337

roanb rot) .penricl) \)on ~d)mal'~borg, mifd)off tl)o ro1unffer unb bel' beiligen ..stereren t~o mremen ~bminiflrator I unb rot) IDombecfen unb ~apittel bel' Jtercfen t~o IDlunj'ler oe:: fennen, bat wt) in maten l.1orgemelbt mit Unfern m3Wen unb ~etten gebebingt unb gefd)totten, 91u ~ebben Wk) bef3 tbo tilge nnfe 6egge1 an bufien breiff '(IDen ~angel1, ®egel.1el1 im ~atr 1492, beg l)onnen3tageß na 'Sunte W?ertin13 l)ag.

5. Bur ®erc~icl)te beß .panbe!5 im IDCittefa{ter.

ill?itgetl)eilt \)on Dr. m. ~ 1) i er f d).

mei eartoriu5 ( ®cfcbicbtc bel' bcutfcl)en .panfe !lb. 2.

\5. 443. fL·) flebt eine Ur€unbe 1.10n 1358, nad) weId)er ber .panbel mit ~tanbern IJerboten wirb.

'2[ußgenommen bie @inleitun~ unb 'oie wieberfebrenbe §Beöeid)nung bes ~l1tums flimmt mit biefer Urfunbe eine IDortmunber ~o))ie Lt berein, me(d)e aber flatt 1358 baß ~abr 1388 un'o flatt bes ~ermin5 beB '2Cbbrud;s St. Philippi unb Jacohi ~at .pimmelf(11)rt l\lariae.

@s gc~t barauß örueietIei I)cr\)ot·:

1. !'laj3 im ~atre 1388 ebenfaHs bel' .pan'OeI, mic 1358,

mit ~ranbern unterfllgt ruurbe. 2. IDaf3 'oie .p'1nfeflabte in ruieberfetrenben abnlidJetl

~atren bie fd)on frul)et aogefaj3ten @ntfcl)(uITe ruort:: riet) roieberlJolten.

~U5 'oem @remp!ar 'oeß e:iartoriu5, \'t)e{d)es I mie er fagt, fcb{ecbt gefr!)rieben i\1, Webt mml, baf3 'oie 'Stabfl' ~ubecf, @os{ar I .p~mburg, e:itr,IIfunb, ffio fto cf I ?lßismm: 11n'o mraunfd)roeig mit moUmacl)t anberer C5tabtl' i~res !)rit:: teIs, unO ~torn neofl @{bing mit moHmad)t 'oer anbern ~t'euj3. <5tabte auf ber ~\lgfa~rt in ~{Ibecf 'Oie ~cfd)IuITe

X. 2. 22 ' Quelle: Westfälische Zeitschrift 10, 1847 / Internet-Portal "Westfälische Geschichte" URL: http://www.westfaelische-zeitschrift.lwl.org

338

fagten. !)ie ®e~p{)äL 'bt,1bte I meld)e mit 'om spreul3. ein !)rittd aUßmaebtcn, finD nicbt gett,mnt. mOIll Dritten !)ritte( (c.5el)lveben, ®ot~lanb unb ~ur!nnb) fommt auel) nid)tß t>or.

1 :158. . ~ubccfl't ~opie.

~l) raabmanne 'Cer ftebc arfe ~ubefe un'De Mn ®osler ber ;:SO~(111 mCI)fe, ~an .pam:: bord) 1)er So~al1 mires unbe ber ;:Sol)an f91, t>on ffioöl1or ber ~erman \.H"cfe unbe l)er arnb cropdl)n, Mn bem 'btra::

Iet3funbe ber berm\lIl t>an bem ffio'Oe unbe l)er ;:Soban bu,:te~

bube, t>an ber wl)smer ber ;:Sol)an l"lfome unbe ber lub: bert fmarte, unbe Mn bm:: nefml)f ;:Soban Mn ~uenfen

unbe berman Mn berclingobe, t>an unfem bribben lIide aUer foplube bes ffiomefeben ffiires t>an alemanien Mn ber bube:: fd)en ben fe , 'oe to brugge in t>lanberen plegen to \vefenbe, unbe 'Oan unfer un'Oe anberer ne'Oe megbene, 'Oe of in un:: fem bri'Oben bieIe f\)n I 'Oe uns ere oreet>e beb ben gl)efanb, bar fe un~ ere mad)t l)ebben inne gI)et1ett: Wlit ben mifen luben ben beten ffiaabIube 'Ocr nebe ~hoi'"n alfe bcr Sol)on 'Oan foj1 unbe l;er bitbmer reober, t>an 'Dem ~lbil1g l) e,

1388. !)ortmunber ~opie .

