~ tI f~~iacuteir~ ~V~~ iquestmiddot2i ~-~ ) iiacute

~ L= -~~~~~ ~~ middot=Zbullbull _~- -Jl RECMMENTO PARA LA APERTURA Y CONTROL SANITARIO DE PL~AS INDUSTRIALES DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO bull N 16~ DEL TITULO Xmiddot DE LA LEY N 13270 DE PROMOCIO~~~~

J INDUSTRIAL lil~~t t

CAPITULO 1 ~f~~ iI ~ (j

DISPOSICIONES GENERALESlt-6gtilot)~ -~ ~

Artiacuteculo ] La finalidad de las disposiciones contenidas en este Reglamento es la

de establecer las Normas en lo que a Saneamiento concierne y los traacuteshymites a que debe sujetarse una industria para conseguir su aprobacioacuten sanitaria en cumplimiento del artiacuteculo 1609 de la Ley NQ 13270 de Proshymocioacuten IndustriaL

ArtIculo 2 Estaacuten sujetas a estas Normas todas las Industrias comprendidas en

el tiacutetulo preliminar artiacuteculo 4 del Reglamento de la Ley No 13270 de Promocioacuten Industrial

Articulo 3middot Los interesados para el inicio de actividades industriales remlClO de

las mismas o traslado de sus instalaciones cambio de proceso etc estaacuten obligados a obtener la autorizacioacuten correspondiente de la Direccioacuten Geshyneral de Salud de acuerdo con lo dispuesto en el Artiacuteculo 1609 de la rPy de Promocioacuten Industrial

Artlculo 4 Los interesados para los fines a que se contrae el artiacuteculo 39 del

presente Reglamento deben iniciar sus traacutemites presentando una solicishytud en papel sello 5Qbull al Area o Unidad de Salud correspondiente

Artiacuteculo 5 il Todo establecimiento industrial para poder obener el Pase Sanitario

debe necesariamente presentar 11 Solicitud dirigida al meacutedico Jefe del Area (o Unidad) de

Salud en papel sello 59 512 Dos copias fotostaacuteticas del informe de ubicacioacuten expedido por

la Oficina Nacional de Planeamiento y Urbanismo (ONPU) 513 Dos copias de la memomia descriptiva de sus instalaciones y

del proceso industrial 14 Dos copias del formulario de control que deberaacute recabar en

la respectiva Area (o Unidad) de Salud 52 Los establecimientos industriales que deben presentar necesariashy

mente planos de sus instalaciones son 521 Los que declaren un capital igualo mayor de SI 10000000

(CIEN MIL SOLES ORO) 522 Los que empleen un nuacutemero igual o mayor de 10 obreros

al mismo tiempo 523 Las industrias manufactureras de productos alimenticios 524 Las industrias cuyos desechos ya sean estos emanaciones gashy

seosas o desaguumle pueden causar problemas de Salud Puacuteblica

-1

en el primer caso o producir corrOSlOn o incrustacioacuten en las tuberiacuteas de desaguumle en el segundo caso y

525 Los establecimientos industriales que auacuten no tengan su local construiacutedo

53 Los establecimientos industriales que en el formulario de la Oficina Nacional de Planeamiento y Urbanismo hayan declarado un capital menor de Sj 5000000 no estaacuten obligados a presentar croquis o plashynos de sus instalaciones siempre y cuando no esteacuten incluidos en los acaacutepites 522 523 Y 524 anteriormente mencionados

54 Los que en el mencionado formulario declaren un capital entre S 5000000 Y 9900000 presentaraacuten un plano a escala de sus instashylaciones sin la obligacioacuten de que eacuteste lleve firma de Ingenieros

Artiacuteculo 69

61 Presentacioacuten de los planos-El interesado presentaraacute en los casos que obliga el articulo anterior un juego de planos en triplicado en los que se muestre en detalle y a escala conveniente 611 Ubicacioacuten de la industria 612 Distribucioacuten general en elevacioacuten y planta 613 Detalles de los cimientos y sobrecimientos y piso 614 Equipo de captacioacuten de humos vapores y gases y sistemas

de evacuacioacuten o desodorizacioacute n de los mismos 615 Ubicacioacuten propuesta de maquinarias y fuerza motriz 616 Sistemas especiales de ventilacioacuten 617 Dispositivos de seguridad y proteccioacuten personal 618 Planos de abastecimiento de agua domeacutestica o industrial v

planos de disposicioacuten de desaguumles y tratamiento de los misshymos si la industria lo requiere

62 Los planos de abastecimiento de agua y disposicioacuten de desaguumle seraacuten firmados por un Ingeniero Sanitario inscrito en el Colegio de nieros del Peruacute en los mencionados planos deberaacute colocarse el nomshybre y nuacutemero de registro en letras de imprenta El Ingeniero firmante de los planes de instalaciones sanitarias deshyberaacute centildeirse al Coacutedigo de Etica Profesional del Colegio de Ingenieshyros del Peruacute y seraacute responsable ante el Ministerio de Salud Puacuteblica y Asistencia Social de la calidad teacutecnica de los disentildeos y soluciones adoptadas Si en la localidad no existieran Ingenieros Sanitarios los planos antes mencionados podraacuten ser presentados y firmados por Ingenieshyros de otras especialidades de preferencia Ingenieros Civiles Meshycaacutenicos etc

63 Planos de abastecimiento de agua 631 Estos planos deberaacuten ser presentados a escala 1 50 en el

que se incluiraacuten todas las instalaciones complementarias que hubiere lugar tales como tanques cisternas bombas tratashymiento correctivo etc Deberaacute indicarse tambieacuten las tubeshyriacuteas clase y diaacutemetro de las mismas asiacute como los accesorios necesarios

-2

middotl Requisito indispensable seraacute el de indicar la presioacuten disposhy nible al inicio de Abastecimiento de Agua

tl3~ En las instalaciones que tengan maacutes de 10 artefactos que pueshy dan estar sometidos a la posibilidad de uso simultaacuteneo se

~f

haraacute el caacutelculo de la demanda para la aplicacioacuten de la detershyminacioacuten de diaacutemetro por el meacutetodo de la demanda simulshytaacutenea (Meacutetodo de Hunter o similar)

633 La presioacuten miacutenima que deberaacute existir a la salida de los gri shyfos seraacute de 5 lbs por pulgada cuadrada o lo que es lo mismo ~50 metros de columna de agua Si el abastecimiento de agua es por el sistema de pozo y tanque elevado deberaacute preshysentarse un corte de pozo con sus sistemas de proteccioacuten la instalacioacuten de la bomba y la elevacioacuten del tanque elevado

634 Cuando existan reservorios enterrados o elevados deberaacute inshydicarse su capacidad y caracteriacutesticas debiendo presentarse los planos respectivos en planta y elevacioacuten mostrando todos los accesorios y dispositivos de proteccioacuten sanitaria En la meshymoria desriptiva se justificaraacute la capacidad y cotas respectivas

635 Los planos en que se muestren los sistemas de bombeo deshyberaacuten ir acotados indicaacutendose en planta y elevacioacuten los eleshymentos y accesorios del sistema como vaacutelvulas codos tees absorbedores de golpe de ariete by-pass etc

64 Planos de disposicioacuten de desaguumle 641 Estos planos ademaacutes de ser prpsentados a la escala de 1 50

deberaacuten mostrar claramente 6411 Tipo y diaacutemetro de las tuberiacuteas de desaguumle y ventilacioacuten 6412 Pendiente de las tuberiacuteas 6413 Cajas de registro con indicacioacuten de las cotas de tapa y fondo

de las mismas 6414 Trataacutendose de faacutebricas de harina de pescado deberaacuten preshy

sentarse los planos de planta y cortp dp las pozas de anchoshyvetas y su sistema de desaguumle

(jA15 En las faacutebricas de cierta magnitud y que tengan un emisor principal de una longitud mayor de 25 mts habraacute necesidad de presentar un perfil de este emisor con la indicacioacuten de las cajas de inspeccioacuten las cotas de tapa y fondo de las mismas usando de preferencia para la escala vertical 1 50 y para la horizontal 1 250

6416 En el caso de que los desaguumles industriales sean descargashydos a las redes puacuteblicas los planos a ser presentados deshyberaacuten tener en cuenta el Proyecto de Reglamento de Deshysaguumle Industrial y el Decreto Supremo Nq 2860 ASPL de fecha 29 de Noviembre de 1960

65 Memoria descriptiva 651 En la memoria descriptiva deberaacute mencionarse el meacutetodo

empleado en el disentildeo de las redes de agua y desaguumle ademaacutes las especificaciones constructivas etc e indicarse las especishyficaciones teacutecnicas o Reglamentos que han servido de base para los disentildeos respectivos de agua y desaguumle

3 shy

r 6)2 En la memorin descriptiva deberaacute indicarse las carac1ensticlS

del equipo de bombeo y los medios de seguridad para iquestlSshygurat la continuidad del abastecimiento y evitar su contamishyn~lcjiexclHI En los casos de sistema de bombeo para descilrga ele Jquidos cloacales se tendraacute tambieacuten en cuenta estas pnmiddot cauciones

651 Deberaacute presentarse tambieacuten una Memoria Descriptiviexcl df] j)fOCPSO industrial

Artiacuteculo iacute El procedimipnto a para obtener la aprobacioacuten sanitaria d

Ministerio de Salud Puacuteblica una vez que ha sido presentac1iquestl b solicitud en el Arpa o Unidiexcld de Salud correspondiente PS PI siguiente 1 El Area o Unidad de Salud a traveacutes de su Oficina Teacutecnica de

SaneiquestlInien1o Ambiental y previa inspeccioacuten ocular del sitio en donde funcion~iexcl o se construye pI local dp la futura industria emitiraacute In informe en el quP se indicaraacute si es que la faacutebrica o industria cumple con todo lo estipulado en el presente Reglamento o necesita ademaacutes un informe del Instituto de Salud Ocupacional

2 La solicitud pnsPlltada y el informe anterior seraacuten devados a Iiexcl

Divisioacuten de Saneamiento Ambiental para su aprobacioacuten y tramitacioacuten L La DirEccioacutell Gelwral dp Salud seraacute el uacutenico organismo que puediexcl

autorizar el Pme Sunitario a las Industrias el mismo que seraacute COllshy

cedido por informe una vez que se haya cumplido los traacutemitps allshyterioHs

Articulo H Los plunos iacuteSp~C fieos debidamente aprobados seraacuten conservados lI1

la obra clurantp todo pI proceso de la construccioacuten y puestos a disposishycioacuten de los RevisoHs cuando fueran solicitados

Articulo 9middot Los constructores daraacuten oportuno aviso a la Oficina Teacutecnica de Sashy

neamiento Ambiental del Area o Unidad de Salud local cuando esteacuten ejecutando las instalaciones sanitarias anteriores de agua y desaguumle y sus obras complementarias para el control teacutecnico correspondiente

CAPITULO II

DE LAS CONDICIONES SANITARIO-CONSTRUCTIVAS Y DEL AMBIENTE DE TRABAJO

UBICACION

Artiacuteculo 10 Las plantas industriales soacutelo podraacuten estar ubicadas en los lugares

lUtorizados por la Oficina Nacional de Planeamiento y Urbanismo siemshypre y cuando las condiciones sanitarias del lugar asiacute lo pprmitan

TERRENOS

Artiacuteculo 11- Solamente podraacuten emplearse para la edificacioacuten de las plantas inshy

dustriales ternnos en los cuales no hayan existido basuralps cemtntpshy

-4

riacuteos o pantanos En los casos en que se proyecte a edificar en esta clase de terrenos se deberaacute presentar una solicitud especial de permiso a la Direccioacuten General de Salud la que por intlrmedio de sus Oficinas Teacutecshynicas de Saneamiento Ambiental realizaraacute un estudio teacutecniacuteco de acuershydo al cual se podruacute conceder la licencia con la exigencia de que se deacute cumplimiento eacutel los requisitos que se estimen convenientes

CONDICIONES ESTRUCTURALES DE LAS PLANTAS

Artiacuteculo 12 Las plantas industriales deberaacuten ser calculadas en sus tlenHntos esshy

1ructurales de acuerdo a los esfuerzos que van ( resistir para satisfacer l~lS condiciones de seguridad en conformidad con el Reglamento de consshy1nIccioacuten vigente

ArtIculo 1i Para todos los tipos ck edificaciones industriales las condiciones

lll111imas constructivas exigidas sen1n las siguientes Los cimientos y sobrecimientos seraacuten de concreto a prueba de rOeacuteshy

dores para lo cual tendraacuten una profundidad miacutenima de n60 mts y una altura de 050 mts respectivamente

1 Los pisos seraacuten de concreto con espesor mmimo de 010 mts pushydiendo ir recubiertos de locetas u otro material impermeable En los ambientes de trabajo que lo requieran deberaacuten tener una penshydiente de 19Iacute hacia sumideros y canaletas que deberaacuten construirse

( Los techos podraacuten ser de concreto armado aligerado planchas de asbesto-cemento calamina o similares En los casos de tijerales eacutestos podraacuten ser de madera o metaacutelicos

ti Las paredes seraacuten de ladrillo revestidas de yeso o cemento los tashybiques podruacuten ser de materiales ligeros tipo fibra-cemento II otros que sean incombustibles En determinados casos cuando las caracshyteriacutesticas de la industria lo requieran podraacute usarse paredes de mashyterial distinto al especificado siempre y cuando no afectt su estabishylidad para su limpieza Cuando se use ladrillos especiales podraacuten usarse a cara vista

Artiacuteculo 14middot Las paredts qm en cualquier momento pUtdan pstal sujetas a la

humedad deberaacuten estar protegidas dt zoacutecalos con cemento pulido o locetas hasta una altura de 120 mts y espesor de J em como mll11mo La unioacuten de los zoacutecalos entre siacute y con los pisos seraacute hecha eacutel media cantildea

Articulo 15middot Los ambientes de preparacioacuten manipulacioacuten y envase de las faacutebri shy

cas de productos alimenticios obligatoriamente deberiI1 telwr pisos de locetas y zoacutecalos de mayoacutelica de 150 mts como mmimo

VOLUMEN Y SUPERFICIE

Articulo 16 Los locales industriales tendraacuten las dimensiones lIecesarias en cuanshy

to a extensioacuten superficial y ubicacioacuten de acuerdo con la clase de indusshytria y el nuacutemero ele obreros que trabajan en ella La superficie de piso

-~5-

por obrero no seraacute menor de 2 mts cuadrados y el volumen de espacio seraacute de 6 mts cuacutebicos en promedio por obrero sin contar en uno y otro caso la superficie y el volumen ocupado por las maacutequinas instalaciones materiales etc

No se permitiraacute el trabajo en locales cuya altura del techo sea inshyferior a ) mts

ESCALERAS PUERTAS PASILLOS Y ESPACIOS LIBRES Artiacuteculo 17)

Las dimensiones ubicacioacuten y nuacutemero de los mismos aSl como las normas para su construccioacuten y mantenimiento estaraacuten de teuerdo con los Reglamentos de construccioacuten vigentes

VENTILACION

Artiacuteculo lU- En los locales cerrados destinados al tra bnjo y en bs dependencias

anexas deberaacute renovarse al aire de los mismos de acuerdo con el nuacutemero de obreros naturaleza de la labor industria o trabajo y con las causas generales o particulares que contribuyan en cada caso a la contamishynacioacuten del ambiente Esta renovacioacuten del aire podraacute hacerse medianshyte ventilacioacuten natural o artificial debiendo tenerse en cuenta la veloshycidad forma de entrada distribucioacuten volumen de aire por persona y por minuto condiciones de pureza temperatura y humedad con el obshyjeto de que no resulten molestas y perjudiciales para la salud de los trabajadores

El aacuterea miacutenima de ventanas que se requieren para una ventilacioacuten natural es

Lugar de trabajo de la superficiacutee servida

Sala de trabajo 12 Cocinas 10 Comedores y cocinas 12 Almacenes 5 Servicios Higieacutenicos 8

La cantidad miacutenima de aire que se debe proporcionar a los locales de trabajo no seraacute menor de 030 mts cuacutebicos por persona y por minuto

Artiacuteculo 191 En 11s industrias en que por razones de trabajo deben existir mashy

quinarias que produzcan abundante polvo las maacutequinas que lo produzcan con el objeto de defender la pureza del medio ambiente y la salud del trabajador deberaacuten tener de preferencia dispositivos que capturen y alshymacenen dichos polvos en un espacio confinado

Artiacuteculo 209

En las industrias en que se produzcan polvos en forma intermitente el personal en trabajo deberaacute usar maacutescaras y anteojos de trabajo indishyviduales

Artiacuteculo 21 0

En todo establecimiento industrial debe mantenerse durante las horas de labor una temperatura y grado de humedad que no sea perjudicial

-6shy

para la salud de los trabajadores y que esteacuten de acuerdo con los limites fijados en el anexo NI 5 del presente Reglamento

Los establecimientos industriales que por razones teacutecnicas debidashymente calificadas y aprobadas por el Ministerio de Salud Puacuteblica neceshysiten mantener ciertos lugares de trabajo en condiciones especiales los que no podraacuten afectar a otro personal que sea el estrictamente indispenshysable deberaacute proporcionarles el equipo de proteccioacuten adecuado

ILUMINACION NATURAL

Articulo 229

Los establecimientos industriales deberaacuten tener iluminacioacuten natural adecuada y con este objeto la superficie de ventanas y claraboyas no seraacute menor de 15 del aacuterea del piso de la sala que iluminen

Artiacuteculo 2a Las paredes seraacuten de colores claros que reflejen cuando menos el

50C) de la luz incidente evitaacutendose aquellos colores que por su claridad puedan dar efecto de deslumbramiento De preferencia la iluminacioacuten seraacute cenital

Artiacuteculo 24 La iluminacioacuten natural se completaraacute en aquellos casos en que sea

necesario por medio de la inluminacioacuten artifical en cualquiera de sus formas siempre que ofrezca garantiacuteas de seguridad no vicie la atmoacutesfera u ofrezca peligro de incendio ni afecte a la salud del obrero

Cuando se disentildee la iluminacioacuten artificial se tendraacute en cuenta los siguientes factores

1 Tipo de iluminnacioacuten directa semi-drecta indirecta 2 Coeficiente de reflexioacuten de las paredes y techos L Efectos de contraste y deslumbramiento 4 Sistema de proteccioacuten del campo visual 5 Clase de la bor 6 Tamantildeo de la sala de trabajo

La intensidad calidad y distribucioacuten de la iluminacioacuten natural y arshytificial en los establecimientos industriales deberaacuten ser adecuados al tipo de trabajo en el lugar que lo realice considerando los niveles miacutenimos de iluminacioacuten en bujiacuteas-pieacute que se fijan en el anexo N 2 del presente Reshyglamento

RUIDOS Y ENERGIA RADIANTE

Articulo 25 En todo establecimiento industrial en el que sp produzca ruido el

nivel total para jornadas de 5 o maacutes horas por diacutea durante 5 o maacutes diacuteas a la semana no debe ser superior a 90 decibeles medidos a la altura de la zona auditiva

Dicho liacutemite no se aplicaraacute en los casos en los cuales las exposicioshynes sean cortas de impacto o con la energiacutea del sonido agrupada estreshychamente alrededor de una frecuencia determinada en estos casos el limite seraacute fijado despueacutes de efectuar el estudio de cada situacioacuten

7 shy

Si el establecimiento industrial se halla ubicado en la zona urbana colindante con edificios de casas-habitacioacuten los niveles totales del ruido medidos en los liacutemites del predio no excederaacuten de 80 decibeles

Artiacuteculo 26 En todo local industrial que por naturaleza del trabajo que se reashy

liza se produzcan ruidos molestos perjudiciales para la salud de los trashybajadores asiacute como para los que trabajan en lugares adyacentes o para el vecindario se deberaacute tratar de disminuir la intensidad de estos ruidos por medios adecuados para cuyo efecto se recomienda uno o maacutes de los siguientes procedimientos

a Eliminacioacuten o reduccioacuten del ruido en su fuente de produccioacuten b Aislamiento de las operaciones ruidosas c Reduccioacuten del ruido por medio de instalaciones aisladoras d Uso de aparatos de proteccioacuten personal contra el ruido

Artiacuteculo 27middot En todo establecimiento industrial en el que se produzca cualquier

tipo de energiacutea radiante sea ultravioleta infrarroja o ionizante se toshymaraacuten las precauciones necesarias para evitar dantildeos al orgnismo humano o parte de eacuteL o rpduzcan las funciones del mismo

Los liacutemites permisibles son los fijados en el Anexo N 6 del pn shysente Reglamento

Artiacuteculo 28 En toda operacioacuten y proceso en la que se produzca energiacutea radiante

deberaacute aplicarse lo que flcomienda la Comisioacuten encargada de preparar el Reglamento de Seguridad IndustriaL mientras eacuteste no entre en vigencia

INSTALACION DE AGUA Y DESAGUE

Artiacuteculo 29 El proyecto y la instalacioacuten de Jos serVlClOS de agua y desaguumle inteshy

riores se haraacuten de acuerdo con las reglamentaciones existentes sobre el particular

Artiacuteculo 30 Todo establecimiento cuyos desechos industriales superan la cantidad

de un metro cuacutebico 11 diacutea y esteacuten integrados en maacutes del 50(middot de mateshyriales orgaacutenicas susceptibles de fermentar deberaacuten tener facilidades proshypias de incineracioacuten o eliminacioacuten de desechos

Todos lo residuos deben ser almacenados hasta el momento de su inshycineracioacuten o transportp tn depoacutesitos con tapa hermeacutetica

Artiacuteculo 31 Queda terminantemente prohibido apoyar en forma directa sobrp pashy

redes medianeras tanques de agua combustibles o cualquier estructura que suponga riesgo para la propiedad vecina Todas estas estructuras debe de estar por lo menos a 100 mt de la pared medianera

Articulo 32 Todo tanque que deba contener agua para bebida o se usa para la

fabricacioacuten de sustancias o productos que se utilicen en la alimentacioacuten

8

humana soacutelo podraacuten construirse de material que no sea alterable y que no imparta sabores ni olores seraacuten completamente cerrados tendraacuten bocas de acceso e inspeccioacuten hermeacutetica y estaraacuten provistos de tubos de ventishylacioacuten

Artiacuteculo 33 Todo lugar de trabajo debe estar provisto de servicios higieacutenicos adeshy

cuados y separados para cada sexo la relacioacuten miacutenima que debe existir entre el nuacutemero de trabajadores y el de servicios higieacutenicos se sentildeala en la siguiente tabla

SERVICIOS HIGIENICOS

Empleados y Obreros We Lavatorio Duchas Urinarios Bebederos

1 aacute 9 1 2 1 10 aacute 24 2 4 2 1 25 aacute 49 3 5 l 2 1 50 aacute 100 5 10 6 -1 2

maacutes de 100 1 por cada 30 personas

Artiacuteculo 34 Los artefactos sanitarios seraacuten de loza a excepcioacuten de los turcos que

deben ser de fierro enlozado

Artiacuteculo 35 Soacutelo se permitiraacute los tanques seacutepticos y pozos negros en los lugares

donde no existe alcantarillado y cuando esteacuten debidamente disentildeados La disposicioacuten de estos liacutequidos cloacales se efectuaraacute conforme a

los Reglamentos respectivos de Salud Puacuteblica

Art iacuteculo 36lt En los establecimientos que trabajen maacutes de 25 personas no se pershy

mi tiraacute la instalacioacuten de pozos negros debiendo instalarse para estos casos tanques seacutepticos

Artiacuteculo 37 La altura de los tabiques que separan los servlClOS higieacutenicos no

seraacute menor de 180 mts y la distancia entre el piso y el comienzo del tabique no seraacute mayor de 030 mts La puerta de los compartimientos tendraacute dispositivos adecuados de cierre

Artiacuteculo 38 En los bantildeos estaraacute completamente prohibido el uso de toallas coshy

munes y deberaacuten existir jaboneras

Artiacuteculo middotm En las industrias que se empleen sustancias u obtengan residu0s

capaces de causar lesiones cutaacuteneas deberaacuten existir duchas con agua caliente de acuerdo con el Artiacuteculo 309 del presente Reglamento

-9-shy

f

j

EMISION DE HUMOS Y GASES DE COMBUSTION y PROCESOS QU E AFECTAN LAS CONDICIONES DE TRABAJO

Artiacuteculo 40ltgt Los establecimientos industriales donde existan procesos operaciones

materiales o condiciones capaces de producir efectos adversos a la salud de los trabajadores o causar perjuicios y molestia al vecindario deberaacuten cumplir las normas del presente Reglamento sobre concentraciones maacuteximas permisibles para contaminantes atmosfeacutericos temperatura hushymedad ruido vibracioacuten presioacuten energiacutea radiante iluminacioacuten ventilashycioacuten etc para mantener el ambientt~ de trabajo libre de riesgos intershynos y externos

Artiacuteculo 41 Los contaminantes atmosfeacutericos generados en operaciones o proceso

de un establecimiento industrial deberaacuten mantenerse dentro de los lIshymites maacuteximos permisibles establecidos para cada tipo dI sustancia qlll se fija en el Anexo N -l del presentt Reglamento

Artiacuteculo 42 En todo establecimiento industrial en el cual se efectuacutean procesos

u operaciones que den origen el contaminacioacuten del ambiente de trabajo con gases vapon~s humos polvos neblinas etc se proveeraacute de sisteshymas de ventilacioacuten general yo exhaustiva local adecuado al caso para mantener los contaminantes dentro de los liacutemites maacuteximos permisibles asimismo dichos contaminantes se eliminaraacuten en forma tal que no conshytaminen los lugares dt trabajo vecinos o causen darlos o molestias al vecindario

Artiacuteculo 43shyLa cantidad de hollm contenido en los gases de combustioacuten que Sl

permitiraacute descargar en por metro cuacutebico

la atmoacutesfera no debe exceder de 150 gramos

Artiacuteculo 44 Toda chimenea debe estar provista de una trampa de holliacuten y seruacute

de tipo aprobado resistente a la accioacuten de los humos y gases y ubicada en lugar de faacutecil acceso

Artiacuteculo 45) Toda chimenea remataraacute por lo menos a un metro por encima de

la ventana maacutes elevada ubicada dpntro de un radio de influencia de 30 metros

Artiacuteculo 46middot Toda industria responsable de la produccioacuten de malos olores estaacute

obligada a instnlar los dispostivos maacutes convenientes para controlarlos

Artiacuteculo 47~ En las faacutebricas de harina de pescado deberaacute instalarse los equipos

lavadores o incineradores de gases que recomienda la Comisioacuten Teacutecnica para el control de las emanaciones y residuos nocivos de la Direccioacuten de Industrias y Electricidad

-10

ArtIculo 48 En los establecimientos industriales donde los trabajadores estaacuten exshy

puestos a presiones diferentes a la atmosfeacuterica deben tomarse las preshycauciones necesarias para evitar los efectos dauacuteinos que sobre el orgashynismo humano pueden ocasionar los cambios bruscos de presioacuten

Articulo 49v

i

En los establecimientos industriales en los que se manipulen susshyanClas que pueden producir sensibilizacioacuten o lesioacuten de la piel y mucosas o sem susceptibles de ser absorbidas a traveacutes de las mismas causando dantildeo a la salud se deben tomar las medidas adecuadas para evitar estos riesgos

Articulo 50 En los establtcIacutelnientos industriales donde se manipulen materiales

procesados o sin procesar que contengan infecciosos se tomaraacuten las precaucionfs necesarias para evitar los darlOS qw- estos pueshy(]11 ocasionar al organismo

SERVICIOS ESPECIALES PARA EL PERSONAL

Articulo 51 Todos los establecimientos deberaacuten tener habitaciones pspeciales con

clsilltros o guardarropas unipersonales y para cada sexo destinados a fashycilitar el cambio de vestimenta a los trabajadores

Artiacuteculo 52 El cumplimipnto del artlculo anterior sera de rigurosa aplicncioacuten en

fquellas industrias que signifiquen un riego para la salud de los trabajashydorps (industrias que produzcan polvos humos vnpores perjudiciales etc) En las industrias en qm los trabajadores estaacuten expuestos a contaminarse con sustancias toacutexicas infecciosas o irritantes se proporcionaraacute a cada Ul10 de ellos un casillero dividido en dos compartimentos para lt~vitar que su ropa ordinaria se ponga en contacto con la ropa de trabajo y se les proshyporcionaraacute en forma individual uacutetiles de aseo El patrono en estos casos debpraacute proporcionar la ropa de trabajo y respollder dp su lavado

ArtIculo 53 Todo establecimiento industrial contaraacute con un botiquiacuten de primeros

mxilios atendido por personal de la empresa entrenado en eslas actividashydes Dicho botiquiacuten de primeros auxilios contendraacute todo lo indicado en el anexo Ni) 3 del presente Reglamento

CAPITULO III

HESPONSAB1L1DADES

Articulo 54 Todo empleador estaacute obligado a a) Cumplir las disposiciones vigentes y las del presente Reglamento

relativas a control de los riesgos industriales para la salud de los trabajadores y las condiciones sanitarios de los lugares de trabajo

-11shy

b) Instruir a sus trabajadores sobre los riesgos que para la salud representen ciertos procesos operaciones utilizacioacuten de materias primas productos y sub-productos de la industria

c) Instalar y proporcionar el equipo adecuado de proteccioacuten para la prevencioacuten y control de los riesgos que afecten la salud y ademaacutes mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento y condiciones sanitarias

d) Evitar las molestias y riesgos para la salud de terceras personas asiacute como perjuicios a la propiedad al efectuar la disposicioacuten de los contaminantes y residuos industriales

e) Cumplir y hacer cumplir a sus servidores las disposiciones qUE establece la legislacioacuten sanitaria del paiacutes y el presente Reglamento

Artiacuteculo 55gt Todo trabajador estaacute obligado a a) Cuidar y mantener en perfecto estado el o los equipos de control

que el industrial instale b) Usar mantener en perfecto estado el equipo de proteccioacuten pershy

sonal que se suministre c) Cumplir con todas las praacutecticas sanitarias y de seguridad que

para la proteccioacuten de la salud haya establecido el industrial Igualmente cuidaraacute la conservacioacuten de avisos sentildeales u otros meshydios de difusioacuten que el industrial utilice para la divulgacioacuten de las praacutecticas de higiene y seguridad

ANEXO N(

INDUSTRIAS QUE NECESITAN INFORME DEL INSTITUTO DE SALUD OCUPACIONAL

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS

a) Envases y Preservacioacuten de Pescado y otros alimentos marinos Plantas de Refrigeracioacuten (Refrigeracioacuten congelacioacuten yenmiddot vasado en friacuteo) Conservas de pescado (cocimiento y envasado de pescado ostras almejas crustaacuteceos etc en envases hermeacuteticos)

b) Manufactura de Productos de Molino Harinas y otros Productos de Molino de Granos (molienda de granos y produccioacuten de harinas en general exceptuando moshylinos de pilar arroz)

c) Faacutebrica de Refineriacuteas de Azuacutecar Ingenios y Refineriacuteas de Azuacutecar de Cantildea (elaboracioacuten y reshyfinamiento de azuacutecar de cantildea)

d) Elaboracioacuten de Aceites y Grasas comestibles Grasas comestibles (elaboracioacuten de grasas comestibles de orishygen vegetal y animal) Elaboracioacuten de Margarina Aceites comestibles (elaboracioacuten de aceites comestibles)

-12shy

INDUSTRIAS DE BEBIDA

a) Elaboracioacuten de Malta b) Elaboracioacuten de Cerveza

INDUSTRIAS DE CUERO Y PIELES

a) Curtiembre y Talleres para el acabado del cuero (curtido ad0shybada y acabado de cueros para suelas fajas etc estampado chashyrolado grabado barnizado y acabado de toda clase de cueros)

b) Fabricacioacuten de artiacuteculos de cuero para usos industriales (fabri shycacioacuten fajas de cuero para correas de trasmisioacuten empaquetashyduras etc)

e) Fabricacioacuten de Calzado de Cuero d) Fabricacioacuten de Calzado de materiales distintos del cuero (confecshy

cionados con materiales textiles u otros excepto el calzado de caucho)

INDUSTRIA TEXTIL

a) Preparacioacuten de Fi bras textiles para el hilado Desmotadoras de algodoacuten Lavadoras de lana Desfibradoras de lino Otras

b) Fabricacioacuten de fibras sinteacuteticas

INDUSTRIAS DE MADERA

a) Aserradero y Talleres de cepillado (de acuerdo a su magnitud) b) Fabricacioacuten de productos estructurales de madera inclusive

edificios prefabricados y sus partes Fabricacioacuten de madera multilaminar Fabricacioacuten de planchas de fibra para construccioacuten Fabricacioacuten de edificios desarmables y prefabricados

INDUSTRIAS DE PAPEL Y CARTON y SUS PRODUCTOS

eacutel) Fabricacioacuten de pulpa Fabricacioacuten de pulpa

b) Fabricacioacuten de papel y cartoacuten - Fabricacioacuten de papel

Fabricacioacuten de cartoacuten

INDUSTRIAS GRAFICAS

a) Diarios y perioacutedicos --- Diarios y perioacutedicos con imprenta propia

b) Revistas - Editoriales de revistas con imprenta propia

c) Editoriales de libros y folletos Editoriales de revistas con imprenta propia

-13shy

d) Industrias de Grabado Impresioacuten de Grabados Taller de Grabados

FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO

a) Fabricacioacuten de Llantas y caacutemaras Fabricacioacuten de llantas y caacutemaras

b) Fabricacioacuten de calzado de Caucho Fabricacioacuten de calzado de caucho

c) Otras industras del ramo (telas de jebe guantes de jebe colchoshynes de jebe esponjoso bolsa para agua balones colchones desinshyflables mangueras etc)

INDUSTRIAS QUIMICAS

a) Productos quiacutemicos industriales inorgaacutenicos y ferti lizantvs Fftbricacioacuten de uacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de aacutelcalis y cloro Fertilizantes Fabricacioacuten de aacutecidos inorgaacutenicos excepto aacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de compuestos de amonio y amoniacuteaco anhidro Fabricacioacuten de productos quiacutemicos inorgaacutenicos no especifi shycados

b) Sustancias Qmmicas Orguacutenicas Industriales c) Drogas y Medicinas

Productos BioToacutegicos Anti bioacuteticos Productos botaacutenicos Fabricacioacuten de sustancias qmmicas medicinales orgaacutenicas ) inorgaacutenicas Laboratorios farmaceuacuteticos Otros establecimientos del ramo

d) Fabricacioacuten de jaboacuten Aceites Esenciales Productos de Tocador Preparaciones para limpiar y pulir y fabricacioacuten de Detergentes

Fabricacioacuten de Jaboacuten y Glicerina Fabricacioacuten de productos para limpiar y pulir Fabricacioacuten de detergentes

e) Fabricacioacuten de pinturas y similares Fabricacioacuten de pinturas Barnices Esmaltes ~ similares Fabricacioacuten de Pigmentos inorgaacutenicos colorantes Fabricacioacuten de tintas de imprenta

f) Aceites y Grasas Vegetales y Animales No comestibles Fabricacioacuten de Aceites Vegetales no comestibles Aceitps de animales marinos Fabricacioacuten de aceites sulfonados y productos conexos

g) Fabricacioacuten de sustancias Quiacutemicas Diversas Fabricacioacuten de Gases comprimidos y liacutequidos Insecticidas Fungicidas y Desinfectantes

14shy

FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON

1) Refineriacutea de Petroacuteleo Refineriacuteas

b) Hornos de coque Hornos

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS

1) Fabricacioacuten de productos estructurales de arcilla Fabricacioacuten de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios crisoles revestimientos para hornos estufas etc)

b) Fabricacioacuten de vidrios y Productos de Vidrio Fabricacioacuten de Productos planos Fabricacioacuten de Botellas y Envases de vidrio Fabricacioacuten de Vaj illa y otros artiacuteculos de vidrio Fabricacioacuten de vidrio neutro Fabricacioacuten de artiacuteculos de vidrio Prensdo o Soplado

e) Industria Ceraacutemica Fabricacioacuten de artiacuteculos de mayoacutelica Fabricacioacuten de vajilla de loza y porcelana Fabricacioacuten de artiacuteculos de loza para usos sanitarios Fltlbricacioacuten de artiacuteculos de porcelana para usos eleacutectricos

el) Fabricacioacuten de Cemento (hidrauacutelico) Fabricacioacuten de Cemento hidrauacutelico

l) Molinos y otras plantas de preparacioacuten de materiales de consshytruccioacuten

chancadoras de piedras Molienda de cuarzo marmoliacutena etc

r) Fabricacioacuten de Productos de cemento Fabricacioacuten de Productos de Cemento-Asbesto

INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS

a) Industrias Baacutesicas de hierro y acero( produccioacuten de hierro cochishyno acero y ferroaleacciones en hornos eleacutectricos y por procedishymientos electro-metaluacutergicos lamIacutenacioacuten de hierro y acero y fashybricacioacuten de formas baacutesicas)

b) Establecimientos que funden y trabajan el fitmiddotrro y acero (fundishycioacuten vaciado forja y otros trabajos en hierro y acero fabricacioacuten dt tuberiacuteas alambre y otros artiacuteculos acabados o semiacabados excepto artiacuteculos de hierro y acero clasificarlos en el Capiacutetulo 35)

Fabricacioacuten de Tuberiacuteas de Fierro Fundiciones

e) Fundicioacuten Primaria y refinacioacuten de metales 110 ferrosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales Preciosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de cobre Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de plomo Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Zinc Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Antimonio Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Bismuto

-~ 15shy

r 6)2 En la memorin descriptiva deberaacute indicarse las carac1ensticlS

del equipo de bombeo y los medios de seguridad para iquestlSshygurat la continuidad del abastecimiento y evitar su contamishyn~lcjiexclHI En los casos de sistema de bombeo para descilrga ele Jquidos cloacales se tendraacute tambieacuten en cuenta estas pnmiddot cauciones

651 Deberaacute presentarse tambieacuten una Memoria Descriptiviexcl df] j)fOCPSO industrial

Artiacuteculo iacute El procedimipnto a para obtener la aprobacioacuten sanitaria d

Ministerio de Salud Puacuteblica una vez que ha sido presentac1iquestl b solicitud en el Arpa o Unidiexcld de Salud correspondiente PS PI siguiente 1 El Area o Unidad de Salud a traveacutes de su Oficina Teacutecnica de

SaneiquestlInien1o Ambiental y previa inspeccioacuten ocular del sitio en donde funcion~iexcl o se construye pI local dp la futura industria emitiraacute In informe en el quP se indicaraacute si es que la faacutebrica o industria cumple con todo lo estipulado en el presente Reglamento o necesita ademaacutes un informe del Instituto de Salud Ocupacional

2 La solicitud pnsPlltada y el informe anterior seraacuten devados a Iiexcl

Divisioacuten de Saneamiento Ambiental para su aprobacioacuten y tramitacioacuten L La DirEccioacutell Gelwral dp Salud seraacute el uacutenico organismo que puediexcl

autorizar el Pme Sunitario a las Industrias el mismo que seraacute COllshy

cedido por informe una vez que se haya cumplido los traacutemitps allshyterioHs

Articulo H Los plunos iacuteSp~C fieos debidamente aprobados seraacuten conservados lI1

la obra clurantp todo pI proceso de la construccioacuten y puestos a disposishycioacuten de los RevisoHs cuando fueran solicitados

Articulo 9middot Los constructores daraacuten oportuno aviso a la Oficina Teacutecnica de Sashy

neamiento Ambiental del Area o Unidad de Salud local cuando esteacuten ejecutando las instalaciones sanitarias anteriores de agua y desaguumle y sus obras complementarias para el control teacutecnico correspondiente

CAPITULO II

DE LAS CONDICIONES SANITARIO-CONSTRUCTIVAS Y DEL AMBIENTE DE TRABAJO

UBICACION

Artiacuteculo 10 Las plantas industriales soacutelo podraacuten estar ubicadas en los lugares

lUtorizados por la Oficina Nacional de Planeamiento y Urbanismo siemshypre y cuando las condiciones sanitarias del lugar asiacute lo pprmitan

TERRENOS

Artiacuteculo 11- Solamente podraacuten emplearse para la edificacioacuten de las plantas inshy

dustriales ternnos en los cuales no hayan existido basuralps cemtntpshy

-4

riacuteos o pantanos En los casos en que se proyecte a edificar en esta clase de terrenos se deberaacute presentar una solicitud especial de permiso a la Direccioacuten General de Salud la que por intlrmedio de sus Oficinas Teacutecshynicas de Saneamiento Ambiental realizaraacute un estudio teacutecniacuteco de acuershydo al cual se podruacute conceder la licencia con la exigencia de que se deacute cumplimiento eacutel los requisitos que se estimen convenientes

CONDICIONES ESTRUCTURALES DE LAS PLANTAS

Artiacuteculo 12 Las plantas industriales deberaacuten ser calculadas en sus tlenHntos esshy

1ructurales de acuerdo a los esfuerzos que van ( resistir para satisfacer l~lS condiciones de seguridad en conformidad con el Reglamento de consshy1nIccioacuten vigente

ArtIculo 1i Para todos los tipos ck edificaciones industriales las condiciones

lll111imas constructivas exigidas sen1n las siguientes Los cimientos y sobrecimientos seraacuten de concreto a prueba de rOeacuteshy

dores para lo cual tendraacuten una profundidad miacutenima de n60 mts y una altura de 050 mts respectivamente

1 Los pisos seraacuten de concreto con espesor mmimo de 010 mts pushydiendo ir recubiertos de locetas u otro material impermeable En los ambientes de trabajo que lo requieran deberaacuten tener una penshydiente de 19Iacute hacia sumideros y canaletas que deberaacuten construirse

( Los techos podraacuten ser de concreto armado aligerado planchas de asbesto-cemento calamina o similares En los casos de tijerales eacutestos podraacuten ser de madera o metaacutelicos

ti Las paredes seraacuten de ladrillo revestidas de yeso o cemento los tashybiques podruacuten ser de materiales ligeros tipo fibra-cemento II otros que sean incombustibles En determinados casos cuando las caracshyteriacutesticas de la industria lo requieran podraacute usarse paredes de mashyterial distinto al especificado siempre y cuando no afectt su estabishylidad para su limpieza Cuando se use ladrillos especiales podraacuten usarse a cara vista

Artiacuteculo 14middot Las paredts qm en cualquier momento pUtdan pstal sujetas a la

humedad deberaacuten estar protegidas dt zoacutecalos con cemento pulido o locetas hasta una altura de 120 mts y espesor de J em como mll11mo La unioacuten de los zoacutecalos entre siacute y con los pisos seraacute hecha eacutel media cantildea

Articulo 15middot Los ambientes de preparacioacuten manipulacioacuten y envase de las faacutebri shy

cas de productos alimenticios obligatoriamente deberiI1 telwr pisos de locetas y zoacutecalos de mayoacutelica de 150 mts como mmimo

VOLUMEN Y SUPERFICIE

Articulo 16 Los locales industriales tendraacuten las dimensiones lIecesarias en cuanshy

to a extensioacuten superficial y ubicacioacuten de acuerdo con la clase de indusshytria y el nuacutemero ele obreros que trabajan en ella La superficie de piso

-~5-

por obrero no seraacute menor de 2 mts cuadrados y el volumen de espacio seraacute de 6 mts cuacutebicos en promedio por obrero sin contar en uno y otro caso la superficie y el volumen ocupado por las maacutequinas instalaciones materiales etc

No se permitiraacute el trabajo en locales cuya altura del techo sea inshyferior a ) mts

ESCALERAS PUERTAS PASILLOS Y ESPACIOS LIBRES Artiacuteculo 17)

Las dimensiones ubicacioacuten y nuacutemero de los mismos aSl como las normas para su construccioacuten y mantenimiento estaraacuten de teuerdo con los Reglamentos de construccioacuten vigentes

VENTILACION

Artiacuteculo lU- En los locales cerrados destinados al tra bnjo y en bs dependencias

anexas deberaacute renovarse al aire de los mismos de acuerdo con el nuacutemero de obreros naturaleza de la labor industria o trabajo y con las causas generales o particulares que contribuyan en cada caso a la contamishynacioacuten del ambiente Esta renovacioacuten del aire podraacute hacerse medianshyte ventilacioacuten natural o artificial debiendo tenerse en cuenta la veloshycidad forma de entrada distribucioacuten volumen de aire por persona y por minuto condiciones de pureza temperatura y humedad con el obshyjeto de que no resulten molestas y perjudiciales para la salud de los trabajadores

El aacuterea miacutenima de ventanas que se requieren para una ventilacioacuten natural es

Lugar de trabajo de la superficiacutee servida

Sala de trabajo 12 Cocinas 10 Comedores y cocinas 12 Almacenes 5 Servicios Higieacutenicos 8

La cantidad miacutenima de aire que se debe proporcionar a los locales de trabajo no seraacute menor de 030 mts cuacutebicos por persona y por minuto

Artiacuteculo 191 En 11s industrias en que por razones de trabajo deben existir mashy

quinarias que produzcan abundante polvo las maacutequinas que lo produzcan con el objeto de defender la pureza del medio ambiente y la salud del trabajador deberaacuten tener de preferencia dispositivos que capturen y alshymacenen dichos polvos en un espacio confinado

Artiacuteculo 209

En las industrias en que se produzcan polvos en forma intermitente el personal en trabajo deberaacute usar maacutescaras y anteojos de trabajo indishyviduales

