bus-powered usb daq device with screw terminals quick ... · attention avant d’installer votre...
TRANSCRIPT
ni.com
Start Here I Commencez ici I Hier beginnen 開始 I 시작 I 入门
DAQExpressDocumentation
USB DAQ DeviceUSB Cable
Connector Plug(s)
Useful Links I Liens utiles I Nützliche Links 役に立つリンク I 유용한 링크 I 相关链接
Caution Before installing your device, read all product documentation to ensure compliance with safety, EMC, and environmental regulations.
Attention Avant d’installer votre périphérique, lisez toute la documentation se rapportant au produit pour vous assurer du respect des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts dieProduktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften,EMV-Vorschriften und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
注意 デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みになり、安全、EMC、環境規制を遵守してください。
주의 디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전, EMC, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全性、电磁兼容性和环境法规。
376486A-01 Oct19©2019 National Instruments All rights reserved.
Getting Startedni.com/gettingstarted
Softwareni.com/downloads
Services and Supportni.com/services
Documentationni.com/manuals
Examplesni.com/info a daqmxexp
PinoutsIn DAQExpress, click Pinout in the channel pane on the right
AI1AI2AI3AI4AI5
12345
Contents I Contenu I Inhalt 内容 I 내용 I 内容
Bus-Powered USB DAQ Device Quick StartUSB Device with Screw Terminals
Guide de démarrage du périphérique DAQ USB alimenté par busPériphérique USB avec borniers à vis
バス電源駆動USB DAQデバイスクイックスタート
ネジ留め式端子付きUSBデバイス
버스 전원공급 USB DAQ 디바이스 시작하기나사 고정 터미널이 있는 USB 디바이스
总线供电USB DAQ设备快速入门
USB设备（螺栓端子）
Community Examplesni.com/examples
Information is subject to change without notice. Refer to the NI Trademarks and Logo Guidelines at ni.com/trademarks for more information on National Instruments trademarks. Other product and company names mentioned herein are trade-marks or trade names of their respective companies. For patents covering National Instruments products/technology, refer to the appropriate location: Help»Patents in your software, the patents.txt file on your media, or the National Instruments Patents Notice at ni.com/patents. You can find information about end-user license agreements (EULAs) and third-party legal notices in the readme file for your NI product. Refer to the Export Compliance Information at ni.com/legal/export-compliance for the National Instruments global trade compliance policy and how to obtain relevant HTS codes, ECCNs, and other import/export data. NI MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES AS TO THE ACCURACY OF THE INFORMATION CONTAINED HEREIN AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY ERRORS. U.S. Government Customers: The data contained in this manual was developed at private expense and is subject to the applicable limited rights and restricted data rights as set forth in FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014, and DFAR 252.227-7015.
Busbetriebenes USB-Datenerfassungsgerät - Erste SchritteUSB-Gerät mit Schraubklemmen
ni.com
Start Here I Commencez ici I Hier beginnen 開始 I 시작 I 入门
DAQExpressDocumentation
USB DAQ DeviceUSB Cable
Connector Plug(s)
Useful Links I Liens utiles I Nützliche Links 役に立つリンク I 유용한 링크 I 相关链接
Caution Before installing your device, read all product documentation to ensure compliance with safety, EMC, and environmental regulations.
Attention Avant d’installer votre périphérique, lisez toute la documentation se rapportant au produit pour vous assurer du respect des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts dieProduktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften,EMV-Vorschriften und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
注意 デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みになり、安全、EMC、環境規制を遵守してください。
주의 디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전, EMC, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全性、电磁兼容性和环境法规。
376486A-01 Oct19©2019 National Instruments All rights reserved.
Getting Startedni.com/gettingstarted
Softwareni.com/downloads
Services and Supportni.com/services
Documentationni.com/manuals
Examplesni.com/info a daqmxexp
PinoutsIn DAQExpress, click Pinout in the channel pane on the right
AI1AI2AI3AI4AI5
12345
Contents I Contenu I Inhalt 内容 I 내용 I 内容
Bus-Powered USB DAQ Device Quick StartUSB Device with Screw Terminals
Guide de démarrage du périphérique DAQ USB alimenté par busPériphérique USB avec borniers à vis
バス電源駆動USB DAQデバイスクイックスタート
ネジ留め式端子付きUSBデバイス
버스 전원공급 USB DAQ 디바이스 시작하기나사 고정 터미널이 있는 USB 디바이스
总线供电USB DAQ设备快速入门
USB设备（螺栓端子）
Community Examplesni.com/examples
Information is subject to change without notice. Refer to the NI Trademarks and Logo Guidelines at ni.com/trademarks for more information on National Instruments trademarks. Other product and company names mentioned herein are trade-marks or trade names of their respective companies. For patents covering National Instruments products/technology, refer to the appropriate location: Help»Patents in your software, the patents.txt file on your media, or the National Instruments Patents Notice at ni.com/patents. You can find information about end-user license agreements (EULAs) and third-party legal notices in the readme file for your NI product. Refer to the Export Compliance Information at ni.com/legal/export-compliance for the National Instruments global trade compliance policy and how to obtain relevant HTS codes, ECCNs, and other import/export data. NI MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES AS TO THE ACCURACY OF THE INFORMATION CONTAINED HEREIN AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY ERRORS. U.S. Government Customers: The data contained in this manual was developed at private expense and is subject to the applicable limited rights and restricted data rights as set forth in FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014, and DFAR 252.227-7015.
