»½B´wnj

pA

³�ÀL§A[´¯

/ 1388 Ç 1301 , »¦í®¼ve ,ºo�T®«

/ (²n)@ºo�T®« »ª�í§A ³Ø¦§AS½C Ro�e . ¨nB´a k¦] . ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj

/ 1389 , ³§©�í« oT�j RAnBzT¯A : ©�

/| 624

ISBN : 964 - 7362 - 00 - 0 : ¤B½n 240000 (6 ° 5 ° 4 k¦]) ºk¦] 3 ¶n°j

ISBN : 964 - 7362 - 00 - 0 : (@4 Z@)

/ BP¼� RBîÀ�A tBwA oM »v½±®Two´�

/u½±¯o½p Rn±æ ³M ³«B®MBT@

/ o¼vU ° k�¯ Ç Ç ³�ÀL§A[´¯ / � 40 ÇRo\µ pA ¥L� 23 ,¤ Ø°A ¨B«A ,(�)K§B�»MAM»¦î /1

/ Bµ³L�i Ç Ç ³�ÀL§A[´¯ / � 40 ÇRo\µ pA ¥L� 23 ,¤ Ø°A ¨B«A ,(�)K§B�»MAM»¦î /2

¬A±®î /J / bo{ Ç Ç ³�ÀL§A[´¯ / � 40 ÇRo\µ pA ¥L� 23 ,¤ Ø°A ¨B«A ,(�)K§B�»MAM»¦î /�§A

/ bo{ / ³�ÀL§A[´¯ : ¬A±®î / Z

297 . 9515 BP 38 . 0423 ¨ 76

1389

¨ 80 Ç 5471 ¬Ao½A »¦« ³¯BhMBT@

(¨nB´a k¦]) ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj

EFGHI ºo�T®« »ª�í§A ³Ø¦§AS½C Ro�eÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

³§©�í« oT�j :o{B¯

tB®{B¯ :NBa °»�Ao£±T¼§

1389 q¼ÄBQ Ç ¤ Ø°A :NBaSM±¯

k¦] 3000 :rAo¼U

¬B«±U 24000 (6 ° 5 ° 4 k¦])ºk¦] 3 ¶n°j :Sª¼�

964 Ç 7362 Ç 00 Ç 0 :ðMB{

964 Ç 7362 Ç 00 Ç 0 :²n°jðMB{

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ8 ²nBª{ ·a±� ,ºo�T®« k تd« k¼´{ nA±¦M ,©� :yhQ q�o«

0912 252 5050 :¥½BM±« # (0251) 7740015 :u�@B� # 7740011 Ç 14 :¦U

AMONTAZERI@@@AMONTAZERI@.@COM :¥¼ª½A tnjC

: n̈B´ak¦]

»½B´wnj

pA

³�ÀL§A[´¯

nk�¼§Bî é]o« ° ³¼��

ºo�T®«»ª�í§A ³ ئ§AS½CRo�e

(³¼¦î»§BíU³ ئ§A¬A±�n)

( @K§B�«Swo´� @)

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBT�¢z¼Q

25 92 ·L�i Ç 127 tnj

27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³�ÀL§A[´¯ tnj o¼iFU S¦î

28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / °A ³¼¦î ¨jo« ¨B¼� ° ¬BªXîRB�¦hU

30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S�Àixo½mQ pAcdefg »¦î ¨B«A ºnAjj±i

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« SwA±inj ¤±L� pAcdefg ¨B«A ºnAjj±i ¥¼§j

34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S�Àixo½mQ ºAoMcdefg »¦î ¨B«A �½Ao{

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« KhT®« pASîB�A °cdefg ¨B«A

39 (¤ Ø°ASªv�) 93 ·L�i Ç 128 tnj

41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»n@kؼw �w±U ³Li pA »½BµSªv� �me

42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼�nB« ° ¼wB� ° ¼X�@B¯ BMcdefg »¦î ºBµ¡®]

44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ºBµ¡®] S¼ªµA

45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºq¼Tw³®T� °cdefg »¦î ¨B«A

47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³½°Bí« ¶nBMnj k½kd§A»MEM áA ²B£k½j

48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³®T� BM ²pnBL« pA ¬Ao¢½j »¯A±UB¯

48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?k½±£»«xj±i pAcdefg »¦î Aoa

49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q ·MBdæ pA »ioM »®ñ{@¬Bª¼Q

50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C Z°A nj ³®T� BM ²pnBL«

52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k®½C VjA±e pAcdefg »¦î »µB£@C

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @8

57 (¨ Ø°jSªv�) 93 ·L�i Ç 129 tnj

59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S{m£ ³`¯C oM ºn°o«

61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg »¦î ¬Ak�� pA kíM ¨jo« »¯Ajo£ow »®¼My¼Q

63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k®½C nj ³T�{C �B°A »®¼My¼Q

64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´½nA±{j ¥ªdU pAuQ ¬Bñ¼¯ ºAoM »z½Bz£@

66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ³®T� �Bæ°A ° Bµ»£s½°

71 (¨ رwSªv�) 93 ·L�i Ç 130 tnj

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBÄÀTMA ·�v¦� ° ³®T� ºB®í«

75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Ø¼«A»®M ·®T� »®¼My¼Q

76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Ø¼«A»®M ·®T� ºBµ»£s½°

79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¯CS«±ñe ¶±¼{ ° ³Ø¼«A»®M ¬Bª�@Be�¼æ±U

82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B�§Bh« ¬joñ¯ ¥ªdU

83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjAkLTwA S«±ñe

85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S§B´] °Sze° S«±ñe

86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»µAoª£ ° »ñ½nBU S«±ñe

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Ø¼«A»®M ·®T� njrstuv S¼M@¥µA S¼í°

89 (¨nB´aSªv�) 93 ·L�i Ç 131 tnj

91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Ø¼«A»®MçAo�¯A oLi

92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Ø¼«A»®M ºnA±i °S§l

94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Ø¼«A»®M oM Sze° °S¯±zi ·½Bw

95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥æBe»M »½°pnC

97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg »¦î »½±¢z¼Q ¶nBMnj k½kd§A»MEM áA ¨À�@

9 � K§B�«Swo´� �

98 (¤ Ø°ASªv�) 94 ·L�i

98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »®T�B½B¯ Swj ºAki

101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºk«ow ºAki

103 (¨ Ø°jSªv�) 94 ·L�i Ç 132 tnj

105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oµB� ° �@BQ »¦v¯ pA »´§A ¬AoL«B¼Q

108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki º±w pA ¬AoL«B¼Q »Q nj »Q ¤BwnA

109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / °A �@BQ ¥v¯ ° ¨ÀwA oL«B¼Q

111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ak¯Bi ½oT´M °RoTî ½oT´M

113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab ö�@AoL«B¼Q »T½Akµ ºBµ»£s½°

113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬AnB�q¼µoQ ºA±z¼Q Ç@1

115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¢T�B½²An »½B®¼M Ç@2

115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k®zinj ïAoa Ç@3

116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³LUo« k®¦M n±¯ Ç@4

117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q SØ®w ° ²o¼w

119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q ºn°Aj ° hw

121 (¨ رwSªv�) 94 ·L�i Ç 133 tnj

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab ¨ÀwA oL«B¼Q SXíM pAy¼Q ¬¿±wn RoT�

124 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼¦µB] ¬B«p nj ¨jo« S¼í°

125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{°n ºBµ³¯Bz¯tBwA oM ¥ªî ³MxnB�w

126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j k®¯B«»M Sæo� °Sz´M {°n ²An

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤BªîA ¶k¯°oQ ¬j±M@pBM

131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³M±U Sæo�

132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /𼯠¤BªîA ¨B\¯A ºAoM Sæo�

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @10

135 95 ·L�i Ç 134 tnj

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab ö�@AoL«B¼Q SXíM ¨B¢®µ ¨jo« S¼í°

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼dU ° »µAoª£ Ç@1

138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³®T� nj nBT�o£ Ç@2

139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¯Bv¯ ºBµA±µ J°m\« Ç@3

140 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»z®«ònqM ° ºpn°oL� Ç@4

140 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºq�«ðLw °»Tؽ±µ»M Ç@5

142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S§B´] ° k½joU Ç@6

142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« S½Akµ ºAoM^_`ab oL«B¼Q o¼¢¼Q xÀU

143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(/// ÒÏÙM Òn ߥ¼ßL Òw ×»§ßáA Ô�Öj ÔE) :·½C n±¦LU

146 (¤ Ø°ASªv�) 96 ·L�i

147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ³M Bµy½BTw ·ªµ|B~TiA ºB®í«

149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BdLw ºAki ¬j±M ºk«ow

150 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»§BíU �e ¬j±M nBñ{C

153 (¨ Ø°jSªv�) 96 ·L�i Ç 135 tnj

155 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S{m£ ³`¯C oM ºn°o«

156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki ¬j±M �BM ¨±´�«

157 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab ö�@AoL«B¼Q ¬B�@B¼¯�¼æ±U

159 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ^_`ab oL«B¼Q ³M ¬Bñ¼¯y½Ao£@

162 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ©¼µAoMA ºBîjSMB\TwA

162 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab ö�@AoL«B¼Q ·¦¼w°³M Bµ³®¼� »{±«Bi

163 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q ·¦¼w°³M Bµ»½Ak] ° BµS�§A

164 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q ·wA°³M BµS§l ° BµRqî

165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /R±ñw ° nBT�£ nj^_`ab oL«B¼Q ¬B¼M

11 � K§B�«Swo´� �

167 (¤ Ø°ASªv�) 97 ·L�i Ç 136 tnj

169 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao¢ªTw nB� ¨B]o�

174 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³½°Bí« ºp°o¼Q pA ¬jAj oLi

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦î ¬AnB½ oM ³½°Bí« ºp°o¼Q S¦î

178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±i JBdæA pAcdefg »¦î ¶±ñ ß{

184 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »�M ºB®í«

187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±i JBdæA bÀæA pAcdefg ¨B«A ºk¼«AB¯

189 (¨ Ø°jSªv�) 97 ·L�i Ç 137 tnj

191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³T{m£tnj ³M »µB¢¯

192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±i JBdæA pAcdefg »¦î ¶±ñ ß{ ·«AjA

194 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³½°Bí« ¬AnB½ °cdefg »¦î ¬AnB½R°B�U

195 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±i JBdæA ·°Bí« º°pnC

197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ²B¢¯ nj ³�±� ¥µA

198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / x±£ ßKeBæ ߬Ao Ò� Ç@1

198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /±¢®hw ºB´§¿ Ç@2

198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©za ßKeBæ ߬An±� Ç@3

199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B£jApC S�Akæ ¨kî Ç@4

200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ»Thw nj ¬B®¼ª�A ¥MB�o¼ Ç@5

202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³�±� ¥µA oMcdefg »¦î ½o�¯

202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A ¬AnB½ pA o¢½j »�¼æ±U

205 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Shw�½Ao{ njcdefg ¨B«AS¼í°

207 (¨ رwSªv�) 97 ·L�i Ç 138 tnj

209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / rstuv S¼M@¥µA pA º°o¼Q ¨°q§

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @12

211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼M@¥µA pA º°o¼Q nj ºnB¢Twn °S½Akµ

212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼M@¥µA R±ñw ° ¨B¼� BM »«B¢ªµ

214 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / rstuv S¼M@¥µA pA�Aod¯A ·\¼T¯ ,S�@Àµ ° »µAoª£@

