º Øqí« ³ª B

° S oÇ£ ¥ñ{ 1320 n±½o´{ pA uQ ³ j±M »MAqeA ¼Tvh¯ pA ¬Ao½A ¶j±U Jqe

odÇU ° ¨B\Çv¯A ǽA ° j±M oU©\v®« ¬B«qªµ JAqeA o¢½j pA ¬C »Mqe nBTiBw

»¢TvMA° ° S½Bªe /j±M Jqe pA º°n±{ o¼µBª] jBdUA ºB T½Bªe ©¼ Tv« ·\¼T¯

ºoTz¼ÇM b±Ç ° ³ÇM JqÇe ¬AoÇw ¤Be bo{ nj ¬A±U»« An º°n±{ ºB TwB¼w ³M

nj ³Ç j±ÇM ²j±U Jqe ºq o« njB ºB îA pA »ñ½ ¬B¼v¯A°C o¼{jnA /jo »wnoM

/SwA ²k{ ³TiAjoQ º° »£k¯p »wnoM ³M ³«B®¦~ ¶nBª{ ½A

¬B¼v¯A°Co¼{jnA

S{n o´{ nj x1284 ¤Bw nj B¼¯±« ° u¯A°C k¯po ¬B¼v¯A°C (u{AjnC)o¼{jnA

/22|/1382 ,RBîÀ A RnAp°»h½nBU jB®wA »wnoM q o« ,¬Ao U / @A °BwjB®wA S½A °n ³M ²j±U Jqe ºBµnjB /1

nj °A /j±M »§q¯A Ç S{n ²An nj »z nBM ° »¯An³MAnA xnkQ ·z¼Q 1,j±z£ ¬B´] ³M ²k½j

B´¼½Bñ½o«A ³wnk« ³M 1296 ¤Bw nj ,k{ ³®«AnA ·wnk« jnA°S{n o´{ nj 1290 ¤Bw

/56 | /1376 ,²o¢¯ ,¬Ao´U /¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /2

pA Rj±] ¼ve ³ 2Sw±¼Q ¡®µo S¼íª] ³M ¥¼~dU ¼e nj ,S B½ ²An S{n nj

³ÇM u{AjnC pA »«Bǯ S{n ¡®µo ³`h½nBU ° ¬À¼£ JÀ ¯A ºBµj±MjB½ ¨Bǯ ³M j±i JBT nj Rj±] ¼ve /3

¼Çve : @ /n /SwA ²joÇñ¯ ºoÇ @l q¼Ç¯ S¼íªÇ] ǽA »wB¼w ºB´T¼§Bí pA ° ²joL¯ S¼íª] ½A ± î ¬A±®î

/19-18 }æ /1351 ,B¯»M ,¬Ao´U /S{n ¡®µo ³`h½nBU ° ¬À¼£ JÀ ¯A ºBµj±MjB½ /Rj±]

B n ¬±a »Tv¼¯±ª RBz½Ao£ BM »¯B¯A±] An S¼íª] ½A ºB îA 3/j±M ¬C ¬AnAm£¬B¼®M

° »wB¼w ºB´z½Bª¯ ºAo]A :¬±a »¢®µo n±«A /k¯jAj»« ¥¼ñzU pn°Bz ©½o ° BTw°n

, jq« ,u¯An±¦ /ºo @B{ °ovi y{± ³M /¬Ao½A »Tv¼¯±ª ° »wAo ±«j ¤B¼w±w ºo£nB yL®] »h½nBU jB®wA /4

4/j±ÇM ¡®µoÇ S¼íªÇ] RBÇ«AkÇ A pA ³¯BhMBTÇ ° oMBÇ @A ºB´wÀÇ ¥¼ÇñzU ,»îBªTÇ]A

/118 | ,1 Z/1974 Ø/ ¬Bªµ /5

pA 5/SiAjoQ»Ç« ©¼¦íU ³M oMB @A tnAk« nj j±i° j±M S¼íª] ½A ¬AoLµn pA u{AjnC

ºq oÇ« ³¯BÇi°nAj nj nBÇ ³M 1298 ¤Bw nj »£k¯p ¬Anm£ ºAoM u{AjnC o¢½j »½±w

»¢®µo °»wB¼w n±«A nj SMBL ¼e nj ° ²jo ¥¼~dU»ñ{qQ ·T{n nj ±ñv« nj ³ @

/261 | /1377 ,¬Bñ¦¼£ ,S{n /¬À¼£ ¬B¼®«nA /»L§B po«Ao ° »e°o »¦î /6

/@56 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /7/57 | ,¬Bªµ /8

7/k® S¼§Bí Jqe ½A ºAoM ¬Ao½A nj S{Aj ²pB]A º°n±{ º±w pA °A 6,S{Aj Swj

q¼¯ u{AjnC ° j±M »Tv¼¯±ª ¨Ao« ¼¦LU °WdM ºAoM KwB®« »¦ d« ¬B¼¢¼MBUC ³¯Bi°nAj

³w T o£ Ao BM ° SiAjoQ q¼¯ ¥¼~dU ³«AjA ³M nB ¼e nj 8/k{ B®{C Bµ³z½k¯A ½A BM

An ºpBÇw°nAj ©¦Pǽj »§°A joÇ£@BÇ{ ·LUn BM k{ ±« »v¼¦¢¯A ° »w°n ,º±v¯Ao ¬BMp

/56 | ,¬Bªµ /9/57 | ,¬Bªµ /10/59 | ,¬Bªµ /11

½A ¬AnAk o pA ¡®µo S¼íª] »z« ³M ³]±U BM ¥¢®] S ´¯ ¬B½o] nj 9/k® S B½nj

:kv½±¯»« ³®¼«p ½A nj j±i ° j±M S ´¯

o´{ ¬°o¼M nj B´¯C pA S{n ¨jo« ° k«C S{n ³M »¦¢®] ¬Biða± Bµp°n ½A nj

¡®µo S¼íª] ºB n pA ºo ¯ [®Q-nB´a »µ°o£ »£jo ow ³ « /k¯jo ¤BL TwA10/©¼T n ¤BL TwA ³M o´{ ¬°o¼M ©½j±M k®«³ Àî B´¼¦¢®] ³M ©µ ³ªµ ° ©T{Aj An

nk®M nj j±M ¬Ao½A nj »Tv¼¯±ª JAqeA ¼§°A pA ³ <S§Akî Jqe> x1299 ¤Bw nj

¨ÀîA <¬Ao½A Sv¼¯±ª Jqe> ³M An j±i ¨Ao« ° ¨B¯ o¼¼ U ° jAj ¥¼ñzU ºA²o¢® »§q¯A

pA ° Sw±¼Q Jqe ½A ³M kíM ºk®a j±i »wB¼w S¼§Bí ³«AjA nj q¼¯ u{AjnC /jo @

³½jBdUA ¥¼ñzU »wB¼w S¼§Bí pA ²n°j ½A nj º° RB«Ak A pA /j±M Jqe ¤Bí ºB îA

¨1924. x1302 ¤Bw nj 11/S{Aj ²k´î oM j±i q¼¯ An ¬C SwB½n ³ j±M BµpBw°nAj

³T{n nj (±U± @) o{ ¬BzñTªep »Tv¼¯±ª ²B¢z¯Aj nj BU k{ ±ñv« »µAn u{AjnC

³¦§A¨Àw ¤BL TwA jn±« ± @BM nj ¬Ao½A pA Z°oi ¨B¢®µ /jpAjoPM ¥¼~dU ³«AjA ³M ºpBw°nAj

³M ¥¼~dU ¶n°j nj /k{ ±ñv« »µAn uPw °S o£ nAo Sv¼¯±ª Jqe ± î k½°B]

j±i j°n° °kM nj °A /S B½Swj ¾B UnA ³M Jqe nj Sîow ³M °SiAjoQ ³¯BinB nj nB @

BM º°RÀ½BªU B«A S{Aj RB À« j±M ²k{ ZnBi ¬Ao½A pA q¼¯ °A ³ ¬B¼¢¼MBUC BM ±ñv« ³M

²k®½BªÇ¯ ¬A±®Çî ³ÇM ±Çñv« nj ¬B¼v¯A°C /S{Aj R°B U o¢½j ¤Be Sv¼{nB¯C ¬B¼¢¼MBUC

[Ç3

090]

