N°002 du 14 mars 2006

Som

mair

e

Enfin : Les Touristes ! Pause de la premièrepierre de Olympafrica

Présentation deLettres de Créances

S.E. Nduwimana auRwanda et en Tanzanie

Compte rendu duConseil des Ministres

Aide alimentaireà Cankuzo et Ruyigi

Ph

oto

Zé

ph

yrin

Ma

nira

tan

ga

Le President de l’Assemblée Nationale (3ème à partir de la gauche) en compagnie entre autresdu Consul Honoraire du Burundi à Stuttgart (1er à gauche),de l’Ambassadeur du Burundi en Allemagne (2ème à partir de la gauche)et du 2ème Vice-Président du Sénat, Honorable Yollande Nzikoruriho (3ème à partir de la droite)

Honorable Nahayo visiteles Etats-Unis et l’EuropeHonorable Nahayo visiteles Etats-Unis et l’Europe

N° 002 du mardi 14 mars 2006 2

ASSEMBLEE NATIONALE

promis d'aider le Burundi dans le dépistage gratuit du SIDA.

Lors d'une rencontre avec le P.G.A.( Parliament Global Action), le Directeur de cette organisation interparlementaire a promis de fournir à l'Assemblée Nationale du Burundi une aide matérielle en ordinateurs. Il a également demandé aux Députés burundais de s'inscrire comme membres à part entière de son organisation.

Le Représentant de l'Etat de Pennsylvanie (un Etat agricole et riche) que le Président de l’Assemblée Nationale a rencontré a promis d'aider notre pays par l'envoi de bœufs sélectionnés de bonne race, afin de pratiquer l'insémination et par conséquent l'amélioration de la qualité des vaches burundaises.

En Allemagne, l'Honorable Président de l'Assemblée Nationale a rencontré, à Stuttgart, le Ministre Président du Land de Bade Wurtemberg, qui appuie depuis longtemps la

u 27 février au 08 mars 2006, Honorable Immaculée REGIDESO via la société allemande WVB, équivalent de Nahayo, Président de l' Assemblée Nationale du notre REGIDESO. Il a promis également d'accroître l'aide Burundi, a effectué une visite de travail, qui l'a menée D accordée à la Province de Kayanza, jumelée avec le Land de

successivement à New York aux Etats-Unis d'Amérique , à Bade Wurtemberg. Pour ce faire, il a demandé à ses Stuttgart en Allemagne et à Bruxelles en Belgique . interlocuteurs burundais de confectionner des projets de

développement, qu'il s'engage à financer.L’objectif principal de sa visite à New York était de participer à la réunion des femmes Présidentes de Parlements. Le constat A Bruxelles, la délégation burundaise a été reçue dégagé a été que, dans le monde entier, seuls 9 pays ont atteint successivement par le Ministre Président de la Communauté un niveau satisfaisant de représentation des femmes dans les Française de Belgique, le Président de la Chambre des Parlements. Parmi ces pays, le Rwanda figure en tête de liste ; Représentants et la Présidente du Sénat. viennent ensuite : la Suède, la Norvège, l'Espagne, le Libéria, l'Irak et la Tanzanie. Le Président de l'Assemblée Nationale, Avec le Ministre Président de la Communauté Française de parlant du Burundi, a relevé que, malgré la percée Belgique, Honorable Nahayo eut un entretien, en vue de le significative des femmes burundaises dans les instances de remercier de l'aide accordée au Burundi par la transformation prise de décisions telles que le Gouvernement, l'Assemblée de l'hémicycle de l'Assemblé Nationale burundaise. Le Nationale et le Sénat, elles restent néanmoins peu Ministre Président belge a promis à la partie burundaise représentées dans les institutions de base en qualité de chefs d'intensifier cette aide, via les travaux de finition de cet de collines ou de quartiers. hémicycle, entre autres l'installation du tableau de vote

