QuranU

rdu.co

mت ف الص

سورة

۳۷

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

8 ...................................................................................................... : انم

8 ............................................................................................. : زامۂن زنول

8 ...................................................................................... :وموضع و ومضمن

11 ................................................................................................ 1 رکوع

14...................................................................... ▲: 1 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

15 ..................................................................... ▲: 2 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

15 ..................................................................... ▲: 3 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

16 ..................................................................... ▲: 4 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

17 ..................................................................... ▲: 5 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

17 ..................................................................... ▲: 6 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

18 ..................................................................... ▲: 7 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

19 ..................................................................... ▲: 8 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

19 ..................................................................... ▲: 9 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

20 .................................................................... ▲: 10 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

20 .................................................................... ▲: 11 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

20 .................................................................... ▲: 12 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

3

21.................................................................... ▲: 13 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

22 ................................................................................................. 2 رکوع

27 .................................................................... ▲: 14 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

27 .................................................................... ▲: 15 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

27 .................................................................... ▲: 16 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

28 .................................................................... ▲: 17 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

29 .................................................................... ▲: 18 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

29 .................................................................... ▲: 19 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

29 .................................................................... ▲: 20 ربمن احہیش ااصلافت رۃوس

29 .................................................................... ▲: 21 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

30 .................................................................... ▲: 22 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

30 .................................................................... ▲: 23 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

30 .................................................................... ▲: 24 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

31 ................................................................... ▲: 25 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

31 ................................................................... ▲: 26 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

32 .................................................................... ▲: 27 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

32 .................................................................... ▲: 28 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

4

33 .................................................................... ▲: 29 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

33 .................................................................... ▲: 30 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

33 .................................................................... ▲: 31 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

33 .................................................................... ▲: 32 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

34 .................................................................... ▲: 33 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

34 .................................................................... ▲: 34 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

35 .................................................................... ▲: 35 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

35 .................................................................... ▲: 36 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

35 .................................................................... ▲: 37 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

35 .................................................................... ▲: 38 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

36 ................................................................................................ 3 رکوع

40 .................................................................... ▲: 39 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

40 .................................................................... ▲: 40 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

40 .................................................................... ▲: 41 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

40 .................................................................... ▲: 42 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

41.................................................................... ▲: 43 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

41.................................................................... ▲: 44 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

5

41.................................................................... ▲: 45 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

42 .................................................................... ▲: 46 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

42 .................................................................... ▲: 47 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

42 .................................................................... ▲: 48 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

42 .................................................................... ▲: 49 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

43 .................................................................... ▲: 50 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

43 .................................................................... ▲: 51 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

43 .................................................................... ▲: 52 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

44 .................................................................... ▲: 53 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

45 .................................................................... ▲: 54 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

45 .................................................................... ▲: 55 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

45 .................................................................... ▲: 56 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

45 .................................................................... ▲: 57 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

46 .................................................................... ▲: 58 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

46 .................................................................... ▲: 59 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

47 .................................................................... ▲: 60 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

47 .................................................................... ▲: 61 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

47 .................................................................... ▲: 62 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

6

48 .................................................................... ▲: 63 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

48 .................................................................... ▲: 64 ربمن احہیش تااصلاف وسرۃ

49 .................................................................... ▲: 65 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

49 .................................................................... ▲: 66 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

49 .................................................................... ▲: 67 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

57 .................................................................... ▲: 68 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

58 ................................................................................................ 4 رکوع

60 .................................................................... ▲: 69 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

60 .................................................................... ▲: 70 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

63 .................................................................... ▲: 71 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

65 .................................................................... ▲: 72 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

65 .................................................................... ▲: 73 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

66 .................................................................... ▲: 74 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

66 .................................................................... ▲: 75 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

67 .................................................................... ▲: 76 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

68 ................................................................................................ 5 رکوع

72 .................................................................... ▲: 77 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

7

72 .................................................................... ▲: 78 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

72 .................................................................... ▲: 79 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

73 .................................................................... ▲: 80 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

73 .................................................................... ▲: 81 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

74 .................................................................... ▲: 82 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

75 .................................................................... ▲: 83 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

75 .................................................................... ▲: 84 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

75 .................................................................... ▲: 85 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

79 .................................................................... ▲: 86 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

79 .................................................................... ▲: 87 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

79 .................................................................... ▲: 88 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

80 .................................................................... ▲: 89 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

80 .................................................................... ▲: 90 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

80 .................................................................... ▲: 91 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

81 ................................................................... ▲: 92 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

81 ................................................................... ▲: 93 ربمن احہیش ااصلافت وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

8

:مان

یلہپ یہ آتی ےک ظفل ف ےس اموخذ ےہ ۔ ت و الص

:زامۂن زنول

ی دور ےک وطس ںیم اضمنیم اور رطز الکم ےس رتمحش وہات ےہ ہک ہی وسرت اغابل

مک

وتمطس ےک ب ش ہک دیا اد دور

ت ےک یھب آرخی زامہن ںیم انزل وہیئ ےہ ۔ ادناز ایبن اصف اتب راہ ےہ ہک سپ رظنم ںیم اخمتفل وپری دش

ےہ ۔وک اہنتی دل نکش احالت ےس اسہقب در شیپملسو هيلع هللا ىلص یبن ااحصب اسھت رباپ ےہ اور یبن و

وموضع و ومضمن

،اھب اور آ یک دوعت وتدیح و آرخت اک وجاب سج رخسمت اور ازہتساء ےک اسھت دای اج راہ ملسو هيلع هللا ىلصاد وتق یبن

اہنتی رپ ہکم وک دوعاےئ راستل وک میلست رکےن ےس سج دشت ےک اسھت ااکنر ایک اج راہ ،اھ ب اد رپ افکر ےک

یہی ربمغیپب زور رطہقی ےس ہیبنت یک یئگ ےہ اور آرخ ںیم اںیہن اصف اصف ربخدار رک دای ایگ ےہ ہک رقنعبی

وک وخد اگ ے ر سج اک مت ذماق اڑا رےہ وہب اہمترے دےتھکی دےتھکی مت رپ اغبل آ اجےئ اگ اور مت اہلل ےک رکشل

یک ملسو هيلع هللا ىلص(۔ ہی ونسٹ اد زامےن ںیم دای ایگ ،اھ بج یبن 179 ات 171ےک نحص ںیم ارتا وہا اپؤ ےگ )آتی ربمن

اکایمیب ےک آاثر دو

یگ ایگ ےہ (یی ر ںیہک رظن ہن آےت ےھت ۔ املسمن )نج وک ان آایت ںیم اہلل اک رکشلر دو

ےک ملسو هيلع هللا ىلص۔ یبن رطح ملظ و متس اک اشنہن نب رےہ ےھت ۔ان یک نیت وچ،اھیئ دعتاد کلم وھچڑ رک لکن یئگ یھت

ب ں ربداک رک احصہب ہکم ںیم رہ ےئگ ،اھ اور ااہتنیئ ےب یسب ےک اسھت رہ رطح یک زایدایت 50۔ 40 اسھت لکشمب

ہبلغ آرخ اکر دمحم رےہ ےھت ۔ ان احالت ںیم اظرہ اابسب وک دےتھکی وہےئ وکیئ صخش ہی ابور ہن رک اتکس ،اھ ہک

QuranU

rdu.co

m

9

ملسو هيلع هللا ىلص وا ے وت ہی ھجم رےہ ےھت ہک ہی دےنھیک یھٹم رھب رس و اسامن امجتع وک بیصن وہ اگ۔ ش ہک اور آ

اسل ےس زایدہ دمت ہن زگری یھت 16۔ 15ےکم یک اھگویٹب ں یہ ںیم دنف وہ رک رہ اجےئ یگ۔ نکیل رحتکی

ہک حتف ہکم ےک ومعق رپ کیھٹ ویہ ھچک شیپ آایگ سج ےس افکر وک ربخدار ایک ایگ ،اھ۔

یھب وپرے وتازن ےک اسھت ادا رفامای میہفت اور رتبیغ اک قح ہیبنت ےک اسھت اسھت اہلل اعتیل ےن اد وسرہ ںیم

پ دئ رپ ےہ ۔ وتدیح اور آرخت ےک دیقعے یک تحص رپ رصحنم دل نیشن داللئ دےی ںیہ ب رشمنیک ےک اقع

ربے اتنجئ ےس آاگہ ایک دیقنت رک ےک اتبای ےہ ہک وہ یسیک وغل ابوتب ں رپ اامین الےئ ےھٹیب ںیہ ب ان رمگاویہب ں ےک

۔ رھپ ایس ےلسلس ںیم یلھچپ اترخی یک ر دیدنار ںیہدق اامین و لم اص ح ےک اتنجئ س ہی یھب اتبای ےہ ہک ےہ اور

ےک اسھت ایک اثمںیل دی ںیہ نج ےس ولعمم وہات ےہ ہک اہلل اعتیل اک اگ ے اایبنء ےک اسھت اور ان یک وقومب ں

ن ےک الٹھجےن واولب ں وک ا ےہ اور س رطح ااعمہلم راہ ےہ ب س س رطح اد ےن اگ ے وافدار دنبوب ں وک وناز

زسا دی ےہ ۔

یک ایحت وج اتریخی ےصق اد وسرہ ںیم ایبن ےیک ےئگ ںیہ ان ںیم بس ےس زایدہ قبس آومز رضحت اربامیہ

ن رکےن رپ آامدہ وہ ےئگ ہبیط اک ہی امہ واہعق ےہ ہک وہ اہلل اعتیل اک اکی ادیرہ اپےت یہ اگ ے اولکےت ےٹیب وک رقاب

ےک اسھت اگ ے یبسن قلعت رپ ےھت ۔اد ںیم رصف ان افکر رقشی یہ ےک ےیل قبس ہن ،اھ وج رضحت اربامیہ

ل رپ اامین الےئ ےھت رخف رکےت رھپےت ےھت بش ہک ان املسمونب ں ےک ےیل یھب قبس ،اھ وج اہلل اور اد ےک روس

وح ایک ےہ ب اور اےس اانپ دنی انب ےنیل ےک ر۔ ہی واہعق انس رک اںیہن اتب دای ایگ ہک االسم یک تقیقح اور اد یک ایلص

ر وہ اجان یہے ۔اصدق وک س رطح اہلل یک راض رپ اانپ بس ھچک رقابن رک دےنی ےک ےیل ایت دعب اکی ومنم

QuranU

rdu.co

m

10

ت یھب ںیھت وج یبن وسرہ یک آرخی آایت ضحم افکر ےک ےیل ہیبنت یہ ہن ںیھت ش ہک ان الہ اامین ےک ےیل اشبر

آایت انس رک وخیربخی تی ںیم ااہتنیئ صو ہل نکش احالت اک باق ہل رک رےہ ےھت ۔ اںیہن ہییک اتدیئ و امح ملسو هيلع هللا ىلص

رخ اکر ہبلغ دے دی یئگ ہک آاغز اکر ںیم نج اصمبئ ےس اںیہن اسہقب شیپ آ راہ ےہ ان رپ ربھگاںیئ ںیہن ب آ

ایہن ےک اہوھتب ں ولغمب بان یہ وک بیصن وہ اگب اور ابلط ےک وہ ربملعدار وج اد وتق اغبل رظن آ رےہ ںیہ

اکی وہےن واال و وتفمح وہ رک رںیہ ےگ ۔ دنچ یہ اسل دعب وااعقت ےن اتب دای ہک ہی ضحم اخیل یلست ہن یھت ش ہک

واہعق ،اھ سج یک یگشیپ ربخ دے رک ان ےک دل وبضمط ےیک ےئگ ےھت ۔

QuranU

rdu.co

m

11

يم ح ن الر

حمه الر

ب سم الل

1 رکوع

ف﴿ ت و الص ا

ت ﴾۱صف ر ج

الز ﴿ ف ا جر

ت ﴾۲ز ل ی

الت

ا ف ر

ک ﴿ ذ ۳

ن م ﴾ ا ـہک

ل ﴿ ا

د واح

﴾۴ل

رب

ت و و مرض و ما بینہما الس

ا و ال

ق ﴿ رب ار

مش

ماء ﴾۵ال

ا الس ن ی ا ز

ن ا ینۃ یا ب ز

ن الد

﴿ ب واک ﴿ح و ﴾۶الک د ار

ن م یط

ش

لن ک ا م

ظعون ﴾۷ف

م ا یس

ی و ل

علاا ال

ملی ال

ل ا

ن ون م فذ یق

ل٭﴿ ک ا ﴾۸جان ب حور

د

م و ہ ل

اب

ذ﴿ ع ب اص

﴾۹و ۃفطخ ال

ف ط

ا من خ

ل ا

ہاب ش

بعہ

تااق ب ﴿ ف

ہ م ﴾۱۰ث ت

فاست

ف

ہن ا م م

ہنقلا خ

ن نا ا

قلن خ

م م ا اقل خ دشم ا

ب ﴿ از ن ل

ی و ﴾۱۱ط

ج بت

ع

رون ﴿ بل

ا و ﴾۱۲یسخ

ذ ا ا

روا ل

ک رون ﴿ ذ

کا و ﴾۱۳یذ

ذ وا ا

را

یۃ ا

رون ﴿ سخ ست

ا و ﴾۱۴ی وال ق

اذ ہن ا ا

ل حر ا س

م ن ﴿ی ﴾۱۵ب

رابا و ا تن نا و ک

ت ا م

ذ ا ء ا

ن ا ءا ام

ظ ع

ون ﴿مبعوث

ون ﴿ ﴾۱۶ل

لو اا ال

نباؤ

و ا ﴾۱۷ا

لعم ق

م و ن

تن ا رون ﴿ اخ

﴾۱۸د

جرة

ی ز ما ہ

ن ا ف

ةد اح

رون و م ینظ

ا ہذ ا وا ﴾۱۹﴿ ف

الا یوم و ق

ذنا ہ

ین ﴿ یویل

ی ﴾۲۰الد ذ

صل ال

فا یوم ال

ذہ

٪ بون ﴿ ذکم ب ہ ت

نت ﴾۲۱ک

QuranU

rdu.co

m

12

1 رکوع

اہلل ےک انم ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔

اق ی مسق وج الکم ر اطقر فص ابدنےنھ واولب ں یک مسقب رھپ ان یک مسق وج ڈاےنٹن اکٹھپرےن وا ے ںیہ برھپاطقر د

انسےن وا ے ںیہ

1 یقیقح سب اکی یہ ےہب اہمترا وبعمد

2وہ وج زنیم اور آامسونب ں اک اور امتم ان زیچوب ں اک امکل

ےہ وج زنیم و آامسن ںیم ںیہ ب اور اسرے رشموقب ں

3اک امکل

4 ۔

آامسن مہ ےن

5 اد وک ظوفح رک دای ےہرسشک ےس داین وک اتروب ں یک زتنی ےس آراہتس ایک ےہ اور رہ اطیشن

6اور ان ےک ےیل مہیپ نس ےتکس ب رہ رطف ےس امرے اور اہےکن اجےت ںیہںیہن ایلع یک ابںیت ۔ ہی ایشنیط المء

زیت ہلعش اد اک اھچیپ رکات ےہ یئ ان ںیم ےس ھچک ے اڑے وت اکیذعاب ےہ ۔ اتمہ ارگ وک

7 ۔

ا رک رہ ی ںیہ ؟دیپ ےنن زیچوب ں یک وج مہ ن یک دیپاشئ زایدہ لکشم ےہ ای ا ن ےس وپوھچ ب ا اب ا

8۔ ان وک وت مہ

ےن سیل دار اگرے ےس دیپا ایک ےہ

9۔ مت )اہلل یک دقرت ےک رکومشب ں رپ(ریحان وہ اور ہی اد اک ذماق اڑا

ب ں ںیم اڑاےت ںیہ اور دےتھکی ںیہ وت اےس وھٹھٹ رک ںیہن دےتی ۔ وکیئ اشنین رےہ ںیہ ۔ اھجمس ای اجات ےہ وت ھجم

’’ےتہک ںیہ و ےہہی وت رصحی اجد

10نب اجںیئ اور ہک بج مہ رم ےکچ وہب ں اور یٹمب الھب ںیہک ااسی وہ اتکس ےہ

ووتقب ں ےک ڈہویب ں اک رجنپ رہ اجںیئ اد وتق مہ رھپ زدنہ رک ےک ااھٹ ڑھکے ےیک اجںیئ ؟ اور ایک امہرے اےلگ

سب وہ؟ ان ےس وہک اہب ںب اور مت )دخا ےک باقےلب ںیم (ےب‘‘آاب و ادجاد یھب ااھٹےئ اجںیئ ےگ

11 ۔

QuranU

rdu.co

m

13

( دھکی رےہ کی یہ ڑھجیک وہ یگ اور اکیکی ہی اینپ آوھکنب ں ےس )وہ بس ھچک سج یک ربخ دی اج ریہ ےہسب ا

وہب ں ےگ

12ہی ویہ ےلصیف اک دن ےہ ےسج ’ ’۔ اد وتق ہی ںیہک ےگ اہےئ امہری مک یتخبب ہی وت ویم ازجلا ےہ ۔۔۔