Artiacuteculo 21 0

En todo establecimiento industrial debe mantenerse durante las horas de labor una temperatura y grado de humedad que no sea perjudicial

-6shy

para la salud de los trabajadores y que esteacuten de acuerdo con los limites fijados en el anexo NI 5 del presente Reglamento

Los establecimientos industriales que por razones teacutecnicas debidashymente calificadas y aprobadas por el Ministerio de Salud Puacuteblica neceshysiten mantener ciertos lugares de trabajo en condiciones especiales los que no podraacuten afectar a otro personal que sea el estrictamente indispenshysable deberaacute proporcionarles el equipo de proteccioacuten adecuado

ILUMINACION NATURAL

Articulo 229

Los establecimientos industriales deberaacuten tener iluminacioacuten natural adecuada y con este objeto la superficie de ventanas y claraboyas no seraacute menor de 15 del aacuterea del piso de la sala que iluminen

Artiacuteculo 2a Las paredes seraacuten de colores claros que reflejen cuando menos el

50C) de la luz incidente evitaacutendose aquellos colores que por su claridad puedan dar efecto de deslumbramiento De preferencia la iluminacioacuten seraacute cenital

Artiacuteculo 24 La iluminacioacuten natural se completaraacute en aquellos casos en que sea

necesario por medio de la inluminacioacuten artifical en cualquiera de sus formas siempre que ofrezca garantiacuteas de seguridad no vicie la atmoacutesfera u ofrezca peligro de incendio ni afecte a la salud del obrero

Cuando se disentildee la iluminacioacuten artificial se tendraacute en cuenta los siguientes factores

1 Tipo de iluminnacioacuten directa semi-drecta indirecta 2 Coeficiente de reflexioacuten de las paredes y techos L Efectos de contraste y deslumbramiento 4 Sistema de proteccioacuten del campo visual 5 Clase de la bor 6 Tamantildeo de la sala de trabajo

La intensidad calidad y distribucioacuten de la iluminacioacuten natural y arshytificial en los establecimientos industriales deberaacuten ser adecuados al tipo de trabajo en el lugar que lo realice considerando los niveles miacutenimos de iluminacioacuten en bujiacuteas-pieacute que se fijan en el anexo N 2 del presente Reshyglamento

RUIDOS Y ENERGIA RADIANTE

Articulo 25 En todo establecimiento industrial en el que sp produzca ruido el

nivel total para jornadas de 5 o maacutes horas por diacutea durante 5 o maacutes diacuteas a la semana no debe ser superior a 90 decibeles medidos a la altura de la zona auditiva

Dicho liacutemite no se aplicaraacute en los casos en los cuales las exposicioshynes sean cortas de impacto o con la energiacutea del sonido agrupada estreshychamente alrededor de una frecuencia determinada en estos casos el limite seraacute fijado despueacutes de efectuar el estudio de cada situacioacuten

7 shy

Si el establecimiento industrial se halla ubicado en la zona urbana colindante con edificios de casas-habitacioacuten los niveles totales del ruido medidos en los liacutemites del predio no excederaacuten de 80 decibeles

Artiacuteculo 26 En todo local industrial que por naturaleza del trabajo que se reashy

liza se produzcan ruidos molestos perjudiciales para la salud de los trashybajadores asiacute como para los que trabajan en lugares adyacentes o para el vecindario se deberaacute tratar de disminuir la intensidad de estos ruidos por medios adecuados para cuyo efecto se recomienda uno o maacutes de los siguientes procedimientos

a Eliminacioacuten o reduccioacuten del ruido en su fuente de produccioacuten b Aislamiento de las operaciones ruidosas c Reduccioacuten del ruido por medio de instalaciones aisladoras d Uso de aparatos de proteccioacuten personal contra el ruido

Artiacuteculo 27middot En todo establecimiento industrial en el que se produzca cualquier

tipo de energiacutea radiante sea ultravioleta infrarroja o ionizante se toshymaraacuten las precauciones necesarias para evitar dantildeos al orgnismo humano o parte de eacuteL o rpduzcan las funciones del mismo

Los liacutemites permisibles son los fijados en el Anexo N 6 del pn shysente Reglamento

Artiacuteculo 28 En toda operacioacuten y proceso en la que se produzca energiacutea radiante

deberaacute aplicarse lo que flcomienda la Comisioacuten encargada de preparar el Reglamento de Seguridad IndustriaL mientras eacuteste no entre en vigencia

INSTALACION DE AGUA Y DESAGUE

Artiacuteculo 29 El proyecto y la instalacioacuten de Jos serVlClOS de agua y desaguumle inteshy

riores se haraacuten de acuerdo con las reglamentaciones existentes sobre el particular

Artiacuteculo 30 Todo establecimiento cuyos desechos industriales superan la cantidad

de un metro cuacutebico 11 diacutea y esteacuten integrados en maacutes del 50(middot de mateshyriales orgaacutenicas susceptibles de fermentar deberaacuten tener facilidades proshypias de incineracioacuten o eliminacioacuten de desechos

Todos lo residuos deben ser almacenados hasta el momento de su inshycineracioacuten o transportp tn depoacutesitos con tapa hermeacutetica

Artiacuteculo 31 Queda terminantemente prohibido apoyar en forma directa sobrp pashy

redes medianeras tanques de agua combustibles o cualquier estructura que suponga riesgo para la propiedad vecina Todas estas estructuras debe de estar por lo menos a 100 mt de la pared medianera

Articulo 32 Todo tanque que deba contener agua para bebida o se usa para la

fabricacioacuten de sustancias o productos que se utilicen en la alimentacioacuten

8

humana soacutelo podraacuten construirse de material que no sea alterable y que no imparta sabores ni olores seraacuten completamente cerrados tendraacuten bocas de acceso e inspeccioacuten hermeacutetica y estaraacuten provistos de tubos de ventishylacioacuten

Artiacuteculo 33 Todo lugar de trabajo debe estar provisto de servicios higieacutenicos adeshy

cuados y separados para cada sexo la relacioacuten miacutenima que debe existir entre el nuacutemero de trabajadores y el de servicios higieacutenicos se sentildeala en la siguiente tabla

SERVICIOS HIGIENICOS

Empleados y Obreros We Lavatorio Duchas Urinarios Bebederos

1 aacute 9 1 2 1 10 aacute 24 2 4 2 1 25 aacute 49 3 5 l 2 1 50 aacute 100 5 10 6 -1 2

maacutes de 100 1 por cada 30 personas

Artiacuteculo 34 Los artefactos sanitarios seraacuten de loza a excepcioacuten de los turcos que

deben ser de fierro enlozado

Artiacuteculo 35 Soacutelo se permitiraacute los tanques seacutepticos y pozos negros en los lugares

donde no existe alcantarillado y cuando esteacuten debidamente disentildeados La disposicioacuten de estos liacutequidos cloacales se efectuaraacute conforme a

los Reglamentos respectivos de Salud Puacuteblica

Art iacuteculo 36lt En los establecimientos que trabajen maacutes de 25 personas no se pershy

mi tiraacute la instalacioacuten de pozos negros debiendo instalarse para estos casos tanques seacutepticos

Artiacuteculo 37 La altura de los tabiques que separan los servlClOS higieacutenicos no

seraacute menor de 180 mts y la distancia entre el piso y el comienzo del tabique no seraacute mayor de 030 mts La puerta de los compartimientos tendraacute dispositivos adecuados de cierre

Artiacuteculo 38 En los bantildeos estaraacute completamente prohibido el uso de toallas coshy

munes y deberaacuten existir jaboneras

Artiacuteculo middotm En las industrias que se empleen sustancias u obtengan residu0s

capaces de causar lesiones cutaacuteneas deberaacuten existir duchas con agua caliente de acuerdo con el Artiacuteculo 309 del presente Reglamento

-9-shy

f

j

EMISION DE HUMOS Y GASES DE COMBUSTION y PROCESOS QU E AFECTAN LAS CONDICIONES DE TRABAJO

Artiacuteculo 40ltgt Los establecimientos industriales donde existan procesos operaciones

materiales o condiciones capaces de producir efectos adversos a la salud de los trabajadores o causar perjuicios y molestia al vecindario deberaacuten cumplir las normas del presente Reglamento sobre concentraciones maacuteximas permisibles para contaminantes atmosfeacutericos temperatura hushymedad ruido vibracioacuten presioacuten energiacutea radiante iluminacioacuten ventilashycioacuten etc para mantener el ambientt~ de trabajo libre de riesgos intershynos y externos

Artiacuteculo 41 Los contaminantes atmosfeacutericos generados en operaciones o proceso

de un establecimiento industrial deberaacuten mantenerse dentro de los lIshymites maacuteximos permisibles establecidos para cada tipo dI sustancia qlll se fija en el Anexo N -l del presentt Reglamento

Artiacuteculo 42 En todo establecimiento industrial en el cual se efectuacutean procesos

u operaciones que den origen el contaminacioacuten del ambiente de trabajo con gases vapon~s humos polvos neblinas etc se proveeraacute de sisteshymas de ventilacioacuten general yo exhaustiva local adecuado al caso para mantener los contaminantes dentro de los liacutemites maacuteximos permisibles asimismo dichos contaminantes se eliminaraacuten en forma tal que no conshytaminen los lugares dt trabajo vecinos o causen darlos o molestias al vecindario

Artiacuteculo 43shyLa cantidad de hollm contenido en los gases de combustioacuten que Sl

permitiraacute descargar en por metro cuacutebico

la atmoacutesfera no debe exceder de 150 gramos

Artiacuteculo 44 Toda chimenea debe estar provista de una trampa de holliacuten y seruacute

de tipo aprobado resistente a la accioacuten de los humos y gases y ubicada en lugar de faacutecil acceso

Artiacuteculo 45) Toda chimenea remataraacute por lo menos a un metro por encima de

la ventana maacutes elevada ubicada dpntro de un radio de influencia de 30 metros

Artiacuteculo 46middot Toda industria responsable de la produccioacuten de malos olores estaacute

obligada a instnlar los dispostivos maacutes convenientes para controlarlos

Artiacuteculo 47~ En las faacutebricas de harina de pescado deberaacute instalarse los equipos

lavadores o incineradores de gases que recomienda la Comisioacuten Teacutecnica para el control de las emanaciones y residuos nocivos de la Direccioacuten de Industrias y Electricidad

-10

ArtIculo 48 En los establecimientos industriales donde los trabajadores estaacuten exshy

puestos a presiones diferentes a la atmosfeacuterica deben tomarse las preshycauciones necesarias para evitar los efectos dauacuteinos que sobre el orgashynismo humano pueden ocasionar los cambios bruscos de presioacuten

Articulo 49v

i

En los establecimientos industriales en los que se manipulen susshyanClas que pueden producir sensibilizacioacuten o lesioacuten de la piel y mucosas o sem susceptibles de ser absorbidas a traveacutes de las mismas causando dantildeo a la salud se deben tomar las medidas adecuadas para evitar estos riesgos

Articulo 50 En los establtcIacutelnientos industriales donde se manipulen materiales

procesados o sin procesar que contengan infecciosos se tomaraacuten las precaucionfs necesarias para evitar los darlOS qw- estos pueshy(]11 ocasionar al organismo

SERVICIOS ESPECIALES PARA EL PERSONAL

Articulo 51 Todos los establecimientos deberaacuten tener habitaciones pspeciales con

clsilltros o guardarropas unipersonales y para cada sexo destinados a fashycilitar el cambio de vestimenta a los trabajadores

Artiacuteculo 52 El cumplimipnto del artlculo anterior sera de rigurosa aplicncioacuten en

fquellas industrias que signifiquen un riego para la salud de los trabajashydorps (industrias que produzcan polvos humos vnpores perjudiciales etc) En las industrias en qm los trabajadores estaacuten expuestos a contaminarse con sustancias toacutexicas infecciosas o irritantes se proporcionaraacute a cada Ul10 de ellos un casillero dividido en dos compartimentos para lt~vitar que su ropa ordinaria se ponga en contacto con la ropa de trabajo y se les proshyporcionaraacute en forma individual uacutetiles de aseo El patrono en estos casos debpraacute proporcionar la ropa de trabajo y respollder dp su lavado

ArtIculo 53 Todo establecimiento industrial contaraacute con un botiquiacuten de primeros

mxilios atendido por personal de la empresa entrenado en eslas actividashydes Dicho botiquiacuten de primeros auxilios contendraacute todo lo indicado en el anexo Ni) 3 del presente Reglamento

CAPITULO III

HESPONSAB1L1DADES

Articulo 54 Todo empleador estaacute obligado a a) Cumplir las disposiciones vigentes y las del presente Reglamento

relativas a control de los riesgos industriales para la salud de los trabajadores y las condiciones sanitarios de los lugares de trabajo

-11shy

b) Instruir a sus trabajadores sobre los riesgos que para la salud representen ciertos procesos operaciones utilizacioacuten de materias primas productos y sub-productos de la industria

c) Instalar y proporcionar el equipo adecuado de proteccioacuten para la prevencioacuten y control de los riesgos que afecten la salud y ademaacutes mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento y condiciones sanitarias

d) Evitar las molestias y riesgos para la salud de terceras personas asiacute como perjuicios a la propiedad al efectuar la disposicioacuten de los contaminantes y residuos industriales

e) Cumplir y hacer cumplir a sus servidores las disposiciones qUE establece la legislacioacuten sanitaria del paiacutes y el presente Reglamento

Artiacuteculo 55gt Todo trabajador estaacute obligado a a) Cuidar y mantener en perfecto estado el o los equipos de control

que el industrial instale b) Usar mantener en perfecto estado el equipo de proteccioacuten pershy

sonal que se suministre c) Cumplir con todas las praacutecticas sanitarias y de seguridad que

para la proteccioacuten de la salud haya establecido el industrial Igualmente cuidaraacute la conservacioacuten de avisos sentildeales u otros meshydios de difusioacuten que el industrial utilice para la divulgacioacuten de las praacutecticas de higiene y seguridad

ANEXO N(

INDUSTRIAS QUE NECESITAN INFORME DEL INSTITUTO DE SALUD OCUPACIONAL

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS

a) Envases y Preservacioacuten de Pescado y otros alimentos marinos Plantas de Refrigeracioacuten (Refrigeracioacuten congelacioacuten yenmiddot vasado en friacuteo) Conservas de pescado (cocimiento y envasado de pescado ostras almejas crustaacuteceos etc en envases hermeacuteticos)

b) Manufactura de Productos de Molino Harinas y otros Productos de Molino de Granos (molienda de granos y produccioacuten de harinas en general exceptuando moshylinos de pilar arroz)

c) Faacutebrica de Refineriacuteas de Azuacutecar Ingenios y Refineriacuteas de Azuacutecar de Cantildea (elaboracioacuten y reshyfinamiento de azuacutecar de cantildea)

d) Elaboracioacuten de Aceites y Grasas comestibles Grasas comestibles (elaboracioacuten de grasas comestibles de orishygen vegetal y animal) Elaboracioacuten de Margarina Aceites comestibles (elaboracioacuten de aceites comestibles)

-12shy

INDUSTRIAS DE BEBIDA

a) Elaboracioacuten de Malta b) Elaboracioacuten de Cerveza

INDUSTRIAS DE CUERO Y PIELES

a) Curtiembre y Talleres para el acabado del cuero (curtido ad0shybada y acabado de cueros para suelas fajas etc estampado chashyrolado grabado barnizado y acabado de toda clase de cueros)

b) Fabricacioacuten de artiacuteculos de cuero para usos industriales (fabri shycacioacuten fajas de cuero para correas de trasmisioacuten empaquetashyduras etc)

e) Fabricacioacuten de Calzado de Cuero d) Fabricacioacuten de Calzado de materiales distintos del cuero (confecshy

cionados con materiales textiles u otros excepto el calzado de caucho)

INDUSTRIA TEXTIL

a) Preparacioacuten de Fi bras textiles para el hilado Desmotadoras de algodoacuten Lavadoras de lana Desfibradoras de lino Otras

b) Fabricacioacuten de fibras sinteacuteticas

INDUSTRIAS DE MADERA

a) Aserradero y Talleres de cepillado (de acuerdo a su magnitud) b) Fabricacioacuten de productos estructurales de madera inclusive

edificios prefabricados y sus partes Fabricacioacuten de madera multilaminar Fabricacioacuten de planchas de fibra para construccioacuten Fabricacioacuten de edificios desarmables y prefabricados

INDUSTRIAS DE PAPEL Y CARTON y SUS PRODUCTOS

eacutel) Fabricacioacuten de pulpa Fabricacioacuten de pulpa

b) Fabricacioacuten de papel y cartoacuten - Fabricacioacuten de papel

Fabricacioacuten de cartoacuten

INDUSTRIAS GRAFICAS

a) Diarios y perioacutedicos --- Diarios y perioacutedicos con imprenta propia

b) Revistas - Editoriales de revistas con imprenta propia

c) Editoriales de libros y folletos Editoriales de revistas con imprenta propia

-13shy

d) Industrias de Grabado Impresioacuten de Grabados Taller de Grabados

FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO

a) Fabricacioacuten de Llantas y caacutemaras Fabricacioacuten de llantas y caacutemaras

b) Fabricacioacuten de calzado de Caucho Fabricacioacuten de calzado de caucho

c) Otras industras del ramo (telas de jebe guantes de jebe colchoshynes de jebe esponjoso bolsa para agua balones colchones desinshyflables mangueras etc)

INDUSTRIAS QUIMICAS

a) Productos quiacutemicos industriales inorgaacutenicos y ferti lizantvs Fftbricacioacuten de uacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de aacutelcalis y cloro Fertilizantes Fabricacioacuten de aacutecidos inorgaacutenicos excepto aacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de compuestos de amonio y amoniacuteaco anhidro Fabricacioacuten de productos quiacutemicos inorgaacutenicos no especifi shycados

b) Sustancias Qmmicas Orguacutenicas Industriales c) Drogas y Medicinas

Productos BioToacutegicos Anti bioacuteticos Productos botaacutenicos Fabricacioacuten de sustancias qmmicas medicinales orgaacutenicas ) inorgaacutenicas Laboratorios farmaceuacuteticos Otros establecimientos del ramo

d) Fabricacioacuten de jaboacuten Aceites Esenciales Productos de Tocador Preparaciones para limpiar y pulir y fabricacioacuten de Detergentes

Fabricacioacuten de Jaboacuten y Glicerina Fabricacioacuten de productos para limpiar y pulir Fabricacioacuten de detergentes

e) Fabricacioacuten de pinturas y similares Fabricacioacuten de pinturas Barnices Esmaltes ~ similares Fabricacioacuten de Pigmentos inorgaacutenicos colorantes Fabricacioacuten de tintas de imprenta

f) Aceites y Grasas Vegetales y Animales No comestibles Fabricacioacuten de Aceites Vegetales no comestibles Aceitps de animales marinos Fabricacioacuten de aceites sulfonados y productos conexos

g) Fabricacioacuten de sustancias Quiacutemicas Diversas Fabricacioacuten de Gases comprimidos y liacutequidos Insecticidas Fungicidas y Desinfectantes

14shy

FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON

1) Refineriacutea de Petroacuteleo Refineriacuteas

b) Hornos de coque Hornos

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS

1) Fabricacioacuten de productos estructurales de arcilla Fabricacioacuten de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios crisoles revestimientos para hornos estufas etc)

b) Fabricacioacuten de vidrios y Productos de Vidrio Fabricacioacuten de Productos planos Fabricacioacuten de Botellas y Envases de vidrio Fabricacioacuten de Vaj illa y otros artiacuteculos de vidrio Fabricacioacuten de vidrio neutro Fabricacioacuten de artiacuteculos de vidrio Prensdo o Soplado

e) Industria Ceraacutemica Fabricacioacuten de artiacuteculos de mayoacutelica Fabricacioacuten de vajilla de loza y porcelana Fabricacioacuten de artiacuteculos de loza para usos sanitarios Fltlbricacioacuten de artiacuteculos de porcelana para usos eleacutectricos

el) Fabricacioacuten de Cemento (hidrauacutelico) Fabricacioacuten de Cemento hidrauacutelico

l) Molinos y otras plantas de preparacioacuten de materiales de consshytruccioacuten

chancadoras de piedras Molienda de cuarzo marmoliacutena etc

r) Fabricacioacuten de Productos de cemento Fabricacioacuten de Productos de Cemento-Asbesto

INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS

a) Industrias Baacutesicas de hierro y acero( produccioacuten de hierro cochishyno acero y ferroaleacciones en hornos eleacutectricos y por procedishymientos electro-metaluacutergicos lamIacutenacioacuten de hierro y acero y fashybricacioacuten de formas baacutesicas)

b) Establecimientos que funden y trabajan el fitmiddotrro y acero (fundishycioacuten vaciado forja y otros trabajos en hierro y acero fabricacioacuten dt tuberiacuteas alambre y otros artiacuteculos acabados o semiacabados excepto artiacuteculos de hierro y acero clasificarlos en el Capiacutetulo 35)

Fabricacioacuten de Tuberiacuteas de Fierro Fundiciones

e) Fundicioacuten Primaria y refinacioacuten de metales 110 ferrosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales Preciosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de cobre Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de plomo Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Zinc Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Antimonio Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Bismuto

-~ 15shy

riacuteos o pantanos En los casos en que se proyecte a edificar en esta clase de terrenos se deberaacute presentar una solicitud especial de permiso a la Direccioacuten General de Salud la que por intlrmedio de sus Oficinas Teacutecshynicas de Saneamiento Ambiental realizaraacute un estudio teacutecniacuteco de acuershydo al cual se podruacute conceder la licencia con la exigencia de que se deacute cumplimiento eacutel los requisitos que se estimen convenientes

CONDICIONES ESTRUCTURALES DE LAS PLANTAS

Artiacuteculo 12 Las plantas industriales deberaacuten ser calculadas en sus tlenHntos esshy

1ructurales de acuerdo a los esfuerzos que van ( resistir para satisfacer l~lS condiciones de seguridad en conformidad con el Reglamento de consshy1nIccioacuten vigente

ArtIculo 1i Para todos los tipos ck edificaciones industriales las condiciones

lll111imas constructivas exigidas sen1n las siguientes Los cimientos y sobrecimientos seraacuten de concreto a prueba de rOeacuteshy

dores para lo cual tendraacuten una profundidad miacutenima de n60 mts y una altura de 050 mts respectivamente

1 Los pisos seraacuten de concreto con espesor mmimo de 010 mts pushydiendo ir recubiertos de locetas u otro material impermeable En los ambientes de trabajo que lo requieran deberaacuten tener una penshydiente de 19Iacute hacia sumideros y canaletas que deberaacuten construirse

( Los techos podraacuten ser de concreto armado aligerado planchas de asbesto-cemento calamina o similares En los casos de tijerales eacutestos podraacuten ser de madera o metaacutelicos

ti Las paredes seraacuten de ladrillo revestidas de yeso o cemento los tashybiques podruacuten ser de materiales ligeros tipo fibra-cemento II otros que sean incombustibles En determinados casos cuando las caracshyteriacutesticas de la industria lo requieran podraacute usarse paredes de mashyterial distinto al especificado siempre y cuando no afectt su estabishylidad para su limpieza Cuando se use ladrillos especiales podraacuten usarse a cara vista

Artiacuteculo 14middot Las paredts qm en cualquier momento pUtdan pstal sujetas a la

humedad deberaacuten estar protegidas dt zoacutecalos con cemento pulido o locetas hasta una altura de 120 mts y espesor de J em como mll11mo La unioacuten de los zoacutecalos entre siacute y con los pisos seraacute hecha eacutel media cantildea

Articulo 15middot Los ambientes de preparacioacuten manipulacioacuten y envase de las faacutebri shy

cas de productos alimenticios obligatoriamente deberiI1 telwr pisos de locetas y zoacutecalos de mayoacutelica de 150 mts como mmimo

VOLUMEN Y SUPERFICIE

Articulo 16 Los locales industriales tendraacuten las dimensiones lIecesarias en cuanshy

to a extensioacuten superficial y ubicacioacuten de acuerdo con la clase de indusshytria y el nuacutemero ele obreros que trabajan en ella La superficie de piso

-~5-

por obrero no seraacute menor de 2 mts cuadrados y el volumen de espacio seraacute de 6 mts cuacutebicos en promedio por obrero sin contar en uno y otro caso la superficie y el volumen ocupado por las maacutequinas instalaciones materiales etc

No se permitiraacute el trabajo en locales cuya altura del techo sea inshyferior a ) mts

ESCALERAS PUERTAS PASILLOS Y ESPACIOS LIBRES Artiacuteculo 17)

Las dimensiones ubicacioacuten y nuacutemero de los mismos aSl como las normas para su construccioacuten y mantenimiento estaraacuten de teuerdo con los Reglamentos de construccioacuten vigentes

VENTILACION

Artiacuteculo lU- En los locales cerrados destinados al tra bnjo y en bs dependencias

anexas deberaacute renovarse al aire de los mismos de acuerdo con el nuacutemero de obreros naturaleza de la labor industria o trabajo y con las causas generales o particulares que contribuyan en cada caso a la contamishynacioacuten del ambiente Esta renovacioacuten del aire podraacute hacerse medianshyte ventilacioacuten natural o artificial debiendo tenerse en cuenta la veloshycidad forma de entrada distribucioacuten volumen de aire por persona y por minuto condiciones de pureza temperatura y humedad con el obshyjeto de que no resulten molestas y perjudiciales para la salud de los trabajadores

El aacuterea miacutenima de ventanas que se requieren para una ventilacioacuten natural es

Lugar de trabajo de la superficiacutee servida

Sala de trabajo 12 Cocinas 10 Comedores y cocinas 12 Almacenes 5 Servicios Higieacutenicos 8

La cantidad miacutenima de aire que se debe proporcionar a los locales de trabajo no seraacute menor de 030 mts cuacutebicos por persona y por minuto

Artiacuteculo 191 En 11s industrias en que por razones de trabajo deben existir mashy

quinarias que produzcan abundante polvo las maacutequinas que lo produzcan con el objeto de defender la pureza del medio ambiente y la salud del trabajador deberaacuten tener de preferencia dispositivos que capturen y alshymacenen dichos polvos en un espacio confinado

Artiacuteculo 209

En las industrias en que se produzcan polvos en forma intermitente el personal en trabajo deberaacute usar maacutescaras y anteojos de trabajo indishyviduales

Artiacuteculo 21 0

En todo establecimiento industrial debe mantenerse durante las horas de labor una temperatura y grado de humedad que no sea perjudicial

-6shy

para la salud de los trabajadores y que esteacuten de acuerdo con los limites fijados en el anexo NI 5 del presente Reglamento

Los establecimientos industriales que por razones teacutecnicas debidashymente calificadas y aprobadas por el Ministerio de Salud Puacuteblica neceshysiten mantener ciertos lugares de trabajo en condiciones especiales los que no podraacuten afectar a otro personal que sea el estrictamente indispenshysable deberaacute proporcionarles el equipo de proteccioacuten adecuado

ILUMINACION NATURAL

Articulo 229

Los establecimientos industriales deberaacuten tener iluminacioacuten natural adecuada y con este objeto la superficie de ventanas y claraboyas no seraacute menor de 15 del aacuterea del piso de la sala que iluminen

Artiacuteculo 2a Las paredes seraacuten de colores claros que reflejen cuando menos el

50C) de la luz incidente evitaacutendose aquellos colores que por su claridad puedan dar efecto de deslumbramiento De preferencia la iluminacioacuten seraacute cenital

Artiacuteculo 24 La iluminacioacuten natural se completaraacute en aquellos casos en que sea

necesario por medio de la inluminacioacuten artifical en cualquiera de sus formas siempre que ofrezca garantiacuteas de seguridad no vicie la atmoacutesfera u ofrezca peligro de incendio ni afecte a la salud del obrero

Cuando se disentildee la iluminacioacuten artificial se tendraacute en cuenta los siguientes factores

1 Tipo de iluminnacioacuten directa semi-drecta indirecta 2 Coeficiente de reflexioacuten de las paredes y techos L Efectos de contraste y deslumbramiento 4 Sistema de proteccioacuten del campo visual 5 Clase de la bor 6 Tamantildeo de la sala de trabajo

La intensidad calidad y distribucioacuten de la iluminacioacuten natural y arshytificial en los establecimientos industriales deberaacuten ser adecuados al tipo de trabajo en el lugar que lo realice considerando los niveles miacutenimos de iluminacioacuten en bujiacuteas-pieacute que se fijan en el anexo N 2 del presente Reshyglamento

RUIDOS Y ENERGIA RADIANTE

Articulo 25 En todo establecimiento industrial en el que sp produzca ruido el

nivel total para jornadas de 5 o maacutes horas por diacutea durante 5 o maacutes diacuteas a la semana no debe ser superior a 90 decibeles medidos a la altura de la zona auditiva

Dicho liacutemite no se aplicaraacute en los casos en los cuales las exposicioshynes sean cortas de impacto o con la energiacutea del sonido agrupada estreshychamente alrededor de una frecuencia determinada en estos casos el limite seraacute fijado despueacutes de efectuar el estudio de cada situacioacuten

7 shy

Si el establecimiento industrial se halla ubicado en la zona urbana colindante con edificios de casas-habitacioacuten los niveles totales del ruido medidos en los liacutemites del predio no excederaacuten de 80 decibeles

Artiacuteculo 26 En todo local industrial que por naturaleza del trabajo que se reashy

liza se produzcan ruidos molestos perjudiciales para la salud de los trashybajadores asiacute como para los que trabajan en lugares adyacentes o para el vecindario se deberaacute tratar de disminuir la intensidad de estos ruidos por medios adecuados para cuyo efecto se recomienda uno o maacutes de los siguientes procedimientos

a Eliminacioacuten o reduccioacuten del ruido en su fuente de produccioacuten b Aislamiento de las operaciones ruidosas c Reduccioacuten del ruido por medio de instalaciones aisladoras d Uso de aparatos de proteccioacuten personal contra el ruido

Artiacuteculo 27middot En todo establecimiento industrial en el que se produzca cualquier

tipo de energiacutea radiante sea ultravioleta infrarroja o ionizante se toshymaraacuten las precauciones necesarias para evitar dantildeos al orgnismo humano o parte de eacuteL o rpduzcan las funciones del mismo

Los liacutemites permisibles son los fijados en el Anexo N 6 del pn shysente Reglamento

Artiacuteculo 28 En toda operacioacuten y proceso en la que se produzca energiacutea radiante

deberaacute aplicarse lo que flcomienda la Comisioacuten encargada de preparar el Reglamento de Seguridad IndustriaL mientras eacuteste no entre en vigencia

INSTALACION DE AGUA Y DESAGUE

Artiacuteculo 29 El proyecto y la instalacioacuten de Jos serVlClOS de agua y desaguumle inteshy

riores se haraacuten de acuerdo con las reglamentaciones existentes sobre el particular

Artiacuteculo 30 Todo establecimiento cuyos desechos industriales superan la cantidad

de un metro cuacutebico 11 diacutea y esteacuten integrados en maacutes del 50(middot de mateshyriales orgaacutenicas susceptibles de fermentar deberaacuten tener facilidades proshypias de incineracioacuten o eliminacioacuten de desechos

Todos lo residuos deben ser almacenados hasta el momento de su inshycineracioacuten o transportp tn depoacutesitos con tapa hermeacutetica

Artiacuteculo 31 Queda terminantemente prohibido apoyar en forma directa sobrp pashy

redes medianeras tanques de agua combustibles o cualquier estructura que suponga riesgo para la propiedad vecina Todas estas estructuras debe de estar por lo menos a 100 mt de la pared medianera

Articulo 32 Todo tanque que deba contener agua para bebida o se usa para la

fabricacioacuten de sustancias o productos que se utilicen en la alimentacioacuten

8

humana soacutelo podraacuten construirse de material que no sea alterable y que no imparta sabores ni olores seraacuten completamente cerrados tendraacuten bocas de acceso e inspeccioacuten hermeacutetica y estaraacuten provistos de tubos de ventishylacioacuten

Artiacuteculo 33 Todo lugar de trabajo debe estar provisto de servicios higieacutenicos adeshy

cuados y separados para cada sexo la relacioacuten miacutenima que debe existir entre el nuacutemero de trabajadores y el de servicios higieacutenicos se sentildeala en la siguiente tabla

SERVICIOS HIGIENICOS

Empleados y Obreros We Lavatorio Duchas Urinarios Bebederos

1 aacute 9 1 2 1 10 aacute 24 2 4 2 1 25 aacute 49 3 5 l 2 1 50 aacute 100 5 10 6 -1 2

maacutes de 100 1 por cada 30 personas

Artiacuteculo 34 Los artefactos sanitarios seraacuten de loza a excepcioacuten de los turcos que

deben ser de fierro enlozado

Artiacuteculo 35 Soacutelo se permitiraacute los tanques seacutepticos y pozos negros en los lugares

donde no existe alcantarillado y cuando esteacuten debidamente disentildeados La disposicioacuten de estos liacutequidos cloacales se efectuaraacute conforme a

los Reglamentos respectivos de Salud Puacuteblica

Art iacuteculo 36lt En los establecimientos que trabajen maacutes de 25 personas no se pershy

mi tiraacute la instalacioacuten de pozos negros debiendo instalarse para estos casos tanques seacutepticos

Artiacuteculo 37 La altura de los tabiques que separan los servlClOS higieacutenicos no

seraacute menor de 180 mts y la distancia entre el piso y el comienzo del tabique no seraacute mayor de 030 mts La puerta de los compartimientos tendraacute dispositivos adecuados de cierre

Artiacuteculo 38 En los bantildeos estaraacute completamente prohibido el uso de toallas coshy

munes y deberaacuten existir jaboneras

Artiacuteculo middotm En las industrias que se empleen sustancias u obtengan residu0s

capaces de causar lesiones cutaacuteneas deberaacuten existir duchas con agua caliente de acuerdo con el Artiacuteculo 309 del presente Reglamento

-9-shy

f

j

EMISION DE HUMOS Y GASES DE COMBUSTION y PROCESOS QU E AFECTAN LAS CONDICIONES DE TRABAJO

Artiacuteculo 40ltgt Los establecimientos industriales donde existan procesos operaciones

materiales o condiciones capaces de producir efectos adversos a la salud de los trabajadores o causar perjuicios y molestia al vecindario deberaacuten cumplir las normas del presente Reglamento sobre concentraciones maacuteximas permisibles para contaminantes atmosfeacutericos temperatura hushymedad ruido vibracioacuten presioacuten energiacutea radiante iluminacioacuten ventilashycioacuten etc para mantener el ambientt~ de trabajo libre de riesgos intershynos y externos

Artiacuteculo 41 Los contaminantes atmosfeacutericos generados en operaciones o proceso

de un establecimiento industrial deberaacuten mantenerse dentro de los lIshymites maacuteximos permisibles establecidos para cada tipo dI sustancia qlll se fija en el Anexo N -l del presentt Reglamento

Artiacuteculo 42 En todo establecimiento industrial en el cual se efectuacutean procesos

u operaciones que den origen el contaminacioacuten del ambiente de trabajo con gases vapon~s humos polvos neblinas etc se proveeraacute de sisteshymas de ventilacioacuten general yo exhaustiva local adecuado al caso para mantener los contaminantes dentro de los liacutemites maacuteximos permisibles asimismo dichos contaminantes se eliminaraacuten en forma tal que no conshytaminen los lugares dt trabajo vecinos o causen darlos o molestias al vecindario

Artiacuteculo 43shyLa cantidad de hollm contenido en los gases de combustioacuten que Sl

permitiraacute descargar en por metro cuacutebico

la atmoacutesfera no debe exceder de 150 gramos

Artiacuteculo 44 Toda chimenea debe estar provista de una trampa de holliacuten y seruacute

de tipo aprobado resistente a la accioacuten de los humos y gases y ubicada en lugar de faacutecil acceso

Artiacuteculo 45) Toda chimenea remataraacute por lo menos a un metro por encima de

la ventana maacutes elevada ubicada dpntro de un radio de influencia de 30 metros

Artiacuteculo 46middot Toda industria responsable de la produccioacuten de malos olores estaacute

obligada a instnlar los dispostivos maacutes convenientes para controlarlos

Artiacuteculo 47~ En las faacutebricas de harina de pescado deberaacute instalarse los equipos

lavadores o incineradores de gases que recomienda la Comisioacuten Teacutecnica para el control de las emanaciones y residuos nocivos de la Direccioacuten de Industrias y Electricidad

-10

ArtIculo 48 En los establecimientos industriales donde los trabajadores estaacuten exshy

puestos a presiones diferentes a la atmosfeacuterica deben tomarse las preshycauciones necesarias para evitar los efectos dauacuteinos que sobre el orgashynismo humano pueden ocasionar los cambios bruscos de presioacuten

Articulo 49v

i

En los establecimientos industriales en los que se manipulen susshyanClas que pueden producir sensibilizacioacuten o lesioacuten de la piel y mucosas o sem susceptibles de ser absorbidas a traveacutes de las mismas causando dantildeo a la salud se deben tomar las medidas adecuadas para evitar estos riesgos

Articulo 50 En los establtcIacutelnientos industriales donde se manipulen materiales

procesados o sin procesar que contengan infecciosos se tomaraacuten las precaucionfs necesarias para evitar los darlOS qw- estos pueshy(]11 ocasionar al organismo

SERVICIOS ESPECIALES PARA EL PERSONAL

Articulo 51 Todos los establecimientos deberaacuten tener habitaciones pspeciales con

clsilltros o guardarropas unipersonales y para cada sexo destinados a fashycilitar el cambio de vestimenta a los trabajadores

Artiacuteculo 52 El cumplimipnto del artlculo anterior sera de rigurosa aplicncioacuten en

fquellas industrias que signifiquen un riego para la salud de los trabajashydorps (industrias que produzcan polvos humos vnpores perjudiciales etc) En las industrias en qm los trabajadores estaacuten expuestos a contaminarse con sustancias toacutexicas infecciosas o irritantes se proporcionaraacute a cada Ul10 de ellos un casillero dividido en dos compartimentos para lt~vitar que su ropa ordinaria se ponga en contacto con la ropa de trabajo y se les proshyporcionaraacute en forma individual uacutetiles de aseo El patrono en estos casos debpraacute proporcionar la ropa de trabajo y respollder dp su lavado

ArtIculo 53 Todo establecimiento industrial contaraacute con un botiquiacuten de primeros

mxilios atendido por personal de la empresa entrenado en eslas actividashydes Dicho botiquiacuten de primeros auxilios contendraacute todo lo indicado en el anexo Ni) 3 del presente Reglamento

CAPITULO III

HESPONSAB1L1DADES

Articulo 54 Todo empleador estaacute obligado a a) Cumplir las disposiciones vigentes y las del presente Reglamento

relativas a control de los riesgos industriales para la salud de los trabajadores y las condiciones sanitarios de los lugares de trabajo

-11shy

b) Instruir a sus trabajadores sobre los riesgos que para la salud representen ciertos procesos operaciones utilizacioacuten de materias primas productos y sub-productos de la industria

c) Instalar y proporcionar el equipo adecuado de proteccioacuten para la prevencioacuten y control de los riesgos que afecten la salud y ademaacutes mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento y condiciones sanitarias

d) Evitar las molestias y riesgos para la salud de terceras personas asiacute como perjuicios a la propiedad al efectuar la disposicioacuten de los contaminantes y residuos industriales

e) Cumplir y hacer cumplir a sus servidores las disposiciones qUE establece la legislacioacuten sanitaria del paiacutes y el presente Reglamento

Artiacuteculo 55gt Todo trabajador estaacute obligado a a) Cuidar y mantener en perfecto estado el o los equipos de control

que el industrial instale b) Usar mantener en perfecto estado el equipo de proteccioacuten pershy

sonal que se suministre c) Cumplir con todas las praacutecticas sanitarias y de seguridad que

para la proteccioacuten de la salud haya establecido el industrial Igualmente cuidaraacute la conservacioacuten de avisos sentildeales u otros meshydios de difusioacuten que el industrial utilice para la divulgacioacuten de las praacutecticas de higiene y seguridad

ANEXO N(

INDUSTRIAS QUE NECESITAN INFORME DEL INSTITUTO DE SALUD OCUPACIONAL

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS

a) Envases y Preservacioacuten de Pescado y otros alimentos marinos Plantas de Refrigeracioacuten (Refrigeracioacuten congelacioacuten yenmiddot vasado en friacuteo) Conservas de pescado (cocimiento y envasado de pescado ostras almejas crustaacuteceos etc en envases hermeacuteticos)

b) Manufactura de Productos de Molino Harinas y otros Productos de Molino de Granos (molienda de granos y produccioacuten de harinas en general exceptuando moshylinos de pilar arroz)

c) Faacutebrica de Refineriacuteas de Azuacutecar Ingenios y Refineriacuteas de Azuacutecar de Cantildea (elaboracioacuten y reshyfinamiento de azuacutecar de cantildea)

d) Elaboracioacuten de Aceites y Grasas comestibles Grasas comestibles (elaboracioacuten de grasas comestibles de orishygen vegetal y animal) Elaboracioacuten de Margarina Aceites comestibles (elaboracioacuten de aceites comestibles)

-12shy

INDUSTRIAS DE BEBIDA

a) Elaboracioacuten de Malta b) Elaboracioacuten de Cerveza

INDUSTRIAS DE CUERO Y PIELES

a) Curtiembre y Talleres para el acabado del cuero (curtido ad0shybada y acabado de cueros para suelas fajas etc estampado chashyrolado grabado barnizado y acabado de toda clase de cueros)

b) Fabricacioacuten de artiacuteculos de cuero para usos industriales (fabri shycacioacuten fajas de cuero para correas de trasmisioacuten empaquetashyduras etc)

e) Fabricacioacuten de Calzado de Cuero d) Fabricacioacuten de Calzado de materiales distintos del cuero (confecshy

cionados con materiales textiles u otros excepto el calzado de caucho)

INDUSTRIA TEXTIL

a) Preparacioacuten de Fi bras textiles para el hilado Desmotadoras de algodoacuten Lavadoras de lana Desfibradoras de lino Otras

b) Fabricacioacuten de fibras sinteacuteticas

INDUSTRIAS DE MADERA

a) Aserradero y Talleres de cepillado (de acuerdo a su magnitud) b) Fabricacioacuten de productos estructurales de madera inclusive

edificios prefabricados y sus partes Fabricacioacuten de madera multilaminar Fabricacioacuten de planchas de fibra para construccioacuten Fabricacioacuten de edificios desarmables y prefabricados

INDUSTRIAS DE PAPEL Y CARTON y SUS PRODUCTOS

eacutel) Fabricacioacuten de pulpa Fabricacioacuten de pulpa

b) Fabricacioacuten de papel y cartoacuten - Fabricacioacuten de papel

Fabricacioacuten de cartoacuten

INDUSTRIAS GRAFICAS

a) Diarios y perioacutedicos --- Diarios y perioacutedicos con imprenta propia

b) Revistas - Editoriales de revistas con imprenta propia

c) Editoriales de libros y folletos Editoriales de revistas con imprenta propia

-13shy

d) Industrias de Grabado Impresioacuten de Grabados Taller de Grabados

FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO

a) Fabricacioacuten de Llantas y caacutemaras Fabricacioacuten de llantas y caacutemaras

b) Fabricacioacuten de calzado de Caucho Fabricacioacuten de calzado de caucho

c) Otras industras del ramo (telas de jebe guantes de jebe colchoshynes de jebe esponjoso bolsa para agua balones colchones desinshyflables mangueras etc)

INDUSTRIAS QUIMICAS

a) Productos quiacutemicos industriales inorgaacutenicos y ferti lizantvs Fftbricacioacuten de uacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de aacutelcalis y cloro Fertilizantes Fabricacioacuten de aacutecidos inorgaacutenicos excepto aacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de compuestos de amonio y amoniacuteaco anhidro Fabricacioacuten de productos quiacutemicos inorgaacutenicos no especifi shycados

b) Sustancias Qmmicas Orguacutenicas Industriales c) Drogas y Medicinas

Productos BioToacutegicos Anti bioacuteticos Productos botaacutenicos Fabricacioacuten de sustancias qmmicas medicinales orgaacutenicas ) inorgaacutenicas Laboratorios farmaceuacuteticos Otros establecimientos del ramo

d) Fabricacioacuten de jaboacuten Aceites Esenciales Productos de Tocador Preparaciones para limpiar y pulir y fabricacioacuten de Detergentes

Fabricacioacuten de Jaboacuten y Glicerina Fabricacioacuten de productos para limpiar y pulir Fabricacioacuten de detergentes

e) Fabricacioacuten de pinturas y similares Fabricacioacuten de pinturas Barnices Esmaltes ~ similares Fabricacioacuten de Pigmentos inorgaacutenicos colorantes Fabricacioacuten de tintas de imprenta

f) Aceites y Grasas Vegetales y Animales No comestibles Fabricacioacuten de Aceites Vegetales no comestibles Aceitps de animales marinos Fabricacioacuten de aceites sulfonados y productos conexos

g) Fabricacioacuten de sustancias Quiacutemicas Diversas Fabricacioacuten de Gases comprimidos y liacutequidos Insecticidas Fungicidas y Desinfectantes

