoa ?k¼wn B] ½A ³M nB ³ k{ ³a ©½±£»« «

RB¼½qÇ] ³ÇM SLÇv‾ nkÇ; ¬C ³ »«ÀwA SØ«A

nj ,S{Aj SØ;j »Ç‾Co; RB½C ° »«ÀwA ¨BñeA

° S¦Ci nBaj nk; ½A ,»dPA° �¼[; ¼®að½

¼®Ça ð½ ³Ç j±ÇzM ºnBÇ¢‾A¥´w ° »Tvw

An ¬Bv‾A ,³§Fv« ½A !?k½B¼M j±]° ³M º³í]B3

° oLª�¼ÇQ ¬B«p �í«B] pA B« o¢« /k®»« ¬Ao¢‾

75.3.20 ºoLµn ©Ø'í« ¨B)« -1

(1)<?©½oTªñd« ° oTæo; ¼®«Æª§Ao¼«A


¨±«m«RBO¼¦LU°¨±ªv«ºBP; ß¤±~d«,An±{Bî

SwA »µ°o£ °j »½°nB½°n ,An±{Bî ßjB~« nj ³®dæ½oUK¼\î k½B{S½Akµ°k‾nAm£»«pBª‾ ³¦L�ð½³M°k‾nAj¨ÀwA³MjBETîA°joµoµBr§A»¦î³�°¼ Ø�æ°¥ª]nj³ao£ A /k‾A²jo�S�B½nj oL«B¼Qð½ ßy®« °x°n°¨À�pA An¨B‾ ³� »½Bµ³EMBw pA An ¬C ³� jnAj »½Bµ³~iB{ An±{Bî BØ«A j±M ¼®a q¼‾ ¬A°o´‾

/k½Bª‾»« oU³Tv]oM ©½joM° ³®¼� ° kEe ;Rnk� ßJAow ° ,SwAS«±ñeºAj±w ,ow nj ³� An ¬B‾Cj±i»í�A°¶oá»Tv½BM ³� k®‾Aj»« ;SwA ³TiBw n°³¦í{¬Bz½B´§j nj An ¨BET‾A©Çµ BÇU k®µjK½o� ,oµBrU BM An ¬AnAk®½j ³ñ¦M ° k‾nAk´¢‾ ¬B´®Q Aki p¦i pA An³TÇ{Aj j±i BM An »´§A ¨BñeA ° ½j ³M ¬AkETí«B‾ ©µ ° k‾pBw j±i ²Aoªµ An ¬B‾C

/k®{BMBU k‾A±i»« ¨jo« oM An»´§A ßS½Akµ ßRB½C ,^_àb Aki¤±wn³� ¬B«p¬C°RnkÇ� �®ÇzU ßnB Ø�Ç� k‾BwoÇM »‾BÇØMn ßn±Ç‾ ³M »‾Bv�‾ ° »¦µB] ßRBª¦q pA An ¬B‾CpA ñª« ±d‾ oµ ³M ³� k®Tz£© Øª~« ³Ã\±U½A oM ,SwB½n ¤ÀdªJA pA ¬BwAoµ° »�¼¦LÇU ºA²pnBLÇ« AkTÇMA /k®®Ç� Sí‾BªÇ« Aki ¬B£k®M ¬B] oM Aki ¨B¼Q ¬k¼wnºoÇñ� ºBIÇ� ³Ç� j±ÇM ½A ¬B‾C ²k{JBve ©]BÚ /k‾j±ª‾ pB`C An »¢®µo�_BTz«ºB´§j °k®{BL‾pehwºA±®{ B´{±£ ³�¬Bw¬Ck®®� ¨±ªv« An ³í«B]

/k‾oL‾ »½B] ³M ²An ,±µB¼µ oÔQ ° ²j±§C Ø±] nj ,pe°Sv¼‾ Akiº±w pA k½±£»« ³`‾C ,SwA ¬±®\«^_àb kªd« ;k®T�£

115 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

/odÇw ¬CoÇ� °SwA oeBw °A ,SwA oí{ k‾A±i»« ³� »‾Co� ,SwA ©\î ¾BE§AAn »Çe° ¨ÀÇ� °^_àb k Øªd«SwAk� ³ñ¦M BU BµSªÚ ½A pA k‾jo� oÔQ An ³Øñ«³ÇM An S½AkÇµ ¬B¢®ÇzU ° k®Çµj ²±¦Ç] ºoÇzMRÀª´Ç« ¬±Ça An ¬C ° k®®ñzMAn ¬Co� ,¤BíT« njB� ºAki ³ñ‾C pA ¥�B` /k®‾BzñM j±it±�‾JAk®£ ºBµ³�oM»e°»Ç½A±¼Ç{ ° j±Çi ¶jAnA ³ÇM An ¬BÇ‾CSvwºBµkÇw ° k‾Bz‾»Ç«J±¦Ç� oÇM

/k®ñ{»«nj^_àb kªdÇ« ß À� ¬k¼®{ pA BU k½nAm£x±£ oM An BµSz¢‾A ;k®T�£

/k®®� ³a An ¬B]x±£ ³� k®Tv‾Ak‾ B Ø«A /k¼‾BªM ¬B«A/kwo‾¬B«jo«x±£³M^_àb kªd«ºAkæ BU³ª´ªµ°k¼®� B`±` ;k®T�£/k®®� ³a An^_àb kªd« °A}§Bi ²k®M ° Aki½j ßoLî l±�‾ ³� k®Tv‾Ak‾ B Ø«A

³�¼EwºAo]B« nj /k{»«y½B«pC »µB£k®a pA oµ ³Moe ½A¬B«p ¬C pAS‾B¼i°ºk¼¦Q o´r« BMcdefg »¦îS§Akî°peo´r« ßjB~« nj,¬BªXî¬B«pnjºn¿Bw B`±` ,²nA±ªµ^_àb »LT\«ve ¨B«A »h½nBUS¼«±¦r« nj ° ³½°Bí«An ¤ Ø°A ßjoÇe ,»�Aod‾A ° ¼`°nj ßRB�¼¦LU ° ³í«B]ºoñ� ºBI� ßSØ¼«±ªv« °cdefg »¦î ,joÔM»« peº°jnA ³M AnS¼«±¦r« ³� j±M »eÀw½oU²k‾ ØoÔM ° jp»«³� k®T{Aj ¬Bµj ³MSz¢‾A »ioM ³ñ¼§Be nj k‾Bz‾ ¬±i ³MRjBLîJAod« nj Annj Ancdefg »¦Çî ÇM ve o¢]ºBµ²nBQ ° !?SwA ²jo�»« ³a k\v« nj »¦î

!?k‾k‾A±i»«¬B®«Æ« ²k®®� nA±i An °A ³ñ¼§Be njSh½nSzUºBI� ß ±{ °g¦U ¶±¼« pBM ,SwA¬Bª¦v« ßoæ°jºAo½mQÀMo� ³� p°o«A

/k®¼z‾»« nBM ³M ³�SwA ¨±ªv«

ßo¢z§¬C¼Mnjo£ A°Sv¼�cdefg ¼vek®‾Aj»«³ªµ³�SwA½AK¼\îy½±Çi»�oíÇ« ³ÇM j±Çicdefg ¼ve ,SiB®{»ª‾ An n±‾ ³� j±M »v� ,Sª¦q¤±Çwn �«B ØªÇî /k{BLÇ‾ »µBLÇU pA ²kÇ«C joÇ£ ß²±LÇ‾A ¬C nj »µB£ CB‾ BU SiAjoQy½±injB« ° nkQ ° An j±i ,k¼z�x°j oM An °AºBLî ,jB´‾ ow oM An^_àb Aki


° ³�ÀÇî pA ³Ç� »½Bµ²o\Bi ßjB½ ³M An ¬B‾C ,jo� »�oí« An Aki ¤±wnx Øk] ° An/jn°C¬B‾C jB½ ³M Anx Øk]ºBµ³T�£,SiAk‾AS{Aj¼veBM Aki¤±wnSØLd«nBñªTÇw ¨±� ¬Cº±vMRF¼µ ½A BM Aoa °S�£»« ³aºAoMcdefg ¼ve An B´®½A

?¨±ªv«ºBI�T�Bñ{°k½joU ° ³L´{ ¬j°jpºAoM q] ?S�n¬B‾ ° ¨B‾ éª\³M ³�»I½o«t±�‾° ³Ø¼«A»®M ßkwB�ºB´«k� ° B´ª¦� ° B´‾BMp³L´{ °k½joU °ð{pA»½BI�¬B®a ,k‾j±M ²k{éª]²B¼w°n ß¬B«j°j½Ajo£° ,joLÇñ½ pA °A ¥¼¦Ç� ¬AnBÇ½ °cdefg ¼ve ³MSLv‾ ³í½B{ ° ï°nj °Sª´U °³TiBw ,j±i»µA±i¨ÀwA°ºnAj¨jo« °S½o½k«°Sªen°S�±{°Rnk�³M ow BU k‾j±M ²jo� nB¼TiAS§qî �{±£»§° k®Tv‾Aj»« ³� »µ°o£ q] ³� k‾j±M

ßnB£k‾BÇ« ° k‾k‾B«cdefg ¼ve BM ³� ¬B®½A pA oUMk‾A ²°o£ ° k®{BM ³T{AjS«Àw³� k‾jo� n°BM ° k‾k¼L¦` njRB�¼¦LU ßK½o� ßJAjo£ ³M »EMB« ,k‾k½o�C An An±{Bî¤±wn ��¼¦i ,k½q½ ¼®«Æª§Ao¼«A oM °A ³� k‾jo� n°BM !!SwA»]nBicdefg ¼veS½BÇJnK]±Ç«cdefg ¼Çve BÇM¡®Ç] ³Ç� k‾joÇ� n°BÇM !!SwA ²k½n±{ AkinB� nj »‾Bª� ° o¼U ³� An B´‾C ³� j±M ³Tvz‾ ¬Bz‾B] nj n°BM ½A ¬B®a !!SwAkiònqÇM ßJA±ÇY Ç½A pA BÇU k®T�o£»«oM »M±a ° k‾jo�»« oQ¡®w pA «Aj ,j±L‾»LÇwA ³Ç� B´Ç‾C ° k®T�oÇ£ ±] ²oM±Uð½ j±M »LwA ³� An »½B´‾C !!k®‾Bª‾ ¨°od«¥T� ¶o�w pA An j±i©´w BU k®T�BT{ÀMo�º±vM ,¥¼¦� ¶o¼]¼ªµ¬°kM k®T{Ak‾¼ve©µ,k®®�»«³ak®Tv‾Aj»«|A±i»®í½o¢z§ ¬C¬Aow !!k‾o¼£oM¼ve° ©Çµnj ° ¼ª¦Çv« ßjÀM S«±ñeºAj±w ³M ¬B‾C ,An k½q½ ©µ ° k®TiB®{»« An_Bz®TÇwA An »Ç½A±Çµ jB½pMA oñz§ ¶j±U BØ«A k®T{Ajx±h§j ¨B{ qLw ßfB� nB®½j²k¼z� ¬B{B´§j ° B´{±£ ° ¬B£k½j oM An S§B´] °S¦�` ¼¢®w ¶joQ ³� ²jo�

/j±MÀMoÇ� ¬Ak¼Ç« nj ³í«B]ºBI� TiBw ²j±§C nj o�� ßg½nBU »«BªU �Mo\UpA kíÇÔM oÇµ nj An Z°A ³�SwA ³Tñ‾ ¼ªµ nj An±{Bî »¢Tv]oM ° jo�»«»Ø¦\U

117 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

/jnAj ²Aoªµ ,j±i �YjBe¤±wnpAW½ke¥E‾pAºo¼£±¦]³M¬B«o� ,o½k`¬BLæB`³� ,¨B¢®µ¬CpAW½ke nAqµ¥´a pAy¼M ß¥í] /k{ pBMK½lB� A oz‾ oM ²An ;k‾jAj An^_`ab AkiJoLIÇ« An BÇ´§j °x Ø±Çz« An B´®Çµl ,JBÇ‾ ¨ÀwA pA ¬B£jn±i »¦¼wº±w pA,³�¼EÇw �‾BÇMD« »ÇwAoñ«j ßx°n BMKhT®« ° »«jo« oµBq ³M ßS«±ñe /SiBwBÇM ³ÇaoÇ£ A BÇ´§j /S{Ak´Ç¢‾ VjA±Çe ° »wB¼w é½B�° pA ºoLi»M nj An ¨jo«° B´‾BMp ,»«±ªî nBñ�A ¬B£k®‾Ajo£ °SwB¼w ß¥µA o½°qU BØ«A j±Mrstuv S¼M ¥µAjAoÇ\A pA ° kÇ‾jn°CnjxjoÇ¢M j±ÇijAkÇµA o¼Çv« nj An ¬BÇ‾C ºBµo¼zª{BÇ½ ° kwoÇ‾ B½ ¬B‾C ¨Bz« ³M º±L‾JB‾ ¨ÀwA oLî BU k®TiBw n°jrstuv S¼M ¥µA³ñ‾C ° /k‾k{c¼dæ»wB¼w¥¼¦dUk�B� ¨jo« ³� j±M ³‾±¢®½kM /k®� o¼YFU oTª�ñª« ²An ¬B½jBµ pASîB\A °A ºAoM ³‾±¢ak{BL‾ o Øv¼« ²An pA ²BaTiB®{ pBM An¬BµlA¼«pnj ,W½jBeA¬A±®î ³M kwB�ºB´‾BMp° B´ª¦� ¬B«p¬C nj ³`‾C?SwApBM ³� SwA ³T�o£ An ¨jo« ° Bµ²p±e ° ¾Bª¦î ¬B«Aj ©µ p±®µ ;k®TiBw Bµn ¨jo«Bµ²owB‾ °SwA ²k{»«ÀwA ³E�pA ¥ Ø~�« �T{nð½j±i ²owB‾ pA ²owTiB®{çoÇ« ¨ÀÇwA ³M SLv‾ ¬B{B´§j nj ³� B´‾C ° ¬Ak‾Bí« ºAoM ³Tz£ ºq½°CSwj³Ç� ¾Bª¦Çî ° Bµ²p±Çe ¬k¼M±Ç� ³ÇM B´Ç‾C ³Mð ØvªU BM nBLñ½ ²B£ k®a oµ BU SwA

ßp°n ¬CºBµ³T�BÇM ¬jAj nAoÇ� ³‾B´ÇM BÇM ³Ç� p°oÇ«A /kÇ‾pAjoPM k®«ÀwA ¬B‾BMo¢®wAn ¨±«mÇ« ° ¨±ªÇv«RB¼¦íÇ] Ç½A ,²j±§C ßt±�Ç‾ ºjApC ²B®ÇQ nj ³� »®½kv�«t ØkEU ³a oµ oM ¬ÀLM ,i ° k‾pBU»« ¬CRBw ØkE« ° ½j ³M ³‾±¢®½A ,k®TiBw° ©½±{»Ç« ²BÇ£ C oT´M S{m£ ¨jo« oM nB£p°n ¬C nj ³`‾C pA ,k®z�»«SwAyE‾³an°jq«ºB´‾BMp ° B´ª¦�,w±Uk½joU ° ³L´{ºBI�jB\½A ³�©¼MB½»«njºB´ª¦� oMxnAjB�° ¬AnB½ °cdefg ¼ve ow©¼½±¢M o£ A /SwA ³T{Aj ºo¢‾Ao½°

/©½A³T�¢‾jAq£ ³M »®hwSz£ Bµo´{ nj ° k{¬An°jq«/k®µj»«JA Øm]»¢‾n°JC An¥\BMºBµ³‾Ao½° ³� k®Tvµ B´ª¦�


p°n ß¬ÀL¦ÇM pA°C An k®ÇvQ Sª¦Çq ßoTv£K{ ¬Ak�] �§B‾ ³� k®Tvµ B´ª¦�/k®µj»« ²±¦]

¨B\§ °k®‾p»«ºjApC oLî AnRA±´{� Ôî° jBv�JAk®£ ³�k®Tvµ B´ª¦�/k‾nAj»«oM ²nBØ«At±�‾ pA

JA±æBÇ‾ ° pL®«»ÇM ° peBÇ‾ ºAoÇa ° BØ«A nAqµ ³M An pe ³� k®Tvµ B´ª¦�/k®®�»« n°j Bµ³z½k‾A °J±¦�toTwj pA An ¬C ° k®½¿C»«

° k¼Ç«ABÇ‾ An »ÇioÇM ° º°q®Ç« An »µ°o£ ,Bµy®U jB\½A BM ³� k®Tvµ B´ª¦�o¼Ç]A An B´ª¦Ç� ³Ç� ,¬AnAkÇ« n°p ° ¬AnAj npºAoÇM ³®¼«p BU k®®�»« k®U An »]±�

/j±{ pBM k‾A²jo�©¦q k®v« nj ³‾B«±¦r« An »ñ½ ,k®®�»« jB\½AS¼«±¦r« ³� k®Tvµ B´ª¦�

/k‾pBw»«_B�C ¶o´{SØ¼«±¦r« »wo� nj ³‾Bª§Bq Anºo¢½j ° k®‾Bz‾»«!!°A ²A±h‾±i An ³½°Bí« ° jo� ¬BªXî ¥UB� Ancdefg »¦î ³� j±M ©¦�

An ³½°BíÇ« ° !!k‾B½BªÇ‾K¦\nB~dÇ‾A ° Çzi °Shw An »¦î ³� j±M ©¦�!¬BMo´« °j±Än

R Øqî An ³½°Bí« ° jo� »�oí« ¬B®«Æ« ¶k®®� nA±i Ancdefg ve ³� j±M ©¦�!!¬B‾CyhM

cdefg ¼Çve BU joÔM °o� RBØ¼¦í] pA »µ±L‾A nj An &A¤±wn ¶o¼w ³� j±M ©¦�jk\«SØ¼�B�{ °»wB®{pBMºAoM ,Any‾Ak‾BiRAnBwA ° ,Any‾AnB½ ° j±i¬±i

!!k®� nBX‾ ÀMo� nj ²o¼w ¬C!!SiBw»]nBi Ancdefg ¼ve°¼®«Æª§Ao¼«A An k½q½ ³� j±M ©¦�

°R°oÇY S{BLÇ‾A ° ºpBM¡w °»£nBM ¬p ° »£nA±iJAo{ ³� j±M ©¦�° ³´ªÇw ¨ÀÇwA ,An »´§A ¨BñeA ³MSLv‾ ºk¼�¿ °RnB«A ³M ¬Bd§BæB‾JB~T‾AºB´{pnA ³M kØ¼EU ° »îBªT]AS§Akî ° ¤Bª§AS¼M ³MSLv‾ ºo¼£Shw ° ,³¦´w° oñ®Ç« pA »´Ç‾ °j°oíÇ« ³ÇM oÇ«A ° »«ÀÇwA ¨BÇñeA ³ÇM ºk®MºBÇÇQ ° »ÇÇ´§A

119 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

»�oí« ³‾BL~íT« °zi¨ÀwA An½oLñTv« ° ¨ÀwA ß¬B®ª{j BM ºo½mQB‾ xpBw°K Ø~íTÇ«cdefg »¦Çî ° kÇ{ nAj¨jo« °j±Än ß¼®«Æª§Ao¼«A ,³½°Bí« Am§ ° jo�

!!o¼£Shw°zi¬C /k{BÇM ³TÇ{AjSv‾A±U»ªÇ‾ Ç½A qÇ] ºA³\¼TÇ‾ ,k®ÇvQ ³½°Bí« ßºjApCpA ,nBLñTwA pA k‾j±M jApC B\‾C !?B\�ºjApC½A ° B\� jn°C&A¤±wn ³�ºjApC° ¨BE« °R°oY oMAoM njºnA±i °»‾±Mp °RnBEepA ,o¼`»£k®M pA ,²nBØ«Au�‾pA kÇ‾jApC B\®Ç½A ° ;K]A°MoU ° Äoe pA ,K½o� °¡‾o¼‾ ° ï°nj pA ,R±´{³M k‾kØ¼E« °S�Akæ °»½±¢TwAn pA ,»´§A j°ke pA ,RBw ØkE« pA ,AkiSîB\A

/R°oY ° ¨BE« °R±´{ oMAoM njy‾oÔ� °»µ°o£ °»~h{é�B®«²kÇ{ ºnAm¢‾B¼®ÇM ºB´Ç{pnA ° Bµn°BÇM oM j±M ³T�B½ ¬B«pBw »ª]BÚ ,½A/k®Ç� »X®Çi An ©]BÚ½A BU j±M ²k«C ¬Ak¼« ³Mcdefg ¼ve ° ,&A ¤±wn ,w±UºB´‾BMp ° B´ª¦� ºBµ³w±w° pA ¬B¢T�nJA±i ° nB®½j ° ©µnj ³M ß¬B£j±§C ßoæ²q½n¡®w pA »Ø¦U ¬±a Aki ¤±wn ºBLî ° ³«B Øªî BMcdefg ¼ve oMAoM nj ,kwB�ºBµ³Øñw _oMSv‾Aj»« ³� kíw oªî /k¼®{»« An °AS Ø\e ¨BªUA ° j±M ²jBTv½AnB� ,²k{JBveRB�¼¦LU ° ²jo�Shw An°A¬Bµk‾B«o� ß¤j ,RAnB«A ²kî°°À\BÇU jAj n±Twj ,»§BªTeA oµ pA ºo¼¢z¼Q ºAoM pBM ,SwA ³TiBw Anxo¢z§ jAo�A³Mcdefg ¼ve /k‾pBw k½kQB‾ ¤B\®] ¬B¼« nj Ancdefg ¼veºAkæ ° k®®� ³¦´¦µ

:j±«o� jB½pMA oñz§ ³MJBLi ³�»§Be njSz£pBM j±i ß¬AnB½ º±w</jBM n°j ¬BT‾BL§ pA ²k®i ° k¼½o¢M k½BM nB¼vMuQ½A pA>q] °Sv¼‾ k®½D{±i pe An ³ñ‾C ?j±{ ²j±§C BI� BU jAj ²pB]A k½BM Aoa³a BM jnAk‾ºo® Ôµ ,�B�§A ßK§B� nj jB®î °kve ° �®¼� ° kEe Fz‾A °»®� AoQ ³´L{»îo{Äoe,¨jo« ¬jo� ²Aoª£°ºoñ�»‾qµn°?jAjk½BMyTwkM©¦�»´¼]±U�®dÇæ ,¨joÇ« ß¬BªÇ½A ° RoÇiC ° B¼Ç‾j ° oªÇî ° ¤j ° ¥EÇî o¢« ?³‾ B½ Svµ�£o] ³M j°n° ¬lA ° ¬B‾C S½BJn ° ¬B®ª{j k®½D{±i An B« ?SwA ²B¢z½B«pC


B´‾BMp ° k‾k{ nB¼vM ³� B´ª¦� ?»§BíUpeºj±®zi B½SwAjkµ»Mo`SØ¼‾k«¤±wn¬B«p njnB Ø��³�j±{»«BQ oM»½±µB¼µ¬Bªµ ,k‾k¼ioa©§BwB‾ºBµ¨B�nj

/k{¥ Øw±T« ¬C ³M ÀMo� nj kíwoªî oñz§ ,k‾jo� BQ oM Akinj ³«BÇ‾p°n BµkÇæ /SwA ³\°oÇz« ßRoLÇî ,An±{BÇî ßRoLÇî pA oTñ½jq‾²A±ÇiS§AkÇî ¨jo« ß¤j ° µl nj An »Mo`¡®µo� pA »]±« ,³\°oz« ºAkTMA° nA±£nqM ¾Bª¦î ³M ³� BµSªÚ ³a ,kz‾ ¨ÀwA ³M ³� BµS‾BµA ³a ,k‾jo� jB\½A³Ç� BµS¼í�A°K¦� ³a ,k‾jq‾ k‾j±M ²jAj}¼hzU An B´‾CS®L¼{ ³� ºnB¼{±µ³ÇM ³Ç� »§±ÇæA °ònqÇM ¥½Bv« ° k‾joñ‾ònqM ³� »½q]¥½Bv« ³a ,k‾joñ‾»{±Ç«AoÇ� �U±ÇM nj Ant°n °u¼¦Ç¢‾A ¬±aònqM ª{j ,k‾joPv‾ »{±«Ao�g¼Ç{ ³ñ‾C ³\¼T‾ ° ,k‾jp B]SØ¦« ° n±z� ª{j An «Æ« ß¬AnAj ½j ° k‾joPw° k‾joÇ� nAj oÇw oÇM ³‾BhQ±U ß¬Ak¼« nj ,An ¬AoÚònqM k´\T« ,ºn±‾ &A¥I�ºn±‾ &A¥I�g¼{ ,k‾jpo� !!jAkLTwA oM ºp°o¼QS«Àî ³M nAjºBQ nj ¨jo«

!!²A±h½jApC k‾k{»Mo` ¶jAp»EU°»®«nA oP½ °ðMBUA ° jAkLTwA o´r« k{nj ³´L{ °SwA ¬AnAj pe °pe ßSwAk� Tvñ{xA³í¼¦\ ³� ºAºjApCð½ ³Ç� ºA ºjApC /j±MkµA±icdefg ¼ve ²B¢‾BMo� ,»´§A ° »¦Eî©Ø¦v« ß¤±æAn°p° npJ±îo« ß¬B¢TiBM j±inj¬C ßowð½°¨ÀwA ß¬B®ª{jn±iCnj¬C ßowpA BÇU k®MBT{»«ÀMo� ³M k®MB½»« ³a oµ BM ³�SwA »ThwºB´§jxA²±¼« ,k{BM

!!k®‾Bª‾KEîS¼M ¥µARnB` °¥T�,SwA ©Ø¦Çv« ¥ÇæAð½ »´§Ao¼` j±¼� pA ¬Bv‾A SØ½oe ³� ,¨ÀwA nj AoaB¼Ç‾jShw o�¼� ³M ¬C ¬AnAk«jow °SwA Äoe ,_B�‾ °Mo{ ° o�� ³M ßR±îj»½B´ª¦�Tvñ{³M¬B«o� Aoa ?k‾A²k{k½kÚRoiCºkMASM±Eî°¥T�»®í½tBQ An ¨ÀwAºn°oJ¨BñeA ° nB´\A ³ªÄA °^_àb Aki¤±wn° ¾B¼L‾A ©½oe³�j±®Ç] B´®Ç½A ³Ç� SwA ½A q] ?SwA ²k{²jAj ,k®®�»« »T«oe»M ° k‾nAj»ª‾°SØ¼‾Bv‾A ²B¢½B]»½¿A°pAS‾B¼æ °SwAoe»®í½B´‾C pAºo¼£±¦]°k‾Au¼¦MA

121 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

SwA»ª¼¦w¥Eî ¨Ak� ° ?RjBíwº±vM ºoLµAn °S½Akµ ©½oe pA ºAnAkwBQRBªep ß¤±~d« ßnApSz� BU kµjSæo� An ²poµºB´�¦î ° ?jk®vP‾ An½A ³�

?k½Bª‾ ²BLU ° jpBw j±i ²B¢‾¿±] An nB¼vMK]A° °A¥T� °SwAkUo«ð½ºk{n¬Bª¦w³�SwA»µB£k½j¼®anjS‾BµA BM nBLñTwA °SwA nBLñTwA o¼]A ,°A©¦� /Sv¼‾ ³T�o½mQ ,k®� ©µ³M±U o£ A °±ÇU ¼®Ça o£ A /SwA ¬B‾Bª¦v« ß¤j pA ¬Bª½A ¶±¼« ¬k¼a»Q nj »´§ARBw ØkE« ³M¬BÇ‾CtoTÇwj pA n°j ÀMo� nAoñU ,k®ñ‾ S�B½nj An ²k®®� joi ° pBwnB� »®µj

/j±M kµA±h‾oÇ£ A ° k®®Ç� ²poµ ºB´�¦î ³� k®� ¬Bªµ ¨±«m« RB�¼¦LU ° ¨±ªv« ºBI�kµA±h‾ºj±w ,¬k½q£¬Ak‾j³MRoveSz¢‾Aj±z‾¬B«nj°ºo¼¢z¼Qé�±ªMpASwA ºA³{±ÇU ,½A ° SwA o¼~M ß¬B£k½jRoLî ºBµ³®dæ ,An±{Bî /S{Ajn±´ÇqSæoÇ� ¥«A±î ¬Bªµ o£ ASwA n Øoñ« An±{Bî ³� p°o«A ºAoM B´UoLî ¬C

/k®MB½° ©¼Tvñ{ An kwB3 ©½rn ³ ¤ Ø°A pA B« o£ A>

n±ÇR ³M ,©½jo JAoi An kwB3 nB¼vM Økw ½A

An RBî±L:« ¨BªU ©¦; ,©½j±M ²jo ¥ªî »MÀ]‾A

RBî±L:« ° kwB3 RØÀ\« ¨BªU ° ©½j±M ³Tvñ{

³M An B´‾C ºBwÅn ° ©½j±M ²jo ¥¼:íU An kwB3

An kwBÇ3 ºBµJqÇe ° ©½j±ÇM ²k¼z ³ª Bd«

³ÇM An B´Ç‾C ºBÇwÅn ,©½j±M ²jo ¨ÀîA s±®ª«

nAj ºBµ³M±a ° ©½j±M ²k‾Bwn ¬B{j±i ºAqw

° ©½j±ÇM ²joÇ BÇQ oÇM ònqÇM ºB´Ç‾Ak¼« nj An

Ç½A /©½j±ÇM ²jo °nj An ½kwB3 ° ½kvC«

///k«C»ª‾ y¼Q BµSªep


° ¨jo ³ »µBLT{A ½A pA ©®»« ³M±U «

ow nj kwB3 ºBµoz; ½A ³M ©®»« ¨ÀîA «

k®®¼z®‾ ¬B{j±i ºB] ow o£ A ³ ¬Ao½A ow BU

B« º¿±« /©¼®»« ¥ªî B´‾C BM »MÀ]‾A n±R ³M B«

¬Bv‾A ¬C ,©§Bî ³‾±ª‾ jo« ¬C ,cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A

° j±M n±:‾C RjBLî nj ³ ¬C ,¬Bv‾A B®í« ¨BªU ³M

BM ° n±:‾C R Ø°o« ° ©en nj ° n±:‾C A±]U ° kµp nj

»‾Bv BM ° ½oLñTv« BM ,j±M n±:‾C ¼Cí[Tv«

k~TCµ kz»« - An o¼zª{ - k®®»« ³ÃR±U ³

j±´½ pA (k®®»« ¥]‾ ³`‾B®a) p°n ð½ nj An oC‾

¥v‾ pA B´®½A ° j±M ¥¼ÄAowA o¼T‾ ³ ³[½o; »®M

/k‾Anm£ o¼zª{ ¨j pA ,k®{BM k½B{ B´‾C

° ±CÇî éP±Ç« nj »§BíÇU ° MnBLU ºAki

,±\«B]T‾A ,¨B]T‾A éP±« nj ° SwA ©¼en ,Sªen

,SªÇen é;±« nj ,j±M n±:®½A ©µ ¼ª¦v« ¨B«A

©¼woU»ª‾ B« /¨B]T‾A ,¨B]T‾A é;±« nj ° Sªen

ºBµ³«B‾p°n nj ,_MBw ºBµ³«B‾p°n nj ³ñ®½A pA

BÇ« ,k®v½±®ÇM ºq¼Ça BÇ« ºAoÇM ¬Ao½A pA ZnBi

pA ZnBÇi nj /// ¬AoÇ½A nj SµBÇ]° ©¼µA±i»ª‾

¥ªî Aki o«A ³M ©¼µA±i»« B« ,©¼®ñM Ak¼Q n±z

251 ° 252 ³d?æ 8 k] n±‾ �?¼dæ -EFGHI »®¼ªi ¨B«ARo<e -1

(1)/<jo ©¼µA±i ° ©¼®

123 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

,An±{Bî

¬B®ª{j°¬Ak‾Bí«°¬¿jkMBM¬BªTF£ ß¤±~d«

!!JBhT‾AºAoM¬B‾CpATwA±iSæo;°

cdefg ¼vepA BUSwA ²k«CÀMo� ³M ³�±� pA ³�»µBPw¬B£jo� ow ¬B¼« nj³M ° k®� »‾ oM ° jo¼£oMy‾AnB½ ° °A pA ow B½ ° k‾BTwSí¼M ³½°Bí« M k½q½ ºAoMBMy½±i¬Bª£ ³M ³�k‾j±M»‾Bv� ,j ÒoÒM ¬B�«nAºp°o¼QS«Àî³M ¨B{ ��Àh§AnAjcdefg ¼Çve BÇM »½°nBÇ½°n �~ªh« pA ,jB½pMA BM ²BU±� ß¬BªT�£ð½ ³M ¬jAj U¨Aj nj ¬BÇ‾C v±EÇw pBÇ`C ,¨BÇi nAk®ÇQ Ç½A ³Çñ‾C pA ¥�BÇ` /k‾±{»«|ÀivBEÇ‾ pA p¼Ç�j ZÀ\A BM ° k‾jBTwA ¬C nj ¬BL¼{ JBdæA ³�SwA »½Bµ³w±w°

/k®‾Ap±w»«j±i °|oeyUC ³M An ¬Bz‾B]»M±hM ,¬B®½AoíJ×¿ ÔWÖ¼ÇÒe ÖÇ ß« Ô³Ô¦â¼LÇÒ" ß° Ò±ÇÔµ Ö©Ôñ½ ×oÇÇÒ½ Ô³ÇÇÚ‾ßáA>

/27 ³½CTAoîA ²n±w -1

An Bª{ »½B] pAy‾AnB½ ° ¬BL¼{ ³ñ¼TwnkM (1)<Ö© Ô Òu Ö° ÒoÒU/k¼®¼M»ª‾ An B´‾C Bª{ ³� k®®¼M»«

³a,w±U ?ºnAk« ³a oM ?»aºAoM ©§Bq ° ¥\BM ° o�� BM ¬BªT�£ ,»TwAn³�±� ��Àh§AnAj ³M jB½pMAº±w pA ³� ²°oî M»‾Bµ ?ºnB¼í« ³a BM ° ?»‾Bv�° °A ¼M ³� k¼z½k‾A»«»Th§o£ A ,k®®¼z®M ±¢T�£ ³M »UBrd§©µ BM BU k{R±îjjB½pÇMAS¼~hÇ{ nj oÇ£ A ° j±Ç{ ³T�Ç£ k½BÇM ³Ç� Svµ »®hÇw ³Ça jB½pMA