Busbetriebenes USB-Datenerfassungsgerät - Erste SchritteUSB-Gerät mit Schraubklemmen
ni.com
Start Here I Commencez ici I Hier beginnen 開始 I 시작 I 入门
DAQExpress Documentation
USB DAQ Device USB Cable
Connector Plug(s)
Useful Links I Liens utiles I Nützliche Links 役に立つリンク I 유용한 링크 I 相关链接
Caution Before installing your device, read all product documentation to ensure compliance with safety, EMC, and environmental regulations.
Attention Avant d’installer votre périphérique, lisez toute la documentation se rapportant au produit pour vous assurer du respect des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts dieProduktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften,EMV-Vorschriften und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
注意 デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みになり、安全、EMC、環境規制を遵守してください。
주의 디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전, EMC, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全性、电磁兼容性和环境法规。
376486A-01 Oct19©2019 National Instruments All rights reserved.
Getting Startedni.com/gettingstarted
Softwareni.com/downloads
Services and Supportni.com/services
Documentationni.com/manuals
Examplesni.com/info a daqmxexp
PinoutsIn DAQExpress, click Pinout in the channel pane on the right
AI1AI2AI3AI4AI5
12345
Contents I Contenu I Inhalt 内容 I 내용 I 内容
Bus-Powered USB DAQ Device Quick StartUSB Device with Screw Terminals
Guide de démarrage du périphérique DAQ USB alimenté par busPériphérique USB avec borniers à vis
バス電源駆動USB DAQデバイスクイックスタート
ネジ留め式端子付きUSBデバイス
버스 전원공급 USB DAQ 디바이스 시작하기나사 고정 터미널이 있는 USB 디바이스
总线供电USB DAQ设备快速入门
USB设备（螺栓端子）
Community Examplesni.com/examples
Information is subject to change without notice. Refer to the NI Trademarks and Logo Guidelines at ni.com/trademarks for more information on National Instruments trademarks. Other product and company names mentioned herein are trade-marks or trade names of their respective companies. For patents covering National Instruments products/technology, refer to the appropriate location: Help»Patents in your software, the patents.txt file on your media, or the National Instruments Patents Notice at ni.com/patents. You can find information about end-user license agreements (EULAs) and third-party legal notices in the readme file for your NI product. Refer to the Export Compliance Information at ni.com/legal/export-compliance for the National Instruments global trade compliance policy and how to obtain relevant HTS codes, ECCNs, and other import/export data. NI MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES AS TO THE ACCURACY OF THE INFORMATION CONTAINED HEREIN AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY ERRORS. U.S. Government Customers: The data contained in this manual was developed at private expense and is subject to the applicable limited rights and restricted data rights as set forth in FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014, and DFAR 252.227-7015.
Busbetriebenes USB-Datenerfassungsgerät - Erste SchritteUSB-Gerät mit Schraubklemmen
ni.com
Start Here I Commencez ici I Hier beginnen 開始 I 시작 I 入门
DAQExpress Documentation
USB DAQ Device USB Cable
Connector Plug(s)
Useful Links I Liens utiles I Nützliche Links 役に立つリンク I 유용한 링크 I 相关链接
Caution Before installing your device, read all product documentation to ensure compliance with safety, EMC, and environmental regulations.
Attention Avant d’installer votre périphérique, lisez toute la documentation se rapportant au produit pour vous assurer du respect des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts dieProduktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften,EMV-Vorschriften und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
注意 デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みになり、安全、EMC、環境規制を遵守してください。
주의 디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전, EMC, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全性、电磁兼容性和环境法规。
376486A-01 Oct19©2019 National Instruments All rights reserved.