Anno domini 1\1CCC

LXXX octavo in oclava

Corporis Christi. Com mu­

li es ci\'iUlt enses Lnbekae

ad pbcita cOllgrebati inler

alia ne g) otia pertractave­

runt infra scripta.

mortmer fo bcoben 'oe 6tene geflno rcn umme 'Oe t>lamifd)en rellfe unb barum:: me I bat bcm gbemel)nen tOp:: manne bar groot unreebt ()oen unb f(babe gcfd)een is unb be bat Ianb t'orforet m\)t gro :: ter !')areuub uorluj1 fpnes h)ucs unb g~ube5, fo l)ebbm 'oe 6tebe arfo otlerbregen, bat 'Oe tOP mann fal "tanbem ru :: men ; bes wiUen 'Oe j1ebe Mn j1aben an enen bemetifen unb trumerbigen mODen fenbm in t)lllllbem, be ben fopmann bar rebal [)emeliten warnen un'O teen bar to 'oe ot>crj1en uno braplireflen t>an ben fo~ ::

lut'en I 'oe bat bemefif 0\) fif brbof'o en bk) fren eb m unb n.nerrn fl'l1 bat Dll, bat mo(:: Hel) fl)l1 gub bar ut bemc

Quelle: Westfälische Zeitschrift 10, 1847 / Internet-Portal "Westfälische Geschichte" URL: http://www.westfaelische-zeitschrift.lwl.org

339

1358. ~ub. ill?fc~t.

alf~ ~er ~o~an "an ~bor\.1n unbe ~er ~ol)an "olmeflene, be 'car of jegl)enmarbiel) mc:: ren "an erer unbe anbeter nebe meg~ene Mn pru~en,

ber fe gan~e macbt babben, bebben to famenbe nHfen u~ bem O\)ernen ffiaabl)ufe to lubere na gobe5 geborb lVICCCL VIII ~(1re in beme funte Fabiani unt:e Seba­stiani bagl)e ber l)itghen mer:: telere, unbe l)ebben O\.1er el) n gl)ebragen unbe befe fetringl)e, 'Oe 1)l)r nagf)efcl)reoen fll't)t, gl)efat \.1afle unDe unteuerbro~ fen to 1)oIbenbe, alie umme mengl)er le\)e unrecbt unbe bemarniff~, ,be beme 'ce tOp:: manne menen \.1an afemonien "an bel' but>efcben l)enfe gl)e:: fd)een i~ in \J{anberen, unbe bit to l)albenbe bl) ber ~\)ne

unbe broere be l)l)t nl1g1)cfd)r~::

\Jen i~.

~o bem edlen male bat et)n jomeIif flab f(hal bat oe\'1'a:: Hn un'oe bar Mrmefen un'oe eren borgl)eren bi ten / bat ne:: man erer borg{)ere eber erer fopmcllle nocb ncman Mn 'ocr bubefcben l)enfe febo{e ute ber baoene bel' flab negl)er

1358. ~ortm. ~Jlfc~t.

lanbe brengl)e, alfe ()e eerfl fone, a(fo bat bel) co~man

ml)t aUe 1)0 bat (anb to \)(an:: 'o€rn rume u~ unfrr \Jromen bagb eren l)emcI\.1ar nefl to:: fomenbe, llnb en imuelicb \)an ben <Steben bir \)orgabert, monner bat je tol)u~ fomen, fal 'oe ere marnen, bat ne\):: manb \Jlanbern \Jorfore, mante 'oe cOl'man bar ferct 1111)t g1'o:: ter Mre un'c IJortufl fl)nes h)::

\)e~ un'O gube~, men u~ un:: fer \Jromen baAl) erer bemelbar nefl tofomenbe fo fal men it in ben 6teben unb u~pe

<Sd)oone openbar \)eroeiben, bat nel)manb oat ömcn \)orfofe eber 111l)t \)lamingen I) (lllb e:: h)l1ge bebbe en to \)erfopenbe eber aff to fopenbe na bel' Drbinancien unb 01) ben ~\)::

nen alfe ()ir na gefd,Jre\Jen fleit.