° ³®¼Ç� °y½B´Twj nj An ³®{j ,°A k®hL§ ° ²k®L½o� oµBqºAn° nj ° k¼z½k‾A»«¬B] °S�o½mQ»ª‾ AnR±îj ½A q£oµ ,S�B½»« n°³¦í{y‾B] nj An »®ª{jK½o�¬Bw¬CxA³¦¼L� ° jAj»ª‾nAo� nBØñ« jB½pMA nB¼TiA nj¬BwC¼®a An j±i©�n ³‾±£ ¬C ³M ÀMo� �YjBe ,k½B{ ° k‾jn±i»ª‾ An»JB�c½o{ ï°njRjB´{

/jn±i»ª‾½AtBØLîMA »T�° ,p¦L« pe nAk« ° n±d« °½o½p¡®w¬Ccdefg »¦îk®� ±¢T�£¬B‾C BM BU kTwo�»«¬A°o´‾ njZnA±iº±w ³M An ¨ÀwASØ«A k®ªz‾AjRB½C °¬Co� pA ¬B‾C BM> :³� k®�»«xnB�w °A ³M k‾Ajo£¬B{pBM pe ²An ³M ³ñ¦M °° »®�»Ç« jB®TwA An ¬C ³]°ð½ ±U ;SwA »µ±]° An ¬Co� ³� º±¢‾ hw¬C¤±wn ¶o¼w pA ¬B‾C BM ,SwAço« B´‾C ºB´§j nj ³� Aoa ,Anxo¢½j ³]° B´‾C

</±¢M hw^_`ab Aki¬B‾Bª¦Çv« K\Bh« ³� B\®½A ,nB¼í« ° jnAj ²An ¬BªT�£ ³� ©¼®�»« ³reÀ«,SwA ³\¼T‾»M ¬Co� ° ©¦î pAy®hw ;SØ«A ßk®ªz‾Aj ,k®µAoª£ ° ²jn±iK½o�»®í½ ,k‾nAj jB½ ³M °k‾A²k½j An¬C ¬B¼‾A°o´‾ ³�k½±¢M Aki¤±wn ¶o¼w pAk½BM °A,¥ªÇ]¡®Ç] nj /Sv¼Ç‾ ³§jB\Ç« ºBÇ] ³Ç� ºq¼a ¬C ,j±i ßoæBí« g½nBU pAºnB®� ³M An¬B‾C pAð½ oµ ,j°n»« o¼Mp ° ³d¦\nAk½kM j±icdefg »¦îRoIe^_`ab Aki ¤±wnW½jBeA jB½ ³M An ¬B‾C ° k®¼z‾»« ±¢T�£ ³M ° k®�»«R±îj¿°>k®MBTzM Aki nAk½kM »µAoª£ ºjA° nj ³� jnAj»« ¬B{nme oM ° jpAk‾A»«Sªen °S�En¬C BM ,EFGHI »®¼ªi¨B«ARoIe BØ«A <¬±ª¦v« r‾A ° Ø¿A ¬±U±]ì0¤Bw nj ²o� Am« ° nAk½j ³M¼E�B®« ßR±îj ,Sw°joMAoM njK¦�SØ�n °»´§A_B�Ç‾ ³Ç� k®‾Aj»« ° k®wB®{»« »M±i ³M An ¬B‾C ³� pL®« ½A BM k®½Bª‾»« jn An¼ÇM pA ©µ An bÀæA ¤BªTeA ° ³T{Am¢‾ »�BM pexo½mQ ºAoM ¬Bz§j nj »½B]¬C ³\¼TÇ‾ jo¼Ç¢‾ nAo� or‾ Øk« ¬BªT�£ nj »wBwARBreÀ« ½A o£ A /SwA²joMBÇQ oÇM An±{BÇî ° j±{»Ç« ²k®ñ�A o½qM ³�Àh§AnAj pAo� pA »‾Bµ kv] ³� j±{»«

125 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

/jjo£»«/SwA ²k{ nAoñU ¨ÀwAg½nBU nj nB¼vM ,o¢½jºBµ³‾±ª‾

?»� BM ³� ¤A±Ãw k®agwBQ �reÀ«»M ° ¨B«A ß¬lA»M ³� »‾BªT�£ ß¤±~d«¬kÇ{AkÇ� ° »«ÀÇwAR ØqÇî ¬kÇ{ ²BLÇU ,j±{ ¨B\‾A ?³aºAoM ° ?³‾±¢a ?Aoa²k¼Ç«jt±�Ç‾ nj Bµ¬BªT�Ç£ nj ³Ç� »½Bµ³w±Çw° /SwAJB‾ ¨ÀwA ³M ¬AnAjB�°°A ¬BªÇ½A ß¬°nj ³M »µAn BU kM±�»« ²k®®� ±¢T�£ ß¤j ßnA±½j ³M ow nkE‾C j±{»«?¬B®ªÇ{j ºBµºnBÇ Øñ« ° Bµ²kÇî° ° BµjB´®z¼ÇQ SwA »i±Ç{ oÇ¢« /k½BÇz¢Mnj »M±Ç{C ,jB½pÇMA ºnBÇ Øñ« ?k®� ³a ³�SwA±iS¦´« K{ð½ kíwoªîkíwoªîo£ A /j±M¬C pAºA³{±£ºnS«±ñeºAj±w ³�j±M ²jo� BQ oM °A¬°njºBµ³w±w°tno¼U pA ,q¼‾ An jB½pMA �®¼� °»�o½p °Sv‾Aj»« j±ioíJ³�S¦´Ç«K{ð½ ?k{»« BQ oMy‾°nj nj »M±{C ³aS{Aj»« nB®� An j±i °AÇ½A ° ¬BªT�Ç£ ¬C !k½qÇ½ BÇ½ ¼ve ,B¼‾j B½ ½jJBhT‾A nju�‾ BM ¤Ak] ºAoMAn ºozM g½nBU �í]B� ½oU¿BM ³� SwA »µBPw »£jo� ow ,y«B\‾Aow ,S¦´«K¼~Ç‾ An ¬B®«ÆÇ« ° ¬B¢T{o� ° ¬¿±wn ° Aki ºkMA ½o�‾ ° í§ ° k®½o�C»«

!!jpBw»« j±iÄk� BM !B´‾ ØkªU ow oM ¬BªT�£ ?³‾±¢a °»� BM ,²o� Am« q¼« ow oM Tvz‾° ºnBñT½B®Ç] Z°A nj ?³‾±Ç¢a ° ?»Ç� ¬lA ³ÇM ° ?»ÇaRBLÇYA ºAoÇM ° ¬ ØkªUnj ³�ª{jo¢z§?SwA nB£pBwpL®« Äk� BM¬BªT�£bo\,ª{j»½AnCoæJBÇM ,SwA jBÇv� ° _B�Ç‾ ºBµ³�oíÇ« ° B´ªTw nB¼MyUC ° ³T�o£y½AnC ³EL®«³M»L½Ao{¼®anj»«±�³a?SwApLL®«»h½nBU�Mo\UÄk�BM¬j±z£±¢T�£

?SwA ²k¼wn ²A±h§j �\¼T‾¬BªT�£ °SwA ºp°o¼Qð½ ³v�‾»�ª{jºAoM ,²o� Am«JBMy½Bz£³ñ¼§Be nj ,SwASE¼Ee½AºB½±£ ¬C pA ª{j¤BLETwA °SwAJBM ½AcT�

ßo£ A±wn°AowSzQ nj¬±i³M ³Tz`Co\®i° ²kz‾nAk½kQ»Øñ{°A»®ª{jnj


²nA±ªµ ¬B£jo� ow °|A±i ° ¨±� ß¬Aow /jnAjK§ oM ³�SwA »®¼`°nj k®hL§oM JBE‾ ³� »½Bµºl±�‾ pA k®µA±i»«SLqA±« ° ,k®UoLî ° ³Mo\U½A Ù¬Br« njº±vM ÄnC ÄnC An ¤j ³� k®Tvµ»‾B®hw° nBLiA ¾BE§A»Q nj Äk« ° k‾nAj ²oá° ¬lA»ÇM /SwA ¨BÇ«AS½BÇJn ° ¬lA ¬BªÇµ ,TiB®Ç{ ²An ° k®� nBPvµn ª{j/� jB{ ª{j °SwA ½o�C ³�o�U ,¬C hwbo\»ØTe ,¨B«A ° »§°S½BJn¤kÇMyhÇMSØ§l ³�o�U ³M An ½o�CR Øqî ßRke° ° k¦v£»« An ºj±iº°jnABµ³®Çin ° k{ð½jq‾ cT� ³� k½Bª‾»« pB] ° pBî An ª{jº°jnA ° k®�»«

/Sz£ oYÆ« »w±§Bw ° nAk½kQjqÇ‾ ³ÇM AnJBdÇæA pA »Çñ½SwA±i»« ³� ²B¢‾C oµ^_àb Aki ¤±wnoÇ£ A ° jo�»«JBhT‾A Ancdefg »¦î ,jnAj ¥¼v£ o¢½j ºBµS½n±«F« B½ ¬B�oz«An ²o£cdefg »¦î °Sz£»« pBM »§BiSwj °ASiBw»« ³‾A°n An ºo¢½ju�

ß BÇ� nj ¬BÇMp ©µ °Sz£»« nAk½kQcdefg »¦îS§q®« ©µ ³‾±¢®½kM ° j±z£»«° j±Çi ¬BªÇ½A q£oµ ³�SwA »v�cdefg »¦î /k‾B«»«njço�« ß¬B£k®®� jBET‾Anj ,o£ ³¦«Bí« /k®�»ª‾ ³¦«Bí«- k{BM ©§Bî ¨BªU ³ao£ A -ºq¼a BM An ¨jo« ß ÀwA!k{°o�»Ç« ° k‾BTw»« ¬B´®Q B½ nBñ{C ° j±{»« ³Tvñ{ Bµ³w±w° ³M ¬BªT�£Mo{°o�� ß¬Aow ³Mo£ A^_àb Aki¤±wn /k{³T�½o�ºoí{A»w±«±MA ³`‾B®aq½qî ß ÀwA °ònqMºAki³M¬Bª½A »®í½pe³MR±îj¨B¼Q ,kTwo�»«¨B�¼Q B¼‾j¨B\‾AMo{KL� °jpA»ñ½ ¶jo� ow BM o~î½A nj ¨B«A ³� n±L‾Bªµ ,k½Bª‾»«° ,¥«B� pe½A °SwAèd«¥\BM ¬C ,¬Bª½A ½A ° o�� °SwAMo{ °A /jAjnj /pe ³M ¬jn°C ¬Bª½A ° ¬k½°o£ ³MR±îj /j±{»« ²jBTwo� ³½°Ap ½A pA ¨B¼Q

ß¬Aj³§BÇMp ³ÇM Tw±¼ÇQ ° ¬C Tvñ{ºAkæ ° j±{»« nB]q‾A pAoMA o�� pA ,¨B�¼Q° o�� oM peð½jq‾ ºp°o¼Q ° ¨ÀwA ß¬k{o¼¢ª§Bî ° j±{»« ²jAj k½±‾ g½nBURBLÇYA º±ÇM ° kÇ½Cx±i AnMo{ ° o�� ³� »«À� ° j±{»« ²jAj ÀæMo{pe ¾B¼§°A ° ¬AoL«B¼Q ¨B�¼Q nj k½C ¨Bz« ³M ¬C pA ,¬B‾C nAjo� ° nBñ�A pAºA³{±£

127 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

nj k¼Ç½FU ºA² Ønl ,³½°BíÇ« ³Mcdefg »LT\«ve ¨B«A °cdefg »¦îºBµ³«B‾ /Sv¼‾Aki¤±wn»®¼z‾B]° ¨ÀwAºBî ØjA ³�SwA»v�³M Bµ³«B‾ ½A¤Be /jnAk‾ j±i/j±{ ²jBTwo� o�B� °Moz« ° ¬Bª¦v«o¼` ¬AowºAoM ³� B´‾C ³M kwn ³a jnAj An³Ç� SwA »ÇMAow ,k{ o� l ³� »§±æA �reÀ«»MMo{ ° o�� BM ¬BªT�£JC oÇ½p oÇM ºA²jBz£ ºB´Twj /jn°C»ª‾SwkM ºq¼a »µBLU q] ¬AkM kETí«»‾Bµkv] /jpBwjo\oM An»¢®zU³� k‾B«»ª‾¬C nj»MCk½CoM ¬±a³�SwAnjtBLÇî ÇMA &Ak¼LÇî ,k½qÇ½ ²BPw »£jo� ow nj kíwoªî ,³�Àh§AnAj ºBQ oM

¼ª¦v«S2Ài ow oM|Bî Moªî ° ºoí{A ×»w±«±MA ¬B¼« ¶oE Am« ¬C nj ³ESwA »Ø¦d« ¨B‾ -1/S?½o2 An »w±«±MA ,|BîMoªî °S2o£Rn±æ !!³½°Bí« B½cdefg »¦î ¬j±M [e °

ºBµ³Mo\ÇU ///(1)Jk®\§A¹«°j nj ºoí{A »w±«±MA »¢T�{C ° ³½°Bí« ²B£°jnAk‾pBw»« pB¼‾»M B¼‾j ½p°o«A ºBµ³Mo\U ¤BL‾j ³M Tz£ pA An B« ³� k®Tvµ »h¦UHIíMjAkµA»QnjSwB¼w©§Bînj ³� B´‾C ,k®Tv¼‾ ©�©µp°o«AºBµ³Mo\U ×Ø¿A°An j±ÇiSØ¦Ç« ° j±Çi q¼a ³ªµ ° ²k«C nBT�o£ RAo� Am« ¶oL®a nj j±iJ±icTÇ� ° ¬k¼L¦Ç\SæoÇ� ,jB�{ °SwA {°npe ³� »½B] /k®Tv¼‾ ©� k®TiBMpÇe nAkÇ« ° n±d« ³�|±~h§A»¦î /SwA TiAk‾A ¨AkM j±i ,¬jo� ¬BªT�£Sz¢‾A ow °SwA oJBetB®{ª{j° oØMk« ° o½k« °¤jBî ° ©§Bî³¼E�»®í½o�¼� °RApB\« pdTv« °A pAoØ¦hU °K]A°yTîB\A °JBLh§A¥~�°A ²nB{A

/SwA»´§A k½k{q¼‾ ¨ÀwA pA ºo¢½j ©´3 ° S{AjoM ð½>

¨ÀwA pA ³‾Aj Øk\T« S{AjoM ð½ ³ - jnAj j±]°

BÇ½ ¬B¢TC½o3 pA »[íM �¦¼w±M p°o«A ³ ,SwA

¨BÇ‾ SdÇU ,»MoÇi ¡®µoÇ3 ¬B£k‾BÇz‾ Swj

Ç½j ¨ÀÇwA k®½±£»« ,j±{»« [½°oU ¥µBvU

/SwA ¥µBvU


B Ø«A ,Svµ ¥µBvU ¨ÀwA nj ð{ÀM ,»¦M

SLv‾ ¨ÀwA ³ñ®½A ?»a ³M SLv‾ ¥µBvU ?B\

,k‾nAm£»« ©´L« An jpn°»« ¥µBvU ºq¼a ³a ³M

/k‾A_¦:« ¥µBvU ³M k]Tí«

ßS{AjoM ½A /SwA S{AjoM ð½ ©µ ½A

³M ¬jo ¥ªî �¦æ±e é;A° nj ³ SwA »‾Bv

k®Tv¼‾ ¥½B« ,k‾nAk‾ An ¨ÀwA ¨BñeA pA ð¼`¼µ

»«ÀÇwA RAkØ íU pA ºkØ íU _¼µ ³M SLv‾ ³

/k®® ¥ªî

BÇU k®{BM pBM ª{j ¥MB]« nj k®µA±i»«

³Ça oÇµ ° k®½B¼ÇM ¨ÀÇwA ¼C§BhÇ« ° ª{j

¬A±®Çî SdU ° k®® $me ¨ÀwA pA k®µA±i»«

BÇÇM ,»®¼MÇÇ{°n ° ºoñC®ÇÇ{°n ° ¥µBÇÇvU

74.3.20 ºoLµn ©'í« ¨B)« -1

(1)/<k‾±z‾ ³]A±« »¦ªí§Auñî

©½rnºB´T«±~inB«±\pAºk®¦MSwo´� o� l pAuQºoLµn©Ørí«¨BE«:k®½B«o�»« ¨ÀwA ° ¬Ao½A BM »®ª{jnj ,ònqM ß¬BL¼{ ,Bñ½o«C

³‾±Ç¢a Ç{°n _½B]Çe ½A ³M ³Ø]±U BM>

º±Çw ³ÇM ,¬Ao½A S§°j ° SØ¦« ³ SwA ñª«

pA g¦U »«B ° ³®¼ oÔQ »§j BM ©µ p±®µ ³ »®ª{j

³ÇM ¬jp ³MoP jkæ nj ,»Q nj »Q ºB´Tvñ{

° k® pAnj »Tw°j Swj ,SwA »‾Ao½A ° ¬Ao½A

p°o«A ¼ªµ ³ An ª{j ¼£ Coµp k®hL§ K½o3


�P½o;»¦¼TíU ß¤±~d«,An±{Bî

oñ®«pA»´‾°U°oí«³Mo«A

njºoÇ¢½j °R°BEÇ{Z°A nj »Çñ½ BÇU k‾A²jBTv½A ÀMo� nj ³� »�æ°j³ÇM oÇ«A �I½oÇ� BÇM ,k®®½o�D¼ÇM oÇzM g½nBÇU nj An An±{Bî ³YjBe ,RnB´\ºAk®¦M