Getting Startedni.com/gettingstarted
Softwareni.com/downloads
Services and Supportni.com/services
Documentationni.com/manuals
Examplesni.com/info a daqmxexp
PinoutsIn DAQExpress, click Pinout in the channel pane on the right
AI1AI2AI3AI4AI5
12345
Contents I Contenu I Inhalt 内容 I 내용 I 内容
Bus-Powered USB DAQ Device Quick StartUSB Device with Screw Terminals
Guide de démarrage du périphérique DAQ USB alimenté par busPériphérique USB avec borniers à vis
バス電源駆動USB DAQデバイスクイックスタート
ネジ留め式端子付きUSBデバイス
버스 전원공급 USB DAQ 디바이스 시작하기나사 고정 터미널이 있는 USB 디바이스
总线供电USB DAQ设备快速入门
USB设备（螺栓端子）
Community Examplesni.com/examples
Information is subject to change without notice. Refer to the NI Trademarks and Logo Guidelines at ni.com/trademarks for more information on National Instruments trademarks. Other product and company names mentioned herein are trade-marks or trade names of their respective companies. For patents covering National Instruments products/technology, refer to the appropriate location: Help»Patents in your software, the patents.txt file on your media, or the National Instruments Patents Notice at ni.com/patents. You can find information about end-user license agreements (EULAs) and third-party legal notices in the readme file for your NI product. Refer to the Export Compliance Information at ni.com/legal/export-compliance for the National Instruments global trade compliance policy and how to obtain relevant HTS codes, ECCNs, and other import/export data. NI MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES AS TO THE ACCURACY OF THE INFORMATION CONTAINED HEREIN AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY ERRORS. U.S. Government Customers: The data contained in this manual was developed at private expense and is subject to the applicable limited rights and restricted data rights as set forth in FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014, and DFAR 252.227-7015.
Busbetriebenes USB-Datenerfassungsgerät - Erste SchritteUSB-Gerät mit Schraubklemmen
Install DAQExpress from the included media or from NI Package Manager on ni.com/downloads.
Attach the screw terminal connector plug(s) to the device.
Take your first measurement by opening DAQExpress and choosing your measurement type. Select the channel for your measurement and click the button. To find examples, click Help»Examples»Code Samples»Data Acquisition.
Installez DAQExpress à partir du support fourni ou du Gestionnaire de paquets NI sur ni.com/downloads.
Installieren Sie DAQExpress vom mitgelieferten Datenträger oder laden Sie das Programm von ni.com/downloads herunter und starten Sie die Installation.
付属のメディアまたはni.com/downloadsのNI パッケージマネージャからDAQExpressをインストールします。
포함된 미디어 또는 ni.com/downloads에서 NI 패키지 관리자를 사용하여 DAQExpress를 설치합니다.
Connect sensors and signals as described in the user guide. Then connect the device to a USB port on your computer.
Prenez votre première mesure en ouvrant DAQExpress et en choisissant votre type de mesure. Sélectionnez la voie pour votre mesure et cliquez sur le bouton .Pour trouver des exemples, cliquez sur Aide»Exemples»Exemples de code»Acquisition de données.
Nehmen Sie Ihre erste Messung vor. Öffnen Sie dazu DAQExpress. Wählen Sie eine Messungsart und einen Messkanal aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche .Beispiele finden Sie unter Hilfe»Beispiele»Codebeispiele»Datenerfassung.
DAQExpressを開いて測定タイプを選択し、最初の測定を実行します。測定に使用するチャンネルを選択し、 ボタンをクリックします。 サンプルを検索するには、ヘルプ→サンプル→コードサンプル→データ収集をクリックします。
DAQExpress를 열고 측정 타입을 선택하여 첫번째 측정을 수행합니다. 측정에 사용할 채널을 선택한 후, 버튼을 클릭합니다. 예제를 찾으려면, 도움말≫예제≫코드 샘플≫데이터 수집을 클릭합니다.
打开DAQExpress并选择测量类型， 进行首次测量。选择测量所用的通道，然后单击 按钮。单击帮助»范例»范例代码»数据采集，可找到代码范例。
Fixez les connecteurs de type bornier à vis au périphérique.
Befestigen Sie die Schraubklemmverbinder am Gerät.
デバイスにネジ留め式端子コネクタプラグを取り付けます。
나사 고정 터미널 커넥터 플러그를 디바이스에 부착합니다.
将螺栓端子连接插头连接至设备。
Connectez les capteurs et signaux, comme le décrit le guide de l’utilisateur. Connectez ensuite le périphérique à un port USB sur votre ordinateur.
Schließen Sie die Sensoren und Leitungen gemäß der Anleitung an. Verbinden Sie dann das Gerät mit einem USB-Anschluss des Computers.
ユーザガイドの説明に従って、センサと信号を接続します。その後、デバイスをコンピュータのUSBポートに接続します。
사용자 가이드의 설명에 따라 센서와 신호를 연결합니다. 이후 사용자 컴퓨터의 USB 포트에 디바이스를 연결합니다.
44 DAQExpress
332211
从存储体中安装DAQExpress，或从ni.com/downloads下载NI Package Manager 进行安装。
参考用户手册连接传感器和信号。然后将设备连接至计算机的USB端口。
To use your device with other software options, such as LabVIEW NXG, you must install the NI-DAQmx driver on your computer. Go to ni.com/ downloads or NI Package Manager.
Pour utiliser votre périphérique avec d’autres options logicielles, telles que LabVIEW NXG, vous devez installer le driver NI-DAQmx sur votre ordinateur. Allez sur ni.com/downloads ou utilisez le Gestionnaire de paquets NI.
Damit Ihr Gerät mit anderer Software wie LabVIEW NXG zusammenarbeitet, müssen Sie den NI-DAQmx-Treiber auf Ihrem Computer installieren. Besuchen Sie dazu ni.com/downloads oder verwenden Sie den NI-Paketmanager.