¬B¼v

¯A°Cu

{AjnC

n± ®« ³M °A ,S{Aj ¤Bí n± e »Mqe RBv¦] nj ° j±M bo « ¬Ao½A Sv¼¯±ª Jqe

/64 | ,¬Bªµ /12/¬Bªµ /13

12/joÇ JBhTǯA j±Çi ºAoÇM An O¼Uown±ÇQ nBíTÇv« ¨B¯ j±i »í A° S½±µ ¬jo ¬B´®Q

Swr> ¥¼ªñU ºAoM x1305 ¤Bw nj ºpBw°nAj »¦¼~dU ¶n°j ¨BªUA pA y¼Qu{AjnC

°kÇM nj /kÇ{ ¬AoǽA »ÇµAn j±i 13<»MÀ ¯A

»z ow »Mqe ºBµ²p±e ³M »§q¯A ³M j°n°

»UkÇ« pA uQ ,S n S{n ³ÇM uPÇw joÇ @

BU SwA±i º° pA xnkQ o´{ ½A nj S«B A

jB´®z¼Q ½A o¼{jnA B«A k® ºnBñªµ º° BM

³ÇM ¬Ao´ÇU nj /kÇ{ ¬Ao´ÇU »µAn ° jo jn An

¤±ÃÇv« y®Ç«jAn BÇ n ° BTw°n B n ²Aoªµ

j±M Sv¼¯±ª Jqe ¬B¯A±] » h« ¬B«pBw

ozT®Ç« An ¬A ±Ç]ð½±z¦M ¨B¯ ³M ºA³½oz¯ ³ @

/376 | /1378 ,K BY JB´{ ,¬Ao´U /»{BLµj »¦î :y{± ³M /»wB¼wRAo Bi /¬B¼v¯A°C o¼{jnA /14

[½°oÇU> ¬C nBzTǯA pA kǵ ° 14k¯jo »«

¬A±®Çî ³ÇM kíÇM »Uk« /j±M <©v¼v nB« ©¦î

½°qÇ ³ÇM JqÇe ¬BǯA±Ç] ¬B«pBw ¤±Ãv«

° JqÇe ¬Bǯp ¬B«pBÇw ¥¼ÇñzU ³ÇM ±Ç« ° j±ÇM ²joTÇv£ ½°q nj º° S¼§Bí ,S n

/66 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /15/366 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A°C o¼{jnA /16

nj º° S«B A 15/k{ oUBÃU ºAo]A ° »¢®µo N±¦ ¬±a »¢®µo ºB´T¼§Bí ºpAk¯A²An

º° ³ÇM An »T§B½A ·T¼ª »TwoQow ° k{ n±«F« ¬À¼£ ³M nBM ½A ,k¼zñ¯ ¤± q¼¯ ½°q

¬B¼v¯A°C /kµj ¥¼ñzU ¬À¼£ nj An ºo£nB ³½jBdUA ½k®a BU k{ ±« °A /k¯jo nAm£@A°

²AoªÇµ ³ÇM 1307 ¤Bw nj ³« ¤°A ©wAo« ºnAq£oM pA uQ ° Sz£pBM ¬Ao´U ³M kíM »Uk«

¬Bªµ nj ° j±M ²BU± º°uLe ²n°j B«A /jBT A ²B{ B n uLe ³M ° o¼¢Twj o¢½j ºA²kî

RB«Ak A pA /S n ¬BwAoi ³M RÀ¼ñzU ¤±Ãv« ¬A±®î ³M nBM ½A ,k{ jApC ¬Ak¯p pA ¤Bw

³½jBdUA ¥¼ñzU ,ºp±«CjA±w ºB´wÀ ¥¼ñzU ,Jqe ºBµ²p±e S½± U k´z« nj º°16/j±ÇM Sv¼¯±ªÇ ³¦\Ç« ¨Bǯ ³ÇM u½±Ç¯Swj ºA³½oz¯ nBzT¯A ° » BM»§B ¬Ao£nB ºAoM

nj ,Sz£pBM ¬Ao´U ³M uPw ° S{Aj ³«AjA ¬BwAoi nj 1308 ¤Bw BU u{AjnC S¼§Bí

uQ°Sv]S o{ k{ ¥¼ñzU ¬Ao´U nj 1308 ª´M nj ³ Sv¼¯±ª Jqe ¨°j ¨±®¦Q

/77 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /17

³ÇM ¬C pAuQ ° j±M ±ñv« nj ²BU± »Uk« 17/k{ ±ñv« »µAn ¥¼~dU ³«AjA ºAoM ¬C pA

B °A ³M ¬k¼zhM ¬B«Bw ° ow ºAoM Jqe ºB îA o¢½j k½keÀæ BM /Sz£pBM ¬Ao½A

»¦Ç« jB®ÇwA ¬B«pBÇw ,¬Ao´U /RB¼M ²°B :y{± ³M /(1310-1300) ²B{ B n ²n°j nj »Tv¼¯±ª ºB´T¼§Bí /18

/92 | /1370 ,½°oQ RAnBzT¯A ° ¬Ao½A/83 | ,¬Bªµ /19

RB °A ½A nj 18/k{»« ³TiB®{ j¿± nBíTv« ¨B¯ BM q½oLU nj °A ,k{ n±«F« q½oLU ³M »Mqe

³M Jqe ³¼¯B¼M nBzT¯A ° j±M ²k¼wn j±i Z°A ³M ¬B\½BMnlC nj ©v¼¯±ª Jqe ºB´T¼§Bí

An ²B{BÇ n ·¼ª ǯ ²B¢TÇwj j±ÇM »T«±Çñe k ºA³¼¯B¼M ³ o£nB »¯B´] p°n SLwB®«

:SwA ²k«C ³¼¯B¼M ½A pA »zhM nj /S {CoM

¬Ao½A ¤±Q Sª¼ ²j±M B«o ªñe ºjB~T A ¬AodM ¬Ao½A Sñ¦ª« owBUow nj ³ ²p°o« A

©ÇµòoÇ« BÇ M »¢®woÇ£ pA »§BµA ²k{ oTª p°n ³Mp°n ¬Ao£nB jq« ²jo Ak¼Q ¤q®U

ð½ Swj nj Sñ¦ª« n±« A ³ SwA ½A pA RnBLî ¬C »¦æA S¦î k¯±{»« x± C

nBªÇ{ Swj BÇ M ° ²kÇ{ éÇ A° º±¦´Ç Q B´¯C tAn nj ° SwA ¬Ao¢UnB ° @À« ²kî

»¦Ç« ð¯BÇ M nj n¿j ¬±¼¦Ç« jBTÇzµ ° kÇæ ð½ ¬AoÇ ½A yñªTep ®æ ·¯Bªen»M

³TwjoÇw ²p°oÇ« A ° SwA ²j±ªÇ ¯ ²o¼il j±i ³¼UC ¼«BU ºAoM ¬k®§ ³Lí{ n±½±¼¯19////³Tv¯Aj nBhT A An j±i ¬j±M (»µB{jBQ) ¬Ao¢UnB