215 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab ö�@AoL«B¼Q JBdæA pA »½Bµ»£s½°

216 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼§Bí� °xÀU Ç@1

217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnAj²k¯pK{ °RjBLî Ç@2

219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jBí« °RoiC ³M ³]±U Ç@3

220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¯¿±� ºBµ²k\w Ç@4

220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»woU Aki Ç@5

223 (¨nB´aSªv�) 97 ·L�i Ç 139 tnj

225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³�ÀL§A[´¯ njrstuv S¼M@¥µA ²B¢½B]

226 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼¦ Ò�ÒY oUA±T« W½ke njrstuv S¼M@¥µA ²B¢½B]

228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SØ®w ¥µA bBdæ nj¼¦ Ò�ÒY W½ke

234 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SØ®w ¥µA ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM ³M ºA³¼æ±U

239 98 ·L�i Ç 140 tnj

241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C �±±« ° ³Li jAo½A ºB��

243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Ø¼«A»®M S«±ñe nj Aki RB« Øod« ¬k{¤Àe

245 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B½±«A »®ñ{k´î

247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA nj ¬Bª¼Q ° k´îS¼ªµA

248 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Ø¼«A»®M S½o½k« ¾±w ° ©¦� ºo¼£@Ao� »®¼My¼Q

250 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬AnAk«B¼¯j ° ¬AnAk®½j »T½BnB¯

251 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Ø¼«A»®M S«±ñe nj ¬B��i ° jAkLTwA

253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oÄB] ºBµS«±ñe »£s½° ,¬B��i ° jAkLTwA

254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Ø¼«A»®M S«±ñe nj ¬B®«Æ« ºBµ»Thw

13 � K§B�«Swo´� �

257 (¤ Ø°ASªv�) 99 ·L�i Ç 141 tnj

259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Li jAo½A ¬B«p ° �±±«

260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k®½C ºAoM °A pA jAkªTwA ° ³T{m£ ³MSLv¯ k¯°Aki y½BTw

261 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬kM ° ½j njS¼�Bî ºAoM Aki pASwA±inj

263 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼æ° ºB®í« ° ,B¼¯j �oU ³MxnB�w

266 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j �oU c¼dæ ºB®í«

269 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j nj ¬Bv¯A »¯Bªv]�í ³M °n S�oe

269 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o�Bv« ºB´¯Bv¯A

270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /òo« ¬j±M ð½jq¯

271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j nj ¬Bv¯A ºB�M ¬j±M �k¯A

272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv¯A »Q nj ¬BMBT{ºA²k®½±] ,òo«

275 (¨ Ø°jSªv�) 99 ·L�i Ç 142 tnj

278 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j oh� °Rqî njSMB�n pA »´¯

279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯jSªí¯ °S®½p ³M ¬k{ ³T�½o� pA »´¯

280 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ»Thw ° Bµj±Lª� nj ºoLæ»M pA »´¯

282 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½B¼¯jRAnBhT�A ° B´Uqî T�B½ ¬B½BQ

282 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ»Thw ° Bµ»{±i ¤A°p

283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬CRAj±]±« ° B¼¯j ¨B\¯Aow

284 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¢T{m£ pARoLî °Ro¼~M

288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´¯Bv¯A�¦Th« R¿Be pA T�o£ k®Q

292 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ»T{p JBñUnA ¨B¢®µ òo« jB½

294 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBªí¯ oñ{ °RBL]A° ºAjA oM Aki pAS¯BíTwA

297 (¤ Ø°ASªv�) 100 ·L�i Ç 143 tnj

299 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Li jAo½A ¬B«p ° �±±«

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @14

300 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºB®í«

301 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oñ{ ° kªe �o�

302 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ¥�� o´�« ,»Tvµ ¨BªU

303 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB�±¦h« ³MSLv¯ k¯°Aki yzhM ° j±]

305 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A �±�eS½Bîn ºAoM Aki pA jAkªTwA

306 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºB®í«

308 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S§Bwn ·«k�« ,S½j±Lî

309 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S§Bwn ¨B\¯A nj^_`ab oL«B¼Q S¯B«A °Sª~î

310 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab ö�@AoL«B¼Q �w±U �e ©aoQ ¬jB´¯ ºB] ³M

312 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �e©aoQ BM »µAoªµ ¨°q§

315 (¨ Ø°jSªv�) 100 ·L�i Ç 144 tnj

317 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥«FU ° ³z½k¯A pAuQ �e ¬B½Bª®µAn T�£ hw

318 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �e¬B½Bª®µAn ¥«B� �Ak~«rstuv S¼M@¥µA

320 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºEn ³M jAkLTwA pA q¼µoQ °�¦Th« ºAnC ³M ³]±U k½A±�

322 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S�oe ° ¨B¼� nj ºo¢MBve °y\®w

324 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S�oe ° ¨B¼� pAuQ ¬B®¼ª�A °Sîow

324 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±i RjB´{ pAcdefg ¨B«A oLi

327 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ([î) @ºk´« Ro�e ¨B¼� RnBzM

331 (¨ رwSªv�) 100 ·L�i Ç 145 tnj

333 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�eS«±ñe ºnAo�oM ºAoM �½Ao{ ¤±~e ¨°q§

336 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºk¼«AB¯ °tF½ pA ºn°j

337 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�½Ao{ ¬k{²jB«C ¬Bñ«A

339 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SL¼� o~î nj ([î) @ºk´« Ro�eºj±]° RAoªY

339 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ([î) @ºk´« Ro�e n±´� BUS«B«A ¨°AkU

341 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki º±w pASªí¯ ¨BªUA

15 � K§B�«Swo´� �

343 (¤ Ø°ASªv�) 101 ·L�i Ç 146 tnj

346 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ¬j±M oiC ° ¤ Ø°A ºB®í«

348 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ·¯B£@³wºBµjoMnB�@

349 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »§BíU �e j±]° ¬j±M j°kd«B¯

350 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki »¢¯B¢½ ³M »�¼�eRjB´{

351 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦î BMS�§Bh« ºBµk«B¼Q

354 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q ¨±¦î ·Tv½B{VnA°cdefg »¦î

357 (¨ Ø°jSªv�) 101 ·L�i Ç 147 tnj

359 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co� xpnA BMSªí¯ ·®¼«p nj »X½ke

360 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q ¨±¦î ¬BYnA°rstuv ¨±~í« ¬B«B«A

361 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B{ ß²Aoª£S«±ñe »®¼My¼Q

363 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Sv¼� ¨B{ ²Aoª£@

364 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«±ñe S¼î°oz« KLw

365 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B{S«±ñe ºBµk«B¼Q

371 (¨ رwSªv�) 101 ·L�i Ç 148 tnj

373 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S{m£ ³`¯C ³M »µB¢¯

374 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�±� nA±£@B¯ VjA±e »®¼My¼Q

377 (¤ Ø°ASªv�) 102 ·L�i

378 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ozd« nj »woMBve

379 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«B¼� nj ¨jo« �±�i

380 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«B¼� nj ¼«p xpo§

382 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«B¼� p°n njS§Be ½oT´M

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @16

383 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ³®T� »®¼My¼Q

384 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ³®T� »¢¯±¢a

385 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao£@³®T�ß»£s½°

387 (¨ Ø°jSªv�) 102 ·L�i Ç 149 tnj

389 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ßxn±{ºBµ»£s½° ° Bµ³®¼«p

392 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C gwBQ ° »v¦\« ¨±eo« ¤Bñ{A

393 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xn±{ ¬B£k®®� J±�ow ºBµ»£s½°

395 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xn±{½A nj ²o~M ºB´½nBT�o£@

396 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²o~M nj »¢®wo£ ° fowòo«

397 (¤ Ø°ASªv�) 103 ·L�i

397 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j ³MRo�e ²B¢¯

398 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²B¢¯ ½A ¥¼§j

399 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C ¶k®½C ° B¼¯j ·T{m£@

399 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²°k¯A BM B¼¯j »{±i »¢Th¼«C

400 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B¼¯j ³M n°o� pAß»´¯

401 (¨ Ø°jSªv�) 103 ·L�i Ç 150 tnj

403 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /T�o£ RoLî ° oñ�U ¨°q§

405 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RoiC ° B¼¯j ºBµSªí¯ R°B�U

406 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ»ª®´]R°B�U

407 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«B¼� ° òo« »ñ½jq¯

408 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»í�A° ©ß§Bî »£s½°

409 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv¯A �±�w ¥«Bî ° »¯AjB¯ ·¯Bz¯ oLñU

411 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±i ³M ¬Bv¯A T{Am£@A° ºBµk«B¼Q

17 � K§B�«Swo´� �

415 (¨ رwSªv�) 103 ·L�i Ç 151 tnj

417 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»L¦�@A°q¯A

419 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»L¦�@A°q¯A �½Ao{

420 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q o�¯ pA »L¦�@S§qî �½Ao{

424 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¢T½Akµ ¬B½°q®«

425 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¯C o¢½jß»£s½° °j

427 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao¢T½Akµ oM »´§ASªen ºBµnjy½Bz£@

427 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C k�¯ ° »n@kؼw ¨±eo«RBd¼±U

429 (¨nB´aSªv�) 103 ·L�i Ç 152 tnj

431 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬±£rA° ¨ÀwA

432 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAm£o¼YFU jAo�A ·�¼�°

434 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¦� ·´L{ ° »´§Ay½B«pC

436 (¤ Ø°ASªv�) 104 ·L�i

436 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ رw ° »w ·Li BMSµBL{

437 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³MBz«RB½A°n nj �B�§A R°B�U S¦î

439 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼¦µB] ¬B«p nj »e° ° »®½j JBT� ¬Ak��

440 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA pA^_`ab oL«B¼Q �B�j

441 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´¯Bv¯AS½Akµ nj^_`ab oL«B¼Q xÀU

442 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B£k¯B«nj ³M^_`ab oL«B¼Q S½B®î

445 (¨ Ø°jSªv�) 104 ·L�i Ç 153 tnj

447 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q ºBµS½Akµ pA hw ·«AjA

449 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ^_`ab oL«B¼Q RApnBL« njcdefg »¦î pBTª«y�¯

452 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Tñ¯ k®a ºn°CjB½

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @18

453 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg »¦î ºnAjB�° °SîB\{

454 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦î ºq¼Tw¥�BM

457 (¤ Ø°ASªv�) 105 ·L�i Ç 154 tnj

459 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Li jAo½A ¬B«p ° A±Td«

460 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o½m¯ ° o¼zM ,kµB{ ßoL«B¼Q

461 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»§Bw´� ° »§Bwjoi nj oL«B¼Q

463 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q pAuQ ¨jo« »L¦�B¼¯j

466 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»L¦�B¼¯j ¾±w nBYC

467 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nm£j°p �½Ao{

468 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�e ߬AoLµn »®¼z¯³¯Bi

469 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»L¦��e ° »µA±h¯±i

470 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼M ¥µA ºB´¯±i ¶k¯o¼£ ¨B�T¯A ,k¯°Aki

471 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Ø¼«A»®M S«±ñe ¨B\¯Aow

473 (¨ Ø°jSªv�) 105 ·L�i Ç 155 tnj

475 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµx±£ ½oUA±®{ ° Bµ©za ½oUB®¼M

476 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ·í«B] nj »¯B¢ªµRnB�¯

478 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C ºB®í« °S½¿°

479 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¢®{°n ïAoa

480 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAowA ° ¨±¦î ¬qh« pA ©¦î K¦�

482 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»TwoQA±µ ° »½Ao£S§B´] pA q¼µoQ

