87https://www.nhk.or.jp/lesson/tr/

Ders

28 写し ゃ

真し ん

を撮と

ってもいいですか

ミーヤーMi Ya

： 大お と な

人1ひとり

人お願ねが

いします。Otona hito⎤ri onegai-shima⎤su.

Bir tam bilet, lütfen.

すみません。Sumimase⎤n.

Affedersiniz.

写しゃ

真しん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.

Burada fotoğraf çekebilir miyim?

受うけ

付つけ

Resepsiyonist： ええ、いいですよ。

E⎤e, i⎤i de⎤su yo.Evet, çekebilirsiniz.

ミーヤーMi Ya

： すてき！Suteki!

Harika!

案あん

内ない

係がかり

Görevli： お客

きゃく

様さま

、Okyakusa⎤ma,

ここから先さき

はご遠えん

慮りょ

ください。koko kara saki wa goenryo-kudasa⎤i.

Hanımefendi, lütfen buradan öteye geçmeyin.

ミーヤーMi Ya

： あ、すみません。A, sumimase⎤n.

Ah, özür dilerim.

Kelimeler

大お と な

人　yetişkin/tamotona

ええ　evete⎤e

すてき（な）　hoşsuteki （na）

お客きゃく

様さま

　efendimokyakusa⎤ma

先さき

　ötesaki

遠えん

慮りょ

する　kaçınmakenryo-suru

Günün Diyaloğu

Shashin o totte mo ii desu kaBurada fotoğraf çekebilir miyim?

88 Daha fazlası için NHK-WORLD web sayfasını ziyaret edin.

Anahtar Cümle

写し ゃ

真し ん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.Burada fotoğraf çekebilir miyim?

Bir şey yapmak için izin isterken, şu kalıbı kullanın: “[fiilin TE-biçimi] + mo ii desu ka.” “-te mo ii (desu)” yani “… yapabilirsiniz” izin verildiğini ifade eder. “Shashin o totte,” “shashin o toru” yani “fotoğraf çekmek” fiilinin TE-biçimidir.(Bkz. sayfa 150-151)

Alıştırma yapın!

この服ふく

、試し

着ちゃく

してもいいですか。Kono fuku⎤, shichaku-shite⎤ mo i⎤i de⎤su ka.

もちろんです。Mochi⎤ron de⎤su.

Bu kıyafetleri deneyebilir miyim?Tabii ki.

Deneyin!

～てもいいですか。～te mo i⎤i de⎤su ka.

…(yap)abilir miyim?

① 入は い

る（→入は い

って）ha⎤iru （→ha⎤itte）

girmek

② 休や す

む（→休や す

んで）yasu⎤mu （→yasu⎤nde）

dinlenmek（（ ） →yasuasu⎤u ndee）

Step-up

İnsanları Saymak1 2 3 4 5

hito⎤ri futari⎤ san-ninsan-ni⎤n

yo-ninyo-ni⎤n

go-ningo-ni⎤n

Can-do! İzin istemek

89https://www.nhk.or.jp/lesson/tr/

Japon Müziği

Mike'la Popüler Kültür

Japonya'da birçok farklı müzik türü bulabilirsiniz -- J-pop, anime şarkıları, enka müziği, ve daha pek çoğu. Bir de koto denen arp, üç telli shamisen, ve wadaiko davulu gibi Japon çalgılarının kullanıldığı geleneksel müzik de vardır.

Sadece J-pop türü içinde bile idol gruplarından rock gruplarına birçok farklı sanatçı bulunur. Ve ülkenin her yanında ülke içi ve dışından gelen birçok müzisyenin katıldığı müzik festivalleri yapılmaktadır.

©Kodo, Taiko Performing Arts Ensemble/Takashi Okamoto

©Masanori Naruse©SUMMER SONIC

Wadaiko performansıKoto performansı

Summer Sonic Fuji Rock Festival

Cevaplar ① 入はい

ってもいいですか。 Ha⎤itte mo i⎤i de⎤su ka.② 休

やす

んでもいいですか。 Yasu⎤nde mo i⎤i de⎤su ka.