14shy

FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON

1) Refineriacutea de Petroacuteleo Refineriacuteas

b) Hornos de coque Hornos

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS

1) Fabricacioacuten de productos estructurales de arcilla Fabricacioacuten de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios crisoles revestimientos para hornos estufas etc)

b) Fabricacioacuten de vidrios y Productos de Vidrio Fabricacioacuten de Productos planos Fabricacioacuten de Botellas y Envases de vidrio Fabricacioacuten de Vaj illa y otros artiacuteculos de vidrio Fabricacioacuten de vidrio neutro Fabricacioacuten de artiacuteculos de vidrio Prensdo o Soplado

e) Industria Ceraacutemica Fabricacioacuten de artiacuteculos de mayoacutelica Fabricacioacuten de vajilla de loza y porcelana Fabricacioacuten de artiacuteculos de loza para usos sanitarios Fltlbricacioacuten de artiacuteculos de porcelana para usos eleacutectricos

el) Fabricacioacuten de Cemento (hidrauacutelico) Fabricacioacuten de Cemento hidrauacutelico

l) Molinos y otras plantas de preparacioacuten de materiales de consshytruccioacuten

chancadoras de piedras Molienda de cuarzo marmoliacutena etc

r) Fabricacioacuten de Productos de cemento Fabricacioacuten de Productos de Cemento-Asbesto

INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS

a) Industrias Baacutesicas de hierro y acero( produccioacuten de hierro cochishyno acero y ferroaleacciones en hornos eleacutectricos y por procedishymientos electro-metaluacutergicos lamIacutenacioacuten de hierro y acero y fashybricacioacuten de formas baacutesicas)

b) Establecimientos que funden y trabajan el fitmiddotrro y acero (fundishycioacuten vaciado forja y otros trabajos en hierro y acero fabricacioacuten dt tuberiacuteas alambre y otros artiacuteculos acabados o semiacabados excepto artiacuteculos de hierro y acero clasificarlos en el Capiacutetulo 35)

Fabricacioacuten de Tuberiacuteas de Fierro Fundiciones

e) Fundicioacuten Primaria y refinacioacuten de metales 110 ferrosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales Preciosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de cobre Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de plomo Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Zinc Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Antimonio Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Bismuto

-~ 15shy

por obrero no seraacute menor de 2 mts cuadrados y el volumen de espacio seraacute de 6 mts cuacutebicos en promedio por obrero sin contar en uno y otro caso la superficie y el volumen ocupado por las maacutequinas instalaciones materiales etc

No se permitiraacute el trabajo en locales cuya altura del techo sea inshyferior a ) mts

ESCALERAS PUERTAS PASILLOS Y ESPACIOS LIBRES Artiacuteculo 17)

Las dimensiones ubicacioacuten y nuacutemero de los mismos aSl como las normas para su construccioacuten y mantenimiento estaraacuten de teuerdo con los Reglamentos de construccioacuten vigentes

VENTILACION

Artiacuteculo lU- En los locales cerrados destinados al tra bnjo y en bs dependencias

anexas deberaacute renovarse al aire de los mismos de acuerdo con el nuacutemero de obreros naturaleza de la labor industria o trabajo y con las causas generales o particulares que contribuyan en cada caso a la contamishynacioacuten del ambiente Esta renovacioacuten del aire podraacute hacerse medianshyte ventilacioacuten natural o artificial debiendo tenerse en cuenta la veloshycidad forma de entrada distribucioacuten volumen de aire por persona y por minuto condiciones de pureza temperatura y humedad con el obshyjeto de que no resulten molestas y perjudiciales para la salud de los trabajadores

El aacuterea miacutenima de ventanas que se requieren para una ventilacioacuten natural es

Lugar de trabajo de la superficiacutee servida

Sala de trabajo 12 Cocinas 10 Comedores y cocinas 12 Almacenes 5 Servicios Higieacutenicos 8

La cantidad miacutenima de aire que se debe proporcionar a los locales de trabajo no seraacute menor de 030 mts cuacutebicos por persona y por minuto

Artiacuteculo 191 En 11s industrias en que por razones de trabajo deben existir mashy

quinarias que produzcan abundante polvo las maacutequinas que lo produzcan con el objeto de defender la pureza del medio ambiente y la salud del trabajador deberaacuten tener de preferencia dispositivos que capturen y alshymacenen dichos polvos en un espacio confinado

Artiacuteculo 209

En las industrias en que se produzcan polvos en forma intermitente el personal en trabajo deberaacute usar maacutescaras y anteojos de trabajo indishyviduales

Artiacuteculo 21 0

En todo establecimiento industrial debe mantenerse durante las horas de labor una temperatura y grado de humedad que no sea perjudicial

-6shy

para la salud de los trabajadores y que esteacuten de acuerdo con los limites fijados en el anexo NI 5 del presente Reglamento

Los establecimientos industriales que por razones teacutecnicas debidashymente calificadas y aprobadas por el Ministerio de Salud Puacuteblica neceshysiten mantener ciertos lugares de trabajo en condiciones especiales los que no podraacuten afectar a otro personal que sea el estrictamente indispenshysable deberaacute proporcionarles el equipo de proteccioacuten adecuado

ILUMINACION NATURAL

Articulo 229

Los establecimientos industriales deberaacuten tener iluminacioacuten natural adecuada y con este objeto la superficie de ventanas y claraboyas no seraacute menor de 15 del aacuterea del piso de la sala que iluminen

Artiacuteculo 2a Las paredes seraacuten de colores claros que reflejen cuando menos el

50C) de la luz incidente evitaacutendose aquellos colores que por su claridad puedan dar efecto de deslumbramiento De preferencia la iluminacioacuten seraacute cenital

Artiacuteculo 24 La iluminacioacuten natural se completaraacute en aquellos casos en que sea

necesario por medio de la inluminacioacuten artifical en cualquiera de sus formas siempre que ofrezca garantiacuteas de seguridad no vicie la atmoacutesfera u ofrezca peligro de incendio ni afecte a la salud del obrero

Cuando se disentildee la iluminacioacuten artificial se tendraacute en cuenta los siguientes factores

1 Tipo de iluminnacioacuten directa semi-drecta indirecta 2 Coeficiente de reflexioacuten de las paredes y techos L Efectos de contraste y deslumbramiento 4 Sistema de proteccioacuten del campo visual 5 Clase de la bor 6 Tamantildeo de la sala de trabajo

La intensidad calidad y distribucioacuten de la iluminacioacuten natural y arshytificial en los establecimientos industriales deberaacuten ser adecuados al tipo de trabajo en el lugar que lo realice considerando los niveles miacutenimos de iluminacioacuten en bujiacuteas-pieacute que se fijan en el anexo N 2 del presente Reshyglamento

RUIDOS Y ENERGIA RADIANTE

Articulo 25 En todo establecimiento industrial en el que sp produzca ruido el

nivel total para jornadas de 5 o maacutes horas por diacutea durante 5 o maacutes diacuteas a la semana no debe ser superior a 90 decibeles medidos a la altura de la zona auditiva

Dicho liacutemite no se aplicaraacute en los casos en los cuales las exposicioshynes sean cortas de impacto o con la energiacutea del sonido agrupada estreshychamente alrededor de una frecuencia determinada en estos casos el limite seraacute fijado despueacutes de efectuar el estudio de cada situacioacuten

7 shy

Si el establecimiento industrial se halla ubicado en la zona urbana colindante con edificios de casas-habitacioacuten los niveles totales del ruido medidos en los liacutemites del predio no excederaacuten de 80 decibeles

Artiacuteculo 26 En todo local industrial que por naturaleza del trabajo que se reashy

liza se produzcan ruidos molestos perjudiciales para la salud de los trashybajadores asiacute como para los que trabajan en lugares adyacentes o para el vecindario se deberaacute tratar de disminuir la intensidad de estos ruidos por medios adecuados para cuyo efecto se recomienda uno o maacutes de los siguientes procedimientos

a Eliminacioacuten o reduccioacuten del ruido en su fuente de produccioacuten b Aislamiento de las operaciones ruidosas c Reduccioacuten del ruido por medio de instalaciones aisladoras d Uso de aparatos de proteccioacuten personal contra el ruido

Artiacuteculo 27middot En todo establecimiento industrial en el que se produzca cualquier

tipo de energiacutea radiante sea ultravioleta infrarroja o ionizante se toshymaraacuten las precauciones necesarias para evitar dantildeos al orgnismo humano o parte de eacuteL o rpduzcan las funciones del mismo

Los liacutemites permisibles son los fijados en el Anexo N 6 del pn shysente Reglamento

Artiacuteculo 28 En toda operacioacuten y proceso en la que se produzca energiacutea radiante

deberaacute aplicarse lo que flcomienda la Comisioacuten encargada de preparar el Reglamento de Seguridad IndustriaL mientras eacuteste no entre en vigencia

INSTALACION DE AGUA Y DESAGUE

Artiacuteculo 29 El proyecto y la instalacioacuten de Jos serVlClOS de agua y desaguumle inteshy

riores se haraacuten de acuerdo con las reglamentaciones existentes sobre el particular

Artiacuteculo 30 Todo establecimiento cuyos desechos industriales superan la cantidad

de un metro cuacutebico 11 diacutea y esteacuten integrados en maacutes del 50(middot de mateshyriales orgaacutenicas susceptibles de fermentar deberaacuten tener facilidades proshypias de incineracioacuten o eliminacioacuten de desechos

Todos lo residuos deben ser almacenados hasta el momento de su inshycineracioacuten o transportp tn depoacutesitos con tapa hermeacutetica

Artiacuteculo 31 Queda terminantemente prohibido apoyar en forma directa sobrp pashy

redes medianeras tanques de agua combustibles o cualquier estructura que suponga riesgo para la propiedad vecina Todas estas estructuras debe de estar por lo menos a 100 mt de la pared medianera

Articulo 32 Todo tanque que deba contener agua para bebida o se usa para la

fabricacioacuten de sustancias o productos que se utilicen en la alimentacioacuten

8

humana soacutelo podraacuten construirse de material que no sea alterable y que no imparta sabores ni olores seraacuten completamente cerrados tendraacuten bocas de acceso e inspeccioacuten hermeacutetica y estaraacuten provistos de tubos de ventishylacioacuten

Artiacuteculo 33 Todo lugar de trabajo debe estar provisto de servicios higieacutenicos adeshy

cuados y separados para cada sexo la relacioacuten miacutenima que debe existir entre el nuacutemero de trabajadores y el de servicios higieacutenicos se sentildeala en la siguiente tabla

SERVICIOS HIGIENICOS

Empleados y Obreros We Lavatorio Duchas Urinarios Bebederos

1 aacute 9 1 2 1 10 aacute 24 2 4 2 1 25 aacute 49 3 5 l 2 1 50 aacute 100 5 10 6 -1 2

maacutes de 100 1 por cada 30 personas

Artiacuteculo 34 Los artefactos sanitarios seraacuten de loza a excepcioacuten de los turcos que

deben ser de fierro enlozado

Artiacuteculo 35 Soacutelo se permitiraacute los tanques seacutepticos y pozos negros en los lugares

donde no existe alcantarillado y cuando esteacuten debidamente disentildeados La disposicioacuten de estos liacutequidos cloacales se efectuaraacute conforme a

los Reglamentos respectivos de Salud Puacuteblica

Art iacuteculo 36lt En los establecimientos que trabajen maacutes de 25 personas no se pershy

mi tiraacute la instalacioacuten de pozos negros debiendo instalarse para estos casos tanques seacutepticos

Artiacuteculo 37 La altura de los tabiques que separan los servlClOS higieacutenicos no

seraacute menor de 180 mts y la distancia entre el piso y el comienzo del tabique no seraacute mayor de 030 mts La puerta de los compartimientos tendraacute dispositivos adecuados de cierre

Artiacuteculo 38 En los bantildeos estaraacute completamente prohibido el uso de toallas coshy

munes y deberaacuten existir jaboneras

Artiacuteculo middotm En las industrias que se empleen sustancias u obtengan residu0s

capaces de causar lesiones cutaacuteneas deberaacuten existir duchas con agua caliente de acuerdo con el Artiacuteculo 309 del presente Reglamento

-9-shy

f

j

EMISION DE HUMOS Y GASES DE COMBUSTION y PROCESOS QU E AFECTAN LAS CONDICIONES DE TRABAJO

Artiacuteculo 40ltgt Los establecimientos industriales donde existan procesos operaciones

materiales o condiciones capaces de producir efectos adversos a la salud de los trabajadores o causar perjuicios y molestia al vecindario deberaacuten cumplir las normas del presente Reglamento sobre concentraciones maacuteximas permisibles para contaminantes atmosfeacutericos temperatura hushymedad ruido vibracioacuten presioacuten energiacutea radiante iluminacioacuten ventilashycioacuten etc para mantener el ambientt~ de trabajo libre de riesgos intershynos y externos

Artiacuteculo 41 Los contaminantes atmosfeacutericos generados en operaciones o proceso

de un establecimiento industrial deberaacuten mantenerse dentro de los lIshymites maacuteximos permisibles establecidos para cada tipo dI sustancia qlll se fija en el Anexo N -l del presentt Reglamento

Artiacuteculo 42 En todo establecimiento industrial en el cual se efectuacutean procesos

u operaciones que den origen el contaminacioacuten del ambiente de trabajo con gases vapon~s humos polvos neblinas etc se proveeraacute de sisteshymas de ventilacioacuten general yo exhaustiva local adecuado al caso para mantener los contaminantes dentro de los liacutemites maacuteximos permisibles asimismo dichos contaminantes se eliminaraacuten en forma tal que no conshytaminen los lugares dt trabajo vecinos o causen darlos o molestias al vecindario

Artiacuteculo 43shyLa cantidad de hollm contenido en los gases de combustioacuten que Sl

permitiraacute descargar en por metro cuacutebico

la atmoacutesfera no debe exceder de 150 gramos

Artiacuteculo 44 Toda chimenea debe estar provista de una trampa de holliacuten y seruacute

de tipo aprobado resistente a la accioacuten de los humos y gases y ubicada en lugar de faacutecil acceso

Artiacuteculo 45) Toda chimenea remataraacute por lo menos a un metro por encima de

la ventana maacutes elevada ubicada dpntro de un radio de influencia de 30 metros

Artiacuteculo 46middot Toda industria responsable de la produccioacuten de malos olores estaacute

obligada a instnlar los dispostivos maacutes convenientes para controlarlos

Artiacuteculo 47~ En las faacutebricas de harina de pescado deberaacute instalarse los equipos

lavadores o incineradores de gases que recomienda la Comisioacuten Teacutecnica para el control de las emanaciones y residuos nocivos de la Direccioacuten de Industrias y Electricidad

-10

ArtIculo 48 En los establecimientos industriales donde los trabajadores estaacuten exshy

puestos a presiones diferentes a la atmosfeacuterica deben tomarse las preshycauciones necesarias para evitar los efectos dauacuteinos que sobre el orgashynismo humano pueden ocasionar los cambios bruscos de presioacuten

Articulo 49v

i

En los establecimientos industriales en los que se manipulen susshyanClas que pueden producir sensibilizacioacuten o lesioacuten de la piel y mucosas o sem susceptibles de ser absorbidas a traveacutes de las mismas causando dantildeo a la salud se deben tomar las medidas adecuadas para evitar estos riesgos

Articulo 50 En los establtcIacutelnientos industriales donde se manipulen materiales

procesados o sin procesar que contengan infecciosos se tomaraacuten las precaucionfs necesarias para evitar los darlOS qw- estos pueshy(]11 ocasionar al organismo

SERVICIOS ESPECIALES PARA EL PERSONAL

Articulo 51 Todos los establecimientos deberaacuten tener habitaciones pspeciales con

clsilltros o guardarropas unipersonales y para cada sexo destinados a fashycilitar el cambio de vestimenta a los trabajadores

Artiacuteculo 52 El cumplimipnto del artlculo anterior sera de rigurosa aplicncioacuten en

fquellas industrias que signifiquen un riego para la salud de los trabajashydorps (industrias que produzcan polvos humos vnpores perjudiciales etc) En las industrias en qm los trabajadores estaacuten expuestos a contaminarse con sustancias toacutexicas infecciosas o irritantes se proporcionaraacute a cada Ul10 de ellos un casillero dividido en dos compartimentos para lt~vitar que su ropa ordinaria se ponga en contacto con la ropa de trabajo y se les proshyporcionaraacute en forma individual uacutetiles de aseo El patrono en estos casos debpraacute proporcionar la ropa de trabajo y respollder dp su lavado

ArtIculo 53 Todo establecimiento industrial contaraacute con un botiquiacuten de primeros

mxilios atendido por personal de la empresa entrenado en eslas actividashydes Dicho botiquiacuten de primeros auxilios contendraacute todo lo indicado en el anexo Ni) 3 del presente Reglamento

CAPITULO III

HESPONSAB1L1DADES

Articulo 54 Todo empleador estaacute obligado a a) Cumplir las disposiciones vigentes y las del presente Reglamento

relativas a control de los riesgos industriales para la salud de los trabajadores y las condiciones sanitarios de los lugares de trabajo

-11shy

b) Instruir a sus trabajadores sobre los riesgos que para la salud representen ciertos procesos operaciones utilizacioacuten de materias primas productos y sub-productos de la industria

c) Instalar y proporcionar el equipo adecuado de proteccioacuten para la prevencioacuten y control de los riesgos que afecten la salud y ademaacutes mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento y condiciones sanitarias

d) Evitar las molestias y riesgos para la salud de terceras personas asiacute como perjuicios a la propiedad al efectuar la disposicioacuten de los contaminantes y residuos industriales

e) Cumplir y hacer cumplir a sus servidores las disposiciones qUE establece la legislacioacuten sanitaria del paiacutes y el presente Reglamento

Artiacuteculo 55gt Todo trabajador estaacute obligado a a) Cuidar y mantener en perfecto estado el o los equipos de control

que el industrial instale b) Usar mantener en perfecto estado el equipo de proteccioacuten pershy

sonal que se suministre c) Cumplir con todas las praacutecticas sanitarias y de seguridad que

para la proteccioacuten de la salud haya establecido el industrial Igualmente cuidaraacute la conservacioacuten de avisos sentildeales u otros meshydios de difusioacuten que el industrial utilice para la divulgacioacuten de las praacutecticas de higiene y seguridad

ANEXO N(

INDUSTRIAS QUE NECESITAN INFORME DEL INSTITUTO DE SALUD OCUPACIONAL

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS

a) Envases y Preservacioacuten de Pescado y otros alimentos marinos Plantas de Refrigeracioacuten (Refrigeracioacuten congelacioacuten yenmiddot vasado en friacuteo) Conservas de pescado (cocimiento y envasado de pescado ostras almejas crustaacuteceos etc en envases hermeacuteticos)

b) Manufactura de Productos de Molino Harinas y otros Productos de Molino de Granos (molienda de granos y produccioacuten de harinas en general exceptuando moshylinos de pilar arroz)

c) Faacutebrica de Refineriacuteas de Azuacutecar Ingenios y Refineriacuteas de Azuacutecar de Cantildea (elaboracioacuten y reshyfinamiento de azuacutecar de cantildea)

d) Elaboracioacuten de Aceites y Grasas comestibles Grasas comestibles (elaboracioacuten de grasas comestibles de orishygen vegetal y animal) Elaboracioacuten de Margarina Aceites comestibles (elaboracioacuten de aceites comestibles)

-12shy

INDUSTRIAS DE BEBIDA

a) Elaboracioacuten de Malta b) Elaboracioacuten de Cerveza

INDUSTRIAS DE CUERO Y PIELES

a) Curtiembre y Talleres para el acabado del cuero (curtido ad0shybada y acabado de cueros para suelas fajas etc estampado chashyrolado grabado barnizado y acabado de toda clase de cueros)

b) Fabricacioacuten de artiacuteculos de cuero para usos industriales (fabri shycacioacuten fajas de cuero para correas de trasmisioacuten empaquetashyduras etc)

e) Fabricacioacuten de Calzado de Cuero d) Fabricacioacuten de Calzado de materiales distintos del cuero (confecshy

cionados con materiales textiles u otros excepto el calzado de caucho)

INDUSTRIA TEXTIL

a) Preparacioacuten de Fi bras textiles para el hilado Desmotadoras de algodoacuten Lavadoras de lana Desfibradoras de lino Otras

b) Fabricacioacuten de fibras sinteacuteticas

INDUSTRIAS DE MADERA

a) Aserradero y Talleres de cepillado (de acuerdo a su magnitud) b) Fabricacioacuten de productos estructurales de madera inclusive

edificios prefabricados y sus partes Fabricacioacuten de madera multilaminar Fabricacioacuten de planchas de fibra para construccioacuten Fabricacioacuten de edificios desarmables y prefabricados

INDUSTRIAS DE PAPEL Y CARTON y SUS PRODUCTOS

eacutel) Fabricacioacuten de pulpa Fabricacioacuten de pulpa

b) Fabricacioacuten de papel y cartoacuten - Fabricacioacuten de papel

Fabricacioacuten de cartoacuten

INDUSTRIAS GRAFICAS

a) Diarios y perioacutedicos --- Diarios y perioacutedicos con imprenta propia

b) Revistas - Editoriales de revistas con imprenta propia

c) Editoriales de libros y folletos Editoriales de revistas con imprenta propia

-13shy

d) Industrias de Grabado Impresioacuten de Grabados Taller de Grabados

FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO

a) Fabricacioacuten de Llantas y caacutemaras Fabricacioacuten de llantas y caacutemaras

b) Fabricacioacuten de calzado de Caucho Fabricacioacuten de calzado de caucho

c) Otras industras del ramo (telas de jebe guantes de jebe colchoshynes de jebe esponjoso bolsa para agua balones colchones desinshyflables mangueras etc)

INDUSTRIAS QUIMICAS

a) Productos quiacutemicos industriales inorgaacutenicos y ferti lizantvs Fftbricacioacuten de uacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de aacutelcalis y cloro Fertilizantes Fabricacioacuten de aacutecidos inorgaacutenicos excepto aacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de compuestos de amonio y amoniacuteaco anhidro Fabricacioacuten de productos quiacutemicos inorgaacutenicos no especifi shycados

b) Sustancias Qmmicas Orguacutenicas Industriales c) Drogas y Medicinas

Productos BioToacutegicos Anti bioacuteticos Productos botaacutenicos Fabricacioacuten de sustancias qmmicas medicinales orgaacutenicas ) inorgaacutenicas Laboratorios farmaceuacuteticos Otros establecimientos del ramo

d) Fabricacioacuten de jaboacuten Aceites Esenciales Productos de Tocador Preparaciones para limpiar y pulir y fabricacioacuten de Detergentes

Fabricacioacuten de Jaboacuten y Glicerina Fabricacioacuten de productos para limpiar y pulir Fabricacioacuten de detergentes

e) Fabricacioacuten de pinturas y similares Fabricacioacuten de pinturas Barnices Esmaltes ~ similares Fabricacioacuten de Pigmentos inorgaacutenicos colorantes Fabricacioacuten de tintas de imprenta

f) Aceites y Grasas Vegetales y Animales No comestibles Fabricacioacuten de Aceites Vegetales no comestibles Aceitps de animales marinos Fabricacioacuten de aceites sulfonados y productos conexos

g) Fabricacioacuten de sustancias Quiacutemicas Diversas Fabricacioacuten de Gases comprimidos y liacutequidos Insecticidas Fungicidas y Desinfectantes

14shy

FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON

1) Refineriacutea de Petroacuteleo Refineriacuteas

b) Hornos de coque Hornos

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS

1) Fabricacioacuten de productos estructurales de arcilla Fabricacioacuten de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios crisoles revestimientos para hornos estufas etc)

b) Fabricacioacuten de vidrios y Productos de Vidrio Fabricacioacuten de Productos planos Fabricacioacuten de Botellas y Envases de vidrio Fabricacioacuten de Vaj illa y otros artiacuteculos de vidrio Fabricacioacuten de vidrio neutro Fabricacioacuten de artiacuteculos de vidrio Prensdo o Soplado

e) Industria Ceraacutemica Fabricacioacuten de artiacuteculos de mayoacutelica Fabricacioacuten de vajilla de loza y porcelana Fabricacioacuten de artiacuteculos de loza para usos sanitarios Fltlbricacioacuten de artiacuteculos de porcelana para usos eleacutectricos

el) Fabricacioacuten de Cemento (hidrauacutelico) Fabricacioacuten de Cemento hidrauacutelico

l) Molinos y otras plantas de preparacioacuten de materiales de consshytruccioacuten

chancadoras de piedras Molienda de cuarzo marmoliacutena etc

r) Fabricacioacuten de Productos de cemento Fabricacioacuten de Productos de Cemento-Asbesto

INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS

a) Industrias Baacutesicas de hierro y acero( produccioacuten de hierro cochishyno acero y ferroaleacciones en hornos eleacutectricos y por procedishymientos electro-metaluacutergicos lamIacutenacioacuten de hierro y acero y fashybricacioacuten de formas baacutesicas)

b) Establecimientos que funden y trabajan el fitmiddotrro y acero (fundishycioacuten vaciado forja y otros trabajos en hierro y acero fabricacioacuten dt tuberiacuteas alambre y otros artiacuteculos acabados o semiacabados excepto artiacuteculos de hierro y acero clasificarlos en el Capiacutetulo 35)

Fabricacioacuten de Tuberiacuteas de Fierro Fundiciones

e) Fundicioacuten Primaria y refinacioacuten de metales 110 ferrosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales Preciosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de cobre Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de plomo Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Zinc Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Antimonio Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Bismuto

-~ 15shy

para la salud de los trabajadores y que esteacuten de acuerdo con los limites fijados en el anexo NI 5 del presente Reglamento

Los establecimientos industriales que por razones teacutecnicas debidashymente calificadas y aprobadas por el Ministerio de Salud Puacuteblica neceshysiten mantener ciertos lugares de trabajo en condiciones especiales los que no podraacuten afectar a otro personal que sea el estrictamente indispenshysable deberaacute proporcionarles el equipo de proteccioacuten adecuado

ILUMINACION NATURAL

Articulo 229

Los establecimientos industriales deberaacuten tener iluminacioacuten natural adecuada y con este objeto la superficie de ventanas y claraboyas no seraacute menor de 15 del aacuterea del piso de la sala que iluminen

Artiacuteculo 2a Las paredes seraacuten de colores claros que reflejen cuando menos el

50C) de la luz incidente evitaacutendose aquellos colores que por su claridad puedan dar efecto de deslumbramiento De preferencia la iluminacioacuten seraacute cenital

Artiacuteculo 24 La iluminacioacuten natural se completaraacute en aquellos casos en que sea

necesario por medio de la inluminacioacuten artifical en cualquiera de sus formas siempre que ofrezca garantiacuteas de seguridad no vicie la atmoacutesfera u ofrezca peligro de incendio ni afecte a la salud del obrero

Cuando se disentildee la iluminacioacuten artificial se tendraacute en cuenta los siguientes factores

1 Tipo de iluminnacioacuten directa semi-drecta indirecta 2 Coeficiente de reflexioacuten de las paredes y techos L Efectos de contraste y deslumbramiento 4 Sistema de proteccioacuten del campo visual 5 Clase de la bor 6 Tamantildeo de la sala de trabajo

La intensidad calidad y distribucioacuten de la iluminacioacuten natural y arshytificial en los establecimientos industriales deberaacuten ser adecuados al tipo de trabajo en el lugar que lo realice considerando los niveles miacutenimos de iluminacioacuten en bujiacuteas-pieacute que se fijan en el anexo N 2 del presente Reshyglamento

RUIDOS Y ENERGIA RADIANTE

Articulo 25 En todo establecimiento industrial en el que sp produzca ruido el

nivel total para jornadas de 5 o maacutes horas por diacutea durante 5 o maacutes diacuteas a la semana no debe ser superior a 90 decibeles medidos a la altura de la zona auditiva

Dicho liacutemite no se aplicaraacute en los casos en los cuales las exposicioshynes sean cortas de impacto o con la energiacutea del sonido agrupada estreshychamente alrededor de una frecuencia determinada en estos casos el limite seraacute fijado despueacutes de efectuar el estudio de cada situacioacuten

7 shy

Si el establecimiento industrial se halla ubicado en la zona urbana colindante con edificios de casas-habitacioacuten los niveles totales del ruido medidos en los liacutemites del predio no excederaacuten de 80 decibeles

Artiacuteculo 26 En todo local industrial que por naturaleza del trabajo que se reashy

liza se produzcan ruidos molestos perjudiciales para la salud de los trashybajadores asiacute como para los que trabajan en lugares adyacentes o para el vecindario se deberaacute tratar de disminuir la intensidad de estos ruidos por medios adecuados para cuyo efecto se recomienda uno o maacutes de los siguientes procedimientos

a Eliminacioacuten o reduccioacuten del ruido en su fuente de produccioacuten b Aislamiento de las operaciones ruidosas c Reduccioacuten del ruido por medio de instalaciones aisladoras d Uso de aparatos de proteccioacuten personal contra el ruido

Artiacuteculo 27middot En todo establecimiento industrial en el que se produzca cualquier

tipo de energiacutea radiante sea ultravioleta infrarroja o ionizante se toshymaraacuten las precauciones necesarias para evitar dantildeos al orgnismo humano o parte de eacuteL o rpduzcan las funciones del mismo

Los liacutemites permisibles son los fijados en el Anexo N 6 del pn shysente Reglamento

Artiacuteculo 28 En toda operacioacuten y proceso en la que se produzca energiacutea radiante

deberaacute aplicarse lo que flcomienda la Comisioacuten encargada de preparar el Reglamento de Seguridad IndustriaL mientras eacuteste no entre en vigencia

INSTALACION DE AGUA Y DESAGUE

Artiacuteculo 29 El proyecto y la instalacioacuten de Jos serVlClOS de agua y desaguumle inteshy

riores se haraacuten de acuerdo con las reglamentaciones existentes sobre el particular

Artiacuteculo 30 Todo establecimiento cuyos desechos industriales superan la cantidad

de un metro cuacutebico 11 diacutea y esteacuten integrados en maacutes del 50(middot de mateshyriales orgaacutenicas susceptibles de fermentar deberaacuten tener facilidades proshypias de incineracioacuten o eliminacioacuten de desechos

Todos lo residuos deben ser almacenados hasta el momento de su inshycineracioacuten o transportp tn depoacutesitos con tapa hermeacutetica

Artiacuteculo 31 Queda terminantemente prohibido apoyar en forma directa sobrp pashy

redes medianeras tanques de agua combustibles o cualquier estructura que suponga riesgo para la propiedad vecina Todas estas estructuras debe de estar por lo menos a 100 mt de la pared medianera

Articulo 32 Todo tanque que deba contener agua para bebida o se usa para la

fabricacioacuten de sustancias o productos que se utilicen en la alimentacioacuten

8

humana soacutelo podraacuten construirse de material que no sea alterable y que no imparta sabores ni olores seraacuten completamente cerrados tendraacuten bocas de acceso e inspeccioacuten hermeacutetica y estaraacuten provistos de tubos de ventishylacioacuten

Artiacuteculo 33 Todo lugar de trabajo debe estar provisto de servicios higieacutenicos adeshy

cuados y separados para cada sexo la relacioacuten miacutenima que debe existir entre el nuacutemero de trabajadores y el de servicios higieacutenicos se sentildeala en la siguiente tabla

SERVICIOS HIGIENICOS

Empleados y Obreros We Lavatorio Duchas Urinarios Bebederos

1 aacute 9 1 2 1 10 aacute 24 2 4 2 1 25 aacute 49 3 5 l 2 1 50 aacute 100 5 10 6 -1 2

maacutes de 100 1 por cada 30 personas

Artiacuteculo 34 Los artefactos sanitarios seraacuten de loza a excepcioacuten de los turcos que

deben ser de fierro enlozado

Artiacuteculo 35 Soacutelo se permitiraacute los tanques seacutepticos y pozos negros en los lugares

donde no existe alcantarillado y cuando esteacuten debidamente disentildeados La disposicioacuten de estos liacutequidos cloacales se efectuaraacute conforme a

los Reglamentos respectivos de Salud Puacuteblica

Art iacuteculo 36lt En los establecimientos que trabajen maacutes de 25 personas no se pershy

mi tiraacute la instalacioacuten de pozos negros debiendo instalarse para estos casos tanques seacutepticos

Artiacuteculo 37 La altura de los tabiques que separan los servlClOS higieacutenicos no

seraacute menor de 180 mts y la distancia entre el piso y el comienzo del tabique no seraacute mayor de 030 mts La puerta de los compartimientos tendraacute dispositivos adecuados de cierre

Artiacuteculo 38 En los bantildeos estaraacute completamente prohibido el uso de toallas coshy

munes y deberaacuten existir jaboneras

Artiacuteculo middotm En las industrias que se empleen sustancias u obtengan residu0s

capaces de causar lesiones cutaacuteneas deberaacuten existir duchas con agua caliente de acuerdo con el Artiacuteculo 309 del presente Reglamento

-9-shy

f

j

EMISION DE HUMOS Y GASES DE COMBUSTION y PROCESOS QU E AFECTAN LAS CONDICIONES DE TRABAJO

Artiacuteculo 40ltgt Los establecimientos industriales donde existan procesos operaciones

materiales o condiciones capaces de producir efectos adversos a la salud de los trabajadores o causar perjuicios y molestia al vecindario deberaacuten cumplir las normas del presente Reglamento sobre concentraciones maacuteximas permisibles para contaminantes atmosfeacutericos temperatura hushymedad ruido vibracioacuten presioacuten energiacutea radiante iluminacioacuten ventilashycioacuten etc para mantener el ambientt~ de trabajo libre de riesgos intershynos y externos

Artiacuteculo 41 Los contaminantes atmosfeacutericos generados en operaciones o proceso

de un establecimiento industrial deberaacuten mantenerse dentro de los lIshymites maacuteximos permisibles establecidos para cada tipo dI sustancia qlll se fija en el Anexo N -l del presentt Reglamento

Artiacuteculo 42 En todo establecimiento industrial en el cual se efectuacutean procesos

u operaciones que den origen el contaminacioacuten del ambiente de trabajo con gases vapon~s humos polvos neblinas etc se proveeraacute de sisteshymas de ventilacioacuten general yo exhaustiva local adecuado al caso para mantener los contaminantes dentro de los liacutemites maacuteximos permisibles asimismo dichos contaminantes se eliminaraacuten en forma tal que no conshytaminen los lugares dt trabajo vecinos o causen darlos o molestias al vecindario

Artiacuteculo 43shyLa cantidad de hollm contenido en los gases de combustioacuten que Sl

permitiraacute descargar en por metro cuacutebico

la atmoacutesfera no debe exceder de 150 gramos

Artiacuteculo 44 Toda chimenea debe estar provista de una trampa de holliacuten y seruacute

de tipo aprobado resistente a la accioacuten de los humos y gases y ubicada en lugar de faacutecil acceso

Artiacuteculo 45) Toda chimenea remataraacute por lo menos a un metro por encima de

la ventana maacutes elevada ubicada dpntro de un radio de influencia de 30 metros

Artiacuteculo 46middot Toda industria responsable de la produccioacuten de malos olores estaacute

obligada a instnlar los dispostivos maacutes convenientes para controlarlos

Artiacuteculo 47~ En las faacutebricas de harina de pescado deberaacute instalarse los equipos

lavadores o incineradores de gases que recomienda la Comisioacuten Teacutecnica para el control de las emanaciones y residuos nocivos de la Direccioacuten de Industrias y Electricidad

-10

ArtIculo 48 En los establecimientos industriales donde los trabajadores estaacuten exshy

puestos a presiones diferentes a la atmosfeacuterica deben tomarse las preshycauciones necesarias para evitar los efectos dauacuteinos que sobre el orgashynismo humano pueden ocasionar los cambios bruscos de presioacuten

Articulo 49v

i

En los establecimientos industriales en los que se manipulen susshyanClas que pueden producir sensibilizacioacuten o lesioacuten de la piel y mucosas o sem susceptibles de ser absorbidas a traveacutes de las mismas causando dantildeo a la salud se deben tomar las medidas adecuadas para evitar estos riesgos

Articulo 50 En los establtcIacutelnientos industriales donde se manipulen materiales

procesados o sin procesar que contengan infecciosos se tomaraacuten las precaucionfs necesarias para evitar los darlOS qw- estos pueshy(]11 ocasionar al organismo

SERVICIOS ESPECIALES PARA EL PERSONAL

Articulo 51 Todos los establecimientos deberaacuten tener habitaciones pspeciales con

clsilltros o guardarropas unipersonales y para cada sexo destinados a fashycilitar el cambio de vestimenta a los trabajadores

Artiacuteculo 52 El cumplimipnto del artlculo anterior sera de rigurosa aplicncioacuten en

fquellas industrias que signifiquen un riego para la salud de los trabajashydorps (industrias que produzcan polvos humos vnpores perjudiciales etc) En las industrias en qm los trabajadores estaacuten expuestos a contaminarse con sustancias toacutexicas infecciosas o irritantes se proporcionaraacute a cada Ul10 de ellos un casillero dividido en dos compartimentos para lt~vitar que su ropa ordinaria se ponga en contacto con la ropa de trabajo y se les proshyporcionaraacute en forma individual uacutetiles de aseo El patrono en estos casos debpraacute proporcionar la ropa de trabajo y respollder dp su lavado

ArtIculo 53 Todo establecimiento industrial contaraacute con un botiquiacuten de primeros

mxilios atendido por personal de la empresa entrenado en eslas actividashydes Dicho botiquiacuten de primeros auxilios contendraacute todo lo indicado en el anexo Ni) 3 del presente Reglamento

CAPITULO III

HESPONSAB1L1DADES

Articulo 54 Todo empleador estaacute obligado a a) Cumplir las disposiciones vigentes y las del presente Reglamento

relativas a control de los riesgos industriales para la salud de los trabajadores y las condiciones sanitarios de los lugares de trabajo

-11shy

b) Instruir a sus trabajadores sobre los riesgos que para la salud representen ciertos procesos operaciones utilizacioacuten de materias primas productos y sub-productos de la industria

c) Instalar y proporcionar el equipo adecuado de proteccioacuten para la prevencioacuten y control de los riesgos que afecten la salud y ademaacutes mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento y condiciones sanitarias

d) Evitar las molestias y riesgos para la salud de terceras personas asiacute como perjuicios a la propiedad al efectuar la disposicioacuten de los contaminantes y residuos industriales

e) Cumplir y hacer cumplir a sus servidores las disposiciones qUE establece la legislacioacuten sanitaria del paiacutes y el presente Reglamento

Artiacuteculo 55gt Todo trabajador estaacute obligado a a) Cuidar y mantener en perfecto estado el o los equipos de control

que el industrial instale b) Usar mantener en perfecto estado el equipo de proteccioacuten pershy

sonal que se suministre c) Cumplir con todas las praacutecticas sanitarias y de seguridad que

para la proteccioacuten de la salud haya establecido el industrial Igualmente cuidaraacute la conservacioacuten de avisos sentildeales u otros meshydios de difusioacuten que el industrial utilice para la divulgacioacuten de las praacutecticas de higiene y seguridad

ANEXO N(

INDUSTRIAS QUE NECESITAN INFORME DEL INSTITUTO DE SALUD OCUPACIONAL

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS

a) Envases y Preservacioacuten de Pescado y otros alimentos marinos Plantas de Refrigeracioacuten (Refrigeracioacuten congelacioacuten yenmiddot vasado en friacuteo) Conservas de pescado (cocimiento y envasado de pescado ostras almejas crustaacuteceos etc en envases hermeacuteticos)

b) Manufactura de Productos de Molino Harinas y otros Productos de Molino de Granos (molienda de granos y produccioacuten de harinas en general exceptuando moshylinos de pilar arroz)

c) Faacutebrica de Refineriacuteas de Azuacutecar Ingenios y Refineriacuteas de Azuacutecar de Cantildea (elaboracioacuten y reshyfinamiento de azuacutecar de cantildea)

d) Elaboracioacuten de Aceites y Grasas comestibles Grasas comestibles (elaboracioacuten de grasas comestibles de orishygen vegetal y animal) Elaboracioacuten de Margarina Aceites comestibles (elaboracioacuten de aceites comestibles)

-12shy

INDUSTRIAS DE BEBIDA

a) Elaboracioacuten de Malta b) Elaboracioacuten de Cerveza

INDUSTRIAS DE CUERO Y PIELES

a) Curtiembre y Talleres para el acabado del cuero (curtido ad0shybada y acabado de cueros para suelas fajas etc estampado chashyrolado grabado barnizado y acabado de toda clase de cueros)

b) Fabricacioacuten de artiacuteculos de cuero para usos industriales (fabri shycacioacuten fajas de cuero para correas de trasmisioacuten empaquetashyduras etc)

e) Fabricacioacuten de Calzado de Cuero d) Fabricacioacuten de Calzado de materiales distintos del cuero (confecshy

cionados con materiales textiles u otros excepto el calzado de caucho)

INDUSTRIA TEXTIL

a) Preparacioacuten de Fi bras textiles para el hilado Desmotadoras de algodoacuten Lavadoras de lana Desfibradoras de lino Otras

b) Fabricacioacuten de fibras sinteacuteticas

INDUSTRIAS DE MADERA

a) Aserradero y Talleres de cepillado (de acuerdo a su magnitud) b) Fabricacioacuten de productos estructurales de madera inclusive

edificios prefabricados y sus partes Fabricacioacuten de madera multilaminar Fabricacioacuten de planchas de fibra para construccioacuten Fabricacioacuten de edificios desarmables y prefabricados

INDUSTRIAS DE PAPEL Y CARTON y SUS PRODUCTOS

eacutel) Fabricacioacuten de pulpa Fabricacioacuten de pulpa

b) Fabricacioacuten de papel y cartoacuten - Fabricacioacuten de papel

Fabricacioacuten de cartoacuten

INDUSTRIAS GRAFICAS

a) Diarios y perioacutedicos --- Diarios y perioacutedicos con imprenta propia

b) Revistas - Editoriales de revistas con imprenta propia

c) Editoriales de libros y folletos Editoriales de revistas con imprenta propia

-13shy

d) Industrias de Grabado Impresioacuten de Grabados Taller de Grabados

FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO

a) Fabricacioacuten de Llantas y caacutemaras Fabricacioacuten de llantas y caacutemaras

b) Fabricacioacuten de calzado de Caucho Fabricacioacuten de calzado de caucho

c) Otras industras del ramo (telas de jebe guantes de jebe colchoshynes de jebe esponjoso bolsa para agua balones colchones desinshyflables mangueras etc)

INDUSTRIAS QUIMICAS

a) Productos quiacutemicos industriales inorgaacutenicos y ferti lizantvs Fftbricacioacuten de uacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de aacutelcalis y cloro Fertilizantes Fabricacioacuten de aacutecidos inorgaacutenicos excepto aacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de compuestos de amonio y amoniacuteaco anhidro Fabricacioacuten de productos quiacutemicos inorgaacutenicos no especifi shycados

b) Sustancias Qmmicas Orguacutenicas Industriales c) Drogas y Medicinas

Productos BioToacutegicos Anti bioacuteticos Productos botaacutenicos Fabricacioacuten de sustancias qmmicas medicinales orgaacutenicas ) inorgaacutenicas Laboratorios farmaceuacuteticos Otros establecimientos del ramo

d) Fabricacioacuten de jaboacuten Aceites Esenciales Productos de Tocador Preparaciones para limpiar y pulir y fabricacioacuten de Detergentes

Fabricacioacuten de Jaboacuten y Glicerina Fabricacioacuten de productos para limpiar y pulir Fabricacioacuten de detergentes

e) Fabricacioacuten de pinturas y similares Fabricacioacuten de pinturas Barnices Esmaltes ~ similares Fabricacioacuten de Pigmentos inorgaacutenicos colorantes Fabricacioacuten de tintas de imprenta

f) Aceites y Grasas Vegetales y Animales No comestibles Fabricacioacuten de Aceites Vegetales no comestibles Aceitps de animales marinos Fabricacioacuten de aceites sulfonados y productos conexos

g) Fabricacioacuten de sustancias Quiacutemicas Diversas Fabricacioacuten de Gases comprimidos y liacutequidos Insecticidas Fungicidas y Desinfectantes

14shy

FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON

1) Refineriacutea de Petroacuteleo Refineriacuteas

b) Hornos de coque Hornos

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS

1) Fabricacioacuten de productos estructurales de arcilla Fabricacioacuten de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios crisoles revestimientos para hornos estufas etc)

b) Fabricacioacuten de vidrios y Productos de Vidrio Fabricacioacuten de Productos planos Fabricacioacuten de Botellas y Envases de vidrio Fabricacioacuten de Vaj illa y otros artiacuteculos de vidrio Fabricacioacuten de vidrio neutro Fabricacioacuten de artiacuteculos de vidrio Prensdo o Soplado

e) Industria Ceraacutemica Fabricacioacuten de artiacuteculos de mayoacutelica Fabricacioacuten de vajilla de loza y porcelana Fabricacioacuten de artiacuteculos de loza para usos sanitarios Fltlbricacioacuten de artiacuteculos de porcelana para usos eleacutectricos

el) Fabricacioacuten de Cemento (hidrauacutelico) Fabricacioacuten de Cemento hidrauacutelico

l) Molinos y otras plantas de preparacioacuten de materiales de consshytruccioacuten

chancadoras de piedras Molienda de cuarzo marmoliacutena etc

r) Fabricacioacuten de Productos de cemento Fabricacioacuten de Productos de Cemento-Asbesto

INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS

a) Industrias Baacutesicas de hierro y acero( produccioacuten de hierro cochishyno acero y ferroaleacciones en hornos eleacutectricos y por procedishymientos electro-metaluacutergicos lamIacutenacioacuten de hierro y acero y fashybricacioacuten de formas baacutesicas)

b) Establecimientos que funden y trabajan el fitmiddotrro y acero (fundishycioacuten vaciado forja y otros trabajos en hierro y acero fabricacioacuten dt tuberiacuteas alambre y otros artiacuteculos acabados o semiacabados excepto artiacuteculos de hierro y acero clasificarlos en el Capiacutetulo 35)

Fabricacioacuten de Tuberiacuteas de Fierro Fundiciones

e) Fundicioacuten Primaria y refinacioacuten de metales 110 ferrosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales Preciosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de cobre Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de plomo Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Zinc Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Antimonio Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Bismuto

-~ 15shy

Si el establecimiento industrial se halla ubicado en la zona urbana colindante con edificios de casas-habitacioacuten los niveles totales del ruido medidos en los liacutemites del predio no excederaacuten de 80 decibeles

Artiacuteculo 26 En todo local industrial que por naturaleza del trabajo que se reashy

liza se produzcan ruidos molestos perjudiciales para la salud de los trashybajadores asiacute como para los que trabajan en lugares adyacentes o para el vecindario se deberaacute tratar de disminuir la intensidad de estos ruidos por medios adecuados para cuyo efecto se recomienda uno o maacutes de los siguientes procedimientos

a Eliminacioacuten o reduccioacuten del ruido en su fuente de produccioacuten b Aislamiento de las operaciones ruidosas c Reduccioacuten del ruido por medio de instalaciones aisladoras d Uso de aparatos de proteccioacuten personal contra el ruido

Artiacuteculo 27middot En todo establecimiento industrial en el que se produzca cualquier

tipo de energiacutea radiante sea ultravioleta infrarroja o ionizante se toshymaraacuten las precauciones necesarias para evitar dantildeos al orgnismo humano o parte de eacuteL o rpduzcan las funciones del mismo

Los liacutemites permisibles son los fijados en el Anexo N 6 del pn shysente Reglamento

Artiacuteculo 28 En toda operacioacuten y proceso en la que se produzca energiacutea radiante

deberaacute aplicarse lo que flcomienda la Comisioacuten encargada de preparar el Reglamento de Seguridad IndustriaL mientras eacuteste no entre en vigencia

INSTALACION DE AGUA Y DESAGUE

Artiacuteculo 29 El proyecto y la instalacioacuten de Jos serVlClOS de agua y desaguumle inteshy

riores se haraacuten de acuerdo con las reglamentaciones existentes sobre el particular

Artiacuteculo 30 Todo establecimiento cuyos desechos industriales superan la cantidad

de un metro cuacutebico 11 diacutea y esteacuten integrados en maacutes del 50(middot de mateshyriales orgaacutenicas susceptibles de fermentar deberaacuten tener facilidades proshypias de incineracioacuten o eliminacioacuten de desechos

Todos lo residuos deben ser almacenados hasta el momento de su inshycineracioacuten o transportp tn depoacutesitos con tapa hermeacutetica

Artiacuteculo 31 Queda terminantemente prohibido apoyar en forma directa sobrp pashy

redes medianeras tanques de agua combustibles o cualquier estructura que suponga riesgo para la propiedad vecina Todas estas estructuras debe de estar por lo menos a 100 mt de la pared medianera

Articulo 32 Todo tanque que deba contener agua para bebida o se usa para la

fabricacioacuten de sustancias o productos que se utilicen en la alimentacioacuten

8

humana soacutelo podraacuten construirse de material que no sea alterable y que no imparta sabores ni olores seraacuten completamente cerrados tendraacuten bocas de acceso e inspeccioacuten hermeacutetica y estaraacuten provistos de tubos de ventishylacioacuten

Artiacuteculo 33 Todo lugar de trabajo debe estar provisto de servicios higieacutenicos adeshy

cuados y separados para cada sexo la relacioacuten miacutenima que debe existir entre el nuacutemero de trabajadores y el de servicios higieacutenicos se sentildeala en la siguiente tabla

SERVICIOS HIGIENICOS

Empleados y Obreros We Lavatorio Duchas Urinarios Bebederos

1 aacute 9 1 2 1 10 aacute 24 2 4 2 1 25 aacute 49 3 5 l 2 1 50 aacute 100 5 10 6 -1 2

maacutes de 100 1 por cada 30 personas

Artiacuteculo 34 Los artefactos sanitarios seraacuten de loza a excepcioacuten de los turcos que

deben ser de fierro enlozado

Artiacuteculo 35 Soacutelo se permitiraacute los tanques seacutepticos y pozos negros en los lugares

donde no existe alcantarillado y cuando esteacuten debidamente disentildeados La disposicioacuten de estos liacutequidos cloacales se efectuaraacute conforme a

los Reglamentos respectivos de Salud Puacuteblica

Art iacuteculo 36lt En los establecimientos que trabajen maacutes de 25 personas no se pershy

mi tiraacute la instalacioacuten de pozos negros debiendo instalarse para estos casos tanques seacutepticos

Artiacuteculo 37 La altura de los tabiques que separan los servlClOS higieacutenicos no

seraacute menor de 180 mts y la distancia entre el piso y el comienzo del tabique no seraacute mayor de 030 mts La puerta de los compartimientos tendraacute dispositivos adecuados de cierre

Artiacuteculo 38 En los bantildeos estaraacute completamente prohibido el uso de toallas coshy

munes y deberaacuten existir jaboneras

Artiacuteculo middotm En las industrias que se empleen sustancias u obtengan residu0s

capaces de causar lesiones cutaacuteneas deberaacuten existir duchas con agua caliente de acuerdo con el Artiacuteculo 309 del presente Reglamento

-9-shy

f

j

EMISION DE HUMOS Y GASES DE COMBUSTION y PROCESOS QU E AFECTAN LAS CONDICIONES DE TRABAJO

Artiacuteculo 40ltgt Los establecimientos industriales donde existan procesos operaciones

materiales o condiciones capaces de producir efectos adversos a la salud de los trabajadores o causar perjuicios y molestia al vecindario deberaacuten cumplir las normas del presente Reglamento sobre concentraciones maacuteximas permisibles para contaminantes atmosfeacutericos temperatura hushymedad ruido vibracioacuten presioacuten energiacutea radiante iluminacioacuten ventilashycioacuten etc para mantener el ambientt~ de trabajo libre de riesgos intershynos y externos

Artiacuteculo 41 Los contaminantes atmosfeacutericos generados en operaciones o proceso

de un establecimiento industrial deberaacuten mantenerse dentro de los lIshymites maacuteximos permisibles establecidos para cada tipo dI sustancia qlll se fija en el Anexo N -l del presentt Reglamento

Artiacuteculo 42 En todo establecimiento industrial en el cual se efectuacutean procesos

u operaciones que den origen el contaminacioacuten del ambiente de trabajo con gases vapon~s humos polvos neblinas etc se proveeraacute de sisteshymas de ventilacioacuten general yo exhaustiva local adecuado al caso para mantener los contaminantes dentro de los liacutemites maacuteximos permisibles asimismo dichos contaminantes se eliminaraacuten en forma tal que no conshytaminen los lugares dt trabajo vecinos o causen darlos o molestias al vecindario

Artiacuteculo 43shyLa cantidad de hollm contenido en los gases de combustioacuten que Sl

permitiraacute descargar en por metro cuacutebico

la atmoacutesfera no debe exceder de 150 gramos

Artiacuteculo 44 Toda chimenea debe estar provista de una trampa de holliacuten y seruacute

de tipo aprobado resistente a la accioacuten de los humos y gases y ubicada en lugar de faacutecil acceso

Artiacuteculo 45) Toda chimenea remataraacute por lo menos a un metro por encima de

la ventana maacutes elevada ubicada dpntro de un radio de influencia de 30 metros

Artiacuteculo 46middot Toda industria responsable de la produccioacuten de malos olores estaacute

obligada a instnlar los dispostivos maacutes convenientes para controlarlos

Artiacuteculo 47~ En las faacutebricas de harina de pescado deberaacute instalarse los equipos

lavadores o incineradores de gases que recomienda la Comisioacuten Teacutecnica para el control de las emanaciones y residuos nocivos de la Direccioacuten de Industrias y Electricidad

-10

ArtIculo 48 En los establecimientos industriales donde los trabajadores estaacuten exshy

puestos a presiones diferentes a la atmosfeacuterica deben tomarse las preshycauciones necesarias para evitar los efectos dauacuteinos que sobre el orgashynismo humano pueden ocasionar los cambios bruscos de presioacuten

Articulo 49v

i

En los establecimientos industriales en los que se manipulen susshyanClas que pueden producir sensibilizacioacuten o lesioacuten de la piel y mucosas o sem susceptibles de ser absorbidas a traveacutes de las mismas causando dantildeo a la salud se deben tomar las medidas adecuadas para evitar estos riesgos

Articulo 50 En los establtcIacutelnientos industriales donde se manipulen materiales

procesados o sin procesar que contengan infecciosos se tomaraacuten las precaucionfs necesarias para evitar los darlOS qw- estos pueshy(]11 ocasionar al organismo

SERVICIOS ESPECIALES PARA EL PERSONAL

Articulo 51 Todos los establecimientos deberaacuten tener habitaciones pspeciales con

clsilltros o guardarropas unipersonales y para cada sexo destinados a fashycilitar el cambio de vestimenta a los trabajadores

Artiacuteculo 52 El cumplimipnto del artlculo anterior sera de rigurosa aplicncioacuten en

fquellas industrias que signifiquen un riego para la salud de los trabajashydorps (industrias que produzcan polvos humos vnpores perjudiciales etc) En las industrias en qm los trabajadores estaacuten expuestos a contaminarse con sustancias toacutexicas infecciosas o irritantes se proporcionaraacute a cada Ul10 de ellos un casillero dividido en dos compartimentos para lt~vitar que su ropa ordinaria se ponga en contacto con la ropa de trabajo y se les proshyporcionaraacute en forma individual uacutetiles de aseo El patrono en estos casos debpraacute proporcionar la ropa de trabajo y respollder dp su lavado

ArtIculo 53 Todo establecimiento industrial contaraacute con un botiquiacuten de primeros

mxilios atendido por personal de la empresa entrenado en eslas actividashydes Dicho botiquiacuten de primeros auxilios contendraacute todo lo indicado en el anexo Ni) 3 del presente Reglamento

CAPITULO III

HESPONSAB1L1DADES

Articulo 54 Todo empleador estaacute obligado a a) Cumplir las disposiciones vigentes y las del presente Reglamento

relativas a control de los riesgos industriales para la salud de los trabajadores y las condiciones sanitarios de los lugares de trabajo

-11shy

b) Instruir a sus trabajadores sobre los riesgos que para la salud representen ciertos procesos operaciones utilizacioacuten de materias primas productos y sub-productos de la industria

c) Instalar y proporcionar el equipo adecuado de proteccioacuten para la prevencioacuten y control de los riesgos que afecten la salud y ademaacutes mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento y condiciones sanitarias

d) Evitar las molestias y riesgos para la salud de terceras personas asiacute como perjuicios a la propiedad al efectuar la disposicioacuten de los contaminantes y residuos industriales

e) Cumplir y hacer cumplir a sus servidores las disposiciones qUE establece la legislacioacuten sanitaria del paiacutes y el presente Reglamento

Artiacuteculo 55gt Todo trabajador estaacute obligado a a) Cuidar y mantener en perfecto estado el o los equipos de control

que el industrial instale b) Usar mantener en perfecto estado el equipo de proteccioacuten pershy

sonal que se suministre c) Cumplir con todas las praacutecticas sanitarias y de seguridad que

para la proteccioacuten de la salud haya establecido el industrial Igualmente cuidaraacute la conservacioacuten de avisos sentildeales u otros meshydios de difusioacuten que el industrial utilice para la divulgacioacuten de las praacutecticas de higiene y seguridad

ANEXO N(

INDUSTRIAS QUE NECESITAN INFORME DEL INSTITUTO DE SALUD OCUPACIONAL

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS

a) Envases y Preservacioacuten de Pescado y otros alimentos marinos Plantas de Refrigeracioacuten (Refrigeracioacuten congelacioacuten yenmiddot vasado en friacuteo) Conservas de pescado (cocimiento y envasado de pescado ostras almejas crustaacuteceos etc en envases hermeacuteticos)

b) Manufactura de Productos de Molino Harinas y otros Productos de Molino de Granos (molienda de granos y produccioacuten de harinas en general exceptuando moshylinos de pilar arroz)

c) Faacutebrica de Refineriacuteas de Azuacutecar Ingenios y Refineriacuteas de Azuacutecar de Cantildea (elaboracioacuten y reshyfinamiento de azuacutecar de cantildea)

d) Elaboracioacuten de Aceites y Grasas comestibles Grasas comestibles (elaboracioacuten de grasas comestibles de orishygen vegetal y animal) Elaboracioacuten de Margarina Aceites comestibles (elaboracioacuten de aceites comestibles)

-12shy

INDUSTRIAS DE BEBIDA

a) Elaboracioacuten de Malta b) Elaboracioacuten de Cerveza

INDUSTRIAS DE CUERO Y PIELES

a) Curtiembre y Talleres para el acabado del cuero (curtido ad0shybada y acabado de cueros para suelas fajas etc estampado chashyrolado grabado barnizado y acabado de toda clase de cueros)

b) Fabricacioacuten de artiacuteculos de cuero para usos industriales (fabri shycacioacuten fajas de cuero para correas de trasmisioacuten empaquetashyduras etc)

e) Fabricacioacuten de Calzado de Cuero d) Fabricacioacuten de Calzado de materiales distintos del cuero (confecshy

cionados con materiales textiles u otros excepto el calzado de caucho)

INDUSTRIA TEXTIL

a) Preparacioacuten de Fi bras textiles para el hilado Desmotadoras de algodoacuten Lavadoras de lana Desfibradoras de lino Otras

b) Fabricacioacuten de fibras sinteacuteticas

INDUSTRIAS DE MADERA

a) Aserradero y Talleres de cepillado (de acuerdo a su magnitud) b) Fabricacioacuten de productos estructurales de madera inclusive

edificios prefabricados y sus partes Fabricacioacuten de madera multilaminar Fabricacioacuten de planchas de fibra para construccioacuten Fabricacioacuten de edificios desarmables y prefabricados

INDUSTRIAS DE PAPEL Y CARTON y SUS PRODUCTOS

eacutel) Fabricacioacuten de pulpa Fabricacioacuten de pulpa

b) Fabricacioacuten de papel y cartoacuten - Fabricacioacuten de papel

Fabricacioacuten de cartoacuten

INDUSTRIAS GRAFICAS

a) Diarios y perioacutedicos --- Diarios y perioacutedicos con imprenta propia

b) Revistas - Editoriales de revistas con imprenta propia

c) Editoriales de libros y folletos Editoriales de revistas con imprenta propia

-13shy

d) Industrias de Grabado Impresioacuten de Grabados Taller de Grabados

FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO

a) Fabricacioacuten de Llantas y caacutemaras Fabricacioacuten de llantas y caacutemaras

b) Fabricacioacuten de calzado de Caucho Fabricacioacuten de calzado de caucho

c) Otras industras del ramo (telas de jebe guantes de jebe colchoshynes de jebe esponjoso bolsa para agua balones colchones desinshyflables mangueras etc)

INDUSTRIAS QUIMICAS

a) Productos quiacutemicos industriales inorgaacutenicos y ferti lizantvs Fftbricacioacuten de uacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de aacutelcalis y cloro Fertilizantes Fabricacioacuten de aacutecidos inorgaacutenicos excepto aacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de compuestos de amonio y amoniacuteaco anhidro Fabricacioacuten de productos quiacutemicos inorgaacutenicos no especifi shycados

b) Sustancias Qmmicas Orguacutenicas Industriales c) Drogas y Medicinas

Productos BioToacutegicos Anti bioacuteticos Productos botaacutenicos Fabricacioacuten de sustancias qmmicas medicinales orgaacutenicas ) inorgaacutenicas Laboratorios farmaceuacuteticos Otros establecimientos del ramo

d) Fabricacioacuten de jaboacuten Aceites Esenciales Productos de Tocador Preparaciones para limpiar y pulir y fabricacioacuten de Detergentes

Fabricacioacuten de Jaboacuten y Glicerina Fabricacioacuten de productos para limpiar y pulir Fabricacioacuten de detergentes

e) Fabricacioacuten de pinturas y similares Fabricacioacuten de pinturas Barnices Esmaltes ~ similares Fabricacioacuten de Pigmentos inorgaacutenicos colorantes Fabricacioacuten de tintas de imprenta

f) Aceites y Grasas Vegetales y Animales No comestibles Fabricacioacuten de Aceites Vegetales no comestibles Aceitps de animales marinos Fabricacioacuten de aceites sulfonados y productos conexos

g) Fabricacioacuten de sustancias Quiacutemicas Diversas Fabricacioacuten de Gases comprimidos y liacutequidos Insecticidas Fungicidas y Desinfectantes

14shy

FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON

1) Refineriacutea de Petroacuteleo Refineriacuteas

b) Hornos de coque Hornos

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS

1) Fabricacioacuten de productos estructurales de arcilla Fabricacioacuten de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios crisoles revestimientos para hornos estufas etc)

b) Fabricacioacuten de vidrios y Productos de Vidrio Fabricacioacuten de Productos planos Fabricacioacuten de Botellas y Envases de vidrio Fabricacioacuten de Vaj illa y otros artiacuteculos de vidrio Fabricacioacuten de vidrio neutro Fabricacioacuten de artiacuteculos de vidrio Prensdo o Soplado

e) Industria Ceraacutemica Fabricacioacuten de artiacuteculos de mayoacutelica Fabricacioacuten de vajilla de loza y porcelana Fabricacioacuten de artiacuteculos de loza para usos sanitarios Fltlbricacioacuten de artiacuteculos de porcelana para usos eleacutectricos

el) Fabricacioacuten de Cemento (hidrauacutelico) Fabricacioacuten de Cemento hidrauacutelico

l) Molinos y otras plantas de preparacioacuten de materiales de consshytruccioacuten

chancadoras de piedras Molienda de cuarzo marmoliacutena etc

r) Fabricacioacuten de Productos de cemento Fabricacioacuten de Productos de Cemento-Asbesto

INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS

a) Industrias Baacutesicas de hierro y acero( produccioacuten de hierro cochishyno acero y ferroaleacciones en hornos eleacutectricos y por procedishymientos electro-metaluacutergicos lamIacutenacioacuten de hierro y acero y fashybricacioacuten de formas baacutesicas)

b) Establecimientos que funden y trabajan el fitmiddotrro y acero (fundishycioacuten vaciado forja y otros trabajos en hierro y acero fabricacioacuten dt tuberiacuteas alambre y otros artiacuteculos acabados o semiacabados excepto artiacuteculos de hierro y acero clasificarlos en el Capiacutetulo 35)

Fabricacioacuten de Tuberiacuteas de Fierro Fundiciones

e) Fundicioacuten Primaria y refinacioacuten de metales 110 ferrosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales Preciosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de cobre Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de plomo Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Zinc Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Antimonio Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Bismuto

-~ 15shy

humana soacutelo podraacuten construirse de material que no sea alterable y que no imparta sabores ni olores seraacuten completamente cerrados tendraacuten bocas de acceso e inspeccioacuten hermeacutetica y estaraacuten provistos de tubos de ventishylacioacuten

Artiacuteculo 33 Todo lugar de trabajo debe estar provisto de servicios higieacutenicos adeshy

cuados y separados para cada sexo la relacioacuten miacutenima que debe existir entre el nuacutemero de trabajadores y el de servicios higieacutenicos se sentildeala en la siguiente tabla

SERVICIOS HIGIENICOS

Empleados y Obreros We Lavatorio Duchas Urinarios Bebederos

1 aacute 9 1 2 1 10 aacute 24 2 4 2 1 25 aacute 49 3 5 l 2 1 50 aacute 100 5 10 6 -1 2

maacutes de 100 1 por cada 30 personas

Artiacuteculo 34 Los artefactos sanitarios seraacuten de loza a excepcioacuten de los turcos que

deben ser de fierro enlozado

Artiacuteculo 35 Soacutelo se permitiraacute los tanques seacutepticos y pozos negros en los lugares

donde no existe alcantarillado y cuando esteacuten debidamente disentildeados La disposicioacuten de estos liacutequidos cloacales se efectuaraacute conforme a

los Reglamentos respectivos de Salud Puacuteblica

Art iacuteculo 36lt En los establecimientos que trabajen maacutes de 25 personas no se pershy

mi tiraacute la instalacioacuten de pozos negros debiendo instalarse para estos casos tanques seacutepticos

Artiacuteculo 37 La altura de los tabiques que separan los servlClOS higieacutenicos no

seraacute menor de 180 mts y la distancia entre el piso y el comienzo del tabique no seraacute mayor de 030 mts La puerta de los compartimientos tendraacute dispositivos adecuados de cierre

Artiacuteculo 38 En los bantildeos estaraacute completamente prohibido el uso de toallas coshy

munes y deberaacuten existir jaboneras

Artiacuteculo middotm En las industrias que se empleen sustancias u obtengan residu0s

capaces de causar lesiones cutaacuteneas deberaacuten existir duchas con agua caliente de acuerdo con el Artiacuteculo 309 del presente Reglamento

-9-shy

f

j

EMISION DE HUMOS Y GASES DE COMBUSTION y PROCESOS QU E AFECTAN LAS CONDICIONES DE TRABAJO

Artiacuteculo 40ltgt Los establecimientos industriales donde existan procesos operaciones

materiales o condiciones capaces de producir efectos adversos a la salud de los trabajadores o causar perjuicios y molestia al vecindario deberaacuten cumplir las normas del presente Reglamento sobre concentraciones maacuteximas permisibles para contaminantes atmosfeacutericos temperatura hushymedad ruido vibracioacuten presioacuten energiacutea radiante iluminacioacuten ventilashycioacuten etc para mantener el ambientt~ de trabajo libre de riesgos intershynos y externos

Artiacuteculo 41 Los contaminantes atmosfeacutericos generados en operaciones o proceso

de un establecimiento industrial deberaacuten mantenerse dentro de los lIshymites maacuteximos permisibles establecidos para cada tipo dI sustancia qlll se fija en el Anexo N -l del presentt Reglamento

Artiacuteculo 42 En todo establecimiento industrial en el cual se efectuacutean procesos

u operaciones que den origen el contaminacioacuten del ambiente de trabajo con gases vapon~s humos polvos neblinas etc se proveeraacute de sisteshymas de ventilacioacuten general yo exhaustiva local adecuado al caso para mantener los contaminantes dentro de los liacutemites maacuteximos permisibles asimismo dichos contaminantes se eliminaraacuten en forma tal que no conshytaminen los lugares dt trabajo vecinos o causen darlos o molestias al vecindario

Artiacuteculo 43shyLa cantidad de hollm contenido en los gases de combustioacuten que Sl

permitiraacute descargar en por metro cuacutebico

la atmoacutesfera no debe exceder de 150 gramos

Artiacuteculo 44 Toda chimenea debe estar provista de una trampa de holliacuten y seruacute

de tipo aprobado resistente a la accioacuten de los humos y gases y ubicada en lugar de faacutecil acceso

Artiacuteculo 45) Toda chimenea remataraacute por lo menos a un metro por encima de

la ventana maacutes elevada ubicada dpntro de un radio de influencia de 30 metros

Artiacuteculo 46middot Toda industria responsable de la produccioacuten de malos olores estaacute

obligada a instnlar los dispostivos maacutes convenientes para controlarlos

Artiacuteculo 47~ En las faacutebricas de harina de pescado deberaacute instalarse los equipos

lavadores o incineradores de gases que recomienda la Comisioacuten Teacutecnica para el control de las emanaciones y residuos nocivos de la Direccioacuten de Industrias y Electricidad

-10

ArtIculo 48 En los establecimientos industriales donde los trabajadores estaacuten exshy

puestos a presiones diferentes a la atmosfeacuterica deben tomarse las preshycauciones necesarias para evitar los efectos dauacuteinos que sobre el orgashynismo humano pueden ocasionar los cambios bruscos de presioacuten

Articulo 49v

i

En los establecimientos industriales en los que se manipulen susshyanClas que pueden producir sensibilizacioacuten o lesioacuten de la piel y mucosas o sem susceptibles de ser absorbidas a traveacutes de las mismas causando dantildeo a la salud se deben tomar las medidas adecuadas para evitar estos riesgos

Articulo 50 En los establtcIacutelnientos industriales donde se manipulen materiales

procesados o sin procesar que contengan infecciosos se tomaraacuten las precaucionfs necesarias para evitar los darlOS qw- estos pueshy(]11 ocasionar al organismo

SERVICIOS ESPECIALES PARA EL PERSONAL

Articulo 51 Todos los establecimientos deberaacuten tener habitaciones pspeciales con

clsilltros o guardarropas unipersonales y para cada sexo destinados a fashycilitar el cambio de vestimenta a los trabajadores

Artiacuteculo 52 El cumplimipnto del artlculo anterior sera de rigurosa aplicncioacuten en

fquellas industrias que signifiquen un riego para la salud de los trabajashydorps (industrias que produzcan polvos humos vnpores perjudiciales etc) En las industrias en qm los trabajadores estaacuten expuestos a contaminarse con sustancias toacutexicas infecciosas o irritantes se proporcionaraacute a cada Ul10 de ellos un casillero dividido en dos compartimentos para lt~vitar que su ropa ordinaria se ponga en contacto con la ropa de trabajo y se les proshyporcionaraacute en forma individual uacutetiles de aseo El patrono en estos casos debpraacute proporcionar la ropa de trabajo y respollder dp su lavado

ArtIculo 53 Todo establecimiento industrial contaraacute con un botiquiacuten de primeros

mxilios atendido por personal de la empresa entrenado en eslas actividashydes Dicho botiquiacuten de primeros auxilios contendraacute todo lo indicado en el anexo Ni) 3 del presente Reglamento

CAPITULO III

HESPONSAB1L1DADES

Articulo 54 Todo empleador estaacute obligado a a) Cumplir las disposiciones vigentes y las del presente Reglamento

relativas a control de los riesgos industriales para la salud de los trabajadores y las condiciones sanitarios de los lugares de trabajo

-11shy

b) Instruir a sus trabajadores sobre los riesgos que para la salud representen ciertos procesos operaciones utilizacioacuten de materias primas productos y sub-productos de la industria

c) Instalar y proporcionar el equipo adecuado de proteccioacuten para la prevencioacuten y control de los riesgos que afecten la salud y ademaacutes mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento y condiciones sanitarias

d) Evitar las molestias y riesgos para la salud de terceras personas asiacute como perjuicios a la propiedad al efectuar la disposicioacuten de los contaminantes y residuos industriales

e) Cumplir y hacer cumplir a sus servidores las disposiciones qUE establece la legislacioacuten sanitaria del paiacutes y el presente Reglamento

Artiacuteculo 55gt Todo trabajador estaacute obligado a a) Cuidar y mantener en perfecto estado el o los equipos de control

que el industrial instale b) Usar mantener en perfecto estado el equipo de proteccioacuten pershy

sonal que se suministre c) Cumplir con todas las praacutecticas sanitarias y de seguridad que

para la proteccioacuten de la salud haya establecido el industrial Igualmente cuidaraacute la conservacioacuten de avisos sentildeales u otros meshydios de difusioacuten que el industrial utilice para la divulgacioacuten de las praacutecticas de higiene y seguridad

ANEXO N(

INDUSTRIAS QUE NECESITAN INFORME DEL INSTITUTO DE SALUD OCUPACIONAL

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS

a) Envases y Preservacioacuten de Pescado y otros alimentos marinos Plantas de Refrigeracioacuten (Refrigeracioacuten congelacioacuten yenmiddot vasado en friacuteo) Conservas de pescado (cocimiento y envasado de pescado ostras almejas crustaacuteceos etc en envases hermeacuteticos)

b) Manufactura de Productos de Molino Harinas y otros Productos de Molino de Granos (molienda de granos y produccioacuten de harinas en general exceptuando moshylinos de pilar arroz)

c) Faacutebrica de Refineriacuteas de Azuacutecar Ingenios y Refineriacuteas de Azuacutecar de Cantildea (elaboracioacuten y reshyfinamiento de azuacutecar de cantildea)

d) Elaboracioacuten de Aceites y Grasas comestibles Grasas comestibles (elaboracioacuten de grasas comestibles de orishygen vegetal y animal) Elaboracioacuten de Margarina Aceites comestibles (elaboracioacuten de aceites comestibles)

-12shy

INDUSTRIAS DE BEBIDA

a) Elaboracioacuten de Malta b) Elaboracioacuten de Cerveza

INDUSTRIAS DE CUERO Y PIELES

a) Curtiembre y Talleres para el acabado del cuero (curtido ad0shybada y acabado de cueros para suelas fajas etc estampado chashyrolado grabado barnizado y acabado de toda clase de cueros)

b) Fabricacioacuten de artiacuteculos de cuero para usos industriales (fabri shycacioacuten fajas de cuero para correas de trasmisioacuten empaquetashyduras etc)

e) Fabricacioacuten de Calzado de Cuero d) Fabricacioacuten de Calzado de materiales distintos del cuero (confecshy

cionados con materiales textiles u otros excepto el calzado de caucho)

INDUSTRIA TEXTIL

a) Preparacioacuten de Fi bras textiles para el hilado Desmotadoras de algodoacuten Lavadoras de lana Desfibradoras de lino Otras

b) Fabricacioacuten de fibras sinteacuteticas

INDUSTRIAS DE MADERA

a) Aserradero y Talleres de cepillado (de acuerdo a su magnitud) b) Fabricacioacuten de productos estructurales de madera inclusive

edificios prefabricados y sus partes Fabricacioacuten de madera multilaminar Fabricacioacuten de planchas de fibra para construccioacuten Fabricacioacuten de edificios desarmables y prefabricados

INDUSTRIAS DE PAPEL Y CARTON y SUS PRODUCTOS

eacutel) Fabricacioacuten de pulpa Fabricacioacuten de pulpa

b) Fabricacioacuten de papel y cartoacuten - Fabricacioacuten de papel

Fabricacioacuten de cartoacuten

INDUSTRIAS GRAFICAS

a) Diarios y perioacutedicos --- Diarios y perioacutedicos con imprenta propia

b) Revistas - Editoriales de revistas con imprenta propia

c) Editoriales de libros y folletos Editoriales de revistas con imprenta propia

-13shy

d) Industrias de Grabado Impresioacuten de Grabados Taller de Grabados

FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO

a) Fabricacioacuten de Llantas y caacutemaras Fabricacioacuten de llantas y caacutemaras

b) Fabricacioacuten de calzado de Caucho Fabricacioacuten de calzado de caucho

c) Otras industras del ramo (telas de jebe guantes de jebe colchoshynes de jebe esponjoso bolsa para agua balones colchones desinshyflables mangueras etc)

INDUSTRIAS QUIMICAS

a) Productos quiacutemicos industriales inorgaacutenicos y ferti lizantvs Fftbricacioacuten de uacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de aacutelcalis y cloro Fertilizantes Fabricacioacuten de aacutecidos inorgaacutenicos excepto aacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de compuestos de amonio y amoniacuteaco anhidro Fabricacioacuten de productos quiacutemicos inorgaacutenicos no especifi shycados

b) Sustancias Qmmicas Orguacutenicas Industriales c) Drogas y Medicinas

Productos BioToacutegicos Anti bioacuteticos Productos botaacutenicos Fabricacioacuten de sustancias qmmicas medicinales orgaacutenicas ) inorgaacutenicas Laboratorios farmaceuacuteticos Otros establecimientos del ramo

d) Fabricacioacuten de jaboacuten Aceites Esenciales Productos de Tocador Preparaciones para limpiar y pulir y fabricacioacuten de Detergentes

Fabricacioacuten de Jaboacuten y Glicerina Fabricacioacuten de productos para limpiar y pulir Fabricacioacuten de detergentes

e) Fabricacioacuten de pinturas y similares Fabricacioacuten de pinturas Barnices Esmaltes ~ similares Fabricacioacuten de Pigmentos inorgaacutenicos colorantes Fabricacioacuten de tintas de imprenta

f) Aceites y Grasas Vegetales y Animales No comestibles Fabricacioacuten de Aceites Vegetales no comestibles Aceitps de animales marinos Fabricacioacuten de aceites sulfonados y productos conexos

g) Fabricacioacuten de sustancias Quiacutemicas Diversas Fabricacioacuten de Gases comprimidos y liacutequidos Insecticidas Fungicidas y Desinfectantes

14shy

FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON

1) Refineriacutea de Petroacuteleo Refineriacuteas

b) Hornos de coque Hornos

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS

1) Fabricacioacuten de productos estructurales de arcilla Fabricacioacuten de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios crisoles revestimientos para hornos estufas etc)

b) Fabricacioacuten de vidrios y Productos de Vidrio Fabricacioacuten de Productos planos Fabricacioacuten de Botellas y Envases de vidrio Fabricacioacuten de Vaj illa y otros artiacuteculos de vidrio Fabricacioacuten de vidrio neutro Fabricacioacuten de artiacuteculos de vidrio Prensdo o Soplado

e) Industria Ceraacutemica Fabricacioacuten de artiacuteculos de mayoacutelica Fabricacioacuten de vajilla de loza y porcelana Fabricacioacuten de artiacuteculos de loza para usos sanitarios Fltlbricacioacuten de artiacuteculos de porcelana para usos eleacutectricos

el) Fabricacioacuten de Cemento (hidrauacutelico) Fabricacioacuten de Cemento hidrauacutelico

l) Molinos y otras plantas de preparacioacuten de materiales de consshytruccioacuten

chancadoras de piedras Molienda de cuarzo marmoliacutena etc

r) Fabricacioacuten de Productos de cemento Fabricacioacuten de Productos de Cemento-Asbesto

INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS

a) Industrias Baacutesicas de hierro y acero( produccioacuten de hierro cochishyno acero y ferroaleacciones en hornos eleacutectricos y por procedishymientos electro-metaluacutergicos lamIacutenacioacuten de hierro y acero y fashybricacioacuten de formas baacutesicas)

b) Establecimientos que funden y trabajan el fitmiddotrro y acero (fundishycioacuten vaciado forja y otros trabajos en hierro y acero fabricacioacuten dt tuberiacuteas alambre y otros artiacuteculos acabados o semiacabados excepto artiacuteculos de hierro y acero clasificarlos en el Capiacutetulo 35)

Fabricacioacuten de Tuberiacuteas de Fierro Fundiciones

e) Fundicioacuten Primaria y refinacioacuten de metales 110 ferrosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales Preciosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de cobre Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de plomo Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Zinc Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Antimonio Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Bismuto

-~ 15shy

f

j

EMISION DE HUMOS Y GASES DE COMBUSTION y PROCESOS QU E AFECTAN LAS CONDICIONES DE TRABAJO

Artiacuteculo 40ltgt Los establecimientos industriales donde existan procesos operaciones

materiales o condiciones capaces de producir efectos adversos a la salud de los trabajadores o causar perjuicios y molestia al vecindario deberaacuten cumplir las normas del presente Reglamento sobre concentraciones maacuteximas permisibles para contaminantes atmosfeacutericos temperatura hushymedad ruido vibracioacuten presioacuten energiacutea radiante iluminacioacuten ventilashycioacuten etc para mantener el ambientt~ de trabajo libre de riesgos intershynos y externos

Artiacuteculo 41 Los contaminantes atmosfeacutericos generados en operaciones o proceso

de un establecimiento industrial deberaacuten mantenerse dentro de los lIshymites maacuteximos permisibles establecidos para cada tipo dI sustancia qlll se fija en el Anexo N -l del presentt Reglamento

Artiacuteculo 42 En todo establecimiento industrial en el cual se efectuacutean procesos

u operaciones que den origen el contaminacioacuten del ambiente de trabajo con gases vapon~s humos polvos neblinas etc se proveeraacute de sisteshymas de ventilacioacuten general yo exhaustiva local adecuado al caso para mantener los contaminantes dentro de los liacutemites maacuteximos permisibles asimismo dichos contaminantes se eliminaraacuten en forma tal que no conshytaminen los lugares dt trabajo vecinos o causen darlos o molestias al vecindario

Artiacuteculo 43shyLa cantidad de hollm contenido en los gases de combustioacuten que Sl

permitiraacute descargar en por metro cuacutebico

la atmoacutesfera no debe exceder de 150 gramos

Artiacuteculo 44 Toda chimenea debe estar provista de una trampa de holliacuten y seruacute

de tipo aprobado resistente a la accioacuten de los humos y gases y ubicada en lugar de faacutecil acceso

Artiacuteculo 45) Toda chimenea remataraacute por lo menos a un metro por encima de

la ventana maacutes elevada ubicada dpntro de un radio de influencia de 30 metros

Artiacuteculo 46middot Toda industria responsable de la produccioacuten de malos olores estaacute

obligada a instnlar los dispostivos maacutes convenientes para controlarlos

Artiacuteculo 47~ En las faacutebricas de harina de pescado deberaacute instalarse los equipos

lavadores o incineradores de gases que recomienda la Comisioacuten Teacutecnica para el control de las emanaciones y residuos nocivos de la Direccioacuten de Industrias y Electricidad

-10

ArtIculo 48 En los establecimientos industriales donde los trabajadores estaacuten exshy

puestos a presiones diferentes a la atmosfeacuterica deben tomarse las preshycauciones necesarias para evitar los efectos dauacuteinos que sobre el orgashynismo humano pueden ocasionar los cambios bruscos de presioacuten

Articulo 49v

i

En los establecimientos industriales en los que se manipulen susshyanClas que pueden producir sensibilizacioacuten o lesioacuten de la piel y mucosas o sem susceptibles de ser absorbidas a traveacutes de las mismas causando dantildeo a la salud se deben tomar las medidas adecuadas para evitar estos riesgos

Articulo 50 En los establtcIacutelnientos industriales donde se manipulen materiales

procesados o sin procesar que contengan infecciosos se tomaraacuten las precaucionfs necesarias para evitar los darlOS qw- estos pueshy(]11 ocasionar al organismo

SERVICIOS ESPECIALES PARA EL PERSONAL

Articulo 51 Todos los establecimientos deberaacuten tener habitaciones pspeciales con

clsilltros o guardarropas unipersonales y para cada sexo destinados a fashycilitar el cambio de vestimenta a los trabajadores

Artiacuteculo 52 El cumplimipnto del artlculo anterior sera de rigurosa aplicncioacuten en

fquellas industrias que signifiquen un riego para la salud de los trabajashydorps (industrias que produzcan polvos humos vnpores perjudiciales etc) En las industrias en qm los trabajadores estaacuten expuestos a contaminarse con sustancias toacutexicas infecciosas o irritantes se proporcionaraacute a cada Ul10 de ellos un casillero dividido en dos compartimentos para lt~vitar que su ropa ordinaria se ponga en contacto con la ropa de trabajo y se les proshyporcionaraacute en forma individual uacutetiles de aseo El patrono en estos casos debpraacute proporcionar la ropa de trabajo y respollder dp su lavado

ArtIculo 53 Todo establecimiento industrial contaraacute con un botiquiacuten de primeros

mxilios atendido por personal de la empresa entrenado en eslas actividashydes Dicho botiquiacuten de primeros auxilios contendraacute todo lo indicado en el anexo Ni) 3 del presente Reglamento

CAPITULO III

HESPONSAB1L1DADES

Articulo 54 Todo empleador estaacute obligado a a) Cumplir las disposiciones vigentes y las del presente Reglamento

relativas a control de los riesgos industriales para la salud de los trabajadores y las condiciones sanitarios de los lugares de trabajo

-11shy

b) Instruir a sus trabajadores sobre los riesgos que para la salud representen ciertos procesos operaciones utilizacioacuten de materias primas productos y sub-productos de la industria

c) Instalar y proporcionar el equipo adecuado de proteccioacuten para la prevencioacuten y control de los riesgos que afecten la salud y ademaacutes mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento y condiciones sanitarias

d) Evitar las molestias y riesgos para la salud de terceras personas asiacute como perjuicios a la propiedad al efectuar la disposicioacuten de los contaminantes y residuos industriales

e) Cumplir y hacer cumplir a sus servidores las disposiciones qUE establece la legislacioacuten sanitaria del paiacutes y el presente Reglamento

Artiacuteculo 55gt Todo trabajador estaacute obligado a a) Cuidar y mantener en perfecto estado el o los equipos de control

que el industrial instale b) Usar mantener en perfecto estado el equipo de proteccioacuten pershy

sonal que se suministre c) Cumplir con todas las praacutecticas sanitarias y de seguridad que

para la proteccioacuten de la salud haya establecido el industrial Igualmente cuidaraacute la conservacioacuten de avisos sentildeales u otros meshydios de difusioacuten que el industrial utilice para la divulgacioacuten de las praacutecticas de higiene y seguridad

ANEXO N(

INDUSTRIAS QUE NECESITAN INFORME DEL INSTITUTO DE SALUD OCUPACIONAL

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS

a) Envases y Preservacioacuten de Pescado y otros alimentos marinos Plantas de Refrigeracioacuten (Refrigeracioacuten congelacioacuten yenmiddot vasado en friacuteo) Conservas de pescado (cocimiento y envasado de pescado ostras almejas crustaacuteceos etc en envases hermeacuteticos)

b) Manufactura de Productos de Molino Harinas y otros Productos de Molino de Granos (molienda de granos y produccioacuten de harinas en general exceptuando moshylinos de pilar arroz)

c) Faacutebrica de Refineriacuteas de Azuacutecar Ingenios y Refineriacuteas de Azuacutecar de Cantildea (elaboracioacuten y reshyfinamiento de azuacutecar de cantildea)

d) Elaboracioacuten de Aceites y Grasas comestibles Grasas comestibles (elaboracioacuten de grasas comestibles de orishygen vegetal y animal) Elaboracioacuten de Margarina Aceites comestibles (elaboracioacuten de aceites comestibles)

-12shy

INDUSTRIAS DE BEBIDA

a) Elaboracioacuten de Malta b) Elaboracioacuten de Cerveza

INDUSTRIAS DE CUERO Y PIELES

a) Curtiembre y Talleres para el acabado del cuero (curtido ad0shybada y acabado de cueros para suelas fajas etc estampado chashyrolado grabado barnizado y acabado de toda clase de cueros)

b) Fabricacioacuten de artiacuteculos de cuero para usos industriales (fabri shycacioacuten fajas de cuero para correas de trasmisioacuten empaquetashyduras etc)

e) Fabricacioacuten de Calzado de Cuero d) Fabricacioacuten de Calzado de materiales distintos del cuero (confecshy

cionados con materiales textiles u otros excepto el calzado de caucho)

INDUSTRIA TEXTIL

a) Preparacioacuten de Fi bras textiles para el hilado Desmotadoras de algodoacuten Lavadoras de lana Desfibradoras de lino Otras

b) Fabricacioacuten de fibras sinteacuteticas

INDUSTRIAS DE MADERA

a) Aserradero y Talleres de cepillado (de acuerdo a su magnitud) b) Fabricacioacuten de productos estructurales de madera inclusive

edificios prefabricados y sus partes Fabricacioacuten de madera multilaminar Fabricacioacuten de planchas de fibra para construccioacuten Fabricacioacuten de edificios desarmables y prefabricados

INDUSTRIAS DE PAPEL Y CARTON y SUS PRODUCTOS

eacutel) Fabricacioacuten de pulpa Fabricacioacuten de pulpa

b) Fabricacioacuten de papel y cartoacuten - Fabricacioacuten de papel

Fabricacioacuten de cartoacuten

INDUSTRIAS GRAFICAS

a) Diarios y perioacutedicos --- Diarios y perioacutedicos con imprenta propia

b) Revistas - Editoriales de revistas con imprenta propia

c) Editoriales de libros y folletos Editoriales de revistas con imprenta propia

-13shy

d) Industrias de Grabado Impresioacuten de Grabados Taller de Grabados

FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO

a) Fabricacioacuten de Llantas y caacutemaras Fabricacioacuten de llantas y caacutemaras

b) Fabricacioacuten de calzado de Caucho Fabricacioacuten de calzado de caucho

c) Otras industras del ramo (telas de jebe guantes de jebe colchoshynes de jebe esponjoso bolsa para agua balones colchones desinshyflables mangueras etc)

INDUSTRIAS QUIMICAS

a) Productos quiacutemicos industriales inorgaacutenicos y ferti lizantvs Fftbricacioacuten de uacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de aacutelcalis y cloro Fertilizantes Fabricacioacuten de aacutecidos inorgaacutenicos excepto aacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de compuestos de amonio y amoniacuteaco anhidro Fabricacioacuten de productos quiacutemicos inorgaacutenicos no especifi shycados

b) Sustancias Qmmicas Orguacutenicas Industriales c) Drogas y Medicinas

Productos BioToacutegicos Anti bioacuteticos Productos botaacutenicos Fabricacioacuten de sustancias qmmicas medicinales orgaacutenicas ) inorgaacutenicas Laboratorios farmaceuacuteticos Otros establecimientos del ramo

d) Fabricacioacuten de jaboacuten Aceites Esenciales Productos de Tocador Preparaciones para limpiar y pulir y fabricacioacuten de Detergentes