483 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ»TwoQA±µ ° Bµ»½Ao£S§B´] ¾±w nBYC

484 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q RoTî ³MSLv¯ Bµ©Tw ½oUkM

487 (¨ رwSªv�) 105 ·L�i Ç 156 tnj

489 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B\MB¯ ºBµSwA±inj pA »´¯

19 � K§B�«Swo´� �

490 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB½A°n RAnBLî ¬k{ jB½p ° ©�@

491 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A ¨À� nj ¤BªTeA ³w

494 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A�½B�°

495 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pnk¯A ° k®Q Ç@1

495 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »µA±io¼i njxÀU Ç@2

496 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SØ®w ¬jo�@²k¯p Ç@3

496 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /è¼íLU ¬°kM j°keºAo]A Ç@4

497 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤Bª§AS¼M ·¯¿jBî ©¼v�U Ç@5

497 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /y¯AjSinj pA ²jB�TwA njJBT{

499 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C�oU ° oñ®« pA »´¯ ·�¼�°

499 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤Bñ{A ð½ ³M gwBQ

501 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oñ®« pA ¬B¼µB¯ °�°oí« ³M ¬Ao«C »£s½° ³w

502 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥ªî»M ߬B�îA° ¨B\¯Aow

503 (¤ Ø°ASªv�) 106 ·L�i Ç 157 tnj

505 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki ³My½BTw|B~TiA

506 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA pA »½Bµ»£s½°

507 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ³M j°n° ºB´µAn »¯BwC Ç@1

508 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwAK§B ºBµ³½BQ Ç@2

509 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼®«A jB\½A Ç@3

509 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / y«AnC ° c¦æ Ç@4

510 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BµoM ° ¥¼§j Ç@5

510 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²A±£ ° kµB{ Ç@6

511 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½B®{°n ° n±¯ Ç@7

512 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´� ° �njK]±« Ç@8

512 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥�îy½Aq�A K]±« Ç@9

513 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S«Àî ° ³¯Bz¯ Ç@10

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @20

513 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »µB£@C ° »½B®¼M Ç@11

514 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RoLî ·½B« Ç@12

514 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB\¯ K]±« Ç@13

515 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B®¼ª�A K]±« Ç@14

515 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »TeAn °y½BwC Ç@15

515 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RÀñz« oPw Ç@16

516 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA pA o¢½j »�¼æ±U

519 (¨ Ø°jSªv�) 106 ·L�i Ç 158 tnj

522 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼LzUð½ c¼±U ° ¨ÀwA�¼æ±U ·«AjA

523 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ·�MBv« ¬Ak¼«

524 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�MBv«�i ¬B½BQ ,òo«

525 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³�MBv«RApB¼T«A ° Bµ»£s½°

526 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /c§Bæ ¥ªî ° ¬Bª½Ay�¯

527 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ·�MBv« njRoiC ° B¼¯j ²B¢½B]

528 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab ö�@AoL«B¼Q �¼æ±U

529 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q ¬j±M Bª®µAn

531 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ^_`ab oL«B¼Q ¬j±M ²A±£ ° ¼«A

531 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q ¬j±M Sªen °Sªí¯

532 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab ¨ÀwA oL«B¼Q ºAoMcdefg ¨B«A ºBµBîj

535 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q BM ozeS´] Bîj

537 (¨ رwSªv�) 106 ·L�i Ç 159 tnj

539 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«k�«

540 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwAS�oM ³M ¬B¯Bª¦v« ·T{m£S§q®«

542 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBdæA »U°B�U»M pA jB�T¯A

543 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¯Bª¦v« ·T{m£S¼í�±« ºn°CjB½

21 � K§B�«Swo´� �

545 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao¢ªTw ³M n±«A ¨B«p ºnAm£@A° pA jB�T¯A

546 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao¢ªTwx°n pA »ª¼woU

547 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao¢ªTw kM ¶k®½C »®¼My¼Q

549 107 ·L�i Ç 160 tnj

552 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±i JBdæA »®¼z¯K�î pAcdefg ¨B«A jB�T¯A

554 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ª{jSvñ{ pAcdefg ¨B«A ºjB{

556 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ª{j»®¼z¯K�î�¼æ±U

559 (¤ Ø°ASªv�) 108 ·L�i

559 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB�±¦h« ²An pA k¯°Aki SiB®{

561 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAj±]±« y®½o�C »¢¯±¢a

562 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ»¯B´®Q ·ªµ ³M k¯°Aki ·�BeA

565 (¨ Ø°jSªv�) 108 ·L�i Ç 161 tnj

567 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /R رL¯ ¶o\{ pA ²k½q£oM^_`ab oL«B¼Q

569 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¾BdM ¼«pow pA ²k½q£oM

570 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sªñe ºBµ³ªzaow pAK ÒhT®«

571 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(/// ³ÙLM nA Ø°jK¼L�)cdefg ¨B«A ¨À� �Ak~«

572 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBª¼Mß»Q nj q Ǿ \« »L¼L�

574 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »e°n çAo«A o¢¯B«nj

575 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¯Ajo£ow °S¦�� éA±« o£±\Tv]

578 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�½B�e ° BµpAn ¬k{ nBñ{C ¬B«p

579 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«B¼� ºBµ³¯Bz¯ p°oM

581 (¨ رwSªv�) 108 ·L�i Ç 162 tnj

583 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±i JBdæA »Tvw pARo�e ¶±ñ ß{

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @22

588 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k®½C »½±¢z¼Q

590 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«AJBdæA BM »µAoª£ nAkªaoQ nBT�n

592 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »µAoª£ nAkªaoQ ºBµ³¯Bz¯

593 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg ¨B«AJBdæA ¶k®½C

595 (¨nB´aSªv�) 108 ·L�i Ç 163 tnj

597 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg ¨B«AJBdæA ¶k®½C pA hw ·«AjA

599 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥�BMS«±ñe nj ¬B®«Æ« Shw »£k¯p

600 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±i JBdæA ³Mcdefg ¨B«A ßnAkzµ

602 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pASîB�A ³MR±îj

603 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bª®µAn ° nAj±¦] ·�¼�°

605 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pASîB�A ¨°q§ S¦î

607 (©\®Q Sªv�) 108 ·L�i Ç 164 tnj

609 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²Aoª£S¼ª�@Be o¢¯Ao½° ºBµk«B¼Q

609 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼¦µB] �¦vU ° ¥�BM nAo�TwA Ç

611 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �e ߬Ao¢U±îjyµB� ° ¬B¼B� ºk®«°o¼¯ Ç

612 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥�BM x Øo ° ³¯B«p xn±½ Ç

614 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½j oM »½Ak] ° ²B®£ oM ºnjAoM Ç

615 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S�Akæ oM »®ª{j ° ï°nj oM »Tw°j Ç

616 / / / / / / / / / / / / / / / /Sí¼L� ° ³í«B] nj »�®« ºBµ»¯±£o£j pB�Cow ,¥�BM S¼ª�@Be

618 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »UB�L� ·¯Bª§B� RB�ÀTiA ºo¼£¥ñ{ Ç

620 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»�ÀiA ºB´{pnA �±�w Ç

621 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�°oz«B¯ ºBµKvÒ̄ T�B½ xpnA Ç

621 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA nB\®µB¯ ° ³¯°nA° ·�o Òî Ç

:nBT�¢z¼Q

(@@»§BíU ³ªvM @)

¡®v¯Ao£ ·î±ª\« pA ³� ,An BTªµ»M k¯°Aki tBPw

»ª�Çí§A ³Çئ§AS½C Ro�Çe nk�¼§BÇî éÇ]oÇ« ° ³¼�Ç nB£k¯BÇÇ« ° k®ªÇÇ{pnA oÇÇYA

° ¬Ak®«³ÀÇî nB¼TÇiA nj ° ozT®Ç« oÇ¢½j k¦Ç] ³Çw (³¼¦î»§BíU³Ç ئ§A¬A±ÇÇ�n)@ºo�T®Ç«

° NBa ÂL t°nj ½A ¨ رw BU ¤ Ø°A k¦] /jo¼£»« nAo nk�¯Ao£ ¼��d« ° ¬Bµ°sQy¯Aj

éLU ³M ° ,³§©�í« o~e ° 1376 ¤Bw VjA±e ¥¼§j ³M ³¯B�wFT« »§° j±M ²k{ ozT®«

³M RAkئ\« ·¼�M nBzT¯A ,³ÀL§A[´¯ tnj ³¦ª] pA ° ¬Bz½A t°nj ·¼¦� ¬k{@¥¼�íU ¬C

u½nkU �°o{ BM Ç@o~e én pA uQ@Ç 1381 ¤Bw ²B«@ª´M nj uPw ° ,jBTA �½±íU

/k«C ©µAo ³½Bª¯Ao£ oYA ½A ¥¼ªñU ·®¼«p Gjk\« ,¬Bz½A �w±U ³ÀL§A[´¯

BM ²Aoªµ ,»UB«k�« ¥eAo« S{m£ pA uQ ²k{ ³ÄAnA ºB´wnj ³� SwA o�@l ³M ¨p¿

ºo¢¯pBM jn±« (³¼¦î»§BíU³Ç ئ§A¬A±�n)@ nk�¼§Bî ³¼� �w±U HUkªî ,»�¼�dU ° »ª¦î SØj

c¼�±U B½ ° ³B�A ,²j±M S¦� jn±« u½nkU ª� nj »UBñ¯ o£@A H¯B¼eA ° ³To£ nAo

Ro�Çe nB~Ç RBª¦Ç� ° Bµ³«Bǯ ,Bµ³L�Çi k¼¯BÇv« ° mÇiD« ³M ° ;SwA ²k{ ²jAj

/SwA ²k½jo£ ²nB{A q¼¯cdefg »¦î ¼®«Æª§Ao¼«A

³To£ nAo ³§©�í« ³]±U jn±« ³� ºA³hv¯ ,³ÀL§A[´¯ ßj±]±« ºBµ³hv¯ ¬B¼« pA

³TÇL§A /SwA Ç@o~Ç« NBÇa@Ç ²kLî ·ÀL§A[´¯ bo{ ,k¯A²j±ª¯ u½nkU ¬C tBwA oM °

»TÇe ° RAnBLÇî »ÇioÇM ,oÇ¢½j éMB®Ç« ³ÇM S½B®Çî BM ³hv¯ ½A nj q¼¯ j±i ¬Bz½A

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @24

¬A±U»« An ¬Bz½A �w±U ²k{@bÀæA ·hv¯ Am§ ° ;k¯A²j±ª¯ bÀæA An B´½nAm£@²nBª{

ºA²s½° RApB¼T«A pA gv¯ o¢½j BM ³v½B�« nj ³� jn°C nBª{³M jo@³M o~d®« ºA³hv¯

nj ³� o¢½j j±]±« ºBµ³hv¯ BM R°B�T« ºB´UnBLî ° RBª¦� ¼®`ªµ /SwA nAjn±ioM

/SwA ²k½jo£ o�@l ¤kM ·hv¯ ¬A±®î ³M ,²k{ ¬B¼M u½nkU ª�

BÇM ,j±ÇM ²kÇ{ NBÇa ¶jB«C ³î±ª\« ½A pA o¢½j k¦] ³w ³� »¯B«p nj ³¯B�wFT«

kµB{ º±¼¯j RB¼e nj ¬Bz½A ° ©¼Tvz¯ ò±w ³M jBTwA Ro�eS¦en © nj »«B�g¦U

oÇ¢½j ° ³î±ª\« ½A nBzT¯A ³� ©½nA°k¼«A /k¯j±L¯ j±i nB£k¯B« oYA ½A oz¯ ° NBa

/jjo£ ²jo�@o�w q½qî ¬C b°n ºjB{ ° k¯°Aki ºB�n K]±« ,¬Bz½A ¶kz¯@ozT®« nBYC

nj ³� ºk®ª]nA ºÀ� ° nk�¯Ao£ ¬B��d« ·ªµ pA ©¼¯Aj»« ¨p¿ j±i oM ¬B½BQ nj

�¼±ÇU ° ,©¼½Bª¯ oñzU k¯A²j±ª¯ nB¼vM xÀU ³î±ª\« ½A �¼�dU ° ½°kU ° ©¼�®U

¤BíTÇ« kǯ°Aki pA éؼzU Ø»® ¡®µo ºB¼eA ° »®½j ° »ª¦î RB�¼�dU nj An ¬B¢ªµ

/©½nBTwA±i

/³UB�oM ° ³Ø¦§A ¹ªen ° ©ñ¼¦î ¨Àv§A°

< 1389 q¼ÄBQ >

ºoT®« »ªí§A ³ ئ§AS½C RoeS¼M

( ³¼¦î»§BíU³ ئ§A¬A±�n)