électronique.Ensuite, la délégation burundaise a rencontré diverses autres autorités, parmi lesquelles on peut signaler l'Adjoint du Lors de la rencontre avec le Président de la Chambre des Secrétaire général des Nations-Unies, ainsi que le Directeur Représentants, Monsieur Herman DE CROO, ce dernier a général aux Affaires Humanitaires et Coordinateur des promis à son interlocutrice burundaise qu'il va soutenir le secours d'urgence (OCHA) . Ce dernier a promis qu'il va Burundi en plaidant en sa faveur auprès du Gouvernement bientôt envoyer une délégation au Rwanda, en Tanzanie et au fédéral, afin d'obtenir un plus grand financement des projets Burundi, pour examiner les questions d'urgence à résoudre présentés par le Burundi. De même, un accord de coopération dans ces pays, dont la question de la famine qui frappe entre la Chambre belge des Représentants et l'Assemblée certaines provinces du Burundi. Nationale du Burundi a été signé. Cet accord porte entre autres

sur la formation des Parlementaires et des cadres du Parlement Honorable Immaculée Nahayo a aussi rencontré les burundais en vue de l'accroissement de leurs capacités.Représentants de l'UNICEF et de l'UNIFEM, avec lesquels il fut convenu l'accroissement de l'aide à la promotion de la Il fut organisé enfin une rencontre avec Madame Anne-Marie scolarisation de la jeune fille au Burundi. LIZIN, la Présidente du Sénat, qui formula les mêmes

promesses de soutien à l'endroit du Parlement burundais.Il y eut également une rencontre avec un représentant d'une organisation religieuse très riche : « Abraham International Ministries », spécialisée dans la lutte contre le SIDA. Il a

- Raphaël Ntibazonkiza

Ph

oto

Zé

ph

yrin

Ma

nira

tan

ga

Honorable Nahayo signe dans le livre d’orau Parlement de Landtag à Stuttgart

3pas à pas N° 002 du mardi 14 mars 2006

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Présentation de Lettres de Créancesle 8 mars 2006

Présentation de Lettres de Créancesle 8 mars 2006

Le nouvel Ambassadeur d'Italie au Burundi avec résidence à Nairobi au Kenya, a été reçu en audience par le Président de la République, ce 8 mars 2006. Il était porteur de deux messages à S.E. Monsieur Pierre Nkurunziza : “Son pays fera tout pour aider le Burundi dans la réussite de sa Mission de Reconstruction et Réconciliation. L'Italie ne ménagera aucun effort pour améliorer les relations d'amitié qui existent entre les deux pays.”

Amb. Umberto Plajia et S.E. Monsieur Nkurunziza

Amb. Alex Arap Ketter et S.E. Monsieur Nkurunziza

Amb. Walter Johannes Lindner et S.E. Nkurunziza

Amb. Trijono Marjono et S.E. Monsieur Nkurunziza

Ce mercredi 8 mars 2006, le Président de la République a reçu en audience le nouvel Ambassadeur Kenyan au Burundi qui a sa résidence dans la capitale Rwandaise, Kigali. C'etait une autre occasion de féliciter le Président de la République pour son élection à la tête du Pays mais aussi de réaffirmer l'engagement du Kenya, à œuvrer pour l'amélioration de la coopération avec le Burundi.

Il a souligné que cette coopération portera sur les échanges dans les domaines de l'Agriculture et les Corps de Défense et de Sécurité à savoir l'Armée et la Police, indiquant que l'adhesion du Burundi à la Communauté de l'Afrique de l'Est, ne fera que raffermir les relations entre son Pays et le Burundi.

Quant au Nouvel Ambassadeur d'Allemagne au Burundi reçu lui aussi en audience par S.E. Monsieur Pierre Nkurunziza, il a informé le Président de la République de la réouverture d'une Ambassade de son pays a Bujumbura d'ici le mois d'Aout 2006. «Vous pouvez compter notre Pays parmi vos amis car nous avons des relations historiques » a-t-il déclaré. Il a aussi félicité le Président de la République pour le processus de Réconciliation qu'il a entamé, lequel processus est qualifié par l’Ambassadeur Walter Johannes Lindner de “modèle en Afrique et dans le monde”.