Fabricacioacuten de Jaboacuten y Glicerina Fabricacioacuten de productos para limpiar y pulir Fabricacioacuten de detergentes

e) Fabricacioacuten de pinturas y similares Fabricacioacuten de pinturas Barnices Esmaltes ~ similares Fabricacioacuten de Pigmentos inorgaacutenicos colorantes Fabricacioacuten de tintas de imprenta

f) Aceites y Grasas Vegetales y Animales No comestibles Fabricacioacuten de Aceites Vegetales no comestibles Aceitps de animales marinos Fabricacioacuten de aceites sulfonados y productos conexos

g) Fabricacioacuten de sustancias Quiacutemicas Diversas Fabricacioacuten de Gases comprimidos y liacutequidos Insecticidas Fungicidas y Desinfectantes

14shy

FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON

1) Refineriacutea de Petroacuteleo Refineriacuteas

b) Hornos de coque Hornos

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS

1) Fabricacioacuten de productos estructurales de arcilla Fabricacioacuten de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios crisoles revestimientos para hornos estufas etc)

b) Fabricacioacuten de vidrios y Productos de Vidrio Fabricacioacuten de Productos planos Fabricacioacuten de Botellas y Envases de vidrio Fabricacioacuten de Vaj illa y otros artiacuteculos de vidrio Fabricacioacuten de vidrio neutro Fabricacioacuten de artiacuteculos de vidrio Prensdo o Soplado

e) Industria Ceraacutemica Fabricacioacuten de artiacuteculos de mayoacutelica Fabricacioacuten de vajilla de loza y porcelana Fabricacioacuten de artiacuteculos de loza para usos sanitarios Fltlbricacioacuten de artiacuteculos de porcelana para usos eleacutectricos

el) Fabricacioacuten de Cemento (hidrauacutelico) Fabricacioacuten de Cemento hidrauacutelico

l) Molinos y otras plantas de preparacioacuten de materiales de consshytruccioacuten

chancadoras de piedras Molienda de cuarzo marmoliacutena etc

r) Fabricacioacuten de Productos de cemento Fabricacioacuten de Productos de Cemento-Asbesto

INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS

a) Industrias Baacutesicas de hierro y acero( produccioacuten de hierro cochishyno acero y ferroaleacciones en hornos eleacutectricos y por procedishymientos electro-metaluacutergicos lamIacutenacioacuten de hierro y acero y fashybricacioacuten de formas baacutesicas)

b) Establecimientos que funden y trabajan el fitmiddotrro y acero (fundishycioacuten vaciado forja y otros trabajos en hierro y acero fabricacioacuten dt tuberiacuteas alambre y otros artiacuteculos acabados o semiacabados excepto artiacuteculos de hierro y acero clasificarlos en el Capiacutetulo 35)

Fabricacioacuten de Tuberiacuteas de Fierro Fundiciones

e) Fundicioacuten Primaria y refinacioacuten de metales 110 ferrosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales Preciosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de cobre Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de plomo Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Zinc Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Antimonio Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Bismuto

-~ 15shy

ArtIculo 48 En los establecimientos industriales donde los trabajadores estaacuten exshy

puestos a presiones diferentes a la atmosfeacuterica deben tomarse las preshycauciones necesarias para evitar los efectos dauacuteinos que sobre el orgashynismo humano pueden ocasionar los cambios bruscos de presioacuten

Articulo 49v

i

En los establecimientos industriales en los que se manipulen susshyanClas que pueden producir sensibilizacioacuten o lesioacuten de la piel y mucosas o sem susceptibles de ser absorbidas a traveacutes de las mismas causando dantildeo a la salud se deben tomar las medidas adecuadas para evitar estos riesgos

Articulo 50 En los establtcIacutelnientos industriales donde se manipulen materiales

procesados o sin procesar que contengan infecciosos se tomaraacuten las precaucionfs necesarias para evitar los darlOS qw- estos pueshy(]11 ocasionar al organismo

SERVICIOS ESPECIALES PARA EL PERSONAL

Articulo 51 Todos los establecimientos deberaacuten tener habitaciones pspeciales con

clsilltros o guardarropas unipersonales y para cada sexo destinados a fashycilitar el cambio de vestimenta a los trabajadores

Artiacuteculo 52 El cumplimipnto del artlculo anterior sera de rigurosa aplicncioacuten en

fquellas industrias que signifiquen un riego para la salud de los trabajashydorps (industrias que produzcan polvos humos vnpores perjudiciales etc) En las industrias en qm los trabajadores estaacuten expuestos a contaminarse con sustancias toacutexicas infecciosas o irritantes se proporcionaraacute a cada Ul10 de ellos un casillero dividido en dos compartimentos para lt~vitar que su ropa ordinaria se ponga en contacto con la ropa de trabajo y se les proshyporcionaraacute en forma individual uacutetiles de aseo El patrono en estos casos debpraacute proporcionar la ropa de trabajo y respollder dp su lavado

ArtIculo 53 Todo establecimiento industrial contaraacute con un botiquiacuten de primeros

mxilios atendido por personal de la empresa entrenado en eslas actividashydes Dicho botiquiacuten de primeros auxilios contendraacute todo lo indicado en el anexo Ni) 3 del presente Reglamento

CAPITULO III

HESPONSAB1L1DADES

Articulo 54 Todo empleador estaacute obligado a a) Cumplir las disposiciones vigentes y las del presente Reglamento

relativas a control de los riesgos industriales para la salud de los trabajadores y las condiciones sanitarios de los lugares de trabajo

-11shy

b) Instruir a sus trabajadores sobre los riesgos que para la salud representen ciertos procesos operaciones utilizacioacuten de materias primas productos y sub-productos de la industria

c) Instalar y proporcionar el equipo adecuado de proteccioacuten para la prevencioacuten y control de los riesgos que afecten la salud y ademaacutes mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento y condiciones sanitarias

d) Evitar las molestias y riesgos para la salud de terceras personas asiacute como perjuicios a la propiedad al efectuar la disposicioacuten de los contaminantes y residuos industriales

e) Cumplir y hacer cumplir a sus servidores las disposiciones qUE establece la legislacioacuten sanitaria del paiacutes y el presente Reglamento

Artiacuteculo 55gt Todo trabajador estaacute obligado a a) Cuidar y mantener en perfecto estado el o los equipos de control

que el industrial instale b) Usar mantener en perfecto estado el equipo de proteccioacuten pershy

sonal que se suministre c) Cumplir con todas las praacutecticas sanitarias y de seguridad que

para la proteccioacuten de la salud haya establecido el industrial Igualmente cuidaraacute la conservacioacuten de avisos sentildeales u otros meshydios de difusioacuten que el industrial utilice para la divulgacioacuten de las praacutecticas de higiene y seguridad

ANEXO N(

INDUSTRIAS QUE NECESITAN INFORME DEL INSTITUTO DE SALUD OCUPACIONAL

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS

a) Envases y Preservacioacuten de Pescado y otros alimentos marinos Plantas de Refrigeracioacuten (Refrigeracioacuten congelacioacuten yenmiddot vasado en friacuteo) Conservas de pescado (cocimiento y envasado de pescado ostras almejas crustaacuteceos etc en envases hermeacuteticos)

b) Manufactura de Productos de Molino Harinas y otros Productos de Molino de Granos (molienda de granos y produccioacuten de harinas en general exceptuando moshylinos de pilar arroz)

c) Faacutebrica de Refineriacuteas de Azuacutecar Ingenios y Refineriacuteas de Azuacutecar de Cantildea (elaboracioacuten y reshyfinamiento de azuacutecar de cantildea)

d) Elaboracioacuten de Aceites y Grasas comestibles Grasas comestibles (elaboracioacuten de grasas comestibles de orishygen vegetal y animal) Elaboracioacuten de Margarina Aceites comestibles (elaboracioacuten de aceites comestibles)

-12shy

INDUSTRIAS DE BEBIDA

a) Elaboracioacuten de Malta b) Elaboracioacuten de Cerveza

INDUSTRIAS DE CUERO Y PIELES

a) Curtiembre y Talleres para el acabado del cuero (curtido ad0shybada y acabado de cueros para suelas fajas etc estampado chashyrolado grabado barnizado y acabado de toda clase de cueros)

b) Fabricacioacuten de artiacuteculos de cuero para usos industriales (fabri shycacioacuten fajas de cuero para correas de trasmisioacuten empaquetashyduras etc)

e) Fabricacioacuten de Calzado de Cuero d) Fabricacioacuten de Calzado de materiales distintos del cuero (confecshy

cionados con materiales textiles u otros excepto el calzado de caucho)

INDUSTRIA TEXTIL

a) Preparacioacuten de Fi bras textiles para el hilado Desmotadoras de algodoacuten Lavadoras de lana Desfibradoras de lino Otras

b) Fabricacioacuten de fibras sinteacuteticas

INDUSTRIAS DE MADERA

a) Aserradero y Talleres de cepillado (de acuerdo a su magnitud) b) Fabricacioacuten de productos estructurales de madera inclusive

edificios prefabricados y sus partes Fabricacioacuten de madera multilaminar Fabricacioacuten de planchas de fibra para construccioacuten Fabricacioacuten de edificios desarmables y prefabricados

INDUSTRIAS DE PAPEL Y CARTON y SUS PRODUCTOS

eacutel) Fabricacioacuten de pulpa Fabricacioacuten de pulpa

b) Fabricacioacuten de papel y cartoacuten - Fabricacioacuten de papel

Fabricacioacuten de cartoacuten

INDUSTRIAS GRAFICAS

a) Diarios y perioacutedicos --- Diarios y perioacutedicos con imprenta propia

b) Revistas - Editoriales de revistas con imprenta propia

c) Editoriales de libros y folletos Editoriales de revistas con imprenta propia

-13shy

d) Industrias de Grabado Impresioacuten de Grabados Taller de Grabados

FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO

a) Fabricacioacuten de Llantas y caacutemaras Fabricacioacuten de llantas y caacutemaras

b) Fabricacioacuten de calzado de Caucho Fabricacioacuten de calzado de caucho

c) Otras industras del ramo (telas de jebe guantes de jebe colchoshynes de jebe esponjoso bolsa para agua balones colchones desinshyflables mangueras etc)

INDUSTRIAS QUIMICAS

a) Productos quiacutemicos industriales inorgaacutenicos y ferti lizantvs Fftbricacioacuten de uacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de aacutelcalis y cloro Fertilizantes Fabricacioacuten de aacutecidos inorgaacutenicos excepto aacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de compuestos de amonio y amoniacuteaco anhidro Fabricacioacuten de productos quiacutemicos inorgaacutenicos no especifi shycados

b) Sustancias Qmmicas Orguacutenicas Industriales c) Drogas y Medicinas

Productos BioToacutegicos Anti bioacuteticos Productos botaacutenicos Fabricacioacuten de sustancias qmmicas medicinales orgaacutenicas ) inorgaacutenicas Laboratorios farmaceuacuteticos Otros establecimientos del ramo

d) Fabricacioacuten de jaboacuten Aceites Esenciales Productos de Tocador Preparaciones para limpiar y pulir y fabricacioacuten de Detergentes

Fabricacioacuten de Jaboacuten y Glicerina Fabricacioacuten de productos para limpiar y pulir Fabricacioacuten de detergentes

e) Fabricacioacuten de pinturas y similares Fabricacioacuten de pinturas Barnices Esmaltes ~ similares Fabricacioacuten de Pigmentos inorgaacutenicos colorantes Fabricacioacuten de tintas de imprenta

f) Aceites y Grasas Vegetales y Animales No comestibles Fabricacioacuten de Aceites Vegetales no comestibles Aceitps de animales marinos Fabricacioacuten de aceites sulfonados y productos conexos

g) Fabricacioacuten de sustancias Quiacutemicas Diversas Fabricacioacuten de Gases comprimidos y liacutequidos Insecticidas Fungicidas y Desinfectantes

14shy

FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON

1) Refineriacutea de Petroacuteleo Refineriacuteas

b) Hornos de coque Hornos

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS

1) Fabricacioacuten de productos estructurales de arcilla Fabricacioacuten de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios crisoles revestimientos para hornos estufas etc)

b) Fabricacioacuten de vidrios y Productos de Vidrio Fabricacioacuten de Productos planos Fabricacioacuten de Botellas y Envases de vidrio Fabricacioacuten de Vaj illa y otros artiacuteculos de vidrio Fabricacioacuten de vidrio neutro Fabricacioacuten de artiacuteculos de vidrio Prensdo o Soplado

e) Industria Ceraacutemica Fabricacioacuten de artiacuteculos de mayoacutelica Fabricacioacuten de vajilla de loza y porcelana Fabricacioacuten de artiacuteculos de loza para usos sanitarios Fltlbricacioacuten de artiacuteculos de porcelana para usos eleacutectricos

el) Fabricacioacuten de Cemento (hidrauacutelico) Fabricacioacuten de Cemento hidrauacutelico

l) Molinos y otras plantas de preparacioacuten de materiales de consshytruccioacuten

chancadoras de piedras Molienda de cuarzo marmoliacutena etc

r) Fabricacioacuten de Productos de cemento Fabricacioacuten de Productos de Cemento-Asbesto

INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS

a) Industrias Baacutesicas de hierro y acero( produccioacuten de hierro cochishyno acero y ferroaleacciones en hornos eleacutectricos y por procedishymientos electro-metaluacutergicos lamIacutenacioacuten de hierro y acero y fashybricacioacuten de formas baacutesicas)

b) Establecimientos que funden y trabajan el fitmiddotrro y acero (fundishycioacuten vaciado forja y otros trabajos en hierro y acero fabricacioacuten dt tuberiacuteas alambre y otros artiacuteculos acabados o semiacabados excepto artiacuteculos de hierro y acero clasificarlos en el Capiacutetulo 35)

Fabricacioacuten de Tuberiacuteas de Fierro Fundiciones

e) Fundicioacuten Primaria y refinacioacuten de metales 110 ferrosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales Preciosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de cobre Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de plomo Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Zinc Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Antimonio Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Bismuto

-~ 15shy

b) Instruir a sus trabajadores sobre los riesgos que para la salud representen ciertos procesos operaciones utilizacioacuten de materias primas productos y sub-productos de la industria

c) Instalar y proporcionar el equipo adecuado de proteccioacuten para la prevencioacuten y control de los riesgos que afecten la salud y ademaacutes mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento y condiciones sanitarias

d) Evitar las molestias y riesgos para la salud de terceras personas asiacute como perjuicios a la propiedad al efectuar la disposicioacuten de los contaminantes y residuos industriales

e) Cumplir y hacer cumplir a sus servidores las disposiciones qUE establece la legislacioacuten sanitaria del paiacutes y el presente Reglamento

Artiacuteculo 55gt Todo trabajador estaacute obligado a a) Cuidar y mantener en perfecto estado el o los equipos de control

que el industrial instale b) Usar mantener en perfecto estado el equipo de proteccioacuten pershy

sonal que se suministre c) Cumplir con todas las praacutecticas sanitarias y de seguridad que

para la proteccioacuten de la salud haya establecido el industrial Igualmente cuidaraacute la conservacioacuten de avisos sentildeales u otros meshydios de difusioacuten que el industrial utilice para la divulgacioacuten de las praacutecticas de higiene y seguridad

ANEXO N(

INDUSTRIAS QUE NECESITAN INFORME DEL INSTITUTO DE SALUD OCUPACIONAL

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS

a) Envases y Preservacioacuten de Pescado y otros alimentos marinos Plantas de Refrigeracioacuten (Refrigeracioacuten congelacioacuten yenmiddot vasado en friacuteo) Conservas de pescado (cocimiento y envasado de pescado ostras almejas crustaacuteceos etc en envases hermeacuteticos)

b) Manufactura de Productos de Molino Harinas y otros Productos de Molino de Granos (molienda de granos y produccioacuten de harinas en general exceptuando moshylinos de pilar arroz)

c) Faacutebrica de Refineriacuteas de Azuacutecar Ingenios y Refineriacuteas de Azuacutecar de Cantildea (elaboracioacuten y reshyfinamiento de azuacutecar de cantildea)

d) Elaboracioacuten de Aceites y Grasas comestibles Grasas comestibles (elaboracioacuten de grasas comestibles de orishygen vegetal y animal) Elaboracioacuten de Margarina Aceites comestibles (elaboracioacuten de aceites comestibles)

-12shy

INDUSTRIAS DE BEBIDA

a) Elaboracioacuten de Malta b) Elaboracioacuten de Cerveza

INDUSTRIAS DE CUERO Y PIELES

a) Curtiembre y Talleres para el acabado del cuero (curtido ad0shybada y acabado de cueros para suelas fajas etc estampado chashyrolado grabado barnizado y acabado de toda clase de cueros)

b) Fabricacioacuten de artiacuteculos de cuero para usos industriales (fabri shycacioacuten fajas de cuero para correas de trasmisioacuten empaquetashyduras etc)

e) Fabricacioacuten de Calzado de Cuero d) Fabricacioacuten de Calzado de materiales distintos del cuero (confecshy

cionados con materiales textiles u otros excepto el calzado de caucho)

INDUSTRIA TEXTIL

a) Preparacioacuten de Fi bras textiles para el hilado Desmotadoras de algodoacuten Lavadoras de lana Desfibradoras de lino Otras

b) Fabricacioacuten de fibras sinteacuteticas

INDUSTRIAS DE MADERA

a) Aserradero y Talleres de cepillado (de acuerdo a su magnitud) b) Fabricacioacuten de productos estructurales de madera inclusive

edificios prefabricados y sus partes Fabricacioacuten de madera multilaminar Fabricacioacuten de planchas de fibra para construccioacuten Fabricacioacuten de edificios desarmables y prefabricados

INDUSTRIAS DE PAPEL Y CARTON y SUS PRODUCTOS

eacutel) Fabricacioacuten de pulpa Fabricacioacuten de pulpa

b) Fabricacioacuten de papel y cartoacuten - Fabricacioacuten de papel

Fabricacioacuten de cartoacuten

INDUSTRIAS GRAFICAS

a) Diarios y perioacutedicos --- Diarios y perioacutedicos con imprenta propia

b) Revistas - Editoriales de revistas con imprenta propia

c) Editoriales de libros y folletos Editoriales de revistas con imprenta propia

-13shy

d) Industrias de Grabado Impresioacuten de Grabados Taller de Grabados

FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO

a) Fabricacioacuten de Llantas y caacutemaras Fabricacioacuten de llantas y caacutemaras

b) Fabricacioacuten de calzado de Caucho Fabricacioacuten de calzado de caucho

c) Otras industras del ramo (telas de jebe guantes de jebe colchoshynes de jebe esponjoso bolsa para agua balones colchones desinshyflables mangueras etc)

INDUSTRIAS QUIMICAS

a) Productos quiacutemicos industriales inorgaacutenicos y ferti lizantvs Fftbricacioacuten de uacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de aacutelcalis y cloro Fertilizantes Fabricacioacuten de aacutecidos inorgaacutenicos excepto aacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de compuestos de amonio y amoniacuteaco anhidro Fabricacioacuten de productos quiacutemicos inorgaacutenicos no especifi shycados

b) Sustancias Qmmicas Orguacutenicas Industriales c) Drogas y Medicinas

Productos BioToacutegicos Anti bioacuteticos Productos botaacutenicos Fabricacioacuten de sustancias qmmicas medicinales orgaacutenicas ) inorgaacutenicas Laboratorios farmaceuacuteticos Otros establecimientos del ramo

d) Fabricacioacuten de jaboacuten Aceites Esenciales Productos de Tocador Preparaciones para limpiar y pulir y fabricacioacuten de Detergentes

Fabricacioacuten de Jaboacuten y Glicerina Fabricacioacuten de productos para limpiar y pulir Fabricacioacuten de detergentes

e) Fabricacioacuten de pinturas y similares Fabricacioacuten de pinturas Barnices Esmaltes ~ similares Fabricacioacuten de Pigmentos inorgaacutenicos colorantes Fabricacioacuten de tintas de imprenta

f) Aceites y Grasas Vegetales y Animales No comestibles Fabricacioacuten de Aceites Vegetales no comestibles Aceitps de animales marinos Fabricacioacuten de aceites sulfonados y productos conexos

g) Fabricacioacuten de sustancias Quiacutemicas Diversas Fabricacioacuten de Gases comprimidos y liacutequidos Insecticidas Fungicidas y Desinfectantes

14shy

FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON

1) Refineriacutea de Petroacuteleo Refineriacuteas

b) Hornos de coque Hornos

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS

1) Fabricacioacuten de productos estructurales de arcilla Fabricacioacuten de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios crisoles revestimientos para hornos estufas etc)

b) Fabricacioacuten de vidrios y Productos de Vidrio Fabricacioacuten de Productos planos Fabricacioacuten de Botellas y Envases de vidrio Fabricacioacuten de Vaj illa y otros artiacuteculos de vidrio Fabricacioacuten de vidrio neutro Fabricacioacuten de artiacuteculos de vidrio Prensdo o Soplado

e) Industria Ceraacutemica Fabricacioacuten de artiacuteculos de mayoacutelica Fabricacioacuten de vajilla de loza y porcelana Fabricacioacuten de artiacuteculos de loza para usos sanitarios Fltlbricacioacuten de artiacuteculos de porcelana para usos eleacutectricos

el) Fabricacioacuten de Cemento (hidrauacutelico) Fabricacioacuten de Cemento hidrauacutelico

l) Molinos y otras plantas de preparacioacuten de materiales de consshytruccioacuten

chancadoras de piedras Molienda de cuarzo marmoliacutena etc

r) Fabricacioacuten de Productos de cemento Fabricacioacuten de Productos de Cemento-Asbesto

INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS

a) Industrias Baacutesicas de hierro y acero( produccioacuten de hierro cochishyno acero y ferroaleacciones en hornos eleacutectricos y por procedishymientos electro-metaluacutergicos lamIacutenacioacuten de hierro y acero y fashybricacioacuten de formas baacutesicas)

b) Establecimientos que funden y trabajan el fitmiddotrro y acero (fundishycioacuten vaciado forja y otros trabajos en hierro y acero fabricacioacuten dt tuberiacuteas alambre y otros artiacuteculos acabados o semiacabados excepto artiacuteculos de hierro y acero clasificarlos en el Capiacutetulo 35)

Fabricacioacuten de Tuberiacuteas de Fierro Fundiciones

e) Fundicioacuten Primaria y refinacioacuten de metales 110 ferrosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales Preciosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de cobre Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de plomo Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Zinc Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Antimonio Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Bismuto

-~ 15shy

INDUSTRIAS DE BEBIDA

a) Elaboracioacuten de Malta b) Elaboracioacuten de Cerveza

INDUSTRIAS DE CUERO Y PIELES

a) Curtiembre y Talleres para el acabado del cuero (curtido ad0shybada y acabado de cueros para suelas fajas etc estampado chashyrolado grabado barnizado y acabado de toda clase de cueros)

b) Fabricacioacuten de artiacuteculos de cuero para usos industriales (fabri shycacioacuten fajas de cuero para correas de trasmisioacuten empaquetashyduras etc)

e) Fabricacioacuten de Calzado de Cuero d) Fabricacioacuten de Calzado de materiales distintos del cuero (confecshy

cionados con materiales textiles u otros excepto el calzado de caucho)

INDUSTRIA TEXTIL

a) Preparacioacuten de Fi bras textiles para el hilado Desmotadoras de algodoacuten Lavadoras de lana Desfibradoras de lino Otras

b) Fabricacioacuten de fibras sinteacuteticas

INDUSTRIAS DE MADERA

a) Aserradero y Talleres de cepillado (de acuerdo a su magnitud) b) Fabricacioacuten de productos estructurales de madera inclusive

edificios prefabricados y sus partes Fabricacioacuten de madera multilaminar Fabricacioacuten de planchas de fibra para construccioacuten Fabricacioacuten de edificios desarmables y prefabricados

INDUSTRIAS DE PAPEL Y CARTON y SUS PRODUCTOS

eacutel) Fabricacioacuten de pulpa Fabricacioacuten de pulpa

b) Fabricacioacuten de papel y cartoacuten - Fabricacioacuten de papel

Fabricacioacuten de cartoacuten

INDUSTRIAS GRAFICAS

a) Diarios y perioacutedicos --- Diarios y perioacutedicos con imprenta propia

b) Revistas - Editoriales de revistas con imprenta propia

c) Editoriales de libros y folletos Editoriales de revistas con imprenta propia

-13shy

d) Industrias de Grabado Impresioacuten de Grabados Taller de Grabados

FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO

a) Fabricacioacuten de Llantas y caacutemaras Fabricacioacuten de llantas y caacutemaras

b) Fabricacioacuten de calzado de Caucho Fabricacioacuten de calzado de caucho

c) Otras industras del ramo (telas de jebe guantes de jebe colchoshynes de jebe esponjoso bolsa para agua balones colchones desinshyflables mangueras etc)

INDUSTRIAS QUIMICAS

a) Productos quiacutemicos industriales inorgaacutenicos y ferti lizantvs Fftbricacioacuten de uacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de aacutelcalis y cloro Fertilizantes Fabricacioacuten de aacutecidos inorgaacutenicos excepto aacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de compuestos de amonio y amoniacuteaco anhidro Fabricacioacuten de productos quiacutemicos inorgaacutenicos no especifi shycados

b) Sustancias Qmmicas Orguacutenicas Industriales c) Drogas y Medicinas

Productos BioToacutegicos Anti bioacuteticos Productos botaacutenicos Fabricacioacuten de sustancias qmmicas medicinales orgaacutenicas ) inorgaacutenicas Laboratorios farmaceuacuteticos Otros establecimientos del ramo

d) Fabricacioacuten de jaboacuten Aceites Esenciales Productos de Tocador Preparaciones para limpiar y pulir y fabricacioacuten de Detergentes

Fabricacioacuten de Jaboacuten y Glicerina Fabricacioacuten de productos para limpiar y pulir Fabricacioacuten de detergentes

e) Fabricacioacuten de pinturas y similares Fabricacioacuten de pinturas Barnices Esmaltes ~ similares Fabricacioacuten de Pigmentos inorgaacutenicos colorantes Fabricacioacuten de tintas de imprenta

f) Aceites y Grasas Vegetales y Animales No comestibles Fabricacioacuten de Aceites Vegetales no comestibles Aceitps de animales marinos Fabricacioacuten de aceites sulfonados y productos conexos

g) Fabricacioacuten de sustancias Quiacutemicas Diversas Fabricacioacuten de Gases comprimidos y liacutequidos Insecticidas Fungicidas y Desinfectantes

14shy

FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON

1) Refineriacutea de Petroacuteleo Refineriacuteas

b) Hornos de coque Hornos

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS

1) Fabricacioacuten de productos estructurales de arcilla Fabricacioacuten de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios crisoles revestimientos para hornos estufas etc)

b) Fabricacioacuten de vidrios y Productos de Vidrio Fabricacioacuten de Productos planos Fabricacioacuten de Botellas y Envases de vidrio Fabricacioacuten de Vaj illa y otros artiacuteculos de vidrio Fabricacioacuten de vidrio neutro Fabricacioacuten de artiacuteculos de vidrio Prensdo o Soplado

e) Industria Ceraacutemica Fabricacioacuten de artiacuteculos de mayoacutelica Fabricacioacuten de vajilla de loza y porcelana Fabricacioacuten de artiacuteculos de loza para usos sanitarios Fltlbricacioacuten de artiacuteculos de porcelana para usos eleacutectricos

el) Fabricacioacuten de Cemento (hidrauacutelico) Fabricacioacuten de Cemento hidrauacutelico

l) Molinos y otras plantas de preparacioacuten de materiales de consshytruccioacuten

chancadoras de piedras Molienda de cuarzo marmoliacutena etc

r) Fabricacioacuten de Productos de cemento Fabricacioacuten de Productos de Cemento-Asbesto

INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS

a) Industrias Baacutesicas de hierro y acero( produccioacuten de hierro cochishyno acero y ferroaleacciones en hornos eleacutectricos y por procedishymientos electro-metaluacutergicos lamIacutenacioacuten de hierro y acero y fashybricacioacuten de formas baacutesicas)

b) Establecimientos que funden y trabajan el fitmiddotrro y acero (fundishycioacuten vaciado forja y otros trabajos en hierro y acero fabricacioacuten dt tuberiacuteas alambre y otros artiacuteculos acabados o semiacabados excepto artiacuteculos de hierro y acero clasificarlos en el Capiacutetulo 35)

Fabricacioacuten de Tuberiacuteas de Fierro Fundiciones

e) Fundicioacuten Primaria y refinacioacuten de metales 110 ferrosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales Preciosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de cobre Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de plomo Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Zinc Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Antimonio Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Bismuto

-~ 15shy

d) Industrias de Grabado Impresioacuten de Grabados Taller de Grabados

FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO

a) Fabricacioacuten de Llantas y caacutemaras Fabricacioacuten de llantas y caacutemaras

b) Fabricacioacuten de calzado de Caucho Fabricacioacuten de calzado de caucho

c) Otras industras del ramo (telas de jebe guantes de jebe colchoshynes de jebe esponjoso bolsa para agua balones colchones desinshyflables mangueras etc)

INDUSTRIAS QUIMICAS

a) Productos quiacutemicos industriales inorgaacutenicos y ferti lizantvs Fftbricacioacuten de uacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de aacutelcalis y cloro Fertilizantes Fabricacioacuten de aacutecidos inorgaacutenicos excepto aacutecido sulfuacuterico Fabricacioacuten de compuestos de amonio y amoniacuteaco anhidro Fabricacioacuten de productos quiacutemicos inorgaacutenicos no especifi shycados

b) Sustancias Qmmicas Orguacutenicas Industriales c) Drogas y Medicinas

Productos BioToacutegicos Anti bioacuteticos Productos botaacutenicos Fabricacioacuten de sustancias qmmicas medicinales orgaacutenicas ) inorgaacutenicas Laboratorios farmaceuacuteticos Otros establecimientos del ramo

d) Fabricacioacuten de jaboacuten Aceites Esenciales Productos de Tocador Preparaciones para limpiar y pulir y fabricacioacuten de Detergentes

Fabricacioacuten de Jaboacuten y Glicerina Fabricacioacuten de productos para limpiar y pulir Fabricacioacuten de detergentes

e) Fabricacioacuten de pinturas y similares Fabricacioacuten de pinturas Barnices Esmaltes ~ similares Fabricacioacuten de Pigmentos inorgaacutenicos colorantes Fabricacioacuten de tintas de imprenta

f) Aceites y Grasas Vegetales y Animales No comestibles Fabricacioacuten de Aceites Vegetales no comestibles Aceitps de animales marinos Fabricacioacuten de aceites sulfonados y productos conexos

g) Fabricacioacuten de sustancias Quiacutemicas Diversas Fabricacioacuten de Gases comprimidos y liacutequidos Insecticidas Fungicidas y Desinfectantes

14shy

FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON

1) Refineriacutea de Petroacuteleo Refineriacuteas

b) Hornos de coque Hornos

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS

1) Fabricacioacuten de productos estructurales de arcilla Fabricacioacuten de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios crisoles revestimientos para hornos estufas etc)

b) Fabricacioacuten de vidrios y Productos de Vidrio Fabricacioacuten de Productos planos Fabricacioacuten de Botellas y Envases de vidrio Fabricacioacuten de Vaj illa y otros artiacuteculos de vidrio Fabricacioacuten de vidrio neutro Fabricacioacuten de artiacuteculos de vidrio Prensdo o Soplado

e) Industria Ceraacutemica Fabricacioacuten de artiacuteculos de mayoacutelica Fabricacioacuten de vajilla de loza y porcelana Fabricacioacuten de artiacuteculos de loza para usos sanitarios Fltlbricacioacuten de artiacuteculos de porcelana para usos eleacutectricos

el) Fabricacioacuten de Cemento (hidrauacutelico) Fabricacioacuten de Cemento hidrauacutelico

l) Molinos y otras plantas de preparacioacuten de materiales de consshytruccioacuten

chancadoras de piedras Molienda de cuarzo marmoliacutena etc

r) Fabricacioacuten de Productos de cemento Fabricacioacuten de Productos de Cemento-Asbesto

INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS

a) Industrias Baacutesicas de hierro y acero( produccioacuten de hierro cochishyno acero y ferroaleacciones en hornos eleacutectricos y por procedishymientos electro-metaluacutergicos lamIacutenacioacuten de hierro y acero y fashybricacioacuten de formas baacutesicas)

b) Establecimientos que funden y trabajan el fitmiddotrro y acero (fundishycioacuten vaciado forja y otros trabajos en hierro y acero fabricacioacuten dt tuberiacuteas alambre y otros artiacuteculos acabados o semiacabados excepto artiacuteculos de hierro y acero clasificarlos en el Capiacutetulo 35)

Fabricacioacuten de Tuberiacuteas de Fierro Fundiciones

e) Fundicioacuten Primaria y refinacioacuten de metales 110 ferrosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales Preciosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de cobre Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de plomo Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Zinc Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Antimonio Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Bismuto

-~ 15shy

FABRICACION DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y CARBON

1) Refineriacutea de Petroacuteleo Refineriacuteas

b) Hornos de coque Hornos

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS DE MINERALES NO METALICOS

1) Fabricacioacuten de productos estructurales de arcilla Fabricacioacuten de Productos Refractarios de arcilla (ladrillos refractarios crisoles revestimientos para hornos estufas etc)

b) Fabricacioacuten de vidrios y Productos de Vidrio Fabricacioacuten de Productos planos Fabricacioacuten de Botellas y Envases de vidrio Fabricacioacuten de Vaj illa y otros artiacuteculos de vidrio Fabricacioacuten de vidrio neutro Fabricacioacuten de artiacuteculos de vidrio Prensdo o Soplado

e) Industria Ceraacutemica Fabricacioacuten de artiacuteculos de mayoacutelica Fabricacioacuten de vajilla de loza y porcelana Fabricacioacuten de artiacuteculos de loza para usos sanitarios Fltlbricacioacuten de artiacuteculos de porcelana para usos eleacutectricos

el) Fabricacioacuten de Cemento (hidrauacutelico) Fabricacioacuten de Cemento hidrauacutelico

l) Molinos y otras plantas de preparacioacuten de materiales de consshytruccioacuten

chancadoras de piedras Molienda de cuarzo marmoliacutena etc

r) Fabricacioacuten de Productos de cemento Fabricacioacuten de Productos de Cemento-Asbesto

INDUSTRIAS METALICAS PRIMARIAS

a) Industrias Baacutesicas de hierro y acero( produccioacuten de hierro cochishyno acero y ferroaleacciones en hornos eleacutectricos y por procedishymientos electro-metaluacutergicos lamIacutenacioacuten de hierro y acero y fashybricacioacuten de formas baacutesicas)

b) Establecimientos que funden y trabajan el fitmiddotrro y acero (fundishycioacuten vaciado forja y otros trabajos en hierro y acero fabricacioacuten dt tuberiacuteas alambre y otros artiacuteculos acabados o semiacabados excepto artiacuteculos de hierro y acero clasificarlos en el Capiacutetulo 35)

Fabricacioacuten de Tuberiacuteas de Fierro Fundiciones

e) Fundicioacuten Primaria y refinacioacuten de metales 110 ferrosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales Preciosos Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de cobre Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de plomo Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Zinc Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Antimonio Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Bismuto

-~ 15shy

Fundicioacuten Primaria y Refinacioacuten de Metales no ferrosos no especificados

d) Fundicioacuten Aleacioacuten Estirado y Laminacioacuten de Metales no feshyrrosos

Fundicioacuten Laminacioacuten y Estirado de Cobre y sus aleaciones Fundicioacuten Aleacioacuten Estirado y Laminacioacuten de metales no ferrosos no especificados

e) Otras industrias metaacutelicas primarias no especificadas o clasifishycadas anteriormente FABRICACION DE PRODUCTOS METALICOS~- (Excepto Maquinaria y equipo de transporte) tales como

Fabricacioacuten de Muebles de metal de cocinas quemadores y otros aparatos de calefaccioacuten de productos estructurales de metal de productos de alambre de artiacuteculos de hojalata zinc aluminio estano y plomo dt acuerdo con la magnitud de la industria

FABRICACION DE MAQUINARIA EXCEPTO ELECTRICA

a) Fabricacioacuten reparacioacuten de maquinaria y equipo para mineria y construccioacuten

b) Fabricacioacuten y reparacioacuten de maquinaria y equipo para la agriculshytura e industrializacioacuten de productos agriacutecola

c) Fabricacioacuten y reparacioacuten de maquinaria para trabajar la madera

FABRICACION y REPARACION DE MAQUINARIA APARATOS ACCESORIOS Y ARTICULOS ELECTRICOS

a) Fabricacioacuten y reparacioacuten de acumuladores Fabricacioacuten de acumuladores Reconstruccioacuten de acumuladores

FABRICACION DE EQUIPO DE TRANSPORTE

a) Fabricacioacuten y reparacioacuten de embarcaciones b) Construccioacuten y reparacioacuten de equipo ferroviario

Construccioacuten y reparacioacuten de locomotoras Vagones y equipo ferroviario

c) Construccioacuten de vehiacuteculos a motor Fabricacioacuten de carroceriacuteas Ensamble y Montaje de vehiacuteculos a motor Fabricacioacuten de repuestos (excepto llantas y caacutemaras vidrios equipo eleacutectrico)

d) Construccioacuten y Reparacioacuten de Aeronaves

INDUSTRIAS MANUFACTURERAS DIVERSAS NO CLASIFICADAS EN OTRO LUGAR

a) Fabricacioacuten de instrumentos para profesionales cieacutentificos y de control

-16

f ~ tJ J 1

O _~~Fabrkacioacuten y reparacioacuten de unidades de Rayos X b) Ilt~abricacioacuten de artiacuteculos de materiales piaacutesticos ~---f~)~ e