デバイスをLabVIEW NXGなどその他のソフトウェアオプションと使用するには、コンピュータにNI-DAQmxドライバをインストールする必要があります。ni.com/downloadsまたはNI パッケージマネージャにアクセスしてください。
LabVIEW NXG와 같은 다른 소프트웨어 옵션으로 디바이스를 사용하려면, 사용자 컴퓨터에 NI-DAQmx 드라이버를 설치해야 합니다. ni.com/ downloads로 이동하거나, NI 패키지 관리자를 사용하십시오.
如要将设备与LabVIEW NXG或其他软件一起使用，必须在计算机上安装 NI-DAQmx。请通过ni.com/downloads或NI Package Manager下载。
Install DAQExpress from the included media or from NI Package Manager on ni.com/downloads.
Attach the screw terminal connector plug(s) to the device.
Take your first measurement by opening DAQExpress and choosing your measurement type. Select the channel for your measurement and click the button. To find examples, click Help»Examples»Code Samples»Data Acquisition.
Installez DAQExpress à partir du support fourni ou du Gestionnaire de paquets NI sur ni.com/downloads.
Installieren Sie DAQExpress vom mitgelieferten Datenträger oder laden Sie das Programm von ni.com/downloads herunter und starten Sie die Installation.
付属のメディアまたはni.com/downloadsのNI パッケージマネージャからDAQExpressをインストールします。
포함된 미디어 또는 ni.com/downloads에서 NI 패키지 관리자를 사용하여 DAQExpress를 설치합니다.
Connect sensors and signals as described in the user guide. Then connect the device to a USB port on your computer.
Prenez votre première mesure en ouvrant DAQExpress et en choisissant votre type de mesure. Sélectionnez la voie pour votre mesure et cliquez sur le bouton .Pour trouver des exemples, cliquez sur Aide»Exemples»Exemples de code»Acquisition de données.
Nehmen Sie Ihre erste Messung vor. Öffnen Sie dazu DAQExpress. Wählen Sie eine Messungsart und einen Messkanal aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche .Beispiele finden Sie unter Hilfe»Beispiele»Codebeispiele»Datenerfassung.
DAQExpressを開いて測定タイプを選択し、最初の測定を実行します。測定に使用するチャンネルを選択し、 ボタンをクリックします。 サンプルを検索するには、ヘルプ→サンプル→コードサンプル→データ収集をクリックします。
DAQExpress를 열고 측정 타입을 선택하여 첫번째 측정을 수행합니다. 측정에 사용할 채널을 선택한 후, 버튼을 클릭합니다. 예제를 찾으려면, 도움말≫예제≫코드 샘플≫데이터 수집을 클릭합니다.
打开DAQExpress并选择测量类型， 进行首次测量。选择测量所用的通道，然后单击 按钮。单击帮助»范例»范例代码»数据采集，可找到代码范例。
Fixez les connecteurs de type bornier à vis au périphérique.
Befestigen Sie die Schraubklemmverbinder am Gerät.
デバイスにネジ留め式端子コネクタプラグを取り付けます。
나사 고정 터미널 커넥터 플러그를 디바이스에 부착합니다.
将螺栓端子连接插头连接至设备。
Connectez les capteurs et signaux, comme le décrit le guide de l’utilisateur. Connectez ensuite le périphérique à un port USB sur votre ordinateur.
Schließen Sie die Sensoren und Leitungen gemäß der Anleitung an. Verbinden Sie dann das Gerät mit einem USB-Anschluss des Computers.
ユーザガイドの説明に従って、センサと信号を接続します。その後、デバイスをコンピュータのUSBポートに接続します。
사용자 가이드의 설명에 따라 센서와 신호를 연결합니다. 이후 사용자 컴퓨터의 USB 포트에 디바이스를 연결합니다.
44 DAQExpress
332211
从存储体中安装DAQExpress，或从ni.com/downloads下载NI Package Manager 进行安装。
参考用户手册连接传感器和信号。然后将设备连接至计算机的USB端口。
To use your device with other software options, such as LabVIEW NXG, you must install the NI-DAQmx driver on your computer. Go to ni.com/ downloads or NI Package Manager.
Pour utiliser votre périphérique avec d’autres options logicielles, telles que LabVIEW NXG, vous devez installer le driver NI-DAQmx sur votre ordinateur. Allez sur ni.com/downloads ou utilisez le Gestionnaire de paquets NI.
Damit Ihr Gerät mit anderer Software wie LabVIEW NXG zusammenarbeitet, müssen Sie den NI-DAQmx-Treiber auf Ihrem Computer installieren. Besuchen Sie dazu ni.com/downloads oder verwenden Sie den NI-Paketmanager.