( @@127 tnj@@)

92 ·L�i

³�ÀL§A[´¯tnj o¼iFUS¦î

°A ³¼¦î ¨jo« ¨B¼� °¬BªXîRB�¦hU

S�Àixo½mQ pAcdefg »¦î ¨B«A ºnAjj±i

¨jo«SwA±inj¤±L� pAcdefg ¨B«A ºnAjj±i ¥¼§j

S�Àixo½mQºAoMcdefg »¦î ¨B«A �½Ao{

¨jo«KhT®« pASîB�A °cdefg ¨B«A

<@@92 ·L�i

@@>

;SwA Ro�Çe ¬B®hÇw pA ° :»®íǽ ,< Ô³Ò§ à¨ÀÒ� Ö ß« Ò°> :SwA ²k«C ³�ÀL§A[´¯ ºBµ³hv¯ oTz¼M nj Ç1

¨joÇ« ¨±\µ oMAoM nj ³ñ¦M SwA ²k¯A±h¯ ³L�i B\®½A nj Ro�e ³� Aoa ,SwA c¼d漪µ@°

/SwA ²jo� jAo½A An ¬B®hw½A ,Sí¼M ºAoM

: Ò¬B ÒªÖX Ôî ߥÖT Ò� Òk Öí ÒM ß¹ Òí Ö¼ ÒL Ö§A » Ò¦ Òî Òk½ ßnÔE B ت Ò§ ¨À Øv§A³¼¦î

(1) Ô³ Ò§ ๠ÒLÖ� Ôi Öß« Ò°

, ÔJ±Ô¦Ô�Ö §A Ô³Ò§ Ô̈ ±Ô�ÒU@¿ , Õ¬A Ò±Ö§ÒE Ò° Õ²±Ô] Ô° Ô³Ò§ GoÖ«

ÒE Ò¬±Ô¦ßLÖ�Ò T ÖvÔ« BÚ¯ ßáBÒ , 㺠ßoÖ¼Ò A± Ôv ߪÒTÖ§A Ò° ã»ß̄ ±ÔîÒj>

Ö©ÔñÔTÖLÒ]ÒE Ö¬ßáA A± ÔªÒ¦ÖîA Ò° / ÖR ÒoÚñÒ®ÒU ÖkÒ Ò¹Ú\Òd ÒªÖ§A Ò° , ÖSÒ«BÒ

ÒE ÖkÒ Ò�BÐ Ö¿A Ú¬ßáA Ò° ; Ô¤±Ô�ÔíÖ§A ß³Ö¼Ò¦Òî ÔSÔLÖXÒU@¿@Ò°

BÒ¯ÒÑBÇÒ ã»ß̄ ±ÔªÔTÇÖ�@ ÒoÒU Ö¬ßáA Ò° / ßKßUBÒíÖ§A ßKÖTÒî Ò° ߥßÄBÒ�Ö§A ߤ Ö±Ò ×»§ßáA ß

� ÖæÔE Ö©Ò§ Ò° , Ô©Ò¦Öî

ÒE B Ò« Ö©ÔñßM ÔSÖL ß�@ Òn

ã»Ù® ß« Ö©ÔñÒ§ ÕoÖ¼Òi Go½ ßp Ò° Ö©ÔñÒ§ BÒ¯

ÒE Ò° , Ö©Ô�@ Òo Ö«ÒE Ô²±ÔªÔTÖ¼Ú § Ò° ÖҪߧ Ö©ÔñÔî Ò±Ö�

ÒE Ò° Ö©ÔñÔí Òª ÖwÒE ã»

Ù¦ÒíÒ§ Ò° , Ö©Ô� ßk ÒeÒÑBÒ�@

ºo\ǵ 35 ¤BwVjA±e o�@l nj (434| , 4 Z) ºoL g½nBU nj »½B´U°B�U BM Ro�e ¨À� ½A Ç2

/SwA ²k«C

(2)

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @28

³TÇ�n ¼ÇM pA ³Li 19 ¬C ºBµnA±¯ ³�¬C o�Bi ³M ° ;jAj ©¼µA±i ³«AjA An ³�ÀL§A[´¯

²k®ÇM kǽnAj ³]±ÇU ³� n±�¬Bªµ ³TL§A /jAj ©¼µA±i bo{ ²nBM°j An B´¯C nBaB¯³M SwA

/k{BM ²jB�TwA ¥MB� ³ªµºAoM ³� ©®�»« ¬B¼M ºA³¯±£ ³M ° »dw nj An K§B«

:SwA ²k«C Ç@©½°n»«y¼Q ¬CtBwA oM B« ³�@Ç ²kLî ·�ÀL§A[´¯ pA 92·LiºAkTMA nj

< Ò¬BÒªÖXÔî ߥÖTÒ Òk ÖíÒM ß¹ÒíÖ¼ÒLÖ§A »Ò¦Òî Òk½ ßnÔE B تҧ cdefg Ô³Ò§ à¹ÒLÖ�Ôi Ö ß« Ò°>

( /k®®�Sí¼M¬Bz½A BMk®TwA±i¬BªXî¥T�pAkíM³�»T�°SwAcdefg Ro�e¬CºBµ³L�ipA°@)

»T�° »®í½ /SwA Bµ³hv¯»�íM nj»§° ,SwA ¤±´\« ¥í� < Òk½nE>

Fz®Ç« /k¯k¯BÇwn ¥TÇ� ³ÇM An ¬BªXÇî ³Ç�¬C pA kíÇM ,k®®� Sí¼M °A BM k®TwA±i ¨jo« ³�@

/j±M °A ³¼¦î ³�±� ° o~« ¨jo« ¨B¼� ¬BªXî ¬k{³Tz�@

°A ³¼¦î ¨jo« ¨B¼� °¬BªXîRB�¦hU

kÇ{ �od®Ç« ^_`ab oL«B¼ÇQ o¼v« pA ³ªµ pAy¼M ³� »v� ½k{An ºB�¦i ¼M nj

ð½odU j±i Øk oM An ¨jo« ³� k¯joñ¯ ¥ªîºA³¯±£ ³M oªî ° oñM±MA Ao½p ;j±M ¬BªXî

³Ç� »½B´{nB�Çw j±Ç]° BÇM ° k®TÇ{AmÇ£ B´Ç¯C An �AodǯA ºB®ÇM ¡®Çw ³TÇÇL§A /k®®ÇÇ�@

K~Ç� An S�ÀÇi ,j±ÇM ²joÇ� cdefg »¦î ¶nBMnj �¦Th« éA±« nj^_`ab ö�@AoLª�¼Q

Ancdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ,©io½k� njk¯°Aki n±Twj ³M^_`ab ö�@AoLª�¼Q ,³¦ª] pA /k¯jo�@

º°n ^_`ab öÇ�@AoLª�¼Q ¶pB®] p±®µ ³�¬C j±]° BM »§° ;j±M ²jo� Ø¼í« S½¿° ºAoM

kíM ° k¯jo� Sí¼M oñM±MA BM o�¯ [®Q AkTMA nj °k¯k{ éª] ²kîBw@»®M ·�¼�wnj ,j±M ¼«p

/SØ«A �Bª]A k®T{Am£ AnyªwA ° k¯jo� ¥¼ªdU ¬Ao¢½j oM An ¬C ºo£»a±µ ° rBT¯B{ BM ©µ

o¼v« pA An »«ÀwAS«±ñe ° k¯jo� K~� Ancdefg »¦î �ek®a@oµ oªî ° oñM±MA

¬BªXî ³M SM±¯ B«A ;k¯jo�»« ��e An oµB� ³ªµ ½A BM »§° ,k®TiBw �od®« c¼dæ

¨B\¯A ºA³�eÀ« _¼µ ¬°kM ° nBñ{C »¦¼i ©µ ° k{ jB½p ©µ�Ài ° ©¦� k¼wn ³�@

29 � 92 ·L�i Ç 127 tnj �

ÇM ©ÇÒñ Òe ¥XÇ« ,j±ÇM ²joÇ� ¬B{jo� ³®½k« pA^_`ab ö�@AoLª�¼Q ³� »¯Bv� °A /S�o£@

³ÇM ° jn°C ¨ÀÇwA ³Çñ« cTÇ� nj|Bí§A»MA M ©Òñ Òe :SwA ²k«C (266| , 2 Z) »¦�np ¨ÀîA nj Ç1

¬B«p nj /jo� k¼íLU ÄB ³M An °A oL«B¼Q jo� An^_`ab oL«B¼Q Øow ¾Bz�A ¬±a ° k{ �@Bw ³®½k«

pA ¥�¯ /j±M ¬B�îM¬BªXªî °A° ,jo«ºo\µ32¤Bwnj°Sz£oM ³®½k« ³M¬BªXîS�Ài

/ 95|,2Z ,»Lµ Òl ¨ÀwAg½nBU ; 28|,2Z ,¹MBæ¿A

n°j ³M An y½Bµy½±i ° ¨±� o¢½j ° ©Òñ Òe M ¬A°o« ° jn°C ³®½k« ³M An(1)|Bí§A»MA

° oÇw ³Ç� ºA³¯±Ç£@³ÇM ,SiBw �¦v« ¼ª¦v« ¤Bª§AS¼M oM An B´¯C ° jo� éª] j±i

/k¼«B\¯A y¯k{ ³Tz� ° ¨jo« ¨B¼� ³MS½B´¯ nj ° ;k{ k®¦M ³ªµºAkæ

©\î °Joî ¼M ¤Bª§AS¼M ©¼v�U nj ³� j±M ½A jo� ¬BªXî ³� »½BµnB� ³¦ª] pA

oLª�¼ÇQ pA �B�j ° ¨ÀwA ³M ¬k½°o£ nj ³�½A JBM pA BµJoî :S�£ ° k{ ¥ÄB� pB¼T«A

�±�Çe »§A±Ç« ° Bµ©\î B«A ,k{BM oUjB½p k½BM ¤Bª§AS¼M pA ¬Bz�±�e k¯j±M ¨k�z¼Q

¥ÇæA ð½ ǽA ©� ©� ° k{ ¥ÄB� pB¼T«A ¬B¢Lh¯ ° ¬B£nqM ºAoM /k®{BM ³T{Aj ºoTª�@

/k®{BM nAjn±ioM ºoTz¼M pB¼T«A pA BµS¼~h{ ° ¬B¢Lh¯ ° BwÅn ³� k{ ©Ø¦v«

¬BªÇ�@BÇe �¦ThÇ« ��B®« ºAoM ³� j±M ½A ¬BªXî SwnjB¯ ºBµnB� pA o¢½j »ñ½

;S{Aj»« ¨ Øk�« An j±i ¬Bz½±i ° ¨A±�A BµSvQ ¬joPw nj ° jo�»« JBhT¯A �½¿B¯

»Çe° SMBTÇ�^_`ab AkÇi ¤±ÇwnS«kÇi nj ³®½kÇ« nj ,j±M ²k{ ¬Bª¦v« ³ñ« cT� pA ¥L� ³� º° Ç2