‘‘مت الٹھج ای رکےت ےھت

13؏۱

QuranU

rdu.co

m

14

▲: 1 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

۔ اور یہی رسفمنی یک ارثکتی اد ابت رپ قفتم ےہ ہک ان ونیتب ں رگووہب ں ےس رماد رفوتشب ں ےک رگوہ ںیہ

ادہ وعسمدب انب ابعد ریسفت رضحات دبعاہلل نب

ت

ت

رب رسموق ب ق یب ب

ب دیعس نب ج اور ا ب انب زب دسی ب ہاجد ب مرک

رگم ومعق و لحم ےس ےس وقنمل ےہ ۔ ضعب رسفمنی ےن اد یک دورسی ریسفتںی یھب یک ںیہ ب نب اسن رعیب

یہی ریسفت زایدہ انمتبس ریتھک رظن آیت ےہ ۔

تانئت یک بد ری رک رےہ اکاد ںیم " اطقر در اطقر فص ابدنےنھ " اک ادیرہ اد رطف ےہ ہک امتم رفےتش وج اظنم

یک ک لیم ےک ےک دنبے اور الغم ںیہ ب اد یک ااطتع و دنبیگ ںیم فص ہتسب ںیہ اور اد ےک رفانیمںیہ ب اہلل

ںیم ایک ایگ ےہ سج ںیم رفےتش 165ےیل رہ وتق دعتسم ںیہ ۔ اد ومضمن اک ااعدہ آےگ لچ رک رھپ آتی

وخد اگ ے قلعتم ےتہک ںیہ او

حن الص نا ل ن ون ا

۔ ف

ںیہ وج ابدولب ں وک اہ ےتک اور ےس رماد ضعب رسفمنی یک راےئ ںیم ہی ےہ ہک ھچک رفےتش‘‘رےن ڈاےنٹن اور اکٹھپ ’’

وہفمم زایدہ ابرش اک ااظتنم رکےت ںیہ ۔ ارگہچ ہی وہفمم یھب طلغ ںیہن ےہ ب نکیل آےگ ےک ومضمن ےس وج

ب ں اور مرجومب ں وک ونانمتبس راتھک ےہ وہ ہی ےہ ہک ایہن رفوتشب ں ںیم ےس اکی رگوہ وہ یھب ےہ وج انرفام

اتریخی اور آافت یعیبط اکٹھپرات ےہ اور اد یک ہی اکٹھپر رصف یظفل یہ ںیہن وہیت ش ہک ااسنونب ں رپ وہ صوادث

یک لکش ںیم ربیتس ےہ ۔

یک رطف وت ہ دالےن ےک قحےس رماد ہی ےہ ہک ایہن رفوتشب ں ںیم وہ یھب ںیہ وج ارم ‘‘تحیصن انسےنالکم ’’

ت احک رکےن وا ے زامہن یک لکش ںیم یھب نج ےس ربع تم اماجم دےتی ںیہ ب صوادث ےیل ذتریک یک دخ

QuranU

rdu.co

m

15

ل وہیت ںیہ ب ربعت احک رکےت ںیہ ب اور ان امیلعتت یک وصرت ںیم یھب وج ان ےک ذرہعی ےس اایبنء رپ انز

اور ان ااہلامت یک وصرت ںیم یھب وج ان ےک واےطس ےس کین ااسنونب ں رپ وہےت ںیہ ۔

▲: 2 نمبر حاشیہ افاتالص سورۃ

اافل ںیم ہی ہی وہ تقیقح ےہ سج رپ ذموکرہ افصت ےک احلم رفوتشب ں یک مسق اھکیئ یئگ ےہ ۔ وگای دورسے

رے ہاظرہ وج رفامای ایگ ےہ ہک ہی وپرا اظنم اکتانئت وج اہلل یک دنبیگ ںیم لچ راہ ےہ ب اور اد اکتانئت ےک وہ اس

ر اد اکتانئت ےک ادنر ہی اارحاف رکےن ےک ربے اتنجئ ااسنونب ں ےک اس ےن الےت ںیہ ب اواہلل یک دنبیگ ےس

ب ں ےس رکایئ اج ااظتنم ہک ادتباےئ آرفشنی ےس آج کت ےپ در ےپ اکی یہ تقیقح یک اید داہین فلتخم رطوقی

ریہ ےہ ب ہی بس زیچںی اد ابت رپ وگاہ ںیہ ہک ااسنونب ں اک " ا ہل " رصف اکی یہ ےہ ۔

اج ریہ وہ ۔ ےک ظفل اک االطق دو ونعمب ں رپ وہات ےہ ۔ اکی وہ وبعمد سج یک ابلعفل دنبیگ و ابعدت یک ‘‘ا ہل ’’

ظفل دورسے وہ وبعمد وج یف اتقیقحل اد اک قحتسم وہ ہک اد یک دنبیگ و ابعدت یک اجےئ ۔ اہیب ں اہل اک

ونب ں ےن دورسے تہ ےس اہل انب ر ےھ ںیہ ااسندورسے ینعم ںیم اامعتسل ایک ایگ ےہ ب ویکہکن ےلہپ ینعم ںیم وت

ایک ےہ ۔ ‘‘وبعمد یقیقح ’’اک رتہمج ‘‘ا ہل ’’۔ ایس انب رپ مہ ےن

▲: 3 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

وس

رج ہشیم اکی یہ

طل

زنیم رپ زین اسری ۔ ع ےس ںیہن اتلکن ش ہک رہ روز اکی ےئن زاوےی ےس ولطع وہات ےہ

ع وہا رکات ےہ ۔ ںیہن وہ اجات ش ہک زنیم ےک فلتخم ںوصب ں رپ فلتخم اوتات ںیم اد اک ولطعلوہ کیب وتق اط

ںیہن ایک ایگ ب ان ووجہ ےس رشمق ےک اجبےئ اشمرق اک ظفل اامعتسل ایک ایگ ےہ ب اور اد ےک اسھت اغمرب اک ذرک

QuranU

rdu.co

m

16

ب اتمہ اکی ہگج ویکہکن اشمرق اک ظفل وخد یہ اغمرب رپ دالتل رکات ےہ رب

ارق المش

م و ال

ےک ارب غ

(۔40اافل یھب آےئ ںیہ )ااعملرج۔

▲: 4 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ب ں اک اک ان آایت ںیم وج تقیقح ذنہ نیشن رکایئ یئگ ےہ وہ ہی ےہ ہک اکتانئت اک امکل و رفامرنوا یہ ااسنون

ےک اف رتقیقح وبعمد وہ اتکس ےہ ب اور ایس وک وبعمد وہان یہے ۔ ہی ابت رسارس لقعوبعمد ےہ ب اور ویہ د

اجےئ ۔ ےہ ہک رب )ینعی امکل اور احمک اور رمیب و رپورداگر( وکیئ وہ اور اہل )ابعدت اک قحتسم ( وکیئ اور وہ

روتب ں اک وپرا وہان ب اد یک تمسق وابعدت یک اینبدی و ہ یہ ہی ےہ ہک آدیم اک عفن و رضر ب اد یک احوتجب ں اور رض

ی میلست رکان اور اد اک اننب اور ڑگبان ب ش ہک اجبےئ وخد اد اک ووجد و اقب یہ سج ےک اایتخر ںیم ےہ ب اد یک ابال رت

ھجم ںیم ہی ابت ےک آےگ انکھج آدیم یک رطفت اک نیع اقتاض ےہ ۔ اد و ہ وک آدیم ھجم ے وت وخد وخبد اد یک

۔ ابعدت اک اقاقحتق رکان ب دوونب ں رصحی اف لقع و رطفت ںیہ ہن اایتخرات وا ے یک ابعدتآ اجیت ےہ ہک

ان یک ابعدت یک اتچنہپ یہ اد وک ےہ وج ادتقار راتھک ےہ ۔ رںیہ ےب ادتقار ایتسہب ں وت وہ ہن اد یک قحتسم ںیہ ہک

ری د ی دروخاتس ب ویکہکن امہےس داعںیئ امےنگن اک ھچک احک ےہ اجےئ ب اور ہن ان یک ابعدت رکےن اور ان

ی ےک اسھت رپ وکیئ اکرروایئ رکان رسے ےس ان ےک اایتخر ںیم ےہ یہ ںیہن ۔ ان ےک آےگ اعزجی و اینز دنم

اس ےن اجےئ اور اد ےک انکھج اور ان ےس داع امانگن ابلکل واسی یہ ااقمحہن لعف ےہ ےسیج وکیئ صخش د ی احمک ےک

ے وہب ں ان یہ ںیم وج دورسے اس نیل واہب ں دروخا ںیت ےیل ڑھکوضحر دروخاتس شیپ رکےن ےک اجبےئ

ےس د ی ےک اس ےن اہھت وجڑ رک ڑھکا وہ اجےئ ۔

QuranU

rdu.co

m

17

▲: 5 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ےس رکےت آامسن داین ےس رماد رقبی اک آامسن ےہ ب سج اک اشمدہ د ی دورنیب یک دمد ےک ریغب مہ ربہنہ آھکن

و ب ں کت ںیہ ۔مل

ایھب امہرے اد ےک آےگ وج اعمل فلتخم اطوتقب ں یک دورونیبب ں ےس رظن آےت ںیہ ب اور نج اع

اخرط وحلم اشمدہ یک راسیئ ںیہن وہیئ ےہ ب وہ بس دور ےک آامسن ںیہ ۔ اد ےلسلس ںیم ہی ابت یھب واسلئ

آج کت ااسنن ابومعلم ہی ظفل اعمل ابال رےہ ہک " امسء " د ی نیعتم زیچ اک انم ںیہن ےہ ش ہک دقمی رتنی زامےن ےس

ےک ےیل اامعتسل رکات الچ آ راہ ےہ ۔

▲: 6 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ش ام ی وبضمط ینعی اعمل ابال ضحم ا یہ ںیہن ےہ ہک سج اک یج یہےہ اد ںیم وفنذ رک اجےئ ب ش ہک اد یک دنب

رسشک اک ان اطیشن م ی مکحتسم رسدحوب ں ےس وصحمر ےیک ےئگ ںیہ ہک د یےہ ب اور اد ےک فلتخم ےطخ ا

دحوب ں ےس زگر اجان نکمم ںیہن ےہ ۔ اکتانئت ےک رہ اترے اور رہ ایسرے اک اانپ اکی دارئہ اور رکہ

(Sphere) دا ل وہان ےہ سج ےک ادنر ےس د ی اک انلکن یھب تخس دوشار ےہ اور سج ںیم ابرہ ےس د ی اک

آات ۔ نکیل تقیقح ےہ ۔ اظرہی آھکن ےس وکیئ دوت ے وت اےئ ضحم ےک وسا ھچک رظن ںیہنیھب آاسن ںیہن

باقےلب ںیم ںیم اد ا ےک ادنر ےب دح و اسحب ےطخ ام ی وبضمط رسدحوب ں ےس ظوفح ےیک ےئگ ںیہ نج ےک

اج اتکس ےہ وج آینہ دویاروب ں یک وکیئ تقیقح ںیہن ےہ ۔ اد اک ھچک ادنازہ ان وگ انب ں وگب ں الکشمت ےس ایک

۔ ام ی یہ زنیم ےک رےنہ وا ے ااسنن وک اگ ے رقبی رتنی اسمہےئ ب یہدن کت ےنچنہپ ںیم شیپ آ ریہ ںیہ

ص الکشمت زنیم یک دورسی ولخمق ب ینعی ونجب ں ےک ےیل یھب اعمل ابال یک رطف ع

و د رکےن ںیم امعن ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

18

▲: 7 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ا چریہ ،اھ۔ ہگج اد ومضمن وک ےنھجمس ےک ےیل ہی ابت اگنہ ںیم رینہ یہے ہک اد وتق رعب ںیم یگ تن اک ڑب

ےت اتب رےہ ےھت ہگج اکنہ ےھٹیب نشیپ وگایئب ں رک رےہ ،اھب بیغ یک ربخںی دے رےہ ےھت ب مگ دشہ زیچوب ں ےک

رےہ ےھت ۔ ان اکںونب ں اک دوعی ہی رکب اور ولگ اگ ے اےلگ ےلھچپ احل درایتف رکےن ےک ےیل ان ےس روجع

اد امصول ںیم ،اھ ہک نج اور ایشنیط ان ےک ےضبق ںیم ںیہ اور وہ اںیہن رہ رطح یک ربخںی ال ال رک دےتی ںیہ ۔

ع ںیک بصنم وبنت رپ رسرفاز وہےئ اور آ ےن رقآن دیجم یک آایت انسین رشوملسو هيلع هللا ىلص بج روسل اہلل

اور اسھت اسھت آ ےن ہی وا ے احالت یک ربخںی دی یئگ ںیھت ب نج ںیم یلھچپ اترخی اور آدنئہ شیپ آےن

اورپ اکنہ یک یھب اتبای ہک اکی رفہتش ہی آایت ریمے اپد الات ےہ ب وت آ ےک اخمنیفل ےن وفرا آ ےک

اطیشن ےس یتبھپ س دی اور ولوگب ں ےس انہک رشوع رک دای ہک ان اک قلعت یھب دورسے اکںونب ں یک رطح د ی

ی انب رک شیپ ےہ وج اعملہ ل

رک دےتی ںیہ ۔ ابال ےس ھچک نس نگ ے رک ان ےک اپد آ اجات ےہ اور ہی اےس ویح ا

ال کت ںیہن وہ اد ازلام ےک وجاب ںیم اہلل اعتیل ہی تقیقح اردید رفام راہ ےہ ہک ایشنیط یک وت راسیئ یہ اعمل اب

نس ںیکس اور ال رک د ی وک ربخںی دے ( یک ابںیتیتکس ۔ وہ اد رپ تادر ںیہن ںیہ ہک المء ایلع )ینعی رگوہ المہکئ

ہک وہ اےس ے رک ںیکس ۔ اور ارگ اافتاق وکیئ ذرا یس کنھب د ی اطیشن ےک اکن ںیم ڑپ اجیت ےہ وت لبق اد ےک

ہکئ ےک ےچین آےئ ب اکی زیت ہلعش اد اک اعتبق رکات ےہ ۔ دورسے اافل ںیم اد اک بلطم ہی ےہ ہک الم

ےہ ۔ اد اک وج میظع ااشلن اظنم لچ راہ ےہ وہ ایشنیط یک درادنازی ےس وپری رطح ظوفحذرہعی ےس اکتانئت

ےک ےیل ںیم د ل دانی وت درانکرب اد یک ولعمامت احک رکان یھب ان ےک سب ںیم ںیہن ےہ ۔ )زما رشتحی

(502ات 500المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج دوم ب ہحفص

QuranU

rdu.co

m

19

▲: 8 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ہی ،اھ ہک ہی افکر ہکم ےک اد ہبش اک وجاب ےہ وج وہ آرخت ےک ابرے ںیم شیپ رکےت ےھت ۔ ان اک ایخل

ااکمن آرخت نکمم ںیہن ےہ ب ویکہکن رمے وہےئ ااسنونب ں اک دوابرہ دیپا وہان احمل ےہ ۔ اد ےک وجاب ںیم

ہی وسال راتھک ےہ ہک ارگ ان ےک اس ےنآرخت ےک داللئ شیپ رکےت وہےئ اہلل اعتیل بس ےس ےلہپ

ل ںیم اہمترے زندکی رمے وہےئ ااسنونب ں وک دو ابرہ دیپا رکان ڑبا تخس اکم ےہ سج یک دقرت اہمترے ایخ

ب ان اک دیپا مہ وک احک ںیہن ےہ وت اتبؤ ہک ہی زنیم و آامسنب اور ہی ےب امشر اایشء وج آامسونب ں اور زنیم ںیم ںیہ

ت دیپا رکان لکشم اکم ےہ ؟ آرخ اہمتری لقع یگ ب ں امری یئگ ےہ ہک دخا ےک ےیل ہی میظع اکتانئ رکان وکیئ آاسن

دوابرہ قیلخت ےس وہ ہن ،اھب اور وج وخد مت وک اکی دہعف دیپا رک اکچ ےہ ب اد ےک قلعتم مت ہی ےتھجمس وہ ہک اہمتری

اعزج ےہ ۔

▲: 9 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

سیل دار اج اتکس ےہ ۔ینعی ہی ااسنن وکیئ ڑبی زیچ وت ںیہن ےہ ۔ یٹم ےس انبای ایگ ےہ اور رھپ ایس یٹم ےس انبای

اور رھپ آےگ اگرے ےس ااسنن یک دیپاشئ اک بلطم ہی یھب ےہ ہک ااسنن اول یک دیپاشئ یٹم ےس وہیئ یھت

ہک رہ ااسنن سیل دار اگرے ےس انب ہی یھب ےہلسن ااسنین ایس ےلہپ ااسنن ےک ےفطن ےس ووجد ںیم آیئ ۔ اور

ہ ذغا ےہ ۔ اد ےیل ہک ااسنن اک اسرا امدہ ووجد زنیم یہ ےس احک وہات ےہ ۔ سج ےفطن ےس وہ دیپا وہا ےہ و