デバイスをLabVIEW NXGなどその他のソフトウェアオプションと使用するには、コンピュータにNI-DAQmxドライバをインストールする必要があります。ni.com/downloadsまたはNI パッケージマネージャにアクセスしてください。
LabVIEW NXG와 같은 다른 소프트웨어 옵션으로 디바이스를 사용하려면, 사용자 컴퓨터에 NI-DAQmx 드라이버를 설치해야 합니다. ni.com/ downloads로 이동하거나, NI 패키지 관리자를 사용하십시오.
如要将设备与LabVIEW NXG或其他软件一起使用，必须在计算机上安装 NI-DAQmx。请通过ni.com/downloads或NI Package Manager下载。
ni.com
Start Here I Commencez ici I Hier beginnen 開始 I 시작 I 入门
DAQExpress Documentation
USB DAQ Device USB Cable
Connector Plug(s)
Useful Links I Liens utiles I Nützliche Links 役に立つリンク I 유용한 링크 I 相关链接
Caution Before installing your device, read all product documentation to ensure compliance with safety, EMC, and environmental regulations.
Attention Avant d’installer votre périphérique, lisez toute la documentation se rapportant au produit pour vous assurer du respect des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts dieProduktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften,EMV-Vorschriften und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
注意 デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みになり、安全、EMC、環境規制を遵守してください。
주의 디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전, EMC, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全性、电磁兼容性和环境法规。
376486A-01 Oct19©2019 National Instruments All rights reserved.
Getting Startedni.com/gettingstarted
Softwareni.com/downloads
Services and Supportni.com/services
Documentationni.com/manuals
Examplesni.com/info a daqmxexp
PinoutsIn DAQExpress, click Pinout in the channel pane on the right
AI1AI2AI3AI4AI5
12345
Contents I Contenu I Inhalt 内容 I 내용 I 内容
Bus-Powered USB DAQ Device Quick StartUSB Device with Screw Terminals
Guide de démarrage du périphérique DAQ USB alimenté par busPériphérique USB avec borniers à vis
バス電源駆動USB DAQデバイスクイックスタート
ネジ留め式端子付きUSBデバイス
버스 전원공급 USB DAQ 디바이스 시작하기나사 고정 터미널이 있는 USB 디바이스
总线供电USB DAQ设备快速入门
USB设备（螺栓端子）
Community Examplesni.com/examples
Information is subject to change without notice. Refer to the NI Trademarks and Logo Guidelines at ni.com/trademarks for more information on National Instruments trademarks. Other product and company names mentioned herein are trade-marks or trade names of their respective companies. For patents covering National Instruments products/technology, refer to the appropriate location: Help»Patents in your software, the patents.txt file on your media, or the National Instruments Patents Notice at ni.com/patents. You can find information about end-user license agreements (EULAs) and third-party legal notices in the readme file for your NI product. Refer to the Export Compliance Information at ni.com/legal/export-compliance for the National Instruments global trade compliance policy and how to obtain relevant HTS codes, ECCNs, and other import/export data. NI MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES AS TO THE ACCURACY OF THE INFORMATION CONTAINED HEREIN AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY ERRORS. U.S. Government Customers: The data contained in this manual was developed at private expense and is subject to the applicable limited rights and restricted data rights as set forth in FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014, and DFAR 252.227-7015.
Busbetriebenes USB-Datenerfassungsgerät - Erste SchritteUSB-Gerät mit Schraubklemmen
Install DAQExpress from the included media or from NI Package Manager on ni.com/downloads.
Attach the screw terminal connector plug(s) to the device.
Take your first measurement by opening DAQExpress and choosing your measurement type. Select the channel for your measurement and click the button. To find examples, click Help»Examples»Code Samples»Data Acquisition.
Installez DAQExpress à partir du support fourni ou du Gestionnaire de paquets NI sur ni.com/downloads.
Installieren Sie DAQExpress vom mitgelieferten Datenträger oder laden Sie das Programm von ni.com/downloads herunter und starten Sie die Installation.
付属のメディアまたはni.com/downloadsのNI パッケージマネージャからDAQExpressをインストールします。
포함된 미디어 또는 ni.com/downloads에서 NI 패키지 관리자를 사용하여 DAQExpress를 설치합니다.
Connect sensors and signals as described in the user guide. Then connect the device to a USB port on your computer.
Prenez votre première mesure en ouvrant DAQExpress et en choisissant votre type de mesure. Sélectionnez la voie pour votre mesure et cliquez sur le bouton .Pour trouver des exemples, cliquez sur Aide»Exemples»Exemples de code»Acquisition de données.
Nehmen Sie Ihre erste Messung vor. Öffnen Sie dazu DAQExpress. Wählen Sie eine Messungsart und einen Messkanal aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche .Beispiele finden Sie unter Hilfe»Beispiele»Codebeispiele»Datenerfassung.
DAQExpressを開いて測定タイプを選択し、最初の測定を実行します。測定に使用するチャンネルを選択し、 ボタンをクリックします。 サンプルを検索するには、ヘルプ→サンプル→コードサンプル→データ収集をクリックします。
DAQExpress를 열고 측정 타입을 선택하여 첫번째 측정을 수행합니다. 측정에 사용할 채널을 선택한 후, 버튼을 클릭합니다. 예제를 찾으려면, 도움말≫예제≫코드 샘플≫데이터 수집을 클릭합니다.