¾qÇ] ³Çñ« cTÇ� nj /Sz£oÇM ³ñ« njy½o� nB�� º±w ³M ° k{ kUo« »Uk« pA kíM »§° ;jo�»«

³M An°A ¬BªXî /k{ ²k®µB®Q ¬BªXî ³M °A °jo� njBæ An B´¯C¥T� n±TwjoL«B¼Q ³� j±Mºo�¯ @y{

SwA±Çinj ¬BªXî ° jo� R±ñw »Uk« oL«B¼Q ;jo� An °A ±�î SwA±inj ° jn°C oL«B¼Q o�d«

o�d«pA ³� »T�° /jo�Sí¼M oL«B¼Q BM °A ° jo� ¤±L� oL«B¼Q ³� ½A BU jo� nAoñU nBM k®a An j±i

pA »Çñ½ /kzñM An °A ° jq¼ioM Bª{ pA »ñ½ ³� ¨k¯B« x±«Bi :j±«o� oL«B¼Q ,S�n ¬°o¼M oL«B¼Q

nj ° ,©z�»ªÇ¯ An »Çv� ²nBÇ{A BM « :j±«o� oL«B¼Q ?ºjoñ¯ ²nB{A Aoa oL«B¼Q ºA :S�£ ¬AnB½

; 856 ° 855| , 2 Z ,ºkÇ�A° ,ºpB�ª§A :�@/n /k®� S¯B¼i ©za ¶nB{A BM ³� Sv¼¯ oL«B¼Q ¬F{

; 357| , 1 Z ,ºnlÀÇM ,�AoÇ{Ñ¿A JBÇv¯A ; 107 ° 103| , 2 Z ,kíÇw ÇMA ,ºoLÇñ§A RB�LÇ

/ 59|,3Z ,ºoL @g½nBU

nAo� o~« ©�@Be j±M xA»îBn njAoM ³� An (2)bow@»MA M kíw@M ³Ø¦§AkLî ³¦ª] pA

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @30

° k¯joÇ� ¨B¼Ç� °A ØkÇ oÇM ©µS½B´¯ nj ° k¯k«C ²±Tw ³M °A Swj pA o~« ¨jo« /jAj

/k®TiBw ©µAo� An ¬BªXî ¥T� RBL]±«

S�Àixo½mQ pAcdefg »¦î ¨B«A ºnAjj±i

< 㺠ßoÖ¼Ò A± Ôv ߪÒTÖ§A Ò° ã»ß̄ ±ÔîÒj>

( /k½°oM ºo¢½j ïAow °k¼®�Bµn Ao«@)

cdefg ¼®«ÆǪ§Ao¼Ç«A ïAow ° k®T{Ak¯ ºA²nBa o¢½j ¬BªXî ¬k{ ³Tz� pA kíM ¨jo«

° kǯA²kÇ{ éªÇ] xn°j ³Ç� »¯BÇv� pA ºnB¼vM Sv¯Aj»« cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A /k¯k«C

³Ç� SwA JBM ½A pA ³ñ¦M ;Sv¼¯ SMo� ¬B{k~� k®®� Sí¼M ¬Bz½A BM k®®�»« nAoæA

° k{BÇM ³TÇ{Aj »Ø¦« ·´]° ³� k®®� JBhT¯A An »v�ð½ k®µA±i»« ° k¯nAk¯ An »v�@

ßoÇi ¬B¼Ç« ½A nj ©µ B´¯C Bµ»¯Ao½A B« ¤±� ³M ¤Be ¼î nj ,k®{BM ³T{Ajy§±L� ¨jo«

,k®{BM ³T{Aj k®T{Aj ¬BªXî ¬B«p nj ³� An »UApB¼T«A ¬Bªµ jAo�A ° k®®� ¥í¯ An ¬B{j±i

!@k{BMcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ©wA ³M »§°

cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A /k®� S Ø\e ¨BªUA B´®½A BM kµA±i»« ¤ Ø°A pAcdefg »¦î °n ¼ªµ pA

©µ ºA²kî ° kwoM S«±ñe ³M ¬A±®î oµ ³M kµA±hM ³� j±L¯ »L¦�Rnk� ¬Bv¯A ð½

Am§ /k®{BÇM nAjn±ÇioÇM Sv¼Ç¯ ¬Bz�Çe ³� »½BµpB¼T«A pA Ro�e ¬C ¨B¯ ³M k®µA±hM

¨jo« »T�° S´]¼ªµ ³M /k®� ¼¼íU B´¯C BM An j±i �½Ao{ kµA±i»« ¤ Ø°A pARo�e

A± Ôv ߪÒTÖ§A Ò° ã»ß̄ ±ÔîÒj> :j±«o� ,k®®� Sí¼M Ro�e BM k¯jo�»« nAoæA ° ²k{ éª]xn°j

Ø�d« An j±i Ro�e ³�½A ³¯ ³TL§A /k½°oM ºo¢½j jo� ïAow ° k¼®� Bµn Ao« :< 㺠ßoÖ¼Ò

k®� ¨BªU ¨jo« oM An S Ø\e SwA±i»« B«A Sv¯Aj»« Ø�d« An j±i ¨B«A ,Sv¯Aj»ª¯

ºoÇ¢½j ïAoÇw ° k¼®Ç� Bǵn Ao« :©T�£ Bª{ ³M « k½±¢M !@»T�¢¯ Aoa k®½±¢¯ Ajo� ³�@

/k½°oM

31 � 92 ·L�i Ç 127 tnj �

¨jo« SwA±inj ¤±L� pAcdefg ¨B«A ºnAjj±i ¥¼§j

< Õ¬A Ò±Ö§E Ò° Õ²±Ô] Ô° Ô³Ò§ GoÖ«ÒE Ò¬±Ô¦ßLÖ�Ò T ÖvÔ« BÚ¯ áBÒ>

( /jnAj ¬±£@B̄±£ºBµ¡¯n °Bµ²o´a ³�©½nAjy¼Q nj Anºo«A B« ³� Aoa@)

²joÇ� ¬B¼ÇM An S�ÀÇi T�o½mÇQ pA ¬Bz�Bñ®TÇwA ¥Ç¼§j hÇw ·Ç«AjA njcdefg ¨B«A

°ny¼Q nj An ºo«A ³�½A o�Bi ³M :< Õ¬A Ò±Ö§ÒE Ò° Õ²±Ô] Ô° Ô³Ò§ GoÖ«

ÒE Ò¬±Ô¦ßLÖ�Ò T ÖvÔ« BÚ¯ ßáBÒ> :k®½B«o�»«

nj ¬±£@B¯±£ jBíMA ° Bµ¡¯n BM »½Bµk«Bz¼Q ° SwA »�¦Th« ºBµ³L®] ºAnAj ³� ©½nAj

pAuQ Ro�Çe ¬C ºAoÇM ³Ç� An »UÀÇñz« ° VjA±Çe cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A /SwAy¼Q

VjA±e ½A ³� k®Tv¯Aj»« ° ;k¯jo�»« »®¼My¼Q k¯n°C»« j±]° ³MS�Àixo½mQ

¨BÇ«A pA º°o¼ÇQ nj »Tvw ° ²k¼�î ¤q§qU nBaj An B´¯C ° k®�»« ³LTz« ¨jo« oM An o«A

B«A k¯jo� Sí¼Mcdefg »¦î BM k¯j±M ³MBdæ ¬Aow pA ³� o¼Mp ° ³d¦� ¼ªµ /jo� kµA±i

Ro�Çe BÇM ¡®Ç] ³M Am§ ° kz¯ ²jn°CoM ³� k®T{Aj Ro�e pA »UBí�±U ° RAnB�T¯A

p°n pA SwA±i»« ° jo�»« »®¼My¼Q An B´®½A ·ªµ pB�C ¬Bªµ pA Ro�e /k®TiAjoQ

,k½nAj »Ao�A ° �AkµA ³a ¨Ak� oµ Bª{ ©¯Aj»« « ³� k{BM ²jo� S Ø\e ¨BªUA ¤ Ø°A

« ° j±M kµA±i B\¼M ºBµpB¼T«A ©µ «S«±ñe nj k¼®ñ¯ oñ� ³� k¯Bª´�M B´¯C ³M@°

/jo� ©µA±i ¥ªî �e½pA±« tBwAoM « k¼¯AkM /jo� ©µA±i ¥ªî Bª{ºBµ³TwA±i �LoM

»U°B�T« RAo�¯ < 㺠ßoÖ¼Ò A± Ôv ߪÒTÖ§A Ò° ã»ß̄ ±ÔîÒj> :k¯j±«o� ³�Ro�eRnBLî½A ¶nBMnj

:SwA ²k{ ³ÄAnA

kǯnAkǯ ¤±LÇ� Bµ»Ø®Çw °@Ç SwA KµmÇ« »Ø®ÇÇw ³ÇÇ� »§qTíÇÇ« k½kÇÇd§A»MEÇÇM áA

³�ǽA pA :k½±£»Ç« Ç@SwA ²j±ÇM ^_`ab öÇ�@AoLª�¼Q ¥~�ÀM ·�¼¦icdefg ¼®«Æª§Ao¼«A

S�ÀÇi ³� j±{»« ¨±¦í« ,k½°oM ºo¢½j ïAow ° k¼®� Bµn Ao« :k®½B«o�»« Ro�e

¨joÇ« j±Çi nB¼TÇiA ³ÇM ³�¼¦i JBhT¯A ³ñ¦M ,²j±L¯ ^_`ab ö�@AoLª�¼Q Ø}¯ ³Mcdefg »¦î

k®T{Ak¯ �e ,j±M oLª�¼Q Ø}¯ ³Mcdefg »¦îS�Ài o£@A ³�½A ºAoM ;SwA ²k{ nAm£@A°

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @32

³� SwA ½A oM ¥¼§j RnBLî ½A /k®¯p pBM@owS�Ài ¤±L� pA ° k¼®� Bµn Ao« k®½±¢M

³ÇM Ø�ÇeA °×»§°Acdefg »¦Çî ³Çao£ /Sv¼¯ oLª�¼Q Ø}¯ ³M ° oLª�¼Q JBhT¯A ³M S�Ài

/ 34|,7Z ,k½kd§A»MEM áA ·�ÀL§A[´¯ bo{ Ç1

(1) /S{Aj An ¨B�« ½AS�B¼§ ¬Ao¢½j pAy¼M ° j±M S�Ài

SLÇ�n ° k®Ç� »«o£@nApBM ³TwA±i»« cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A :k½±£»« »¯AodM ©X¼«MA

