Aisladores para transformadores, tipo GOB

Guía técnica

2

El objeto de esta guía técnica es brindar a los fabricantes de transformadores, junto consus diseñadores e ingenieros, acceso a toda la información técnica necesaria parafacilitar la selección del aislador adecuado. La guía debe usarse junto con la Guía deselección para hacer la selección óptima.

La información técnica de los aisladores fabricados por ABB Components se divide endistintos documentos, con un documento para cada tipo de aislador.

La información suministrada en estos documentos es de carácter general y no cubre todaslas aplicaciones posibles. Para cualquier aplicación específica que no esté tratada en losdocumentos, diríjase directamente a ABB Components AB o a su representante oficial.

ABB Components AB no garantiza, representa ni asume responsabilidad alguna por laexactitud de la información de este documento ni por el uso de tal información. Toda lainformación de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.

ABB Components fabrica también los siguientes productos:

Aisladores pasamurosAisladores GISCambiadores de tomas en cargaMecanismos de accionamiento a motor

3

ÍndiceDiseño _______________________ 4

Forma de campana ___________________ 4Toma para pruebas ___________________ 5

Pruebas______________________ 5Adaptador de la toma para pruebas ______ 5

Especificaciones comunes _______ 5

Dimensiones __________________ 6Aisladores sin indicador del nivel de aceite 6

Datos eléctricos________________ 7

Dimensiones __________________ 8Aisladores con indicador del nivel de aceite 8

Datos eléctricos________________ 9

Terminales de conexión _________ 10Terminal interno _____________________ 10Conductor de varilla maciza ____________ 10Terminal externo _____________________ 10Placa terminal independiente, con pernos _ 11Electrodos de guarda _________________ 11

Capacidad de corriente __________ 11Sobrecarga de los aisladores ___________ 11Corriente de corta duración ____________ 11

Datos de los pedidos____________ 12Aisladores sin indicador del nivel de aceite 12Aisladores con indicador del nivel de aceite 14

Recomendaciones parala ubicación ___________________ 16

4

Fig. 1. Aislador para transformador tipo GOB.

Borne externo

Espacio de expansión

DiseñoEstos aisladores se construyen alrededor de un tubocentral sobre el cual está devanado el cuerpo capacitivo.

El aislante superior, el aislante inferior y la brida de fijaciónse encuentran entre las placas finales que hay junto altubo central. El sellado se logra mediante juntas de cauchoresistentes al aceite situadas en las ranuras.

El espacio anular que hay entre el cuerpo capacitivo y laporcelana está lleno de aceite de transformador, dejandoen la parte superior un espacio de expansión lleno de gas.

Para los aisladores GOB sin indicador de nivel de aceite,éste se puede controlar introduciendo una varilla por elorificio de carga de aceite.

El extremo inferior está protegido por una cubierta dealuminio, aislada con resina epoxídica.

El terminal interno va sujeto al tubo central mediante unpasador elástico, el cual queda fijo cuando se enrosca elterminal externo. El diseño con este pasador especial estápatentado por ABB. Este pasador asegura un contactoeléctrico efectivo entre los terminales interno y externo.

El terminal interno puede utilizarse para la conexión conlos cables mediante cobresoldado o engarzado.

El terminal externo puede ser de aleación de aluminio o dealeación de cobre, y puede complementarse con placasterminales del mismo material.

El aislante superior está fabricado en una sola pieza deporcelana eléctrica de alta calidad. La brida de fijaciónestá fabricada con una aleación de aluminio resistente ala corrosión.

La brida de fijación, el alojamiento superior y la arandelasuperior están protegidos por pintura con una imprimaciónde dos componentes y una capa final de color azulgrisáceo. El color estándar es Munsell 5.5B 55/1.25,categoría medioambiental C3.

Los aisladores se entregan llenos de aceite y listos para suuso.

Si el aislador está montado con una inclinación de más de45° respecto de la vertical, será necesario tomar medidasespeciales para garantizar que el aislador estésuficientemente lleno de aceite. Solicite más informaciónsi es necesario.