Enfin, le nouvel Ambassadeur d'Indonesie au Burundi, M. Trijono Marjono, a aussi été reçu en audience ce mercredi 8 mars 2006. Après la remise de ses lettres de créances, il a déclaré au Président de la République que son pays s'engage à diversifier les secteurs de coopération avec le Burundi.

Résumé de Hafsa MossiPhotos de Willy Nyamitwe

4pas à pas N° 002 du mardi 14 mars 2006

PREMIERE VICE-PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Visite du Premier Vice-Présidentau Rwanda et en Tanzanie

Visite du Premier Vice-Présidentau Rwanda et en Tanzanie

.E. Martin Nduwimana, Premier Vice-Président de la République du Burundi, vient d'effectuer une visite de Il a aussi visité le TRAC (Centre de traitement et de Stravail dans la Sous-Région, à savoir, en République du Recherche sur le Sida) pour les méthodes avancées de

Rwanda et en République Unie de Tanzanie du 05 au 09 mars, dépistage du VIH/SIDA et la maîtrise de la séro-prévalence avec les mêmes objectifs élargis à l'échange d'expérience dans tout le pays.dans la reconstruction de nos pays respectifs après les conflits armés. A Dar-es-salaam, S.E. Monsieur le Premier Vice-Président de

la République du Burundi a été reçu en grande pompe par le Outre l'objectif de renforcement des relations diplomatiques Vice-Président de la République Unie de Tanzanie. avec les voisins du Burundi et la relance de la coopération bilatérale et régionale, le Premier Vice- Le Premier Vice-Président Burundais, S.E. Président était aussi porteur de Martin Nduwimana a été reçu en messages que S.E. le Président de la aud ien ce à la Pré sid enc e de la République du Burundi adressait à ses République au cours de laquelle il a homologues Rwandais et Tanzanien. remis à S.E. Monsieur Jakaya M.

Kikwete, Président de la République Au Rwanda, S.E. Martin Nduwimana Unie de Tanzanie, le message lui a été accueilli par le Premier Ministre envoyé par Son homologue Burundais, Rwandais, accompagné d'une forte S.E. Pierre NKURUNZIZA.dé léga t ion des membres du Gouvernement. Durant son séjour au L'autre activité importante a été la Rwanda, il s'est entretenu avec les re nc on tr e av ec la co mm un au té plus hautes autorités dont le Président burunda ise. Durant la réunion , le de la République, S.E. Paul Kagame, Premier Vice-Président Burundais a audience durant laquelle le Message expliqué en long et en large la situation de Son Excellence Monsieur le et les activités politiques, économiques Président de la République, Pierre et sociales en cours au Burundi. Il leur a NKURUNZIZA, a été remis à son demandé de contribuer à leur niveau au homologue Rwandais. Le Premier Vice- développement du Burundi et à la lutte Président Burundais a aussi visité le mémorial dédié aux contre la famine. Il leur a indiqué que le Gouvernement est victimes du génocide de 1994, et a rencontré la communauté prêt à recevoir ceux qui voudraient se rapatrier notamment en burundaise vivant au Rwanda, rencontre surtout dominée par leur accordant certaines facilités.des questions d'information sur l'activité politique, économique et sociale en cours au Burundi. Les Burundais de Dar-es-Salaam ont demandé des