بک وہیت یہ ےس اتنب ےہ ب اور ارقتسار لمح ےک وتق ےس رمےت دم کت اد یک وپری یتسہ نج ازجاء ےس رم

ذخ وہ یٹم ےہ وج اپین امہ وہےت ںیہ ۔ ہی ذغا وخاہ ویحاین وہ ای ابنیتب آرخ اکر اد اک امےہ وہ بس یھب ذغا یہ ےس رف

QuranU

rdu.co

m

20

ے ب اور ان ےک اسھت لم رک اد تالب وہیت ےہ ہک ااسنن یک وخراک ےک ےیل ےلغ اور رتاکرایب ں اور لھپ اکن

ویحاانت وک رپورش رکے نج اک دودھ اور وگک ااسنن اھکات ےہ ۔

ج ےسیک زدنہ وموجد وہ؟ ارگ ےہ ہک ہی یٹم ارگ ایحت لوبل رکےن ےک ال ق ہن یھت وت مت آسپ انبےئ ادتسالل ہی

حی رور رپ اد ںیم زدنیگ دیپا ےیک اجےن اک آج ااکمن ےہ ب اسیج ہک اہمترا وموجد وہان وخد اد ےک ااکمن وک رص

؟ اثتب رک راہ ےہ ب وت لک دوابرہ ایس یٹم ےس اہمتری دیپاشئ ویکب ں نکمم ہن وہ یگ

▲: 10 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

اںیھٹ دےرم ینعی اعمل امسلطت یک ابںیت ںیہ ۔ وکیئ اجدو یک داین ےہ سج اک ہی صخش ذرک رک راہ ےہ ب سج ںیم

ےہ ہک ےگ ب دعاتل وہ یگب تنج اسبیئ اجےئ یگ اور دوزخ ےک ذعاب وہب ں ےگ ۔ ای رھپ ہی بلطم یھب وہ اتکس

د ی ےن اد رپ صخش دل ولچب ں یک یس ابںیت رک راہ ےہ ب اد یک ہی ابںیت یہ اد ابت اک رصحی وبثت ںیہ ہک ہی

اجدو رک دای ےہ سج یک و ہ ےس الھب اگنچ آدیم ہی ابںیت رکےن اگل۔

▲: 11 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

اکی ادیرے رپ مت ووجد ںیم آ ےئگ ےہ ۔ بج اد ےن یہاہ اد ےکینعی اہلل وج ھچک یھب ںیہمت انبان یہےہ انب اتکس

ادیرہ ۔ بج وہ یہےہ اگ اد ےک اکی ادیرے رپ مت رم اجؤ ےگ ۔ اور رھپ سج وتق یھب وہ یہےہ اگ اد اک اکی

ںیہمت ااھٹ ڑھکا رکے اگ۔

▲: 12 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ڑا اکم ہن وہ اگ ۔ سب اکی یہ تق آےئ اگ وت داین وک دوابرہ رباپ رک دانی وکیئ ڑبا ابمل وچینعی بج ہی ابت وہےن اک و

ب اد ےس ثع دعب ڑھجیک وسوتب ں وک اگج ااھٹےن ےک ےیل اکیف وہ یگ۔ " ڑھجیک " اک ظفل اہیب ں تہ ینعم زیخ ےہ

QuranU

rdu.co

m

21

کت وج ااسنن رمے ےھت اوملت اک ھچک ااسی ہشقن اگنوہب ں ےک اس ےن آات ےہ ہک ادتباےئ آرفشنی ےس ایق تم

اھٹ ڑھکے وہ وگای وسےت ڑپے ںیہ ب اکیکی وکیئ ڈاٹن رک اتہک ےہ " اھٹ اجؤ " اور سب آن یک آن ںیم وہ بس

وہےت ںیہ ۔

▲: 13 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ل وہب وہ اتکس ےہ ہک دیمان وہ اتکس ےہ ہک ہی ابت ان ےس الہ اامین ںیہک ب وہ اتکس ےہ ہک ہی رفوتشب ں اک وق

دورسا رشح اک اسرا امصول اد وتق زابن احل ےس ہی ہہک راہ وہ ب اور ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک ہی وخد ایہن ولوگب ں اک

ہی ےتھجمس رےہ رد لم وہ ۔ ینعی اگ ے دولب ں ںیم وہ اگ ے آ یہ وک اخمبط رک ےک ںیہک ہک داین ںیم اسری رمع مت

ویہ اس ےن آایگ۔ آان ےہ ب اب آ یئگ اہمتری دی تم ب سج دن وک الٹھجےت ےھتہک وکیئ ےلصیف اک دن ںیہن

QuranU

rdu.co

m

22

2 رکوع

م و ماواجہ

زموا و ا

لین ظ ذ

روا ال

حش

وا ا

ان ک ون ﴿

ه ﴾۲۲یعبد

ون الل

ن د م م

وہداہی ف

ل ا

يم ﴿ جح راط ال م ﴾۲۳ص

وہ و ق ف

ن م ا

ہ ون ﴿

ولسئ

م ما ﴾۲۴م ا لک

رون ﴿ ل

ناص

﴾۲۵ت

م بلیوم ہ

ال

سل مون ﴿ون ﴿ ﴾۲۶مست

ساءل

تی بعض ی

م عل

ہ بعض

بل

قنا ﴾۲۷و ا

ونتام تنتم ک

ک ن ا ا

والق

ن ﴿ی یم

وا ﴾۲۸عن ال

ال ق

م بل و ل

ونک ات ن ﴿

ی ن م

ن و ما ﴾۲۹مؤ

طن سل م م

یک

نا عل

ان ل

ک

م بل

نتن ﴿ ک

ی غ

وما ط

ا ﴾۳۰ق

ن ٭ ا

نا رب

ول

ینا ق

عل

حقون ﴿ ف

ائ ق

ذم ﴾۳۱ل

کوین

غاا ف

ن ا ک

ن ا

ین ﴿ و ﴾۳۲غ

اب مش

عذ

ذ ف ی ال م یومئ

ہ ن ا ون ﴿ف

ک ر ﴾۳۳ت

عل

ف نل ک

ذا ک

ن ن ﴿ ا

ی م مجر

﴾۳۴ب ال

م ہ ن ا ا

وانا ک

ذ ا

م ق یل

ہ ل

اہ ل

ل ا ا

ل ا ب رون ﴿

که یست

ون ﴾۳۵الل

ولا و یق

ئ ن ا ا

وک ار

تنا ل ت

ہ ل ا

ر اع جنون ﴿ ل ش

﴾۳۶م

حق

جاء ب ال

ن ﴿ بل

مرسل ی

الق م ﴾۳۷و صد

ک ن وا ا

ائ ق

ذاب ل

عذ

ل يم ال

اال

جزون ﴾۳۸﴿ و ما ت ون ﴿

عمل

م تنت

ا ما ک

ل ﴾۳۹ا

باد ا ع

ل ه ا

ن ﴿ الل

ی ص

لمخ

م ﴾۴۰ال

ہ لک ئ

ول ا

قز ر وم ﴿

عل

و ﴾۴۱م ہ واک

م ف

ہ

ک م ت ف ی ﴾۴۲رمون ﴿

جن يم ﴿ ع ی ﴾۴۳الن

ن سرر عل

ل ی ب

قتم

یہ م ﴾۴۴﴿ عل

اف

ن یط س م

ا ب ک ن ﴿

ی ع اء ﴾۴۵م

ة بیض

ذ ل ن ﴿

ب ی ر

لش م ﴾۴۶ل

ا ہ ل و ول

ا ف یہا غ

ل

ون ﴿زفنہا ین

م ﴾۴۷ع

ہند ال و ع

ت ر ص

ق ن ﴿

ی رف ع

نون ﴿ ﴾۴۸ط

ک م

بیض

ہن نا ﴾۴۹ک

بل

قاف

QuranU

rdu.co

m

23

ون ﴿ساءل

تی بعض ی

م عل

ہ ﴾۵۰بعض

ال

م ق

نہ

م ائ ل

ق ین ﴿ ر

ان ل ی ق

ی ک ن ﴾۵۱ا

ول

ق ی

کئ ن ن ا م

ل

ن ﴿ق ی مصد

را ﴾۵۲ال

ا ت

ن نا و ک

ت ا م

ذ ء ا

اما با و ظ ینون ﴿ ع مد

ا ل ن ﴾۵۳ء ا

ال

ق

لم ہ

تن ا

ل عون ﴿ ط ﴾۵۴م

عل اط ف

ہرايم ﴿ سواء ف ی ف جح

ه ﴾۵۵ال

الل تال

ق

ن ا

ت ک د ین ﴿ رد

تا ﴾۵۶ل

و لو ل

ی ربین ﴿ ن عمۃ ر

محض

ن ال م

نت

﴾۵۷لک م

ف ا ن ﴿

ی ت

حن ب می ی و ما ﴾۵۸ا ن

ولانا ال

تا موت

ل ا

ن ﴿ب ی حن ب معذ

ا ﴾۵۹ن

ذ ہن و ا

ہ ل

وز

فيم ﴿ ال عظ

ون ﴿ ﴾۶۰ال

ل م

عیعمل ال

لا فذل ہ

ث ﴾۶۱ل م

ر ی خل ک

ذا ا

زل ن

جرة

م ش

وم ﴿ ا

ق ﴾۶۲الز

ا جعل

ن ا

نۃ

ہا ف ت

ن ﴿ ن

ی ل م

لظ ﴾۶۳ل

جرة

ہا ش

ن رج ا

خت

ف ی يم ﴿ جح

ل ال

ص ﴾۶۴ا

ہ ناعہا ک

لن ﴿ ط

ی ط ی

ون ﴾۶۵رءوس الش

ـ مالنہا ف ون م

ک ل

ام لہ ن ا ف

ون ﴿ بط

نہا ال ﴾۶۶م م

وبا ث

شیہا ل

م عل

ہ ل ن ا يم ﴿ ن حم ﴾۶۷م م

ث

ن م ا عہ رج

ی م

ل ا ايم ل جح

ال

م ﴾۶۸﴿ہ ن وا ا

فلم ا

باءہ

ا ن ﴿

ی ال

ی ﴾۶۹ض

م عل

ہہ م ف ر

ثون ﴿ ا

﴾۷۰یہرع

ل

ض

دقم و ل

ہبلر ق

ثک

ا

ن ﴿ل یو انا ف یہ م ﴾۷۱ال

رسل

ادقین ﴿و ل ر نذ

﴾۷۲م ان عاق بۃ

کیف

ر کظان ف ین ﴿ ر

منذ

﴾۷۳ال

باد ا ع

ل ه ا

٪ الل ن ﴿

ی ص

لمخ

﴾۷۴ال

QuranU

rdu.co

m

24

2 رکوع

)مکح وہ اگ( ریھگ الؤ بس اظوملب ں

14 اور ان ےک اسویھتب ں

15 وہ دخا وک وھچڑ رک اور ان وبعمدوب ں وک نج یک

دنبیگ ایک رکےت ےھت

16’’ ےہ ۔ ب رھپ ان بس وک منہج اک راہتس داھکؤ۔ اور ذرا اںیہن ریھٹاؤب ان ےس ھچک وپانھچ

ںیہمت ب اب ویکب ں اکی دورسے یک دمد ںیہن رکےت ؟ ارے ب آج وت ہی اگ ے آ وک )اور اکی ایک وہ ایگ

دے رےہ ںیہدورسے وک( صوا ے ےیک

17۔ اد ےک دعب ہی اکی دورسے یک رطف ڑمںی ےگ اور ! ‘‘

مت امہرے اپد ’ ’ابمہ رکتار رشوع رک دںی ےگ ۔ )ریپوی رکےن وا ے اگ ے وشیپاؤب ں ےس (ںیہک ےگ ب

دیسےھ رخ ےس آےت ےھت

18 ےھت ۔ امہرا مت اامین الےن وا ے ہن ںیہن ش ہک مت وخد’’ ۔ وہ وجاب دںی ےگ ب ‘‘

مہ اگ ے رب ےک اد رفامن ےک قحتسم وہ ےئگ ہک وکیئ زور ہن ،اھب مت وخد یہ رسشک ولگ ےھت ۔ آرخ اکر مہ رپ

ذعاب اک زما ےنھکچ وا ے ںیہ ۔ وس مہ ےن مت وک اکہب ای ب مہ وخد ےکہب وہےئ ےھت

19 ۔ ‘‘

ذعاب ںیم رتشمک وہب ں ےگ اد رطح وہ بس اد روز

20۔ ۔ مہ مرجومب ں ےک اسھت یہی ھچک ایک رکےت ںیہ

وت ہی ڈنمھگ ںیم آ اجےت ےھت ‘ ‘اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد رب قح ںیہن ےہ ’’ ہی وہ ولگ ےھت ہک بج ان ےس یگ اجات

؟ احالہکن وہ قح ے رک آای ،اھ اور ‘‘ںی وھچڑ د ایک مہ اکی دیرع ونجمن یک اخرط اگ ے وبعمدوب ں وک’’ اور ےتہک ےھت

اد ےن روسولب ں یک دصتقی یک یھت

21۔ )اب ان ےس یگ اجےئ اگ ہک( مت الزام درد انک زسا اک زما ےنھکچ

وا ے وہ۔ اور ںیہمت وج دبہل یھب دای اج راہ ےہ ایہن اامعل اک دای اج راہ ےہ وج مت رکےت رےہ وہ۔

QuranU

rdu.co

m

25

رزق ےہ اہلل ےک ہدیہ دنبے )اد اماجم دب ےس ( ظوفح وہب ں ےگ ۔ ان ےک ےیل اجان جواھرگم

22ب رہ رطح

یک ذلذی زیچںی

23 آ ےن ۔ اور تمعن رھبی ںیتنج نج ںیم وہ زعت ےک اسھت ر ےھ اجںیئ ےگ ۔ وتختب ں رپ

اس ےن ںیھٹیب ےگ ۔ رشاب

24 ےک ومشچب ں

25 ےس اسرغ رھب رھب رک ان ےک درایمن رھپاےئ اجںیئ ےگ

26ر وہ اگ اور ہن ۔ یتکمچ وہیئ رشابب وج ےنیپ واولب ں ےک ےیل ذلت وہ یگ۔ ہن ان ےک مسج وک اد ےس وکیئ رض

ان یک لقع اد ےس رخاب وہ یگ

27۔ اور ان ےک اپد اگنںیہ اچبےن وایل

28ب وخوصبرت آوھکنب ں وایل

وعرںیت وہب ں

29ی

بھلج

یگب ام ی انزک ےسیج اڈنے ےک ےکلھچ ےک ےچین یپھچ وہیئ

30 ۔

اگ ب داین ںیم ریما اکی ےگ ۔ ان ںیم ےس اکی ےرھپ وہ اکی دورسے یک رطف وتم ہ وہ رک احالت وپںیھچ

مہ نیشن ،اھ وج ھجم ےس یگ رکات ،اھ ب یک مت یھب دصتقی رکےن واولب ں ںیم ےس وہ؟

31۔ ایک وایعق بج مہ رم ےکچ

اجےئ یگ؟ اب ایک یا و زسا درہ اجںیئ ےگ وت ںیمہ زجوہب ں ےگ اور یٹم وہ اجںیئ ےگ اور ڈہویب ں اک رجنپ نب رک

وہ ےکھج اگ وت منہج یک رہگایئ ںیم ؟ ہی ہہک رک وجب ں یہ‘‘آ ولگ دانھکی یہےتہ ںیہ ہک وہ اصبح اب یگ ب ں ںیہ

وت ےھجم ابتہ یہ’’ ے اگ اور اد ےس اطخب رک ےک ے اگ اد وک دھکی

ت

رک دےنی واال ،اھ۔ ریمے دخا یک مسق ت

آےئ ںیہ یھب ان ولوگب ں ںیم ےس وہات وج ڑکپے وہےئرب اک لضف دیلم احل ہن وہات وت آج ںیم

32۔ ااھچ وت

ںیہن ایک اب مہ رمےن وا ے ںیہن ںیہ ؟ ومت وج ںیمہ آین یھت وہ سب ےلہپ آ یکچ ؟ اب ںیمہ وکیئ ذعاب

وہان

33 ؟ ‘‘

اولب ں وک لم رکان یہے ۔ جوول ب ہی ےک ےیل لم رکےن وانیقی یہی میظع ااشلن اکایمیب ےہ ۔ ام ی یہ اکایمیب

ایضتف ایھچ ےہ ای زوقم

34اک درتخ؟ مہ ےن اد درتخ وک اظوملب ں ےک ےیل ہنتف انب دای ےہ

35۔ وہ اکی

QuranU

rdu.co

m

26

ونب ں ےک رسدرتخ ےہ وج منہج یک ہت ےس اتلکن ےہ ۔ اد ےک وگشےف اےسی ںیہ ےسیج اطیش

36۔ منہج ےک ولگ

ےل اگ۔ اور اد ےک دعب اےس اھکںیئ ےگ اور اےس ےس ٹیپ رھبںی ےگ ب رھپ اد رپ ےنیپ ےک ےیل وھکاتل وہ اپین