ºkíM RB«Ak A pA Jqe ºB îA ºo¼¢Twj ° »½BwB®{ BM BU k«CoM jkænj S«±ñe

³M q¼¯ ³¼§kî o½p° ,n°Aj oL @A»¦î B«A /jBT A ±QBñU ³M q½oLU ·¼ª ¯ ° k½Bª¯ ºo¼£±¦] ¬B¯C

u¦\« ³M <Sñ¦ª« ¤À TwA ° S¼®«A ³¼¦î ¼«k « RApB\«> ¨B¯ ³M An »¯±¯B ,²B{ ©ñe

S«±Çñe ³¼¦Çî JAqÇeA ° ¤BíÇ ºB´T¼íªÇ] J± oÇw ºAoÇÇM An S§°j Swj ³ÇÇ joÇÇM

j±M ³¼«ÀîA ¬Ao{B¯ º±]°Sv] o¼¢¼Q ³ q½oLU »¯BMo´{ ¤Be ¼ªµ nj /S{Am£»«pBM

:k{ »¦æA ºB îA T B½ ³M ±« Sv¼¯±ª Jqe ºB îA pA U k®a ºo¼¢Twj BM

¨±¦í« uª{ ³¯BinB ¬Ajo£@ B{ °k¯Bª ve ° »¦îkªd« pA ¼ dU ³« AjA ·\¼T¯ nj

²B« »§B¼§ pA »ñ½ nj ° o½Aj ¥L ºk®a pA »§±«±v«± ° »Tv¼¯±ª RÀ¼ñzU k½jo£@

BM Amµ»¦î /SwA ²k{ ²jAj n±Mq« RÀ¼ñzU o pA ©µ »v¯Ao ® » B« ³®w ¨B¼æ

° ³T¼ªÇ Çz ³Ç M ±Ç« oÇ m§A ±Ç »¦îkªd« ° ve »½Bª®µAn ° RkîBv«

»®«nA ¨B¯ o½Aoµ K¼ íU ª nj ° ²k{ oµB U ³¯±£_¼µ ¬°kM ¬C ºB îA ºo¼¢Twj

[ 172-321] ¬Ao½A ²j±U Jqe ¤°A o¼Mj ° ©µjnB´a ¶n°j nj u¦\« ¥¼ ° y®«jA n B n oT j

³Ç M n±´Çz« o íÇ] ºk´Çz« ºo¼¢TÇwj ³M ±« SwA S¼íª] ¾B o{ pA »ñ½ ³ @

RÀ¼ñzU ¥ ³¦¼¦] ¶nAjA pA ° ³T¼ª »¦æA ¼vwÆ« pA ³ »T{nu{AjnC ° ºk´z«

/90 | ,¬Bªµ /20

20/k½jo£ j±M ²k{ njBæ Bª´¼§AnBz« K¼ íU ³M o« A »Tñ¦ª« ³¼ª ¯

³Ç SwA q½oLU nj u{AjnC n± e BM ³ ²k{ o @l }hz« n± ³M xnAq£ ½A nj

1310 jAjoi nj u{AjnC /SwA ³T o£ j±i ³M ©\v®« »¦ñ{ ºo£nB ³½jBdUA S¼§Bí

²An º°çAoTîA ½A »§° jo Am JB~TîA çAoTîA nj ºo¼¢Twj pA uQ ° k{ o¼¢Twj

²j ³M »wB¼w S¼§Bí ¨o] ³M °A /k{ ¥ T®« ¬Ao´U nj o~ ¬Ak¯p ³M q½oLU pA ° joL¯ »½B] ³M

BÇM °A o~Ç ¬Akǯp nj /j±M t±Ld« o~ ¬Ak¯p S µ k®M nj ° k{ ¨±ñd« uLe ¤Bw

¤Bw nj ° ºn°³z¼Q o í] k¼w ,xBUn±ª¼U ,kíwAnAjow ,ºnBhT A w±½ ¬±a ºjAo A

nj º°S¼M±Ld« ¬Aq¼« B«A /k{ B®{C »¯AnA » U ºoLµn ³M o ¯ 53 ²°o£ ºB îA BM 1316

°A °S{Aj ÀTiA ºo£nB ³½jBdUA oLµn ºnBhT A w±½ BM ° j±L¯ jB½p ¬Ak®a ¥d« ½A

° j±M Sv¼¯±ª Jqe ºB îA pA ³ q¼¯ ºn°³z¼Q o í]k¼w /k¯A±i»« Sv¼ñvU°oU An

²°o£ °j oµ º±w pA j±M ²k{ o¼¢Twj »Tv¼¯±ª ºB´T¼§Bí ¨o] ³M ¬B¼v¯A°C BM ¬B«p©µ

/157 | /1372 ,nBT £oz¯ ,¬Ao´U /»wB¼wRAo Bi /ºA³«Bin±¯A /21

º° jB TîA ³M ³ j±M ¬C pA »{B¯ B´Tv¼¯±ª o¢½j BM ¬B¼v¯A°C o ¯ ÀTiA 21/j±MJ± «

/¬Bªµ /22/160 | ,¬Bªµ /23

nj o ¯ 53 ºB îA ºo¼¢Twj BM 22/k¯jBT A»« Ak] Sv¼¯±ª Jqe »í A° »z« pA ¬B¯C

¬Ak¯p nj °,k{ ¬B¯C o ¯ K¦] ³M ±« u{AjnC o~ ¬Ak¯p ³M ¬Bz§B T¯A ° 1316 ¤Bw

nj 23/jo »« ³ÄAnA ±U± nj j±i ºBµ³Ti±«C tBwA oM An »Mqe »UÀ¼ñzU tnj ¬B¯C ³M

ºnBT n kM ³MçAoTîA nj Am JB~TîA ½A ,jo »µAoªµ B´¯C BM ²p°n [®Q ºAm JB~TîA

¬B¼¯Ak¯p ° j±M ²k{ »eAo o ¯ 53 ²°o£ ºB îA pA »ioM º±w pA ° ¬B¼¯Ak¯p ·\®ñ{ °

³M B®M 1319 ¤Bw nj o¼{jnA /k¯jo ºnBñªµ |±~i ½A nj ¬B¯C BM q¼¯ o¢½j »wB¼w

/998 | /1368 ,Bwn ,¬Ao´U /²kLî ¤À] oT jRAo Bi ,³®dæ nj ¤Bw ¥´a /24

w±Ç½ ¬±Ça »wB¼Çw ¬B¼Ç¯Akǯp pA oÇ¢½j ÇU ³Ç¯ ²AoªÇµ ³M 24²B{B n }h{ n±Twj

,¬Ao´ÇU /»{o ÇU k¼\Ç« ,RB¼M ²°B :y{± ³M /ºnBhT A w±½ jB®wA ° RAo Bi : ²k{ ºoPw ¬An°j RAo Bi /25

/62 | /1370 ,t°jo/¬Bªµ ,³®dæ nj ¤Bw ¥´a /26

j±M »§Be nj ½A ° 25k¯k{ k¼íLU tBLînk®M ¬Ak¯p ³M ///°yhL«B kª~§AkLî ,ºnBhT A

³ j±M ²jAj n±Twj ²B{ /j±M ²k¯Bª¯ » BM º°S¼«±ñd« ¶n°j ¬B½BQ ³M ¤Bw ð½ pA oTª ³ @

° k®{BÇM » BÇM »Ç¯Ak¯p ¤Be ³M ÓÀí kMB½ ³ªUBi ¤B T¯A ¥d« nj B´®½A »¯Ak¯p Rk« o£@A>

j±ÇM ShÇw » ǽAoÇ{ tBLînk®ÇM nj ¬B¼Ç¯Ak¯p o¢½j ° °A ½Ao{ 26/<///k¯±z¯ }io«

:kv½±¯»« jn±« ½A nj ºnBhT A

KU oTz¼M ©½j±M è½o« ³z¼ªµ ¤Bw°j ½A nj ©½j±M tBLî nk®M ¬Ak¯p nj ¤Bw °j

ð½ ° k¯j±Ç M ³T oÇ£ An ºA³MAoi ð½ /j±L¯ ¬Ak¯p k¯j±M è½o« ³ªµ ©¼T{Aj B½n¿B«

k®T{Ak¯ »wB¼w »¯Ak¯p ³ B\¯C ¬±a /k¯joM B\¯C ©µ An B« k¯j±M ³Th½nB\¯C An ºA²kî

B´®Ç ½A ³Ç k¯j±M ²jAj oLi ¬Ao´U pA///B\¯C k¯j±M ³TiAk¯A k¯j±M ³T o£ An jpj ²kî ð½