Forma de campana

La forma de campana de todos los aisladores GOB es deltipo antiniebla, alternando campanas cortas y largas. Porcada par de campanas, la relación entre la longitud defrotamiento nominal y la longitud axial es de 3,43, y larelación entre la longitud de frotamiento protegida y lanominal es de 0,40.

Aceite

Aislante de porcelanalado seco

Orificios parala carga de aceite

con tapón hermético

Toma para pruebas

Brida de fijación

Extensión de brida

Aislante de porcelanalado de aceite

Cuerpo capacitivo

Coraza aislada

Visorde cristal

Alojamientosuperior

Orificios parala carga deaceite con

tapónhermético

Alojamientosuperior

Fig. 2. Forma de campana.

Arandelasuperior

Según IEC 815, el factor de frotamiento C.F. es de <3,2 yel factor de perfil P.F. es >1,1.

Para demandas especiales del cliente relativas a la longitudde frotamiento, pueden utilizarse otras formas de campana.

5

Toma para pruebas

La capa conductora exterior del cuerpo capacitivo estáconectada a una toma para pruebas aislada situada en labrida. Durante el funcionamiento, la cubierta de la tomapara pruebas debe estar atornillada para poder conectara tierra la capa exterior a la brida. La tensión máxima deprueba de la toma es de 2 kV y 50 Hz durante 1 minuto. Latensión máxima de servicio es de 600 V.

PruebasDurante la fabricación y al concluir la misma, el aislador sesomete a diversas pruebas de rutina. Después del secadoy la impregnación final se realiza una prueba dehermeticidad con el aislador totalmente montado. Estaprueba se realiza con una sobrepresión del aceite de180 kPa (1,8 bares) durante 12 horas a temperaturaambiente. No se permite ninguna pérdida.

Cada aislador se somete a una prueba eléctrica final derutina. Esta prueba se hace a temperatura ambiente conel aislador sumergido en aceite. La capacitancia y latangente d se miden aumentando la tensión gradualmentehasta llegar a la tensión no disruptiva a frecuencia industrial,que se mantiene durante un minuto.

La capacitancia y la tangente d también se miden contensión decreciente a los mismos niveles de tensión quelos aplicados antes de la prueba de un minuto.

También se hacen mediciones para detectar descargasparciales internas (mediciones PD). Estas mediciones serealizan al mismo tiempo que la prueba de tensión nodisruptiva a frecuencia industrial. Las mediciones PD seefectúan gradualmente hasta alcanzar la tensión de pruebatotal, y después en sentido decreciente. Se demuestra

siempre que el valor PD es como máximo de 5 pC para unatensión de prueba igual a la tensión nominal del sistema.

Las pruebas tipo se han realizado de conformidad conIEC 137 e IEEE. Pueden solicitarse informes de laspruebas tipo.

Adaptador de la toma para pruebas

Para las pruebas se necesita un adaptador de pruebaespecial para la conexión permanente de la toma parapruebas de los circuitos de medición.

Fig. 3. Toma para pruebas.

Especificaciones comunesAplicación: TransformadoresClasificación: Papel impregnado con aceite, graduado para capacitancia, aislador sumergido para exterioresTemperatura ambiente: +40 a -40 °C, valor mínimo según temperatura, categoría 2 de la IEC 137Altitud de la instalación: < 1.000 mNivel de lluvia y humedad: 1-2 mm lluvia/min horizontal y vertical, según IEC 60-1Nivel de contaminación: Conforme a la longitud de frotamiento especificada y a IEC 815 1

Tipo de fluido de inmersión: Aceite para transformadores. Máxima temperatura diaria media del aceite 90 °C.Máxima temperatura temporal del aceite 115 °C

Nivel de aceite por debajode la brida del aislador: 30 mm máximoMáx. presión del fluido: 100 kPa sobrepresiónNormas: De conformidad con IEC/ IEEE

1) IEC 815 ”Guía para la selección de aislantes en entornos contaminados”.

goh_0010

Fig. 4. Adaptador de toma para pruebas, 2769 531-D.