³ÇM An °A BÇU k®½C»Ç« »Çv� ïAow ³M ¨jo« »T�° /k®� oTz¼M j±i JBhT¯A ºAoM An ¨jo«

,jo½mPÇM An B´Ç¯C ·TÇwA±i ° kµkM SLX« JA±] ¤ Ø°A ¬Bªµ pA o£@A ,k®®½q£oM S«±ñe

/S�o½mÇQ ºn±Ç� ©¼T�Ç£ BÇ« BÇU ³Ç� SwA ²j±ÇM »½B�C �{Bî j±{»« ¨±¦í« k®½±£»«

An °A ,nAoæA BM ° k®®� nAoæA ¨jo« BU jo½mQ»ª¯ An S�Ài AkTMA nj ¨B«A S´] ¼ªµ@³M

�{Bîcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ³� j±z¯ Ak¼Q ©Øµ±U ½A ¬Bz½AoM ° k®®� JBhT¯A ³�¼¦i ¬A±®î ³M

/ 385|,2Z ,©X¼«@MA ·�ÀL§A[´¯ bo{ Ç2

(2) /SwAS«±ñe °SwB½n

º±w pAS�Ài jB´®z¼Q Øjn ¶nBMnj ³� »´]° °j ½A pA ¨Ak� _¼µ kwn»« o�¯ ³M

·�¼¦Çi ° ¬j±ÇM |±~®Ç« kµA±i»« ³¯cdefg »¦î ;Sv¼¯ Swnj ²k{ ³T�£cdefg »¦î

¤BÇw 25 ¥Ç¼§j ³ÇM ³ñ¦ÇM ,SwA »«o£@nApBM »Q nj ³¯ ° k®� »�¯ An j±i ¬j±M ¥~�ÀM

»�íM ZA°n °^_`ab oL«B¼Q SØ®w pA�Aod¯A ° ,S§Akî °�eS¼ª�@Be pA ¨jo« ºn°j

S Ø\e ¨BªUA Ç@¨±� ¬Aow ²s½±M@Ç ¨jo« BM kµA±i»« ¤ Ø°A pARo�e ,»¦µB] ºB´{pnA

« k¼®�»« JBhT¯A Ao« ³� ¿Be k¼®ñ¯ ¤B¼i k½B«o�M ° k®� ¬B¼M An j±i �½Ao{ ° ²jo�@

° j±M ¥ÄB� »UApB¼T«A ¬B£nqM Bª{ ºAoM ³� ¬BªXî k®¯B« ° ©®�»« ¥ªî Bª{ ¥¼« �MB«

©µ « ,jAj»« Bª{ ³M An ònqM ºBµS«±ñe °S{Am£»« Bª{ nB¼TiA nj An ¤Bª§AS¼M

pAºA²kî ºAoM o«A ½A HíL� °©®�»« nBT�n �e�MB«« !@³¯ ;jo� ©µA±i ¥ªî °A¥X«

k¯°n»« o¼Mp ° ³d¦� Am§ /jn±i»«oM ©µ ¬BU²kî ð½³M ,j±M kµA±h¯ k®½B{±i Bª{

³½°BíÇ« BÇM k¯°n»Ç« ²kÇî ð½ ° ,kǯpAkǯA»Ç« ²An ¥ªÇ] ¡®] ° k¯n°C»« An ³z½Bî

33 � 92 ·L�i Ç 127 tnj �

³§Fv« k½±¢M SwA±i»« ° jo�»« »®¼My¼QRo�e An B´®½A ·ªµ ;k¯±{»«Swj©µ

/SwAy¼Q njRÀñz« °Sv¼¯�Bæ

ºo«A B«uQ :< Õ¬A Ò±Ö§ÒE Ò° Õ²±Ô] Ô° Ô³Ò§ GoÖ«

ÒE Ò¬±Ô¦ßLÖ�Ò T ÖvÔ« BÚ¯ ßáBÒ> :k½B«o�»« Ro�e ½AoMB®M

/jnAj ¬±£@B¯±£ ºBµ¡¯n ° Bµ³L®] ³� ©½nAjy¼Q nj An

< Ô¤±Ô�ÔíÖ§A ß³Ö¼Ò¦Òî ÔSÔLÖXÒU@¿ Ò° , ÔJ±Ô¦Ô�Ö §A Ô³Ò§ Ô̈ ±Ô�ÒU@¿>

( /k{BM»ª¯ SMBY ¬CoM Bµ¥�î °,k¯B«»ª¯ nA±TwA [o«A@ ] ¬CoM Bµ¤j@)

³ªÇµ »®íǽ ;k¯B«»ªÇ¯ BÇ]oMBQ ° nA±TwA o«A ¬C oM Bµ¤j ·ªµ :< ÔJ±Ô¦Ô�Ö §A Ô³Ò§ Ô̈ ±Ô�ÒU@¿>

·ªÇµ ° :< Ô¤±Ô�ÔíÇÖ§A ß³Ö¼Ò¦ÇÒî ÔSÔLÖXÇÒU@¿ Ò°> /k¯°n»ª¯ �e ßS«±ñe nBM o½p ° k®Tv¼¯ �Bæ

° ¨B�Ç« ¤BLǯj ²kÇî ð½ ,k®Tv¼¯ �e ° ¥�î ¤BL¯j ³� ³ªµ ;k®Tv¼¯ SMBY ¬C oM Bµ¥�î

¬C oÇM ° �Çe ¤BLǯj ³ÇM HT�¼�Çe ³Ç� ¬B¯C ° ;R°oY ° ¤B« »Q nj ºA²kî ,k¯AS«±ñe

/k®Tvµ ©� nB¼vM k®{BM ¨k�SMBY

< ÖSÒ«BÒÒE ÖkÒ Ò�BÒ Ð Ö¿A Ú¬ßáA Ò°>

( /SwA ²k{ ºoMA BµA B̄ Bªµ °@)

/k{BM»« oMA ºB®í« ³M ¶jB« pA ¤Bí�A JBM < ÖSÒ«B�E> ° /SwA éª]

»®¼My¼Q Ro�e /SwA ²An nj ³®T� ºBµoMA /SwA ²k{ ²o¼U ° ºoMA Bµ��A :k½B«o�»«

° kÇ{ ³TÇz� ¬BªXÇî :k½±£»Ç« ° joM»Ç« ¿BM An ¬BªXî µAo¼Q Ajo� ³½°Bí« ³� jo�»«

kǵA±Çi o¼ÇYFU B´Ç¯C oM RB�¼¦LU ½A ° k¯A²jBw ©µ ¨jo« ° ,SwAcdefg »¦î ©µyLLw

�½o� pA ²oi¿BM B« ¬B«p ¨jo« ,k¯j±L¯ B« ¬B«p ¨jo« ¥X« ³ªµ Bµp°n ¬C ¨jo« /S{Am£@

»T¯oT®½A ºBµS½Bw ³� ©µ ¿Be ,k¯n°C»« Swj³M An nBLiA k½Ao] ° ¬±½q½±¦U ,±½jAn

° ²k{ Ak¼Q ¨jo« ºAoM Ç@»Lv¯ k®a@oµ@Ç »½Bµ»½B®{°n ð½ ³æÀi ° ,SwA ²k{ ³�BA

³� »YjA±e pA ¨jo« BµS�° ¬C »§° ,k®Tv¼¯ �À�A»M jnm£»« ©§Bî nj ³� »YjA±e pA

SwA ½A /jo�»« oYA B´¯C nj j°p »¦¼i RB�¼¦LU ° ,k®T{Aj �À�A oTª� jBT�A»« �B�UA

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @34

/SwA ºoÇMA ° ²o¼ÇU Bµ��A B¯Bªµ ° :< ÖSÒ«BÒÒE ÖkÒ Ò�BÒ Ð Ö¿A Ú¬ßáA Ò°> :k½B«o�»« Ro�e ³�@

,k{BÇM Ak¼ÇQ q¼a ³ªµ BU Sv¼¯ »MBT�C ° {°n Bµ��A /j±{»« ³LTz« jAo�A oM ¥ÄBv«

/jpBw ³LTz« ¨jo« oM An n±«A ¾±wRB�¼¦LU BM k¯A±T¯ »v� ³� ºn±�@³M

< ÖR ÒoÚñÒ®ÒU ÖkÒ Ò¹Ú\Òd ÒªÖ§A Ò°>

( /SwA ³Tz£BwB®{B̄ SwAn ²An °@)

³Tz£tB®{B¯ SwAn ²An ° :»®í½ < ÖR ÒoÚñÒ®ÒU ÖkÒ Ò¹Ú\Òd ÒªÖ§A Ò°> /SwAn ²An »®í½

° k¯oM»« ¿BM An ¬BªXî µAo¼Q ²kî ð½ /k®µj}¼hzU k®¯A±U»ª¯ An �e ²An ¨jo« °

:k®½±£»Ç« ¨joÇ« ,kǯpAk¯A»« ²An An ³z½Bî o¼Mp ° ³d¦� »T�° /k½C»« ¬B{n°BM ¨jo«

pA ºjB½p ¶kî !?k{BM �ÀioM oLª�¼Q ovªµ j±{»« o¢« ,SwA oLª�¼Q ovªµ ³z½Bî

/j±M oYÆ« n±½A RB¼¦LU /k®TiAk¯A S�@Àµ ³M An ¬B{j±i ³z½Bî oT{ oBi ³M»¯AjB¯ º°n

S�Àixo½mQ ºAoMcdefg »¦î ¨B«A ½Ao{

( /jo� ©µA±inBTn Bª{ BM© Āj»« ³�n±�¬C©To½mQ An Bª{SwA±inj« o£@A k¼{BM ²B£@C°@)

° ²j±M Swnj k¯A²jo� ¥ªî ³T{m£ ºB�¦i ³a oµ k¼®ñ¯ oñ� :k½B«o�»« Ro�e

¬AoÇ¢½j ³M �e�ÀioM B´¯C ³� »½BµpB¼T«A ³M ° jo� ©µA±i »� An B´¯C o¼v« ©µ «

¼¼íÇU ²An « ºAoM kµA±hM u� oµ ³� j±M kµA±h¯ ³¯±£½A ;jAj ©µA±i U k¯A²jAj

Ö©ÔñÔTÖLÇÒ]ÒE Ö¬ßáA A± ÔªÒ¦ÇÖîA Ò°> /nAm¢M B] ¬À� An u� ¬À� B½ � n±� ½A An nB� ¬À� ³� k®�@

An S«±Çñe ° ©®Ç� SMBÇ]A An Bª{ ·TwA±i « o£@A ³� k¼¯AkM ° :

35 � 92 ·L�i Ç 127 tnj �

Swj ³ÇM R°oY ° S¼í�±« ³� ºA²kî ,©T�o½mQ An S�Ài o£@A ³� k{BM ²jo� S Ø\e

³�±�S«±ñe «k½±¢M »ñ½ ,jo� ©µA±i ¥ªî B´¯C¥¼« �MB« k®®ñ¯ ¤B¼i k¯A²jn°C

©½±Ç¢M ©Çµ Ç« ° ©ÇµA±i»Ç« An ²o~ÇM S«±Çñe « k½±¢M ºo¢½j ©µA±i»« An

¶j±«oÇ� ³ÇMcdefg »¦Çî /joÇ� ©ÇµA±Çi ¥ªÇî �Çe ǽpA±Ç« tBÇwA oÇM Ç« /k¼½B«o�M

ÒéÇ Ò« Þã»ß¦Ç Òî> :j±«o�^_`ab oL«B¼Q /j±{»ª¯ ZnBi �e@nAk« pA ²B£_¼µ^_`ab ö�@AoLª�¼Q

nj »U°B�TÇ« �BÇ�§A BÇM W½kÇe ½A ¬±ª�« ° ; 224 ° 135| ,»�Uoª§A ½o{ ,¸nBThª§A ¤±~�§A Ç1