/65 | ,¬Bªµ ,²k{ ºoPw¬An°j RAo Bi /27

27/k¯o¼ªM B] ¼ªµ ³ k¼{BM K A±« ° k®Tv¼¯ »®Tz£oM o¢½j

o¢½j ²Aoªµ ³M ¬B¼v¯A°C ,S® ¦w ShU pA ²B{B n ºnB® oM ° 1320 n±½o´{ pA uQ

ºjApC pAuQº°»¯B«jB{ K]±« ³ ºq¼a ¼§°A /k{ jApC 1320 ¬BMC nj j±i ¬Ak®M©µ

/31 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /28/¬Bªµ /29

/j±ÇM 28<J±LdÇ« º±Çñv« ºAkæ> xj±i ¤± ³M B½ ±ñv« ±½jAn ºAkæ ¬k¼®{ k{

¤BwnA y½AoM An ¬Ao´U ³M o w ·®½qµ k¯k{ ²B£@C º° ºjApC pA ³ »¯B«p Sv¼¯±ª ºB n

° jo RB À« BTw°n B n BM ¬Ao´U nj 29/k¼wn ¬Ao´U ³M ³ j±M 1320 ¬BMC nj ° k¯jo @

Jqe ºB îA S½A°n ³M B«A /jAj º° ³M 1320 o´« nj An ²j±U Jqe ¥¼ñzU oLi BTw°n

§Bh« Jqe ¥ñ{ ½A BM pB C ¬Bªµ pA o¼{jnA ,ºn±¯B¼ ° ºA³«Bi ° ºnk®ñwA,²j±U

/451 | /1376 ,²o¢¯ ,¬Ao´U /g½nBU BM ±£@°@S £ /ºn±¯B¼ ½k§An±¯ /30

,oT{> Jqe ºq o« ·T¼ª K¼ oU °A k½j pA ,j±M 30Sv¼¯±ª Jqe ¤BL¯j ³M °SwA ²j±M

/@58 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /31/119 | ,¬Bªµ /32

k ¯ An Jqe nBTiBw ° jpAjoQ»« ± ±« ½A ³M yUAo Bi nj o¼{jnA 31/j±M <¡®¦Q °B£@

:k® »«

¬B«pBw ³M »T ° uñîoM B« A ©T{Ak¯ ¬C BM »T §Bh« ° jo »ª¯ SeAnB¯ Ao« k½k] ¨B¯

fB{ ÓBT ¼ e ¨jo »wnoM An ºp°n ¬C ºq o« ³T¼ª ÓBæ±~h« ° ©TiAk¯A o ¯ Jqe

Sv¼Ç ¯ yhMS½B n B´®U ³¯ ºq o« ³T¼ª é ° ³ k{ {°n« ºAoM///¨jn°Cnj32/k¼wn kµA±h¯ »½B] ³M xnB Jqe ½A ©¼{BM ³T{Aj ºq o« ¼®a o£@ A ³ñ¦M

¥¼ñzU ³M ¨Ak A ¨B£ ¼§°A nj ° jo »« »µAoªµ An °A q¼¯ BTw°n B n B´T §Bh« ½A nj

RnBLî » h« ²°o£ ½A ºB îA /k¯jo ²j±U Jqe ¬°nj nj »Tv¼¯±ª Jqe ³¯B¼ h«

/126 | ,¬Bªµ /33/65 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A°C o¼{jnA /34

33/¬B¼v¯A°C ° ºjq½ oT j ,»«Ao´M ,ºnk®ñwA Zo½A ,y®«jAn oT j ,BTw°n B n :pA k¯j±M

ºAoM An j±i ºBµj±ª®µn ºA³«B¯ nj q¼¯ ¬oT®¼ª ° k{ ¬oT®¼ª ³M ³«B¯ xnB¢¯ n±«F« °A

½A S¼§Bí B«A 34/jp k¼½FU o´« ¬C n± e oM é A° nj ° jo ¤BwnA Jqe » h« ·iB{ ½A

RB«B Ç« n±TÇwj ³ÇM JqÇe ºB ÇîA pA U °j S½A°n ³M B®M ° k¼zñ¯ ¤± ¬Ak®a ²°o£@

An ¬Ao£nBÇ ³½jBdÇUA ¥¼ÇñzU o¼{jnA ²°o£ ½A RBv¦] pA »ñ½ nj /k{ ¥¼ íU º°n±{

ǽA ²°oÇ£ éÇ A±Ç« ³ÇM B®TÇîA»ÇM q¼Ç¯ °A ,kÇ{ °n³ÇM°n B îA S §Bh« BM ³ jAj jB´®z¼Q

/61 | ,¬Bªµ /35/74 | ,¬Bªµ ,ºn±¯B¼ ½k§An±¯ ° 260 | ,¬Bªµ ,ºA³«Bin±¯A /36

¬B®a©µ ³ ¬B¼v¯A°C 36/jo ¤Bí q¼¯ B´¯BTwo´{ o¢½j nj An ¬C ° 35jAj ¥¼ñzU An ³½jBdUA

jB\ǽA Jqe nBTiBw nj An »UAo¼¼ U BU k{ ±« j±M §Bh« ²j±U Jqe S¼§Bí ±¯ BM

[17

2-20

6]13

26¤B

wnj

S¯S

o{¥

¬°Bí«cUB

»~«

/S{Aj»«oÇM ºq o« ³T¼ª ºB îA o¢½j pA oU±¦] ¨B£ ³w °j ,pB C ¬Bªµ pA ° 37,k® @

pA ,JqÇe ¬BÇ£nA ,¨joÇ« ³«Bǯp°n pB¼T«A T o£ ,Jqe nBTiBw ¬B §Bh« RB«Ak A pA »ñ½

¬B¼v¯A°C ¤± ³M ³ j±M cUB » ~«

J±vdÇ« u½°oÇw S®\¼¦T®Ç½A ¬Bªµ

/113 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /38

»T§B½A u¯Ao ® ¼Tvh¯ nj 38/k{»«

¥¼ñzU pA uQ ¤Bw ð½ ³ ²j±UJqe

¬Ao´ÇU nj 1321 o´ÇÇ« 17 nj JqÇÇe

Apo¼Ç« ¬Bª¼¦Çw ° ¬B¼Çv¯A°C k{ nAq£oM

»¦ÇÇÇæA ¥ÇÇÇÇ«A±ÇÇÇÇî pA ºnk®ÇÇÇÇñwA

½A nj j±i o¼{jnA /k¯j±M ²k®® nAq£oM

ònqÇM »½BªµjoÇ£ Ǽ§°A ³Ç u¯Ao ® @

³ÇM j±ÇM ¥¼ÇñzU pA uQ Jqe ºB îA

³M /SiAjoQJqe ºsUAoTwA °ð¼T @BU

pA ¤BÇw ð½ ³Ç ¤Be ³ kwn»« o ¯

jAkíÇU oÇM S{m£»Ç« JqÇe ¥¼ÇñzU

oTz¼M ° j±M ²k{ ²j°q A Jqe ºB îA

ºB ÇîA oÇ¢½j ° ¬B¼Çv¯A°C ³Ç ºnBTiBw ³M Jqe ° k¯jAj»« ¥¼ñzU ¬Ao£nB An B îA

u¯Ao ®Ç ǽA ©¼ª~ÇU LÇ oÇM /k{»Ç« oUð½jq¯ j±M ¬C BTz« °nk®U Oa ³M nAjB °

o ¯ ²jq¯BQ pA ¥ñzT« »T§B½A ³T¼ª B´¯C ºB] ³M ° k¯k{ nB® oM Jqe ºq o« ³T¼ª ºB îA

³ÇM k½kÇ] ºjnA±Ç« ªÇ nj ,k¯kÇ{ KhT®« j±M ¬C ºB îA pA »ñ½ q¼¯ u{AjnC ³ @

/295-294 }æ ,¬Bªµ ,ºA³«Bin±¯A /39

° jn°C º°n q¼Ç¯ j±Çi ºB´T¼§BíÇ xoTÇv£ ³ÇM Jqe B«A 39/k{ ²j°q A Jqe ³«B®«Ao«

¨Ak A Jqe pA ºA³iB{ ¥¼ñzU ³M ¬À¼£ nj BU k{ n±«F« BTw°n B n ²Aoªµ ³M u{AjnC

ºnk®ñwA Apo¼« ¬Bª¼¦w o ¯ ÀioM °S{AjoM Jqe pA oU±¦] »«B£ ©µ nBM ½A ° k® @

/205 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /40/207 | ,¬Bªµ /41

40/jo ¬À¼£ nj Jqeºq o« ·T¼ª jnA° An ¬B¯C °SiAjoQ q¼¯ ¬B¯p ¬B¼« pA ºo¼£± î ³M

°A k® RnB ¯ tBve ³ ®« ½A nj JqeS¼í ° oM BU S n ¬B\½BMnlC ³M ¬À¼£ pA uQ

An ¬Ao½A ©¼¯A±U»« ©½n°B¼M j±]° ³M »T ´¯ ¬B\½BMnlC nj ©¼¯A±TM B« o£@A> :S{Aj jB TîA