~o ben el)rflen male bat et)n jumelich, flab fal bar Mre mefen un'O bcmaren unb eren morgern berben, bat no)man'O erer borger eber erer rU111pane noeb net)manb th1l1 'ocr bUbif:: felicn l)enfe f\lI utl) ber [)Qoene 'oer <Stab negl)el' fegl)elen to

22 * Quelle: Westfälische Zeitschrift 10, 1847 / Internet-Portal "Westfälische Geschichte" URL: http://www.westfaelische-zeitschrift.lwl.org

340

1358. ~ub. IDefc\)t. fegl)elen to ulanteren menn to bel' mallfe I nocl) en fcbat bat gub I bat l)e bar bringet, Mrropen ben~((lmingQen nocl) ben Mn meel)cl)ele nocl) be \)a11 anb,orpe noel) jemanbe anberen Iuben I bat be meet, bM bat gut mod)te ben !:)la::

. mingben ebet ben tJan mec1):: d)e{e eber ben UQ11 (lnborpe tverben gebradJt, oe in \1>at

()Quene fe fomen, nocb en fcbal nel)n gub o\)er lanb fen:: ben i11 \:)lanberc11 nod) to meebd)ele nom to anborpe. mer oe aIfo bat e~n fd(epere mit fl)neme fcbepe \:)<111 recbter nob megtene aIfe M11 florme minbee eber It>ebere queme in el)ne bu!:)ene b~ me~en ber maafe mit ft)neme gUbe, ben en fd)al bar bat gub nicbt \)erropen nom utfcl)e~ef1, men l)e fcb (1 I fif fmUen, fo ~e irfl mael) unbe meber fegbe{en in 'oe maafe mit beme gube, eber in ene anber l)u\:)ene bt) o~en 'ocr maafL' .

1388. IDortm. illHcpt. \){m1'oeren menne to ber IDlaa :: fe, HOcb en f(ll bat gub, bat tc bar brenget, \)erfopen ben \:)l(lm~ncgen nocf) ben Mn ill?ecf)cl)e!en nom ben \:)an 'Untwetpe nocb n~ma11be \)(1n anberen tuben, b,lt te roel)t, bat bat gub mod)te ben tlla:: m~ncgen eber ben M11 ill?ed):: tc!n eber ben \)<111 antmer~e

merben gebra(~t, of in wat l)(l\)me bat fe fomen 110cb en fat net)n gub o\)er lanb in \)Ia11beren ienben noel) to meel):: teIen noel) to 'Untmerpe. met it of affo b,lt et)11 6cbipl)ere \)a11 remter not megen arfo Mn flormew~nbe6 ebcr weber~ queme in ene bat) l\ne bt) me:: ften 'Ocr ·IDlaafe mt)t f~nen

gu~e, 'oe e11 f'lI bat gut bar nid)t !:)erropen noel) utfd)epen, \1>en be fal fiel) fneUen, f 0 te erft marl), unb fegelen m~t

bem gube In 'oe ~))la<1fe ir ft) bi)nnen eber buten, eber in ene anber tQuene 09 oOen bel' W?aafe.

;t)'l 'oie Uebereinftimmung fortgel)t, fo foUen !:)on {)ier an bie 1fbmeiebungen bel' ~ubecfer .panbfcbrift in sparen:: H)cfc ober in ben 'Unmerrungen genannt werben. mloß ortl)ogmpf)ifdje, mit': wegl)en u. megen, jumeIid) u.