éclaircissements sur des questions en rapport avec les La communauté burundaise a hautement apprécié et insisté réformes prévues par l'Accord d'Arusha, la situation sur la nécessité de renforcer l'éducation à tous les niveaux sécuritaire et contribué par quelques recommandations pour (primaire, secondaire et universitaire). Elle a également la lutte contre la famine.insisté sur la nécessité de renforcer l'éducation au patriotisme, et le recours à l'imagination pour faire face aux Les représentants de la Société de Dédouanement et de défis au développement. Transit « SODETRA » ont stigmatisé les différents

problèmes qui se posent au transport de marchandises Dans le cadre d'Echange d'expérience dans la reconstruction transitant par la Tanzanie. Le Vice-Président de la du Burundi, le Premier Vice-Président a visité l'Institut République du Burundi a pris le soin d'apporter des réponses Supérieur KIST (Kigali Institut for Science and Technology) appropriées à toutes ces interrogations.caractérisé par l’adaptation de l'enseignement supérieur aux besoins réels du pays.

Pour redynamiser l'activité diplomatique et renforcer nos relations d'amitié et de coopération avec le reste du monde, le Gouvernement est décidé de mettre le paquet. Dans ce cadre, S.E. Pierre Nkurunziza, Président de la République, a effectué une visite de haut niveau en la Jamahiriya Arabe Libyenne du 25 au 27 février 2006. De son côté, S.E. Madame Alice Nzomukunda, Deuxième Vice-Président de la République, a effectué une visite en République Fédérale du Nigeria du 12 au 16 février 2006. Une délégation nigériane conduite par S.E. Atiku Aboubakar, Vice-Président du Nigeria a séjourné à Bujumbura du 27 au 28 février2006, profitant de l'occasion pour participer à la conférence des partenaires au développement du Burundi tenue le 28 février 2006.

- Ambassadeur Antoine Baza

S.E. Martin Nduwimana

Ph

oto

Will

y N

yam

itwe

ous la présidence de Son Excellence le promouvoir la recherche afin de développer le secteur Président de la République, Pierre Nkurunziza, pharmaceutique, développer et rendre plus fructueuse Sle Conseil des Ministres s'est réuni en session la coopération technique avec les différents

ordinaire ce vendredi 10 mars 2006 pour analyser les partenaires au développement sanitaire.points suivants inscrits à l'ordre du jour :

Les membres du Conseil ont soutenu cette politique, 1) Déclaration Politique Pharmaceutique qualifiée de très utile et nécessaire, mais proposé que Nationale du Burundi cette question, comme le Deuxième Point inscrit à 2) Requête des avantages du Code des l'ordre du jour sur les projets de construction des Investissements concernant des projets de hôtels dans 4 coins du pays, soient remises pour les construction de 4 hôtels à Bujumbura, Kirundo, prochaines sessions après l'analyse prévue bientôt de Matana et Ngozi la politique sectorielle générale des Ministères.3) Divers

En Divers, les membres du Gouvernement ont Présentant le Premier Point, le Ministre de la Santé échangé sur les différentes actions d'aide promises par Publique a indiqué que l'objectif de cette politique certains partenaires du Burundi dont celles en rapport pharmaceutique est de mettre en place un cadre avec les projets de construction et de réhabilitation du juridique adapté afin de régler l'ensemble du secteur pays.pharmaceut ique. Il a insis té qu'il s'agi t d'un Ils ont aussi abordé la situation sécuritaire en général, engagement de donner priorité aux objectifs du les mesures à prendre pour soutenir les populations Go uv er ne me nt en la ma ti èr e et qu i so nt des régions déclarées sinistrées pour cause de famine essentiellement basés sur 3 axes stratégiques qui sont: et celles concernant la gestion de la question des

réfugiés rwandais.- Intensification des soins préventifs, curatifs et promotionnels Le chapitre de bon voisinage et de la coopération - Amélioration de l'accessibilité des services et soins sous-régionale était également abordé en divers, au de santé de qualité même titre que la politique de distribution du matériel - Renforcement des capacités institutionnelles de couchage aux écoliers, l'implantation des