goh_0011

6

DimensionesAisladores sin indicadordel nivel de aceite

Espacioparatransf.- Diseño

Corr. de Masa superior Dimensiones en mmTipo nominal corriente neta segúnGOB A Nº cat. mm kg Fig. 5. L1) L1 1) L2 L3 L4 L5 1) L6 L7 L8 L9 1)

250 800 LF 123 013– – 23 2 998 240 590 65 555 60 – 480 70 15015– 300 25 2 1258 500 590 555 260083– 500 27 3 1558 700 690 655 460

250 1250 LF 123 017– – 26 2 1063 255 605 65 580 75 – 480 70 25019– 300 29 2 1323 515 605 580 260085– 500 31 3 1623 715 705 680 460

325 800 LF 123 025– – 27 2 1198 295 735 93 700 60 – 625 70 15027– 300 31 2 1458 555 735 700 260089– 500 35 3 1758 755 835 800 460

380 800 LF 123 037– – 33 2 1303 345 790 98 755 60 – 680 70 15039– 300 37 2 1543 585 790 755 240095– 500 39 3 1843 785 890 855 440

380 1250 LF 123 041– – 37 2 1368 360 805 98 780 75 – 680 70 25043– 300 39 2 1608 600 805 780 240097– 500 43 3 1908 800 905 880 440

450 800 LF 123 049– – 42 2 1473 345 960 98 925 60 – 850 70 15051– 300 45 2 1713 585 960 925 240053– 500 48 3 2013 785 1060 1025 440

550 800 LF 123 061– 100 70 2 1823 495 1160 60 1125 90 95 1050 60 25063– 300 73 3 2108 680 1260 1225 280107– 500 77 3 2308 880 1260 1225 480

550 1250 LF 123 065– 100 105 2 1868 495 1170 68 1145 100 95 1050 60 30067– 300 109 3 2153 680 1270 1245 280109– 500 115 3 2353 880 1270 1245 480

650 1250 LF 123 073– 150 116 2 2153 580 1370 60 1345 100 120 1250 60 30075– 300 122 3 2413 740 1470 1445 280113– 500 126 3 2613 940 1470 1445 480

750 1250 LF 123 077– 200 180 2 2468 685 1580 70 1555 100 165 1460 60 30078– 300 190 3 2683 800 1680 1655 280079– 500 200 3 2883 1000 1680 1655 480

Fig. 5.2.Diseño de la parte

superior

Fig. 5.3Diseño de la

parte superior

Fig. 5.4

Orificios n1D = 16

Longitud delcable detracción =

1) Los aisladores pueden teneruna protección más larga, L9 +50 mm, en cuyo caso lasdimensiones L, L1 y L5aumentan también 50 mm.

Fig. 5.1. Diseño GOB

7

Datos eléctricos

Las dimensiones pueden modificarse sin previo aviso.

Carga en voladizo

Carga máx.Longitud frotamiento permitida

perpendicular 60 stotal protegida al terminal Prueba

D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D10 n1 R1 R2 T mm mm N N

86 22 86 115 88 185 225 230 46 6 8 6 16 1500±50 580 1800 2340

101 34 112 120 101 250 290 245 70 8 12 10 16 1500±50 580 3000 4000

95 22 86 115 96 185 225 230 46 6 8 6 16 1980±50 775 1500 1950

95 22 86 115 96 185 225 240 46 6 8 6 16 2210±70 870 1400 1800

112 34 112 120 112 250 290 245 70 8 12 10 16 2210±70 870 2900 3750

95 22 86 115 96 185 225 245 46 6 8 6 16 2720±80 1060 1150 1500

126 22 118 145 150 250 290 280 50 8 12 12 18 3430±100 1350 1300 1800

160 34 140 175 200 290 335 300 70 12 15 15 20 3430±100 1350 2400 3100

160 34 140 175 200 290 335 305 70 12 15 15 20 4080±110 1620 2600 3380

184 34 140 230 184 290 335 350 70 12 15 15 20 4800±150 1700 2600 3350

Valores nominales Prueba de rutina Datos de diseño Capacitancias nominales entreconductor y toma para pruebas

Tensión Tensión Impulso Frec. Impulso C1 ±10 % [pF]nominal fase a tierra encendido ind. húmedo 1 min. seco conmutación Espacio para transformador de corriente