打开DAQExpress并选择测量类型， 进行首次测量。选择测量所用的通道，然后单击 按钮。单击帮助»范例»范例代码»数据采集，可找到代码范例。
Fixez les connecteurs de type bornier à vis au périphérique.
Befestigen Sie die Schraubklemmverbinder am Gerät.
デバイスにネジ留め式端子コネクタプラグを取り付けます。
나사 고정 터미널 커넥터 플러그를 디바이스에 부착합니다.
将螺栓端子连接插头连接至设备。
Connectez les capteurs et signaux, comme le décrit le guide de l’utilisateur. Connectez ensuite le périphérique à un port USB sur votre ordinateur.
Schließen Sie die Sensoren und Leitungen gemäß der Anleitung an. Verbinden Sie dann das Gerät mit einem USB-Anschluss des Computers.
ユーザガイドの説明に従って、センサと信号を接続します。その後、デバイスをコンピュータのUSBポートに接続します。
사용자 가이드의 설명에 따라 센서와 신호를 연결합니다. 이후 사용자 컴퓨터의 USB 포트에 디바이스를 연결합니다.
44 DAQExpress
332211
从存储体中安装DAQExpress，或从ni.com/downloads下载NI Package Manager 进行安装。
参考用户手册连接传感器和信号。然后将设备连接至计算机的USB端口。
To use your device with other software options, such as LabVIEW NXG, you must install the NI-DAQmx driver on your computer. Go to ni.com/ downloads or NI Package Manager.
Pour utiliser votre périphérique avec d’autres options logicielles, telles que LabVIEW NXG, vous devez installer le driver NI-DAQmx sur votre ordinateur. Allez sur ni.com/downloads ou utilisez le Gestionnaire de paquets NI.
Damit Ihr Gerät mit anderer Software wie LabVIEW NXG zusammenarbeitet, müssen Sie den NI-DAQmx-Treiber auf Ihrem Computer installieren. Besuchen Sie dazu ni.com/downloads oder verwenden Sie den NI-Paketmanager.
デバイスをLabVIEW NXGなどその他のソフトウェアオプションと使用するには、コンピュータにNI-DAQmxドライバをインストールする必要があります。ni.com/downloadsまたはNI パッケージマネージャにアクセスしてください。
LabVIEW NXG와 같은 다른 소프트웨어 옵션으로 디바이스를 사용하려면, 사용자 컴퓨터에 NI-DAQmx 드라이버를 설치해야 합니다. ni.com/ downloads로 이동하거나, NI 패키지 관리자를 사용하십시오.
如要将设备与LabVIEW NXG或其他软件一起使用，必须在计算机上安装 NI-DAQmx。请通过ni.com/downloads或NI Package Manager下载。
Install DAQExpress from the included media or from NI Package Manager on ni.com/downloads.
Attach the screw terminal connector plug(s) to the device.
Take your first measurement by opening DAQExpress and choosing your measurement type. Select the channel for your measurement and click the button. To find examples, click Help»Examples»Code Samples»Data Acquisition.
Installez DAQExpress à partir du support fourni ou du Gestionnaire de paquets NI sur ni.com/downloads.
Installieren Sie DAQExpress vom mitgelieferten Datenträger oder laden Sie das Programm von ni.com/downloads herunter und starten Sie die Installation.
付属のメディアまたはni.com/downloadsのNI パッケージマネージャからDAQExpressをインストールします。
포함된 미디어 또는 ni.com/downloads에서 NI 패키지 관리자를 사용하여 DAQExpress를 설치합니다.
Connect sensors and signals as described in the user guide. Then connect the device to a USB port on your computer.
Prenez votre première mesure en ouvrant DAQExpress et en choisissant votre type de mesure. Sélectionnez la voie pour votre mesure et cliquez sur le bouton .Pour trouver des exemples, cliquez sur Aide»Exemples»Exemples de code»Acquisition de données.
Nehmen Sie Ihre erste Messung vor. Öffnen Sie dazu DAQExpress. Wählen Sie eine Messungsart und einen Messkanal aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche .Beispiele finden Sie unter Hilfe»Beispiele»Codebeispiele»Datenerfassung.
DAQExpressを開いて測定タイプを選択し、最初の測定を実行します。測定に使用するチャンネルを選択し、 ボタンをクリックします。 サンプルを検索するには、ヘルプ→サンプル→コードサンプル→データ収集をクリックします。
DAQExpress를 열고 측정 타입을 선택하여 첫번째 측정을 수행합니다. 측정에 사용할 채널을 선택한 후, 버튼을 클릭합니다. 예제를 찾으려면, 도움말≫예제≫코드 샘플≫데이터 수집을 클릭합니다.
打开DAQExpress并选择测量类型， 进行首次测量。选择测量所用的通道，然后单击 按钮。单击帮助»范例»范例代码»数据采集，可找到代码范例。
Fixez les connecteurs de type bornier à vis au périphérique.