moniteurs agricoles communaux ainsi que les L'autre objectif de cette politique pharmaceutique est démarches envisagées pour accueillir le 25 mars 2006 de garantir la conformité avec les normes nationales une délégation des Nations-Unies envoyée au en la matière dans la sélection des produits, assurer un Burundi pour lancer les négociations sur la création de approvisionnement régulier et suffisant du pays en la Commission Vérité et Réconciliation.produits pharmaceutiques et en matériel médical de qualité. Les visites dans les pays des membres du Fonds Il aussi parlé de la nécessité de garantir des coûts et Monétaire International (FMI) et ceux de la prix des médicaments de qualité les plus bas Fédération Mondiale de Football (FIFA) ont aussi possibles, accessibles à la majorité de la population. attiré l'attention de cette session hebdomadaire du

Conseil des Ministres de ce vendredi 10 mars 2006.Le Ministre de la Santé Publique a également informé le Conseil que le but de cette politique est celle de

5pas à pas N° 002 du mardi 14 mars 2006

CONSEIL DES MINISTRES

Compte rendu du Conseildes Ministres du 10 mars 2006

Compte rendu du Conseildes Ministres du 10 mars 2006

- Karenga RamadhanPorte-Parole du Gouvernement

Ph

oto

Will

y N

yam

itwe

6pas à pas N° 002 du mardi 14 mars 2006

Le Deuxième Vice-Présidentpause la première pierre

du Centre Olympafrica à Kanyosha

Le Deuxième Vice-Présidentpause la première pierre

du Centre Olympafrica à Kanyosha

DEUXIEME VICE - PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

terrain de football, des pistes d'athlétisme, d’une aire de sauts et de lancers, et d'une salle polyvalente. Le coût total dudit projet qui s'étendra sur 10 hectares, pourra totaliser quatre milliards de Francs Burundais. Le volet sportif comprendra alors, un stade de Football, une piste d'athlétisme, des terrains de jeux en plein air (Basket-ball, Volley-ball, Hand-ball, Tennis de Court, Football et Volley-ball de plage, et hangar pour les bateaux). Plus tard, il sera question de construire aussi, des tribunes du stade de Football, des bureaux, une salle omnisport couverte, pouvant abriter plusieurs sports, et une piscine en plein air de 25 mètres.

Quant au volet culturel et social, il y aura des salles où se tiendront des séminaires et cours de rattrapage, une bibliothèque,

e Deuxième Vice-Président de la République une salle de projection de films, un espace Internet, des du Burundi, S.E. Mme Alice Nzomukunda, a salles réservées aux associations des jeunes, et un poste procédé mercredi dernier, 08 mars, à la pose de L médical (salle de soins et de dépistage du VIH-Sida).

la première pierre du Centre Olympafrica de Le volet socio-économique et communautaire sera Kanyosha, en Mairie de Bujumbura. Cet acte a été posé composé d'ateliers de pêche, menuiserie, couture, en présence du Ministre de la Jeunesse et des Sports, du électromécanique et artisanat), et du petit élevage Président du Comité National Olympique et du (volaille et chèvres). Le centre Olympafrica de Président d'Olympafrica, respectivement MM. J. Kanyosha, situé dans le quartier Nyabugete-Kizingwe, Jacques Nyenimigabo, Léonard Nduwayo et Lassana aura également une plage aménagée sur une bande de Palenfo. 250 mètres, une jetée dans le lac, et un espace réservé

aux sports nautiques, tel qu'indiqué dans le document Le Deuxième Vice-Président a remercié la Fondation de présentation.Olympafrica de son soutien pour la construction de ce centre qui contribuera à la réconciliation. Il aura les volets d'animation sportive pluridisciplinaire, L'administrateur communal de Kanyosha a lui aussi culturelle (sous forme de foyer des jeunes) et de bien accueilli le projet dont le marché a été gagné par développement économique (artisanat et centre de l'entreprise de construction ROBUCO. santé, élevage…). Madame Nzomukunda a invité la population environnante à faire sienne ledit projet dont Ce fut enfin l'occasion du Comité National le chantier a commencé avec l'appui du Projet des Olympique (CNO), de réceptionner un minibus donné Travaux Publics et de Création d'Emplois (PTPCE). par la compagnie DAIMLER-CHYSLER, sponsor du