Tipo UR UY en seco AC 50 Hz en secoGOB kV, RMS kV, RMS kV, pico kV, RMS kV, RMS kV, pico - 100 150 200 300 500

250-800 52 52 250 105 120 230 125 205 275250-1250 52 52 250 105 120 230 165 270 375325-800 72.5 72.5 350 140 160 300 135 200 260380-800 100 72.5 380 150 162 330 145 200 245380-1250 100 72.5 380 150 162 330 185 265 320450-800 123 90 450 185 195 410 145 200 245550-800 170 123 550 230 260 470 150 170 210550-1250 170 123 550 230 260 470 175 195 240650-1250 170 145 650 275 300 580 190 235 280750-1250 170 170 750 325 365 670 205 235 275

Los valores a frecuencia industrial bajo lluvia cumplen con los requisitos de IEC y ANSI.

8

DimensionesAisladores con indicadordel nivel de aceite

Fig. 6.2.Diseño de la parte

superior

Fig. 6.3Construcción

de la partesuperior

Espaciopara

transf. Diseño.Corr. de Masa superior Dimensiones en mm

Tipo nominal corriente neta segúnGOB A Nº cat. mm kg Fig. 6. L 1) L1 1) L2 L3 L4 L5 1) L6 L7 L8 L9 1)

250 800 LF 123 171– – 24 2 1138 240 730 65 695 60 – 480 70 15173– 300 26 1398 500 260175– 500 28 1598 700 460

250 1250 LF 123 167– – 28 2 1203 255 745 65 720 75 – 480 70 25168– 300 30 1463 515 260169– 500 33 1663 715 460

325 800 LF 123 177– – 28 2 1338 295 875 93 840 60 – 625 70 15179– 300 32 1598 555 260181– 500 36 1798 755 460

380 800 LF 123 183– – 34 2 1443 345 930 98 895 60 – 680 70 15185– 300 38 1683 585 240187– 500 40 1883 785 440

380 1250 LF 123 101– – 38 2 1508 360 945 98 920 75 – 680 70 25102– 300 41 1748 600 240103– 500 44 1948 800 440

450 800 LF 123 145– – 43 2 1613 345 1100 98 1065 60 – 850 70 15147– 300 46 1853 585 240149– 500 49 2053 785 440

550 800 LF 123 189– 100 71 2 1963 495 1300 60 1265 90 95 1050 60 25190– 300 74 2148 680 280191– 500 78 2348 880 480

550 1250 LF 123 142– 100 106 2 2008 495 1310 68 1285 100 95 1050 60 30143– 300 110 2193 680 280144– 500 116 2393 880 480

650 1250 LF 123 192– 150 118 2 2293 580 1510 60 1485 100 120 1250 60 30193– 300 124 2453 740 280194– 500 128 2653 940 480

750 1250 LF 123 104– 200 187 3 2718 685 1830 70 1805 100 165 1460 60 30105– 300 197 2833 800 280106– 500 207 3033 1000 480

Fig. 6.4

1) Los aisladores pueden teneruna protección más larga, L9 +50 mm, en cuyo caso lasdimensiones L, L1 y L5aumentan también 50 mm.

Orificios n1D = 16

Longitud delcable detracción =

Fig. 6.1. Diseño GOB.

9

Carga en voladizo

Carga máx.Longitud frotamiento permitida

perpendicular 60 stotal protegida al terminal Prueba

D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D10 n1 R1 R2 T mm mm N N

86 22 86 140 88 185 225 230 46 6 8 6 16 1500±50 580 1800 2340

101 34 112 140 101 250 290 245 70 8 12 10 16 1500±50 580 3000 4000

95 22 86 140 96 185 225 230 46 6 8 6 16 1980±50 775 1500 1950

95 22 86 140 96 185 225 240 46 6 8 6 16 2210±70 870 1400 1800

112 34 112 140 112 250 290 245 70 8 12 10 16 2210±70 870 2900 3750

95 22 86 140 96 185 225 245 46 6 8 6 16 2720±80 1060 1150 1500

126 22 118 200 150 250 290 280 50 8 12 12 18 3430±100 1350 1300 1800

160 34 140 265 200 290 335 300 70 12 15 15 20 3430±100 1350 2400 3100

160 34 140 265 200 290 335 305 70 12 15 15 20 4080±110 1620 2600 3380

184 34 140 265 184 290 335 350 70 12 15 15 20 4800±150 1700 2600 3350

Las dimensiones pueden modificarse sin previo aviso.