/kíM³M 177|pA , 3 Z ,»®¼«A ³«Àî ,o½k�§A JBT� ³M j±{ �±]n oTz¼M ¥¼~�U ºAoM ;SwA ²k«C éMB®«

°A BM ³�SwA »¦î BM q¼¯ �e ° �e BM »¦î> (1)

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @36

·TwA±i o£@A k¼¯AkM ° : :k½B«o�»« °n½A pA

}¼hzU j±i ³� öM»« »µAn ³M An Bª{ ©½Bª¯ ¤±L� An S«±ñe ° ©®� SMB]A An Bª{

/©µj»«

< ßKßUBÒíÖ§A ßKÖTÒî Ò° ߥßÄBÒ�Ö§A ߤ Ö±Ò ×»§ßáA ß� Öæ

ÔE Ö©Ò§ Ò°>

( /jAj ©µA±h¯x±£²k®®�y¯powy¯pow °²k®½±£hw³M °@)

²ke° ©¦ñT« ·�¼æ <ã»� Öæ

ÔE> /SwA ¬jo�x±£ºB®í« ³M ° ¶jB« pA

° ²k{ �me ¬C ²k«C p̈B] ¬C ow oM ¬±a ³�SwA �nB�« ¥í� pA

;SwA c¼dÇæ q¼¯ <×»�~Ò½ ×

»� Òæ> pA < Ò� ÖæÒE ©§> ³TL§A /S�o£ nAo� ³ª¦� oiC ²n±vñ«

/ 113 ·½C ,(6) ¨Bí¯A ¶n±w Ç1

©Çµ Am§ (1) /(¸ Òo ßi Ð Ö¿BßM Ò¬±Ô® ß« ÖÆÔ½ ׿ Ò½ ßmÚ§A Ô̧ ÒkßÃÖ�E ß³Ö¼Ò§ áA ×»� Ö~ÒTߧ Ò°) :SwA ²k«C ¬Co� nj ³� ¬B®a

/SwASwnj < Ò� ÖæÒE>©µ ° <

ß� Öæ

ÔE>

/©µj»ª¯x±£ ¬B£k®®�y¯powy¯pow° ¬C °½A�oe ³M :k½B«o�»«Ro�e

¬À�ÂX« Aoa k®½±¢¯ »¯Bv� /jo� ©µA±i nB� ¨j±i ©´� ³M « ³� k¼¯AkM ¬Ð¿A ¼ªµ pA

©¼v�ÇU ¨jo« ¼M º°BvU ³M An ¤Bª§AS¼M ¤A±«A Aoa ,ºjo� ³�®« ¬À� ©�@Be An u�@

« BµºjBMC�\¯ B« ¤±� ³M /©µj»ª¯ x±£ B´«jC n±� ½A �oe ³M « ?///° ºjo�@

BÇM �BªTÇ]A n±Ç«A nj Ç« k®½B«o�ÇM k®ÇµA±i»ª¯ ¨B«A ³TL§A /¨±{»ª¯ jAo�A »a³¦M ²nC

¬BªÇ�@Be ¥X« ° ©µj»ª¯ B´M ¬Ao¢½j �e�oe ³M ° jo� ©µA±h¯ Rn±z« u�@_¼µ

pA »ÇioÇM Sv¯Aj»Ç« ¨BÇ«A ¨jo�çoî ³� n±�¬Bªµ ³ñ¦M ;jo� ©µA±i ¥ªî kLTv«

»�BÇæ ºB´Ç«jC jo½mPÇM An S«±ñe Ro�e ¬C k®®�»« nAoæA ° k¯A²k«C ³� »½B´®½A

° ¾±wRB�¼¦LU BM SwA ñª« jAo�A ¼ªµ ° k¯nAj o�¯nj An ºo¢½j �AkµA ° k®Tv¼¯

¤BLǯj ³M ,k®�»ª¯ ¥ªî k¯jo�»« ¥ªî ³T{m£ ºB�¦i ³� ºA³¯±£ ¬C »¦î ÂX« ³�½A

ºAoM»�oe ¬B�§Bh« BµkíM ³�k®�»«S Ø\e ¨BªUA AkTMA pAcdefg »¦î ° /k®{BM j±i é�B®«

37 � 92 ·L�i Ç 127 tnj �

¿Be ¼ªµ pA SwA y½±i »~h{ é�B®« ¤BL¯j ³M ³�u� oµ ° k®{BM ³T{Ak¯ T�£@

/jo� kµA±i ¥ªîS§Akî ° �etBwA@oM »¦î ³� k¯AkM

¨jo« KhT®« pASîBA °cdefg ¨B«A

( /j±M ©µA±iBª{ pA»ñ½¬BvªµuQk¼®�Bµn Ao« o£@A °@)

Ro�e /Bª{ ¥X« ¨±{»« ºjo� ©µ « ,k¼zñM Swj « pA ° k¼®� Bµn Ao« o£@A

° k®®� SîB�A Ro�e ¬C pA ³� SwA ½A ¬B{³�¼�° ¨jo« ;k¼®� Bµn Ao« k½B«o�»ª¯

¬C ,k½joñ¯ Sí¼M « BM o£@A :k®½B«o�M k®µA±i»« ¨B«A ;k¯nBPvM ¬Bz½A ³M An n±«A ¶nAjA

o¢½j ©{BM ³T{Ak¯ n°B½ ° nB½ ³� »T�° éL§BM °S{Aj ©µA±h¯ Rnk� o¢½j «S�°

/©®ñM ºnB� ©¯A±U»ª¯

( /©{BM oUé¼�« °oUA±®{ Bª{ pA k¼®�nAm£@A° °A ³M An ¬BUo«A ³�»v�³MSLv¯« k½B{ °@)

SwA »Ç¯jAjx±£ y�oe ³� k½jo� JBhT¯A An ºo¢½j u� ° k½jo� Bµn Ao« o£@A

³ñ¦ÇM ,©µj»Ç« x±Ç£ kænjkæ :k½B«o�»ª¯ Ro�e ©µ B\®½A /jo� ©µA±i x±£@

¨jC ð½ ¨kǽj oÇ£@A »®í½ ;©{BM oU²k®®�SîB�A ° oUA±®{ Bª{ pA « k½B{ :k½B«o�»«

/jo� ©µA±i SîB�A °A pA ° ©µj»« x±£ SwA »¯jAjx±£ y�oe ° SwA »MBve

Rn±æ ½A nj Ro�e ,k®®� JBhT¯A An �½¿B¯ ° �od®« ¨jC ð½ ¨jo« SwA ñª«

cdefg ¼®«ÆǪ§Ao¼Ç«A ,k{BM SîB�A ¥MB� y�oe ³� k{BM »v� o£@A B«A ;k®�»ª¯ SîB�A

¨B�ǯ kǵA±i»ªÇ¯ Ro�Çe ¬±Ça /joÇ� ©µA±i SîB�A Rn±æ ½A nj k½B«o�»«

B´¯C pA kænjkæ k®a@oµ oªî ° oñM±MA ¬B«p njS´] ¼ªµ ³M ,j±{ ¥Th« »«ÀwA

Rn±Çz« ³Ç� ºjnA±Ç« nj »TÇe ;jo�»ªÇ¯ ©Çµ »®ñ{nBÇÇ� »§° jo�»ªÇǯ SîBÇÇ�A

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @38

/k½pn°»ª¯ �½nj ¬jAj Rn±z« pAcdefg »¦î k®TwA±i»«

( /©{BM ¬BUo¼«A ³�¬CBU Bª{ºAoMSwA oT´M ©{BM ¬BUn°Bz« °o½p°« °@)

³�½A ºAoM ;o¼«A ³¯ ©{BM o½p° Bª{ºAoM « ³�SwA ¬C oT´M :k®½B«o�»« Ro�e

/k½°n»« ©®´] Hí� k¼®ñ¯ SîB�A o£@A ° ,k¼®� SîB�A « pA k½BM «B� ©{BM o¼«A o£@A

o¼«A o£@A ³�½AºAoM ;k½±z¯ ©µ»ª®´] °k¼®ñ¯SîB�ASwAñª« ©{BM o½p° o£@A B«A

º°n pA ° k¼®� ³¼�U k½±{»« n±L\« Bª{S�° ¬C ,k®{BM ³T{Aj �ÀTiA ©µ BM o½p° °

n±L\Ç« BvM ¨jo« ° Sv¼¯ �BÔ« ¥«B� n±� ³M o½p° ¤±� /k¼®� SîB�A ¬BUo¼«A pA ³¼�U

Ro�eS´] ¼ªµ ³M /k®®� S�§Bh« o½p° BM ° SîB�A o¼«A pA ° k®®� ³¼�U k¯±{»«

/k{BM Bª{ é�¯ ³M BvM ©{BM o½p° « o£@A :k½B«o�»«

�e An ¼ª¦v« oMS«B«A ,Ro�e ³�½A BM ;SwAS Ø\e ¨BªUA ¬A±®î ³M B´®½A ·ªµ

j±Çi »TÇe °SwA ²j±ÇM Ro�e ߬C pA S«B«A ° S½¿° ©µ ¤ Ø°A pA ° ,k¯Aj»« j±i

k®®�»« S Ø\e ¨BªUA B´®½A BM k¯nAj oµB�Kve ³M B«A ,S{Ak¯ ¬C nj »ñ{ ©µ oñM±MA

k®Ç¯A±TÇM Ro�Çe j±Çz£ çAoTÇîA ³M ¬BMp »v� o£@A ° !@»T�¢¯ Aoa k®½±¢¯ Ajo� ³�@

»½BµºnBT�o£ ,k½C»«y¼Q»½Bµ¡®] ,SwAð½nBU Bµ��A ³� ©T�£ ¤ Ø°A pA « k®½±¢M

/k¼®� Sí¼M « BM n±«A ½A T�o£o�¯nj BM ° k¼®ñM oñ� B´®½A ·ªµ ³M Bª{ ,j±M kµA±i

° AkTMA pA S�Ài ³� k®½B«o�M k®µA±i»« ¬B®hw ½A BMRo�e ³�½A o¢½j ·Tñ¯

o«A ½A ³M Ao« xoL«B¼Q �w±U k¯°Aki ° ²j±M « �e^_`ab ö�@AoL«B¼Q S¦en pAuQ

« ¿Be ³�SwA ³T{Ak¯ j±]° ºk½joU ° ð{ o«A ½A nj ° ;SwA ²j±«o� J±~®«

/ ö½mPM An S�Ài ° ©½B¼M ³®dæ ³M ©µA±hM Bª{ nAoæA ° ³í]Ao« o�Bi@³M

/jnAkM k½Æ« ° ��±« An B« ·ªµ ³Ø¦§A¾B{¬A k¯°Aki

³UB�oM ° ³Ø¦§A ¹ªen ° ©ñ¼¦î ¨À Øv§A°

( @@128 tnj@@)

93 ·L�i(¤ Ø°ASªv�)