Quelle: Westfälische Zeitschrift 10, 1847 / Internet-Portal "Westfälische Geschichte" URL: http://www.westfaelische-zeitschrift.lwl.org

341

. jowetif u. bgt. braud)en nid)t ober nur einmal genannt bU \l)erben.

§. mer oe bat en ~o~man . eber 6d)i:pf)ere \:lan ber 'ou::: biffcbm ~mfc qucme in ene ()al.)cne alfe in 'oe maafe eber bl) ojlen ber maafe ml)t fl)nen gubl', 'oe fal enm o:pml'll bre\Jff ~an ber (Stab ber f)auene mit fiel) brcngl'll ber ftll'O,

t)an 'Oennl'll be utgefcgelt iS,1) 'oe bat betuge, bat be '000

in ber f)a\)l'Ile ml)t fl)net1 gube wer unb it bar \)erroft bcbbe unb anbers nergen, unb beß gelie me to @ncgTanb eber <5d)othmb eber to ffiorwegrn 1111)t eren gube fomen , 'Oe fofen ml)t fiel) o:pene brcl)\)e brencgen Mn ber olbcrluben I 'oe bor benne f1)nt, eber Mn ber llab, bar nel)ne oLocrlube f l)llt, bar fe boel) bat gub togf)l't)ort l)ebben (fel)[t) unb 'Oe bW)\.1e {oIen bat betugen, bat ()e (fe) bat gub bar t)erfoft [)ebbe ({)ebben) unb nergen anbers.

§. m3cr of bat t)cnige fd)e:pe meren berel)t unb glJemul1::: nen bor 'oe bot)ebe 'oe mellarb (mcllmart) olfte (eber) to @n= gelanb off te (eber) to (Sd)otTanb eber to ffiormegen Mr 'Oieffe tib, er (ir b. f). bel.ior) bat bit gefettet mas, meren gef1)gelt, 'oe fel)e:pe unb 6d)i:pf)ere mogen 'oe cl,lrnen rel)fe, bar fe to gl)ewunnen f1)nt, fegelen in bat ömen (fwen) anebroee unb :pl)ne; a\)er (mcn) {)ir na folen fe 'oe rel)fe to ulanberen 11l1):::

ben I alfe bir na gefd)l'e\.)en l1eit (alfe bar t)orf:profen i5).

§. m3er oe bat cn fd.Je:pcber fel)e:pf)er (cl)n fd,e:pf)er eber fdJep5) eber co:pman, 'oe in bubiffd)er benfe nim,t en mer,

1) be fd)al enen openen breef ~an ber flab bor ~a\)ene mit fit ber bring'f)en \)an bennen ~e gf)efegf)elb i6. ~eid)t nttt: in ber t'0trb lung ab, bod) ifl tein ®runb I ba13 man, ttlie t'0artoriut'> ~Ot:=

fd)lagt, anbete: ~an ber flab eber l)a~rne mit fit bringf)en. :Denn \)an ber flab ber f)a~ene b. f). ~on ber .pafenftab, ttlO er ~ingdommen ij1:, macf)t ben ®egenfa~ bU ber flab, ~an bennen f)e utgefegdt iG b. f). feine IDaterj1:abt. m.ur ifl freilid) imNl~

becfer ~)(fcpt. utgefegelt j1:att gefegelt ~tt fd)tei6en. Quelle: Westfälische Zeitschrift 10, 1847 / Internet-Portal "Westfälische Geschichte"

URL: http://www.westfaelische-zeitschrift.lwl.org

342

qurme in rnen ba\)ene (baIJcne e'oer ftllb) , 'oe in 'oer 'ou'oif:: fel)en ~enfe mere, un'o molbe 'oar gub utbt)oren ut 'ocr l)a\)ene c~er utl) 'oer fta'o, 'oe fal t'ar m!)cb~aftiqe (nogl)uftige wiITe) bor~en uore 110re fetten, bat {)e bat gub to "lan'oeren niebt cn brencge, unb l)eft {je 'oer borgen niel)t, fo er. fal men cme 'oe~ nid)t fleben (naben), 'tat t)el) l'llr ~) enieb gut utt)ore