Befestigen Sie die Schraubklemmverbinder am Gerät.
デバイスにネジ留め式端子コネクタプラグを取り付けます。
나사 고정 터미널 커넥터 플러그를 디바이스에 부착합니다.
将螺栓端子连接插头连接至设备。
Connectez les capteurs et signaux, comme le décrit le guide de l’utilisateur. Connectez ensuite le périphérique à un port USB sur votre ordinateur.
Schließen Sie die Sensoren und Leitungen gemäß der Anleitung an. Verbinden Sie dann das Gerät mit einem USB-Anschluss des Computers.
ユーザガイドの説明に従って、センサと信号を接続します。その後、デバイスをコンピュータのUSBポートに接続します。
사용자 가이드의 설명에 따라 센서와 신호를 연결합니다. 이후 사용자 컴퓨터의 USB 포트에 디바이스를 연결합니다.
44 DAQExpress
332211
从存储体中安装DAQExpress，或从ni.com/downloads下载NI Package Manager 进行安装。
参考用户手册连接传感器和信号。然后将设备连接至计算机的USB端口。
To use your device with other software options, such as LabVIEW NXG, you must install the NI-DAQmx driver on your computer. Go to ni.com/ downloads or NI Package Manager.
Pour utiliser votre périphérique avec d’autres options logicielles, telles que LabVIEW NXG, vous devez installer le driver NI-DAQmx sur votre ordinateur. Allez sur ni.com/downloads ou utilisez le Gestionnaire de paquets NI.
Damit Ihr Gerät mit anderer Software wie LabVIEW NXG zusammenarbeitet, müssen Sie den NI-DAQmx-Treiber auf Ihrem Computer installieren. Besuchen Sie dazu ni.com/downloads oder verwenden Sie den NI-Paketmanager.
デバイスをLabVIEW NXGなどその他のソフトウェアオプションと使用するには、コンピュータにNI-DAQmxドライバをインストールする必要があります。ni.com/downloadsまたはNI パッケージマネージャにアクセスしてください。
LabVIEW NXG와 같은 다른 소프트웨어 옵션으로 디바이스를 사용하려면, 사용자 컴퓨터에 NI-DAQmx 드라이버를 설치해야 합니다. ni.com/ downloads로 이동하거나, NI 패키지 관리자를 사용하십시오.
如要将设备与LabVIEW NXG或其他软件一起使用，必须在计算机上安装 NI-DAQmx。请通过ni.com/downloads或NI Package Manager下载。
Install DAQExpress from the included media or from NI Package Manager on ni.com/downloads.
Attach the screw terminal connector plug(s) to the device.
Take your first measurement by opening DAQExpress and choosing your measurement type. Select the channel for your measurement and click the button. To find examples, click Help»Examples»Code Samples»Data Acquisition.
Installez DAQExpress à partir du support fourni ou du Gestionnaire de paquets NI sur ni.com/downloads.
Installieren Sie DAQExpress vom mitgelieferten Datenträger oder laden Sie das Programm von ni.com/downloads herunter und starten Sie die Installation.
付属のメディアまたはni.com/downloadsのNI パッケージマネージャからDAQExpressをインストールします。
포함된 미디어 또는 ni.com/downloads에서 NI 패키지 관리자를 사용하여 DAQExpress를 설치합니다.
Connect sensors and signals as described in the user guide. Then connect the device to a USB port on your computer.
Prenez votre première mesure en ouvrant DAQExpress et en choisissant votre type de mesure. Sélectionnez la voie pour votre mesure et cliquez sur le bouton .Pour trouver des exemples, cliquez sur Aide»Exemples»Exemples de code»Acquisition de données.
Nehmen Sie Ihre erste Messung vor. Öffnen Sie dazu DAQExpress. Wählen Sie eine Messungsart und einen Messkanal aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche .Beispiele finden Sie unter Hilfe»Beispiele»Codebeispiele»Datenerfassung.
DAQExpressを開いて測定タイプを選択し、最初の測定を実行します。測定に使用するチャンネルを選択し、 ボタンをクリックします。 サンプルを検索するには、ヘルプ→サンプル→コードサンプル→データ収集をクリックします。
DAQExpress를 열고 측정 타입을 선택하여 첫번째 측정을 수행합니다. 측정에 사용할 채널을 선택한 후, 버튼을 클릭합니다. 예제를 찾으려면, 도움말≫예제≫코드 샘플≫데이터 수집을 클릭합니다.
打开DAQExpress并选择测量类型， 进行首次测量。选择测量所用的通道，然后单击 按钮。单击帮助»范例»范例代码»数据采集，可找到代码范例。
Fixez les connecteurs de type bornier à vis au périphérique.
Befestigen Sie die Schraubklemmverbinder am Gerät.
デバイスにネジ留め式端子コネクタプラグを取り付けます。
나사 고정 터미널 커넥터 플러그를 디바이스에 부착합니다.