/k‾±{»« pBTª« ° Ak]©µpA oñ®« pA»´‾ °j°oí«oÇM ²nA±ªÇµ kwoÇM ÀMo� ³M BU jo� pB`C AnS�oecdefg ¼ve ³� ²B¢‾C pAj±Çi ¨B¼Ç� »¦ÇæAjAkµA pA »ñ½ ¬A±®î ³M oñ®« pA »´‾ °j°oí« ³M o«A ¾B¼eA¤±ÇwnSØ®Çw ° ³I½oÇ� »¦¼LíÇU ß»í¼LÇ\ �\¼T‾ ,An±{Bî é�A° nj /j±«o�RnB{A/SwBµj°oí« ³M}½odU°p½±zU °RAoñ®« oMAoM nj¬k½n±{nj^_`ab Aki° ¼ª¦Çv« ¤BÇª§AS¼ÇM nj »T«±Çñe¥Ç«A±Çî ºpAnjSwj pA ³Ç� nl±ÇMApA Gjk\«° ¨B{³M ³®½k« pASwA ²k«CjB½o� ³M j°kí«ºA²kî²jn°CjBMºB´U°oYpA ° k‾o¼Ç£ ¨B� nj ¬BMp ¬Ao¢½j BU j±{»« k¼íLU ²mMn ³M ³®½k« pA ° ³®½k« ³M ¨B{°k‾nm¢MSwA»«ÀwAº³í«B] njy½Aq�A ¤Be njSîow³M ³�»UAoñ®« nB®��nkM njcdefg »¦î½ke±ª§A»§±« ,BL½p ° Bwn³a° /k®{BM ³T{AjS«Àw³M ow:k®½B«o�»«¬B¼M An oñ®« ¼LñUo« ¤Be ° oñ®« pA»µB‾ ¬A±®î ³M An °A ¤Be ,nl±MA³ÇMuQ ,ºjo� ©zi Aki o\Bi ³M ±U ,nl±MA ºA>½A /xBM nA°k¼«Aºjo� ©zixo\Bi ³M ³�u�¬Bªµo\BÇi ³ÇM ±U »§° k‾k¼woU ±U pA ¬B{B¼‾j o\Bi ³M ¨jo«° B´‾C BMxpBw �LwA±M AjBL« ³�ºnAjtoU B´‾C pAS®½j

13 1 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

uQ /j±Ç{ jnA° ³ªL§ ±U ½j ³M ,¬B‾C oMAoM njSª½À«¬B{j±i ³M (¬Bz½B¼‾j) k®woU njy½AoM B´‾C ³� An ³`‾C(S®Ç½j) »woU»Ç« j±Çi oÇM ¬B‾C pA ³`‾C pA ° nAm£ A°¬Bzí®« ¬C pA ³`‾C ³M k®]BTd« B´‾C nkEa /Bª‾SLqA±«An ±U (B¼‾j) ¬C pA B´‾C ³� ³`‾C ³M ±U nkEa ° ,ºjo�»«u� ³Ça ³Ç� »MB½»«ºj°qM ° !ºpB¼‾»M k‾jo�»« é®«nAo� kve jn±« oTz¼M »v� ³a °SwA j±w ¶k‾oM Ajo�o¼` °�±\Tv]penj B´®U An j±iy«AnC /// jo¼£»«An B´‾CºB¼‾j o£ A /k®ñ�¼‾Sze°³M An ±Uºq¼a¥\BM pA° B¼Ç‾j ³ÇM oÇ£ A ° k®T{Aj»«Sw°j An ±U ºj±M ³T�o½mQpAºq¼a °»T{Aj»«or‾SwB´‾C nB¼TiA nj ³�»UBØ½jB«»Thw ³M An ±U ° k‾k«C»« nB®� ±U BM ºjo�»« ¤±L� ¬C

130 ³L i c§Bæ »dLæ ³3ÀL§A[´‾ -1

(1)/<k‾k®ñ�A»ª‾¬B«p pA ³�k{ pB`C¬BªXî¬B«p pA ³‾j°oí« ³M o«A ° oñ®« pA»´‾»¦¼LíU³Ç� »Ç`AoÇa ±UoQ p±®µ k®a oµ /Sz£ nAk½kQ ¨ÀwA ¬Fz§A ©¼rî oL«B¼QS¦enoµ °SiBw»« {°n An ³í«B] ,»½±w±w ³M ³ao£ ,j±M ³Ti°o�AoM Aki ¤±wnk½±Ç{ [� o£ A ³�S�n»« o¼zª{ �IL� ³M »Twj ° T�£ ³M »‾BMp »µB£ k®a pA»�°oí«¬±aj±M ¼ª¦v« ßS½¿°K~` ³�RAoñ®«tBwA BØ«A ,©¼®�»«¬BTTwAnK~` ³�Mk� /SwA oñ®« ³ªµy£oM ° fB{ ,W¼Li �z½n ° j±M ³Tz£ »�oí«RnBÇv] ³¼¦Çî&A¨Àw ³¼Jo« ºAoµp ³M /kz‾ ¬C pA Sí‾Bª« ³� j±M ºo¢½j oñ®« k{»� BQ ¶j±§B{³�k‾j±M»wBwAºBµoñ®« B´®½A /k½k‾»{BioQ ²k®®�RnBv]°k{,w±ÇU oªÇí§A ¨AjBÇ« ºBµºk¼íLU /k‾Bioa »TwnjB‾ º±vM j±M ²jB´‾ B®M Aki ¤±wn ³�


,S{Aj»®¼JoTí«³ao£ A³� ,j±Mºoñ®«k®Tz£pBM¬BªXî¬B«pnj³� Aki¤±wn«Aj ³‾B�wFT« ³� k{»UAoñ®« °kwB�« Fz®« °k{ nAk½BQ ,j±L‾ »‾B¢ªµ¬±a BØ«A° ¬AoÇñ� kÇM ° ¬AnB�kÇM ° ½kv�Ç«Sz£pBÇM /joÇ� ²j±§CSîoÇw ³M An ³í«B],¬B‾C,w±U»«ÀwAº³í«B]RB‾Bñ«AKeB~U°º±L‾SØ®w ° ¨ÀwA BM ß¬Ak‾Bí«

ß¬BMp ° k®{BMtB Øve»Tv½BM ¬C ³MSLv‾ Ä±î °|A±i ³�ònqMSwAºoñ®«SwA p¿ B´‾Cºo¼£nBñM nj o¼MkU ° ¬A ØoMºo¼zª{ °toT‾ºow °¨B� njfow

/j±{ðzioñ®« �z½n BUjAod‾A ³‾ j±M ²kz‾ ¥¼LíUtBwA»MRB´¼]±U BM oñ®« pA»´‾�I½o� o£ A/jk‾±¼Q Z±�±M An±{Bî ³� k{»« ²k¼z� B] ¬C BUjAod‾A ³‾ ° jAj»«fn ³�¼Ew¤Be /Sv‾CS�B½nj ²jB«CºozMt±�‾ °SwA é½ow ßS½Aow ,jBv� éL\nB¼vM¬CZA°nSîowjpAjoPM¬C�îB{A³M ³«B‾oM BM»®ª{j°»TwB¼w,»Twjo£ A¬BL½o£ ,S¦�ò£ A ²s½±M ;S�o£kµA±iHí½ow An³í«B]«Aj°k{kµA±ioTz¼M° B´TwB¼w ° B´Twj ¬C ²joTv£RB�¼¦LUJ±îo« °J°m\« ° jo¼¢M An Bµºj±i

/k‾o¼£ nAo� B´®ª{j°A ¬°oÇM ° ¬°nj ³Ç� AoÇa ,SwA ¬A±Ç] ß¥Çv‾ ,jBÇv� »¦æA ° ³¼§ Ø°A ZB«CÄk� BUSwA oU²jB«CK½mÚ °S½Akµxo½mQºAoM ³� n±L‾BªµSwA oU²jB«Cj±iJm] An°A ° jo¼£ nAo� °AtoTwjnj-»T{p° jBv� B½K½mÚ °S½Akµ-

/jpBwºq½n³«B‾oM ° ³T�B½ ¬B«pBw ßRAoñ®« °SwA»«ÀwA ¨Br‾ �LEî ¬A±]¥v‾ºroÇ‾A pA ¨ÀwA BU SwA ²jAj nAo� j±i ¬AnBLªM ° ©]BÚ éªL« An ³LEî ½A ²k{

ßK¼~Ç‾ ,[®Ç£ ,[‾n °Sªep»M ²B¢‾C ° k‾BªM ¨°od« j±i ¬B‾A±] ß¥¼i ©¼rî/j±{ ²k‾B«Rove nj ß¬B®ª{j

pA»´‾°j°oí«³M o«A ßònqM�I½o� nj»§BíU°MnBLUºAki An nB� ²nBað½ °»ªÇÄAj n±Ieð½ oñ®« pA »´‾ °j°oí« ³M o«A /SwA ²jAj nAo� oñ®«

13 3 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

°ºnAk½BÇQ oÇMSwA oªTv« oØ�mUð½ ° ³‾BE{Bî ° ³‾À�BîS¼wB Øve °SL�Ao«³TiB®{BÇ‾ ¨ÀÇwA nj Bµj°oíÇ« ³Ç‾ /RAoñ®« ºj±MB‾ ° ³§ApA ° Bµj°oí« p¼ªíU/k®wB®{»«pBM An B´‾C»TeAoM ¨jo« ²j±U nj»ØTe©§Bw ß¤±Eî ,Bµoñ®« ³‾ °SwA³ñ‾BÇ‾C /SwAK]A° »«ÀwA ¨Br‾ ° ¨ÀwA ß¬B«od« oM ,³I½o� ½A ¾B¼eA¬B{j±i pA¬Bz½AoM B´{pnA ° BµSwAk� ° Bµpo« ° kPU»«¨ÀwAºA±µ nj ¬Bz§jºk§° ° �B« ° »Ø«A ° S‾A èBM> /SwA oUq½qî¬Bz§B« ° ¨BE« °k‾po� °¬p°

/<&AkLîBMA B½ Ï»�‾ °ºnAk½BÇQ ° ³í«BÇ]RnB´Ç\ BÇM B\Ç� ,¬AnAj³®¼� ° ¬Ak‾Bí« ° ¬Ao¼£ ²jo Ôi° B¼Ç‾jR ØqÇî ° »TÇvµ ³� ,An ¨jo« ½j BU ¬B‾C !?k®®¼z‾»« »T{C ³M BµSwAk�

/k®®¼z‾»ª‾ ¨AnC k‾o¼¢‾ B´‾C pA ,SwA ¬B‾CRoiCºk®¦M ow °SeAn×Ø� Òe ×º ßnB ×~Ú®§A Ò¿ Ò° Ôj± Ô ÒzÖ §A ÒðÖ®Òî ×ÏÈ ÖoÒU ÖÒ§ Ò°>

/120 ³½C ²o)M ²n±w -1

»ÇJAn ±ÇU pA ×ºnB~‾ ° ¬Aj±´½ q£oµ ° (1)<Ö© Ô ÒxÚ¦ ß« ÒéßLÚTÒU/»®�º°o¼Q An ¬B‾C ½j ³ñ‾C BU k‾±{»ª‾

nj jBv� »Q nj ©½o� ¬Co� c½oæ ³M ,jBv�A ³‾ k®eÀæA»îk« ³� ¬BE�B®«½A ³�Sw°A o½mQB‾ xpBw b°n ° ¨B«A nAk¼M ß©za ° k‾A¼ª¦v«Voe ° ¥v‾nAm£»ªÇ‾ ©TÇvµÇ« BÇU :³Ç� kµj»« ow jB½o� ° k®¼M»« An »z½k‾A [� ° jB®î

/k‾o¼¢M ¬B‾C pA AnSØ¦« ½A½j¬BE�B®«½j ßSwAk� oM nAk½BQ ß¬Ajo«¥¼¦� BUSwA ³�±� ²An njcdefg ¼ve³� p°o«ApArstuv S¼M ¥µA ¬B£k®®� Ak] ° ¬B®ñ{po« oMAoM nj Anrstuv S¼M ¥µA ° ¬Co� °¥ÇæA ,jpBÇw »Ç½¿°ºnAk®Ç½j ° ½j ³M pzî ²B¢‾BMo� An ÀMo� ° k½AnB¼M ,¬Co�/k®�»« »�oí« º±«A ¬Apn°³®¼� ° ¤j n±� ß¬BE�B®«Swj pA ¨ÀwA RB\‾ An j±iS�oe³Ç� ³‾BE�B®Ç« »‾B½oÇ] ,¨ÀÇwA nkÇæ pASwA ¬B½oÇ] °j jAkTÇ«A ,An±{Bî


�í«B]¥½kLU ° o¼¼�U ³M [½nkTM ° j±ª‾fn ,^_`ab &A¤±wnS¦en njxn±´q²joÇ�oÇæ ³M An ²jn±iK½o� ºBµ²j±U ,ÀMo� njð®½A ° j±z£Swj º±L‾³‾B�jBæ ³�»‾B½o]° /j ÒoÒM B´T‾A ³Mrstuv S¼M¥µA¥«B� ß Ök Òµ BM An j±i�zE‾ BUSwA°A ¤±Çwn ° Aki n±Twj pA »«k� ° ºA³rd§ °SvM ¤jJB‾ ß ÀwA ³M ³‾BE{Bî °

/k¼zñ‾uQºBQSwA ºA³íÇ�A° ,pBÇ`C ³Ç‾ ° SwA ¬B½BÇQ ³Ç‾cdefg ¼ve ßor®Ò« nj ,An±{Bî

/j±i pA kíMºAoM RoLî pA ¬±dz«SwA ºA³íL� ° j±i »h½nBU ºB´TØ¦î ß¤±~d«j°oíÇ« ³ÇM oÇ«A ° oñ®« pA »´‾MoU ß¤±¦í«cdefg ¼ve or®« nj An±{Bî° Bµq]n ° Bµ³LLi °SwA ²j±ª‾ ¨B¼� ¬C ¾B¼eA ³M ºj±]±« ¨BªU BM j±i °SwA,j°oí« ³M o«A °Swoñ®« pA»´‾ ³ªµy‾AnB½ ° °Aº±wpA Bµ³«B®wB®{¬j±z£°y‾AnBÇ½ °cdefg ¼Çve ³‾B«±¦rÇ« RjB´Ç{ ³Çao£ A ³� SwB\®½ARoLîð¼§,jo� ²k‾p ° k‾B½Bª‾ An Bµj°oí« ° A±wn An Bµoñ®« ,y‾Ak‾Bi ³‾B«±¦r«RnBwA²B¢‾C /S{Aj nBrT‾A An ³înq«ºj±MB‾ k½BM j±{ j±§C¥£ ³ªzaow pAJC o£ A BØ«A³�»´¼]±Uoµ³M ,k®®ñ‾,k®®�¥ªî Bµoñ®«¤BL� njj±i³�¼q°³M|A±ik½BM³�° ¬B´®ÇQ ºB´TÇwj ° p¼Ç�j ºq½n³«B‾oÇM ° »µk‾B«pBÇw BM RAoñ®« ° ,k{BM ²j±M¨B¼� ³Mj°oí« ³M o«A °oñ®« pA»´‾»½CnB� ,k®� nBñ{ An ³í«B]RnB´\ ,nBñ{C²nBÇM°jSz£oM °SØ«A ºnAk¼M ° j±{»« j°kd« ³‾B«±¦r«RnBwA °RjB´{ °

/jjo£»« nBMK¼~« ° o½mQB‾ ¬AoL] °¼¢®w ³a ,Bµ»� BQoL«B¼ÇQ ¬Aq½qî ºBµow ° ²k{ ³íL� ³íL�ºB´‾kM ° ÀMo� ¼¢‾nºAodæ° ²jn±Çi ³‾B½pBÇU ºB´‾kÇM ° ²nBQ ºB´{±£ ° ³Ti±wºBµ³ª¼i ° Bµ²q¼‾ oM Aki³‾B½pBU ,¨B{ºBµ³MAoi ,rstuv jB\w¨B«A ¶k¼ªiSzQ °K®½p ²k{k¼�wºBµ±«³ÇM RnBv] ,¨B{ ° ³�±� ¨jo« »‾B«jB{ ° ³¦´¦µ ,cdefg ¼veMnBL« ºBµK§ °pA »´Ç‾ °j°oíÇ« ³M o«A MoU ¼¢®wSL¼~« /// °RnB´\ °Sª~î ¬Ak‾Bi

/k®{BM pBM ¤j ß¬B£k½j o£ A ,ºk®ª{pnARoLî ³a °k®®�»«©¼woU An oñ®«

13 5 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

¨B¼Ç�jkÇµ ³¼�®Çe Mkªd« ³M j±i ³«B‾S¼æ° njcdefg ¼veRoIe:k®½B«o�»«¬A±®î ¼®a An j±i

° oñ®XA î ×» ÖuÒA ° Z°oíXBM o«A ¬E k½nA>/<K§B@¼MA M Ø, Òî âè ÒA Ò° âº ØkÒ] ß Ò�vÒM Ò â�wÒA

° ¨ÀÇwA ßS½AkÇµtBwA ³� ,cdefg »¦î °^_`ab Aki ¤±wn ²o¼w ³� B\‾C° Bµo¼v�U° Bµo½odU° B´TîkM ßçoí«nj ,SwA»´§AS«±ñe°»®½jS�oí«pBM j±i¤q®« ³M AnS½Akµ ¬B�nA ° jq¼iBPMcdefg ¼vek½BM jo¼£»« nAo� B´¦½°FU