ان یک وایسپ ایس آشت دوزخ یک رطف وہ یگ

37اپای اور ہ۔ ہی وہ ولگ ںیہ وہنجب ں ےن اگ ے اب دادا وک رمگا

ایہن ےک شقن دقم رپ دوڑ ےلچ

38مہ ےن ۔ احالہکن ان ےس ےلہپ تہ ےس ولگ رمگاہ وہ ےکچ ےھت اور ان ںیم

م وہا۔ اد دب اماجیم ہیبنت رکےن وا ے روسل ےجیھب ےھت ۔ اب دھکی ول ہک ان ہیبنت ےیک اجےن واولب ں اکایک اماج

۲؏ ںیہ ںیہن اد ےن اگ ے ےیل اخ ص رک ای ےہ ۔ ےس سب اہلل ےک ویہ دنبے ےچب

QuranU

rdu.co

m

27

▲: 14 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

رہ وہ اظمل ےس رماد رصف ویہ ولگ ںیہن ںیہ وہنجب ں ےن دورسوب ں رپ ملظ ایک وہب ش ہک رقآن یک االطصح ںیم

رفامین یک راہ اایتخر یک وہ ۔ان صخش اظمل ےہ سج ےن اہلل اعتیل ےک باقےلب ںیم اغبوت و رسیشک اور

▲: 15 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

اغبوت ںیم اک ںیم ظفل " ازواج " اامعتسل ایک ایگ ےہ سج ےس رماد ان یک وہ ویبایب ں یھب وہ یتکس ںیہ وج اد

شک اور انرفامن ےھت ۔ والوہ رسان یک رقیف ںیھت ب اور وہ بس ولگ یھب وہ ےتکس ںیہ وج ایہن یک رطح ابیغ و

عم ےیک اجںیئ ربںی اد اک ہی بلطم یھب وہ اتکس ےہ ہک اکی اکی مسق ےک مرجم اگل اگل وھتجب ں یک لکش ںیم

ےگ ۔

▲: 16 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

اینپ وخا ش اور وکش یکاد ہگج وبعمدوب ں ےس رماد دو مسق ےک وبعمد ںیہ ۔ اکی وہ ااسنن اور ایشنیط نج

شتس داین ہی یھت ہک ولگ دخا وک وھچڑ رک ان یک دنبیگ رکںی ۔ دورسے وہ اانصم اور رجش و رجح وریغہ نج یک رپ

زسا ےک ںیم یک اجیت ریہ ےہ ۔ ان ںیم ےس یلہپ مسق ےک وبعمد وت وخد مرجنیم ںیم دیلم وہب ں ےگ اور اںیہن

اسھت اد ےیل منہج ںیم اور دورسی مسق ےک وبعمد اگ ے رپاتسروب ں ےکرور رپ منہج اک راہتس داھکای اجےئ اگ۔

ےت رںیہ ۔ ان ڈا ے اجںیئ ےگ ہک وہ اںیہن دھکی رک رہ وتق رشدنمیگ وسحمد رکںی اور اینپ امحوتقب ں اک اممت رک

رہزگ ہی ہن ،اھ امی اانپ ا ےک والوہ اکی رسیتی مسق ےک وبعمد وہ یھب ںیہ ںیہن داین ںیم وپاج وت ایگ ےہ رگم وخد ان اک

ےس عنم رکےت رےہ ب ہک ان یک رپ شتس یک اجےئ ب ش ہک اد ےک ربسکع وہ ہشیم ااسنونب ں وک ریغ اہلل یک رپ شتس

QuranU

rdu.co

m

28

اگ ے الثم رفےتش ب اایبن اور او ایء ۔ اد مسق ےک وبعمد اظرہ ےہ ہک ان وبعمدوب ں ںیم دیلم ہن وہب ں ےگ ںیہن

اگ۔رپاتسروب ں ےک اسھت منہج یک رطف دالیکھ اجےئ

▲: 17 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

امای الہپ رقفہ مرجنیم وک اطخب رک ےک اردید وہ اگ۔ اور دورسا رقفہ ان اعم احرضنی یک رطف رخ رک ےک رف

احتل ایکاجےئ اگ وج اد وتق منہج یک روایگن اک رظنم دھکی رےہ وہب ں ےگ ۔ ہی رقفہ وخد اتب راہ ےہ ہک اد وتق

ابےئ منہج یک وہ یگ ۔ ڑبے ڑکیہ مرجنیم ےک س لب لکن ےکچ وہب ں ےگ اور د ی زماتمح ےک ریغب وہ اکن د

" ایلع رطف اج رےہ وہب ں ےگ ۔ ںیہک وکیئ زہ یٹسجیم دےکھ اھک رےہ وہب ں ےگ اور درابرویب ں ںیم ےس وکیئ

ااہتنیئ ذتل ےک اسھت الچ اج راہ ڈرٹیٹک اورمل اعرضحت " وک اچبےن ےک ےیل آےگ ہن ڑبےھ اگ۔ ںیہک وکیئ افحت

ای وہیل افدر وہ اگ اور اد اک رکشل رجار وخد اےس زسا ےک ےیل شیپ رک دے اگ۔ ںیہک وکیئ ریپ اصبح ای رگو یج

م وہ رےہ وہب ں ےگ اور رما وب ں ںیم ےس د ی وک ہی رکف ہن وہ یگ ہک رضحت

بہ ن جبب

اال یک وتنیہ ہن وہےن و واک

اور داین ںیم وج ولگ سرپمسیس ےک اعمل ںیم منہج یک رطف رواب ں دواب ں وہب ں ےگاپےئ ۔ ںیہک وکیئ ڈیلر اصبح

ےگ ۔ دح ہی ان یک ربکاییئ ےک ڈنھجے ااھٹےئ رھپےت ےھت وہ بس واہب ں ان یک رطف ےس اگنںیہ ریھپ ںیل

یگ۔ یئ رپوا ہن وہ ےہ ہک وج اعقش داین ںیم اگ ے وشعمق رپ اجن ڑھچےتک ےھت اںیہن یھب اد ےک احل دب یک وک

ن اور ااسنن ےک اد احتل اک ہشقن چنیھک رک اہلل اعتیل دراک ہی ابت ذنہ نیشن رکاان یہاتہ ےہ ہک داین ںیم ااسن

ب ں وج وج اقلعتت اگ ے رب ےس اغبوت رپ ینبم ںیہ وہ س رطح آرخت ںیم وٹٹ رک رہ اجںیئ ےگ ب اور اہی

ح اخک ںیم لم اجےئ اگ۔ ربک س رطولگ وچمہ ام درگیے تسین ےک رغور ںیم التبم ںیہ ب واہب ں ان اک

QuranU

rdu.co

m

29

▲: 18 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ن اک اافل ںیہ ی یم

نا عن ال

ونتام تنت ۔ " نیمی اک ۔ " مت امہرے اپد نیمی یک راد ےس آےت ےھتک

ت و اطتق ےک ینعم ںیم ای اجےئ وت وق ظفل رعیب زابن ںیم دعتمد وہفمامت ےک ےیل جوال اجات ےہ ۔ ارگ اد وک

یک رطف چنیھک بلطم ہی وہ اگ ہک مہ زمکور ےھت اور مت مہ رپ اغبل ےھت ب اد ےیل مت اگ ے زور ےس مہ وک رمگایہ

وخاہ نب رک ںیمہ ے ےئگ ۔ ارگ اد وک ریخ اور الھبیئ ےک ینعم ںیم ای اجےئ وت بلطم ہی وہ اگ ہک مت ےن ریخ

راہ ےہ ۔ اد نیق دالےت رےہ ہک سج راہ رپ مت ںیمہ الچ رےہ وہ یہی قح اور الھبیئ یکدوھاک دای۔ مت ںیمہ

م ےک ینعم ںیم ای اجےئ وت اد

سق

بلطم ہی وہ اگ ہک مت ےن اک ےیل مہ اہمترے رفبی ںیم آ ےئگ ۔ اور ارگ اےس

۔اھک اھک رک ںیمہ اانیمطن دالای ،اھ ہک قح ویہ ےہ وج مت شیپ رک رےہ وہ ںیمسق

▲: 19 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

۔53۔52۔51رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن ب دلج اہچرم ب وسرہ ابس ب صوایش ربمن

▲: 20 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

یھبب اکی یہ ذعاب ںیم رشکی وا ےینعی ریپو یھب اور وشیپا یھبب رمگاہ رکےن وا ے یھب اور رمگاہ وہےن

ر ہن وشیپاؤب ں یک وہب ں ےگ ۔ ہن ریپوؤب ں اک ہی ذعر ومسمع وہ اگ ہک وہ وخد رمگاہ ںیہن وہےئ ےھت ش ہک ایک ایگ ،اھ۔ او

اد ذعمرت وک لوبل ایک اجےئ اگ ہک رمگاہ وہےن وا ے وخد یہ راہ راتس ےک اطبل ہن ےھت ۔

▲: 21 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

اسقب روسل روسولب ں یک دصتقی ےک نیت ینعم ںیہ اور ونیتب ں یہ اہیب ں رماد یھب ںیہ ۔ اکی ہی ہک اد ےن د ی

لوقعل و ہ وہیتب یک اخمتفل ہن یک یھت ہک اد روسل ےک امےنن واولب ں ےک ےیل اد ےک اف بصعت یک وکیئ

QuranU

rdu.co

m

30

ہ وکیئ یئن اور رنایل ابت ںیہن الای ،اھ دورسے ہی ہک و ش ہک وہ دخا ےک امتم ےلھچپ روسولب ں یک دصتقی رکات ،اھ۔

رسیتے ہی ہک وہ ان ش ہک ویہ ابت شیپ رکات ،اھ وج ادتبا ےس دخا ےک امتم روسل شیپ رکےت ےلچ آ رےہ ےھت ۔

امتم ربخوب ں اک حیحص دصماق ،اھ وج ےلھچپ روسولب ں ےن اد ےک ابرے ںیم دی ںیھت ۔

▲: 22 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ےک قلعتم اںیہن ہی ینعی ااسی رزق سج یک امتم وخایبب ں اتبیئ اجیکچ ںیہ ب سج ےک ےنلم اک اںیہن نیق ےہ ب سج

ب ےل ای ہن ےل یھب اانیمطن ےہ ہک وہ ہشیم اتلم رےہ اگب سج ےک ابرے ںیم ہی رطخہ اگل وہا ںیہن ےہ ہک ایک ربخ

۔

▲: 23 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ےیل وہ اد ںیم اکی فیطل ادیرہ اد رطف یھب ےہ ہک تنج ںیم اھکان ذغا ےک رور رپ ںیہن ش ہک ذلت ےک

اء ذغا ےک اگ۔ ینعی واہب ں اھکان اد رغض ےک ےیل ہن وہ اگ ہک مسج ےک لیلحت دشہ ازجاء یک ہگج دورسے ازج

یہ ہن وہب ں ےگ ب ہن آدیم یگ ںیم رسے ےس ازجاےئ مسج لیلحتذرہعی رفامہ ےیک اجںیئ ب ویکہکن اد ادبی زدن

وک زدنہ رےنھک ےک وک وھبک ےگل یگ وج اد داین ںیم لیلحت ےک لم یک و ہ ےس یتگل ےہ ب اور ہن مسج اگ ے آ

ایگ ےہ سج ےک وہفمم ےیل ذغا امےگن اگ۔ ایس انب رپ تنج ےک ان اھکونب ں ےک ےیل " وفاہک " اک ظفل اامعتسل ایک

ذ اک ن ول ایاایب ں ےہ ۔ںیم ہیذہی ےک اجبےئ ذ

▲: 24 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

۔ نکیل رعیب اک ںیم اہیب ں رشاب یک رصتحی ںیہن ےہ ش ہک رصف ک اد )اسرغ( اک ظفل اامعتسل ایک ایگ ےہ

ںیم رشاب ےک اجبےئ دودھ ای اپین ےزابن یک ک اد اک ظفل جول رک ہشیم رشاب یہ رماد یل اجیت ےہ ۔ سج ایپ

QuranU

rdu.co

m

31

بج اد ںیم وہب ای سج ایپ ے ںیم ھچک ہن وہ اےس ک اد ںیہن ےتہک ک اد اک ظفل رصف اد وتق جوال اجات ےہ

رشاب وہ ۔

▲: 25 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

یک اجیت ےہ ۔ ش ہک وہ دقریت رور رپ رک دیشک ینعی وہ رشاب اد وقم یک ہن وہ یگ وج داین ںیم ولھپب ں اور ولغب ں وک ڑسا

اسھت ایبن ایک ومشچب ں ےس ےلکن یگ اور رہنوب ں یک لکش ںیم ےہب یگ۔ وسرہ دمحم ںیم ایس ومضمن وک رصاتح ےک

ن :ایگ ےہ ب ی ار

ش ة ل ذ مر ل

ن خ ر م

ہن ت وہب ں یگ "۔ " اور رشاب یک رہنںی وج ےنیپ واولب ں ےک ےیل ذلوا

▲: 26 نمبر حاشیہ الصافات رۃسو

اد یک اہیب ں ہی ںیہن اتبای ایگ ہک رشاب ےک ہی اسرغ ے رک ویتنجب ں ےک درایمن رگدش وکن رکے اگ۔

ن لیصفت دورسے باقامت رپ اردید وہیئ ےہ : کوء م

وء ل

م لہ نام کہ مان ل

یہ م غ ل

عل

وف

۔ ون و یط

ےپ ور ان یک دخ تم ےک ےیل رگدش رکںی ےگ ان ےک اخدم ڑلےک ب اےسی وخوصبرت ےسیج دصف ںیما

وء (۔ 24وہےئ ومیت " )اوطلرب آتی م لہبت م حس

ہیتا رأ

ذ ون ا

د لخ ان م

دل یہ م و

عل

وف

ویط

ورا

شنا م ؤ ڑلےک یہ رےنہ وا ے ڑلےک وج ہشیم۔ " اور ان یک دخ تم ےک ےیل رگدش رکںی ےگ اےسیل

(۔ رھپ اد یک زما لیصفت 19ںیہ ۔ مت اںیہن دوھکی وت وھجمس ہک ومیت ریھکب دےی ےئگ ںیہ " )ادلرہب آتی

ب یک ان رواایت ںیم یتلم ےہ وج اوہنب ں ےن یبن اور رضحت رمس ہ رضحت ا سن د

بےس لقن یک ںیہ ملسو هيلع هللا ىلصنب ج

ا۔ ان ںیم اتبای ایگ ےہ ہک " رشم ی ار( ۔ نیک ےک ےچب الہ تنج ےک اخدم وہب ں ےگ " )اجو داؤد ی یب ارباینب ز

ل س

دش وک ہی رواایت ارگہچ دنسا فیعض ںیہ ب نکیل دعتمد دورسی ااحدثی ےس ولعمم وہات ےہ ہک وج ےچب نس ر

QuranU

rdu.co

m

32

وادلنی یتنج ںیہن ےچنہپ ںیہ وہ تنج ںیم اجںیئ ےگ ۔ رھپ ہی یھب ااحدثی ےس ولعمم وہات ےہ ہک نج وچبب ں ےک

احمہل وہ ےچب وہب ں ےگ وہ اگ ے امب ں اب ےک اسھت رںیہ ےگ اتہک ان یک آںیھکن ڈنھٹی وہب ں ۔ اد ےک دعب ال

ہک وہ الہ رہ اجےت ںیہ نج ےک امب ں اب یتنج ہن وہب ں ےگ ۔ وس ان ےک قلعتم ہی ابت لوقعل ولعمم وہیت ےہ

المہظح وہ حتف ایراری اور اۃدۃایراریب ےیلتنج ےک اخدم انب دےی اجںیئ ۔ )اد ےک قلعتم یلیصفت ثحب ےک

(187ات 177و اسملئ ب دلج وسم ب ص اتکب اانجلزئ ب ابب املیق یف اوالد ارشملنیک راسلئ

▲: 27 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

داین یک رشاب ںیم ۔ ینعی وہ رشاب ان دوونب ں مسق یک رخاویبب ں ےس اخیل وہ یگ وج داین یک رشاب ںیم وہیت ںیہ

ر

داکی مسق یک رخایب ہی وہیت ےہ ہک آدیم ےک رقبی آےت یہ ےلہپ وت اد یک دبجو اور س

انک ںیم یتچنہ ےہ ان

۔ رھپ وہ دام وک رھپ اد اک زما آدیم ےک ذاےقئ وک خلت رکات ےہ ۔ رھپ قلح ےس ارتےت یہ وہ ٹیپ ڑکپ یتیل ےہ

رپ اد ےک ربے ۔ رھپ وہ رگج وک اتمرث رکیت ےہ اور آدیم یک تحصڑچیتھ ےہ اور دوران رس القح وہات ےہ

نامسین ارثات رتمبت وہےت ںیہ ۔ رھپ بج اد اک ہشن ارتات ےہ وت آدیم امخر ںیم التبم وہ اجات ےہ ۔ ہی بس