~ 11A N E X O N~ ) eiexcl iiii

l~ iexcll

~~~NIVELES MINIMOS DE ILUMINACION ~~f~

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima AEROPLANOS (Hangar) Recomendada

Servicio de reparaciones 100

ARCILLA Y CEMENTO (Productos) Trituracioacuten filtros prensa hornos 30 Moldeado prensado limpieza y pulido 30 Esmerilado 100 Coloreado y vidriado (trabajo grosero) 100 Coloreado y vidriado (trabaj o fino) 100

ARMARIOS (Cuartos de vestir) 30

ASTILLEROS General )

Zonas de traacutensito 10 Areas de trabajo 10

AZUCAR (Refinacioacuten) Granulacioacuten 50 Inspeccioacuten del color 200

BEBIDAS (Faacutebricas) Servicio y lavado de botellas 30 Llenado de botellas 50

CALZADO DE CUERO (Manufactura) Cortado y aparado

Mesas de corte 300 Marcado ojalado adelgasado clasificado capeliado y

contaje 300 Aparado de materiales oscuros jOO

Hechura y acabado Clavado suelas colocado tacos rebeteado pulido reshy

pujado lustrado y otras operaciones 200

CALZADO DE CAUCHO (Manufactura) Lavado revestimiento molino de mezcliquest1 w Vidriado vulcanizado laminado cortado (palas y suelas) 50 Hechura y acabado 100

CARBON (Plantas de lavado y clasificacioacuten) Trituracioacuten cribado y lavado 10 Escogido 300

-17

INDUSTRIA

CARTON (Manufactura de cajas) Iluminacioacuten General

CAUCHO (Manufactura de Llantas y caacutemaras) Preparacioacuten de materias primas

Bambury plastificaciacuteoacuten molienda Calandriado

Preparacioacuten de telas para la carcasa Cortado de materiales y formacioacuten de pestanas

Maacutequinas para fabricacioacuten de caacutemaras Fabric8ciacuteoacuten de Llantas

Llantas soacutelidas Llantas neumaacuteticas

Departamento de vulcanizacioacuten Vulcanizacioacuten de caacutemaras

Inspeccioacuten final Cubiertos y caacutemaras

Embalaje de productos

CAUCHO (Otros productos manufacturados) Preparacioacuten de materias primas

Plastificado molienda bambury Calandriado

Preparacioacuten de telas (eacutellmas) Cortado del material preparacioacuten almas

Moldeado y vulcanizacioacuten Extrusioacuten Inspeccioacuten de productos acabados

CERVECERIA Sala de fermentacioacuten Lavado y bervido de barriles botellas etc Lleneacuteldo de envases

CONSERVAS Seleccioacuten inicial de materias primas

Tomates Clasificacioacuten por color (salas de cortes) Preparacioacuten

Clasificacioacuten Preliminar Albaricoques y duraznos

Tomates Aceitunas Cortado y picado Clasificacioacuten fi lloa1

Enlatado Enlatado mecaacutenico

-18shy

Bujiacuteas-pieacute miacutenimo Recomendado

50

50 50

50 100

70

wo 50

30 50

50 50 50

200

30 30 50

50 100

50 100 150 100 100

100

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

manual 50 aceitunas 100

Examen de productos enlatados 200 Manipulacioacuten de productos

Inspeccioacuten 200 Rotulado y encajado 30

CUEROS (Trabajos) Prensado torcido satinado 200 Clasificacioacuten marcado cortado ensam blado costura 300

CURTIDURIA Tanques de limpieza curtimiento y estirado 30 Cortado descarnado y aprestado 50 Acabados 100

DEPOSITaS y ALMACENES Inactivos 10 Activos

Bultos ordinarios lO Medianos 50 Finos 100

DULCES (Fabricacioacuten) Confeccioacuten de cajas 50 Elaboracioacuten de chocolates

Descascarado zarandeo extraccioacuten de la almendra tri shyturacioacuten refinacioacuten alimentacioacuten 50 Limpieza de las almendras clasificacioacuten bantildeado P11shy

vasado y empaquetado 50 Elaboracioacuten de cremas

Mezclado coccioacuten moldeado 50 Pastillas de goma y otras formas gelatinosas 50 Decoracioacuten manual 100 Elaboracioacuten de caramelos

Mezlclado coccioacuten moldeado 50 Cortado y clasificacioacuten 100

Elaboracioacuten de merengues y envasado 100

ENCUADERNACION Doblado compaginado empastado elc 70 Cortado punzonado cosido 70 Estampado e inspeccioacuten 200

EQUIPOS ELECTRICOS (Manufactura) ImpregnlCioacuten 50 Aislamiento arrollamiento de bobinas 100 Pruebas 100

-19

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute minima Recomendada

ESTACIONES CENTRALES Plataforma de calderos 10 Plataforma de quemadores 20 Sala de cables bombas de alimentacioacuten 10 Transportador de carboacuten trituradora alimentador aacuterea de

medidores pulverizadores torres de transformacioacuten 10 Condensadores evaporadores calentadores 10 Salas de control

Tableros simplex o duplex control centralizado 66 pgda sobre el piso 50 Tablero de control ordinario 66 pgda sobre el piso 30 Tableros de banco horizontales 50 Parte posterior de tableros verticales 10

Iluminacioacuten de emergencia todas las aacutereas 3 Plataforma del extractor de holliacuten y escoria 10 Compresores de vapor 10 Grupo para el sistema de interruptores sala para el equipo

de interruptores 20 Tuacuteneles galeriacuteas tuberiacuteas 10 Viacuteas subterraacuteneas de la turbina 20 Sala de turbinas 30 Area de tratamiento de aguas 20

EXPLOSIVOS Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y de gravishytacioacuten 30

Hornos mecaacutenicos generadores alambiques secadores meshycaacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos 30

Tanques para coccioacuten extractores precoladores nitradores 50

EXTERIORES (Ambiente) Entradas

Activas (peatones yo vehiacuteculos) 5 Inactivas (normalmente cerradas poco uso)

Areas de almacenaje activo 20 Areas de almacenaje inactivo 1 Plataforma de carga y descarga 20

FUNDICIONES Hornos de recoccioacuten 30 Limpieza de piezas 30 Preparacioacuten de almas (finas) 100 Preparacioacuten de almas (medianas) 50 Esmerilado y limpieza de rebabas 100 Inspeccioacuten (fina) 500 Inspeccioacuten (mediana) 100

-20shy

INDUSTRIA

Preparacioacuten de moldes (medianos) Preparacioacuten de moldes (grandes) Vaciados Cubilote y extraccioacuten de las piezas

GARAGES (Automoacuteviles y camiones) Garages de servicio

Reparaciones Areas de traacutefico actiacute vas

Garages de parqueo Entradas Sendas de traacutensito Estacionamiento

GUANTES (Manufacturn) Prensado Tejido clasificacioacuten Cortado Costura e inspeccioacuten

HERRERIA (Talleres) General

HIERRO Y ACERO (Manufactura) Proceso de fabricacioacuten

Patio de materiales Piso de carga Cancha para escorias Plataforma de control

Patio de moldeo Patio de chatarra _ Area de preparacioacuten lecho fusioacuten

Planta de laminacioacuten Lingotes barras y planchas (calientes) Preparacioacuten de tuberiacuteas varillas alambres

Planta de estantildeado Estantildeado y galvanizado _ _ _ Laminado en friacuteo _

Sala de maacutequinas _ ___ _ _ _ Inspeccioacuten de materiales y productos

IMPRESION (Industrias de) Fundicioacuten de tipos

Composicioacuten de matrices preparacioacuten de tipos Montaje de tipos y clasificacioacuten Vaciado manual (bases de tipos) y mecaacutenico

Plantas de impresioacuten Inspeccioacuten de colores

-21

Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

100 50 50 ~O

100 20

i0 10 10

-00 100 300 500

JO

10 20 20 30

5 10 30

m 50

50 50 30

100

200 100

JO

200

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miniHil Recomendada

Maacutequina de composlclOn 100 Sala de armadura 100 Prensas 70 Piedra o mesa de imponer 150 Lectura dt pruebas 1fiO

Electrotipia Moldeado acabado nivelado de moldes rauteado y desvastado 150 Montaje de planchas electrotiacutepicas 50 Galvanoplastia lavado i0

Fotograbado Grabado al agua fuerte i~

Montaje de planchas grabadas 50 Rauteo acabado pruebas retocado 150

INSPECCION Ordinaria iD Dificultosa 100 Altamente dificultosa 200 Muy dificultosa 500 La maacutes dificultosa 1000

JABONES (Manufactura) Zona calderas de jaboacuten cortado en barras y panes jaboacuten

en polvo y escamas (preparacioacuten) 30 Estampado envoltura y embalado de jaboacuten en barra y

pan llenado y embalado de jaboacuten en polvo etc fiO

LAVANDERIAS y LIMPIEZA EN SECO Marcado y clasificado 50 Lavado al agua m Lavado en seco y a vapor 50 Inspeccioacuten Ji desmanchad(l 500 Planchado

_- A maacutequina 150 Manual 150

Reparaciones 300

LECHERIA (Leche pasteurizada) Sala de hervido almaceacuten de botellas 30 Clasificacioacuten de botellas 50 Lavado de botellas 200 Lavado de porongos 30 Equipos de refrigeracioacuten 30 Llenado Inspeccioacuten 100 Manoacutemetros 50 Laboratorios 100

- 22 _shy

INDUSTRJA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Paneles medidores lO Pasteurizadores separadores refrigeradores O Tanques y tinas

Interiores claros ~O

Interiores oscuros 150 Termoacutemetros 50 Sala de pesado 30 Balanza iacuteO

IlADERAS (Trabajos en) Aserrado y trabajo de banco lO Dimensionado cepillado lijado grueso trabeacuteljos meduumlmos

en maacutequinas y banco encolado enchapado 100 Trabajo fino en maacutequinas y banco lijado fino y acabado 200

llAQUINAS (Talleres de) Trnbajos gruesos en maacutequinas y bancos i0 Trahajos medianos en maacutequinas y bancos maacutequinas autoshy

maacuteticas corrientes operaciones gruesas de esmerilado y pulimentado 100

Trabajos finos en maacutequinas y bancos maacutequinas automaacuteticas finas esmerilado medio pulimentado fino 500

Trabajos extrafinos en maacutequinas y bancos esmerilado fino 1000

llATERIALES (Manipulacioacuten) Envoltura embalado y rotulado 50 Escogido y clasificacioacuten de materiales 50 Carga y transporte ~O

Ubicacioacuten pn camiones y carros de carga 30

HOLINOS (Granos) Molienda cribado refinado y ampaquetado 50 Control de productos 100

MONTAJE Cuerpos grandes de faacutecil visioacuten 30 Cuerpos grandes de difiacutecil visioacuten 50 Medianos 100 Finos 500 Extrafinos 1000

PANADERIAS Sala de mezcla 50 Sala de fermentacioacuten 30 Saln de preparacioacuten

pan 30 pesteles y otros productos 50

Sala de pruebas 30 Sala de hornos 30

-23

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Relleno y otros ingredientes 50 Decoracioacuten y aplicacioacuten de cremas

~ Mecaacutenica 50 -- Manual 100

Escala y termoacutemetros 50 Sala de envolver (despacho) 30

PAPEL (Manufactura) Batidoras molinos calandrias 30 Acabado cortado desbastado maacutequina de papel 50 Contado manual extremo huacutemedo de la maacutequina 70 Maacutequina redonda inspeccioacuten del papel 100 Laboratorios 100 Rebobinadora 150

PINTURA (Faacutebricas) General 50 Comparacioacuten colores con (~standars 200

PINTURA (Talleres) Pintado por inmersioacuten rociado simple pintado ordinario a

mano 50 Pintado fino a mano rociado fino acabado 100 Pintado extrafino a mano y acabado (carroceriacuteas de autoshy

moacuteviles cubiertas de pianos etc) jOO

PLANCHAS METALICAS (Trabajos en) Diversas maacutequinns trabajo ordinario de banco )0 Prensas cortadoras estampadoras trabajo mediano de

banco punzonadoras 50 Inspeccioacuten de planchas (hoj alata y galvanizadas) 200 Marcado 200

PLATEADO General 30

PULIDO Y BRUNtildeIDO General 100

QUIMICA Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y por gravedad jO Hornos mecaacutenicos generadores y alambiques secadores meshy

caacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos operaciones de blanqueo _ 30

Tanques para coccioacuten extractores percoladores nitradores celdas electroliacuteticas 50

RELOJES Y JOYAS 500Manufactura

-24shy

INDUSTRL4 Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

SOLDADURA 50

Soldadura de precisioacuten (al arco) ~OOO

General

SOMBREROS (Manufactura) Tentildeido entiesado acordonado limpieza y pulido 100 Hormado dimensionado alisado rebordeado acabado y

planchado 200 Costura 500

L4BACO (Productos) Secado deshojado general 30 Clasificado y escogido wo

TAPICEIUAS Automoacuteviles y camiones general lOO

T E LA (Confecciones) Inspeccioacuten de telas 2000 Cortado 300 Costura 500 Planchado 300

TEXTILES (Algodoacuten) Abrido mezclado y limpieza 30 Cardado hilado encanillado etc 50 Telar automaacutetico 150 Telar manual 200 Tejido 100

TEXTILES (Lana) Abrido mezclado y limpieza 30 Clasificacioacuten de la lana 100 Cardado peinado repeinado ondulado )0 Estirado (blanco) )0

Estirado (colores) 200 Hilado en telar deg hilandera (blanco) 50 Hilado en telar o hilandera (colores) 200 Torcido ovillado (blanco) )0 Torcido (colores) 200 Urdimbre (blanco) 50 Urdimbre (blanco) al peinar 100 Urdimbre (colores) 100 Urdimbre (colores) al peinar 100 Tejido (blanco) 100 Tejido (colores) 200 Sala de tejidos grises

Desmotado 150 Costura 300

-25shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Plegado Acabado en huacutemedo Tentildeido Acabado en seco

Cardado Corte (tundidora) Acondicionamiento y planchado Inspeccioacuten (emperchado) Doblado de piezas

TEXTILES (Seda y sinteacuteticos) Tentildeido del hilo Torcido formacioacuten de conos etc

Hilos claros Hilos oscuros

Urdimbre (meacutetodo de la seda o el algodoacuten) en estizola en extremos volantes en carretes etc

Estirado en mallas y peines Tejidos

TRITURACION y TAMIZADO (Piedras) Fajas transportadoras interiores de tolvas Salas de trituracioacuten primaria trituradoras bajo las tolvas Cedazos y parrilas

VIDRIO (Fabricacioacuten) Salas de mezcla y hornos prensas maacutequinas para soplar el

vidrio Pulido cortado en tamantildeos plateado Pulido fino bruntildeido biselado Inspeccioacuten grabado y decoracioacuten

ANEXO Nr 3

BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

Agua Oxigenada Alcohol Alcohol Yodado 20 Algodoacuten absorbente Amoniacuteaco Argirol soL al 2q (Gotero) Aspirina 030 gr Bencina Yodada Bicarbonato de sodio Camilla Copa graduada de 3 oz

70 50

100

70 100 70

2000 70

30

50 200

100 200 100

10 10 20

30 50

100 200

500 Cc

500 cc 500 cC

1 libra 50 cc 20 cc 24 tabletas

500 cc 250 grms

1 1

-26shy

Copa para lavado de ojos 1 Coramina (frasco) 15 cC Curitas 1 caj a 1 caja Esparadrapo 2 2 carretes Elixir paregoacuterico 100 cc Gasa esteacuteril 2 paquetes Imperdible (surtidos) 12 Jaboacuten germicida 2 Mercuro Cromo 100 cc Picrato de butesin (unguumlento) 100 grms Suero fisioloacutegico 500 cc Sulfanilamida en polvo 100 grms Sulfanilamida en solucioacuten ~O cc Tablillas de 40 x 8 x 05 cm 2 Tablillas de 25 x 8 x 05 cm 2 Termoacutemetro 1 Tijeras 1 Toallas 2 Torniquetes ~

Vasos 2 Vendas elaacutesticas 3 3 Vendas de gasa 2 ~

Vendas de tela 2 3 Vendas triangulares 3

NOTA Se dispondraacute de un directorio teleacutefonico especial con los nuacutemeros de los servicios de Asistencia Puacuteblica hospitales y los profeshysionales meacutedicos vinculados con la industria asiacute corno un cuaderno para registro de atendidos

ANEXO NP 4

MAXIMAS CONCENTRACIONES PERMISIBLES GASES Y VAPORES

ppm mgm3

Acetato de amilo 200 1050 Acetato de butilo normal 200 950 Acetato de etilo 400 1400 Acetona 1000 2400 Acido aceacutetico 10 25 Acido bromhiacutedrico 3 10 Acido cianhiacutedrico 10 11 Aciacutedo clorhiacutedrico 5

I

Acido fluorhiacutedrico 3 2 Acido niacutetriacuteco 10 25 Acido Solenhiacutedrico 008 02

-27

) lJffi ffiulml -

Acido sulfhiacutedrico 20 ~O

Acroleiacutena 05 12 Aguarraacutes (trementina) 100 60 Alcohol butiacutelico normal 100 300 Alcohol isoamiacutelico 100 160 Alcohol metiacuteli co (metanol) 200 260 Alcohol propiacutelico normal 400 960 Amoniacuteaco 100 70 Anhidrido aceacutetico 5 0 inilina ~~ 5 19 Arsina 005 02 Penceno (benzol) 25 80 Bioacutexido de azufre 5 U [3iacuteoacutexido de carbono 500 noo Bioacutexido de nitroacutegeno ) D Bsulfuro de carbono 20 60 Bromo 01 07 Rutanona (metiacutel etil cetona) 200 590 Cloro 1 j

Clorobenceno 75 350 Cloroformo 50 240 Cloruro de etilo 1000 2600

Cresol 5 22 Estinina 01 05 Eter etiacutelico 400 1200 l~enol 5 19 Fluor 01 02 Formaldehido 5 ()

Fosgeno 1 4

Gasolina 500 2000 JIonoacutexido de carbono 100 llO Nitrobenceno i )

Nitroglicerina iexcl 02 2 Nitrotolueno 5 )0

Ozono 01 02

Peroacutexido de hidroacutegeno al 9W 10 14

Quinona 01 04

1ttracloruro de carbono 10 66

Toueno (toluol) 200 750

Xilpno (xiol) 200 870

Antildeos 1962 Partes por milloacuten en volumen

iexcl Cousiderar como viacutea de ingreso al organismo la respiratoria y a traveacutes de la piel Miligrmnos por metro cuacutebico

-28shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

f ~ tJ J 1

O _~~Fabrkacioacuten y reparacioacuten de unidades de Rayos X b) Ilt~abricacioacuten de artiacuteculos de materiales piaacutesticos ~---f~)~ e

~ 11A N E X O N~ ) eiexcl iiii

l~ iexcll

~~~NIVELES MINIMOS DE ILUMINACION ~~f~

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima AEROPLANOS (Hangar) Recomendada

Servicio de reparaciones 100

ARCILLA Y CEMENTO (Productos) Trituracioacuten filtros prensa hornos 30 Moldeado prensado limpieza y pulido 30 Esmerilado 100 Coloreado y vidriado (trabajo grosero) 100 Coloreado y vidriado (trabaj o fino) 100

ARMARIOS (Cuartos de vestir) 30

ASTILLEROS General )

Zonas de traacutensito 10 Areas de trabajo 10

AZUCAR (Refinacioacuten) Granulacioacuten 50 Inspeccioacuten del color 200

BEBIDAS (Faacutebricas) Servicio y lavado de botellas 30 Llenado de botellas 50

CALZADO DE CUERO (Manufactura) Cortado y aparado

Mesas de corte 300 Marcado ojalado adelgasado clasificado capeliado y

contaje 300 Aparado de materiales oscuros jOO

Hechura y acabado Clavado suelas colocado tacos rebeteado pulido reshy

pujado lustrado y otras operaciones 200

CALZADO DE CAUCHO (Manufactura) Lavado revestimiento molino de mezcliquest1 w Vidriado vulcanizado laminado cortado (palas y suelas) 50 Hechura y acabado 100

CARBON (Plantas de lavado y clasificacioacuten) Trituracioacuten cribado y lavado 10 Escogido 300

-17

INDUSTRIA

CARTON (Manufactura de cajas) Iluminacioacuten General

CAUCHO (Manufactura de Llantas y caacutemaras) Preparacioacuten de materias primas

Bambury plastificaciacuteoacuten molienda Calandriado

Preparacioacuten de telas para la carcasa Cortado de materiales y formacioacuten de pestanas

Maacutequinas para fabricacioacuten de caacutemaras Fabric8ciacuteoacuten de Llantas

Llantas soacutelidas Llantas neumaacuteticas

Departamento de vulcanizacioacuten Vulcanizacioacuten de caacutemaras

Inspeccioacuten final Cubiertos y caacutemaras

Embalaje de productos

CAUCHO (Otros productos manufacturados) Preparacioacuten de materias primas

Plastificado molienda bambury Calandriado

Preparacioacuten de telas (eacutellmas) Cortado del material preparacioacuten almas

Moldeado y vulcanizacioacuten Extrusioacuten Inspeccioacuten de productos acabados

CERVECERIA Sala de fermentacioacuten Lavado y bervido de barriles botellas etc Lleneacuteldo de envases

CONSERVAS Seleccioacuten inicial de materias primas

Tomates Clasificacioacuten por color (salas de cortes) Preparacioacuten

Clasificacioacuten Preliminar Albaricoques y duraznos

Tomates Aceitunas Cortado y picado Clasificacioacuten fi lloa1

Enlatado Enlatado mecaacutenico

-18shy

Bujiacuteas-pieacute miacutenimo Recomendado

50

50 50

50 100

70

wo 50

30 50

50 50 50

200

30 30 50

50 100

50 100 150 100 100

100

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

manual 50 aceitunas 100

Examen de productos enlatados 200 Manipulacioacuten de productos

Inspeccioacuten 200 Rotulado y encajado 30

CUEROS (Trabajos) Prensado torcido satinado 200 Clasificacioacuten marcado cortado ensam blado costura 300

CURTIDURIA Tanques de limpieza curtimiento y estirado 30 Cortado descarnado y aprestado 50 Acabados 100

DEPOSITaS y ALMACENES Inactivos 10 Activos

Bultos ordinarios lO Medianos 50 Finos 100

DULCES (Fabricacioacuten) Confeccioacuten de cajas 50 Elaboracioacuten de chocolates

Descascarado zarandeo extraccioacuten de la almendra tri shyturacioacuten refinacioacuten alimentacioacuten 50 Limpieza de las almendras clasificacioacuten bantildeado P11shy

vasado y empaquetado 50 Elaboracioacuten de cremas

Mezclado coccioacuten moldeado 50 Pastillas de goma y otras formas gelatinosas 50 Decoracioacuten manual 100 Elaboracioacuten de caramelos

Mezlclado coccioacuten moldeado 50 Cortado y clasificacioacuten 100

Elaboracioacuten de merengues y envasado 100

ENCUADERNACION Doblado compaginado empastado elc 70 Cortado punzonado cosido 70 Estampado e inspeccioacuten 200

EQUIPOS ELECTRICOS (Manufactura) ImpregnlCioacuten 50 Aislamiento arrollamiento de bobinas 100 Pruebas 100

-19

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute minima Recomendada

ESTACIONES CENTRALES Plataforma de calderos 10 Plataforma de quemadores 20 Sala de cables bombas de alimentacioacuten 10 Transportador de carboacuten trituradora alimentador aacuterea de

medidores pulverizadores torres de transformacioacuten 10 Condensadores evaporadores calentadores 10 Salas de control

Tableros simplex o duplex control centralizado 66 pgda sobre el piso 50 Tablero de control ordinario 66 pgda sobre el piso 30 Tableros de banco horizontales 50 Parte posterior de tableros verticales 10

Iluminacioacuten de emergencia todas las aacutereas 3 Plataforma del extractor de holliacuten y escoria 10 Compresores de vapor 10 Grupo para el sistema de interruptores sala para el equipo

de interruptores 20 Tuacuteneles galeriacuteas tuberiacuteas 10 Viacuteas subterraacuteneas de la turbina 20 Sala de turbinas 30 Area de tratamiento de aguas 20

EXPLOSIVOS Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y de gravishytacioacuten 30

Hornos mecaacutenicos generadores alambiques secadores meshycaacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos 30

Tanques para coccioacuten extractores precoladores nitradores 50

EXTERIORES (Ambiente) Entradas

Activas (peatones yo vehiacuteculos) 5 Inactivas (normalmente cerradas poco uso)

Areas de almacenaje activo 20 Areas de almacenaje inactivo 1 Plataforma de carga y descarga 20

FUNDICIONES Hornos de recoccioacuten 30 Limpieza de piezas 30 Preparacioacuten de almas (finas) 100 Preparacioacuten de almas (medianas) 50 Esmerilado y limpieza de rebabas 100 Inspeccioacuten (fina) 500 Inspeccioacuten (mediana) 100

-20shy

INDUSTRIA

Preparacioacuten de moldes (medianos) Preparacioacuten de moldes (grandes) Vaciados Cubilote y extraccioacuten de las piezas

GARAGES (Automoacuteviles y camiones) Garages de servicio

Reparaciones Areas de traacutefico actiacute vas

Garages de parqueo Entradas Sendas de traacutensito Estacionamiento

GUANTES (Manufacturn) Prensado Tejido clasificacioacuten Cortado Costura e inspeccioacuten

HERRERIA (Talleres) General

HIERRO Y ACERO (Manufactura) Proceso de fabricacioacuten

Patio de materiales Piso de carga Cancha para escorias Plataforma de control

Patio de moldeo Patio de chatarra _ Area de preparacioacuten lecho fusioacuten

Planta de laminacioacuten Lingotes barras y planchas (calientes) Preparacioacuten de tuberiacuteas varillas alambres

Planta de estantildeado Estantildeado y galvanizado _ _ _ Laminado en friacuteo _

Sala de maacutequinas _ ___ _ _ _ Inspeccioacuten de materiales y productos

IMPRESION (Industrias de) Fundicioacuten de tipos

Composicioacuten de matrices preparacioacuten de tipos Montaje de tipos y clasificacioacuten Vaciado manual (bases de tipos) y mecaacutenico

Plantas de impresioacuten Inspeccioacuten de colores

-21

Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

100 50 50 ~O

100 20

i0 10 10

-00 100 300 500

JO

10 20 20 30

5 10 30

m 50

50 50 30

100

200 100

JO

200

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miniHil Recomendada

Maacutequina de composlclOn 100 Sala de armadura 100 Prensas 70 Piedra o mesa de imponer 150 Lectura dt pruebas 1fiO

Electrotipia Moldeado acabado nivelado de moldes rauteado y desvastado 150 Montaje de planchas electrotiacutepicas 50 Galvanoplastia lavado i0

Fotograbado Grabado al agua fuerte i~

Montaje de planchas grabadas 50 Rauteo acabado pruebas retocado 150

INSPECCION Ordinaria iD Dificultosa 100 Altamente dificultosa 200 Muy dificultosa 500 La maacutes dificultosa 1000

JABONES (Manufactura) Zona calderas de jaboacuten cortado en barras y panes jaboacuten

en polvo y escamas (preparacioacuten) 30 Estampado envoltura y embalado de jaboacuten en barra y

pan llenado y embalado de jaboacuten en polvo etc fiO

LAVANDERIAS y LIMPIEZA EN SECO Marcado y clasificado 50 Lavado al agua m Lavado en seco y a vapor 50 Inspeccioacuten Ji desmanchad(l 500 Planchado

_- A maacutequina 150 Manual 150

Reparaciones 300

LECHERIA (Leche pasteurizada) Sala de hervido almaceacuten de botellas 30 Clasificacioacuten de botellas 50 Lavado de botellas 200 Lavado de porongos 30 Equipos de refrigeracioacuten 30 Llenado Inspeccioacuten 100 Manoacutemetros 50 Laboratorios 100

- 22 _shy

INDUSTRJA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Paneles medidores lO Pasteurizadores separadores refrigeradores O Tanques y tinas

Interiores claros ~O

Interiores oscuros 150 Termoacutemetros 50 Sala de pesado 30 Balanza iacuteO

IlADERAS (Trabajos en) Aserrado y trabajo de banco lO Dimensionado cepillado lijado grueso trabeacuteljos meduumlmos

en maacutequinas y banco encolado enchapado 100 Trabajo fino en maacutequinas y banco lijado fino y acabado 200

llAQUINAS (Talleres de) Trnbajos gruesos en maacutequinas y bancos i0 Trahajos medianos en maacutequinas y bancos maacutequinas autoshy

maacuteticas corrientes operaciones gruesas de esmerilado y pulimentado 100

Trabajos finos en maacutequinas y bancos maacutequinas automaacuteticas finas esmerilado medio pulimentado fino 500

Trabajos extrafinos en maacutequinas y bancos esmerilado fino 1000

llATERIALES (Manipulacioacuten) Envoltura embalado y rotulado 50 Escogido y clasificacioacuten de materiales 50 Carga y transporte ~O

Ubicacioacuten pn camiones y carros de carga 30

HOLINOS (Granos) Molienda cribado refinado y ampaquetado 50 Control de productos 100

MONTAJE Cuerpos grandes de faacutecil visioacuten 30 Cuerpos grandes de difiacutecil visioacuten 50 Medianos 100 Finos 500 Extrafinos 1000

PANADERIAS Sala de mezcla 50 Sala de fermentacioacuten 30 Saln de preparacioacuten

pan 30 pesteles y otros productos 50

Sala de pruebas 30 Sala de hornos 30

-23

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Relleno y otros ingredientes 50 Decoracioacuten y aplicacioacuten de cremas

~ Mecaacutenica 50 -- Manual 100

Escala y termoacutemetros 50 Sala de envolver (despacho) 30

PAPEL (Manufactura) Batidoras molinos calandrias 30 Acabado cortado desbastado maacutequina de papel 50 Contado manual extremo huacutemedo de la maacutequina 70 Maacutequina redonda inspeccioacuten del papel 100 Laboratorios 100 Rebobinadora 150

PINTURA (Faacutebricas) General 50 Comparacioacuten colores con (~standars 200

PINTURA (Talleres) Pintado por inmersioacuten rociado simple pintado ordinario a

mano 50 Pintado fino a mano rociado fino acabado 100 Pintado extrafino a mano y acabado (carroceriacuteas de autoshy

moacuteviles cubiertas de pianos etc) jOO

PLANCHAS METALICAS (Trabajos en) Diversas maacutequinns trabajo ordinario de banco )0 Prensas cortadoras estampadoras trabajo mediano de

banco punzonadoras 50 Inspeccioacuten de planchas (hoj alata y galvanizadas) 200 Marcado 200

PLATEADO General 30

PULIDO Y BRUNtildeIDO General 100

QUIMICA Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y por gravedad jO Hornos mecaacutenicos generadores y alambiques secadores meshy

caacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos operaciones de blanqueo _ 30

Tanques para coccioacuten extractores percoladores nitradores celdas electroliacuteticas 50

RELOJES Y JOYAS 500Manufactura

-24shy

INDUSTRL4 Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

SOLDADURA 50

Soldadura de precisioacuten (al arco) ~OOO

General

SOMBREROS (Manufactura) Tentildeido entiesado acordonado limpieza y pulido 100 Hormado dimensionado alisado rebordeado acabado y

planchado 200 Costura 500

L4BACO (Productos) Secado deshojado general 30 Clasificado y escogido wo

TAPICEIUAS Automoacuteviles y camiones general lOO

T E LA (Confecciones) Inspeccioacuten de telas 2000 Cortado 300 Costura 500 Planchado 300

TEXTILES (Algodoacuten) Abrido mezclado y limpieza 30 Cardado hilado encanillado etc 50 Telar automaacutetico 150 Telar manual 200 Tejido 100

TEXTILES (Lana) Abrido mezclado y limpieza 30 Clasificacioacuten de la lana 100 Cardado peinado repeinado ondulado )0 Estirado (blanco) )0

Estirado (colores) 200 Hilado en telar deg hilandera (blanco) 50 Hilado en telar o hilandera (colores) 200 Torcido ovillado (blanco) )0 Torcido (colores) 200 Urdimbre (blanco) 50 Urdimbre (blanco) al peinar 100 Urdimbre (colores) 100 Urdimbre (colores) al peinar 100 Tejido (blanco) 100 Tejido (colores) 200 Sala de tejidos grises

Desmotado 150 Costura 300

-25shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Plegado Acabado en huacutemedo Tentildeido Acabado en seco

Cardado Corte (tundidora) Acondicionamiento y planchado Inspeccioacuten (emperchado) Doblado de piezas

TEXTILES (Seda y sinteacuteticos) Tentildeido del hilo Torcido formacioacuten de conos etc

Hilos claros Hilos oscuros

Urdimbre (meacutetodo de la seda o el algodoacuten) en estizola en extremos volantes en carretes etc

Estirado en mallas y peines Tejidos

TRITURACION y TAMIZADO (Piedras) Fajas transportadoras interiores de tolvas Salas de trituracioacuten primaria trituradoras bajo las tolvas Cedazos y parrilas

VIDRIO (Fabricacioacuten) Salas de mezcla y hornos prensas maacutequinas para soplar el

vidrio Pulido cortado en tamantildeos plateado Pulido fino bruntildeido biselado Inspeccioacuten grabado y decoracioacuten

ANEXO Nr 3

BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

Agua Oxigenada Alcohol Alcohol Yodado 20 Algodoacuten absorbente Amoniacuteaco Argirol soL al 2q (Gotero) Aspirina 030 gr Bencina Yodada Bicarbonato de sodio Camilla Copa graduada de 3 oz

70 50

100

70 100 70

2000 70

30

50 200

100 200 100

10 10 20

30 50

100 200

500 Cc

500 cc 500 cC

1 libra 50 cc 20 cc 24 tabletas

500 cc 250 grms

1 1

-26shy

Copa para lavado de ojos 1 Coramina (frasco) 15 cC Curitas 1 caj a 1 caja Esparadrapo 2 2 carretes Elixir paregoacuterico 100 cc Gasa esteacuteril 2 paquetes Imperdible (surtidos) 12 Jaboacuten germicida 2 Mercuro Cromo 100 cc Picrato de butesin (unguumlento) 100 grms Suero fisioloacutegico 500 cc Sulfanilamida en polvo 100 grms Sulfanilamida en solucioacuten ~O cc Tablillas de 40 x 8 x 05 cm 2 Tablillas de 25 x 8 x 05 cm 2 Termoacutemetro 1 Tijeras 1 Toallas 2 Torniquetes ~

Vasos 2 Vendas elaacutesticas 3 3 Vendas de gasa 2 ~

Vendas de tela 2 3 Vendas triangulares 3

NOTA Se dispondraacute de un directorio teleacutefonico especial con los nuacutemeros de los servicios de Asistencia Puacuteblica hospitales y los profeshysionales meacutedicos vinculados con la industria asiacute corno un cuaderno para registro de atendidos

ANEXO NP 4

MAXIMAS CONCENTRACIONES PERMISIBLES GASES Y VAPORES

ppm mgm3

Acetato de amilo 200 1050 Acetato de butilo normal 200 950 Acetato de etilo 400 1400 Acetona 1000 2400 Acido aceacutetico 10 25 Acido bromhiacutedrico 3 10 Acido cianhiacutedrico 10 11 Aciacutedo clorhiacutedrico 5

I

Acido fluorhiacutedrico 3 2 Acido niacutetriacuteco 10 25 Acido Solenhiacutedrico 008 02

-27

) lJffi ffiulml -

Acido sulfhiacutedrico 20 ~O

Acroleiacutena 05 12 Aguarraacutes (trementina) 100 60 Alcohol butiacutelico normal 100 300 Alcohol isoamiacutelico 100 160 Alcohol metiacuteli co (metanol) 200 260 Alcohol propiacutelico normal 400 960 Amoniacuteaco 100 70 Anhidrido aceacutetico 5 0 inilina ~~ 5 19 Arsina 005 02 Penceno (benzol) 25 80 Bioacutexido de azufre 5 U [3iacuteoacutexido de carbono 500 noo Bioacutexido de nitroacutegeno ) D Bsulfuro de carbono 20 60 Bromo 01 07 Rutanona (metiacutel etil cetona) 200 590 Cloro 1 j

Clorobenceno 75 350 Cloroformo 50 240 Cloruro de etilo 1000 2600

Cresol 5 22 Estinina 01 05 Eter etiacutelico 400 1200 l~enol 5 19 Fluor 01 02 Formaldehido 5 ()

Fosgeno 1 4

Gasolina 500 2000 JIonoacutexido de carbono 100 llO Nitrobenceno i )

Nitroglicerina iexcl 02 2 Nitrotolueno 5 )0

Ozono 01 02

Peroacutexido de hidroacutegeno al 9W 10 14

Quinona 01 04

1ttracloruro de carbono 10 66

Toueno (toluol) 200 750

Xilpno (xiol) 200 870

Antildeos 1962 Partes por milloacuten en volumen

iexcl Cousiderar como viacutea de ingreso al organismo la respiratoria y a traveacutes de la piel Miligrmnos por metro cuacutebico

-28shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

INDUSTRIA

CARTON (Manufactura de cajas) Iluminacioacuten General

CAUCHO (Manufactura de Llantas y caacutemaras) Preparacioacuten de materias primas

Bambury plastificaciacuteoacuten molienda Calandriado

Preparacioacuten de telas para la carcasa Cortado de materiales y formacioacuten de pestanas

Maacutequinas para fabricacioacuten de caacutemaras Fabric8ciacuteoacuten de Llantas

Llantas soacutelidas Llantas neumaacuteticas

Departamento de vulcanizacioacuten Vulcanizacioacuten de caacutemaras

Inspeccioacuten final Cubiertos y caacutemaras

Embalaje de productos

CAUCHO (Otros productos manufacturados) Preparacioacuten de materias primas

Plastificado molienda bambury Calandriado

Preparacioacuten de telas (eacutellmas) Cortado del material preparacioacuten almas

Moldeado y vulcanizacioacuten Extrusioacuten Inspeccioacuten de productos acabados

CERVECERIA Sala de fermentacioacuten Lavado y bervido de barriles botellas etc Lleneacuteldo de envases

CONSERVAS Seleccioacuten inicial de materias primas

Tomates Clasificacioacuten por color (salas de cortes) Preparacioacuten

Clasificacioacuten Preliminar Albaricoques y duraznos

Tomates Aceitunas Cortado y picado Clasificacioacuten fi lloa1

Enlatado Enlatado mecaacutenico

-18shy

Bujiacuteas-pieacute miacutenimo Recomendado

50

50 50

50 100

70

wo 50

30 50

50 50 50

200

30 30 50

50 100

50 100 150 100 100

100

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

manual 50 aceitunas 100

Examen de productos enlatados 200 Manipulacioacuten de productos

Inspeccioacuten 200 Rotulado y encajado 30

CUEROS (Trabajos) Prensado torcido satinado 200 Clasificacioacuten marcado cortado ensam blado costura 300

CURTIDURIA Tanques de limpieza curtimiento y estirado 30 Cortado descarnado y aprestado 50 Acabados 100

DEPOSITaS y ALMACENES Inactivos 10 Activos

Bultos ordinarios lO Medianos 50 Finos 100

DULCES (Fabricacioacuten) Confeccioacuten de cajas 50 Elaboracioacuten de chocolates

Descascarado zarandeo extraccioacuten de la almendra tri shyturacioacuten refinacioacuten alimentacioacuten 50 Limpieza de las almendras clasificacioacuten bantildeado P11shy

vasado y empaquetado 50 Elaboracioacuten de cremas

Mezclado coccioacuten moldeado 50 Pastillas de goma y otras formas gelatinosas 50 Decoracioacuten manual 100 Elaboracioacuten de caramelos

Mezlclado coccioacuten moldeado 50 Cortado y clasificacioacuten 100

Elaboracioacuten de merengues y envasado 100

ENCUADERNACION Doblado compaginado empastado elc 70 Cortado punzonado cosido 70 Estampado e inspeccioacuten 200

EQUIPOS ELECTRICOS (Manufactura) ImpregnlCioacuten 50 Aislamiento arrollamiento de bobinas 100 Pruebas 100

-19

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute minima Recomendada

ESTACIONES CENTRALES Plataforma de calderos 10 Plataforma de quemadores 20 Sala de cables bombas de alimentacioacuten 10 Transportador de carboacuten trituradora alimentador aacuterea de

medidores pulverizadores torres de transformacioacuten 10 Condensadores evaporadores calentadores 10 Salas de control

Tableros simplex o duplex control centralizado 66 pgda sobre el piso 50 Tablero de control ordinario 66 pgda sobre el piso 30 Tableros de banco horizontales 50 Parte posterior de tableros verticales 10

Iluminacioacuten de emergencia todas las aacutereas 3 Plataforma del extractor de holliacuten y escoria 10 Compresores de vapor 10 Grupo para el sistema de interruptores sala para el equipo

de interruptores 20 Tuacuteneles galeriacuteas tuberiacuteas 10 Viacuteas subterraacuteneas de la turbina 20 Sala de turbinas 30 Area de tratamiento de aguas 20

EXPLOSIVOS Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y de gravishytacioacuten 30

Hornos mecaacutenicos generadores alambiques secadores meshycaacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos 30

Tanques para coccioacuten extractores precoladores nitradores 50

EXTERIORES (Ambiente) Entradas

Activas (peatones yo vehiacuteculos) 5 Inactivas (normalmente cerradas poco uso)

Areas de almacenaje activo 20 Areas de almacenaje inactivo 1 Plataforma de carga y descarga 20

FUNDICIONES Hornos de recoccioacuten 30 Limpieza de piezas 30 Preparacioacuten de almas (finas) 100 Preparacioacuten de almas (medianas) 50 Esmerilado y limpieza de rebabas 100 Inspeccioacuten (fina) 500 Inspeccioacuten (mediana) 100

-20shy

INDUSTRIA

Preparacioacuten de moldes (medianos) Preparacioacuten de moldes (grandes) Vaciados Cubilote y extraccioacuten de las piezas

GARAGES (Automoacuteviles y camiones) Garages de servicio

Reparaciones Areas de traacutefico actiacute vas

Garages de parqueo Entradas Sendas de traacutensito Estacionamiento

GUANTES (Manufacturn) Prensado Tejido clasificacioacuten Cortado Costura e inspeccioacuten

HERRERIA (Talleres) General

HIERRO Y ACERO (Manufactura) Proceso de fabricacioacuten

Patio de materiales Piso de carga Cancha para escorias Plataforma de control

Patio de moldeo Patio de chatarra _ Area de preparacioacuten lecho fusioacuten

Planta de laminacioacuten Lingotes barras y planchas (calientes) Preparacioacuten de tuberiacuteas varillas alambres

Planta de estantildeado Estantildeado y galvanizado _ _ _ Laminado en friacuteo _

Sala de maacutequinas _ ___ _ _ _ Inspeccioacuten de materiales y productos

IMPRESION (Industrias de) Fundicioacuten de tipos

Composicioacuten de matrices preparacioacuten de tipos Montaje de tipos y clasificacioacuten Vaciado manual (bases de tipos) y mecaacutenico

Plantas de impresioacuten Inspeccioacuten de colores

-21

Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

100 50 50 ~O

100 20

i0 10 10

-00 100 300 500

JO

10 20 20 30

5 10 30

m 50

50 50 30

100

200 100

JO

200

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miniHil Recomendada

Maacutequina de composlclOn 100 Sala de armadura 100 Prensas 70 Piedra o mesa de imponer 150 Lectura dt pruebas 1fiO

Electrotipia Moldeado acabado nivelado de moldes rauteado y desvastado 150 Montaje de planchas electrotiacutepicas 50 Galvanoplastia lavado i0

Fotograbado Grabado al agua fuerte i~

Montaje de planchas grabadas 50 Rauteo acabado pruebas retocado 150

INSPECCION Ordinaria iD Dificultosa 100 Altamente dificultosa 200 Muy dificultosa 500 La maacutes dificultosa 1000

JABONES (Manufactura) Zona calderas de jaboacuten cortado en barras y panes jaboacuten

en polvo y escamas (preparacioacuten) 30 Estampado envoltura y embalado de jaboacuten en barra y

pan llenado y embalado de jaboacuten en polvo etc fiO

LAVANDERIAS y LIMPIEZA EN SECO Marcado y clasificado 50 Lavado al agua m Lavado en seco y a vapor 50 Inspeccioacuten Ji desmanchad(l 500 Planchado

_- A maacutequina 150 Manual 150

Reparaciones 300

LECHERIA (Leche pasteurizada) Sala de hervido almaceacuten de botellas 30 Clasificacioacuten de botellas 50 Lavado de botellas 200 Lavado de porongos 30 Equipos de refrigeracioacuten 30 Llenado Inspeccioacuten 100 Manoacutemetros 50 Laboratorios 100

- 22 _shy

INDUSTRJA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Paneles medidores lO Pasteurizadores separadores refrigeradores O Tanques y tinas

Interiores claros ~O

Interiores oscuros 150 Termoacutemetros 50 Sala de pesado 30 Balanza iacuteO

IlADERAS (Trabajos en) Aserrado y trabajo de banco lO Dimensionado cepillado lijado grueso trabeacuteljos meduumlmos

en maacutequinas y banco encolado enchapado 100 Trabajo fino en maacutequinas y banco lijado fino y acabado 200

llAQUINAS (Talleres de) Trnbajos gruesos en maacutequinas y bancos i0 Trahajos medianos en maacutequinas y bancos maacutequinas autoshy

maacuteticas corrientes operaciones gruesas de esmerilado y pulimentado 100

Trabajos finos en maacutequinas y bancos maacutequinas automaacuteticas finas esmerilado medio pulimentado fino 500

Trabajos extrafinos en maacutequinas y bancos esmerilado fino 1000

llATERIALES (Manipulacioacuten) Envoltura embalado y rotulado 50 Escogido y clasificacioacuten de materiales 50 Carga y transporte ~O

Ubicacioacuten pn camiones y carros de carga 30

HOLINOS (Granos) Molienda cribado refinado y ampaquetado 50 Control de productos 100

MONTAJE Cuerpos grandes de faacutecil visioacuten 30 Cuerpos grandes de difiacutecil visioacuten 50 Medianos 100 Finos 500 Extrafinos 1000

PANADERIAS Sala de mezcla 50 Sala de fermentacioacuten 30 Saln de preparacioacuten

pan 30 pesteles y otros productos 50

Sala de pruebas 30 Sala de hornos 30

-23

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Relleno y otros ingredientes 50 Decoracioacuten y aplicacioacuten de cremas

~ Mecaacutenica 50 -- Manual 100

Escala y termoacutemetros 50 Sala de envolver (despacho) 30

PAPEL (Manufactura) Batidoras molinos calandrias 30 Acabado cortado desbastado maacutequina de papel 50 Contado manual extremo huacutemedo de la maacutequina 70 Maacutequina redonda inspeccioacuten del papel 100 Laboratorios 100 Rebobinadora 150

PINTURA (Faacutebricas) General 50 Comparacioacuten colores con (~standars 200

PINTURA (Talleres) Pintado por inmersioacuten rociado simple pintado ordinario a

mano 50 Pintado fino a mano rociado fino acabado 100 Pintado extrafino a mano y acabado (carroceriacuteas de autoshy

moacuteviles cubiertas de pianos etc) jOO

PLANCHAS METALICAS (Trabajos en) Diversas maacutequinns trabajo ordinario de banco )0 Prensas cortadoras estampadoras trabajo mediano de

banco punzonadoras 50 Inspeccioacuten de planchas (hoj alata y galvanizadas) 200 Marcado 200

PLATEADO General 30

PULIDO Y BRUNtildeIDO General 100

QUIMICA Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y por gravedad jO Hornos mecaacutenicos generadores y alambiques secadores meshy

caacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos operaciones de blanqueo _ 30

Tanques para coccioacuten extractores percoladores nitradores celdas electroliacuteticas 50

RELOJES Y JOYAS 500Manufactura

-24shy

INDUSTRL4 Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

SOLDADURA 50

Soldadura de precisioacuten (al arco) ~OOO

General

SOMBREROS (Manufactura) Tentildeido entiesado acordonado limpieza y pulido 100 Hormado dimensionado alisado rebordeado acabado y

planchado 200 Costura 500

L4BACO (Productos) Secado deshojado general 30 Clasificado y escogido wo

TAPICEIUAS Automoacuteviles y camiones general lOO

T E LA (Confecciones) Inspeccioacuten de telas 2000 Cortado 300 Costura 500 Planchado 300

TEXTILES (Algodoacuten) Abrido mezclado y limpieza 30 Cardado hilado encanillado etc 50 Telar automaacutetico 150 Telar manual 200 Tejido 100

TEXTILES (Lana) Abrido mezclado y limpieza 30 Clasificacioacuten de la lana 100 Cardado peinado repeinado ondulado )0 Estirado (blanco) )0

Estirado (colores) 200 Hilado en telar deg hilandera (blanco) 50 Hilado en telar o hilandera (colores) 200 Torcido ovillado (blanco) )0 Torcido (colores) 200 Urdimbre (blanco) 50 Urdimbre (blanco) al peinar 100 Urdimbre (colores) 100 Urdimbre (colores) al peinar 100 Tejido (blanco) 100 Tejido (colores) 200 Sala de tejidos grises

Desmotado 150 Costura 300

-25shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Plegado Acabado en huacutemedo Tentildeido Acabado en seco

Cardado Corte (tundidora) Acondicionamiento y planchado Inspeccioacuten (emperchado) Doblado de piezas

TEXTILES (Seda y sinteacuteticos) Tentildeido del hilo Torcido formacioacuten de conos etc

Hilos claros Hilos oscuros

Urdimbre (meacutetodo de la seda o el algodoacuten) en estizola en extremos volantes en carretes etc

Estirado en mallas y peines Tejidos

TRITURACION y TAMIZADO (Piedras) Fajas transportadoras interiores de tolvas Salas de trituracioacuten primaria trituradoras bajo las tolvas Cedazos y parrilas

VIDRIO (Fabricacioacuten) Salas de mezcla y hornos prensas maacutequinas para soplar el

vidrio Pulido cortado en tamantildeos plateado Pulido fino bruntildeido biselado Inspeccioacuten grabado y decoracioacuten

ANEXO Nr 3

BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

Agua Oxigenada Alcohol Alcohol Yodado 20 Algodoacuten absorbente Amoniacuteaco Argirol soL al 2q (Gotero) Aspirina 030 gr Bencina Yodada Bicarbonato de sodio Camilla Copa graduada de 3 oz

70 50

100

70 100 70

2000 70

30

50 200

100 200 100

10 10 20

30 50

100 200

500 Cc

500 cc 500 cC

1 libra 50 cc 20 cc 24 tabletas

500 cc 250 grms

1 1

-26shy

Copa para lavado de ojos 1 Coramina (frasco) 15 cC Curitas 1 caj a 1 caja Esparadrapo 2 2 carretes Elixir paregoacuterico 100 cc Gasa esteacuteril 2 paquetes Imperdible (surtidos) 12 Jaboacuten germicida 2 Mercuro Cromo 100 cc Picrato de butesin (unguumlento) 100 grms Suero fisioloacutegico 500 cc Sulfanilamida en polvo 100 grms Sulfanilamida en solucioacuten ~O cc Tablillas de 40 x 8 x 05 cm 2 Tablillas de 25 x 8 x 05 cm 2 Termoacutemetro 1 Tijeras 1 Toallas 2 Torniquetes ~

Vasos 2 Vendas elaacutesticas 3 3 Vendas de gasa 2 ~

Vendas de tela 2 3 Vendas triangulares 3

NOTA Se dispondraacute de un directorio teleacutefonico especial con los nuacutemeros de los servicios de Asistencia Puacuteblica hospitales y los profeshysionales meacutedicos vinculados con la industria asiacute corno un cuaderno para registro de atendidos

ANEXO NP 4

MAXIMAS CONCENTRACIONES PERMISIBLES GASES Y VAPORES

ppm mgm3

Acetato de amilo 200 1050 Acetato de butilo normal 200 950 Acetato de etilo 400 1400 Acetona 1000 2400 Acido aceacutetico 10 25 Acido bromhiacutedrico 3 10 Acido cianhiacutedrico 10 11 Aciacutedo clorhiacutedrico 5

I

Acido fluorhiacutedrico 3 2 Acido niacutetriacuteco 10 25 Acido Solenhiacutedrico 008 02

-27

) lJffi ffiulml -

Acido sulfhiacutedrico 20 ~O

Acroleiacutena 05 12 Aguarraacutes (trementina) 100 60 Alcohol butiacutelico normal 100 300 Alcohol isoamiacutelico 100 160 Alcohol metiacuteli co (metanol) 200 260 Alcohol propiacutelico normal 400 960 Amoniacuteaco 100 70 Anhidrido aceacutetico 5 0 inilina ~~ 5 19 Arsina 005 02 Penceno (benzol) 25 80 Bioacutexido de azufre 5 U [3iacuteoacutexido de carbono 500 noo Bioacutexido de nitroacutegeno ) D Bsulfuro de carbono 20 60 Bromo 01 07 Rutanona (metiacutel etil cetona) 200 590 Cloro 1 j

Clorobenceno 75 350 Cloroformo 50 240 Cloruro de etilo 1000 2600

Cresol 5 22 Estinina 01 05 Eter etiacutelico 400 1200 l~enol 5 19 Fluor 01 02 Formaldehido 5 ()