将螺栓端子连接插头连接至设备。
Connectez les capteurs et signaux, comme le décrit le guide de l’utilisateur. Connectez ensuite le périphérique à un port USB sur votre ordinateur.
Schließen Sie die Sensoren und Leitungen gemäß der Anleitung an. Verbinden Sie dann das Gerät mit einem USB-Anschluss des Computers.
ユーザガイドの説明に従って、センサと信号を接続します。その後、デバイスをコンピュータのUSBポートに接続します。
사용자 가이드의 설명에 따라 센서와 신호를 연결합니다. 이후 사용자 컴퓨터의 USB 포트에 디바이스를 연결합니다.
44 DAQExpress
332211
从存储体中安装DAQExpress，或从ni.com/downloads下载NI Package Manager 进行安装。
参考用户手册连接传感器和信号。然后将设备连接至计算机的USB端口。
To use your device with other software options, such as LabVIEW NXG, you must install the NI-DAQmx driver on your computer. Go to ni.com/ downloads or NI Package Manager.
Pour utiliser votre périphérique avec d’autres options logicielles, telles que LabVIEW NXG, vous devez installer le driver NI-DAQmx sur votre ordinateur. Allez sur ni.com/downloads ou utilisez le Gestionnaire de paquets NI.
Damit Ihr Gerät mit anderer Software wie LabVIEW NXG zusammenarbeitet, müssen Sie den NI-DAQmx-Treiber auf Ihrem Computer installieren. Besuchen Sie dazu ni.com/downloads oder verwenden Sie den NI-Paketmanager.
デバイスをLabVIEW NXGなどその他のソフトウェアオプションと使用するには、コンピュータにNI-DAQmxドライバをインストールする必要があります。ni.com/downloadsまたはNI パッケージマネージャにアクセスしてください。
LabVIEW NXG와 같은 다른 소프트웨어 옵션으로 디바이스를 사용하려면, 사용자 컴퓨터에 NI-DAQmx 드라이버를 설치해야 합니다. ni.com/ downloads로 이동하거나, NI 패키지 관리자를 사용하십시오.
如要将设备与LabVIEW NXG或其他软件一起使用，必须在计算机上安装 NI-DAQmx。请通过ni.com/downloads或NI Package Manager下载。
ni.com
Start Here I Commencez ici I Hier beginnen 開始 I 시작 I 入门
DAQExpressDocumentation
USB DAQ DeviceUSB Cable
Connector Plug(s)
Useful Links I Liens utiles I Nützliche Links 役に立つリンク I 유용한 링크 I 相关链接
Caution Before installing your device, read all product documentation to ensure compliance with safety, EMC, and environmental regulations.
Attention Avant d’installer votre périphérique, lisez toute la documentation se rapportant au produit pour vous assurer du respect des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts dieProduktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften,EMV-Vorschriften und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
注意 デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みになり、安全、EMC、環境規制を遵守してください。
주의 디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전, EMC, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全性、电磁兼容性和环境法规。
376486A-01 Oct19©2019 National Instruments All rights reserved.
Getting Startedni.com/gettingstarted
Softwareni.com/downloads
Services and Supportni.com/services
Documentationni.com/manuals
Examplesni.com/info a daqmxexp
PinoutsIn DAQExpress, click Pinout in the channel pane on the right
AI1AI2AI3AI4AI5
12345
Contents I Contenu I Inhalt 内容 I 내용 I 内容
Bus-Powered USB DAQ Device Quick StartUSB Device with Screw Terminals
Guide de démarrage du périphérique DAQ USB alimenté par busPériphérique USB avec borniers à vis
バス電源駆動USB DAQデバイスクイックスタート
ネジ留め式端子付きUSBデバイス
버스 전원공급 USB DAQ 디바이스 시작하기나사 고정 터미널이 있는 USB 디바이스
总线供电USB DAQ设备快速入门
USB设备（螺栓端子）
Community Examplesni.com/examples
Information is subject to change without notice. Refer to the NI Trademarks and Logo Guidelines at ni.com/trademarks for more information on National Instruments trademarks. Other product and company names mentioned herein are trade-marks or trade names of their respective companies. For patents covering National Instruments products/technology, refer to the appropriate location: Help»Patents in your software, the patents.txt file on your media, or the National Instruments Patents Notice at ni.com/patents. You can find information about end-user license agreements (EULAs) and third-party legal notices in the readme file for your NI product. Refer to the Export Compliance Information at ni.com/legal/export-compliance for the National Instruments global trade compliance policy and how to obtain relevant HTS codes, ECCNs, and other import/export data. NI MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES AS TO THE ACCURACY OF THE INFORMATION CONTAINED HEREIN AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY ERRORS. U.S. Government Customers: The data contained in this manual was developed at private expense and is subject to the applicable limited rights and restricted data rights as set forth in FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014, and DFAR 252.227-7015.
Busbetriebenes USB-Datenerfassungsgerät - Erste SchritteUSB-Gerät mit Schraubklemmen