ا رضر ںیہ ۔ دورسی مسق یک رخایب ہی وہیت ےہ ہک اےس یپ رک آدیم اتکہب ےہ ب ر ل اتک ےہ اور

د ول )ڑگھجا(ہنب

اخرط رشاب ےک ہی اسرے ور یکرکات ےہ ۔ ہی رشاب ےک یلقع اصقنانت ںیہ ۔ داین ںیم ااسنن رصف رس

ة ور وت وپری رطح وہ اگ )اصقنانت ربداک رکات ےہ ۔ اہلل اعتیل رفامات ےہ ہک تنج یک رشاب ںیم رس لذ

ب ار للش

د ںیم ہن وہ یگ۔ یھب ا( نکیل ان دوونب ں مسق یک رخاویبب ں ںیم ےس وکیئ رخایب ن ی

▲: 28 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ینعی اگ ے وشرہ ےک وسا د ی اور یک رطف اگنہ ہن رکےن وایل ۔

QuranU

rdu.co

m

33

▲: 29 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

رم یئگ وہب ں اور نج ےک وادلنی ںیہن ےہ ہک ہی وہ ڑلایکب ں وہب ں وج داین ںیم نس ردش وک ےنچنہپ ےس ےلہپدیعب

رطح اےسی تنج ںیم اجےن ےک قحتسم ہن وہےئ وہب ں ۔ ہی ابت اد ایقد یک انب رپ یہک اج یتکس ےہ ہک سج

رطح ام ی ڑلےک الہ تنج یک دخ تم ےک ےیل رقمر رک دےی اجںیئ ےگ اور وہ ہشیم ڑلےک یہ رںیہ ےگ ب ایس

واہلل اعلم با ب ں یہ رںیہ یگ۔ یگ اور وہ ہشیم ون زیخ ڑلایکڑلایکب ں یھب الہ تنج ےک ےیل صورںی انب دی اجںیئ

۔لصواب

▲: 30 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

نون اک اافل ںیہ ک م

بیض

ہن ناںیہ " ان اافل ۔ " وگای وہ ےپ وہےئ ای ظوفح ر ےھ وہےئ اڈنے ک

رضحت ام ہمل ر ی اہلل اہن ےن یبن ایبن یک ںیہ ۔ رگم حیحص ریسفت ویہ ےہ وجیک فلتخم ریبعتات الہ ریسفت ےن

ملسو هيلع هللا ىلصےس وپاھچ وت آ ملسو هيلع هللا ىلصےس لقن یک ےہ ۔ وہ رفامیت ںیہ ہک ںیم ےن اد آتی اک بلطم وضحر ملسو هيلع هللا ىلص

ےک درایمن ےن رفامای ہک ان یک رنیم و زناتک اد یلھج یسیج وہ یگ وج اڈنے ےک ےکلھچ اور اد ےک وگدے

نب رجری(۔وہیت ےہ )ا

▲: 31 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ن ےھٹیب ۔ینعی مت یھب اےسی فیعض االاقتعد ےلکن ہک زدنیگ دعب ومت یسیج دیعب از لقع ابت وک ام

▲: 32 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ےن یک وہ یگ ۔ تنج ںیم ور انیبیئ اور وگاییئ س امیپاد ےس ادنازہ وہات ےہ ہک آرخت ںیم ااسنن یک امستع ا

اےسی صخش وک دھکی اھٹیب وہا اکی آدیم بج یہاتہ ےہ د ی یلیٹ وژین ےک آ ے ےک ریغب سب وییہن کھج رک اکی

QuranU

rdu.co

m

34

یہی ںیہن ہک وہ اتیل ےہ وج اد ےس ہن ولعمم ےنتک زہار لیم ےک افےلص رپ منہج ںیم التبمےئ ذعاب ےہ ۔ رھپ

ےک ریغب رباہ راتس ورسے وک دےتھکی ںیہ ب ش ہک ان ےک درایمن د ی یلیٹ وفن ای رڈیوی ےک وتطسدوونب ں اکی د

ںیہ ۔ الکم یھب وہات ےہ ۔ وہ اےنت رولی افےلص ےس ابت رکےت ںیہ اور اکی دورسے یک ابت ےتنس

▲: 33 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

صخش اگ ے آ ےس اگ ے اد دوزیخ ایر ےس الکم رکےت رکےت اکیکی ہی یتنجادناز الکم اصف اتب راہ ےہ ہک

اگ ے آ وک الکم رکےن اتگل ےہ اور ہی نیت رقفے اد یک زابن ےس اد رطح ادا وہےت ںیہ ےسیج وکیئ صخش

آ یہ رہ وتعق اور رہ ادنازے ےس ربرت احتل ںیم اپ رک ااہتنیئ ریحت و ااجعتسب اور ووفر رسمت ےک اسھت

الت جول راہ وہ ۔ اد رطح ےک الکم ںیم وکیئ اخص صخش اخمبط ںیہن وہات ب اور ہن اد الکم ںیم وج وسا آ

ےک اگ ے یہ آدیم رکات ےہ ان ےس درتقیقح وکیئ ابت د ی ےس وپانھچ وصقمد وہات ےہ ۔ ش ہک اد ںیم آدیم

م رکےت رکےت اکیکی ہی الک ااسحاست اک ااہظر اد یک زابن ےس وہےن اتگل ےہ ۔ وہ یتنج صخش اد دوزیخ ےس

وسحمد رکات ےہ ہک ریمی وخش یتمسق ےھجم یگ ب ں ے آیئ ےہ ۔ اب ہن ومت ےہ ہن ذعاب ےہ ۔ اسری

کلو ب ں

ت

فت ےہ ۔ ایس ااسحد یک انب رپ وہ ےب داب ں بیصن وہ یکچاجو اک اخہمت وہ اکچ ےہ اور ےھجم ایحت )وفیلکتب ں(

ےئگ ںیہ ؟اسہتخ جول ااتھٹ ےہ ایک اب مہ اد رمےبت وک چنہپ

▲: 34 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

م اکی مسق اک درتخ ےہ وج اہتہم ےک والےق ںیم وہات ےہ ۔ زمہ اد اک خلت وہات ےہ ب جو انوگار وہ

ت

یت ےہ ب ز

ابل ہی ویہ زیچ اغاور وتڑےن رپ اد ںیم ےس دودھ اک اس رد اتلکن ےہ وج ارگ مسج وک گل اجےئ وت ورم وہ اجات ےہ ۔

ےہ ےسج امہرے کلم ںیم وھترہ ےتہک ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

35

▲: 35 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ومعق اپ ےتی ںیہ ۔ وہ اد رپ اھٹھ رپ ازہتساء اک اکی این ملسو هيلع هللا ىلصینعی رکنمنی ہی ابت نس رک رقآن رپ نعط اور یبن

اگ۔ےگ وہیئ آگ ںیم درتخ ا امر رک ےتہک ںیہ ب ول اب یئن ونس ب منہج یک دیتکہ

▲: 36 نمبر حاشیہ الصافات ورۃس

ہیبش دی یئگ۔ ےسد ی وک ہی طلغ یمہف ہن وہ ہک اطیشن اک رس س ےن داھکی ےہ وج زوقم ےک وگشوفب ں وک اد

یی

خ

ت

ب

یدراک ہی

یییلی

اجات ےہ ۔ الثم مہ ونتیع یک ہیبش ےہ اور اعم رور رپ زابن ےک ادب ںیم اد ےس اکم ای

دبوصریت ایبن اکی وعرت یک ااہتنیئ وخوصبریت اک وصتر دالےن ےک ےیل ےتہک ںیہ وہ رپی ےہ ۔ اور ااہتنیئ

رکےن ےک ےیل

بب

ی ےتہک ںیہ ب وہ ڑچلی ےہ ای

ن

ت

ھی

لکش یک یرع ف ںیم یگ اجات ےہ ب وہ ےہ ۔ د ی صخش یک ونراین

وا ے ےتہک ںیہ ہک وہ تئیہ ذکایئ ںیم اس ےن آےئ وت دےنھ رفہتش وصرت ےہ ۔ اور وکیئ اہنتی ایھبکن

اطیشن انب الچ آ راہ ےہ ۔

▲: 37 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

م یک اد ےس ولعمم وہات ےہ ہک الہ دوزخ بج وھبک ایپد ےس ےب اتب وہےن ںیگل ےگ وت اںیہن اد باق

۔ رھپ بج وہ واہب ں درتخ اور وھکےتل وہےئ اپین ےک ےمشچ وہب ں ےگ رطف اہکن دای اجےئ اگ اہجب ں زوقم ےک

ےس اھک یپ رک افر وہ اجںیئ ےگ وت اںیہن دوزخ یک رطف الای اجےئ اگ۔

▲: 38 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

آ راہ ےہ وہ درتس ینعی اوہنب ں ےن وخد اینپ لقع ےس اکم ے رک یھبک ہن وسیہ ہک اب دادا ےس وج رطہقی الچ

۔یھب ےہ ای ںیہن ۔ سب آںیھکن دنب رک ےک ایس ڈرگ رپ وہےیل سج رپ دورسوب ں وک ےتلچ داھکی

QuranU

rdu.co

m

36

3 رکوع

یبون ﴿ مج عم ال ن

لوح ف

ىنا ن

اد ندق ﴾۷۵و ل

ہین

ج و ن

ہلہ و ا يم ﴿ عظ

رب ال

ن الک و ﴾۷۶م

ی ر نا ذ

جعل

ہم ت

ہ ن ﴿

ی ق ب

یہ ﴾۷۷ال

نا عل

رک و ت ین ﴿ ر خ

ام ﴾۷۸ف ی ال

ن سل

ی م ل عوح ف ی ال

ی نعل

ن ﴿ ﴾۷۹﴿ی ن محس

ی ال جز

نل ک

ذا ک

ن ﴾۸۰ا

ہ ن ن ﴿ ا

ی ن م

مؤا ال

ن باد ن ع ﴾۸۱م م

نا ث

رق

غا

ین ر خا ﴾ و ۸۲﴿ ال

ن ہ ا یعت ن ش يم ﴿ م ہ بر ا ﴾۸۳ل

ذ جاء ا

ہب رب

ل ﴾۸۴سل يم ﴿ ب ق

ال

قذ ب یہ و ا

ل ا

ون ﴿عبد

ا تہ ماذ وم

ا ﴾۸۵ق

کئ ف ا

ۃہ ل ه ا

ون الل

ون ﴿ د

ید ر

م ﴾۸۶ت

کن ما ظ

ن ﴿ ف

ی م ل ع ال ﴾۸۷ب رب

ر نظ

ف

رة

ظ ف ن جوم ﴿

﴾۸۸ی الن

ال

قيم ﴿ ف ی سق

ن ﴾۸۹ا

نہ

وا ع

ولتین ﴿ ف ب ر

﴾۹۰مد

راغ

ی ف

ل ا

ہ م ت ہ ل ا

ال

قا ف

ل ا ون ﴿

لکام ما ﴾۹۱ت

ون ﴿ لک

ق نط

ا ت ﴾۹۲ل

راغ

یہ م ف

ن ﴿ عل

ی یم

ا ب ال

رب ﴾۹۳ض

اوبل

قایہ ف

ل ون ﴿ی ا

ف ﴾۹۴ز

ال

ون ق

عبد

ت ا ون ﴿

ت ح نم ﴾۹۵ما ت

کقله خ

ون و الل

عمل

و ما ت

﴿۹۶﴾ ہوا ابنوا ل

ال ق

وہقلاا فيم ﴿ بنیان جح

م ﴾۹۷ف ی ال

ہنجعل

ا فید

وا ب ہ ک

راد

ان ف

ل یسف

اال

﴿۹۸﴾ ال

اہ و ق

ی ذ ن ین ﴿ ب ا ی سیہد

ی رب

ل ب ﴾۹۹ا

ہ ن ل ی رب ن ﴿ م

ی ح ل

﴾۱۰۰الص ہرن بش

م ف

ل ب غ

﴾۱۰۱حل يم ﴿ معہ

غا بل

م ل ف

ی یبن

ال

ی ق

ع الس

ی نمنام ا

ی ف ی ال

ر ا ی ن ا ا

ر ماذ

ظان فحک

بذا

بت ا یا

ال

ی ق ر

ت

ن یج در ست

مؤ ما ت

عل

ین ﴿ ف ب ر

ن الص ه م اء الل

شن ﴾۱۰۲ا

ام لما و ف

سل ا

ہ ل ت

QuranU

rdu.co

m

37

ن ﴿ی جب

و ﴾ ۱۰۳ل ل

ہیناد ن

نيم ﴿ ا ہ بر ا

ی ۱۰۴ی جز نل ک

ذا ک

ن ءیا ا

الر تق صد

د﴾ ق

ن ﴿ی ن محس

﴾۱۰۵ال

ن و ا ہا لذن ﴿ ہ

ی مب

ا ال

ـؤبل ﴾۱۰۶ال

ہینديم ﴿ و ف ظ

بح ع نا ﴾۱۰۷ب ذ

رکو ت

ین ﴿ ر خ ایہ ف ی ال

م ﴾ ۱۰۸عل

ی سل

يم ﴿ عل ہ بر ن ﴿ ﴾۱۰۹ا

ی ن محس

ی ال جز

نل ک

ذن ﴾۱۱۰ک م

ہ ن ا

ن ﴿ی ن م

مؤا ال

ن باد ر ﴾۱۱۱ع

ن ﴿و بش

ی ح ل

ن الص ا م ی ب نق ح

س ب ا

ہی ﴾۱۱۲ن

یہ و عل

نا عل

رک و ب

ن ﴿ی ہ مب س

نف ال م ل

ظن و حس

ما م ہ ت

ی ر ن ذ و م

ق ح

س ﴾٪ ۱۱۳ا

QuranU

rdu.co

m

38

3 رکوع

مہ وک

39)اد ےس ےلہپ ( ونح ےن اکپرا ،اھ

40اد ب وت دوھکی ہک مہ ےسیک اےھچ وجاب دےنی وا ے ےھت ۔ مہ ےن

میظع ےس اچب ایوک اور اد ےک ر واولب ں وک رکب

41ب اور ایس لسن وک ابیق راھک

42ب اور دعب یک ولسنب ں ںیم اد

امتم دانی واولب ں ںیم یک یرع ف و وتفیص وھچڑ دی۔ السم ےہ ونح رپ

43۔ مہ یکین رکےن واولب ں وک ام ی یہ زجا

ای ۔دای رکےت ںیہ ۔ درتقیقح وہ امہرے ومنم دنبوب ں ںیم ےس ،اھ۔ رھپ دورسے رگوہ وک مہ ےن رغق رک د

آایرکاور ونح یہ ےک رطےقی رپ ےنلچ واال اربامیہ ،اھ۔ بج وہ اگ ے رب ےک وضحر بلق میلس ے

44۔ بج

اد ےن اگ ے اب اور اینپ وقم ےس یگ

45اہلل وک وھچڑ رک مت ابعدت رک رےہ وہ؟ ایک نج یک ںیہ ہی ایک زیچںی’’ ۔

ااعلنیمل ےک ابرے ںیم اہمترا ایک امگن ےہ وھجٹ ڑھگے وہےئ وبعمد یہےتہ وہ؟ آرخ اہلل رب

46 ‘‘؟

رھپ

47 اد ےن اتروب ں رپ اکی اگنہ ڈایل

48 اور یگ ریمی تعیبط رخاب ےہ

49انچہچن وہ ولگ اےس وھچڑ رک

ےلچ ےئگ

50آ ولگ اھکےت ’’ ایگ اور جوال ںیم سھگ۔ ان ےک ےھچیپ وہ ےکپچ ےس ان ےک وبعمدوب ں ےک دنمر

ویکب ں ںیہن ںیہ

51 ڑپا اور دیسےھ اہھت ؟ اد ےک دعب وہ ان رپ لپ‘‘۔ ؟ ایک وہ ایگ ب آ ولگ جوےتل یھب ںیہن

ےس وخب رضںیب اگلںیئ ۔ )واسپ آ رک( وہ ولگ اھبےگ اھبےگ اد ےک اپد آےئ

52ایک مت ’’ یگ ۔ اد ےن

وب ں وک یھب ںیہن اینپ یہ رتایش وہیئ زیچوب ں وک وپےتج وہ ؟ احالہکن اہلل یہ ےن مت وک یھب دیپا ایک ےہ اور ان زیچ

وہیئ آگ ےک ڈ ری ںیم اد ےک ےیل اکی االؤ ایتر رکو اور اےس دیتکہ’’ اوہنب ں ےن آسپ ںیم یگ ‘‘ مت انبےت وہ

وک اچین داھک دای اکر روایئ رکین یہیہ یھتب رگم مہ ےن ایہن اوہنب ں ےن اد ےک اف اکی‘‘ کنیھپ دو۔