³M ½o ½A pA BU jAj ¥¼ñzU An ©v¼{B k S¼íª] AkTMA ¬B\½BMnlC nj 41/<©¼µj ¬BñU

/226 | ,¬Bªµ /42/222 | ,¬Bªµ /43

¬B\½BÇMnlC nj u{AjnC 42/k®Ç jnA° JqÇe ³ÇM An ¬BǯC uPw ° jpAjoPM Bµ²j±U Jm]

ºB´ ¯ ° Bµ³¼¯B¼M ,k®µj nAo ²jB TwA jn±« An ºnlC ¬BMp ³ jo JB\« An Jqe ºB îA

nj ²j±ÇU JqÇe /j±ÇM ±Ç« oÇ«A ½A nj ° 43k®® jAo½A ° k®v½±®M » oU ¬BMp ³M An j±i

¬Ao£nB Jm] ³M ºnBhT A w±½ ºoLµn ³M ºo£nB ³½jBdUA BM SMB n ºAoM ¬B\½BMnlC

³M ///° ³¼½B n ,³ Ao« ,JAow ¬±a ¬B\½BMnlC ºBµo´{ »«BªU nj °A ,SiAjoQ Bµ³¯BinB @

©¼ª~ÇU BÇM kÇ{ jB~Ç« RB °A ½A /SiAjoQ Jqe ºAoM N±¦ ¥¼ñzU ° °o¼¯ Jm]

j±i ³ ¬B¼v¯A°C ° »¦« ºAn±{ u¦\« ©µjnB´a ²n°j RBMBhT¯A nj n± e ºAoM Jqe

¼¦LÇU JqÇe ºAoÇM ¬B\½BÇMnlC ¦Th« ºBµo´{ nj n± e BM j±M ¤Bª{ ³®«AnA k½k¯B @

³M n± ®« ¼ªµ ³M ° j±M xÀU nj Jqe nBTiBw o¼¼ U ºAoM ¬Ao´U nj ¬B«qªµ °A /jo »«

n±Ç¯A ,ºoLÇ ¬BÇveA ,ºn±¯B¼Ç ǽk§An±¯ ¬±a k¯j±M oñ ©µ º° BM ³ ºA²kî ²Aoªµ

¥¼ÇñzU S½Akǵ jBÇæ ¤q®Ç« nj » hÇ« »UBv¦Ç] ///° ¼{±Ç¯ ¼Çvd§AkLî ,ºA³«Bi

/kǯA³TiAjoQ ¬C ³M ºA³«Bin±¯A ° »ñ¦« ¥¼¦i »§° k® »ª¯ ²nB{A ± ±« ½A ³M j±i RAo Bi nj ¬B¼v¯A°C /44

/343-342 }æ /1360 , A°n ,¬Ao´U /¬B½p±UB ¬±½Bªµ »¦îkªd« ³«k « BM /»ñ¦« »wB¼wRAo Bi :³M n

:k¯jo ¨ÀîA ¼®a An j±i AkµA ¼Tvh¯ ·v¦] ¬Bªµ nj ° 44k¯jAj»«

ÄBi ° kwB ©½rn ° j±{ @³z½n ¬Ao½A nj ©v¼§B½oP« A l± ¯ ³ñ®½A ºAoM ¨p¿ o{

³M ²j±U Jqe ³ SwA½A j°ny¼Q ©v¼§B¼w±w º±w ³M n±z ° jjo£ j±MB¯ j±]±«

³M ,Jqe ²o¢® ¥¼ñzU ³¦¼w° ³M nB ½A ° j±{ ¤kL« »í A° »MÀ ¯A Jqe ð½

nB¼TÇiA nj ³ SwA ov¼« ºq o« ³T¼ª ð½ JBhT¯A ° ¬C nj S½oX @ A ¬jn°C Swj

/320 | ,¬Bªµ ,ºA³«Bin±¯A /45

45/k{BM K¦ bÀæA oæB®î

nj ³§B Ç« xnB¢¯ k¯k¯A±i»« K¦ bÀæA An j±i ³ ²°o£ ½A »UB ¼¦LU RB«Ak A pA

<RÀ¼ñzU ¤±æA> ¬A±®î SdUu{AjnC R¿B « ³¦v¦w ,j±M Jqe ¬B£nA o Lµn ³«B¯p°n

[17

2-40

9]¬Ao½A²j±

UJqe

¼v

wÆ«pAºnk

®ñwAZo½A

RB °A ¼ªµ nj /k{»« ozT®« n± ®« ½A ³M

° jAj º°n 1322 ºj nj u¦\Ç« RBMBhT¯A

Szµ KeB~ÇU BÇM kÇ{ ±Ç« ²j±ÇU Jqe

pA »ñ½ ¬B¼v¯A°C ° kMB½ ²An u¦\« ³M »wo @

ºEn nAqµ y{ BM ³ j±M ²k®½Bª¯ Szµ ½A

/S B½ ²An u¦\« ³M ¤Bª{ ³®«AnA

1323 jAjo« 10 nj Jqe ²o¢® ¼§°A

¬BMB¼Çi nj JqÇe ºq oÇ« N±¦Ç ¥d« nj

²k®½BªÇ¯ 168 n± Çe BÇM ¬Ao´ÇÇU »w°joÇÇ

,1 Z /1370 ,»wB¼w ºB´zµ°sQ ° RBí§B « ³vw±« ,¬Ao´U /»{BQ°o BU pB C pA ²j±U Jqe ¬B«pBw ° SwB¼w /46

/112@|

An ²o¢®Ç SwBǽn 46/kÇ{ ¥¼ÇñzU JqÇÇe

³ S o£ ²k´îoM ºA²o ¯ 5 ºA³v¼ÄnRF¼µ

¬C ± Çî ºEn ½oU¿BÇM BM ¬B¼v¯A°C o¼{jnA

²j±U Jqe uw±« ºB îA pA ° ºq o« ³T¼ª ± î ºnk®ñwA Zo½A ¤Be ¼ªµ nj ,j±M

RF¼µ ºo¼£ºAn pA ° S {CoM o«A ½A pA Shw S{Aj nAo u{AjnC ¥MB « bB®] nj ³ @

:jo »îÀ A»M nB´ A ²o½k«

©¯Aj»ª¯ :©T £ /SwA ³Tvz¯ ° ²jo ¤B {A An SwB½n ¨B « o¼{jnA ©½k½j ©½k{ jnA°

¼¼íU ºAoM ²kz¯ ¥¼ñzU ³v¦] ³ p±®µ o¢« ²jo JBhT¯A »v ³a An o¼{jnA ¼ n

° ³Tvz¯ B\¯C ° ³T nxj±i ³¯ :k®T £ ?SwA ³T o£ Rn±æ »MBhT¯A ³v¦] SwB½n

» oÇ ³Ç B« /J±i ©¼T £ ©µ B« /SwA ³T o£ Swj ³M An ³v¦] SwB½n ÓÀ\Uo«

/153 | /1372 ,»wB¼w ºB´zµ°sQ ° RBí§B « ³vwÆ« ,¬Ao´U /ºnk®ñwA Zo½A RAo Bi /47

47/¨jo ©µçAoTîA ° o o ÓB®ª « »§° /k{BM ³v¦] u¼Än °A ©½nAm¢M ,©½nAk¯

¬C nBTwA±i»£k®½Bª¯ ºB´UF¼µ pA o¼{jnA ¬B §Bh« ° k®TiAjoQ ©µ BM ³¦MB « ³M bB®] °j

/ ¬Bªµ /48

S½oX @A ± îy{ BM ³ j±M °nk®U bB®] ½A S½B´¯ nj »§° 48k®µk¯ ºEn º° ³M BU k¯k{

nj /jn°C Swj ³M j±M ³T B½ ¥¼¦ U U 11 ³M U 15 pA ¬C ºB îA ³ ºq o« ³T¼ª nj An

RBÇ«AkÇ A nBYC pA ©µ ½A ° k¯k{ nB® oM ºjq½ oT j ° BTw°n B n k½k] ºq o« ³T¼ª @

k½k] K¼ oU nj ° ºq o« ³T¼ª ¨nB´a o ¯ ºEn 96 BM u{AjnC /j±M Jqe °nk®U bB®]