Datos eléctricosValores nominales Prueba de rutina Datos de diseño Capacitancias nominales entre

conductor y toma para pruebasTensión Tensión Impulso Frec. Impulso C1 ±10 % [pF]nominal fase a tierra encendido ind. húmido 1 min. seco conmutación Espacio para transformador de corriente

Tipo UR UY en seco AC 50 Hz en secoGOB kV, RMS kV, RMS kV, pico kV, RMS kV, RMS kV, pico - 100 150 200 300 500

250-800 52 52 250 105 120 230 125 205 275250-1250 52 52 250 105 120 230 165 270 375325-800 72.5 72.5 350 140 160 300 135 200 260380-800 100 72.5 380 150 162 330 145 200 245380-1250 100 72.5 380 150 162 330 185 265 320450-800 123 90 450 185 195 410 145 200 245550-800 170 123 550 230 260 470 150 170 210550-1250 170 123 550 230 260 470 170 195 240650-1250 170 145 650 275 300 580 205 235 280750-1250 170 170 750 325 365 670 205 235 275

Los valores a frecuencia industrial bajo lluvia cumplen con los requisitos de IEC y ANSI.

10

Terminales de conexiónTerminal interno

Borne de cobre paraconexión del cable detracción. El terminal internodebe ir acompañado de unterminal externo.

Para el engarzado debenutilizarse matrices hexa-gonales u otras simétricas.Presión 200 kN.

Borne de cobre o aluminiocon junta tórica y pasadorde fijación.

Pueden solicitarse otrostipos.

Terminal externo

Anchura entre carasN

Fig. 7. Terminal interno.

Fig. 9. Terminal externo.

Material y Conductor Dimensiones (mm) Masadiseño área (mm²) Nº cat. D1 D2 L kg

Cobre para 50 LF 170 010 -M 11 14,5 35 0,3engarzado o 70 -N 13 17 35 0,3cobresoldado 95 -L 15 20 35 0,3

Cobre para < 150 LF 170 011 -S 18 20 35 0,3cobresoldado sin taladrar -U 5 20 35 0,3sólo < 285 -T 29 32 20 0,6

sin taladrar -V 5 32 20 0,6

Paraaisladores

Dimensiones (mm) Masa con D2Material Nº cat. D L N kg mm

Aluminio LF 170 001-A 30 170 55 0,5 22-B 30 205 66 0,8 34

Aleación LF 170 002-A 30 170 55 1,2 22de cobre -B 30 205 66 2,3 34

Corriente nominal 1.250 ALF 170 052-

Corriente nominal 800 ALF 170 019-

Fig. 8. Conductor de varilla maciza.

Conductor de varilla maciza

La varilla es de cobre electrolítico y está dividida en dospartes. En el conductor de 800 A las dos partes estánunidas por un perno central con un pasador de fijaciónelástico. En el conductor de 1.250 A las dos partes estánunidas por medio de tornillos de cabeza embutida.

La parte inferior de la varilla maciza está diseñada para laconexión por cobresoldadura.

El conductor de varilla maciza puede dividirse de distintasformas:Alt. 1: 20 mm por debajo de la brida del aislador, o bienAlt. 2: 20 mm por debajo del extremo superior da laporcelana inferior.

El conductor de varilla maciza tiene que ir acompañado deun terminal externo.

11

Placa terminal independiente, con pernos

La placa terminal independiente se usa para conectar elaislador al conductor de línea.

Material Nº cat.

Aluminio LF 170 014-A

Aleación de cobre LF 170 021-A

Fig. 10. Placa terminal independiente, con pernos.

Electrodos de guarda

En el aislador se puede instalar electrodos de guarda deacero galvanizado.