. fun'oer or!) r unb brob Hnb rojte to fl)nrr nottroff un'o nid)t mer. §. nf fette ml) bat na t'elll b\l gbe bel' l)eme!\)ar unfer

"1'omen nefl to fomenbe 2) nel)ll fOj)111 l1l1 t'an bel' 'outi\Td)en l)enfe nel)nerIel)e mon'o fopen en fat in I1 lanOeren, bat 'oar gema:: ret fl) (i~) e'oer anoer~ mar (mol') unb of be\3 gelie to meebMen (mcd)d)ele ) noeb (eber) to antmcr~e (anborpc) nicht to fopenbe.

§. nf fat nel)n man buten I1lanberen \)lamifel) man'o fo~en, bat in ulanberen gemdet i5 (mafet fl) noel) to mecb:: teIen (med)cbeIe) nocl) to 2[ntroer~e ('linborpe) gemaPet fl). mo1'tme1' meret, 'oat men l)emanbe fcblllbigen moI'oe umme bat bel) man'o folbe l)ebben gePoft (\)orfoft) in I1lan'oeren eber to mrcbtelen (l)J?ed)ebeIe) e'oer to 'lintroer~e (?!n'oo1'pe) na 'oem "orgefcl)r. unfer "1'omen bllgl) (na brITen funte p!)ilippi un'oe jacobi 'oagl)c), be mad) fiel) 'oes entlebigcn m!)t fl)nen reebte, f'1l1 men eme 'oe~ niebt bero l) fen . m3er of 'oat een (el)n), 'oe in 'oer bu'oiffel)en benfe niebt enmere, qlleme to lan'oe e'oer to matere in l'el) 1)a'Oene e'oer flab, bl'l) in ber 'ou'eiffeben benfe wer, un'o ml)t Heb u[emiffcbe {aEene eber mecbtelfebe e'oer antmerpefche brecf)te I 'oe fal l)e bar nidlt uerfo~en nod) nel):: manb eme affopen; tlnb 'oe ulaml)ffcben mrcl)tdfd)e ~ber ant:: merpefche tarene fal ben na'o, bar fel) togebrad)t fl)n, bel)ol:: 'oen to ber mel)nen fle'oe bcf)o11'. Cl)

2) or fo fette ttll) bat bar na brffeme bag~e funte SP~i!ippi unbe ~acooi be neg1)el1 to romenbe i6

a) 0t,ltt: u n b -- b er) 0 f f: mcn f)e ra)a! fe l1.1ca)t)oren unbe bat fa)o: fen be oC\1.1aren, ben be ~at)cn eber be jtab to ~ort, bar ~e fe tobrad)t ~eft .

Quelle: Westfälische Zeitschrift 10, 1847 / Internet-Portal "Westfälische Geschichte" URL: http://www.westfaelische-zeitschrift.lwl.org

343

§ of fo bebbe ml) bat gefat I bat aUe coplube "an 1f{:: mannien (afemanien) I 'oe in ber bubiffcben ~enfe f9n I fofen n1l)t aI eren gube tUl)ficben ~ir unb 'eem negeften fefte ber ~emeIuar unfer uron)en (funti SJ)bilippi unbe ~acobi) "Iant)e:: ren rumen unb thlll bennen teen unb utb med)telen unb utb ~ntwerpe teen I nod) en foren bar Iemger bh)uen, unb folen affo (of alfo) Iancge uan bennen bI9uen, bit ml) (aIfe mm ml)) en een anber (el)nanber) enbred)(ite (inbrecbtid)lifen) en bel)ben (entbieben), nod> en faI (fd)a) llCl)man h)n gub heoe:: Ien fl)nen merbe eber llCl)manbe (jemenbe) anber~ bar to btl):: uenbe · funber arglit1 (jenigbe argbeli!1), it en mer bat men eme getb fcb,ulbicb, wer, be~ bel) bagb nod) nid)t gelieben (gbeleben) en (fel)lt) mer.