» BM ²kz¯ ¥e bB®] °j ¼M RB ÀTiA B«A /j±M »wB¼w RF¼µ ºB îA pA ºq o« ³T¼ª @

o íÇ] k¼Çw BÇM JBve ³½±vU ³M ±« j±M ºq o« ³T¼ª ± î ¤Be ³ u{AjnC /k¯B«

pA ¥¼¦\U nj ºA³§B « T{±¯ ·¯B´M ³M j±MJqeuw±« ºB îA pA ³ An °A ° k{ ºn°³z¼Q

/jo ZAoiA Jqe pA ²B{B n

ºov A ¬B«pBw ²nAjA ©µ ¬C ° jo pB C An ºo¢½j S¼§Bí ¬B«p ½A nj ¬B¼v¯A°C B«A

/336 | ,¬Bªµ ,ºA³«Bin±¯A /49

°A 49/k{ n±«F« ¬B¯C <»MÀ ¯A S¼MoU> ºAoM ¬B¼v¯A°C ° j±M ²k{ ¥¼ñzU »£pBU ³M ³ j±M

An ºoÇv A ¬B«pBÇw ºB®ÇM nlC ¡®µoÇw ° °A ³ SwA k Tí« jn±« ½A nj yUAo Bi nj

/418 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /50/559 | ,¬Bªµ /51

¬B«pBÇw ¨B\Çv¯A ° ºo¼£¥Çñ{ nj u{AjnC ¡¯n oÇQ y ǯ pA ¤Be oµ ³M 50,k®T{Am£@

RBLwB®« ³Mp°n °ovi ³¯BhQ±U ¬A°ow BM RÀ¼ñzU ½A nj °A /S{m£ ¬A±U»ª¯ ºov A

kíM u{AjnC /j±M »wB¼w RBeÀ æA ¡®µo ¨B¯ ³M »MBT ¬C ·\¼T¯ ° jo Ak¼Q »ñ½jq¯

ºq o« ³T¼ª ºB îA pA o¢½j »ñ½ yhL«B kª~§AkLî ³M An ¬Aov A ¬B«pBw ºk®a pA

ºB îA o¢½j ²Aoªµ ³M 1323 q¼½BQ nj ³ j±M j±i ¬±£@B¯±£ ºB´T¼§Bí Z°A nj °A 51/joPw

BÇM ¬A°AoÇ »{±¯²jBÇM pA uQ ° kÇ{ R±Çîj º°n±Ç{ RnB Çw nj »¯Bª´Ç« ³ÇM JqÇÇe

©T £@> :SiAjoQ ¨A± pA B´w°n S½Bªe pA jB T¯A ³M ¬Ao½A nj º°n±{ o¼ w ±ª¼v @B«

é\Uo« ½A ³M ° k¼®ñ¯ t±§ An °A///SwA nB ³®´ é\Uo« ³® ¦v§A¨A± ±ª¼v @B« ¼ n

/46 | ,¬Bªµ /52/¬Bªµ /53

³ÇM j±ÇM ²jn±ÇioM y´M »¦¼i ° S{Ak¯ nB T¯A> ±ª¼v @B« B«A 52/<k¼µk¯ ¬Ak¼« nBñ«

nj 53/<j±ÇM Apo¼« ¬Bª¼¦w ²s½° ³M ° ºq o« ³T¼ª ºB îA ·ªµ º±¦] ³ ½A |±~i

º° S{AjpBÇM ³ÇM R°B TÇ« »¦Çñ{ ³ÇM °j oǵ ºA³«BÇin±Ç¯A ° ºoLÇ ¬BveA /339 | ,¬Bªµ ,ºA³«Bin±¯A /54

º° ¬k{ »¯Ak¯p ° uLe ³M o\®« u{AjnC BM ºn°³z¼Q ÀTiA ³ SwA k Tí« ³µAns nj ºoL /k¯A³TiAjoQ

BM B«A /68 | /1366 ,o¼L o¼«A ,¬Ao´U /¬Ao½A ²j±U Jqe pA »UAo Bi ,³µAns /ºoL ¬BveA : n/k{ ºoL¼w nj

¬°kÇM ¼L½B pA nlC 30 BU ¬BMC 25 g½nBU pA °A ³ k{ }hz« ©µjnB´a ²n°j u¦\« RAo @Am« ³M ³í]Ao«

/k¯p»« k¼½BU o´« Jqe ± î °j ½A ºBîjA oM ³ SwA ²j±M u¦\« ¶pB]A

nj ²BÇ« ð½ RkÇ« ³ÇM 54/kÇ{ S{AjpBÇM ° nB eA RnB w ³M kíM p°n WdM ½A ·\¼T¯

ºnAm£@A° ° ²o @Am« 鮫 ¬±¯B ¬k¼wn K½±~U ³M ¬B«p nj ° joM ow ³M RnB w S{AjpBM

bo Ç« B´½°n±Ç{ º±Çw pA ¤BªÇ{ S ǯ pB¼TÇ«A ºB B U »Q nj ³ B´¼]nBi ³M RApB¼T«A

nj »§° j±ÇM boÇ Ç½A §Bh« ¬B£k®µjºEn pA q¼¯ ¬B¼v¯A°C :kv½±¯»« j±i RAo Bi nj ºn±¯B¼ ½k§An±¯ /55

° »UB ¼ dÇU ³vwÆÇ« ,¬Ao´ÇU /ºn±¯B¼ ½k§An±¯ RAo Bi : n /k{BM»« ³v¦] ¼L½B pA °A u¦\« RAo @ Am«

/103 | /1371 ,RBîÀ A ° ²B£k½j »UAnBzT¯A

/jAj » ®« ºEn ¬±¯B ½A ³M º° ¬±¼v @Ao »§° 55j±M u¦\« ¼L½B pA °A ,j±M ²k{

nj ½A nj ©´« ·í A° °j k{»« J±vd« ¬B¼v¯A°C ºAoM ³YjBe oQ »§Bw 1324 ¤Bw

S¼§Bí oM An B®M ²j±U Jqe ¬Ao½A @Bi pA fow yUnA Z°oi BM /jAj º°n º° ºAoM ¤Bw

/202 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /56

nj JqÇe ¬B£k®½BªÇ¯ ° S{AmÇ£ B´¯C ²B£k½j pA 56¬±¼îB\UnA RB¼¦ªî BM ³¦MB « ° oTz¼M

/k¯k{ ¨AqîA ¦Th« B®« ³M Jqe S¼§Bí ³M ¬k¼zhM ¯°n ºAoM »¦« ºAn±{ u¦\«

° k®TÇ n ¬Ank¯pBÇ« ³M ºnk®ñwA Zo½A ° ½°q ³M yhL«B ° ¬À¼£ »µAn pn°Bz oT j

»T§B½A ³T¼ª ºB´T¼§Bí ³M »£k¼wn n±«F« ºn±¯ ¼ve °ºq¼io¼«A ²Aoªµ ³M q¼¯ ¬B¼v¯A°C

S{Aj ¨ÀîA º° ³M ° jo nAk½j º°n±{ ¤±v® ow BM q½oLU nj /k{ ¬B\½BMnlC nj Jqe

¼ñ§B« ³¼¦î ²pnBL« BµBTw°n nj ³ ²k¼wnAo ¬C S ° ²j±UJqe ºq o« ³T¼ª ¶k¼ î ³M>

/56 | /1383 ,»¯ ,¬Ao´U /»«Bªµ n±~®« :³ª]oU /¬B\½BMnlC RAo ±«j ³ o j°o ° pAo /»¦®ve ¥¼ª] /57

²j±U Jqe ºB îA pA ²o ¯ kæ ²°o£ ð½ jAjo« 18 nj n± ®« ¼ªµ ³M 57/<kMB½ Rk{

ð§B« ¨BzTeA ZBe ° B´¯C ¼M ¬B½o] ½A nj ° k¯k{ ¬A± ¼§ nBPvµn ¡®¼T¼« ºnAq£oM ºAoM

/204 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /58/60 | ,¬Bªµ ,»¦®ve ¥¼ª] /59