La varilla inferior está sujeta a la brida con uno de lostornillos de fijación, y la varilla superior mediante unaabrazadera dispuesta sobre el terminal externo.

Las distancias de separación de los electrodos de guardanormales pueden verse en la tabla. Se pueden solicitarotras distancias.

Sobrecarga de los aisladores

Si se selecciona el conductor para el aislador con el 120%de la corriente nominal del transformador, se consideraque el aislador puede soportar las condiciones desobrecarga estipuladas en IEC 354 sin más aclaracionesni pruebas, según IEC 137.

Corriente de corta duración

La corriente térmica nominal de corta duración (Ith) se

calcula de acuerdo con IEC 137 (1995).

En cables de tracción de cobre trenzado, los valores seindican para 100 mm2. Para otras secciones, la corrientede corta duración es directamente proporcional a la sección.

Corriente deCorriente corta duración (I

th) Corriente

nominal Sección 1s 2s dinámica (Id)

Conductor A mm2 kA, RMS kA, RMS kA, pico

Varillamaciza 800 - 30 21 52

Varillamaciza 1250 - 70 50 125

Cable trenzadode tracción 365 100 9,6 6,8 17

Capacidad de corrienteLas corrientes nominales indicadas en este catálogo sonlos valores normalizados según IEC 137 (1995) que, conel mayor conductor posible, satisfacen la prueba deelevación de temperatura.

Los aisladores GOB satisfacen los requisitos de pruebade elevación de temperatura de acuerdo con IEC 137(1995) e IEEE C57.19.00-1991:

Corriente nominal Corriente permisibledel aislador IEC IEEEA Conductor A A

800 Varilla maciza LF 170 019 800 7301250 Varilla maciza LF 170 052 1250 1200800, 1250 Cable trenzado 50 mm2 165 150800, 1250 Cable trenzado 70 mm2 225 210800, 1250 Cable trenzado 95 mm2 300 285800, 1250 Cable trenzado 150 mm2 475 4151250 Cable trenzado 185 mm2 530 4601250 Cable trenzado 285 mm2 665 570

Fig. 11. Distancias de separación.

Aislador K C Htipo mm mm mm

GOB 250 230–440 315 112GOB 325 320–580 315 112GOB 380 400–620 315 112GOB 450 400–780 315 112GOB 550 620–960 315 114GOB 650 700–1080 380 224GOB 750 820–1290 380 224

12

Datos de los pedidosAisladores sin indicador del nivel de aceite Al hacer un pedido, indique lo siguiente:

• Tipo y número de catálogo de los aisladores.• El número de catálogo del terminal interno y del externo.• Accesorios adicionales o modificaciones.• Prueba requerida, además de las pruebas de rutina normales.• Adaptador de toma para pruebas, si es necesario.

Nota:Al número de catálogo hay que agregarle una de las siguientesletras para indicar el tipo de aislante y la protección del lado deaceite.–K Con protección normal del lado de aceite, porcelana color

marrón–L Con protección normal del lado de aceite, porcelana color gris

claro–M Con protección alargada del lado del aceite, porcelana color

marrón–N Con protección alargada del lado del aceite, porcelana color

gris claro

Aisladores Terminales de conexiónBorne interno: Nº cat. LF 170

Espacio para TuboCorriente transf. aislador Para engarzado o cobresoldadura Para cobresoldadura

Tipo nominal corriente (ver fig.) Sección conductor Sección conductor Sin taladrar conGOB A Nº cat. mm D2, mm 50 mm2 70 mm2 95 mm2 <150 mm2 <285 mm2 orificio piloto