Comité International Olympique (CIO), qui Le centre Olympafrica de Kanyosha, le premier de participera aussi au financement du projet cette taille parmi la vingtaine que compte l'Afrique, Olympafrica de Kanyosha. coûtera un milliard de Francs Burundais, dans sa première phase constituée de l'aménagement d'un - Ferdinand Barandemvya

Ph

oto

Ste

ve d

e C

liff

S.E. Mme Alice Nzomukunda, au centre

7pas à pas N° 002 du mardi 14 mars 2006

DEUXIEME VICE - PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Les sinistrés de Cankuzo et de Ruyigiont reçu de l’aide alimentaire des mains

du Deuxième Vice-Président

Les sinistrés de Cankuzo et de Ruyigiont reçu de l’aide alimentaire des mains

du Deuxième Vice-Présidentassistances en vivres et semences annoncées par le Gouvernement et les organismes humanitaires. Des défections sont aussi enregistrées dans les écoles primaires, où 2323 enfants ont abandonné les études, la cause principale étant la famine. La sécheresse qu'a connu ces provinces a des répercutions graves sur les finances communales. La commune de Mishiha, par exemple, ne perçoit actuellement qu'un quart des taxes qu'elle recevait avant.

Le Deuxième Vice-Président de la République, S.E. Mme Alice Nzomukunda y a passé le week-end dernier (du 11 au 12 mars) pour s'associer à la population éprouvée de la faim due à la sécheresse, et qui, au moment où la pluie commençait à tomber, s'inquiète de la calamité des chenilles légionnaires, et de l'attaque de la culture d'arachide par une maladie non encore identifiée.

Le Vice-Président était porteur d'un message d’espoir. Elle a procédé au lancement d'une campagne de distribution de ce premier lot d'aide du Gouvernement, composée de haricot, de farine de maïs, de manioc, de farine complète, d'huile de palme et de sel. Cela s'ajoute par ailleurs, à d'autres déjà remis par des ONGs comme le PAM, SOPRAD, PRASAB, CRS, FAO, World Vision…

Partie de Kinyinya en province de Ruyigi, vers Mugera dans Cankuzo, en passant par Nyabitsinda et Nyabitare, Madame Nzomukunda, accompagnée du Ministre de l'Agriculture et de l'Elevage, et du ministre parrain de Ruyigi, MM. Elie Buzoya et Juvénal Ngorwanubusa, s'est n lot d'au moins 153 tonnes de denrées enquérie de la situation. alimentaires, c'est l'aide que le Gouvernement Elle a appelé la population à profiter de la tombée des vient d'affecter au sauvetage des provinces de Upluies en s'attelant aux travaux champêtres, afin que les Ruyigi et de Cankuzo dont les populations sont victimes deux entités recouvrent leur identité de grenier du pays. A de la sécheresse ayant caractérisé la première saison Mishiha et à Kinyinya, le Vice-Président a conseillé ceux culturale. Plus de 65% de la population de Ruyigi n'ont qui se confieraient encore aux croyances superstitieuses et rien récolté de cette saison. Six milles personnes ont alors à la sorcellerie, ayant déjà occasionné des conflits sociaux, pris le chemin d'exil vers la Tanzanie. Les autorités à ne plus sombrer dans cette ignorance. “Il n'y a pas de administratives déplorent la mort de cinq personnes de la faiseurs de pluies”, a-t-elle rappelé, en expliquant qu'il commune de Nyabitsinda, une des quatre plus touchées: faut plutôt réhabiliter les boisements et les réserves Kinyinya, Gisuru, Butanganzwa et Nyabitsinda.naturelles.