~. m3er of bat I)enicb man uan ber bubiffcben benfe brecfe biffe gefeite unb entegen (bar jegl)en) bebe unb worbe uorulucbtid) in ene anbere fta'e uan 'ocr ~enfe unb bar gegre:: pen (begn'pen) morbe unb fd)ulbicb beounben morbe, in 'Cer flab fat be llI)llCS Iel)bes genel)ten, men (men) 'oe flab fa( o\)er en rid)ten, unb bat gub, bat ~el) ml)t fif bar gcbracbt beuet eber alfo ueIe, a(s bat merb i~, far be uerbrofen beb:: ben, unb bat fal men ~er ftab meber geuen, bat bel) borget l)nne mas.

mer of I)enicb, ftab uan 'ocr bubiffd)en benfe I 'oe fiel) ml)t \)l'e\)eIe utb bicffen gefette mofbe \"Verpen unb be~ nid)t {)alben molbe, 'oe flab fal emelifm utb ber bubiffcben benfe bll)uen unb bC5 bUl'iffd)en recbtes emeuren enberen (entberen).

§. ID3er of bat I)enid) berid)tinc~e beiegenbe (befeg~enbe) 4)

'eem fepmanne ml)t ben ulaml)ncgen alfe ume bat unrecb,t, bat elUe "an een gefd)el)n i~, 'oe en fal m)ne ",i~ fd)en nod)

4) (0artoriu6 l)ermut~et befd)e~e ober befd)eenbe. lDat? i in unfmn ~):emplar ift betttlid) , fönnte jebod) Qud) t fein, betegenbe ; \1>Q&

(tber o~ne einn ware. Quelle: Westfälische Zeitschrift 10, 1847 / Internet-Portal "Westfälische Geschichte"

URL: http://www.westfaelische-zeitschrift.lwl.org

344

mad)t nod) \)ortganf ()cboen, ib cn fd)c m\)t gan~cr \.mloart ber g~emene nebe l)ir \.1orga'oel't (at 'ocr \)orbenomen'oen flebe) unb .ber anberen ('oer anberer ne'oe) , 'oe fe bar to ~ebben

mogen un'o \.101'oo'oen (un'oe roenen). mo1'tmer \'V\) ratmanne 'OCln ben flebm ~ir \.1ol'ga'oert ('oe

~ir benome'o fint) ml)t \)ulbart ber anberen flebe, 'oe ~ir ere b1'e\)\)e gefant bebben (be ere breeue barto g~cfant hebben), willen, bat mm aUe 'oe flucfe, 'oe ~ir beegc5f.5) (ljorfcbrel'>en) fl)n, fal nebe unt> I'>afl ~a!'Oell 01) (l)\)e unb 01) guN funber l)enige argdin.

~em ~ortmun'oer @~em~rare in in mriefforl1i l)inten aufgefd)rieben :

Salutatione l11ultum amicabili eum dilectione sincera praemissa. ~el)\)en \)wn'oe Wl) fel)n'oen in 'oilTen iegemnor'oigcn o1'el)l'>c beHoten el)ne ,t)rbinancien I'>an 'o.cr \.1la~

mifT(1)en rel)fe, 'oe 'Oe gl)emel)ne fle'oe l)ir ren \.1orgabert gefat ~ebben, uno bioben lt, bat g1) bit l)emefid) bl) u bel)o{'oen unb alfo Mr\:)o!gen, affe 'oe tll'oinancie utl)mifet, uno bat g1) ben ~eren ffiatmannen alfe to !)or~munbe to monfler un'o to .tJfenbrucge fun'oer torincge ene utbfcbrift 'oifTes ore\)\.1eß unb \)Cln bifTe tlr'oinancien fen'oen, want m\) uns to u bar up gan5{ifcn to \:)odaten. Omnipotens vos eonservet in neternum felices, ut optamus. Scripsimus in festo Petri et Pauli apostolorum 11ostro sub Sigillo.

Consules Civitatis Lubicensis.

b) ItloUte tvaf,n:jcf)ein!icf, oegrepen fcf)rei6en .

Quelle: Westfälische Zeitschrift 10, 1847 / Internet-Portal "Westfälische Geschichte" URL: http://www.westfaelische-zeitschrift.lwl.org