/k‾Ajo£K¦LÇ« Ç½A oÇM k¼Ç� FU k‾nB¢‾»Ç« ²o~ÇM ¨jo« ³MRoIe ³�ºA³«B‾ nj

:k®½B«o�»«©®�»«R±îj oL«B¼Q SØ®w ° AkiJBT� ³M An Bª{pA (²ovñ½) oL«B¼QSØ®w o¢½j ³�©¼Tvµ»L½Ao{ nj Ao½p

/SwA ³T�o£ Ao�SîkM An ¬CºB] ° ³T�n ¬B¼«³í«B]S¼íJ°,j±i³LLi¼§ Ø°A njÀMo� ³M j°n° pAuQcdefg ¼ve¨B«Ao¼¦ÇñU ° »T¼íÇJ°¼®Ça nj An j±i ��¼q° ° ©¼woU»M±hM An ¬CRB�Aod‾A °

:k®½B«o�»«}hz«n Øoñ«ºBµÀMo� nj An j±i¬A°o¼QGkÇ] /k¼®¼M»« ³�SwA ¼ªµ B« k«Dz¼Q ,kíM B Ø«A>° B´¼ñ¼‾ ° nBñ{C B´¼T{p ,²k½jo£ ¬±£o£j ¬B«p ZBJ°A»‾Bv‾A¥½BI� pA /SwA ³TvMoMSin B«,¼d«pA B´T¦¼I�¶k‾BÇ« ³ÇU RAoLÇ� k®‾BÇ« »�kÇ‾A o¢« SwA ²k‾Bª‾ »�BMoÇvM ºnBÇMSØ§l ° ¼¢®Ç‾ »£kÇ‾p nj ¨jo« /JCjoq»Ç‾AjoÇ£°n ¥\BÇM pA ³Ç‾ ° ¥ªÇî pÇe ³ÇM ³‾ ³� k‾oM»«,»®¼¢®Ç‾ ,¼dÇ« ¼®Ça nj ³Ç� SwA ³Tv½BÇ{ /j±{»Ç«° k®Ç� ºpBL‾B] ° ºnB� Ak� ,S¦¼I� BM ß¬Bª½A BM}h{


/<kMBTzMJn nAk½jè¼�º±vM³M o«A »wBwA �I½o� o£ A /j±{»« ³‾±£o£j ¬B«p ZBJ°A ³�SwA ¼®a °B\Ç� j±ÇM ²kÇz‾ ¥¼LíU ,|A±itBwA»MRB´¼]±U ³M oñ®« pA »´‾ °j°oí«pA ?S�B½»Ç«xoTÇv£ ° nBÇñ{C ¥Ç½Aln °SvM»«oMSin ³í«B] pA B´T¦¼I�º±vMMk‾AMk‾A ³í«B] °SwA ³T{m£ ¤Bw ²B\®Q ,ÀMo� BU o� A oL«B¼QS¦en¬Ajo«B‾ ²oæBd« �E¦e nj An oL«B¼Q k‾po�ð®½A °SwA ²joPvµn ¬k{ ¬±£o£j,ÀMo� ¬Ap±wºAn±{Bî nj ©µ AnJCjoq¶k‾B« ³URAoL� ¬C BU ²jAj nAo� ¤ln

/k®� ±d«{oÇi ,k®»« kwB3 An B« �í«B] ³ ³`‾C>

° ×º±]U b°n ¬jAj Swj pA ° RA±´{ nj ¬k{

¬Ak¼Ç« oÇw° nj k½BM »\¼vM /SwA ºnB Ak3

/k‾BªÇM ²kÇ‾p JÀ]‾A »¦æA ºB´T¦¼[3 BU k{BM

° jBÇv3 o¦Çi ¡®µoÇ3 �îBÇ{A ²An pA ªÇ{j

B« Swj pA An B« ºB´‾A±] k®»« »íw ¾Bzd3

k®»« ª{j »¢®µo3 �Bd§ pA ³ ºnB /jo¼¢M

ð½ SC£ k½BM ³ñ¦M »¢®µo3 ©]B´U ð½ B´®U ³‾

ð½ ° »¢®µoÇ3 RnBÇi ð½ ,»¢®µo3 ¬±h¼L{

/SwA »¢®µo3 ¨Bî ¥T;

/k®»« B« BM An nB ½A jnAj ª{j p°o«A

¬C ?k® sB3j B´T¦¼[3 ½A pA k‾A±U»« »v ³a

»~hÇ{ é3B®Ç« ° B¼‾j ³M ¤j ³ »®«Æ« ¬A±]

B´T¦¼[Ç3 pA ° kTv½BM k‾A±U»« °A /SwA ³TvL‾

pA »´‾ ° $°oí« ³M o«A k½BM ³ªµ /// k®ñM sB3j

pA »´Ç‾ ° $°oíÇ« ³M o«A p°o«A /// k®®ñM oñ®«

13 7 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

S¼§°±ÃÇv« ©µ ° »îo{ S¼§°±Ãv« ©µ ,oñ®«

k½BM B´‾A±] Bª{ /// SwBª{ »wB¼w ° »MÀ]‾A

¬BÇz‾ ©ÇÄAj n±:M k½BM /k¼{BM ³®dæ nj ©ÄAj

/SwA o½mQB‾ K¼wC »«ÀwA ºn±´ª] ³ k¼µkM

nj &AJqÇe ºBµ°o¼Ç‾ ° [¼vM ° «Æ« º°o¼‾

n±Çz ½A nj «Æ« jBeC �ªµ ° n±z owAow

° B´Tv¼‾±¼´æ ° Bñ½o«C k¼«A ³ k®®ñM ºnB k½BM

³ÇM »«ÀwA ºn±´ª] pA ª{j ºB´Unk; �¼]M

71.4.22 ºoLµn ©'í« ¨B)« -1

(1)/<j±{ é:; »Ø¦


ºnBM°k®M»M°²B®£ °jBv;ZA°n ß¤±~d«,An±{Bî

¬Bª½A»Tvw°³í«B]nj

³ÇM ,j±ÇM ²±Çîk§A JB\Tv« ° k®ªz‾Aj ºjo« ³� ,An±îBM ©í¦M ³� k‾A³T{±‾RoIÇeS¼‾B ØEe ³M j±i»µB£ C ©`o¼¦î BU k{ ¬C oM ¬±îo� ß¥«A±îð½odU°S�B¼‾ An¬C¬Bñ«A ¬±a /k®�½o�‾ Any‾AnB½ °»w±« ,¬±îo�¬ÀLM °»w±«³Ç� j±ªÇ‾ ²An ¼®Ça An ¬B¼‾±îo� ;k‾Bñzi °A ¨B� nj An ½o�‾ ß¬BMp ¤BíT« ºAki[½An jBv� ¬±a /k®Two�M ×»w±« ¨±� ° ¬B½oñz§ ¬B¼« ³M °k®½AnD¼M An BL½p ¬AoTij

/jAj kµA±iSwj pA An ²pnBL« °»£jBTv½A ß¬A±U»w±« ,j±{k¼«AB‾ B¼‾BPwA ßu§k‾A ³M»MB½SwjpA¬B¼L¼¦æ ¬±a³�SwA ²k«Cg½nBU njoÇMAoÇM nj nA±TÇwA »µ±Ç� ¬±a An «Æ« ¬B‾A±] ° o´{ ¬Bª¦v« ¬Bí�Ak« ° k‾k{»ª]B´ÇU /k‾joÇ� AoÇ]A An An±îBÇM ©í¦M ¶±¼{ o¢½j nBLñ½ ,k®T�B½ j±iRBª]B´U°k‾jo� jnA° n±�° ³M AnJAo{±vñ½ pA /k‾j±ª‾ pB`C An ¬B‾A±] ß¬Bª½A ³M ²joTv£

ß¬BÇ‾A±]K½o� ³M An »d¼v« ¬AoTijº±w o¢½j pA ° k‾j±ª‾ é½p±U H‾B\« An ¬C° k‾j±z£ An o´{ ,¡®] ³M pB¼‾»M ³�S{m¢‾ ºk®a ,k®TiBw ¤±�z« ¬Bª¦v«

/k®TvM An BQ°nA ³M ¬B‾Bª¦v« ¶pA°njZA°n ¶±¼Ç{ pA ²jB�TÇwA jnA±« ¬Bª£»M ° k®‾BTwAj n±´z« ºBµ³‾±ª‾ B´®½A

/k‾nB¼vM ,S½Akµ ßp½o\¬Bí�Ak« ¬Bª½A ° Bµn°BM ¬jo�SvwºAoM jBv�S�oí« °©¦î¥µA ° k®~¼hzU¥µA ,BµAn±îBM ©í¦M ,ºp°o«AºBµnB¼í« njB½ ° k®M±îo« B½ ñ§ ,Sv¼� ¥\BM ° SwB\� pe k®‾Aj»« ³� oñ� ° ©¦� ¥µA °

13 9 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

°SwA¥\BM ³Mðª�¬C°SwA»ñ½³\¼T‾k®{BM ²j±§C ³� Äk� o´M °J°m\«

ßJnj oÇM R°oÇY °S«±ñe °Rnk� ßoT{ ¬k‾Bz‾ ºAoM »½°n°j °ºnB�K½o�/½oLñTv« ° ¬AnBñªTw �‾Bi

jBv� ,ºnAjA jBv� /k®� Ak¼Q Z±¼{SwAñª«ºA³®¼«p oµ nj ²B®£ ° jBv�³\¼T‾ ½oTz¼M ° jo¼£»« nAo� BµjBv� �ªµ ßtBwA ³`‾Cñ§ ,»wB¼w jBv� ,»§B«»v®]jBv� °RA±´{ B½ jo« ° ¬p¼M po« Tvñ{ ,jq½n»«ª{jK¼] nj An/k®µj»«° ²jAj©ñ Ôe¬C³M ²n°j½AºBµ©í¦M°¬B«p¬CºAn±îBM ©í¦M³�SwAo£ A jo« ° ¬p¼M po« /SwA o\Bi¼ª´M jo¼£»« nAo�jkµ o£ AJB\e ßo¢®wºBµn°BM ° »®½j ß¬Bª½A ³� ³`‾C oµ /SwAKLw ½kM j±{»« é�A° ¨±\µ jn±«ÄnC ÄnC ° jpBLM¡‾n»¢®µo� ¶joTv£ ¨±\µ nj k½BM k®�»«S½±EU An »{pnAAn ¬Bª½A J±anBa jBv� �‾B½n±« BU j±{ ¤q§qT« ³í«B] ß¬Bª½A ©ñdTv«ºBµ³½BQ

/k¦v¢M ©µ pAº±«A ß¬Aow ,Svz‾ An±{ ³Ã\±U �LwA±M Rnk� �ñ½nA oM ¬BªXî ³� ²B¢‾C»Çv� ° k{[½An ¬B‾C ,w±U ºnBM°k®M»M ° k®Tz£pBM RB½¿° k®v« ³M k¼íLU pA

ßk¼§° ³� ²B¢‾C /S{Ak‾ ,k‾j±M ³�¼¦iy½±i °¨±� pA ³� An ¬B‾C ³MçAoTîAºAnB½³ÇM oJBÇe »v� ,k{ ²k‾A±i Ao� ³®½k« ³Mcdefg »¦î ¨B«A nAoæA BM ²jn±iJAo{

ßkwBÇ� ¬C ¬kÇM oÇM TiA±‾ ° RApB\« ß_À{ T�o£SwkM ° »´§A ©ñeºAo]A°SiAjoQ keºAo]A ³M BMBd«»M°S�o£ oM _ØÀ{ ³� j±Mcdefg »¦î /kz‾ kv�«³ÇM ,SzÔ� ³ÇM An p°o¼� oTij ° k{ ¬B¼~î nj nkQ òo« pA oªî k‾po� ³� ²B¢‾C°cdefg »¦î©zi BØ«A k‾B« ¬B«A nj ¬BªXîK¼EíUpA ¬j±M ¨°j ��¼¦ik‾po� o\Bi³½°BíÇ« ³Ç� ²B¢‾C BUSiBw ºnA±T« An oªî MA &Ak¼Lî ,|B~� nj °A ºo¼£»QºAoÇ]A nj ³‾±¢®Ç½Acdefg »¦Çî Aoa /Sw±¼Q ³½°Bí« ³M °A ° S{AjoM ¬B¼~î ß©Ò¦ Òî»�ÀixA»í�A°¬AnAkTw°j pA »ñ½ ³� ²B¢‾C ,Aoa ?SwAJBU»M»´§A j°keAn °A¬BTz¢‾A ° jAk‾x±£ An Bµ³¼æ±U ,SiAk‾ASwj¨jo« ¤B« ³M °k{KñUo«


»®í½ ,²B®£Z±¼{»®í½ ,jBv�ZA°n»®í½ Aki©ñe»¦¼LíU³ñ®½A ºAoM ?jo� éL�³ao£ ASwAS¼¦µB]º³í«B] ¬Bªµ ºA³í«B]¼®a ½A ° ³í«B] ¬Bª½A »Tvw²jB´‾ ¬CoMSØ¼‾k« ¨B‾ ³ao£ ASwAð½nBUºA³í«B]¼®a/k{BM ¬C oM ¨ÀwA ¨B‾

/k®{BM³�±Ç� nApBÇM njSwkÇM _ØÀÇ{ ,yµBU±Ç� ºnAk«B«p R Øk« njcdefg »¦î¬C »§A° ° »«ÀÇwAº³í«BÇ] /k{BLÇ‾ ºo¢½j ³M ß©Tw ºAnB½ An »v� BU jjo£»«/k®MBU»ª‾oMº°n»´§A j°keºAo]A pA ° k®®�»ª‾¥ ØªdU An jBv�½oTña±�_Aoî ³M Bª{ :S�£»« ³� ºjo« o¼Q jB´®z¼Q ³M ¼ Ø�æ¡®] njcdefg »¦îBU ©¼®ñ‾ç ØoíU ©µ ³M ° k{BM B« ß¬C pA ¨B{ ° ¨B{ ³M B« °xBM _Aoî o¼«A ° jo£oM

:j±«o�gwBQ ¼®a ,j±z‾ ³Th½n»‾Bª¦v« ¬±iAn BµK{ /¨jo� oñ� nB¼vM¡®]½A ¶nBMnj «>,¨j±ªÇ‾ ³reÀÇ« An ¬C ³ÇU ° oÇw ° ¨joÔM ovM ºnAk¼M ³M° ©T�BÇ½ o�Ç� °¡®Ç] »ÇµAn °j ow oM An j±i ²oi¿BMj±i ¾B¼§°A pA k‾°Aki Ao½p /¨jAj c¼]oU o�� oM An¡®]nj ³Ç� ²B¢‾C k½jo£ kµA±h‾ j±®zi °»JAn (|A±i)k®‾qMK§oMR±ñwo´Ô« ¬B‾C° j±{S¼~í«¼«pº°n°j°oí« ³M o«A pASwj ° ²j±M jBE®« j±]±« éJ°³M °° ³½°BíÇ«) B´®Ç½A BÇM¡®Ç]uQ /kÇ‾nAjoÇM oñ®« pA »´‾©®´Ç] ºBµo¼\Ç‾p ¥ ØªdÇÇU pA oT‾BÇÇwC An (y‾B¼µBPÇÇw

474 ³d?æ¼?æ �í^° -1

(1)/<©T�B½° ¬BÇ‾p ° j±{ »‾ oMy‾AnB½ ° ¼ve ow k½BM k{ [½An ³� ¾Bzd� ° jBv�³� ,ºnA±iJAo{ /k‾±{ nApBM ° ³a±� ¬Ajo£ow ,³®µoM ºBµoTwA oM ¬Bz‾B�j±�

141 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

° ©Ç� BÇeRAnB¼TiA pA ³� ,¤Bª§A S¼M ³M ºpAk‾A Swj ° k{JBM ³�Àh§AnAj njºAoM »‾Bv� ³a ,Sz£ p°n �Øñw ³� ,ºpBM¡w °»£nBM ¬p ° k½jo£ °A ¬B¼§A°³ÇM Ç«Aj ³Ç�uñ‾C ?k‾±{»« oJBe^_`ab ºkªd«JB‾ ¨ÀwA ß¬B¼� pA ZB�j

?jnAj AkiºAoM ¬B] ¬jo� Ak� ¬A±U B\� j±§CR±´{nj B´‾Bv‾AK¼\RB¼e BUSwA poµºB´�¦î¬joM ¼M pAºAoM ,Aki j°keºAoÇM »UB¼Çe kÇ{ ³TiAk‾A owSzQ ° BQ o½p j°ke ½A»T�° ,j±z‾ é�A° oLi¨jo« ¬Bª½A ¶±¼« ³� k‾A¼z‾nkæ ßSwj ²jBz£ ß¬B®¼a ²±¼« ½A°k‾B«»ª‾ B´‾Bv‾A¥µBÇvU nj An j±Çix±Ç‾ °y¼Çî ° k®®¼a»«y½±i ²B®£ ²joTv£ ¶o�w nj An