250 800 LF 123 013– – 22 010-M 010-N 010-L 011-S – 011-U015– 300083– 500

250 1250 LF 123 017– – 34 – – – – 011-T 011-V019– 300085– 500

325 800 LF 123 025– – 22 010-M 010-N 010-L 011-S – 011-U027– 300089– 500

380 800 LF 123 037– – 22 010-M 010-N 010-L 011-S – 011-U039– 300095– 500

380 1250 LF 123 041– – 34 – – – – 011-T 011-V043– 300097– 500

450 800 LF 123 049– – 22 010-M 010-N 010-L 011-S – 011-U051– 300053– 500

550 800 LF 123 061– 100 22 010-M 010-N 010-L 011-S – 011-U063– 300107– 500

550 1250 LF 123 065– 100 34 – – – – 011-T 011-V067– 300109– 500

650 1250 LF 123 073– 150 34 – – – – 011-T 011-V075– 300113– 500

750 1250 LF 123 077– 200 34 – – – – 011-T 011-V078– 300079– 500

Proteccióndel lado de

aceite

13

Terminal externo: Nº cat. LF 170

Borne con junta tórica Placa terminal Conductor de varilla maciza Electrodosy pasador de fijación separada con pernos Nº cat. LF 170 de guarda

Nº cat.Aluminio Aleación cobre Aluminio Aleación cobre Alt. 1 Alt. 2 Masa kg LF 170

001-A 002-A 014-A 021-A 019-A – 2,6 004 -A-D 019 -B 3,3 -A-E -C 4,2 -B

001-B 002-B 014-A 021-A 052-A – 6,8 004 -A-D 052 -B 8,4 -A-E -C 10,6 -B

001-A 002-A 014-A 021-A 019 -F – 3,1 004 -A-K 019 -G 3,9 -A-L -H 4,7 -B

001-A 002-A 014-A 021-A 019-M – 3,5 004 -A-R 019 -N 4,2 -A-S -P 5,0 -B

001-B 002-B 014-A 021-A 052 -V – 8,6 004 -B-Z 052 -X 10,4 -B

-AA -Y 12,7 -B

001-A 002-A 014-A 021-A 019-BL – 4,0 004 -B-BM 019-BN 4,7 -B-BP -BR 5,5 -C

001-A 002-A 014-A 021-A 019 -T – 4,9 004 -B-X 019 -U 5,7 -C-Y -V 6,3 -C

001-B 002-B 014-A 021-A 052-AM – 12,0 004 -B-AN 052-AP 14,1 -C-AR -AS 15,5 -C

001-B 002-B 014-A 021-A 052 -F – 14,0 005 -A-K 052 -G 15,9 -B-L -H 17,5 -B

001-B 002-B 014-A 021-A 052-M – 16,3 005 -B-R 052 -N 18,0 -E-S -P 19,5 -E

LF 170 052-1250 A

LF 170 019-800 A

14

Datos de los pedidosAisladores con indicador del nivel de aceite

Aisladores Terminales de conexiónBorne interno: Nº cat. LF 170

Espacio para TuboCorriente transf. aislador Para engarzado o cobresoldadura Para cobresoldadura

Tipo nominal corriente (ver fig.) Sección conductor Sección conductor Sin taladrar conGOB A Nº cat. mm D2, mm 50 mm2 70 mm2 95 mm2 <150 mm2 <285 mm2 orificio piloto

250 800 LF 123 171– – 22 010-M 010-N 010-L 011-S – 011-U173– 300175– 500

250 1250 LF 123 167– – 34 – – – – 011-T 011-V168– 300169– 500

325 800 LF 123 177– – 22 010-M 010-N 010-L 011-S – 011-U179– 300181– 500

380 800 LF 123 183– – 22 010-M 010-N 010-L 011-S – 011-U185– 300187– 500

380 1250 LF 123 101– – 34 – – – – 011-T 011-V102– 300103– 500

450 800 LF 123 145– – 22 010-M 010-N 010-L 011-S – 011-U147– 300149– 500

550 800 LF 123 189– 100 22 010-M 010-N 010-L 011-S – 011-U190– 300191– 500

550 1250 LF 123 142– 100 34 – – – – 011-T 011-V143– 300144– 500

650 1250 LF 123 192– 150 34 – – – – 011-T 011-V193– 300194– 500

750 1250 LF 123 104– 200 34 – – – – 011-T 011-V105– 300106– 500

Proteccióndel lado de

aceite

Al hacer un pedido, indique lo siguiente:• Tipo y número de catálogo de los aisladores.• El número de catálogo del terminal interno y del externo.• Accesorios adicionales o modificaciones.• Prueba requerida, además de las pruebas de rutina normales.• Adaptador de toma para pruebas, si es necesario.