Fosgeno 1 4

Gasolina 500 2000 JIonoacutexido de carbono 100 llO Nitrobenceno i )

Nitroglicerina iexcl 02 2 Nitrotolueno 5 )0

Ozono 01 02

Peroacutexido de hidroacutegeno al 9W 10 14

Quinona 01 04

1ttracloruro de carbono 10 66

Toueno (toluol) 200 750

Xilpno (xiol) 200 870

Antildeos 1962 Partes por milloacuten en volumen

iexcl Cousiderar como viacutea de ingreso al organismo la respiratoria y a traveacutes de la piel Miligrmnos por metro cuacutebico

-28shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

manual 50 aceitunas 100

Examen de productos enlatados 200 Manipulacioacuten de productos

Inspeccioacuten 200 Rotulado y encajado 30

CUEROS (Trabajos) Prensado torcido satinado 200 Clasificacioacuten marcado cortado ensam blado costura 300

CURTIDURIA Tanques de limpieza curtimiento y estirado 30 Cortado descarnado y aprestado 50 Acabados 100

DEPOSITaS y ALMACENES Inactivos 10 Activos

Bultos ordinarios lO Medianos 50 Finos 100

DULCES (Fabricacioacuten) Confeccioacuten de cajas 50 Elaboracioacuten de chocolates

Descascarado zarandeo extraccioacuten de la almendra tri shyturacioacuten refinacioacuten alimentacioacuten 50 Limpieza de las almendras clasificacioacuten bantildeado P11shy

vasado y empaquetado 50 Elaboracioacuten de cremas

Mezclado coccioacuten moldeado 50 Pastillas de goma y otras formas gelatinosas 50 Decoracioacuten manual 100 Elaboracioacuten de caramelos

Mezlclado coccioacuten moldeado 50 Cortado y clasificacioacuten 100

Elaboracioacuten de merengues y envasado 100

ENCUADERNACION Doblado compaginado empastado elc 70 Cortado punzonado cosido 70 Estampado e inspeccioacuten 200

EQUIPOS ELECTRICOS (Manufactura) ImpregnlCioacuten 50 Aislamiento arrollamiento de bobinas 100 Pruebas 100

-19

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute minima Recomendada

ESTACIONES CENTRALES Plataforma de calderos 10 Plataforma de quemadores 20 Sala de cables bombas de alimentacioacuten 10 Transportador de carboacuten trituradora alimentador aacuterea de

medidores pulverizadores torres de transformacioacuten 10 Condensadores evaporadores calentadores 10 Salas de control

Tableros simplex o duplex control centralizado 66 pgda sobre el piso 50 Tablero de control ordinario 66 pgda sobre el piso 30 Tableros de banco horizontales 50 Parte posterior de tableros verticales 10

Iluminacioacuten de emergencia todas las aacutereas 3 Plataforma del extractor de holliacuten y escoria 10 Compresores de vapor 10 Grupo para el sistema de interruptores sala para el equipo

de interruptores 20 Tuacuteneles galeriacuteas tuberiacuteas 10 Viacuteas subterraacuteneas de la turbina 20 Sala de turbinas 30 Area de tratamiento de aguas 20

EXPLOSIVOS Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y de gravishytacioacuten 30

Hornos mecaacutenicos generadores alambiques secadores meshycaacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos 30

Tanques para coccioacuten extractores precoladores nitradores 50

EXTERIORES (Ambiente) Entradas

Activas (peatones yo vehiacuteculos) 5 Inactivas (normalmente cerradas poco uso)

Areas de almacenaje activo 20 Areas de almacenaje inactivo 1 Plataforma de carga y descarga 20

FUNDICIONES Hornos de recoccioacuten 30 Limpieza de piezas 30 Preparacioacuten de almas (finas) 100 Preparacioacuten de almas (medianas) 50 Esmerilado y limpieza de rebabas 100 Inspeccioacuten (fina) 500 Inspeccioacuten (mediana) 100

-20shy

INDUSTRIA

Preparacioacuten de moldes (medianos) Preparacioacuten de moldes (grandes) Vaciados Cubilote y extraccioacuten de las piezas

GARAGES (Automoacuteviles y camiones) Garages de servicio

Reparaciones Areas de traacutefico actiacute vas

Garages de parqueo Entradas Sendas de traacutensito Estacionamiento

GUANTES (Manufacturn) Prensado Tejido clasificacioacuten Cortado Costura e inspeccioacuten

HERRERIA (Talleres) General

HIERRO Y ACERO (Manufactura) Proceso de fabricacioacuten

Patio de materiales Piso de carga Cancha para escorias Plataforma de control

Patio de moldeo Patio de chatarra _ Area de preparacioacuten lecho fusioacuten

Planta de laminacioacuten Lingotes barras y planchas (calientes) Preparacioacuten de tuberiacuteas varillas alambres

Planta de estantildeado Estantildeado y galvanizado _ _ _ Laminado en friacuteo _

Sala de maacutequinas _ ___ _ _ _ Inspeccioacuten de materiales y productos

IMPRESION (Industrias de) Fundicioacuten de tipos

Composicioacuten de matrices preparacioacuten de tipos Montaje de tipos y clasificacioacuten Vaciado manual (bases de tipos) y mecaacutenico

Plantas de impresioacuten Inspeccioacuten de colores

-21

Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

100 50 50 ~O

100 20

i0 10 10

-00 100 300 500

JO

10 20 20 30

5 10 30

m 50

50 50 30

100

200 100

JO

200

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miniHil Recomendada

Maacutequina de composlclOn 100 Sala de armadura 100 Prensas 70 Piedra o mesa de imponer 150 Lectura dt pruebas 1fiO

Electrotipia Moldeado acabado nivelado de moldes rauteado y desvastado 150 Montaje de planchas electrotiacutepicas 50 Galvanoplastia lavado i0

Fotograbado Grabado al agua fuerte i~

Montaje de planchas grabadas 50 Rauteo acabado pruebas retocado 150

INSPECCION Ordinaria iD Dificultosa 100 Altamente dificultosa 200 Muy dificultosa 500 La maacutes dificultosa 1000

JABONES (Manufactura) Zona calderas de jaboacuten cortado en barras y panes jaboacuten

en polvo y escamas (preparacioacuten) 30 Estampado envoltura y embalado de jaboacuten en barra y

pan llenado y embalado de jaboacuten en polvo etc fiO

LAVANDERIAS y LIMPIEZA EN SECO Marcado y clasificado 50 Lavado al agua m Lavado en seco y a vapor 50 Inspeccioacuten Ji desmanchad(l 500 Planchado

_- A maacutequina 150 Manual 150

Reparaciones 300

LECHERIA (Leche pasteurizada) Sala de hervido almaceacuten de botellas 30 Clasificacioacuten de botellas 50 Lavado de botellas 200 Lavado de porongos 30 Equipos de refrigeracioacuten 30 Llenado Inspeccioacuten 100 Manoacutemetros 50 Laboratorios 100

- 22 _shy

INDUSTRJA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Paneles medidores lO Pasteurizadores separadores refrigeradores O Tanques y tinas

Interiores claros ~O

Interiores oscuros 150 Termoacutemetros 50 Sala de pesado 30 Balanza iacuteO

IlADERAS (Trabajos en) Aserrado y trabajo de banco lO Dimensionado cepillado lijado grueso trabeacuteljos meduumlmos

en maacutequinas y banco encolado enchapado 100 Trabajo fino en maacutequinas y banco lijado fino y acabado 200

llAQUINAS (Talleres de) Trnbajos gruesos en maacutequinas y bancos i0 Trahajos medianos en maacutequinas y bancos maacutequinas autoshy

maacuteticas corrientes operaciones gruesas de esmerilado y pulimentado 100

Trabajos finos en maacutequinas y bancos maacutequinas automaacuteticas finas esmerilado medio pulimentado fino 500

Trabajos extrafinos en maacutequinas y bancos esmerilado fino 1000

llATERIALES (Manipulacioacuten) Envoltura embalado y rotulado 50 Escogido y clasificacioacuten de materiales 50 Carga y transporte ~O

Ubicacioacuten pn camiones y carros de carga 30

HOLINOS (Granos) Molienda cribado refinado y ampaquetado 50 Control de productos 100

MONTAJE Cuerpos grandes de faacutecil visioacuten 30 Cuerpos grandes de difiacutecil visioacuten 50 Medianos 100 Finos 500 Extrafinos 1000

PANADERIAS Sala de mezcla 50 Sala de fermentacioacuten 30 Saln de preparacioacuten

pan 30 pesteles y otros productos 50

Sala de pruebas 30 Sala de hornos 30

-23

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Relleno y otros ingredientes 50 Decoracioacuten y aplicacioacuten de cremas

~ Mecaacutenica 50 -- Manual 100

Escala y termoacutemetros 50 Sala de envolver (despacho) 30

PAPEL (Manufactura) Batidoras molinos calandrias 30 Acabado cortado desbastado maacutequina de papel 50 Contado manual extremo huacutemedo de la maacutequina 70 Maacutequina redonda inspeccioacuten del papel 100 Laboratorios 100 Rebobinadora 150

PINTURA (Faacutebricas) General 50 Comparacioacuten colores con (~standars 200

PINTURA (Talleres) Pintado por inmersioacuten rociado simple pintado ordinario a

mano 50 Pintado fino a mano rociado fino acabado 100 Pintado extrafino a mano y acabado (carroceriacuteas de autoshy

moacuteviles cubiertas de pianos etc) jOO

PLANCHAS METALICAS (Trabajos en) Diversas maacutequinns trabajo ordinario de banco )0 Prensas cortadoras estampadoras trabajo mediano de

banco punzonadoras 50 Inspeccioacuten de planchas (hoj alata y galvanizadas) 200 Marcado 200

PLATEADO General 30

PULIDO Y BRUNtildeIDO General 100

QUIMICA Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y por gravedad jO Hornos mecaacutenicos generadores y alambiques secadores meshy

caacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos operaciones de blanqueo _ 30

Tanques para coccioacuten extractores percoladores nitradores celdas electroliacuteticas 50

RELOJES Y JOYAS 500Manufactura

-24shy

INDUSTRL4 Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

SOLDADURA 50

Soldadura de precisioacuten (al arco) ~OOO

General

SOMBREROS (Manufactura) Tentildeido entiesado acordonado limpieza y pulido 100 Hormado dimensionado alisado rebordeado acabado y

planchado 200 Costura 500

L4BACO (Productos) Secado deshojado general 30 Clasificado y escogido wo

TAPICEIUAS Automoacuteviles y camiones general lOO

T E LA (Confecciones) Inspeccioacuten de telas 2000 Cortado 300 Costura 500 Planchado 300

TEXTILES (Algodoacuten) Abrido mezclado y limpieza 30 Cardado hilado encanillado etc 50 Telar automaacutetico 150 Telar manual 200 Tejido 100

TEXTILES (Lana) Abrido mezclado y limpieza 30 Clasificacioacuten de la lana 100 Cardado peinado repeinado ondulado )0 Estirado (blanco) )0

Estirado (colores) 200 Hilado en telar deg hilandera (blanco) 50 Hilado en telar o hilandera (colores) 200 Torcido ovillado (blanco) )0 Torcido (colores) 200 Urdimbre (blanco) 50 Urdimbre (blanco) al peinar 100 Urdimbre (colores) 100 Urdimbre (colores) al peinar 100 Tejido (blanco) 100 Tejido (colores) 200 Sala de tejidos grises

Desmotado 150 Costura 300

-25shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Plegado Acabado en huacutemedo Tentildeido Acabado en seco

Cardado Corte (tundidora) Acondicionamiento y planchado Inspeccioacuten (emperchado) Doblado de piezas

TEXTILES (Seda y sinteacuteticos) Tentildeido del hilo Torcido formacioacuten de conos etc

Hilos claros Hilos oscuros

Urdimbre (meacutetodo de la seda o el algodoacuten) en estizola en extremos volantes en carretes etc

Estirado en mallas y peines Tejidos

TRITURACION y TAMIZADO (Piedras) Fajas transportadoras interiores de tolvas Salas de trituracioacuten primaria trituradoras bajo las tolvas Cedazos y parrilas

VIDRIO (Fabricacioacuten) Salas de mezcla y hornos prensas maacutequinas para soplar el

vidrio Pulido cortado en tamantildeos plateado Pulido fino bruntildeido biselado Inspeccioacuten grabado y decoracioacuten

ANEXO Nr 3

BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

Agua Oxigenada Alcohol Alcohol Yodado 20 Algodoacuten absorbente Amoniacuteaco Argirol soL al 2q (Gotero) Aspirina 030 gr Bencina Yodada Bicarbonato de sodio Camilla Copa graduada de 3 oz

70 50

100

70 100 70

2000 70

30

50 200

100 200 100

10 10 20

30 50

100 200

500 Cc

500 cc 500 cC

1 libra 50 cc 20 cc 24 tabletas

500 cc 250 grms

1 1

-26shy

Copa para lavado de ojos 1 Coramina (frasco) 15 cC Curitas 1 caj a 1 caja Esparadrapo 2 2 carretes Elixir paregoacuterico 100 cc Gasa esteacuteril 2 paquetes Imperdible (surtidos) 12 Jaboacuten germicida 2 Mercuro Cromo 100 cc Picrato de butesin (unguumlento) 100 grms Suero fisioloacutegico 500 cc Sulfanilamida en polvo 100 grms Sulfanilamida en solucioacuten ~O cc Tablillas de 40 x 8 x 05 cm 2 Tablillas de 25 x 8 x 05 cm 2 Termoacutemetro 1 Tijeras 1 Toallas 2 Torniquetes ~

Vasos 2 Vendas elaacutesticas 3 3 Vendas de gasa 2 ~

Vendas de tela 2 3 Vendas triangulares 3

NOTA Se dispondraacute de un directorio teleacutefonico especial con los nuacutemeros de los servicios de Asistencia Puacuteblica hospitales y los profeshysionales meacutedicos vinculados con la industria asiacute corno un cuaderno para registro de atendidos

ANEXO NP 4

MAXIMAS CONCENTRACIONES PERMISIBLES GASES Y VAPORES

ppm mgm3

Acetato de amilo 200 1050 Acetato de butilo normal 200 950 Acetato de etilo 400 1400 Acetona 1000 2400 Acido aceacutetico 10 25 Acido bromhiacutedrico 3 10 Acido cianhiacutedrico 10 11 Aciacutedo clorhiacutedrico 5

I

Acido fluorhiacutedrico 3 2 Acido niacutetriacuteco 10 25 Acido Solenhiacutedrico 008 02

-27

) lJffi ffiulml -

Acido sulfhiacutedrico 20 ~O

Acroleiacutena 05 12 Aguarraacutes (trementina) 100 60 Alcohol butiacutelico normal 100 300 Alcohol isoamiacutelico 100 160 Alcohol metiacuteli co (metanol) 200 260 Alcohol propiacutelico normal 400 960 Amoniacuteaco 100 70 Anhidrido aceacutetico 5 0 inilina ~~ 5 19 Arsina 005 02 Penceno (benzol) 25 80 Bioacutexido de azufre 5 U [3iacuteoacutexido de carbono 500 noo Bioacutexido de nitroacutegeno ) D Bsulfuro de carbono 20 60 Bromo 01 07 Rutanona (metiacutel etil cetona) 200 590 Cloro 1 j

Clorobenceno 75 350 Cloroformo 50 240 Cloruro de etilo 1000 2600

Cresol 5 22 Estinina 01 05 Eter etiacutelico 400 1200 l~enol 5 19 Fluor 01 02 Formaldehido 5 ()

Fosgeno 1 4

Gasolina 500 2000 JIonoacutexido de carbono 100 llO Nitrobenceno i )

Nitroglicerina iexcl 02 2 Nitrotolueno 5 )0

Ozono 01 02

Peroacutexido de hidroacutegeno al 9W 10 14

Quinona 01 04

1ttracloruro de carbono 10 66

Toueno (toluol) 200 750

Xilpno (xiol) 200 870

Antildeos 1962 Partes por milloacuten en volumen

iexcl Cousiderar como viacutea de ingreso al organismo la respiratoria y a traveacutes de la piel Miligrmnos por metro cuacutebico

-28shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute minima Recomendada

ESTACIONES CENTRALES Plataforma de calderos 10 Plataforma de quemadores 20 Sala de cables bombas de alimentacioacuten 10 Transportador de carboacuten trituradora alimentador aacuterea de

medidores pulverizadores torres de transformacioacuten 10 Condensadores evaporadores calentadores 10 Salas de control

Tableros simplex o duplex control centralizado 66 pgda sobre el piso 50 Tablero de control ordinario 66 pgda sobre el piso 30 Tableros de banco horizontales 50 Parte posterior de tableros verticales 10

Iluminacioacuten de emergencia todas las aacutereas 3 Plataforma del extractor de holliacuten y escoria 10 Compresores de vapor 10 Grupo para el sistema de interruptores sala para el equipo

de interruptores 20 Tuacuteneles galeriacuteas tuberiacuteas 10 Viacuteas subterraacuteneas de la turbina 20 Sala de turbinas 30 Area de tratamiento de aguas 20

EXPLOSIVOS Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y de gravishytacioacuten 30

Hornos mecaacutenicos generadores alambiques secadores meshycaacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos 30

Tanques para coccioacuten extractores precoladores nitradores 50

EXTERIORES (Ambiente) Entradas

Activas (peatones yo vehiacuteculos) 5 Inactivas (normalmente cerradas poco uso)

Areas de almacenaje activo 20 Areas de almacenaje inactivo 1 Plataforma de carga y descarga 20

FUNDICIONES Hornos de recoccioacuten 30 Limpieza de piezas 30 Preparacioacuten de almas (finas) 100 Preparacioacuten de almas (medianas) 50 Esmerilado y limpieza de rebabas 100 Inspeccioacuten (fina) 500 Inspeccioacuten (mediana) 100

-20shy

INDUSTRIA

Preparacioacuten de moldes (medianos) Preparacioacuten de moldes (grandes) Vaciados Cubilote y extraccioacuten de las piezas

GARAGES (Automoacuteviles y camiones) Garages de servicio

Reparaciones Areas de traacutefico actiacute vas

Garages de parqueo Entradas Sendas de traacutensito Estacionamiento

GUANTES (Manufacturn) Prensado Tejido clasificacioacuten Cortado Costura e inspeccioacuten

HERRERIA (Talleres) General

HIERRO Y ACERO (Manufactura) Proceso de fabricacioacuten

Patio de materiales Piso de carga Cancha para escorias Plataforma de control

Patio de moldeo Patio de chatarra _ Area de preparacioacuten lecho fusioacuten

Planta de laminacioacuten Lingotes barras y planchas (calientes) Preparacioacuten de tuberiacuteas varillas alambres

Planta de estantildeado Estantildeado y galvanizado _ _ _ Laminado en friacuteo _

Sala de maacutequinas _ ___ _ _ _ Inspeccioacuten de materiales y productos

IMPRESION (Industrias de) Fundicioacuten de tipos

Composicioacuten de matrices preparacioacuten de tipos Montaje de tipos y clasificacioacuten Vaciado manual (bases de tipos) y mecaacutenico

Plantas de impresioacuten Inspeccioacuten de colores

-21

Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

100 50 50 ~O

100 20

i0 10 10

-00 100 300 500

JO

10 20 20 30

5 10 30

m 50

50 50 30

100

200 100

JO

200

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miniHil Recomendada

Maacutequina de composlclOn 100 Sala de armadura 100 Prensas 70 Piedra o mesa de imponer 150 Lectura dt pruebas 1fiO

Electrotipia Moldeado acabado nivelado de moldes rauteado y desvastado 150 Montaje de planchas electrotiacutepicas 50 Galvanoplastia lavado i0

Fotograbado Grabado al agua fuerte i~

Montaje de planchas grabadas 50 Rauteo acabado pruebas retocado 150

INSPECCION Ordinaria iD Dificultosa 100 Altamente dificultosa 200 Muy dificultosa 500 La maacutes dificultosa 1000

JABONES (Manufactura) Zona calderas de jaboacuten cortado en barras y panes jaboacuten

en polvo y escamas (preparacioacuten) 30 Estampado envoltura y embalado de jaboacuten en barra y

pan llenado y embalado de jaboacuten en polvo etc fiO

LAVANDERIAS y LIMPIEZA EN SECO Marcado y clasificado 50 Lavado al agua m Lavado en seco y a vapor 50 Inspeccioacuten Ji desmanchad(l 500 Planchado

_- A maacutequina 150 Manual 150

Reparaciones 300

LECHERIA (Leche pasteurizada) Sala de hervido almaceacuten de botellas 30 Clasificacioacuten de botellas 50 Lavado de botellas 200 Lavado de porongos 30 Equipos de refrigeracioacuten 30 Llenado Inspeccioacuten 100 Manoacutemetros 50 Laboratorios 100

- 22 _shy

INDUSTRJA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Paneles medidores lO Pasteurizadores separadores refrigeradores O Tanques y tinas

Interiores claros ~O

Interiores oscuros 150 Termoacutemetros 50 Sala de pesado 30 Balanza iacuteO

IlADERAS (Trabajos en) Aserrado y trabajo de banco lO Dimensionado cepillado lijado grueso trabeacuteljos meduumlmos

en maacutequinas y banco encolado enchapado 100 Trabajo fino en maacutequinas y banco lijado fino y acabado 200

llAQUINAS (Talleres de) Trnbajos gruesos en maacutequinas y bancos i0 Trahajos medianos en maacutequinas y bancos maacutequinas autoshy

maacuteticas corrientes operaciones gruesas de esmerilado y pulimentado 100

Trabajos finos en maacutequinas y bancos maacutequinas automaacuteticas finas esmerilado medio pulimentado fino 500

Trabajos extrafinos en maacutequinas y bancos esmerilado fino 1000

llATERIALES (Manipulacioacuten) Envoltura embalado y rotulado 50 Escogido y clasificacioacuten de materiales 50 Carga y transporte ~O

Ubicacioacuten pn camiones y carros de carga 30

HOLINOS (Granos) Molienda cribado refinado y ampaquetado 50 Control de productos 100

MONTAJE Cuerpos grandes de faacutecil visioacuten 30 Cuerpos grandes de difiacutecil visioacuten 50 Medianos 100 Finos 500 Extrafinos 1000

PANADERIAS Sala de mezcla 50 Sala de fermentacioacuten 30 Saln de preparacioacuten

pan 30 pesteles y otros productos 50

Sala de pruebas 30 Sala de hornos 30

-23

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Relleno y otros ingredientes 50 Decoracioacuten y aplicacioacuten de cremas

~ Mecaacutenica 50 -- Manual 100

Escala y termoacutemetros 50 Sala de envolver (despacho) 30

PAPEL (Manufactura) Batidoras molinos calandrias 30 Acabado cortado desbastado maacutequina de papel 50 Contado manual extremo huacutemedo de la maacutequina 70 Maacutequina redonda inspeccioacuten del papel 100 Laboratorios 100 Rebobinadora 150

PINTURA (Faacutebricas) General 50 Comparacioacuten colores con (~standars 200

PINTURA (Talleres) Pintado por inmersioacuten rociado simple pintado ordinario a

mano 50 Pintado fino a mano rociado fino acabado 100 Pintado extrafino a mano y acabado (carroceriacuteas de autoshy

moacuteviles cubiertas de pianos etc) jOO

PLANCHAS METALICAS (Trabajos en) Diversas maacutequinns trabajo ordinario de banco )0 Prensas cortadoras estampadoras trabajo mediano de

banco punzonadoras 50 Inspeccioacuten de planchas (hoj alata y galvanizadas) 200 Marcado 200

PLATEADO General 30

PULIDO Y BRUNtildeIDO General 100

QUIMICA Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y por gravedad jO Hornos mecaacutenicos generadores y alambiques secadores meshy

caacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos operaciones de blanqueo _ 30

Tanques para coccioacuten extractores percoladores nitradores celdas electroliacuteticas 50

RELOJES Y JOYAS 500Manufactura

-24shy

INDUSTRL4 Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

SOLDADURA 50

Soldadura de precisioacuten (al arco) ~OOO

General

SOMBREROS (Manufactura) Tentildeido entiesado acordonado limpieza y pulido 100 Hormado dimensionado alisado rebordeado acabado y

planchado 200 Costura 500

L4BACO (Productos) Secado deshojado general 30 Clasificado y escogido wo

TAPICEIUAS Automoacuteviles y camiones general lOO

T E LA (Confecciones) Inspeccioacuten de telas 2000 Cortado 300 Costura 500 Planchado 300

TEXTILES (Algodoacuten) Abrido mezclado y limpieza 30 Cardado hilado encanillado etc 50 Telar automaacutetico 150 Telar manual 200 Tejido 100

TEXTILES (Lana) Abrido mezclado y limpieza 30 Clasificacioacuten de la lana 100 Cardado peinado repeinado ondulado )0 Estirado (blanco) )0

Estirado (colores) 200 Hilado en telar deg hilandera (blanco) 50 Hilado en telar o hilandera (colores) 200 Torcido ovillado (blanco) )0 Torcido (colores) 200 Urdimbre (blanco) 50 Urdimbre (blanco) al peinar 100 Urdimbre (colores) 100 Urdimbre (colores) al peinar 100 Tejido (blanco) 100 Tejido (colores) 200 Sala de tejidos grises

Desmotado 150 Costura 300

-25shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Plegado Acabado en huacutemedo Tentildeido Acabado en seco

Cardado Corte (tundidora) Acondicionamiento y planchado Inspeccioacuten (emperchado) Doblado de piezas

TEXTILES (Seda y sinteacuteticos) Tentildeido del hilo Torcido formacioacuten de conos etc

Hilos claros Hilos oscuros

Urdimbre (meacutetodo de la seda o el algodoacuten) en estizola en extremos volantes en carretes etc

Estirado en mallas y peines Tejidos

TRITURACION y TAMIZADO (Piedras) Fajas transportadoras interiores de tolvas Salas de trituracioacuten primaria trituradoras bajo las tolvas Cedazos y parrilas

VIDRIO (Fabricacioacuten) Salas de mezcla y hornos prensas maacutequinas para soplar el

vidrio Pulido cortado en tamantildeos plateado Pulido fino bruntildeido biselado Inspeccioacuten grabado y decoracioacuten

ANEXO Nr 3

BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

Agua Oxigenada Alcohol Alcohol Yodado 20 Algodoacuten absorbente Amoniacuteaco Argirol soL al 2q (Gotero) Aspirina 030 gr Bencina Yodada Bicarbonato de sodio Camilla Copa graduada de 3 oz

70 50

100

70 100 70

2000 70

30

50 200

100 200 100

10 10 20

30 50

100 200

500 Cc

500 cc 500 cC

1 libra 50 cc 20 cc 24 tabletas

500 cc 250 grms

1 1

-26shy

Copa para lavado de ojos 1 Coramina (frasco) 15 cC Curitas 1 caj a 1 caja Esparadrapo 2 2 carretes Elixir paregoacuterico 100 cc Gasa esteacuteril 2 paquetes Imperdible (surtidos) 12 Jaboacuten germicida 2 Mercuro Cromo 100 cc Picrato de butesin (unguumlento) 100 grms Suero fisioloacutegico 500 cc Sulfanilamida en polvo 100 grms Sulfanilamida en solucioacuten ~O cc Tablillas de 40 x 8 x 05 cm 2 Tablillas de 25 x 8 x 05 cm 2 Termoacutemetro 1 Tijeras 1 Toallas 2 Torniquetes ~

Vasos 2 Vendas elaacutesticas 3 3 Vendas de gasa 2 ~

Vendas de tela 2 3 Vendas triangulares 3

NOTA Se dispondraacute de un directorio teleacutefonico especial con los nuacutemeros de los servicios de Asistencia Puacuteblica hospitales y los profeshysionales meacutedicos vinculados con la industria asiacute corno un cuaderno para registro de atendidos

ANEXO NP 4

MAXIMAS CONCENTRACIONES PERMISIBLES GASES Y VAPORES

ppm mgm3

Acetato de amilo 200 1050 Acetato de butilo normal 200 950 Acetato de etilo 400 1400 Acetona 1000 2400 Acido aceacutetico 10 25 Acido bromhiacutedrico 3 10 Acido cianhiacutedrico 10 11 Aciacutedo clorhiacutedrico 5

I

Acido fluorhiacutedrico 3 2 Acido niacutetriacuteco 10 25 Acido Solenhiacutedrico 008 02

-27

) lJffi ffiulml -

Acido sulfhiacutedrico 20 ~O

Acroleiacutena 05 12 Aguarraacutes (trementina) 100 60 Alcohol butiacutelico normal 100 300 Alcohol isoamiacutelico 100 160 Alcohol metiacuteli co (metanol) 200 260 Alcohol propiacutelico normal 400 960 Amoniacuteaco 100 70 Anhidrido aceacutetico 5 0 inilina ~~ 5 19 Arsina 005 02 Penceno (benzol) 25 80 Bioacutexido de azufre 5 U [3iacuteoacutexido de carbono 500 noo Bioacutexido de nitroacutegeno ) D Bsulfuro de carbono 20 60 Bromo 01 07 Rutanona (metiacutel etil cetona) 200 590 Cloro 1 j

Clorobenceno 75 350 Cloroformo 50 240 Cloruro de etilo 1000 2600

Cresol 5 22 Estinina 01 05 Eter etiacutelico 400 1200 l~enol 5 19 Fluor 01 02 Formaldehido 5 ()

Fosgeno 1 4

Gasolina 500 2000 JIonoacutexido de carbono 100 llO Nitrobenceno i )

Nitroglicerina iexcl 02 2 Nitrotolueno 5 )0

Ozono 01 02

Peroacutexido de hidroacutegeno al 9W 10 14

Quinona 01 04

1ttracloruro de carbono 10 66

Toueno (toluol) 200 750

Xilpno (xiol) 200 870

Antildeos 1962 Partes por milloacuten en volumen

iexcl Cousiderar como viacutea de ingreso al organismo la respiratoria y a traveacutes de la piel Miligrmnos por metro cuacutebico

-28shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

INDUSTRIA

Preparacioacuten de moldes (medianos) Preparacioacuten de moldes (grandes) Vaciados Cubilote y extraccioacuten de las piezas

GARAGES (Automoacuteviles y camiones) Garages de servicio

Reparaciones Areas de traacutefico actiacute vas

Garages de parqueo Entradas Sendas de traacutensito Estacionamiento

GUANTES (Manufacturn) Prensado Tejido clasificacioacuten Cortado Costura e inspeccioacuten

HERRERIA (Talleres) General

HIERRO Y ACERO (Manufactura) Proceso de fabricacioacuten

Patio de materiales Piso de carga Cancha para escorias Plataforma de control

Patio de moldeo Patio de chatarra _ Area de preparacioacuten lecho fusioacuten

Planta de laminacioacuten Lingotes barras y planchas (calientes) Preparacioacuten de tuberiacuteas varillas alambres

Planta de estantildeado Estantildeado y galvanizado _ _ _ Laminado en friacuteo _

Sala de maacutequinas _ ___ _ _ _ Inspeccioacuten de materiales y productos

IMPRESION (Industrias de) Fundicioacuten de tipos

Composicioacuten de matrices preparacioacuten de tipos Montaje de tipos y clasificacioacuten Vaciado manual (bases de tipos) y mecaacutenico

Plantas de impresioacuten Inspeccioacuten de colores

-21

Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

100 50 50 ~O

100 20

i0 10 10

-00 100 300 500

JO

10 20 20 30

5 10 30

m 50

50 50 30

100

200 100

JO

200

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miniHil Recomendada

Maacutequina de composlclOn 100 Sala de armadura 100 Prensas 70 Piedra o mesa de imponer 150 Lectura dt pruebas 1fiO

Electrotipia Moldeado acabado nivelado de moldes rauteado y desvastado 150 Montaje de planchas electrotiacutepicas 50 Galvanoplastia lavado i0

Fotograbado Grabado al agua fuerte i~

Montaje de planchas grabadas 50 Rauteo acabado pruebas retocado 150

INSPECCION Ordinaria iD Dificultosa 100 Altamente dificultosa 200 Muy dificultosa 500 La maacutes dificultosa 1000

JABONES (Manufactura) Zona calderas de jaboacuten cortado en barras y panes jaboacuten

en polvo y escamas (preparacioacuten) 30 Estampado envoltura y embalado de jaboacuten en barra y

pan llenado y embalado de jaboacuten en polvo etc fiO

LAVANDERIAS y LIMPIEZA EN SECO Marcado y clasificado 50 Lavado al agua m Lavado en seco y a vapor 50 Inspeccioacuten Ji desmanchad(l 500 Planchado

_- A maacutequina 150 Manual 150

Reparaciones 300

LECHERIA (Leche pasteurizada) Sala de hervido almaceacuten de botellas 30 Clasificacioacuten de botellas 50 Lavado de botellas 200 Lavado de porongos 30 Equipos de refrigeracioacuten 30 Llenado Inspeccioacuten 100 Manoacutemetros 50 Laboratorios 100

- 22 _shy

INDUSTRJA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Paneles medidores lO Pasteurizadores separadores refrigeradores O Tanques y tinas

Interiores claros ~O

Interiores oscuros 150 Termoacutemetros 50 Sala de pesado 30 Balanza iacuteO

IlADERAS (Trabajos en) Aserrado y trabajo de banco lO Dimensionado cepillado lijado grueso trabeacuteljos meduumlmos

en maacutequinas y banco encolado enchapado 100 Trabajo fino en maacutequinas y banco lijado fino y acabado 200

llAQUINAS (Talleres de) Trnbajos gruesos en maacutequinas y bancos i0 Trahajos medianos en maacutequinas y bancos maacutequinas autoshy

maacuteticas corrientes operaciones gruesas de esmerilado y pulimentado 100

Trabajos finos en maacutequinas y bancos maacutequinas automaacuteticas finas esmerilado medio pulimentado fino 500

Trabajos extrafinos en maacutequinas y bancos esmerilado fino 1000

llATERIALES (Manipulacioacuten) Envoltura embalado y rotulado 50 Escogido y clasificacioacuten de materiales 50 Carga y transporte ~O

Ubicacioacuten pn camiones y carros de carga 30

HOLINOS (Granos) Molienda cribado refinado y ampaquetado 50 Control de productos 100

MONTAJE Cuerpos grandes de faacutecil visioacuten 30 Cuerpos grandes de difiacutecil visioacuten 50 Medianos 100 Finos 500 Extrafinos 1000

PANADERIAS Sala de mezcla 50 Sala de fermentacioacuten 30 Saln de preparacioacuten

pan 30 pesteles y otros productos 50

Sala de pruebas 30 Sala de hornos 30

-23

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Relleno y otros ingredientes 50 Decoracioacuten y aplicacioacuten de cremas

~ Mecaacutenica 50 -- Manual 100

Escala y termoacutemetros 50 Sala de envolver (despacho) 30

PAPEL (Manufactura) Batidoras molinos calandrias 30 Acabado cortado desbastado maacutequina de papel 50 Contado manual extremo huacutemedo de la maacutequina 70 Maacutequina redonda inspeccioacuten del papel 100 Laboratorios 100 Rebobinadora 150

PINTURA (Faacutebricas) General 50 Comparacioacuten colores con (~standars 200

PINTURA (Talleres) Pintado por inmersioacuten rociado simple pintado ordinario a

mano 50 Pintado fino a mano rociado fino acabado 100 Pintado extrafino a mano y acabado (carroceriacuteas de autoshy

moacuteviles cubiertas de pianos etc) jOO

PLANCHAS METALICAS (Trabajos en) Diversas maacutequinns trabajo ordinario de banco )0 Prensas cortadoras estampadoras trabajo mediano de

banco punzonadoras 50 Inspeccioacuten de planchas (hoj alata y galvanizadas) 200 Marcado 200

PLATEADO General 30

PULIDO Y BRUNtildeIDO General 100

QUIMICA Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y por gravedad jO Hornos mecaacutenicos generadores y alambiques secadores meshy

caacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos operaciones de blanqueo _ 30

Tanques para coccioacuten extractores percoladores nitradores celdas electroliacuteticas 50

RELOJES Y JOYAS 500Manufactura

-24shy

INDUSTRL4 Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

SOLDADURA 50

Soldadura de precisioacuten (al arco) ~OOO

General

SOMBREROS (Manufactura) Tentildeido entiesado acordonado limpieza y pulido 100 Hormado dimensionado alisado rebordeado acabado y

planchado 200 Costura 500

L4BACO (Productos) Secado deshojado general 30 Clasificado y escogido wo

TAPICEIUAS Automoacuteviles y camiones general lOO

T E LA (Confecciones) Inspeccioacuten de telas 2000 Cortado 300 Costura 500 Planchado 300

TEXTILES (Algodoacuten) Abrido mezclado y limpieza 30 Cardado hilado encanillado etc 50 Telar automaacutetico 150 Telar manual 200 Tejido 100

TEXTILES (Lana) Abrido mezclado y limpieza 30 Clasificacioacuten de la lana 100 Cardado peinado repeinado ondulado )0 Estirado (blanco) )0

Estirado (colores) 200 Hilado en telar deg hilandera (blanco) 50 Hilado en telar o hilandera (colores) 200 Torcido ovillado (blanco) )0 Torcido (colores) 200 Urdimbre (blanco) 50 Urdimbre (blanco) al peinar 100 Urdimbre (colores) 100 Urdimbre (colores) al peinar 100 Tejido (blanco) 100 Tejido (colores) 200 Sala de tejidos grises

Desmotado 150 Costura 300

-25shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Plegado Acabado en huacutemedo Tentildeido Acabado en seco

Cardado Corte (tundidora) Acondicionamiento y planchado Inspeccioacuten (emperchado) Doblado de piezas

TEXTILES (Seda y sinteacuteticos) Tentildeido del hilo Torcido formacioacuten de conos etc

Hilos claros Hilos oscuros

Urdimbre (meacutetodo de la seda o el algodoacuten) en estizola en extremos volantes en carretes etc

Estirado en mallas y peines Tejidos

TRITURACION y TAMIZADO (Piedras) Fajas transportadoras interiores de tolvas Salas de trituracioacuten primaria trituradoras bajo las tolvas Cedazos y parrilas

VIDRIO (Fabricacioacuten) Salas de mezcla y hornos prensas maacutequinas para soplar el

vidrio Pulido cortado en tamantildeos plateado Pulido fino bruntildeido biselado Inspeccioacuten grabado y decoracioacuten

ANEXO Nr 3

BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

Agua Oxigenada Alcohol Alcohol Yodado 20 Algodoacuten absorbente Amoniacuteaco Argirol soL al 2q (Gotero) Aspirina 030 gr Bencina Yodada Bicarbonato de sodio Camilla Copa graduada de 3 oz

70 50

100

70 100 70

2000 70

30

50 200

100 200 100

10 10 20

30 50

100 200

500 Cc

500 cc 500 cC

1 libra 50 cc 20 cc 24 tabletas

500 cc 250 grms

1 1

-26shy

Copa para lavado de ojos 1 Coramina (frasco) 15 cC Curitas 1 caj a 1 caja Esparadrapo 2 2 carretes Elixir paregoacuterico 100 cc Gasa esteacuteril 2 paquetes Imperdible (surtidos) 12 Jaboacuten germicida 2 Mercuro Cromo 100 cc Picrato de butesin (unguumlento) 100 grms Suero fisioloacutegico 500 cc Sulfanilamida en polvo 100 grms Sulfanilamida en solucioacuten ~O cc Tablillas de 40 x 8 x 05 cm 2 Tablillas de 25 x 8 x 05 cm 2 Termoacutemetro 1 Tijeras 1 Toallas 2 Torniquetes ~

Vasos 2 Vendas elaacutesticas 3 3 Vendas de gasa 2 ~

Vendas de tela 2 3 Vendas triangulares 3

NOTA Se dispondraacute de un directorio teleacutefonico especial con los nuacutemeros de los servicios de Asistencia Puacuteblica hospitales y los profeshysionales meacutedicos vinculados con la industria asiacute corno un cuaderno para registro de atendidos

ANEXO NP 4

MAXIMAS CONCENTRACIONES PERMISIBLES GASES Y VAPORES

ppm mgm3

Acetato de amilo 200 1050 Acetato de butilo normal 200 950 Acetato de etilo 400 1400 Acetona 1000 2400 Acido aceacutetico 10 25 Acido bromhiacutedrico 3 10 Acido cianhiacutedrico 10 11 Aciacutedo clorhiacutedrico 5

I

Acido fluorhiacutedrico 3 2 Acido niacutetriacuteco 10 25 Acido Solenhiacutedrico 008 02

-27

) lJffi ffiulml -

Acido sulfhiacutedrico 20 ~O

Acroleiacutena 05 12 Aguarraacutes (trementina) 100 60 Alcohol butiacutelico normal 100 300 Alcohol isoamiacutelico 100 160 Alcohol metiacuteli co (metanol) 200 260 Alcohol propiacutelico normal 400 960 Amoniacuteaco 100 70 Anhidrido aceacutetico 5 0 inilina ~~ 5 19 Arsina 005 02 Penceno (benzol) 25 80 Bioacutexido de azufre 5 U [3iacuteoacutexido de carbono 500 noo Bioacutexido de nitroacutegeno ) D Bsulfuro de carbono 20 60 Bromo 01 07 Rutanona (metiacutel etil cetona) 200 590 Cloro 1 j

Clorobenceno 75 350 Cloroformo 50 240 Cloruro de etilo 1000 2600

Cresol 5 22 Estinina 01 05 Eter etiacutelico 400 1200 l~enol 5 19 Fluor 01 02 Formaldehido 5 ()

Fosgeno 1 4

Gasolina 500 2000 JIonoacutexido de carbono 100 llO Nitrobenceno i )

Nitroglicerina iexcl 02 2 Nitrotolueno 5 )0

Ozono 01 02

Peroacutexido de hidroacutegeno al 9W 10 14

Quinona 01 04

1ttracloruro de carbono 10 66

Toueno (toluol) 200 750

Xilpno (xiol) 200 870

Antildeos 1962 Partes por milloacuten en volumen

iexcl Cousiderar como viacutea de ingreso al organismo la respiratoria y a traveacutes de la piel Miligrmnos por metro cuacutebico

-28shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miniHil Recomendada

Maacutequina de composlclOn 100 Sala de armadura 100 Prensas 70 Piedra o mesa de imponer 150 Lectura dt pruebas 1fiO

Electrotipia Moldeado acabado nivelado de moldes rauteado y desvastado 150 Montaje de planchas electrotiacutepicas 50 Galvanoplastia lavado i0

Fotograbado Grabado al agua fuerte i~

Montaje de planchas grabadas 50 Rauteo acabado pruebas retocado 150

INSPECCION Ordinaria iD Dificultosa 100 Altamente dificultosa 200 Muy dificultosa 500 La maacutes dificultosa 1000

JABONES (Manufactura) Zona calderas de jaboacuten cortado en barras y panes jaboacuten

en polvo y escamas (preparacioacuten) 30 Estampado envoltura y embalado de jaboacuten en barra y

pan llenado y embalado de jaboacuten en polvo etc fiO

LAVANDERIAS y LIMPIEZA EN SECO Marcado y clasificado 50 Lavado al agua m Lavado en seco y a vapor 50 Inspeccioacuten Ji desmanchad(l 500 Planchado

_- A maacutequina 150 Manual 150

Reparaciones 300

LECHERIA (Leche pasteurizada) Sala de hervido almaceacuten de botellas 30 Clasificacioacuten de botellas 50 Lavado de botellas 200 Lavado de porongos 30 Equipos de refrigeracioacuten 30 Llenado Inspeccioacuten 100 Manoacutemetros 50 Laboratorios 100

- 22 _shy

INDUSTRJA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Paneles medidores lO Pasteurizadores separadores refrigeradores O Tanques y tinas

Interiores claros ~O

Interiores oscuros 150 Termoacutemetros 50 Sala de pesado 30 Balanza iacuteO

IlADERAS (Trabajos en) Aserrado y trabajo de banco lO Dimensionado cepillado lijado grueso trabeacuteljos meduumlmos

en maacutequinas y banco encolado enchapado 100 Trabajo fino en maacutequinas y banco lijado fino y acabado 200

llAQUINAS (Talleres de) Trnbajos gruesos en maacutequinas y bancos i0 Trahajos medianos en maacutequinas y bancos maacutequinas autoshy

maacuteticas corrientes operaciones gruesas de esmerilado y pulimentado 100

Trabajos finos en maacutequinas y bancos maacutequinas automaacuteticas finas esmerilado medio pulimentado fino 500

Trabajos extrafinos en maacutequinas y bancos esmerilado fino 1000

llATERIALES (Manipulacioacuten) Envoltura embalado y rotulado 50 Escogido y clasificacioacuten de materiales 50 Carga y transporte ~O

Ubicacioacuten pn camiones y carros de carga 30

HOLINOS (Granos) Molienda cribado refinado y ampaquetado 50 Control de productos 100

MONTAJE Cuerpos grandes de faacutecil visioacuten 30 Cuerpos grandes de difiacutecil visioacuten 50 Medianos 100 Finos 500 Extrafinos 1000

PANADERIAS Sala de mezcla 50 Sala de fermentacioacuten 30 Saln de preparacioacuten

pan 30 pesteles y otros productos 50

Sala de pruebas 30 Sala de hornos 30

-23

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Relleno y otros ingredientes 50 Decoracioacuten y aplicacioacuten de cremas