/k®µj»« ¨°AkU ¬B‾A±]ºo£ ³eBMA °»Lµm«° ¬B]oM An ¬AnAj³®¼z¼Q ¾±w ° ¬AnBñµB®£ ,¬BªXî ß¥µBvU °c«BvU ßSwB¼w»d¼v«¬An°Bz« °k½q½ °|BîMoªî°¬A°o« ° ³½°Bí« ° jo�,Ø¦v« ¨jo« ß¤B«ºBµ³v¼� ³M An B´ªza !»´§A j°ke pA ºjApC ¾BLîA BM pz«j ßqLw fB� ºj±´½ °K¼EíUpA nB Ø\� ° _B Øv� /k‾j±ª‾ o¼wARnB«A ³M An B´§j °RA±´{ ³M An B´®«Aj ° npçAoTÇîA ½oTña±Ç� BM ¬B®«Æ« ° ;k‾j±M ¬B‾C pA j±i ¬B¼§A° ³� ;k‾k‾B« ¬±~«° !!kÇ‾A³�¼¦Çio§Bh« ¬B®½A ³� ,¬Bz«±E¦e B½ k{ ²k½oM ¬Bz‾BMp ° k‾k{ k®Mnj

!!k®®�»«»�oí«zi An ¨ÀwA ¬B®½A ³� k®TiBU ¬B‾C ³M B´ª¦�³Ç� »TØ¼‾kÇ« ° »´§A j°ke »¦¼LíU ° jBv� ZA°n ºAoM k½q½ ° ³½°Bí« o¢«oÇ¢« ?k‾j±ª‾»ªÇ‾ ¬B¼ÇM »¦Ç½¿j ° ?k‾jo�»ªÇ‾ ³ÇÄAnA »´¼]±ÇU ,k‾joTv£»Ç«K½mÇñU ° p½BEÇe ¨B®ÇM K½lBÇ� A oÇz‾ ºAoM »½B´µ°o£ ° ¬AnAj ©¦� ° ¬AnAk‾BMp?k‾j±ª‾»ª‾¥¼v£¼ª¦v«jÀMowAow³MK½lB� A¬jAj ²±¦]³ Ø]±«ºAoMp½BEe²B®Q nj ° ?k‾jAj»ª‾ ¬Bz‾ AnAk« ° »{±Q ©za °Sªen ß ÀwA ,An j±i ß ÀwA °

!?joTv¢‾«Aj jBv� °S�B¼‾ ZA°n ²B®£ ¨ÀwA¼ªµnj ³Ç� joÇ� ²nB{A »«Aoe ºBµ³ªE§ ³M ÀMo� njcdefg ¼ve ¨B«A ³� ²B¢‾Cx±Ç£ ³Ç� ²joÇ� oÇYA ¬B®a ,²jB´‾A° ½j ° ³Ti°o� j±i ° nA±i ß jo« ¬C \BM


oÇæ ß¬Bª½A BM ²B®£ ° jBv� ³� k‾B½Bª‾ é�A° nj ,SwA ³TvM ¬B‾C nj An peºA±®{° jBÇv� ZA°n ° »Ç´§A ºBµpo« Tvñ{ ³M o£ A ³� k‾Bª´� /SwA ²jo� ³a ¥MBE«³a j±z‾ ²jAj¬Bz‾ ¨jo« ß A±î °|A±iº±w pA p¿S¼wB Øve ,²B®£ °RA±´{S¼wB Øve°Ro¼`°S¼ªe»T�° /j±MkµA±i³í«B]nBrT‾A nj ,»«±{S{±‾ow»‾BªwC ¶k¼Eî °»´§A ©½oeºBµpo« pA»v�³aSvMoMSin ²B®£ oYA nj»®½jnAk‾B«oÇ� ³LTÇî MkÇ¼§° º±w pA ³� ¬B«p ¬Bªµ ,cdefg ¼ve ?jo� kµA±i ZB�jk½qÇ½ ²joTÇv£ jBÇv� pA ²joÇQ °A ³ÇM JBLÇi ,k{ k½q½ BMSí¼M ³M R±îj ³®½k«

:jo�¼¼LU»L½Ao{¼®a nj An j±i ³�¼q° °S{AjoMºnAj An °A ³ÇMSí¼M éØ�±U « pA ±U ³� ºjo« ½A>¬±Çi ³ÇM yTÇwj ³� nA±iJAo{SwA ºjo« ,(k½q½)©½oÇe ³Ç� SwA »~h{ °A ,²k½jo£ ²j±§C ²B®¢¼M jAo�A¨jo« ©za¥MBE« nj ° H®¦î ° ³Tvñ{©µnj AnRAn±Twj¥X« BM«¥X«Sv¼‾ A°n /jjo£»« n±\�°pv�KñUo«

/<k®�Sí¼M °A:³� j±ª‾ ¨ÀîA °SiBwK\Bh« An ¨jo« ,³I¼M ¤q®« nj ,ÀMo� ²An nj °An AkiSîB\A (³¼«A»®M) ¬B®½A k¼{BM ²B£ C !¨jo«>jBv� ,k‾A²j±ª‾ço� j±ioM An¬BL¼{ pAº°o¼Q °MoU³Ç� ) An »ÃÇ� ° ²j±ªÇ‾ ¥¼LíU An »´§A j°ke °[½°oU An|B~TÇiA j±Çi ³ÇM (SwA oL«B¼ÇQ ¬Ak‾BÇi ³ÇM}Th«o¼¼�U An k‾°Aki »µA±‾ ° o«A°A ° ¨Aoe ° ¤Àe /k‾A²jAj½A ³¼¦î ¨B¼� ° ¬B‾Bª¦v« �í«B] ßS½Akµ ³M « ° k‾A²jAjpA kÇ‾A²jAj o¼¼�ÇU An ¨ ØkÇ] ½j ³� ½kv�« ° jBv� ³ªµ

/< oU³Tv½B{ ¬Ao¢½j°M BÇQ ºB´‾B] BM ºoLµn °S½¿° /j°n»«y¼Q JB‾ ºB´‾Bª½A BM ¨ÀwA

143 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

,B´¼T{p ° ¾Bzd� ° jBv� ° ²B®£ /j±{»«SîB\A ,o¼~MºB´§j ° nAk¼M ºB´‾Ak]°° k®�»«�¼U oM B½ ° nAj oM B½ ° ¼z‾³‾Bi An ¬CºoLµn°S½¿°° ³‾°nA° An ¨ÀwAº³í«BÇ] nj ²B®Ç£ ° jBÇv� ¬joTv£ ³M jnAk‾ ºA³«B‾oM ° k~� ½A q] ³� ª{jkMB½»«³í«B]¬°njnj An»¦«A±î °k®½q£»«oM»½B´µAn ° joz�»«ºBQ»«ÀwA° k®«ÀwA ²BPw �LEî ³� ¬B‾A±] ° /kwoM j±~E«½A ³M oT´M ³� k®�»«S½Bªe °°k‾or‾ Øk« nBz�Ao½Bw pAy¼M ,n°j¬Ak®a³‾ºA²k®½Cnj»®½j ß Br‾ ¬B£k®‾Ajo£

/k‾nAj nAo� ¤AmTMA °ºnBM ° k®M»M ° jBv� ß ±\µ¤°A,i njRB¼¦ªÇî ,SwA²k½j ³§Bw Szµ¡®] nj An^_àb kªd« ²BPw ,ª{jnj An ¬BÇ£jApCS«°BEÇ« ,SwA ²kÇ½j An Bµo\Ç�§A° ° ¬BIÇ«n ° nkÇM ° BµÀMo�pA An ¬AovªÇµ ° ¬AnkÇQ ° ¬AnjBÇ« ��nkÇM ,SwA ²joÇ� ²kµBÇz«WíÇMºB´‾Ak‾pºB´Ç‾Ak¼Ç« ß¬An°¿j ��°»ÇMxÀÇU ,SwA ²kÇ½j ¬BÇz§j ºBµ²±¼« ° ¬B£k®«pn¬ApBMoÇw nBX½A ° ºnB¼{±µ ° An ¬B‾C »«B®ª£ ° »íØ�±U»M ° »£k‾pBw ° ºpBwpBM»®íÇ½»´§A ßS�oí« oT�j nj ²jo� ¨B‾SLY ß}¦h«¬B¢®µoMBQ ° RBîÀ\A ¨B®ª£An ¬B‾Ck½BM ³�SwA ³T�B½ ° ,¬A±]°k®‾A±]±‾K¦À B´®½A ,SwA ²k½j An ¬B¼\¼vMnjºpB£³a?²B®£ ° jBv�pA oUoYÆ« ° oU²k®zÔ�»M Ôoñ¼« ³a°k®�»M Ôoñ¼« ¬AnBLªM

?SwA oñ®« ° ¾Bzd� pA oU²k®®�[¦� ° oUé½ow ,»£k®®�[¦� ° nBzT‾AoL� A °o�æA ßjB´]nj²k{cT�ºBµ³Ø¦� ,¬B‾A±]°¬B‾A±]±‾,¬AnBLªM½Anj²B¢‾C BU k½C»«y¼Q o¢®w ³M o¢®wª{j ° k®´‾»« A° ºo¢½j pAuQ»ñ½ AnB´Ç‾C oÇM An j±Çi ° k®Ç� o¼hvU An ,¬Bz‾Bª½A ° ¤j »®í½ ¬B‾C j±]°ShT½BQ ³�

/k½Bª‾ ¥¼ªdU

ß Òj pA °A ¨±¦rÇ« ° nAjBÇ�° ß¬AnBÇ½ ;kÇ{ ²B®Ç£ ºBµ²q¼Ç‾ oÇMcdefg ¼Çve ßow¶k{ ³Tvñ{ºBµpo« nj ¬B‾C ß¬Ak‾po� ° ¬B‾p ;k‾k{ ²k‾Anm£ jBv� ºBµo¼zª{z],²j±§C ° nBñµB®£ ß jo« ;k‾k{ ²k‾Ajo£RnBwA ³M AkiÄoe°¤Àe©½oeRoLÇî ½A ° /k‾jo� BQ oM °A ¬Ak‾Bi RnBwA °cdefg ¼veRjB´{ nj »‾B«jB{


SwA»§AÆw ° k‾o½mQ RoLî ³� »«jo«ºAoM An±{Bî ºBÚoLî pA SwA ºo¢½j?B\� BU»z½k‾A ²jBw ³�|A±i °¬B‾C pA

ºAn±Ç{ u¦\Ç« ³ÇM Ç« S¼æ° ¬±® A>

° n±´ªÇ] u¼ÇÄn ° ²k®Ç½C ° ¤BÇe nj »«ÀwA

° ¬BL´¢‾ ºAn±{ ³M ° kíM B« ºn±´ª] ºBwÅn

³ SwA ¬C ¬B«p oµ nj S§°j ° »½B[; ºAn±{

° RBî±L:« ° ºoLi ºB´µB¢Twj ½A k‾nAm¢‾

k‾±{ $od®« n±z c§B~« ° ¨ÀwA pA Bµ³¦\«

³ ¬C »Moi ¥ñ{ ³M ºjApC ³ ©¼‾AkM ³ªµ k½BM °

¬AoÇvQ ° ¬AoTÇij ° ¬BÇ‾A±Ç] »µBLÇU K]±«

° SwA ¨±ñdÇ« ¥]î ° ¨ÀwA oT‾ pA j±{»«

° KTÇ ° Bµ»Ç‾Ao®hÇw ° R¿B]Ç« ° RB�¼¦LÇU

c§B~« ° »«±ªî SCî ° ¨ÀwA $Ài oM RØÀ\«

¬B‾Bª¦v« �ªµ ° B« �ªµ oM ° SwA Äoe n±z

ºB´Ç½jApC pA ° SwA K]A° B´Ç‾C pA ºo¼£±¦Ç]

oTÇ‾ nj ³`Ç‾C pA ° j±{ ºo¼£±¦] k½BM J Øoh«

n±z ° SØ¦« o¼v« $ÀioM ³`‾C ° Äoe so{

»«ÀwA ºn±´ª] S¼X¼e BM SC§Bh« ° »«ÀwA

³ªÇµ ,j±Çz‾ ºo¼£±¦] o£ A éRB; n±R ³M ,SwA

» Ø¦§AJqe ¬B‾A±] ° ¨jo« ° k®{BM»« ¤°Æv«

³ÇM k‾j±ªÇ‾ n±m« n±«A pA »ñ½ ³M jn±ioM o£ A

¬BÇ‾C oÇ£ A ° k®®Ç s±Ç]n ³R±Mo« ºB´µB¢Twj

ºo¼£±¦Ç] ³ÇM OØ¦Çñ« ¬B{j±i k‾j±ª‾ »µBU±

145 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

»´§A - »wB¼w ³«B‾S¼æ°EFGHI »®¼ªi B«ARo<e -1

(1)/<k®Tvµ

ºnk¦Ç; BÇM ¬Ao½A SØ¦« ¶pnBL« njB« �L]î>

�]:®« /j±M B« ¡®µo3 pA RnBLî »‾B´] nBLñTwA

,Aki ³M ¥Ø±U ,»«ÀwA {ÀiA pA RnBLî B« �L]î

nB´a ³ ºnjB« ¬C /j±M ¨ÀwA ³M �;Àî ° ¬Bª½A

ºAoÇM Ç« k½±£»« SwA ²k{ k¼´{ xovQ

SwA »PAn B´‾C RjB´{ pA ° ¨jAj An B´‾C ¨ÀwA

½A k¼ª´3 /jo ¥¼¦dU ° k½j An B´®½A ª{j ///

SØ¦« ½A Svµ ³L]î ¬C BU ° jnAj ºA³L]î SØ¦«

ºBµq¼Ça ° »«BTÇ‾ ° ºjB~TÇ;A ¶oæBd« ³M An

An ³L]Çî ¬C k½BM /jn°Cnj ±‾Ap ³M j±{»ª‾ o¢½j

,nBX½A ,¬Bª½A ,{ÀiA ,¡®µo3 k½BM /jo ¬AnBLªM

¬Co; ³M jB]TîA ,ºoLµn ³M jB]TîA ,½j ³M jB]TîA

s°oÇ{ Am§ /joM ¼M pA An °A RjB´{ ° jB´] °

/// k‾jo

³ j±M ½A »¢®µo3 ©]B´U ºB´µAn pA »ñ½

³M ³‾BL Ø~íT« ºB´½k®MºBQ pA ,An «Æ« k®® »íw

An ¬ ØkªÇU ð½ ³Ç SwA ºq¼a ¬Bªµ ³ ¬Bª½A

nj ³Ç ºnBÇ ¬BªÇµ /k®®Ç $o~®« jnAk¼ª´¢‾

An B´Ç‾A±Ç] /k‾joÇ u§kÇ‾A nj ³T{m£ ºB´‾o;

,ºnBv¢¼« ° »‾AoU±´{ ,jBv3 ß©Ò§Bî nj k®Th½n

///jo¼£»« ¨B\‾A jnAj oPBe ¤Be nj BµnBñ®½A


jAj JA±] ?»®»« ³a :SC£ »ñ½ ³M »v

/k½C»ªÇ‾nj ¬C ºAkÇæ Aoa :SC£ /©‾p»« ¥µÔj

° SØ¦« Bª{ o£ A !k½C»«nj Ajo3 y½Akæ :SC£

³TÇwA±hÇ‾ ºAki k¼{BL‾ nAk¼M »¢®µo3 oæB®î

pA »{B‾ ³ º±®í« ºB´{pnA Th½n °o3 ºAkæ

»«B¢®Çµ SwA ª{j �‾Bo½p ° »‾B´®Q ©]B´U

ß¬A±] o£ A /Sv¼‾ ZÀî ¥MB; o¢½j ³ k½C»«nj

±Äk½° ð½ ¤ Ø°A ,k‾jo ²oæBd« An B« �T3n ³´L]

»v®] ºBµ©¦¼3 ºB{BªU �¦¼w° kíM ,k‾jAj °A ³M

ð½odÇU An °A RA±´Ç{ ° kÇ‾jAj °A ³M An c¼;°

,k‾k‾Bz u¦\« k®a ³M An °A ©µ kíM ° k‾jo

kÇ‾A±TÇM »Çv ³ñ®½A ?©¼®ñM k½BM ³a B« S;±‾C

¥ñz« k® kwB3 »‾A±] º°o¼‾ Z°A nj An »‾A±]

©Çµ »UÀ¼ñzU ½kvC« o£ A |±~hM Sv¼‾

An nBñ®Ç½A jnAj ªÇ{j ¬¿A /k{BÇÇM ³TÇÇ{Aj

71.5.21 ºoLµn ©'í« ¨B)« -1

(1)/<k®»«

147 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

I¦Th«ºBµ²q¼¢‾A¬k{n°nBM°n±´X�\¼T‾,An±{Bî

¬B‾Bª¦v« ßIænj

nj ° ²p°nð½yEÇ‾ Ç½A /jnAj j±i ¶joQ nj q¼‾ ºo¢½jyE‾ ,An±{Bî³M ° jAj ow k¼e±U ºAk‾^_àb Aki ¤±wn ³� ²B¢‾C pA ³ñ¦M kz‾o½±~U ÀMo�¥ñ{ ¨ÀwA g½nBU njyE‾ ½A ßRn±æ ,k‾A±i Ao� ¨ÀwA ³M An ¨jo« ,»´§A ß¬lA