Dans Cankuzo, la catastrophe a fortement secoué les Cankuzo, une des provinces encore enclavées, a eu la communes de Mishiha et Cendajuru où la population promesse du Gouvernement, qu'une route goudronnée lui sinistrée s'évalue à 80%, selon le Gouverneur, Mme sera prochainement construite. Sur son chemin vers Régine Katabarumwe. Environ 2500 ménages avaient fui Cankuzo, le Vice-Président a remis un lot de 100 matelas, la famine, mais 1000 sont déjà retournés au pays, avec la au Lycée Nyabitare.tombée des premières pluies, mais également suite aux

- Ferdinand Barandemvya

Ph

oto

Will

y N

yam

itwe

Une vielle femme sinistrée

Directeur des Publications : Hafsa MossiMaquette et Mise en page : Willy Nyamitwe

Tél. + 257 228156 - Fax : + 257 21 2670E-mail : pasapas@burundi-gov.biSite web : www.burundi-gov.bi

N° 002 du mardi14 mars 2006

ENFIN, les Touristes ...!ENFIN, les Touristes ...!e dimanche 12 mars 2006, sous un surtout quand il est au cœur de soleil doux, le Burundi a vu l'Afrique, au Burundi. Kiyoko Fujii, Cdébarquer 17 touristes japonais. est une femme, et fait partie de ces

Venus du Rwanda voisin, au nord, par touristes. Elle n'a pas su cacher sa la frontière Kanyaru Haut, les touristes joie. « Au Burundi, les gens sont japonais n'ont eu aucun problème à b i e n , a c c u e i l l a n t s e t f i n a l i s e r l e s p r o c é d u r e s sympathiques, soufflera-t-elle à d'enregistrement pour le visa d'entrée l'un des journalistes présents.au Burundi. « Quel beau pays », s'est exclamé l'un d'eux dans un anglais Après le restaurant Chez Bea qu'on pourrait confondre facilement à Traiteur, les touristes se rendent au sa langue maternelle, le japonais. Musée vivant, sous les regards «KA-YA-NZA» répète en articulant curieux de plusieurs personnes. Les Yasumasta Sato, l'un des touristes tirant oiseaux, les serpents, les crocodiles, soigneusement de sa poche une petite les tortues, ... et le tambour qui n'a pas carte du Burundi. m a n q u é a u r e n d e z - v o u s a f i n

d’agrémenter « ce jour de fête » pour ces Et c'est le départ, Kanyaru - Bujumbura, un touristes qui n'en croient pas leurs yeux. « On tronçon d'environs 125 km. C'est la RN1 (Route nous disait que c'était impossible de venir au Nationale n°1). Faut y aller vite, ventres creux exigent. Burundi par la route. C'est ce que nous avons fait. Il y Un seul arrêt d'un quart d'heure à l'Auberge de Kayanza a la sécurité. Nous reviendrons très souvent » a déclaré Keji suffira pour recouvrer la force, histoire de «mieux re-partir». Nakaga, le guide de cette équipe de touristes.

A Bujumbura, c'est d'abord le Restaurant Chez Bea Traiteur, Rappelons que ces touristes japonais sont les premiers à là « où la Patronne va au Fourneau ». Faut manger à frôler le sol Burundais depuis le début de la crise qui vient de l'Africaine. Buffet ! Puis, bon appétit. « Le loup n'en manque secouer le pays depuis octobre 1993. jamais », dit-t-on. Le Japonais aussi en manque rarement

- Willy Nyamitwe

Ph

oto

Will

y N

yam

itwe

Ont collaboré à ce bulletin :Steve de Cliff, Ferdinand Barandemvya,Zéphyrin Maniratanga, Antoine Baza,Raphäel Ntibazonkiza

Emmanuel Ngaruko (Chemise bleue courtes manches) fait visiter le Musée Vivant aux touristes japonais