53 ۔

QuranU

rdu.co

m

39

’’اربامیہ ےن یگ

54ںیم اگ ے رب یک رطف اجات وہب ں

55ب ویہ ریمی رامنہیئ رکے اگ۔ اے رپورداگرب

وہےھجم اکی اٹیب اطع رک وج اصوحلب ں ںیم ےس

56۔ )اد داع ےک وجاب ںیم ( مہ ےن اد وک اکی میلح)ربدابر( ‘‘

ڑلےک یک اشبرت دی

57اربامیہ ۔ وہ ڑلاک بج اد ےک اسھت دوڑ دوھ رکےن یک رمع وک چنہپ ایگ وت )اکی روز(

اہ وہب ں ذ ح رک راٹیب ب ںیم وخاب ںیم داتھکی وہب ں ہک ںیم ےھجت’’ےن اد ےس یگ ب

58ب اب وت اتب ریتا ایک ایخل ےہ

؟

59 ااب اجن ب وج ھچک آ وک مکح دای اج راہ ےہ’’ اد ےن یگ ب

60 اہلل ےھجم اصربوب ں

اء

ش

اےس رک ڈاےیل ب آ ا ن

ےٹیب وک امےھت ےک لب رگا دای ب ں ےن رس میلست م رک دای اور اربامیہ ےنب آرخ وک بج ان دوون‘‘ںیم ےس اپںیئ ےگ

61 اور مہ ےن دنا دی

62اے اربامیہ ب وت ےن وخاب چس رک داھکای’’ ہک

63۔ مہ یکین رکےن واولب ں وک ام ی یہ زجا

دےتی ںیہ

64۔ انیقی ہی اکی یلھک آزامشئ یھت

65۔ اور مہ ےن اکی ڑبی رقابین دفےی ںیم دے رک اد ےچب ‘‘

وک ڑھچا ای

66ربامیہ رپ۔ ۔ اور اد یک یرع ف و وتفیص ہشیم ےک ےیل دعب یک ولسنب ں ںیم وھچڑ دی۔ السم ےہ ا

۔ اور مہ ےن اےس ولب ں وک ام ی یہ زجا دےتی ںیہ ۔ انیقی وہ امہرے ومنم دنبوب ں ںیم ےس ،اھمہ یکین رکےن وا

یک اشبرت دیب اکی یبن اصنیحل ںیم ےس ۔ اور ااحسق

وک ربتک دی ااحسق

67۔اب ان دوونب ں یک ذرتی ںیم

ےس وکیئ نسحم ےہ اور وکیئ اگ ے سفن رپ رصحی ملظ رکےن واال ےہ

68 ۳؏۔

QuranU

rdu.co

m

40

▲: 39 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ات ےہ ہک ہی اد ومضمن اک قلعت ےلھچپ روکع ےک آرخی رقفوب ں ےس ےہ ۔ ان رپ وغر رکےن ےس ھجم ںیم آ اج

ےصق اہیب ں د ی رغض ےس انسےئ اج رےہ ںیہ ۔

▲: 40 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

دےنی ےک دعب ےن دماہتےئ دراز کت اینپ وقم وک دوعت دنی قح اد ےس رماد وہ رفاید ےہ وج رضحت ونح

آرخ اکر اموید وہ رک اہلل اعتیل ےس یک یھت۔ اد رفاید ےک اافل وسرہ رمق ںیم اد رطح آےئ ںیہ ف

عا رب د

‘ہ

ر، ص تان فوب

ل ی مغ

نی دمد وک چنہپ " وک اکپرا ہک ںیم ولغمب وہ ایگ وہب ں ب اب وت ریم " اد ےن اگ ے ربا

(10)آتی

▲: 41 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

۔ اد ںیم ینعی اد دشا اذتی ےس وج اکی دب رکدار اور اظمل وقم یک لسلسم اخمتفل ےس ان وک چنہپ ریہ یھت

میظع ےس د رکب اور ان ےک اسویھتب ں وک ا ہک سج رطح ونح اکی فیطل ادیرہ اد ارم یک رطف یھب ےہ

ےس اچب ںیل ےگ سج میظعاور آ ےک اسویھتب ں وک یھب اد رکب ملسو هيلع هللا ىلصاچبای ایگ ب ایس رطح آرخ اکر مہ دمحم

ںیم الہ ہکم ےن ان وک التبم رک راھک ےہ ۔

▲: 42 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

رےہ ےھت ان یک لسن داین ےس یک اخمتفل رک ونح ےتکس ںیہ ۔ اکی ہی ہک وج ولگ رضحت اد ےک دو ینعم وہ

یہ یک اوالد ےس داین ح یہ یک لسن ابیق رہ ی یئگ اور آےگ رصف رضحت ون اندیپ رک دی یئگ اور رضحت ونح

QuranU

rdu.co

m

41

ےک اافل اد ینعم آابد یک یئگ ۔ اعم رور رپ رسفمنی ےن ایس دورسے ینعم وک اایتخر ایک ےہ ب رگم رقآن دیجم

ںیم رصحی ںیہن ںیہ اور تقیقح اہلل ےک وسا وکیئ ںیہن اجاتن ۔

▲: 43 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ےک دعب ےس آج کت زہار اہ ح ونیک ربایئ رکےن واال وکیئ ںیہن ےہ ۔ روافن ینعی آج داین ںیم رضحت ونح

رک ریہ ےہ ۔ربد ےس داین ان اک ذرک ریخ

▲: 44 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

رب ےک وضحر آےن ےس رماد اد یک رطف روجع رکان اور بس ےس ہنم ومڑ رک ایس اک رخ رکان ےہ ۔ اور "

رخاویبب ں ےس میلس " ےک ینعم " حیحص الس تم دل " ےک ںیہ ۔ ینعی ااسی دل وج امتم ااقتعدی اور اایق بلق

اک وکیئ بذہب ک وہب سج ںیم رفک و رشک اور وکشک و اہبشت اک دیہبئ کت ہن وہ ب سج ںیم انرفامین اور رسیشکاپ

ت ےس ہن اپای اجات وہب سج ںیم وکیئ اچی چیپ اور ااھجلؤ ہن وہب وج رہ مسق ےک ربے الیمانت اور اناپک وخااشہ

اجیت وہب سج یک تی ںیم وکیئ وھکٹ ہن اپیئابلکل اصف وہب سج ےک ادنر د ی ےک ےیل ضغب و دسح ای دب وخایہ

۔ہن وہ

▲: 45 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ات 552ل ب ص ےک اد ےصق یک زما الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن ب دلج او رضحت اربامیہ

۔694ات 686۔ 506ات 499۔ 170ات 163۔70۔ 69۔ دلج وسم ص 560

QuranU

rdu.co

m

42

▲: 46 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

وبعمد اد ےک مہ ینعی اہلل اعتیل وک آرخ مت ےن ایک ھجم راھک ےہ ۔ ایک اہمترا ایخل ہی ےہ ہک ہی ڑکلی رھتپ ےک

اد طلغ یمہف ںیم سنج وہ ےتکس ںیہ ؟ ای اد یک افصت اور اد ےک اایتخرات ںیم رشکی وہ ےتکس ںیہ ؟ اور ایک مت

التبم وہ ہک اد ےک اسھت اینت ڑبی اتسگیخ رک ےک مت اد یک ڑکپ ےس ےچب رہ اجؤ ےگ ؟

▲: 47 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

( اور وسرہ وبکنعت 73ات 51 )آایتاایبن اب اکی اخص واہعق اک ذرک ایک اج راہ ےہ سج یک الیصفتت وسرہ

ںیہ ۔( ںیم زگر یکچ 27ات 16)آایت

▲: 48 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

وومی ن اک ہی وقل لقن ایک ےہ ہک الہ رعب انب ایب احمت ےن وہشمر اتیعب رسفم اتقدہ ی الج )اد ےن اتروب ں رپ ظ

ب ای وہ صخش اگنہ ڈایل( ےک اافل احمرصے ےک رور رپ اد ینعم ںیم جوال رکےت ںیہ ہک اد صخش ےن وغر ایک

ںیم آیت ےہ ہک وسےنچ اگل۔ والہم انب ریثک ےن ایس وقل وک رتحیج دی ےہ اور وےسی یھب ہی ابت ارثک اشمدے

ب ای اورپ یک اجبن ھچک دری داتھکی وت وہ آامسن یک رطف بج د ی صخش ےک اس ےن وکیئ وغر بلط اعمہلم آات ےہ

راتہ ےہ ب رھپ وسچ رک وجاب داتی ےہ ۔

▲: 49 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

اینپ زدنیگ ںیم ہی نیت ےن ہی ان نیت ابوتب ں ںیم ےس اکی ےہ نج ےک قلعتم یگ اجات ےہ ہک رضحت اربامیہ

ذرہعی ےس ہی ولعمم وہان احالہکن اد ابت وک وھجٹ ب ای اف واہعق ےنہک ےک ےیل ےلہپ د یوھجٹ جو ے ےھت ۔

ضحم اہبےن ےک رور رپ ہی وک د ی مسق یک وکیئ فیلکت ہن یھت اور اوہنب ں ےن یہے ہک اد وتق رضحت اربامیہ

QuranU

rdu.co

m

43

رپ رقار دے دای اجےئ ۔ انبابت انب دی یھت۔ ارگ اد اک وکیئ وبثت ںیہن ےہ وت وخاہ وخماہ اےس وھجٹ آرخ س

( ںیم رک ےکچ ںیہ ب اور زما ثحب 168۔ 167اد ےلئسم رپ یلیصفت ثحب مہ میہفت ارقلآن دلج وسم )ہحفص

یئگ ےہ ۔ ( ںیم یک39ات 35راسلئ و اسملئب دلج دوم )ہحفص

▲: 50 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

وقم ےک ولگ اگ ے اعمہلم دراک ایک یھت ۔ ولعمم وہات ےہ ہک راہ ےہ ہک وصرت ہی رقفہ وخد وخبد ہی اظرہ رک

اسھت ےنلچ وک یگ وہ اگ ۔ ےک اخدنان واولب ں ےن ان ےس یھب اربامیہد ی ےلیم ںیم اج رےہ وہب ں ےگ ۔ رضحت

ابت اوہنب ں ےن ہی ہہک رک ذعمرت رک دی وہ یگ ہک ریمی تعیبط رخاب ےہ ب ںیم ںیہن لچ اتکس۔ اب ارگ ہی

وہ ب الب و ہ اہبہن انب رےہ ابلکل یہ اف واہعق وہیت وت رضور ر ےک ولگ ان ےس ےتہک ہک اےھچ اخےص ےلھب ےگنچ

ےہ ہک رضور وہ ۔ نکیل بج وہ ذعر وک لوبل رک ےک اںیہن ےھچیپ وھچڑ ےئگ وت اد ےس وخد یہ ہی ابت اظرہ وہیت

سج یک و ہ ےس ر وا ے اور ام ی یہ ایاایب ں فیلکت وہ یگوک زنہل ب اھکیسن ب ای وکیئ اربامیہاد وتق رضحت

اںیہن وھچڑ اجےن رپ را ی وہ ےئگ ۔

▲: 51 نمبر حاشیہ الصافات ورۃس

وہیئ وہب ں اد ےس اصف ولعمم وہات ےہ ہک دنمر ںیم وتبب ں ےک اس ےن رطح رطح یک اھکےن یک زیچںی رہ ی

یگ۔

▲: 52 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ےہ ہک بج اوہنب ں اہیب ں ہصق رصتخم رک ےک ایبن ایک ایگ ےہ ۔ وسرہ اایبن ںیم اد یک وج لیصفت دی یئگ ےہ وہ ہی

وگب ں ےن اتبای ہک ےن آ رک اگ ے دنمر ںیم داھکی ہک اسرے تب وٹےٹ ڑپے ںیہ وت وپھچ ھچگ رشوع یک۔ ھچک ول

QuranU

rdu.co

m

44

ےن یگ ہک ڑکپ الؤ اےس ۔ رپیتس ےک اف ام ی ابںیت رکات راہ ےہ ۔ اد رپ عمجم انیم اکی ونوجان تب اربامیہ

انچہچن اکی رگوہ دوڑات وہا ان ےک اپد اچنہپب اور اںیہن عمجم ےک اس ےن ے آای۔

▲: 53 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

نا ینا( ںیم اافل ہی ںیہ 69وسرہ اایبن )آتی لبراہيم۔ ق علی ا

اما

سل

و ون ی بردا

مہ ےن یگ ب اے ) رک

( ںیم اردید وہا ےہ 24ےک ےیل (۔ اور وسرہ وبکنعت )آتی اربامیہآگ ڈنھٹی وہ اج اور السیتم نب اج

الل

ہ ج

ناار ف

ن الن وگب ں ول ب )رھپ اہلل ےن اد وک آگ ےس اچب ای(۔ اد ےس ہی اثتب وہات ےہ ہک انه م

ل دای۔ آتی ےک ہی وک آگ ںیم کنیھپ دای ،اھب اور رھپ اہلل اعتیل ےن اںیہن اد ےس السب تم اکن ےن اربامیہ

اد ینعم ںیم اافل ہک " اوہنب ں ےن اد ےک اف اکی اکرروایئ رکین یہیہ یھت رگم مہ ےن اںیہن اچین داھک دای "

رگم ہن کنیھپ ۔ ے ۔ ش ہک ذموکرہ ابال ںیم انکنیھپ یہاہ ،اھ وک آگ ںیہن ےیل اج ےتکس ہک اوہنب ں ےن رضحت اربامیہ

رک اںیہن آایت ےک اسھت الم رک دےنھ ےس ان اک اصف بلطم یہی ولعمم وہات ےہ ہک وہ آگ ںیم کنیھپ

یک ہی وہا ہک اربامیہ الہک رک دانی یہےتہ ےھت رگم ہن رک ۔ ے ب اور ان ےک زجعماہن رطہقی ےس چب اجےن اک ہجیتن

وصقمد رقشی ےک رتی اثتب وہ یئگ اور رشمنیک وک اہلل ےن اچین داھک دای ۔ اد واہعق وک ایبن رکےن ےس اک رب

رکےت وہ ان اک رطہقی وہ ہن ،اھ وج مت یک اوالد وہےن رپ مت رخف ولوگب ں وک اد ابت رپ ہبنتم رکان ےہ ہک نج اربامیہ

مت ان وک اچین داھکےن ےک ےیل وہ رک رےہ ںیہ ۔ اب ارگ شیپ ملسو هيلع هللا ىلصےن اایتخر رک راھک ےہ ب ش ہک وہ ،اھ ےسج دمحم

ملسو هيلع هللا ىلص مت یہ دوھکی ےگ ب دمحم یک وقم ےن ان ےک اسھت یلچ ںیھت وت آرخ اکر اچین اربامیہیہںیل ولچ ےگ وج رضحت

وک اچین مت ںیہن داھک ےتکس ۔

QuranU

rdu.co

m

45

▲: 54 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

لکن اجےن اک ہلصی ایک وت ےتلچ ےن کلم ےس آےن ےک دعب بج رضحت اربامیہ ینعی آگ ےس السب تم لکن

وتق ہی اافل ے ۔

▲: 55 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ریمی د اک بلطم ہی ےہ ہک ںیم اہلل یک اخرط لکن راہ وہب ں ویکہکن ایس اک وہ اجےن یک و ہ ےس ریمی وقما

اانپ وھچ وھچڑان وکیئ دوینی ڑگھجا ریمے اور اد ےک درایمن ہن ،اھ ہک اد یک انب رپ ےھجم دنمش وہ یئگ ےہ ورہن

ےک رھبوےس رپ ڑپ راہ وہ ۔ زین ہی ہک ریما داین ںیم وکیئ اکھٹان ںیہن ےہ سج اک رخ رکوب ں ۔ نت دقتبری سب اہلل

لکن راہ وہب ں ۔ دجرھ وہ ے اجےئ اگ ایس رطف الچ یہؤب ں اگ۔

▲: 56 نمبر اشیہح الصافات سورۃ

د ےھت ۔ رقآن دیجم ںیم اد وتق ےب اوال اد داع ےس وخد وخبد ہی ابت ولعمم وہیت ےہ ہک رضحت اربامیہ

ر اکی دورسے باقامت رپ وج احالت ایبن ےیک ےئگ ںیہ ان ےس ولعمم وہات ےہ ہک آ رصف اکی ویبی او

ہی وخا ش دیپا وہیئ آ ےک دل ںیم اتےلکن ےھت ۔ اد وتق رطف کلم ےس( وک ے رکےجیتھب )رضحت ولط

ہک اہلل وکیئ اص ح اوالد اطع رفامےئ وج اد رغبی اولینط یک احتل ںیم آ اک مغ طلغ رکے ۔

▲: 57 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ے باقم اد ےس ہی ہن ھجم ای اجےئ ہک داع رکےت یہ ہی اشبرت دے دی یئگ ۔ رقآن دیجم یہ ںیم اکی دورس

ر اک ہی وقل لقن ایک ایگ ےہ ہک رپ رضحت اربامیہ ب ی الک

ب ل ی عل

ی وہ ذ

ه ال

ل لحمد

ل و ا

یل ع

ا

ق ح

س اور اامسلیع ڑبےپےپ ںیم " رکش ےہ اد دخا اک سج ےن ےھجم ا

رفامےئ " )وسرہ اربامیہ ب آتی اطع ااحسق

QuranU

rdu.co

m

46

اسل اک لص ،اھ۔ یک داع اور اد اشبرت ےک درایمن اساہل (۔ اد ےس اثتب وہات ےہ ہک دیسان اربامیہ 39