/jjo£»«¥«B�ÀMo� njð®½A °S�o£³®½kÇ« nj^_àb AkÇi ¤±Çwn �§BÇvµjS«±Çñe ¬An°j nj An ³Mo\U °jBM ³¦MBE« njo¦Th«ºBµ²q¼¢‾A BM BµS¼íª]°jAo�A éª\U»ñ½ ;©¼®�»«²kµBz«,¡®Ç] ½A o\Bi ¼ª´M ° ,j±ª‾ f Ôn JAqeA¡®] nj ¬C pnBM �‾±ª‾ ³� ¨ÀwA¨ÀwA¬jo�j±MB‾ºAoMMo{ºB´µ°o£ ° oæB®î»«BªU³�k{ ²k¼«B‾JAqeA ¨B®MAn ¨ÀwA »«BªU ° o��»«BªU¼M¡®] °k‾k«C ©µ ßjo£ ¬C ¬Fz§A©¼rî oL«B¼Q °SwAº±L‾S«±ñe¨Br‾ nAoETwA ° ¨ÀwAºp°o¼Q nj ,o¢½j �Mo\U° /k‾jp ©�n³ÇM oµBÇr§A»¦Çî ° k‾kÇ{ jnA° ¨ÀwA ²o½Aj njo¦Th«ºBµ²q¼¢‾A BM ºjAo�A ³�°k®a,¬±«pCºBµ³®dænj»Tv½BM ³�»‾Bª½A /k‾jn°C¬Bª½A^_àb Aki¤±wn_¼Çµ pA ³� ,An °A ¬Ak‾Bi ° ¬B¼�w±MA ,³ Øñ« cT� pA kíM /jAj»« ¬Bz‾ An j±i ¬±anjk‾j±M ²j±ª®‾ nAm£ °o� ¬B®«Æ« °^_àb Aki¤±wn ° ¨ÀwA ³MSLv‾»®ª{j¨k�JB‾ o¼`ºBµ²q¼¢‾A ° BµSØ¼‾ BM ³� B´‾C k‾nB¼vM ° ,©¼®¼M»«»‾Bª¦v«R±v�j±i ¶o´M ,B´½nB¢‾A¥´w ° BµS¦�` pA BU k‾k‾B« kæoT« ° k‾jB´‾ ¨ÀwA ¶o½Aj nj½oU{°nk½B{ <p�B®«> o¼LíU /k‾n°CoM j±iºBµ°pnC ,¨ÀwA ß©wA ³M ° k‾o¼£


An _B�Ç‾ ° /SwA ²jB´Ç‾ ²°oÇ£ Ç½A oÇM »§BíÇU ° MnBLU k‾°Aki ³� k{BM ºo¼LíUnj ° RBª¦Çq _±Ç� SwA »½BµSª¦Çq ³`‾B®ÇaRBÇ]nj _±Ç� SwA »UBÇÇ]nj»«ÀÇwA¼«pow njºnmM ¬±a B´§Bw j±i ¥ñ{½oUM B‾oLi ° ½oUp¼�n

/jnCoM ow kîBv«Sæo� nj BU k‾B«»«¬B´‾¼M »LwB®U ³ñ‾C»M ,o½k` ß¬BLæB` ° k{ Ak] ¬Co� pA ³�S½¿° °RoTî¬k¼½°nºAoMSæo� ,j±iÄk‾A oM k‾jo�ºA³�oi AnS�Ài ,k{BMo½k` °¬B‾Cº±w oµ pA»´§Ao¼` ºBµ²q¼¢‾A °J Øm´« o¼` ßt±�‾ ° k«C ©µAo� _B�‾ºB´ªhUSwA ¨°j �Mo\Uk{ ²k½j^_àb o� A»L‾S¦en pA kíM pA ³`‾C /k‾jn°C oM owk½kÚ An»®½j ß Br‾ ³`‾C ° j±M p°o¼QMo{ ° o�� BM »½°nB½°n nj ¨ÀwA ³� Aoa,¬B‾ ° ¨B‾ »Q nj ,Shw ß¬±«pCºBµ³®dænj ³� j±MJB‾ o¼`ºBµn°BM ;jo�»«¤BMoÇ` nj ¬B‾Bª¦v« ³�SwAki ¤±wn pA kíM /k®{°o�»«Mk‾A ºB´M ³M ¬Bª½A!!»¦¼¦� Ø¿A k‾q½n»« °o� ³ªµ ³� ¬B®`‾Ck‾±{»« ²jp©´Mk‾°AkiºBµ¬±«pCpA ºkdØTÇ« �´LÇ] BÇM ³Ç]A±Ç« ,¬°o¼ÇM ß¬B®ªÇ{j BÇM �´Ç]A±« nj ©µ ¨ÀwA° k‾A²k«C ©µ jo£ ½jºA°q‾A ° ºj±MB‾ ßjkµ nj ³�SwAR°B�T« ºBµ²q¼¢‾AºBµn°BM BM ³� SwA »½BµS¼íª]° B´µ°o£ ° jAo�A BM ³]A±« ,j±i ¬°nj nj ©µ³‾SwA ½A k®�»« k½kÚ An ¨ÀwA ³`‾C ° k‾A²k«C jo£ ¨ÀwA ¬±«Ao¼Qo¦Th«° jBdUA ,»®½jS«±ñe ° Aki ß½j BM ºpn°³®¼� nj ¬B®ª{jSí¼L\ ³� Aoa /¬C³M ºA³®in o£ A An kdØT« �´L] ¼ªµ °MoTz« é�B®« ³M ¤±~eºAoMSwA _B�UA/k{ kµA±h‾¥æBe»E¼�±U ,k{BL‾ ¨jo« ß¬Bª½A °S�oí« °»«ÀwA n±z� ß¥iAj³�o�U ß©hU ,k‾±{»« n°nBM JBMB‾ °J Øm´« o¼`t±�‾ pA ³�VjA±e ° BµjAkin»½Aj±w ³Mð½ oµ ³�o¦Th« é½BL\ ° k®‾Bz‾»« oªY ³M »«ÀwASØ«A ß¬B¼« nj An

àJqe Û¥ÔB >°k‾°n»«»½±w³M Äk�oµ ²k{³ ØE{³ ØE{ ,k‾A²k{éª]¨ÀwA jo£ºBµ²q¼Ç¢‾A ³Çñ‾C qÇ] k‾joÇñ‾ºnB�|Bî°oªî ° ³½°Bí« /<¬±eo� ©vk§B[»ª¼‾ ,k‾j±ª‾ ©¼‾ °j An ¨ÀwASØ«A °k‾j±ª‾Jm] j±iº±vM An ²jB«C ° ²j±§C

149 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

njq¼‾cdefg »¦î¬±«Ao¼Q²k‾B«©¼‾¬C ,B´‾CjAo\Ao¢½j©¼‾°cdefg »¦îjo£ Ajo£²BU±� ¬An°j¤BMo` nj ³`‾C° k‾k{ ³ØñU ³ØñU ¬A°o´‾ °¼ Ø�æ°¥ª]ºB´‾±«pCnj °ShÇ½n °oÇ�cdefg »LT\Ç«Çve ¨BÇ«A ¬An°j nj k‾BÇ«cdefg »¦îS«±ñe¼EÇ½ °JBÇ‾ ß¬BªÇ½A ° k‾k‾BÇ« j±ÇiSí¼ÇM oÇw oÇM ³Ç� k¼wn o�‾ 72 ³M An±{Bî/k‾k‾B½Bª‾ ¬B¼ª§Bî ° ©Ò§Bî ³M ²k{»‾ oM ° ²k½oMºBµow nj An j±i q¼¢‾AS�¢{/©¼MB½»Ç«¥MBEÇ« ßoÇæ nj AnR°B�TÇ« ºBµ²q¼¢‾A �ªµ ß¥æBe ,ÀMo� njºAoM B´®U ¬B®½A /SwA ¥MBE«oæ pA °A ¬AnB½ ° ¼ve ßoæ q½BªU ³]°|ÀiA³ÇM Swj BØ«A k®µj»« �¼U ³M ow ° k‾A²k«C jo£ °A j°keºAo]A ° AkiS½BJnéªÇ] ¶q¼¢‾A ³M^_àb Aki ¤±wn ¬B«p nj ¬Bz‾AnkQ ³�oæ ¬C /q£oµ ,SØ§lÇ½j ,³½°BíÇ« nB®Ç½j ° ©Çµnj ³ÇMcdefg »¦Çî ¬B«p nj ° k®T�n»« ¬Ak¼« ³M ©½B®`,¬B]k½kÚ ³M B½ ° ,jB½pMA ,°ApwB�»§A°°k½q½ ¬Bz‾np³M ©µp°o«A ,k®Ti°o�/k®®Ç�J°lÀMoÇ� ºB«oÇ£ nj An j±Çi ¬Bª½A ¶k‾B« ³U BU k‾A²k«C kíwoªî ßjo£SwkÇM jB´Ç]ºB´Ç‾Ak¼Ç« nj ³Ç� ¬BÇz‾AnjAoÇM ° ¬AnkÇQ ¨BETÇ‾A ¶q¼¢‾A ³M ºA² Økî¶q¼Ç¢‾A ³ÇM »µ°oÇ£ /k‾A²k«C ÀMo� ³M k‾A²k{ ¥æA°MnkM ¬B®«Æ« °cdefg »¦î³ÇM »íªÇ] ,RnBÇ«A ° k®v« ºAj±w ³M »µ°o£ ,©½B®` ° RnB` ° nB®½j ° ©µnjºA³Twj ,k‾A²k«Cj±i ²jo�ow¤BL‾j³M»z½±i°¨±�°»¢¦¼L� ßS¼¦µB]RjBînBT�oÇ£ ° ²k½jBÇ‾ Ancdefg »¦Çî °^_àb &A ¤±Çwn ¬B«p ° ²k¼wn ¬An°j ³M ²pBU

ßª{jJ±�ow ° ³�¼¦iºnB½ ºAj±w ³M ²k{pz«j ¬An°jq« �‾B�o½pºBµ³L´{³M ²joPw B´‾BL¼{ ³M j±i ß B«p ° ¬Bª½A ºjA° nj ²jo� ©£ ²n »µ°o£ ° !»]nBiS§B´]°éª\°_B�‾° jB®î?»L½o`°K¼\îoæ³a;!!»´§AJA±Y °o]ASØ¼‾oÇM oÇw ¬B‾Bª¦v« ¬°nj pASØ¼L~î °S¦�` °S�Bªe °»e±§ ²jBw ° o Ø\dU°oe °©½oe°¤B« °¬B]k~�°SwA ²jBTv½A ÀMo� nj keA°oænj° ²jn°C

/SwA ²j±ª‾ An^_àb Aki¤±wn ovQjnA°°A oM °A j±ipA ²nA±ªµ BµK¼wC ³�joLM B\�³M An jnj½A¨ÀwAºB¼‾j


?SwARnBvi½AZ°AÀMo� °SwA ²k{k{ jnA°&A ¤±wn oe oM ³`‾C ³� kµj ow B\� An jB½o� ½A ¨ÀwA ºB¼‾j!k®TiBv‾ nAk½BQ °gwAn ,SîB\A ³M An¬Bz‾Bª½A ³�»½Bµºj±i?j±M Bµºj±i pAtB®{ ª{j ³� »½Bµºj±i !S�B¼‾ À]|ÀiA BM ¬B{nAjo� ³� »½Bµºj±io¼v�ÇU BÇ½ »TÇ½¿° ©Çñe BÇ½ ºnp �v¼Ç� ³ÇM ¬BzíJA±« ³� »½Bµºj±i !k‾j±L‾,¬B®ª{j BM ,Bµºl±�‾ o¼YFU ° ¾BE§ASdU³�»½Bµºj±i !S�B½»«o¼¼�UºA²j±§C

!k®TiBw»« ³z¼Q ,S‾±zi¬BTw°j BM °S�±Lînj °SwA ²jBT�AKíU ° [‾n ³MJ Øm´« o¼`t±�‾ pA ²nA±ªµ ¨ÀwA ºB¼‾jBÇU kÇ‾A²k¼ÇwnRkÇe° ³ÇMcdefg ¼ve¥T� njo¦Th«ºBµ²q¼¢‾A �ªµ ,ÀMo�

/k®‾p ©�n An B´‾BªwC ß¥µA ° B¼‾j ¥µASL¼~«½oT£nqM<?¬±LµmU ½B�>?!RoLî½A pA oUBz¢µn»UoLî ³a

³Ç� B´Ç‾C BÇ Ø«A ,o¦ThÇ« HíLÇ\ ,Bµ²q¼¢‾A ° SwA é¼w° ¨ÀwA ¶o½Aj ³ao£ A²jo� B‾ºAki°¬Bz�ÀTiA ,k‾nAj ²k´íM AnSØ«A o¼MkU ß B«p°k®T«±ñenAk«o½Ajnj_BE{³M ,k{BM ©µºA² Ønl o£ A ,S½¿°»®í½¨ÀwAS½Akµ ßKL� pA¬Bz�Aod‾A³M »µB£ C /k½C»« ©µAo� ¾±w ° ²j±§C ºBµ²q¼¢‾A ºAoM ³®¼«p ° k«B\‾A»«SØ«A° p¼Ç�j ,²An ° oÇñ� ° ¨ÀÇ� nj ³� jnAj»« ¬C oM An ¨Br‾ ¬¿°±Ãv« ,³Tñ‾ ¼ªµoÇM ²°Àî /k½D¼‾y¼Q ºA³®¼«p ¼®a BU k®½Bª‾ ¥ªî ºoLµn ° ¨B«A ¶o¼w BM pMBL«,»Ç´§A ºB´z½BÇ«pC ° nBÇ£p°nyioÇa nj jAoÇ�A ° BµS¼íªÇ] ° B´µ°oÇ£ ,¬C°|ÀÇiA ¶oÇ½Aj nj BÇ Ø«A k®«oTd« Bµ³EMBw ,jjo£»«J°l B½ °S¼LXU ¬Bz‾Bª½A¡‾n ¬Bz‾BªÇ½A ,y½BÇ«pC �‾°joÇ£ nj ³Ç� ¬BÇ‾C ° ,¬Bª½A ßS«BETwA ° ²An ¨°AkU³½BÇw nj BÇU k‾n°C»Ç«º°n k®�oÇU ° ³¦¼e B´µj ³M ° k®®¼z‾»ª‾ nBñ¼M ,jpBM»«k½BM ³� k®«Br‾ ¬¿°±Ãv« ½A pBM ° k‾nC¡®a ³MRnk� ° k®‾BTw ©´w ,Bµ³EMBw/k®½Bª‾ Økw»½Bµ³‾B¢¼M¼®aoM ²An°k®wB®{pBMu« pAnp¬AkM°k®‾Aj np ßðd«¤±ÇwnRoTî q] ?»´§A »e° ° &A ¤±wn ¶o¼w q] ?Sv¼a np ßðd«

151 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

K~®Ç« pAcdefg »¦Çî B\Ç�S�n»« nBñMðd«½A o£ A ?º±¦î S½¿° ° Aki?k®Tz£»« ¨°od«º±¦îS½Akµ °S§Akî pA p½Ài ° n°jS½¿°

/SwArstuv ºkÇ Ôµ ³ªÇÄA ° ¾B¼L‾A ²An ¨°AkU ³�SwA ³¼E�S½¿° np ßðd«»wB¼w�«B‾S¼æ°nj¬C¶nB~î ³�SwA¬Fz§A©¼rî¥eAn ¨B«A ¶o¼w np ßðd«¬¿°±Ãv«³M j°kd«©µ¬jpðd«/SwA ²k¼wn¨jo« ³M»´§A©¼ñe¬C»´§A-° ½oÇ�CRjBíÇw °yhÇM B�Ç{ �hÇv‾ Ç½A TÇ{Aj BÇM j±Çi ¨joÇ« ³Ç�Sv¼‾°k®wB®{pBM An B´µ°o£ ,k®‾qMk½BM °k®‾p»«ðd«,°Ac§Bæ ßo¦iºBµj±ª®µn¬B®`‾C°k®MB¼M BµB‾o� °_±M ° B´TØ¼~h{°pMA±wºAn° nj AnR°B�T«ºBµ²q¼¢‾A

/j±z‾ BQ oM jk\«»½ÀMo� ³� k®®�¬BÇñ«Ao¦ThÇ« ºBµ²q¼Ç¢‾A ° /j±ÇM ²k{ç±îðd« o½k`K~` nj»{±«Binj°k®½D¼MS«±ñe°Rnk� ß¬Ak¼« ³M»´§A ßðd«½A ßj±L‾ nj BUk®T�B½° S½AkÇµ ¨°AkÇU ° ��Çe oM »´§A ¶jAnA ° SØ®w ³ao£ A /k®{±ñM S½Akµ ïAoa»½²o´ÇM ,j±i ß¬B«oe ° [‾n q] ¬B‾C ° ³T�o£ nAo� ¨±~í« ¨B«A n±Ie ° j±]°©Ò§BÇî ³Ç� ºq½qÇî ¬AkEÇ� ° k‾k½o�C ²Bñ‾B] »ª` °ònqM»TL¼~« BØ«A k®Tv\‾/k‾BÇ« ³Tz`C ¬±i ³MS½Akµ ß¬B�BTz« º°n oM B´§Bw ³� »µAn °Sw°A pA j±]°pAuQ ß¬An°j nj ³Ç�SwA g½nBU «Aj oM »¢®‾ ³Øñ§ °ònqM »h¦U ,»zÔ� ³í¼{°R°Bv� ³ª´®½A pA An»‾Bv‾A oµb°n°k¼wnZ°A ³Mcdefg »¦îM¼veRjB´{