~ Mecaacutenica 50 -- Manual 100

Escala y termoacutemetros 50 Sala de envolver (despacho) 30

PAPEL (Manufactura) Batidoras molinos calandrias 30 Acabado cortado desbastado maacutequina de papel 50 Contado manual extremo huacutemedo de la maacutequina 70 Maacutequina redonda inspeccioacuten del papel 100 Laboratorios 100 Rebobinadora 150

PINTURA (Faacutebricas) General 50 Comparacioacuten colores con (~standars 200

PINTURA (Talleres) Pintado por inmersioacuten rociado simple pintado ordinario a

mano 50 Pintado fino a mano rociado fino acabado 100 Pintado extrafino a mano y acabado (carroceriacuteas de autoshy

moacuteviles cubiertas de pianos etc) jOO

PLANCHAS METALICAS (Trabajos en) Diversas maacutequinns trabajo ordinario de banco )0 Prensas cortadoras estampadoras trabajo mediano de

banco punzonadoras 50 Inspeccioacuten de planchas (hoj alata y galvanizadas) 200 Marcado 200

PLATEADO General 30

PULIDO Y BRUNtildeIDO General 100

QUIMICA Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y por gravedad jO Hornos mecaacutenicos generadores y alambiques secadores meshy

caacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos operaciones de blanqueo _ 30

Tanques para coccioacuten extractores percoladores nitradores celdas electroliacuteticas 50

RELOJES Y JOYAS 500Manufactura

-24shy

INDUSTRL4 Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

SOLDADURA 50

Soldadura de precisioacuten (al arco) ~OOO

General

SOMBREROS (Manufactura) Tentildeido entiesado acordonado limpieza y pulido 100 Hormado dimensionado alisado rebordeado acabado y

planchado 200 Costura 500

L4BACO (Productos) Secado deshojado general 30 Clasificado y escogido wo

TAPICEIUAS Automoacuteviles y camiones general lOO

T E LA (Confecciones) Inspeccioacuten de telas 2000 Cortado 300 Costura 500 Planchado 300

TEXTILES (Algodoacuten) Abrido mezclado y limpieza 30 Cardado hilado encanillado etc 50 Telar automaacutetico 150 Telar manual 200 Tejido 100

TEXTILES (Lana) Abrido mezclado y limpieza 30 Clasificacioacuten de la lana 100 Cardado peinado repeinado ondulado )0 Estirado (blanco) )0

Estirado (colores) 200 Hilado en telar deg hilandera (blanco) 50 Hilado en telar o hilandera (colores) 200 Torcido ovillado (blanco) )0 Torcido (colores) 200 Urdimbre (blanco) 50 Urdimbre (blanco) al peinar 100 Urdimbre (colores) 100 Urdimbre (colores) al peinar 100 Tejido (blanco) 100 Tejido (colores) 200 Sala de tejidos grises

Desmotado 150 Costura 300

-25shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Plegado Acabado en huacutemedo Tentildeido Acabado en seco

Cardado Corte (tundidora) Acondicionamiento y planchado Inspeccioacuten (emperchado) Doblado de piezas

TEXTILES (Seda y sinteacuteticos) Tentildeido del hilo Torcido formacioacuten de conos etc

Hilos claros Hilos oscuros

Urdimbre (meacutetodo de la seda o el algodoacuten) en estizola en extremos volantes en carretes etc

Estirado en mallas y peines Tejidos

TRITURACION y TAMIZADO (Piedras) Fajas transportadoras interiores de tolvas Salas de trituracioacuten primaria trituradoras bajo las tolvas Cedazos y parrilas

VIDRIO (Fabricacioacuten) Salas de mezcla y hornos prensas maacutequinas para soplar el

vidrio Pulido cortado en tamantildeos plateado Pulido fino bruntildeido biselado Inspeccioacuten grabado y decoracioacuten

ANEXO Nr 3

BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

Agua Oxigenada Alcohol Alcohol Yodado 20 Algodoacuten absorbente Amoniacuteaco Argirol soL al 2q (Gotero) Aspirina 030 gr Bencina Yodada Bicarbonato de sodio Camilla Copa graduada de 3 oz

70 50

100

70 100 70

2000 70

30

50 200

100 200 100

10 10 20

30 50

100 200

500 Cc

500 cc 500 cC

1 libra 50 cc 20 cc 24 tabletas

500 cc 250 grms

1 1

-26shy

Copa para lavado de ojos 1 Coramina (frasco) 15 cC Curitas 1 caj a 1 caja Esparadrapo 2 2 carretes Elixir paregoacuterico 100 cc Gasa esteacuteril 2 paquetes Imperdible (surtidos) 12 Jaboacuten germicida 2 Mercuro Cromo 100 cc Picrato de butesin (unguumlento) 100 grms Suero fisioloacutegico 500 cc Sulfanilamida en polvo 100 grms Sulfanilamida en solucioacuten ~O cc Tablillas de 40 x 8 x 05 cm 2 Tablillas de 25 x 8 x 05 cm 2 Termoacutemetro 1 Tijeras 1 Toallas 2 Torniquetes ~

Vasos 2 Vendas elaacutesticas 3 3 Vendas de gasa 2 ~

Vendas de tela 2 3 Vendas triangulares 3

NOTA Se dispondraacute de un directorio teleacutefonico especial con los nuacutemeros de los servicios de Asistencia Puacuteblica hospitales y los profeshysionales meacutedicos vinculados con la industria asiacute corno un cuaderno para registro de atendidos

ANEXO NP 4

MAXIMAS CONCENTRACIONES PERMISIBLES GASES Y VAPORES

ppm mgm3

Acetato de amilo 200 1050 Acetato de butilo normal 200 950 Acetato de etilo 400 1400 Acetona 1000 2400 Acido aceacutetico 10 25 Acido bromhiacutedrico 3 10 Acido cianhiacutedrico 10 11 Aciacutedo clorhiacutedrico 5

I

Acido fluorhiacutedrico 3 2 Acido niacutetriacuteco 10 25 Acido Solenhiacutedrico 008 02

-27

) lJffi ffiulml -

Acido sulfhiacutedrico 20 ~O

Acroleiacutena 05 12 Aguarraacutes (trementina) 100 60 Alcohol butiacutelico normal 100 300 Alcohol isoamiacutelico 100 160 Alcohol metiacuteli co (metanol) 200 260 Alcohol propiacutelico normal 400 960 Amoniacuteaco 100 70 Anhidrido aceacutetico 5 0 inilina ~~ 5 19 Arsina 005 02 Penceno (benzol) 25 80 Bioacutexido de azufre 5 U [3iacuteoacutexido de carbono 500 noo Bioacutexido de nitroacutegeno ) D Bsulfuro de carbono 20 60 Bromo 01 07 Rutanona (metiacutel etil cetona) 200 590 Cloro 1 j

Clorobenceno 75 350 Cloroformo 50 240 Cloruro de etilo 1000 2600

Cresol 5 22 Estinina 01 05 Eter etiacutelico 400 1200 l~enol 5 19 Fluor 01 02 Formaldehido 5 ()

Fosgeno 1 4

Gasolina 500 2000 JIonoacutexido de carbono 100 llO Nitrobenceno i )

Nitroglicerina iexcl 02 2 Nitrotolueno 5 )0

Ozono 01 02

Peroacutexido de hidroacutegeno al 9W 10 14

Quinona 01 04

1ttracloruro de carbono 10 66

Toueno (toluol) 200 750

Xilpno (xiol) 200 870

Antildeos 1962 Partes por milloacuten en volumen

iexcl Cousiderar como viacutea de ingreso al organismo la respiratoria y a traveacutes de la piel Miligrmnos por metro cuacutebico

-28shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

INDUSTRJA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Paneles medidores lO Pasteurizadores separadores refrigeradores O Tanques y tinas

Interiores claros ~O

Interiores oscuros 150 Termoacutemetros 50 Sala de pesado 30 Balanza iacuteO

IlADERAS (Trabajos en) Aserrado y trabajo de banco lO Dimensionado cepillado lijado grueso trabeacuteljos meduumlmos

en maacutequinas y banco encolado enchapado 100 Trabajo fino en maacutequinas y banco lijado fino y acabado 200

llAQUINAS (Talleres de) Trnbajos gruesos en maacutequinas y bancos i0 Trahajos medianos en maacutequinas y bancos maacutequinas autoshy

maacuteticas corrientes operaciones gruesas de esmerilado y pulimentado 100

Trabajos finos en maacutequinas y bancos maacutequinas automaacuteticas finas esmerilado medio pulimentado fino 500

Trabajos extrafinos en maacutequinas y bancos esmerilado fino 1000

llATERIALES (Manipulacioacuten) Envoltura embalado y rotulado 50 Escogido y clasificacioacuten de materiales 50 Carga y transporte ~O

Ubicacioacuten pn camiones y carros de carga 30

HOLINOS (Granos) Molienda cribado refinado y ampaquetado 50 Control de productos 100

MONTAJE Cuerpos grandes de faacutecil visioacuten 30 Cuerpos grandes de difiacutecil visioacuten 50 Medianos 100 Finos 500 Extrafinos 1000

PANADERIAS Sala de mezcla 50 Sala de fermentacioacuten 30 Saln de preparacioacuten

pan 30 pesteles y otros productos 50

Sala de pruebas 30 Sala de hornos 30

-23

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Relleno y otros ingredientes 50 Decoracioacuten y aplicacioacuten de cremas

~ Mecaacutenica 50 -- Manual 100

Escala y termoacutemetros 50 Sala de envolver (despacho) 30

PAPEL (Manufactura) Batidoras molinos calandrias 30 Acabado cortado desbastado maacutequina de papel 50 Contado manual extremo huacutemedo de la maacutequina 70 Maacutequina redonda inspeccioacuten del papel 100 Laboratorios 100 Rebobinadora 150

PINTURA (Faacutebricas) General 50 Comparacioacuten colores con (~standars 200

PINTURA (Talleres) Pintado por inmersioacuten rociado simple pintado ordinario a

mano 50 Pintado fino a mano rociado fino acabado 100 Pintado extrafino a mano y acabado (carroceriacuteas de autoshy

moacuteviles cubiertas de pianos etc) jOO

PLANCHAS METALICAS (Trabajos en) Diversas maacutequinns trabajo ordinario de banco )0 Prensas cortadoras estampadoras trabajo mediano de

banco punzonadoras 50 Inspeccioacuten de planchas (hoj alata y galvanizadas) 200 Marcado 200

PLATEADO General 30

PULIDO Y BRUNtildeIDO General 100

QUIMICA Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y por gravedad jO Hornos mecaacutenicos generadores y alambiques secadores meshy

caacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos operaciones de blanqueo _ 30

Tanques para coccioacuten extractores percoladores nitradores celdas electroliacuteticas 50

RELOJES Y JOYAS 500Manufactura

-24shy

INDUSTRL4 Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

SOLDADURA 50

Soldadura de precisioacuten (al arco) ~OOO

General

SOMBREROS (Manufactura) Tentildeido entiesado acordonado limpieza y pulido 100 Hormado dimensionado alisado rebordeado acabado y

planchado 200 Costura 500

L4BACO (Productos) Secado deshojado general 30 Clasificado y escogido wo

TAPICEIUAS Automoacuteviles y camiones general lOO

T E LA (Confecciones) Inspeccioacuten de telas 2000 Cortado 300 Costura 500 Planchado 300

TEXTILES (Algodoacuten) Abrido mezclado y limpieza 30 Cardado hilado encanillado etc 50 Telar automaacutetico 150 Telar manual 200 Tejido 100

TEXTILES (Lana) Abrido mezclado y limpieza 30 Clasificacioacuten de la lana 100 Cardado peinado repeinado ondulado )0 Estirado (blanco) )0

Estirado (colores) 200 Hilado en telar deg hilandera (blanco) 50 Hilado en telar o hilandera (colores) 200 Torcido ovillado (blanco) )0 Torcido (colores) 200 Urdimbre (blanco) 50 Urdimbre (blanco) al peinar 100 Urdimbre (colores) 100 Urdimbre (colores) al peinar 100 Tejido (blanco) 100 Tejido (colores) 200 Sala de tejidos grises

Desmotado 150 Costura 300

-25shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Plegado Acabado en huacutemedo Tentildeido Acabado en seco

Cardado Corte (tundidora) Acondicionamiento y planchado Inspeccioacuten (emperchado) Doblado de piezas

TEXTILES (Seda y sinteacuteticos) Tentildeido del hilo Torcido formacioacuten de conos etc

Hilos claros Hilos oscuros

Urdimbre (meacutetodo de la seda o el algodoacuten) en estizola en extremos volantes en carretes etc

Estirado en mallas y peines Tejidos

TRITURACION y TAMIZADO (Piedras) Fajas transportadoras interiores de tolvas Salas de trituracioacuten primaria trituradoras bajo las tolvas Cedazos y parrilas

VIDRIO (Fabricacioacuten) Salas de mezcla y hornos prensas maacutequinas para soplar el

vidrio Pulido cortado en tamantildeos plateado Pulido fino bruntildeido biselado Inspeccioacuten grabado y decoracioacuten

ANEXO Nr 3

BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

Agua Oxigenada Alcohol Alcohol Yodado 20 Algodoacuten absorbente Amoniacuteaco Argirol soL al 2q (Gotero) Aspirina 030 gr Bencina Yodada Bicarbonato de sodio Camilla Copa graduada de 3 oz

70 50

100

70 100 70

2000 70

30

50 200

100 200 100

10 10 20

30 50

100 200

500 Cc

500 cc 500 cC

1 libra 50 cc 20 cc 24 tabletas

500 cc 250 grms

1 1

-26shy

Copa para lavado de ojos 1 Coramina (frasco) 15 cC Curitas 1 caj a 1 caja Esparadrapo 2 2 carretes Elixir paregoacuterico 100 cc Gasa esteacuteril 2 paquetes Imperdible (surtidos) 12 Jaboacuten germicida 2 Mercuro Cromo 100 cc Picrato de butesin (unguumlento) 100 grms Suero fisioloacutegico 500 cc Sulfanilamida en polvo 100 grms Sulfanilamida en solucioacuten ~O cc Tablillas de 40 x 8 x 05 cm 2 Tablillas de 25 x 8 x 05 cm 2 Termoacutemetro 1 Tijeras 1 Toallas 2 Torniquetes ~

Vasos 2 Vendas elaacutesticas 3 3 Vendas de gasa 2 ~

Vendas de tela 2 3 Vendas triangulares 3

NOTA Se dispondraacute de un directorio teleacutefonico especial con los nuacutemeros de los servicios de Asistencia Puacuteblica hospitales y los profeshysionales meacutedicos vinculados con la industria asiacute corno un cuaderno para registro de atendidos

ANEXO NP 4

MAXIMAS CONCENTRACIONES PERMISIBLES GASES Y VAPORES

ppm mgm3

Acetato de amilo 200 1050 Acetato de butilo normal 200 950 Acetato de etilo 400 1400 Acetona 1000 2400 Acido aceacutetico 10 25 Acido bromhiacutedrico 3 10 Acido cianhiacutedrico 10 11 Aciacutedo clorhiacutedrico 5

I

Acido fluorhiacutedrico 3 2 Acido niacutetriacuteco 10 25 Acido Solenhiacutedrico 008 02

-27

) lJffi ffiulml -

Acido sulfhiacutedrico 20 ~O

Acroleiacutena 05 12 Aguarraacutes (trementina) 100 60 Alcohol butiacutelico normal 100 300 Alcohol isoamiacutelico 100 160 Alcohol metiacuteli co (metanol) 200 260 Alcohol propiacutelico normal 400 960 Amoniacuteaco 100 70 Anhidrido aceacutetico 5 0 inilina ~~ 5 19 Arsina 005 02 Penceno (benzol) 25 80 Bioacutexido de azufre 5 U [3iacuteoacutexido de carbono 500 noo Bioacutexido de nitroacutegeno ) D Bsulfuro de carbono 20 60 Bromo 01 07 Rutanona (metiacutel etil cetona) 200 590 Cloro 1 j

Clorobenceno 75 350 Cloroformo 50 240 Cloruro de etilo 1000 2600

Cresol 5 22 Estinina 01 05 Eter etiacutelico 400 1200 l~enol 5 19 Fluor 01 02 Formaldehido 5 ()

Fosgeno 1 4

Gasolina 500 2000 JIonoacutexido de carbono 100 llO Nitrobenceno i )

Nitroglicerina iexcl 02 2 Nitrotolueno 5 )0

Ozono 01 02

Peroacutexido de hidroacutegeno al 9W 10 14

Quinona 01 04

1ttracloruro de carbono 10 66

Toueno (toluol) 200 750

Xilpno (xiol) 200 870

Antildeos 1962 Partes por milloacuten en volumen

iexcl Cousiderar como viacutea de ingreso al organismo la respiratoria y a traveacutes de la piel Miligrmnos por metro cuacutebico

-28shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Relleno y otros ingredientes 50 Decoracioacuten y aplicacioacuten de cremas

~ Mecaacutenica 50 -- Manual 100

Escala y termoacutemetros 50 Sala de envolver (despacho) 30

PAPEL (Manufactura) Batidoras molinos calandrias 30 Acabado cortado desbastado maacutequina de papel 50 Contado manual extremo huacutemedo de la maacutequina 70 Maacutequina redonda inspeccioacuten del papel 100 Laboratorios 100 Rebobinadora 150

PINTURA (Faacutebricas) General 50 Comparacioacuten colores con (~standars 200

PINTURA (Talleres) Pintado por inmersioacuten rociado simple pintado ordinario a

mano 50 Pintado fino a mano rociado fino acabado 100 Pintado extrafino a mano y acabado (carroceriacuteas de autoshy

moacuteviles cubiertas de pianos etc) jOO

PLANCHAS METALICAS (Trabajos en) Diversas maacutequinns trabajo ordinario de banco )0 Prensas cortadoras estampadoras trabajo mediano de

banco punzonadoras 50 Inspeccioacuten de planchas (hoj alata y galvanizadas) 200 Marcado 200

PLATEADO General 30

PULIDO Y BRUNtildeIDO General 100

QUIMICA Hornos manuales tanques de calentamiento secadores esshy

tacionarios cristalizadores estacionarios y por gravedad jO Hornos mecaacutenicos generadores y alambiques secadores meshy

caacutenicos evaporadores filtros cristalizadores mecaacutenicos operaciones de blanqueo _ 30

Tanques para coccioacuten extractores percoladores nitradores celdas electroliacuteticas 50

RELOJES Y JOYAS 500Manufactura

-24shy

INDUSTRL4 Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

SOLDADURA 50

Soldadura de precisioacuten (al arco) ~OOO

General

SOMBREROS (Manufactura) Tentildeido entiesado acordonado limpieza y pulido 100 Hormado dimensionado alisado rebordeado acabado y

planchado 200 Costura 500

L4BACO (Productos) Secado deshojado general 30 Clasificado y escogido wo

TAPICEIUAS Automoacuteviles y camiones general lOO

T E LA (Confecciones) Inspeccioacuten de telas 2000 Cortado 300 Costura 500 Planchado 300

TEXTILES (Algodoacuten) Abrido mezclado y limpieza 30 Cardado hilado encanillado etc 50 Telar automaacutetico 150 Telar manual 200 Tejido 100

TEXTILES (Lana) Abrido mezclado y limpieza 30 Clasificacioacuten de la lana 100 Cardado peinado repeinado ondulado )0 Estirado (blanco) )0

Estirado (colores) 200 Hilado en telar deg hilandera (blanco) 50 Hilado en telar o hilandera (colores) 200 Torcido ovillado (blanco) )0 Torcido (colores) 200 Urdimbre (blanco) 50 Urdimbre (blanco) al peinar 100 Urdimbre (colores) 100 Urdimbre (colores) al peinar 100 Tejido (blanco) 100 Tejido (colores) 200 Sala de tejidos grises

Desmotado 150 Costura 300

-25shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Plegado Acabado en huacutemedo Tentildeido Acabado en seco

Cardado Corte (tundidora) Acondicionamiento y planchado Inspeccioacuten (emperchado) Doblado de piezas

TEXTILES (Seda y sinteacuteticos) Tentildeido del hilo Torcido formacioacuten de conos etc

Hilos claros Hilos oscuros

Urdimbre (meacutetodo de la seda o el algodoacuten) en estizola en extremos volantes en carretes etc

Estirado en mallas y peines Tejidos

TRITURACION y TAMIZADO (Piedras) Fajas transportadoras interiores de tolvas Salas de trituracioacuten primaria trituradoras bajo las tolvas Cedazos y parrilas

VIDRIO (Fabricacioacuten) Salas de mezcla y hornos prensas maacutequinas para soplar el

vidrio Pulido cortado en tamantildeos plateado Pulido fino bruntildeido biselado Inspeccioacuten grabado y decoracioacuten

ANEXO Nr 3

BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

Agua Oxigenada Alcohol Alcohol Yodado 20 Algodoacuten absorbente Amoniacuteaco Argirol soL al 2q (Gotero) Aspirina 030 gr Bencina Yodada Bicarbonato de sodio Camilla Copa graduada de 3 oz

70 50

100

70 100 70

2000 70

30

50 200

100 200 100

10 10 20

30 50

100 200

500 Cc

500 cc 500 cC

1 libra 50 cc 20 cc 24 tabletas

500 cc 250 grms

1 1

-26shy

Copa para lavado de ojos 1 Coramina (frasco) 15 cC Curitas 1 caj a 1 caja Esparadrapo 2 2 carretes Elixir paregoacuterico 100 cc Gasa esteacuteril 2 paquetes Imperdible (surtidos) 12 Jaboacuten germicida 2 Mercuro Cromo 100 cc Picrato de butesin (unguumlento) 100 grms Suero fisioloacutegico 500 cc Sulfanilamida en polvo 100 grms Sulfanilamida en solucioacuten ~O cc Tablillas de 40 x 8 x 05 cm 2 Tablillas de 25 x 8 x 05 cm 2 Termoacutemetro 1 Tijeras 1 Toallas 2 Torniquetes ~

Vasos 2 Vendas elaacutesticas 3 3 Vendas de gasa 2 ~

Vendas de tela 2 3 Vendas triangulares 3

NOTA Se dispondraacute de un directorio teleacutefonico especial con los nuacutemeros de los servicios de Asistencia Puacuteblica hospitales y los profeshysionales meacutedicos vinculados con la industria asiacute corno un cuaderno para registro de atendidos

ANEXO NP 4

MAXIMAS CONCENTRACIONES PERMISIBLES GASES Y VAPORES

ppm mgm3

Acetato de amilo 200 1050 Acetato de butilo normal 200 950 Acetato de etilo 400 1400 Acetona 1000 2400 Acido aceacutetico 10 25 Acido bromhiacutedrico 3 10 Acido cianhiacutedrico 10 11 Aciacutedo clorhiacutedrico 5

I

Acido fluorhiacutedrico 3 2 Acido niacutetriacuteco 10 25 Acido Solenhiacutedrico 008 02

-27

) lJffi ffiulml -

Acido sulfhiacutedrico 20 ~O

Acroleiacutena 05 12 Aguarraacutes (trementina) 100 60 Alcohol butiacutelico normal 100 300 Alcohol isoamiacutelico 100 160 Alcohol metiacuteli co (metanol) 200 260 Alcohol propiacutelico normal 400 960 Amoniacuteaco 100 70 Anhidrido aceacutetico 5 0 inilina ~~ 5 19 Arsina 005 02 Penceno (benzol) 25 80 Bioacutexido de azufre 5 U [3iacuteoacutexido de carbono 500 noo Bioacutexido de nitroacutegeno ) D Bsulfuro de carbono 20 60 Bromo 01 07 Rutanona (metiacutel etil cetona) 200 590 Cloro 1 j

Clorobenceno 75 350 Cloroformo 50 240 Cloruro de etilo 1000 2600

Cresol 5 22 Estinina 01 05 Eter etiacutelico 400 1200 l~enol 5 19 Fluor 01 02 Formaldehido 5 ()

Fosgeno 1 4

Gasolina 500 2000 JIonoacutexido de carbono 100 llO Nitrobenceno i )

Nitroglicerina iexcl 02 2 Nitrotolueno 5 )0

Ozono 01 02

Peroacutexido de hidroacutegeno al 9W 10 14

Quinona 01 04

1ttracloruro de carbono 10 66

Toueno (toluol) 200 750

Xilpno (xiol) 200 870

Antildeos 1962 Partes por milloacuten en volumen

iexcl Cousiderar como viacutea de ingreso al organismo la respiratoria y a traveacutes de la piel Miligrmnos por metro cuacutebico

-28shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

INDUSTRL4 Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

SOLDADURA 50

Soldadura de precisioacuten (al arco) ~OOO

General

SOMBREROS (Manufactura) Tentildeido entiesado acordonado limpieza y pulido 100 Hormado dimensionado alisado rebordeado acabado y

planchado 200 Costura 500

L4BACO (Productos) Secado deshojado general 30 Clasificado y escogido wo

TAPICEIUAS Automoacuteviles y camiones general lOO

T E LA (Confecciones) Inspeccioacuten de telas 2000 Cortado 300 Costura 500 Planchado 300

TEXTILES (Algodoacuten) Abrido mezclado y limpieza 30 Cardado hilado encanillado etc 50 Telar automaacutetico 150 Telar manual 200 Tejido 100

TEXTILES (Lana) Abrido mezclado y limpieza 30 Clasificacioacuten de la lana 100 Cardado peinado repeinado ondulado )0 Estirado (blanco) )0

Estirado (colores) 200 Hilado en telar deg hilandera (blanco) 50 Hilado en telar o hilandera (colores) 200 Torcido ovillado (blanco) )0 Torcido (colores) 200 Urdimbre (blanco) 50 Urdimbre (blanco) al peinar 100 Urdimbre (colores) 100 Urdimbre (colores) al peinar 100 Tejido (blanco) 100 Tejido (colores) 200 Sala de tejidos grises

Desmotado 150 Costura 300

-25shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Plegado Acabado en huacutemedo Tentildeido Acabado en seco

Cardado Corte (tundidora) Acondicionamiento y planchado Inspeccioacuten (emperchado) Doblado de piezas

TEXTILES (Seda y sinteacuteticos) Tentildeido del hilo Torcido formacioacuten de conos etc

Hilos claros Hilos oscuros

Urdimbre (meacutetodo de la seda o el algodoacuten) en estizola en extremos volantes en carretes etc

Estirado en mallas y peines Tejidos

TRITURACION y TAMIZADO (Piedras) Fajas transportadoras interiores de tolvas Salas de trituracioacuten primaria trituradoras bajo las tolvas Cedazos y parrilas

VIDRIO (Fabricacioacuten) Salas de mezcla y hornos prensas maacutequinas para soplar el

vidrio Pulido cortado en tamantildeos plateado Pulido fino bruntildeido biselado Inspeccioacuten grabado y decoracioacuten

ANEXO Nr 3

BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

Agua Oxigenada Alcohol Alcohol Yodado 20 Algodoacuten absorbente Amoniacuteaco Argirol soL al 2q (Gotero) Aspirina 030 gr Bencina Yodada Bicarbonato de sodio Camilla Copa graduada de 3 oz

70 50

100

70 100 70

2000 70

30

50 200

100 200 100

10 10 20

30 50

100 200

500 Cc

500 cc 500 cC

1 libra 50 cc 20 cc 24 tabletas

500 cc 250 grms

1 1

-26shy

Copa para lavado de ojos 1 Coramina (frasco) 15 cC Curitas 1 caj a 1 caja Esparadrapo 2 2 carretes Elixir paregoacuterico 100 cc Gasa esteacuteril 2 paquetes Imperdible (surtidos) 12 Jaboacuten germicida 2 Mercuro Cromo 100 cc Picrato de butesin (unguumlento) 100 grms Suero fisioloacutegico 500 cc Sulfanilamida en polvo 100 grms Sulfanilamida en solucioacuten ~O cc Tablillas de 40 x 8 x 05 cm 2 Tablillas de 25 x 8 x 05 cm 2 Termoacutemetro 1 Tijeras 1 Toallas 2 Torniquetes ~

Vasos 2 Vendas elaacutesticas 3 3 Vendas de gasa 2 ~

Vendas de tela 2 3 Vendas triangulares 3

NOTA Se dispondraacute de un directorio teleacutefonico especial con los nuacutemeros de los servicios de Asistencia Puacuteblica hospitales y los profeshysionales meacutedicos vinculados con la industria asiacute corno un cuaderno para registro de atendidos

ANEXO NP 4

MAXIMAS CONCENTRACIONES PERMISIBLES GASES Y VAPORES

ppm mgm3

Acetato de amilo 200 1050 Acetato de butilo normal 200 950 Acetato de etilo 400 1400 Acetona 1000 2400 Acido aceacutetico 10 25 Acido bromhiacutedrico 3 10 Acido cianhiacutedrico 10 11 Aciacutedo clorhiacutedrico 5

I

Acido fluorhiacutedrico 3 2 Acido niacutetriacuteco 10 25 Acido Solenhiacutedrico 008 02

-27

) lJffi ffiulml -

Acido sulfhiacutedrico 20 ~O

Acroleiacutena 05 12 Aguarraacutes (trementina) 100 60 Alcohol butiacutelico normal 100 300 Alcohol isoamiacutelico 100 160 Alcohol metiacuteli co (metanol) 200 260 Alcohol propiacutelico normal 400 960 Amoniacuteaco 100 70 Anhidrido aceacutetico 5 0 inilina ~~ 5 19 Arsina 005 02 Penceno (benzol) 25 80 Bioacutexido de azufre 5 U [3iacuteoacutexido de carbono 500 noo Bioacutexido de nitroacutegeno ) D Bsulfuro de carbono 20 60 Bromo 01 07 Rutanona (metiacutel etil cetona) 200 590 Cloro 1 j

Clorobenceno 75 350 Cloroformo 50 240 Cloruro de etilo 1000 2600

Cresol 5 22 Estinina 01 05 Eter etiacutelico 400 1200 l~enol 5 19 Fluor 01 02 Formaldehido 5 ()

Fosgeno 1 4

Gasolina 500 2000 JIonoacutexido de carbono 100 llO Nitrobenceno i )

Nitroglicerina iexcl 02 2 Nitrotolueno 5 )0

Ozono 01 02

Peroacutexido de hidroacutegeno al 9W 10 14

Quinona 01 04

1ttracloruro de carbono 10 66

Toueno (toluol) 200 750

Xilpno (xiol) 200 870

Antildeos 1962 Partes por milloacuten en volumen

iexcl Cousiderar como viacutea de ingreso al organismo la respiratoria y a traveacutes de la piel Miligrmnos por metro cuacutebico

-28shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

INDUSTRIA Bujiacuteas-pieacute miacutenima Recomendada

Plegado Acabado en huacutemedo Tentildeido Acabado en seco

Cardado Corte (tundidora) Acondicionamiento y planchado Inspeccioacuten (emperchado) Doblado de piezas

TEXTILES (Seda y sinteacuteticos) Tentildeido del hilo Torcido formacioacuten de conos etc

Hilos claros Hilos oscuros

Urdimbre (meacutetodo de la seda o el algodoacuten) en estizola en extremos volantes en carretes etc

Estirado en mallas y peines Tejidos

TRITURACION y TAMIZADO (Piedras) Fajas transportadoras interiores de tolvas Salas de trituracioacuten primaria trituradoras bajo las tolvas Cedazos y parrilas

VIDRIO (Fabricacioacuten) Salas de mezcla y hornos prensas maacutequinas para soplar el

vidrio Pulido cortado en tamantildeos plateado Pulido fino bruntildeido biselado Inspeccioacuten grabado y decoracioacuten

ANEXO Nr 3

BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

Agua Oxigenada Alcohol Alcohol Yodado 20 Algodoacuten absorbente Amoniacuteaco Argirol soL al 2q (Gotero) Aspirina 030 gr Bencina Yodada Bicarbonato de sodio Camilla Copa graduada de 3 oz

70 50

100

70 100 70

2000 70

30

50 200

100 200 100

10 10 20

30 50

100 200

500 Cc

500 cc 500 cC

1 libra 50 cc 20 cc 24 tabletas

500 cc 250 grms

1 1

-26shy

Copa para lavado de ojos 1 Coramina (frasco) 15 cC Curitas 1 caj a 1 caja Esparadrapo 2 2 carretes Elixir paregoacuterico 100 cc Gasa esteacuteril 2 paquetes Imperdible (surtidos) 12 Jaboacuten germicida 2 Mercuro Cromo 100 cc Picrato de butesin (unguumlento) 100 grms Suero fisioloacutegico 500 cc Sulfanilamida en polvo 100 grms Sulfanilamida en solucioacuten ~O cc Tablillas de 40 x 8 x 05 cm 2 Tablillas de 25 x 8 x 05 cm 2 Termoacutemetro 1 Tijeras 1 Toallas 2 Torniquetes ~

Vasos 2 Vendas elaacutesticas 3 3 Vendas de gasa 2 ~

Vendas de tela 2 3 Vendas triangulares 3

NOTA Se dispondraacute de un directorio teleacutefonico especial con los nuacutemeros de los servicios de Asistencia Puacuteblica hospitales y los profeshysionales meacutedicos vinculados con la industria asiacute corno un cuaderno para registro de atendidos

ANEXO NP 4

MAXIMAS CONCENTRACIONES PERMISIBLES GASES Y VAPORES

ppm mgm3

Acetato de amilo 200 1050 Acetato de butilo normal 200 950 Acetato de etilo 400 1400 Acetona 1000 2400 Acido aceacutetico 10 25 Acido bromhiacutedrico 3 10 Acido cianhiacutedrico 10 11 Aciacutedo clorhiacutedrico 5

I

Acido fluorhiacutedrico 3 2 Acido niacutetriacuteco 10 25 Acido Solenhiacutedrico 008 02

-27

) lJffi ffiulml -

Acido sulfhiacutedrico 20 ~O

Acroleiacutena 05 12 Aguarraacutes (trementina) 100 60 Alcohol butiacutelico normal 100 300 Alcohol isoamiacutelico 100 160 Alcohol metiacuteli co (metanol) 200 260 Alcohol propiacutelico normal 400 960 Amoniacuteaco 100 70 Anhidrido aceacutetico 5 0 inilina ~~ 5 19 Arsina 005 02 Penceno (benzol) 25 80 Bioacutexido de azufre 5 U [3iacuteoacutexido de carbono 500 noo Bioacutexido de nitroacutegeno ) D Bsulfuro de carbono 20 60 Bromo 01 07 Rutanona (metiacutel etil cetona) 200 590 Cloro 1 j

Clorobenceno 75 350 Cloroformo 50 240 Cloruro de etilo 1000 2600

Cresol 5 22 Estinina 01 05 Eter etiacutelico 400 1200 l~enol 5 19 Fluor 01 02 Formaldehido 5 ()

Fosgeno 1 4

Gasolina 500 2000 JIonoacutexido de carbono 100 llO Nitrobenceno i )

Nitroglicerina iexcl 02 2 Nitrotolueno 5 )0

Ozono 01 02

Peroacutexido de hidroacutegeno al 9W 10 14

Quinona 01 04

1ttracloruro de carbono 10 66

Toueno (toluol) 200 750

Xilpno (xiol) 200 870

Antildeos 1962 Partes por milloacuten en volumen

iexcl Cousiderar como viacutea de ingreso al organismo la respiratoria y a traveacutes de la piel Miligrmnos por metro cuacutebico

-28shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

Copa para lavado de ojos 1 Coramina (frasco) 15 cC Curitas 1 caj a 1 caja Esparadrapo 2 2 carretes Elixir paregoacuterico 100 cc Gasa esteacuteril 2 paquetes Imperdible (surtidos) 12 Jaboacuten germicida 2 Mercuro Cromo 100 cc Picrato de butesin (unguumlento) 100 grms Suero fisioloacutegico 500 cc Sulfanilamida en polvo 100 grms Sulfanilamida en solucioacuten ~O cc Tablillas de 40 x 8 x 05 cm 2 Tablillas de 25 x 8 x 05 cm 2 Termoacutemetro 1 Tijeras 1 Toallas 2 Torniquetes ~

Vasos 2 Vendas elaacutesticas 3 3 Vendas de gasa 2 ~

Vendas de tela 2 3 Vendas triangulares 3

NOTA Se dispondraacute de un directorio teleacutefonico especial con los nuacutemeros de los servicios de Asistencia Puacuteblica hospitales y los profeshysionales meacutedicos vinculados con la industria asiacute corno un cuaderno para registro de atendidos

ANEXO NP 4

MAXIMAS CONCENTRACIONES PERMISIBLES GASES Y VAPORES

ppm mgm3

Acetato de amilo 200 1050 Acetato de butilo normal 200 950 Acetato de etilo 400 1400 Acetona 1000 2400 Acido aceacutetico 10 25 Acido bromhiacutedrico 3 10 Acido cianhiacutedrico 10 11 Aciacutedo clorhiacutedrico 5

I

Acido fluorhiacutedrico 3 2 Acido niacutetriacuteco 10 25 Acido Solenhiacutedrico 008 02

-27

) lJffi ffiulml -

Acido sulfhiacutedrico 20 ~O

Acroleiacutena 05 12 Aguarraacutes (trementina) 100 60 Alcohol butiacutelico normal 100 300 Alcohol isoamiacutelico 100 160 Alcohol metiacuteli co (metanol) 200 260 Alcohol propiacutelico normal 400 960 Amoniacuteaco 100 70 Anhidrido aceacutetico 5 0 inilina ~~ 5 19 Arsina 005 02 Penceno (benzol) 25 80 Bioacutexido de azufre 5 U [3iacuteoacutexido de carbono 500 noo Bioacutexido de nitroacutegeno ) D Bsulfuro de carbono 20 60 Bromo 01 07 Rutanona (metiacutel etil cetona) 200 590 Cloro 1 j

Clorobenceno 75 350 Cloroformo 50 240 Cloruro de etilo 1000 2600

Cresol 5 22 Estinina 01 05 Eter etiacutelico 400 1200 l~enol 5 19 Fluor 01 02 Formaldehido 5 ()

Fosgeno 1 4

Gasolina 500 2000 JIonoacutexido de carbono 100 llO Nitrobenceno i )

Nitroglicerina iexcl 02 2 Nitrotolueno 5 )0

Ozono 01 02

Peroacutexido de hidroacutegeno al 9W 10 14

Quinona 01 04

1ttracloruro de carbono 10 66

Toueno (toluol) 200 750

Xilpno (xiol) 200 870

Antildeos 1962 Partes por milloacuten en volumen

iexcl Cousiderar como viacutea de ingreso al organismo la respiratoria y a traveacutes de la piel Miligrmnos por metro cuacutebico

-28shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

) lJffi ffiulml -

Acido sulfhiacutedrico 20 ~O

Acroleiacutena 05 12 Aguarraacutes (trementina) 100 60 Alcohol butiacutelico normal 100 300 Alcohol isoamiacutelico 100 160 Alcohol metiacuteli co (metanol) 200 260 Alcohol propiacutelico normal 400 960 Amoniacuteaco 100 70 Anhidrido aceacutetico 5 0 inilina ~~ 5 19 Arsina 005 02 Penceno (benzol) 25 80 Bioacutexido de azufre 5 U [3iacuteoacutexido de carbono 500 noo Bioacutexido de nitroacutegeno ) D Bsulfuro de carbono 20 60 Bromo 01 07 Rutanona (metiacutel etil cetona) 200 590 Cloro 1 j

Clorobenceno 75 350 Cloroformo 50 240 Cloruro de etilo 1000 2600

Cresol 5 22 Estinina 01 05 Eter etiacutelico 400 1200 l~enol 5 19 Fluor 01 02 Formaldehido 5 ()

Fosgeno 1 4

Gasolina 500 2000 JIonoacutexido de carbono 100 llO Nitrobenceno i )

Nitroglicerina iexcl 02 2 Nitrotolueno 5 )0

Ozono 01 02

Peroacutexido de hidroacutegeno al 9W 10 14

Quinona 01 04

1ttracloruro de carbono 10 66

Toueno (toluol) 200 750

Xilpno (xiol) 200 870

Antildeos 1962 Partes por milloacuten en volumen

iexcl Cousiderar como viacutea de ingreso al organismo la respiratoria y a traveacutes de la piel Miligrmnos por metro cuacutebico

-28shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

MGm3

Acido croacutemico y cromatos (como Cr03 ) 01 Acido piacute crico Acido sulfuacuterico Aldriacuten Antimonio Arseniato de pomo Arseniato de calcio Arseacutenico Bario (compuesto sol ubles) Blrilio Cianuro como CN (lordano DDT o

Dieldriacuten o

Dinitrobenceno EPN (orteotil ortoparanitrofenil

fosfonato)

Fluoruros Foacutesforo (amarillo) Hidroacutexido de sodio Malltlthion lt

Manganeso Mercurio iVIercurio (compuestos orgaacutenicos) Micetiacutenltl o

Oxido de cadmio Humos de Oxido de zinc Humos de Oxido feacuterrico Humos de Parathiol1 ~

Piretro Plomo ]otenona (comercial) Selenio Compuesto de (como Se)

01 10 025 05 015 10 05 05 0002 5 05 1 025 1

Tienobenceno 05 25 01 2

15 )

01 001 05 03

15 15 01 5 02 5 01 01Talio compmsto solubles de

TEDP (tetrasetildipirofosfato) 02 Telurio 01 TEDP (tetraotilpirofosfato) 005 Trinitretolueno 15 Uranio Compuesto solubles de 005 Urnnio compuesto insoluble de 028 Vanadio polvo de VO 05 Vanadio humos metaacutelicos de VO 01

29shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

POLVOS MINERALES mppca

SUSTANCIA

SILICE Cristalino Cuarzo liacutemite calculado de la foacutermula 250

Cristo balita calculado de la foacutermula SiO~ 1 ) Amorforo incluyendo tierra de diatomeas 20

SILICATOS (menos del l de siacutelice cristalina) Asbesto 5 Mica 20 Piedra Pomez 20 Talco 20 Cemento Portland 50 Miscelaacuteneo (menos del 11 de siacutelice cristalina) 50

NOTA El porcentaje del siacutelice cristalina de la foacutermula mencionad y de la tabla se basa en la cantidad encontrada en el anaacutelisis del polvo suspendido en el aire

Factores de conversioacuten mppca x 353 millones de partiacuteculas por metro cuacutebico

partiacuteculas por centiacutemetro cuacutebico

-1- MillOlWS de partiacuteculas por pieacute cuacutebico de aire

bull4NEXO N~ 5

CONDICiONES DE TEMPERATRA Y HUMEDAD RELAlIVA

Trabajo sedentario

Temperatura Ambiente Humedad RelatIacute1ia

37deg e 40 34 e 60 29deg e 80 25deg e 90cf

-30

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

Trabajo Muscular moderado

Temperatura Ambiente Humedad Relativa

34 e 409iquest 31deg e 600 28deg e 809iquest 23deg e 900

Trabajo muscular intenso

Temperatura Ambiente Humedad Relcttiva

32deg e 301)[

30deg e 409 27deg e 60 25deg e 809c 20deg e 909

ANEXO Nl 6

EXPOSICIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA EL HOMBRE ACUMULACION DE RADIACION

EXPOSICION EXTERNA A ORGANOS CRITICOS

A Personas ocupacionalmente expuestas

ltl Organos Hematopoyeacuteticos gonadas y cristalino

1 La dosis total permitida y acumulada ante estos tejidos deberAacute gobernarse mediante la ecuacioacuten

Dosis = 5 (N ~18) rems

Siendo N la edad de la persona expresada en antildeos Ello indica una cantidad anual de dosos de 5 rems o un equivashylente a 01 rem (semana) Esta uacuteltima cifra deberaacute considerarse soacutelo como un medio que facilite el planeamiento de un programa de proteccioacuten contra las radiaciones disentildeo de blindaje de una unidad de rayos X etc

2 En cualquier periacuteodo consecutivo de 13 semanas la cantidad de dosis acumulada no deberaacute ser mayor de 3 rems

b Exposicioacuten de oacuterganos simples diferentes a las gonadas oacuterganos Hematopoyeacuteticos y cristalino

Para tales oacuterganos se permite una dosis mayor que Id calculada por la ecuacioacuten anterior

31shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy

1 Piel y tiroidEs 8 rems (13 semana-)

2 Manos antebrazos piacuteES y plernas 20 rtms (n semanas)

3 Organos internos deferentes de la tiroides gonadas y oacuterganos hemashytopoyeacuteticos 4 rems (] semma)

4 Para exposiciones completas del organismos por ingestioacuten de dishyversos isoacutetopos la dosis deberaacute estar limitada a lo indicado en los puntos (a-1) y (a-2)

B Especiales de persona)

Para adultos que laboran en la vecindad de un aacuterea controlada () qUl

ingresen a eacutella en el transcurso de su trabajo se recomienda que la dosis anual n las gonadas oacuterganos hematopoyeacuteticos y lentes se limishyten al 5 rems Para la piel y tiroides la dosis anual seraacute de 3 O rem- Para toda personas adulta o infante que habite en las cercamas deacute un aacuterea controlada la dosis anual estaraacute limitada a 05 rems

c Del Puacuteblico en General

Para este sector importanitisimo de la poblacioacuten el riesgo es geneacutetico A la edad de 30 antildeos cualquier persona de este sector no deberuacute acumular dosis mayores de 5 rems mas la MENOR contribucioacuten poshysible por PROCEDIMIENTOS MEDICOS

-32shy