58,k{ ¨BzTeA ZBe ¬k{ ³Tz ³M o\®« ³ jAj º°n ³¯Bd¦v« ºo¼£nj y¯AnAk o ° ²j

¥Ç«A±Çî /j±ÇM ¬Ao½A nj º°n±{ ºB´TwB¼w ¬AnAk o pA j±i ¨BzTeA ZBe ³ »§Be nj

¬Ao´ÇU pA ³ ²j±U Jqe ºq o« ³T¼ª ºB îA> :k®T{Aj nB´ A j±i xnAq£ nj º°n±{

SLv¯ ¬B\½BMnlC nj ³ »¯Bv ³¼¦î k®® ²pnBL« é\Uo« ¼ñ§B« BM ³ ½A ºB] ³M k¯A²k«C

¬B¼v¯A°C 59/<///k®¯p»« ¨Ak A ³M Swj k®® »« »Tw°j nB´ A º°n±{ o¼µBª] jBdUA ³M

BM y½B´T §Bh« ° º° é½B\ o @l ³M ° k¯Aj»« nBñµB®£ An ¨BzTeA ZBe B´®U yUAo Bi nj

³ÄAnA ³M n±L\« u¦\« ²k®½Bª¯ ²B¢½B] nj q½oLU pA Sz£pBM pA uQ /jpAjoQ»« ²j±UJqe

/251 | /BU»M ,¬Ak½°B] ,¬Ao´U /fo RAo Bi /60

¬Aov A ¬B«pBw xn±{ ³ j±M ²k¼wo¯ ¬B½BQ ³M jAjo« 60/k{ |±~i½A nj »UBd¼ ±U

xn±Ç{ ,jAj º°n ¬BÇwAoÇi nj Ç j±ÇM ¬B¼Çv¯A°C ¶j°oQSwj ³ »¯B«pBw Ç ²j±U Jqe

³ÇM oÇ¢½j »ÇioÇM ° ³TÇz »ÇioM xn±{ ½A ¬AnB nk¯ASwj ° jn±i Svñ{ ¬Aov A

:kv½±¯»« ¬Aov A S oe jn±« nj yUAo Bi nj ¬B¼v¯A°C /k¯k{ ²k®µB®Q º°n±{

»¦dÇ« ð½ nj ³Ç jo jB´®z¼Q ° RB À« « BM BµnBM °A j±M ¬Ao¢¯ nB¼vM nlC j±i

¤¿kTwA n± ½A « ///©½o¼¢M Swj ³MAn S«±ñe ° ©¼® ¨B¼ ,©¼® BQoM »{n±{

»{n±{ »½B] pA k½C»« ©{±i ©µ« /©Tv¼¯ oñ ½A nj ±U pA oTª « nlC ¨jo »«

A± KwB®U k¼\®w J±i An é ° k½BM B« A ©½o¼£ Swj ³M AnS«±ñe ° ©½pAk®¼M ²An

/428-427 }æ ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /61/367 | ,¬Bªµ /62

61/jo JBve An

»T§BǽA ·T¼ªÇ oÇM ¬B¼Çv¯A°C ³Ç »Ç¯An°j nj ,j±Lǯ »¯BTvMBÇU jAkǽ°n ½oÇiC ½A B«A

S½BªÇe BÇM ° ºn°³z¼ÇQ o í]k¼w ºoLµn ³M RAoñ«j · o jo »« RnB ¯ ¬B\½BMnlC

BÇM ¬B¼v¯A°C ¼z¼Q R°Akî /jo S½j±]±« ¨ÀîA ¬B\½BMnlC nj º°n±{ o¼µBª] jBdUA

pA j±i ³ »L¼ n ©µ ¬C ²j±U Jqe ºAoM ±¯ »L¼ n ¬joñ¯ ¥ªdU ° »½±w pA ºn°³z¼Q

jn±« nj ¬B¼v¯A°C /jo »« ²k`¼Q An RAoñ«j ³ o ³¦Ãv« ,j±M nAjn±ioM B´w°n S½Bªe

:kv½±¯»« ³ o

± ±« ½A ³M B« /SwA ³TiAk¯A ²An ³M q½oLU nj »Mqe ºn°³z¼Q ³ ©½k¼®{ ¬Ao´U nj

Sv¼¯ ²pnBL« ¥µA ¬Ak®a ºn°³z¼Q ³ ©¼Tv¯Aj»« ³ñ®½A ºAoM /©½jAk¯ »T¼ªµA ¬Ak®a

° u¼wFU q½oLU nj ºA³ o B½ Jqe °A ©½k¼®{ ³ »T °///jpAk®¼M ²An»Mqe k¯A±TM ³ @

nj ©Çµ ¬C joLM y¼Q pA ºnB k¯A±TM ³ ©¼T{Ak¯ n°BM »¯p±w ow ²pAk¯A ³M ²jo o½Aj

± Çî 60000 j°kÇe nj ¬B\½BMnlC nj ³ ²j±U Jqe k®¯B« ºnkT « Jqe ¥MB «62///S{Aj

³Ç @ ÓBæ±~i ,j±M º° pA B´w°n S½Bªe ° ºn°³z¼Q S oe §Bh« ÓÀ«B ¬B¼v¯A°C

BÇ«A /Sw±¼ÇQ RAoÇñ«j ³ oÇ ³ÇM ° jo ¨ÀîA An j±i ¤Àd¯A ¬B\½BMnlC nj ²j±U Jqe

³¼¦î ° j±L¯ ºn°³z¼Q BM »T{C ³M o Be º°n±{ RnB w ºBµnAkzµ © o¼¦î u{AjnC

B«A k{ nB eA º°n±{ ³M ºn°³z¼Q ºB´T½Bñ{ oYA oM BU jo »« S¼§Bí ¬C oLµn ° ³ o

A±ñwB« ³¯Bh¯Bª´« nj ±ñv« nj ³T µ °j K½o ³ñ¦M kz¯ S{AjpBM ¨±wo« Ài oM>

/116 | ,¬Bªµ ,ºoL ¬BveA /63

q¼¯ ¬B¼v¯A°C ° 63<k® S½Bªe ³ o SwB¼w pA ³ k{ xnB w °A ³M B´®U °S{Aj S«B A

:k½±£»« jn±« ½A nj j±i

k¯joM Ao« Am§ /©Tvµ « S §Bh« ½A »¦æA KLv« ° oñTL« ³ k®Tv¯Aj»« B´½°n±{

k¯jo »½Ao½mQ ºq o« ³T¼ª ºBµ³¯Bi pA »ñ½ nj ¨AoTeA ° Rqî »¦¼i BM ° ±ñv«

¦Th« ¥½Bv« ¶nBMnj An ¨o ¯ ° k«C ºq o« ³T¼ª pA »§±Ãv« ¼ n p°n k®a pA kíM

ºBµno ° ¨jAj c¼ ±U An ºq o« ³T¼ª é ±« ³ o ¥¼ñzU ¬B½o] ¶nBMnj /k¼woQ

/46 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /64/89 | ,¬Bªµ /65

64/¨jo bo « ¬Ao½A ³¼ M pAAk] ° »¦d« RB« Ak A

[1-

2995

]ºn°³z

¼Qoí]