شئ ربد یک یھت )دیپا 86 رمع یک یک دیپاشئ ےک وتق رضحت اربامیہ ابلبیئ اک ایبن ےہ ہک رضحت اامسلیع

(5:21) یک دیپاشئ ےک وتق وس ربد یک (ب اور رضحت ااحسق 16:16

▲: 58 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

وک ذ ح رک دای ےہ ب ش ہک ہی ےن وخاب ںیم ہی ںیہن داھکی ،اھ ہک اوہنب ں ےن ےٹیب ہی ابت وحلم اخرط رےہ ہک اربامیہ

ہک وہ اصازبادے ںیہ ۔ ارگہچ اد وتق وہ وخاب اک بلطم یہی ےھجمس ےھتداھکی ،اھ ہک وہ اےس ذ ح رک رےہ

ےئگ ےھت ۔ رگم وخاب وک ذ ح رک دںی ۔ ایس انب رپ وہ ڈنھٹے دل ےس اٹیب رقابن رک دےنی ےک ےیل ابلکل ایتر وہ

د وھکل دای ںیم اد ےن وخ 105داھکےن ںیم وج ابرکی ہتکن اہلل اعتیل ےن وحلم راھک ،اھ اےس آےگ یک آتی ربمن

ےہ ۔

▲: 59 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

وب ں ۔ ش ہک رضحت اصازبادے ےس ہی ابت وپےنھچ اک دماع ہی ہن ،اھ ہک وت را ی وہ وت دخا ےک رفامن یک ک لیم رک

ولاعق س دقر ا دراک ہی دانھکی یہےتہ ےھت ہک سج اص ح اوالد یک اوہنب ں ےن داع امیگن یھت ب وہ یف اربامیہ

ینعم ہی ںیہ ہک اص ح ےہ ۔ ارگ وہ وخد یھب اہلل یک وخونشدی رپ اجن رقابن رک دےنی ےک ےیل ایتر ےہ وت اد ےک

اایق و رواحین داع لمکم رور رپ لوبل وہیئ ےہ اور اٹیب ضحم نامسین تیثیح یہ ےس ان یک اوالد ںیہن ےہ ش ہک

تیثیح ےس یھب ان اک وپست ےہ ۔

QuranU

rdu.co

m

47

▲: 60 نمبر حاشیہ صافاتال سورۃ

ا اک مکح اھجمس ،اھ۔ اب ہی اافل اصف اتب رےہ ںیہ ہک ربمغیپ اب ےک وخاب وک ےٹیب ےن ضحم وخاب ںیہن ش ہک دخ

رفزدن ارم یک رصتحی رفام داتی ہک اد اتای ادیریل رصااتارگ ہی یف اولاعق مکح ہن وہات وت رضوری ،اھ ہک اہلل اعت

ےس اخیل ےہ ۔ ایس انب رپ ےن طلغ یمہف ےس اد وک مکح ھجم ای ۔ نکیل وپرا ایسق و ابسق اےسی د ی ادیرےاربامیہ

م ںیم ےس االسم ںیم ہی دیقعہ اپای اجات ےہ ہک اایبنء اک وخاب ضحم وخاب ںیہن وہات ش ہک وہ یھب ویح یک ااسق

وہب وہ ارگ ینبم رب ےہ ہک سج ابت ےس اکی ا ان ڑبا تادعہ دخا یک رش تع ںیم دیلم وہ اتکساکی مسق ےہ ۔ اظرہ

رفامات ۔ رقآن وک الکم تقیقح ہن وہیت ش ہک ضحم اکی طلغ یمہف وہیت وت نکمم ہن ،اھ ہک اہلل اعتیل اد یک رتدا ہن

ی امےنن وا ے ےک ےیل ہی میلست رکان احمل ےہ ہک اہلل اعتیل ےسہ ل

م ی وھبل وچک یھب اصدر وہ یتکس ےہ ۔ اا

▲: 61 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

اٹلای اتہک ذ ح رکےت وتق ےٹیب اک ےن ذ ح رکےن ےک ےیل ےٹیب وک تچ اٹلای ش ہک اودنےھ ہنم ینعی رضحت اربامیہ

وہ یہےتہ ےھت ہک ےچین یک رطف اد ےیلرہچہ دھکی رک ںیہک تبحم و تقفش اہھت ںیم رلزش دیپا ہن رک دے ۔

ےس اہھت ڈال رک رھچی الچںیئ ۔

▲: 62 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

بمعنب

ب ں ےہ ہک " بج ان دوونب ں ےن رس وی ی " وت " ےہ ینعی رقفہ وحنویب ں اک اکی رگوہ اتہک ےہ ہک اہیب ں " اور "

نکیل اکی دورسا رگوہ اتہک ےہ ےن ےٹیب وک امےھت ےک لب رگا دای وت مہ ےن دنا دی " ۔ میلست م رک دای اور اربامیہ

ڑبی ہک اہیب ں ظفل " بج " اک وجاب ذحموف ےہ اور اد وک ذنہ اسعم رپ وھچڑ دای ایگ ےہ ۔ ویکہکن ابت اینت

دانی زایدہ انمبس ،اھ۔ بج اہلل اعتیل ےیل وھچڑیھت ہک اےس اافل ںیم ایبن رکےن ےک اجبےئ وصتر یہ ےک

QuranU

rdu.co

m

48

رقابن رک دےنی ےن داھکی وہ اگ ہک جوڑےپ اب اگ ے ارامونب ں ےس امےگن وہےئ ےٹیب وک ضحم امہری وخونشدی رپ

ھکی رک اسیک ھچک ےک ےیل ایتر وہ ایگ ےہ اور اٹیب یھب ےلگ رپ رھچی ولچاےن ےک ےیل را ی ےہ ب وت ہی رظنم د

اک سب وصتر یہ ایک اج وجش امرا وہ اگب اور امکل وک ان اب ںوٹیب ں رپ اسیک ھچک ایپر آای وہ اگب اددرایےئ رتمح ےن

ے یگ ش ہک اد یک ایلص اتکس ےہ ۔ اافل ںیم اد یک تیفیک ینتج ھچک یھب ایبن یک اجےئ یگ وہ اد وک ادا ںیہن رک

دین ےس ھچک ٹھگ رک یہ وہ یگ۔

▲: 63 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

یئگ ےہ ب ش ہک ہی داھکای ینعی مہ ےن ںیہمت ہی وت ںیہن داھکای ،اھ ہک مت ےن ےٹیب وک ذ ح رک دای ےہ اور اد یک اجن لکن

بولب ںیہن ،اھ ہک مت ذ ح رک رےہ وہ ۔ وت وہ وخاب مت ےن وپرا رک داھکای ۔ اب ںیمہ اہمترے ےچب یک اجن ینیل

،اھ وہ اہمتری اد آامدیگ اور ایتری ےس احک وہ ایگ ےہ ۔ےہ ۔ اک دماع وج ھچک

▲: 64 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ہک اںیہن ینعی وج ولگ ااسحن یک روش اایتخر رکےت ںیہ ان ےک اورپ آزامںیشئ مہ اد ےیل ںیہن ڈاال رک ےت

ان یک ںوتلیب ں وک ااھبرےن ےک رکںی ۔ ش ہک ہی آزامںیشئوخاہ وخماہ وفیلکتب ں ںیم ڈاںیل اور رجن و مغ ںیم التبم

ےصمخ ںیم ےیل اور اںیہن ڑبے رمےبت اطع رکےن ےک ےیل ان رپ ڈایل اجیت ںیہ ب اور رھپ آزامشئ یک اخرط سج

رقابین ےک ےیل اہمتری مہ اںیہن ڈاےتل ںیہ اد ےس ریخبتی ان وک ولکنا یھب دےتی ںیہ ۔ انچہچن دوھکیب ےٹیب یک

ونشدی رپ وایعق دیگ و ایتری یہ سب اد ےک ےیل اکیف وہ یئگ ہک ںیہمت وہ رم ہب اطع رک دای اجےئ وج امہری وخآام

ا اٹیب رقابن رک دےنی وا ے وک لم اتکس ،اھ۔ اد رطح مہ ےن اہمترے ےچب یک اجن اچب دی اور ںیہمت

ل

ب

ت

ہی رمب

یھب اطع رک دای۔

QuranU

rdu.co

m

49

▲: 65 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ن ھت ا ،اھ ہک مت ینعی وصقمد اہمترے اہھت ےس اہمترے ےچب وک ذ ح رکا دانی ہن ،اھ ب ش ہک اک وصقمد اہمترا ااحتم

امہرے باقےلب ںیم داین یک د ی زیچ وک زعزی رت وت ںیہن رےتھک ۔

▲: 66 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ےہ وج اد وتق اد ب اسیج ہک ابلبیئ اور االسیم رواایت ںیم ایبن وہا ےہ ب اکی ھڈنیےپڑبی رقابین " ےس رم "

ےک دب ے اد وک ذ ح رک دںی ۔ اےس ےک اس ےن شیپ ایکب اتہک ےٹیب اہلل اعتیل ےک رفےتش ےن رضحت اربامیہ

ےسیج ےیل رفزدن اربامیہ وافدار دنبے ےک ےسیج ڑبی رقابین ےک ظفل ےس اد ےیل ریبعت ایک ایگ ہک وہ اربامیہ

وپری رکےن اک وہلیس انبای اصرب و اجب ں اثنر ڑلےک اک دفہی ،اھب اور اےس اہلل اعتیل ےن اکی ےب ریظن رقابین یک تی

اہلل اعتیل ،اھ۔ اد ےک والوہ اےس " ڑبی رقابین " رقار دےنی یک اکی و ہ ہی یھب ےہ ہک ایق تم کت ےک ےیل

اور وافداری و اجب ں ایس اترخی وک امتم الہ اامین داین رھب ںیم اجونر رقابن رکںیےن ہی تنس اجری رک دی ہک

اثنری ےک اد میظع ااشلن واہعق یک اید اتزہ رکےت رںیہ ۔

▲: 67 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ے وک رقابن رکےن ےک اداگ ے نج اصازب اہیب ں چنہپ رک ہی وسال امہرے اس ےن آات ےہ ہک رضحت اربامیہ

ن ےھت ۔ اب ےیل آامدہ وہےئ ےھت اور وہنجب ں ےن اگ ے آ وک وخد اد رقابین ےک ےیل شیپ رک دای ،اھ ب وہ وک

:ےس ےلہپ اد وسال اک وجاب امہرے اس ےن ابلبیئ یک رطف ےس آات ےہ ب اور وہ ہی ےہ ہک

QuranU

rdu.co

m

50

اترک ایپر وت ےسج اور ےہ اولکات ریتا وج وک ااحضق ےٹیب اگ ے وت ـــــدخا ےن ارباہم وک آزامای اور اےس یگ اے ارباہم ’’

اگ اتبؤب ں ےھجت ںیم وج رپ ڑاہپ اکی ےس ںیم اہپڑوب ں اےس واہب ں اور اج ںیم کلم ےک ومرایہ رک ے اسھت ےہ

(2۔1:22 ب دیپاشئ" ) ڑچےپ۔ رپ رور ےک رقابین وسینتخ

اد ایبن ںیم اکی رطف وت ہی یگ اج راہ ےہ ہک اہلل اعتیل رقابین امیگن یھتب اور دورسی یک ےن رضحت ااحسق

یعطق رور رپ ہی رطف ہی یھب یگ اج راہ ےہ ہک وہ اولکےت ےھت ۔ احالہکن وخد ابلبیئ یہ ےک دورسے ایبانت ےس

ذلی رصتتاحت اولکےت ہن ےھت ۔ اد ےک ےیل ذرا ابلبیئ یہ یک بسح اثتب وہات ےہ ہک رضحت ااحسق

:المہظح وہب ں

ی ےک وکیئ اوالد ہن وہیئ ۔ اد یک اکی رصمی ولڈنی یھت سج اک انم اہرجاور ارب ’’ ہ ،اھ۔ اور ام یک ویبی اسر

اپد اجب اسری ےن اربام ےس یگ ہک دھکی دخاودن ےن ےھجم وت اوالد ےس رحموم راھک ےہ وس وت ریمی ولڈنی ےک

ناعن ںیم رےتہ دد ربد ام وک کلمدیپ دئ اد ےس ریما ر آابد وہ ۔ اور اربام ےن اسری یک ابت امین۔ اور ارب

رجہ ےک اپد وہ ےئگ ےھت بج اد یک ویبی اسری ےن اینپ رصمی ولڈنی اےس دی ہک اد یک ویبی ےنب اور وہ اہ

(3۔1 16:)دیپاشئب ‘‘ایگ اور وہ احہلم وہیئ۔

" رالیعمسدخاودن ےک رفےتش ےن اد ےس یگ ہک وت احہلم ےہ اور ریتے اٹیب دیپا وہ اگ ۔ اد اک انم ا ’’

(11:16)

اور دخاودن ےن اربام (:1616‘)‘ دیپا وہا بت اربام ایھچیس ربد اک ،اھ اامسلیعبج اربام ےس اہرجہ ےک ’’

را ااحضق انم اک اد وت ـــــــ اگ ب ںوشخب اٹیب اکی ےھجت یھب ےس اد ــــــےس یگ ہک اسری وج ریتی ویبی ےہ

اور وک اامسلیع ےٹیب اگ ے ےن ارباہم بت ــــــــــ رپ اسرہ ےس دیپا وہ اگ۔ ےلگ اسل ایس وتق نیعما وج ــــــ

QuranU

rdu.co

m

51

،اھ اک ربد اننونے ارباہم ایک۔ ہنتخ اک ان اطمقب ےک مکح ےک دخا روز ایس اور ای وک رمدوب ں بس ےک ر ـــــــ

(25۔15:17 د اک ،اھ )دیپاشئرب ریتہ وہ وت ا وہ ہنتخ اک اامسلیع بج اور وہا ہنتخ اک اد بج

(5:21اور بج اد اک اٹیب ااحضق اد ےس دیپا وہا وت ارباہم وس ربد اک ،اھ )دیپاشئب’’

یہربد کت اہنت رضحت اامسلیع 14اد ےس ابلبیئ یک اضتد ایبین اصف لھک اجیت ےہ ۔ اظرہ ےہ ہک ’’

وت ےک ےٹیب ےھت ۔ اب ارگ رقابین اولکےت ےٹیب یک امیگن یئگ یھت رضحت اربامیہ ںیہن ش ہک یک وہ رضحت ااحسق

رضحت الیعمس رقابین امیگن یئگ یھت وت رھپ ہی انہک یک یک یھت۔ ویکہکن ویہ اولکےت ےھت ۔ اور ارگ رضحت ااحسق

طلغ ےہ ہک اولکےت ےٹیب یک رقابین امیگن یئگ یھت۔

و ۔ رسفمنی ےن احصہب اد ےک دعب مہ االسیم رواایت وک دےتھکی ںیہ اور ان ںیم تخس االتخف اپای اجات ےہ

رضحت اتنیعب یک وج رواایت لقن یک ںیہ ان ںیم اکی رگوہ اک وقل ہی ایبن ایک ایگ ےہ ہک وہ اصازبادے

:ےھت ب اور اد رگوہ ںیم بسح ذلی زروگب ں ےک انم ےتلم ںیہ ااحسق

دبعاہلل نب بلطمل ۔ رضحت نب دبعانب وعسمد۔ رضحت ابعد ۔ رضحت دبعاہلل ۔ رضحت لع رضحت رمع

۔ یبعش د ۔ ہاج۔ دیعس نب ریبج ۔ نسح رصبی ۔ مرکہم ۔ اتقدہ ۔ رضحت اجو رہریہ ابعد ۔ ۔ وحکمل ۔ رسموق

زرہی ابحر ۔ دسی ۔ اقملت ۔ اطعء

وریغمہ۔ ۔ زا نب املس ۔ بعک ا

انم رظن آےت ںیہ ،اھ۔ اور اد رگوہ ںیم بسح ذلی زروگب ں ےکدورسا رگوہ اتہک ےہ ہک وہ رضحت اامسلیع

۔ ۔ رضحت اجو رہریہ د۔ رضحت دبعاہلل نب ابع۔ رضحت دبعاہلل نب رمع۔ رضحت لع رضحت اجورکب :

۔ دیعس نب ۔ یبعش یظ ۔ دمحم نب بعک ارقل۔ نسح رصبی ۔ ویفس نب رہمان ۔ مرکہم۔ ہاجد رضحت اعموہی

ریغمہ۔لبنح وادمح نب ۔)دمحم ایرارق(۔ رعیب نب اسن لع نب نیسح ۔ دمحم نب۔ احضک ابیسمل

QuranU

rdu.co

m

52

یہ زرگ ےس ان دوونب ں رہفوتسب ں اک اقتلب ایک اجےئ وت دعتمد انم ان ںیم رتشمک رظن آںیئ ےگ ۔ ینعی اکی

ہی وقل لقن رکےت ںیہ ہک وہ ےس مرکہم دو فلتخم وقل وقنمل وہےئ ںیہ ۔ الثم رضحت دبعاہلل نب ابعد