Nota:Al número de catálogo hay que agregarle una de las siguientesletras para indicar el tipo de aislante y la protección del lado deaceite.–K Con protección normal del lado de aceite, porcelana color

marrón–L Con protección normal del lado de aceite, porcelana color gris

claro–M Con protección alargada del lado del aceite, porcelana color

marrón–N Con protección alargada del lado del aceite, porcelana color

gris claro

15

Terminal externo: Nº cat. LF 170

Borne con junta tórica Placa terminal Conductor de varilla maciza Electrodosy pasador de fijación separada con pernos Nº cat. LF 170 con guarda

Nº cat.Aluminio Aleación cobre Aluminio Aleación cobre Alt. 1 Alt. 2 Masa kg LF 170

001-A 002-A 014-A 021-A 019-AM – 3,0 004-B-AS 019 -AT 3.7 -B-BB -BC 4,3 -B

001-B 002-B 014-A 021-A 052-BC – 7,7 004-B-BF 052-BD 9,3 -B-BG -BE 10,8 -B

001-A 002-A 014-A 021-A 019-AN – 3,5 004-B-AU 019 -AV 4,3 -B-BD -BE 4,8 -B

001-A 002-A 014-A 021-A 019 -AP – 3,9 004-B-AX 019 -AY 4,6 -B-BF -BG 5,1 -B

001-B 002-B 014-A 021-A 052-BK – 9,6 004-B-BN 052 -BL 11,4 -B-BP -BM 12,6 -B

001-A 002-A 014-A 021-A 019 -BS – 4,4 004-C-BT 019 -BU 5,1 -C-BV -BX 5,6 -C

001-A 002-A 014-A 021-A 019-AR – 5,3 004-C-AZ 019 -BA 5,8 -C-BH -BK 6,4 -C

001-B 002-B 014-A 021-A 052 -AT – 13,0 004-C-AU 052 -AX 14.4 -C-AV -AY 15,8 -C

001-B 002-B 014-A 021-A 052-AD – 14,9 005-B-AE 052 -AF 16,1 -B-AG -AH 17,7 -B

001-B 002-B 014-A 021-A 052 -AZ – 18,0 005-F-BA 052-BB 19,0 -F-AK -AL 20,5 -F

LF 170 052-1250 A

LF 170 019-800 A

16

Las máximas tensiones del aceite en la superficie delaislamiento protector deben estar limitadas a los valoresnormales para conductores aislados y componentessimilares del mismo transformador.

Las recomendaciones anteriores tienen por objeto servirde orientación cuando no se realicen cálculos completos.

Recomendaciones para la ubicación

Capa puesta atierra

Distancia a partessin aislar Distancia a

superficie plana(depósito oabrazadera delnúcleo)

Tipo Nivel de RGOB aislamiento interno (mm)

del transformador(kV)

250/800 170-70 65250-95 75

250/1250 170-70 75250-95 85

325/800 250-95 75325-140 100

380/800 325-140 100380-150 105

380/1250 325-140 105380-150 110

450/800 380-150 105450-185 125

550/800 450-185 130550-230 155

550/1250 450-185 140550-230 160

650/1250 550-230 160650-275 185

750/1250 650-275 185750-325 210

Placa decaracterísticascon identificación.

No. 257 007Ur/Uy 52/52 kV Ir 800 A 50/60 HzLI / AC 250/120 kVM 23 kg L 240 mm 0-90 °

C1 128 pF Tan δδδδδ 0.33 %C2 80 pF Tan δδδδδ 0.45 %

ABB Components Ludvika, SwedenLF 123 013-KGOB 250

17

Notas:

18

Notas:

19

1ZS

E 2

750-

102

es, R

ev. 4

, 200

0-08

-30

ABB Power Technology Products ABComponentsDirección: Lyviksvägen 10Dirección postal: SE-771 80 Ludvika, SUECIATel.+46 240 78 20 00Fax +46 240 121 57Correo electrónico: sales@se.abb.comwww.abb.com