BÇM ºq o« S§°j 1325 nlC nj kíM ¤Bw ð½ /jo lBhUA R±ñw uQ ¬C pA o¼{jnA

o~U pA An ¬B\½BMnlC »«B ¯ ºA± ¤BwnA

ºq oÇ« njB ,SiBw ZnBi RAoñ«j ³ o

¨A± S§°j SwB¼w o¼¼ U ³]±T« ²j±UJqe

ºq o« ³T¼ª ºB îA n± ®« ¼ªµ ³M ° k{

,ºoLÇ ¬BÇveA ,ºnk®ÇÇñwA ZoÇǽA ¬±ÇÇa

¬AoǽA pA u{AjnC ° yhL«BÇ kªÇ~§AkLÇî

³M An ¬B¼v¯A°C /k®Th½o£ º°n±{ ³M ° ZnBi

y½AoÇÇM »T½qÇÇ« ³ÇÇ k¯jBTwoÇÇ jAo¢®¼ÇÇÇ®§

»wnB ¬BMp u½nkU ³M °A ,k{»« J±vd«

JqÇe BÇÇU ³ °oÇÇz« JÀ ÇǯA> u½nkÇÇU °

²BÇÇ¢z¯Aj nj <²j±ÇÇU JqÇÇe ° Sv¼¯±ªÇÇ @

¨±¦ÇÇî »«jBÇÇ @C nj ¼ dÇÇÇÇU ° jAo¢®¼ÇÇÇÇ®§

pA 1327 ¤Bw Sz´L½jnA nj ²j±UJqe ¨°j ²o¢® ¬B½o] nj 65/SiAjoQ »wB®{ o{

¬BTÇwAj nj An ºnB® oÇM ǽA S¦Çî j±Çi ° kÇ{ ³TÇ{AmÇ£ nB®Ç ºq oÇ« ³T¼ª S½± î

/47 | ,¬Bªµ /66/209 | ,¬Bªµ ,ºoL ¬BveA /67

ª´M nj ²j±U Jqe ¬k{ »¯±¯B o¼ BM 66/k¯Aj»« ±Mo« RAoñ«j ³ o BM yT«±~i

¤Bw°j pA uQ q¼¯ ¬B¼v¯A°C ,k®Th½o£ º°n±{ ³M ºq o« ³T¼ª ºB îA pA »ioM 1327

ºq o« ·T¼ª ºB îA /Sw±¼Q j±i ¬BTw°j éª] ³M ° k«C ±ñv« ³M jAo¢®¼®§ nj S«B A

S A±« Rn±æ ½A ³M ³T¼ª nj u{AjnC n± e BM ° k¯jAj ¥¼ñzU ±ñv« nj ºA³v¦]

»½B®] ²B£jAj 1328 ¤Bw nj 67/k® S o{ RBv¦] nj ºAn eT{Aj BM q¼¯ °A ³ k¯jo @

¬BÇveA ,yhL«B kª~§AkLî ,y®«jAn oT j ,pn°Bz oT j »«B ¯ ºnAk¯B«o 2 ¶nBª{

²j±UJqe ± îSzµ ¬B¼v¯A°C ° BTw°n B n ,ºnk®ñwA Zo½A ,ºq¼io¼«A »¦î ,ºoL

/25 | ,6 Z ,B¼¯j ³«B®§Bw /68/224 | /BU»M ,³¼UC ,¬Ao´U /fpoM pA nm£ /ShMnp oæB¯ /69

¤Bw nj Jqe nB´a ¨±®¦Q nj 68/jo ¨±ñd« ¨AkîA ³M ÓBMB¼ »Tv¼¯±ª S¼§Bí ¨B´UA ³M An

nj ° kz¯ » AoTîA ºq o« ³T¼ª nj ¬B¼v¯A°C n± e ³M k{ nAq£oM ±ñv« nj ³ 1334

¨±®¦ÇQ nj ° kÇ{ JBhTǯA ºq oÇ« ³T¼ªÇ S½± Çî ³M ÓBªwn 1339 ¤Bw nj ©T µ ¨±®¦Q

/74 | ,¬Bªµ ,ºn±¯B¼ RAo Bi /70/210 | ,¬Bªµ ,ºoL ¬BveA /71

°A 701339 ¤Bw nj 69/k{ J±~®« ³¼½Ao]A RB¼µ S½± î ³M 1347 ¤Bw nj ©µjpA°j

»¦¦ª§A¼M³¦\« nj Jqe ¶k®½Bª¯ ¤Bw ³¯ ° k{ n±«B« ò@AoQ ³M ²j±U Jqe pA »£k®½Bª¯ ³M

SwA ¼«FUJAqeA ¬B£k®½Bª¯ ºAoM ³ »´ o« ½Ao{ BM> ò@AoQ nj ° 71j±M ©¼v§B¼w±w° c¦æ

/210 | ,¬Bªµ /72/90 | ,¬Bªµ ,¬B¼v¯A °C o¼{jnA RAo Bi /73

³M B®M ° nB® oM ³¼½Ao]A RF¼µ S½± î pA ©µjnB´a ¨±®¦Q nj 1349 ¤Bw nj 72/<joM ow ³M

B«A SiAjoQ u½nkU ³M ¬BTv®«nA ²B¢z¯Aj nj ° S n ¬BTv®«nA ³M ò@AoQ pA j±i jB´®z¼Q

¨k µ ¨±®¦Q nj ° ¬Ao½A nj »«ÀwA JÀ ¯A pA uQ° j±M Jqeºq o« ³T¼ª ± î ¬B®`ªµ

³ j±M ½A nj S¼í A° B«A k{ JBhT¯A ºq o« ³T¼ª S½± î ³M o¢½j nBM 1360 ¤Bw nj

oÇ¢½j ° °A ¼ÇM o ǯ ÀTÇiA /k{»ª¯ J±vd« Jqe ¤Bí ± î o¢½j ³ j±M B´§Bw

nj ³ j±L¯ »¦ñz« °S{Aj ³«AjA k¯A±i»« 73<¬Ak¯n> An ¬B¯C °A ³ ºq o« ³T¼ª ºB îA

j±M Jqe »¦iAj RB ÀTiA ½A ¤BL¯j ³M 1365 ¤Bw nj ° k{BM ²k{ ¥e B´§Bw ½A »

/S{±¯ Jqe ³M JB i ²jBz£ow ºA³«B¯ ³ @

¤Be bo{ òo« pA y¼Q B«A S{m£nj ¬A°o½A nj 1369 ¤Bw o´« nj ¬B¼v¯A°C o¼{jnA

BU » j± pA º° ¤Be bo{ ¥«B{ ³ S{Am£ ºB] ³M y¯BTw°j yµA±i ³M B®M An j±i

BÇU ²j±ÇU JqÇe ³M Tw±¼Q ,Sv¼¯±ª Jqe ³M j°n° ° ¥¢®] S ´¯ ³M Tw±¼Q ¬B«p

q¼Ç¯ B´§Bw ½A pA kíM ¥½Bv« ³M °A ³TL§A j±{»« 1324nj ¬Ao½A pA ºnBL]A Z°oi ¨B¢®µ

ºB îA °Jqe pA »£jn±h§Bw ¬An°j nj º°ºBµ³½À£ RAo Bi ½A nj /jnAj ºBµ²nB{A

c¼ ±U j±i ³«k « nj JBT ½A nBTwAo½° /k½j ¬A±U»« º°n±{ joñ¦ªî °ºq o« ³T¼ª @

nj JoÇ nj nBzT¯A ºAoM An j±i RAo Bi 1985 oL«BTPw nj o¼{jnA /n »T °> kµj»«

³Ç SwA±i « pA xAºp°n ¬C ¦v« ¡®µo ° Bµn°BM ³M ³]±U BM S{Am£ « nB¼TiA

/51 | ,¬Bªµ /74

yµA±Çi BM nB ½A ³ 74<j±{ me SwA B´½°n±{ ³M nBñ{C ºA²nB{A T« nj B]oµ

Jqe |±~i nj »w°n ° »wnB ¬BMp ³M ºnBYC ¬B¼v¯A°C pA /S o¢¯ Rn±æ nBTwAo½°

xnAq£ ¼®a ¬B¼v¯A°C o¼{jnA jn±« nj @A°Bw /SwA ²k¯B« ºB] oM Sv¼¯±ª ° ²j±U

:kµj»«

BÇ M ° ²j±Ç M pA°oÇ Q k®¦Ç M »§° jA±w»Ç M ° q « ðLw ° oñ ²BU± »~h{ ³¼§AnBz«

Jqe MBw ¬AoLµn Rn±æ ³M An j±i ³ªña ° »v oa ° » Aq ºB´wBL§ ¬k¼{±Q

/36 | ,¬Bªµ , @A °BwjB®wA S½A °n ³M ²j±U Jqe ºBµnjB /75

75/j±M ²k½q£oM j¿± ³¼® j±i ºAoM ¼§BTwA pA º°o¼Q ° jn°C»« nj ð½±z¦M