/jnpCR°Akî ° ³®¼�JB‾ oñ� ° ²k¼Eî njS«BETwA ° B�° °ºnAk½BQ °|ÀiA ²B¢‾BMo� An±{Bî

/SwA¨ÀwA ,¬Bz«ÀwA ³‾ ³�¼MmMm« BM ,SwA¬Bª½A nj ¬AnAk½BQ ßjB~« An±{Bî

/»í�A°¬Bª½A ,¬Bz‾Bª½A ³‾ °SwA³¼¦Çî oM ¬B‾C ¬k¼wnRke° ³M °o¦Th«ºBµ²q¼¢‾A p°oM »Ø¦\U An±{Bîj±M ¬B‾Bª¦v« ßoæ njºp°n ³ñ‾C oµ An±{Bî nj /SwA¬CºoLµn°JB‾ ¨ÀwA


²jAj o¼v« o¼¼�U ,j±ª‾»« jB´]»ØTe ° jo�»«xÀUJB‾o¼`ºBµ²q¼¢‾A ³M ñ§B´‾C ,An¬CºBµ³®¼«p° ²jB´‾ k½q½¬±aºnA±iJAo{°pBM¬p ßSwjnjSwj°

/k‾jp nB®� AnS½¿° ³� k‾jo� BØ¼´«

×,î Ô³Ò§ àéMBU Òo ßiA ° kªT ß¤C ° àkªT Fe ©¦b ànBb ¤°A í¦§A © Ø¦§A>/<ð§l

n°jS½¿° ° pÇe pA ³Ç� »½B�°»ÇM ß¬AnB½yµ±ñ‾ njcdefg »¦îRoIe:k½B«o�»«k‾A²jnAm£ ¨k�»µAoª£ºjA° nj ° ²k{

° BLÇi pA ©½B¼Ç‾ S�Ç¢{ ³ÇM ³‾±Ç¢a ° BT�ÇÇ¢{>nj B´Ç‾C ºB´¦Ç¼§j ³Ç� ¬±£ B‾±£ ºBµ³�o� ½ARBµBLT{AºoLª�¼ÇQ SØ®Çw pA ° jnAjjÀTÇiA o¢½kñ½ BM ¬Bz®½j¬Bª½A°k®½Bª‾»ª‾ ¾AkT�A»Ø¼æ°nAjo�³M ° ²joñ‾º°o¼Qnj /k®½Bª‾»ª‾ºnAjj±i»T{p pA ° k‾n°C»ª‾K¼` ³M,k®®�»«º°o¼Qu�‾ºB´zµA±ipA ²j±ª‾ nBT�nRB´L Ô{¬B{j±i ³�SwA ºq¼a ¬Bz½A jq‾ ²k½k®vQ °j°oí«SwAºq¼aB´‾Cy¼Q³Tv½B{B‾ °oñ®« °k‾A³TiB®{±ñ¼‾¬BzµB¢µB®ÇQ RÀÇñz« nj ,k‾A³Tv‾Aj kM ¬B{j±i ³�³ÇM ¬B{jBªTÇîA ,²k¼{±ÇQ n±Ç«A nj ° /k®TÇvµ ¬B{j±Çi° k®Tvµ ¬B{j±i ºA±z¼Q B½±£ /SwA ¬B{j±i ºB´½En¬B{j±ÇÇi pA An ³ªñdÇÇ« ¥ÇÇ½¿j ° nA±TÇÇwA ºBµk®ÇÇM

87 ³L i ¨Àw¿Aè¼2 ³3ÀL§A[´‾ -1

(1)/<k‾A³T�o£:¬B«p pA ³µoÔM ½A nj °

´¼Ç« ºB[Ç3 nj ¬B®`ªµ ¨B«A ¬B®hw>

153 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

¬C �«B®T¼Çæ° ° SwA Çñ3A ¼®ÇR »«ÀÇÇwA

J±vdÇ« S«A BM ¨B«A »¢z¼ªµ {BX¼« Ro[e

An ¨B«A RBª¦ k½BM ³í«B] jBeC ½AoMB®M ,j±{»«

SiB®{ nj BU k®® oØMkU ¬C nj ° k®ª´CM Swnj

¬B¼Ç« Ç½A nj ° k‾±Çz‾ ²BLTÇ{A nBaj ¨B«A ²An

oPBe B Ø«A k®‾p»« ¨B«A pA ¨j ³ k®Tvµ »‾Bv

ÇU ¬C ³M ° k‾o½mPM An ¨B«A ²An ° oñ3 k®Tv¼‾

ovM ²BLT{A nj ºjAo3A ¼®a k½joU ¬°kM ,k®µkM

77.3.14 ºoLµn ©'í« ¨B)« -1

(1)/<k‾oM»«


cdefg ¼vd§A&AkLîBMARoPe»‾Ao®hw¼«°j

An±{Bîp°nnj

nj ° An±{BÇî p°n nj Çcdefg ¨BÇ«A »Ç‾Ao®hÇw ¼Ç«°j :k½±£»« »«pnA±i°k½jo£ ²jB«CÂ«B� ²BPw °j oµ ³ñ‾C pAuQ :j±MRn±æ½kM Ç ÀMo�¼«pow²BPw ° k®ñ�A ¼®\ ¬B{n±P¼{ ° ¥L\ºAkæ °k{ ³T{Ao�AoM kíw oªîºB´ªaoQ�E¦Çe k®‾BÇ« ° ³T�oÇ£ AoÇ� An »¦Çî M¼ÇveºBµ³ª¼i n°jjo\ oµ pA ª{jy½±Çi oÇñz§ ¬B¼Ç« pAcdefg »¦ÇîM¼ve ,k®T�o£y½±i ¬B¼« nj ºoTz¢‾AR±Çñw BÇU SwA±i ¬B‾C pA °S�o£ nAo� ª{jj±�æ oMAoM nj ° k«C ¬°o¼M³¦´¦Çµ ° AkÇæ ° oÇw ¬B®`ªÇµ B´Ç‾C »§° k®Çµj Ao�x±£º° ¬B®hw ³M ° k®®�R±îj ¬BzU±ñw °y«AnC ³M RÀª]½A BMcdefg »¦îM¼ve ³� k‾j±ª‾»«AoÇa BªÇ{ oÇM ºA° /// â� Ö±Ò" A±Ôí Òª ÖvÒTÒ� Ú Ò� ßA A±ÔT ß~Ö®Ò U Ö¬ÒA Ö©ÔñÖ¼Ò¦Òî B ×« Ö©ÔñÒ¦Ö½ Ò° ;j±ªÇ‾k½±®zM ©‾A±i»« Ao�RjBíw ° k{n ³M An Bª{ ³� An nBT�£ BU k¼µj»ª‾ Ao�x±£° ¬B¼~Çîu�oÇµ °SwA k®ªUjBíÇw °ShL{±Çi k®Ç� º°o¼Q « pAu� oµBM ° ²j±ª‾ »z�ow ° ¬B¼~î Bª{ �ªµ °SwA ¬B£k{M Àµ pA jpn°S�§Bh«ºB½Akµ oYA njºnC ,k¼µj»ª‾ Ao�x±£ nBT�£³M ³�k¼®�»«S�§Bh««n±Twj³�»î°oz«o¼`ºBµ³ªE§ ° ¨AoeºBµAm` oYA nj ° ²k¼wn Bª{SwkM ³�»«Aoe²jp o´Ç« BªÇ{ ºB´§j oM ¼®`®½A Aki ³�SwA ²k{ ³T{BL‾A ¬C pA Bª{ºB´ªñ{

?k½±{»ª‾S� Bw B½C Bª{ oMºA° ,SwAS«À« An o¢½kªµkíwoªî ¬B½oñz§ k¼wn B\®½kMcdefg ¨B«A hw¬±a¬C ¬B®hÇw ZBªTÇwA ³ÇM nAjA° An o¢½kªÇµ ° k®®�»ªÇ‾R±Çñw AoÇa ³� k‾j±ª‾

155 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

�«AjA njcdefg ¨B«Ak½jo£©� Beª{jj±�æoMR±ñw¬±a/k‾j±ª‾RoIe:j±«o�¼®ay‾B®hw

oMRove°¬qe°SØ§l°¡®‾ ¨jo«ºA /// Hµ ÒoÒU Ò° Ô¹Òî ×FÒ Ö4A B Ò ÔxÚ½ÒA Ö©ÔñÒ§BÚLÒUBª{ jB½o� ³M ³� ²B¢‾C ° k½k‾A±i j±i ºnB½ ³M An B« ¬A°Ao� _B¼T{A BM ³� jBM Bª{B« j±i pA ³� An »½Bµo¼zª{ ,©¼T�BT{ Bª{º±vM Sîow ³M ° ²jAj SLX« JA±]oM ,j±M ³Ti°o�AoMMoTz« ª{j³� AnºA³®T�yUC ° k¼T�o£ nBñM B« ³¼¦î oM j±MBPM ¬BT‾B½A±z¼Q ³¼¦î oM °¬BT‾B®ª{j»‾BL¼TzQ °S½Bªe³M ,k¼TiBw n°³¦í{ B« ³¼¦îk¼«A B½ ° k‾nAjoM Bª{ é�‾ ³M ºjAj ° ¤kî ¨k� ¬B®ª{j ½A ³ñ®½A ¬°kM ,k¼TwBi° kÇ‾A²k¼‾BÇwn BªÇ{ ³M ³� B¼‾j pA »«Aoe �ªí\ o¢« k¼{BM ³T{Aj ¬B‾C nj ºo¼i,¨AnC ºnkÇ� ,k½A³Ti°j ¬C ³M éª\ ©za ³�ºnBMS§l »£k‾p °y¼î o~Th«pA»½BLi³ñ®½A ¬°kM k½jp pBMow B«ºnB½ pA ° k¼T�BUoM B« pAº°n ³� Bª{ oMºA°nj B´�¼U ³� ²B¢‾C /k¼®� ²kµBz« B« pA »TwnjB‾ ²k¼Eî ° ºEn B½ ° k{BM ²jp ow B«º°n BÇ« º±ÇvM joÇ\ oÇµ pA g¦« k®‾B« ,j±M nA±TwA B´½En ° ¨AnC B´§j °jÀ`SØ«A¬Bz�ow pA Bª{³� ²B¼w¬BT½°n ,k¼Th½n°o�±woµ pA³‾A°oQ¬±a°k½jn°CïBÇ«j pA ,kÇ½A³TÇiAkÇ‾A owSzQ An ¬Co� ³� k¼Tvµ kwB�JAqeA ¬B£k‾B«³U pA °°JBTÇÇ� ¬B£k®®�o½odÇÇU ° ¬AnBñT½B®ÇÇ] ²°oÇÇ£ pA ,kÇÇ½A²jBTÇÇ�Anj ¬BL¼ÇÇÇ{An ¾B¼æ°A¥v‾ ° k¼z�»« An ¬AoL«B¼Q ¬Ak‾po� ³� k¼{BM»«®w ¬B£k®®�x±«Bi°¬B®«Æ« ¬B£k®®�S½lA °Kv‾ ³M ¬B£jApB‾p¬B£k®®�pe¿pA Bª{ /k½oM»«¼M pA¶ohÇv« ° ¾Aq´TÇwA jn±Ç« An ¬CoÇ� ³Ç� k¼{BM»« ¬Ao£¾Aq´TwA ºA±z¼QtnjB½o�

/k®µj»« nAo�y½±iºnB½ pASwj° ²j±ª‾ jBªTîA° ¾BñUAy‾A°o¼Q °JoeMA³Mð®½A Bª{ °°òn³�SwA Bª{ pnBMRB�æpA nk` °¤mik®£±w Aki³M»¦M /k½nAj»«oM B«Ç½A BÇM ¬BT½BÇ´§j ° ²joÇM VnA ³M An ¬C Bª{ �iB{ ° ³®U ,nA±TwA ¬C oM Bª{ �z½n¬C ³ÇM Bª{ /SwA ²k½jo£ ±¦ª« ¬C BM ¬BT½Bµ³®¼w ° ²j±ª‾ k{n ²k¼µ±ñ‾ RjBî


_nBw ¨B� nj ° k®� o¼£xA²k½k\‾n ¬BL`BM º±¦£ nj ³� k¼‾B«»« »�nBL«B‾ ¶±¼«¬Bª¼ÇQ ³Ç� ¬B®ñ{¬Bª¼ÇQ oÇM AkÇiS®Çí§ ,k{BMyhMR Øm§ ° ½o¼{xo¢ªTwºBµ¬Bª¼Q oM An AkiBª{°k®®ñ{»«¬CTiBw©ñd«°k¼� FUpAuQ Any½±i¬B®ñ{¬Bª¼ÇQ ¬BªÇµ ³Ç� k®£±Çw AkÇi ³ÇM ° k½j±M ²jAj nAo� «BJ ° ¥¼�� j±i»µAn°j¼Mnj Ao« ³½B«°o�k‾po�° (jB½pMA) ³½B«°o�½A ³�k¼{BM ²B£ C ,k¼Tvµ° AkÇi Ao½p ©½°oMS§l nBM o½p ³M B« ³�RB´¼µ °SwA ²jAj nAo�SØ§l ° o¼zª{°¬AnjB«M BQºBµ«Aj°k‾nAj BMA ©½o½mPM AnSØ§l B« ³ñ®½A pA ¬B®«Æ« °xoL«B¼Q° ©¼Ã§ jAo�A SîB\A ³� k‾nAj»ª‾ A°n ¬AnkQ S�Ao{ BMt±�‾ ° Ro¼`BM ºBµq�«²°o£½A BM « ³� k¼{BM ²B£ C /©½nAkM ¨kE« ¬Bz®«ð¼‾ ° Äo� ²B¢¦T� oM AnSvQ

/Ä²jB«C jB´] oM ¬B£k®µjðª�¬jo�SzQ ° ¬AnB½S¦� BM ° ©�:k‾A±i An nBí{A½Acdefg ¨B«A ²B¢‾C

Svñ{ o£ A ° ©½A²j±M p°o¼Q ©µ ³T{m£ nj©½jo£ p°o¼Q ª{joM B« o£ Afn B« ³M »YjA±eð®½A »§°Sv¼‾ B« ¬±Ã{ pAtoU °Svñ{ ©µ pBM ©½n±hM

/SwA ²k¼wn ¬Ao¢½j ³M GoµBqºj±w ° ²jAj¬B£k®®�SUBª{ BM B« ¥X« q¼‾ ¬B‾C ³� k¼{BM nAk¼M ±¢M An B« ¬B£k®®�SUBª{

/k½jo£ k®µA±i ³]A±«Jnj nB®Ç� nj ,joÇ� k®¦ÇM ºnj nB®Ç� pA Any½±i oT{S�° oµòo« ³�

/k‾BMA±i kµA±iºo¢½jS¦´« Bª{ ³M¡®]½A pAuQ k®£±w Aki ³M !k¼{BM ²B£ C :j±«o� ²B¢‾C³Ç� ²pAkÇ‾A ¬BªÇµ oÇ¢« k½joÇ£y½±Çi jAoÇ«K�o« oM nA±w ³� j±{»ª‾ ²jAj° k‾Bio`M An Bª{VjA±eJB¼wC ³ñ®½A BUSwA nA±wy½±iKwA oM nB�nA±w³�Sv½A³«B‾oM °k´î ,½A°k‾Ajo£¬BTMoLI«JB¼wC¡®wnAk«° n±d«k®‾B«¬Aoñ�ªÇµ BÇMuQSwA ²j±ª‾ ±£pBM^_àb Aki ¤±wn ¨k] pAcdefg »¦î nkQÇ{°n BªÇ{ oÇM o«A ³ñ‾C pAuQ An j±i¥\BM ©¼ª~U ° k¼µkM ©´MSwj j±i

157 ÀMo�çnA¥�° An±{Bî¨±½¥�

Bª{ ° « nB£jn°oQ ³� Aki oM « ,k¼µk‾ ©T¦´« ° k¼®� Ao]A « ¶nBMnj ,k½jo£oM «ºAki °SwA °ARnk� k½ njºA²k®L®] oµ nB¼TiA ³� ©®�»«¥�±USwA

/SwA ©¼ETv«vAoæ¬B½oñz§ °S{AjoM ¬BªwC º±w ³M An j±i ºB´TwjRoIe ¬CuPwºB´§Bw °�éL�¬B‾C pA An ¬AnBMRAoL� B½Aki :j±ª‾½o�‾¼®`®½A An kíwoªî,¦Çv« ¬BÇ‾C oÇM An »�EY ¨À` °Swo�M ¬B‾C oMow±½ ºB´§Bw k®‾B« (»Thw)RApB\Ç« ¬°kM ¬Bz‾B¼« nj An »v� ° jpBw ¬BzMAo¼wSØ§l g¦U ³wB� BM BU ¬Ajo£¬B‾C pA °k‾qM An¬B‾C ,JoJ¥MBE« nj°k‾BwoM ¬Bz¦T� ³M ,¥T�¥MBE« nj ,jnAm¢‾° k‾j±ª‾K½mñU An B« ¬B®½A ³� Ao½p jo¼¢M An ©‾A°o¼Q ° ¬Ak‾Bi ¨BET‾A ° « ¨BET‾A¥�±ÇU ±TÇM ,BÇ« nB£jn°oÇQ »½±ÇU ° k®TÇ{AjoM B« ºnB½ pASwj ª{j¥MBE« nj

/SwA ±Uº±vM B«Sz£oM ° ©½A²jo�

b´uolî°an±{bî 2 · 2018. 10. 27. · 3 Àmoçna¥°an±{bî¨±½¥ k§b« swo´ 7...

Documents