»n@kؼw�w±U³Li pA»½BµSªv��me

¼�nB« °¼wB� °¼X�@B¯ BMcdefg »¦îºBµ¡®]

cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ºBµ¡®]S¼ªµA

ºq¼Tw³®T� °cdefg »¦î ¨B«A

³½°Bí« ¶nBMnj k½kd§A»MEM áA ²B£k½j

³®T� BM ²pnBL« pA ¬Ao¢½j»¯A±UB¯

?k½±£»«xj±i pAcdefg »¦î Aoa

^_`ab oL«B¼Q ·MBdæ pA»ioM»®ñ{¬Bª¼Q

¬CZ°A nj ³®T� BM ²pnBL«

²k®½CVjA±e pAcdefg »¦î»µB£@C

<@@¤ Ø°ASªv� Ç 93 ·L�i @@>

:¨À Øv§A³¼¦î Ô³ Ò§ ๠ÒLÖ� Ôi Öß« Ò°

Õk ÒeÒE BÒ́ Ö¼Ò¦Òî ÒÅ ÔoÖ\Ҽߧ ( ÒѺ ßoÒTÖ\Ò¼ß §) ÖÔñÒ½ Ö©Ò§ Ò° , ß¹Ò®ÖTß�Ö§A ÒÖ¼Òî ÔR

ÖÑBÒ�Ò BÒ¯ÒÑBÒ !@ ÔtBÚ®§A BÒ́ Û½ÒE : Ôk ÖíÒM B Ú«

ÒE>

ß² ßkÒ¼ßM ã» ßvÖ�Ò¯ 㺠ßmÚ§A Ò±Ò ; ã»ß̄ ° Ôkß� Ö�ÒU Ö¬

ÒE Ò¥ÖLÒ ã»ß̄ ±Ô§ÒÑB ÖwBÒ /BÒ́ ÔLÒ¦Ò� ÚkÒT Ö{A Ò° ,BÒ́ ÔL Ò́ Ö¼Ò ÒZBÒ« Ö¬

ÒE Òk ÖíÒM , 㺠ßoÖ¼Ò

Ú¿ßáA , Ó¹ÒÄB ß« Û¥ ß�ÔU Ò° Ó¹ÒÄB ß« 㺠ßkÖ́ ÒU à¹ÒÃß ÖÒî Ò¿ Ò° , ß¹ÒîB Úv§A ÒÖ¼ÒM Ò° Ö©ÔñÒ®Ö¼ÒM B Òª¼ß ྠÖã» Ò{ ÖÒî ã»ß̄ ±Ô§ÒÑB ÖvÒU@¿

BÒ́ ߦֵÒE Ö ß« Ô¥ÒTÖ�Ô½ ÖÒ« Ò° ,BÒ́ ߧBÒe ßn Ù�Òd Ò« Ò° BÒ́ ßMBÒ� ßn ß

fBÒ® Ô« Ò° ,BÒ́ ß�ßÄB Òw Ò° BÒµ ßkßÄBÒ Ò° BÒ́ ß� ßîBÒ®ßM Ö©ÔñÔUÖÑBÒLÖ¯ÒE

BÇM ° ;SwA ²kÇ«C ºoTz¼ÇM ¥¼~�ÇU BÇM (16 BÇU 6| , 1 Z) »��ÇY ¤ÀµMA ,RAnB�§A nj ³L�i ½A Ç1

; 698| , 8 Z ,¹L¼Ç{ @»ÇME ÇMA ,Ø®~Ǫ§A :SwA ²kÇÇ{ oÇÇ�@l q¼Çǯ éMB®ÇÇ« ÇǽA nj »½B´U°B�ÇÇU

/ 193|,2Z ,»M±�í½ @g½nBU

(1) :k¯A²j±«o� Ro�e ³� ²jo� o�@l ¥ñ{½A ³M An ³Li ½A»n@kؼw

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @42

!@ ÔtBÇØ®§A B Ò́ Ç Û½ÒE ; ß³¼Ò¦ Òî ß¾B®ÚX§A° ß³Ú¦§A ßk Öª Òe Òk Öí ÒM B Ø«

ÒE> :SwA ²k«C ³¯±£½A ³�ÀL§A[´¯ ºBµ³hv¯ »�íM nj Ç1

/ 137|,c§Bæ»dLæ ; 44|,7Z ,k½kd§A»MEM áA bo{ /< ß¹®ÖTß� Ö§A ÒÖ¼ Òî ÔRÖÑB Ò� Ò� ã»Ù¯ ßáB Ò�

©Çµ »½B®ÇY ° kªe Á±ªí« ,k®½±£»« < ÔkÖíÒM B Ú«ÒE>»T�° /(1) < ß¹Ò®ÖTß�Ö§A ÒÖ¼Òî ÔR

ÖÑBÒ�Ò BÒ¯ÒÑBÒ ÔtBÚ®§A

¥�¯ Ancdefg ¼®«Æª§Ao¼«A@¿±« ¬B®hw ¨BªU ³� ²j±L¯ ½A »n@kؼw ºB®M /Svµy¦L�

° SeB~Ç� o�¯ pA ³� An »½BµSªv� ¬C k½±£»« ³�ÀL§A[´¯ ·«k�« njxj±i ,k®�@

k®½±£»Ç« ³ªÇµ ³TL§A /jo� kµA±i o�@l SwA ²j±M »§Bî Øke nj ° ³T{Aj pB¼T«A S�ÀM

pA »�íÇM ¬±Ça /jo�»Ç« ¥�ǯ An BµyhM ·ªµ ° jo�»ª¯ An nB� ½A »n@kؼw xB�@

¬Bz½A o£@A °SwA ²k¼wo¯ B«Swj ³M ° ³T�n ¼M pA ²joñ¯ ¥�¯»n@kؼw ³�»½BµyhM

pBÇ�C nj ¬BÇz½A ³� < ÔkÖíÒM B Ú«ÒE>½A pA ¿Be ;k{»« ��e B« ºAoM jo�»« ¥�¯ ©µ An B´¯C

¬Bz½A ³� k¯A³T{Aj Ro�e »½B®Y ° kªe ð½ oU±¦] ³� j±{»« ¨±¦í« ²jn°C ³Li

/SwA ²joñ¯ o�@l

¼�nB« °¼�wB� °¼X�@B¯ BMcdefg »¦îºBµ¡®]

< ß¹Ò®ÖTß�Ö§A ÒÖ¼Òî ÔRÖFÒ�Ò BÒ¯FÒ !@ ÔtBÚ®§A BÒ́ Û½

ÒE : Ôk ÖíÒM B Ú«ÒE>

³�kÇe pA An ³®TÇ ©Çza³Ç� ¨j±ÇM « �uQ ,¨jo« ºA [k¯°Aki ºB®Y °kªe pA@] kíM B«A@)

( /¨jn°Cnj

߬BÇenBÇ{ ° ¬Bv½±¯g½nBÇU /k®�»« �½oíU xj±i pA Ro�eS�¼�e@nj B\®½A

³Ç� ²joÇ� jAoǽA ¬A°o´Ç¯ ¡®Ç] pA kíM An ³Li ½A Ro�e ³� k¯A²jn°C ³�ÀL§A[´¯

; 182|, 1 Z ,²kLî k تd« ·�ÀL§A[´¯ bo{ ; 57| , 7Z ,k½kd§A»MEM áA ·�ÀL§A[´¯ bo{ :�@/n Ç2

/ 193|,2Z ,»M±�í½ g½nBU ; 5|,1Z ,RAnB�§A ; 72|,7Z ,¹îAoL§A@ZB´®«

(2) /SwA ²j±M Ro�e ¬C¡®] ½oiC

:k®T{Aj ©´«¡®] ³w ¬BzT�Ài ¬An°j njcdefg o¼«A Ro�e

AnyªwA °S�o£ Rn±æ ³z½Bî ° o¼Mp ° ³d¦� BM ³� j±M ²o~M¡®] ¤ Ø°A¡®]

43 � 93 ·L�i Ç 128 tnj �

j±M nA±w ¬C oM ³z½Bî ³�ºoT{JB�n nj ³� An ¥ª]JBdæA /k¯A³T{Am£ ¥ª]¡®]

Sí¼M ° k¯jo� Sí¼M Wñ¯ ³� »½B´¯C »®í½ ;k®½±£»« k¯k¼¢®]cdefg »¦î BM °

,k¯jo� Sí¼Mcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A BM AkTMA nj o¼Mp ° ³d¦� /k®Tvñ{Ro�e¬C BM An j±i

/k¯k¼¢®] Ro�e ¬C BM ° k®Tvñ{ An ¬BzTí¼M kíM »§°

²k¼«Bǯ ³Ç� j±ÇM °A ¬B½oñz§ ° ³½°Bí« BM ¡®] Ro�e ¬C ¨ Ø°j ¡®]

/k¯jo� ©¦�cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A �e nj ° k¯j±M ©§B� ³� »½B´¯C »®í½ ;k¯±{»«

³ÇM ° ³TÇ�n nB� ³M Øk ºB®í« °j nj ° ,©¦� ºB®í« ³M ©µ °SwA S§Akî ºB®í« ³M ©µ

¥XÇ« ,k¯°n»Ç« nB� ³M ØjB�T« ºB®í« °j nj ³� ©½nAj »UBª¦� /SwA jAkA pA bÀæA

q¼¯ ·ª¦� /è¼e pA¬k{�@BQ ºB®í« ³M ©µ °SwAè¼eºB®í« ³M ©µ ³�

³¯±£ ½A ³M /©¦� ºB®í« nj ©µ ° j°n»« nB�@³MS§Akî ºB®í« nj ©µ ³�SwA ³¯±£ ½A

/@cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A �e nj ¼ª§B� »®í½ ¼wB� /k®½±£»« RBª¦�@

,»w Øk�«³ñzi pA ³� »½B´¯C »®í½ ;SwA BM¡®] Ro�e¡®] ¼« رw

¬C ²jn±i �kµ ³M o¼U ³� »T�° Joî /k¯jp ±¦] ©µ oLª�¼Q ° Aki pA�°oí« ¤±�@³M

:k½±£»Ç« ,kT�¼ÇM oU±¦Ç] ©Çµ �kǵ pA ° j±Ç{ ZnBÇi oÇ¢½j �o� pA ° k�BñzM An

³MS´] ¼ªµ ³M /k{ZnBi½j pA :»®í½ ° /

K{ pBªÇ¯ ,k¯j±ÇM »w Øk�«³Çñzi jAoÇ�A ZnA±Çi /k®½±£»Ç« ©Çµ ZnA±Çi ,¼�nBÇ«

»§° ;j±M ³TvM ³®¼Q ¬B{»¯Bz¼Q jB½p RjBLî pA ° k¯jo�»« R°ÀU ¬Co� ,k¯k¯A±i»«

³ÇM /k¯joÇ� ¨B¼Ç�cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ³¼¦î B®í« ¼ªµ oYA nj ° ,k®T{Ak¯ ½j njRo¼~M

»TÇe ,k¯joÇ� Ç«AB¯ An Bµ²jB] ,k¯joM ³d¦wA ³M Swj ³ñ¦M k¯joñ¯ ²k®vM ©µ jB�T¯A

t Øk�«³ñzi ³�¬C BM ³æÀi /k¯jo� ²nBQcdefg »¦î BM»Tw°j ¨B´UA ³M An ³¦«Be@¬p ©ñ{

³M o¼U ³� n±�¬Bªµ ;k¯k{ZnBi½j pA ,Ro¼~M ¨kî oYA nj ,k¯j±M ¬Co� ° pBª¯¥µA °

»¦¼i ½j nj Ro¼~M ©¼ª´�»« B] ¼ªµ pA /j±{»« ZnBi ¬C pA ° jn±i»«