کہ زعمت الیھود رکےت ںیہ ہی ابت لقنےھت ۔ رگم ایہن ےس اطعء نب ایب رابح اصازبادے رضحت ااحسق

ںیہ ( ۔ ایس رطح ےھت ب رگم وہیدی وھجٹ ےتہک اقحس )وہیدویب ں اک دوعی ےہ ہک وہ انہ اسحق وکذبت الیھود

لئ ےھت ۔ رگم رمعو نب دیب تاےک ذحیب وہےن ےک اقحس رضحت نسح رصبی ےس رواتی ہی ےہ ہک وہ رضحت

سج ےٹیب وک ذحیب رکےن اک مکح ےک ےتہک ںیہ ہک نسح رصبی وک اد ارم ںیم وکیئ کش ںیہن ،اھ ہک رضحت اربامیہ

ےھت ۔ وہا ،اھ وہ اامسلیع

ت اد االتخف رواایت اک ہجیتن ہی وہا ےہ ہک املعء االسم ںیم ےس ضعب وپرے زجم و ووثق ےک اسھت رضح

اگلےت ںیہ ہک قح ںیم راےئ دےتی ںیہ ب الثم انب رجری اور تا ی ضایض۔ اور ضعب یعطق رور رپ مکحےکاقحس

۔ نکیل ارگ قیقحت یطےھت ب الثم انب ریثک ۔ اور ضعب ذمذبب ںیہ ب الثم الجل ادلنی ویسذحیب رضحت اامسلیع

یہ ذحیب ےھت ۔ اد ےک رضحت اامسلیع ات ےہ ہکیک اگنہ ےس داھکی اجےئ وت ہی ارم رہ کش و ہبش ےس ابال رت رظن آ

۔داللئ بسح ذلی ںیہ

ت ۔ اورپ رقآن دیجم ںیم اہلل اعتیل اک ہی اردید زگر اکچ ےہ ہک اگ ے وھچ ےس رجہت رکےت وتق رضح1

اکی میلح ڑلےک یک ےن اکی اص ح ےٹیب ےک ےیل داع یک یھت اور اد ےک وجاب ںیم اہلل اعتیل ےن ان وک اربامیہ

۔ اور اشبرت رت دی۔ ئاواےئ الکم اصف اتب راہ ےہ ہک ہی داع اد وتق یک یئگ یھت بج آ ےب اوالد ےھتاشب

رقآن یہ ےک ہلسل الکم ےس اظرہ وہات ےہ ہک ویہ ہچب ،اھ۔ رھپ ہی یھب سج ڑلےک یک دی یئگ وہ آ اک ن ولاٹن

QuranU

rdu.co

m

53

ایگ۔ اب ہی ابت یعطق رور ےنلچ ےک تالب وہا وت اےس ذ ح رکےن اک ادیرہ رفامایہچب بج اب ےک اسھت دوڑےن

۔ وخد ہن ہک رضحت اقحس ےھت ےک ن ولےٹ اصازبادے رضحت اامسلیع رپ اثتب ےہ ہک رضحت اربامیہ

ی و رقآن دیجم ںیم اصازبادوب ں یک رتبیت اد رطح ایبن وہیئ ےہ : ذ ه ال

ل لحمد

لب ل ی ا

ی ہ

عل

ق ح

س و ا

یل ع

ر ا

ب ۔ (39)اربامیہ۔ آتی الک

ےیل الغم میل ) مل وا ے ڑلےک ( یک اشبرت دی یئگ ےہ واہب ں ان ےک رقآن دیجم ںیم اہجب ں رضحت اقحس ۔2

ام عل يمےک اافل اامعتسل ےیک ےئگ ںیہ ۔ ل ب غروہ

بش

(۔ 28ارایت ۔ )اذلف

رک

بش

ا ن ن ا

وجل

ا تل

ام عل يم لم )رب53)ارجحل۔ ب غ

ی

لن ح

د ابر (۔ رگم اہیب ں سج ڑلےک یک اشبرت دی یئگ ےہ اد ےک ےیل الغم

اگل ڑلےک ( ےک اافل اامعتسل وہےئ ںیہ ۔ اد ےس اظرہ وہات ےہ ہک دو اصازبادوب ں یک دو ایاایب ں افصت

۔مکح الغم میل ےک ےیل ںیہن ش ہک الغم میلح ےک ےیل ،اھاگل ںیھت ۔ اور ذ ح اک

ہی وخیربخی یھب یک دیپاشئ یک وخش ربخی دےتی وہےئ اسھت یہ اسھت۔ رقآن دیجم ںیم رضحت اقحس 3

اسیج اٹیب دیپا وہ اگ۔ دے دی یئگ یھت ہک ان ےک اہب ں وقعیب س ا ب ا

اہرن بش

ف

ق ح

س راء ا

ن و وم ق ح

یع وب

دی اجیکچ وہ ( اب اظرہ ےہ ہک سج ےٹیب یک دیپاشئ یک ربخ دےنی ےک اسھت یہ ہی ربخ یھب71)وہد۔ ق

ہی وخاب داھکای اجات ہک آ وک ہک اد ےک اہب ں اکی ال ق ڑلاک دیپا وہ اگ ب اد ےک قلعتم ارگ رضحت اربامیہ

ےھت ہک اد ےٹیب وک رقابن رک دےنی اک اد ےس یھبک ہی ہن ھجم ےتکساےس ذ ح رک رےہ ںیہ ب وت رضحت اربامیہ

ربامیہ ادیرہ رفامای اج راہ ےہ ۔ والہم انب رجری اد دلیل اک ہی وجاب دےتی ںیہ ہک نکمم ےہ ہی وخاب رضحت ا

QuranU

rdu.co

m

54

وہب ں ۔ نکیل درتقیقح ہی دیپا وہ ےکچ ےک اہب ں رضحت وقعیب وک اد وتق داھکای ایگ وہ بج رضحت ااحسق

اسھت دوڑےن وجاب ےہ ۔ رقآن دیجم ےک اافل ہی ںیہ ہک " بج وہ ڑلاک اب ےک اد دلیل اک اہنتی یہ جودا

ڑپےھ اگ اد ےنلچ ےک تالب وہ ایگ " بت ہی وخاب داھکای ایگ ،اھ ۔ ان اافل وک وج صخش یھب اخیل اذلنہ وہ رک

ن اصبح ہک وجاےک اس ےن آھٹ دد ربد ےک ےچب یک وصتری آےئ یگ۔ وکیئ صخش یھب ہی وصتر ںیہن رک اتکس

۔اوالد ےٹیب ےک ےیل ہی اافل اامعتسل ےیک ےئگ وہب ں ےگ

ا۔ اہلل اعتیل اسرا ہصق ایبن رکےن ےک دعب آرخ ںیم رفامات ےہ ہک " مہ ےن اےس 4یک اشبرت دیب اکی احسق

اک ادیرہ ایک ایگ یبن اصنیحل ںیم ےس " ۔ اد ےس اصف ولعمم وہات ےہ ہک ہی ویہ اٹیب ںیہن ےہ ےسج ذ ح رکےن

ےک تالب وہا وت اےس ذ ح ،اھ۔ ش ہک ےلہپ د ی اور ےٹیب یک اشبرت دی یئگ۔ رھپ بج وہ اب ےک اسھت دوڑےن ےنلچ

ےک اکی اور ےٹیب ااحسق اد ااحتمن ںیم اکایمب وہ ےئگ بت ان وک رکےن اک مکح وہا۔ رھپ بج رضحت اربامیہ

یتی ےہ ہک نج اصازبادے وک ذ ح ہلصی رک ددیپا وہےن یک اشبرت دی یئگ ۔ ہی رتبیت وااعقت یعطق رور رپ

ا وہ ےکچ ےھت ۔ والہم انب رجری ہن ےھت ب ش ہک وہ ان ےس یئک ربد ےلہپ دیپرکےن اک مکح وہا ،اھ وہ رضحت ااحسق

دیپا وہےن یک اشبرت دی یئگ ےک اد رصحی دلیل وک ہی ہہک رک رد رک دےتی ںیہ ہک ےلہپ رصف رضحت ااحسق

لکش ںیم دای ایگ ہک یک وخونشدی رپ رقابن وہےن ےک ےیل ایتر وہ ےئگ وت اد اک ااعنم ادیھت۔ رھپ بج وہ دخا

اب ےہ ۔ ارگ یف ان ےک یبن وہےن یک وخیربخی دی یئگ ۔ نکیل ہی ان ےک ےلہپ وجاب ےس یھب زایدہ زمکور وج

ت دیب اکی یبن اصنیحل ںیم اشبریک اولاعق ابت یہی وہیت وت اہلل اعتیل ویب ں ہن رفامات ہک " مہ ےن اد وک ااحسق

۔ ںیم ےسےس " ۔ ش ہک ویب ں رفامات ہک مہ ےن اد وک ہی اشبرت دی ہک اہمترا یہی ڑلاک اکی یبن وہ اگ اصنیحل

QuranU

rdu.co

m

55

ذ ح ایک ایگ ،اھ اد ےک گنی ےک دفہی ںیم وج ھڈنیےپ ۔ ربتعم رواایت ےس ہی اثتب ےہ ہک رضحت اامسلیع 5

جاجج نب ویفس ےن مرم ےک زامےن کت ظوفح ےھت ۔ دعب ںیم بجاخہن ہبعک ںیم رضحت دبعاہلل نب ز ری

۔ انب ابعد اور اعرم یبعش اک احمرصہ ایک اور اخہن ہبعک وک امسمر رک دای وت وہ گنی یھب اضعئ وہ ےئگ ںیم انب ز ری

۔ ہی اد (دوونب ں اد ارم یک اہشدت دےتی ںیہ ہک اںیہن ےن وخد اخہن ہبعک ںیم ہی گنی دوت ے ںیہ )انب ریثک

ےک ت اامسلیعابت اک وبثت ےہ ہک رقابین اک ہی واہعق دیم ںیم ںیہن ش ہک ہکم رکمہم ںیم شیپ آای ،اھب اور رضح

ہبعک ںیم اد یک اید اگر ظوفح رہ ی ےک ریمعت رکدہ اخہنو الیعمس اسھت شیپ آای ،اھب ایس ےیل وت رضحت اربامیہ

۔یئگ یھت

شیپ آای ،اھ۔ اور ہی ایت ںیم ظوفح یھت ہک رقابین اک ہی واہعق ینم ںیم۔ ہی ابت دصویب ں ےس رعب یک روا6

ہی اکم یھب ربارب دیلم ےک زامےن کت انمکس جح ںیم ملسو هيلع هللا ىلصرصف رواتی یہ ہن یھت ش ہک اد وتق ےس یبن

رقابن رقابین یک یھتب اجونرےن الچ آ راہ ،اھ ہک ایس باقم ینم ںیم اج رک ولگ ایس ہگج رپ اہجب ں رضحت اربامیہ

ری راھک ب یت ہک آج کت وعبمث وہےئ وت آ ےن یھب اد رطےقی وک اج ملسو هيلع هللا ىلصایک رکےت ےھت ۔ رھپ بج یبن

ارت لم اد ارم جح ےک ومعق رپ دد ذی اہجحل وک ینم ںیم رقاباینب ں یک اجیت ںیہ ۔ اسڑےھ یہر زہار ربد اک ہی وتم

۔ وہےئ ںیہ ہن ہک ینب اقحساامسلیع ےک وارث ینبیک اد رقابین اک انتالب ااکنر وبثت ےہ ہک رضحت اربامیہ

تق رقابین رکیت یک لسن ںیم ام ی وکیئ رمس یھبک اجری ںیہن ریہ ےہ سج ںیم اسری وقم کیب و رضحت اقحس

یک رقابین یک ایداگر یتہک وہ ۔ اربامیہوہ اور اےس رضحت

ےہ ہک وخد ا تم ہملس ںیم رضحت آیتہی اےسی داللئ ںیہ نج وک دےنھ ےک دعب ہی ابت تالب بجعت رظن

اد رشف ےس رحموم وک ےک ذحیب وہےن اک ایخل آرخ لیھپ ےسیک ایگ۔ وہیدویب ں ےن ارگ رضحت اامسلیع اقحس

QuranU

rdu.co

m

56

ھجم ںیم آےن وایل ابت یک رطف اےس وسنمب رکےن یک وکش یک وت ہی اکی رک ےک اگ ے دادا رضحت اقحس

ل رک ای ؟ اد وسال اک تہ کی رگوہ ریثک ےن ان یک اد دےپدنیل وک ےسیک لوبےہ ۔ نکیل آرخ املسمونب ں ےک ا

: دییف وجاب والہم انب ریثک ےن اینپ ریسفت ںیم دای ےہ ۔ وہ ےتہک ںیہ

ےک تقیقح وت اہلل یہ اجاتن ےہ ب رگم اظبرہ یہی ولعمم وہات ےہ ہک دراک ہی اسرے اوقال )وج رضحت اقحس’’

زامےن ںیم املسمن ےکںیہ ( بعک اابحر ےس وقنمل ںیہ ۔ ہی اصبح بج رضحت رمع ذحیب وہےن ےک قح ںیم

اور رضحت رمع وہےئ وت یھبک یھبک ہی وہید و اصنری یک دقمی اتکجوب ں ےک دنمراجت ان وک انسای رکےت ےھت

وہ و ایسب وجاںیہن نس ای رکےت ےھت ۔ اد انب رپ دورسے ولگ یھب ان یک ابںیت ےننس ےگل اور بس ربط

ےس د ی ایبن رکےت ےھت اںیہن رواتی رکےن ےگل ۔ احالہکن اد ا تم وک ان ےک اد ذریخۂ ولعمامت ںیم

‘‘زیچ یک یھب رضورت ہن یھت۔

ن رکےت ںیہ ہک اکی یک اکی رواتی ےس ڑپیت ےہ ۔ وہ ایباد وسال رپ زما روینش دمحم نب بعک رقیظ

ےک اہب ں ہی وسال ڑھچا ہک ذحیب رم ہب ریمی وموجدیگ ںیم رضحت رمع نب دبعازعلزی ےھت ای رضحت ااحسق

ںیم ےس ےھت ۔ اد وتق اکی اےسی اصبح یھب سلجم ںیم وموجد ےھت وج ےلہپ وہیدی املعءرضحت اامسلیع

یہ ےھت اور دعب ںیم ےچس دل ےس املسمن وہ ےکچ ےھت ۔ اوہنب ں ےن یگ ب " اریماوملنینم ب دخا یک مسق وہ الیعمس

رضحت د ابت وک اجےتن ںیہ ب رگم وہ رعجوب ں ےس دسح یک انب رپ ہی دوعی رکےت ںیہ ہک ذحیبب اور وہیدی ا

ہی وہیدی ےھت " )انب رجری(۔ ان دوونب ں ابوتب ں وک الم رک داھکی اجےئ وت ولعمم وہ اجات ےہ ہک دراک اقحس

ںیم ہشیم ریغ بصعتم رےہ ترپوڈنگیپا اک ارث ،اھ وج املسمونب ں ںیم لیھپ ایگب اور املسمن وچہکن یملع اعمالم

صواہل ےس ںیہ ب اد ےیل ان ںیم ےس تہ ےس ولوگب ں ےن وہیدویب ں ےک ان ایبانت وکب وج وہ دقمی وفیحصب ں ےک

QuranU

rdu.co

m

57

ور ہی وسحمد ہن ایک ہک اتریخی رواایت ےک سیھب ںیم شیپ رکےت ےھت ب ضحم اکی یملع تقیقح ھجم رک لوبل رک ای ا

ےہ ۔ اد ںیم مل ےک اجبےئ بصعت اکر رفام

▲: 68 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ابین اک ہی ہصق اہیب ں ایبن ایک ایگ ےہ یک رق ہی رقفہ اد وپرے دصقم رپ روینش ڈااتل ےہ سج ےک ےیل رضحت اربامیہ

ر ےس ب نج ےک ےک دو ںوٹیب ں یک لسن ےس دو تہ ڑبی وقںیم دیپا وہںیئ ۔ اکی ینب ارسالیئ ۔ رضحت اربامیہ

ہقل داین ےک دو ڑبے ذمبہ )وہیدتی اور رصنا تی( ےلکن اور اوہنب ں ےن روےئ زنیم ےک تہ ڑبے ےصح وک

ر اد وتق ہکم وگبش انبای ۔ دورسے ینب الیعمس وج زنول رقآن ےک وتق امتم الہ رعب ےک دتقما و وشیپا ےھت ب او

مہ ےک ہلیبق رقشی وک ان ںیم بس ےس زایدہ امہ باقم اح

عظ

یک ان دوونب ں دیوخب ں وک وج ھچک ک ،اھ۔ لسن اربایمیہ

ااستنب یک اور ان ےک ان دو میظع ارملتبت اصازبادوب ں ےک اسھتیھب رعوج بیصن وہا وہ رضحت اربامیہ

ڑپے ںیہ ۔ اب دبوتل وہا ب ورہن داین ںیم ہن ولعمم اےسی اےسی ےنتک اخدنان دیپا وہےئ ںیہ اور وگۂش انمگیم ںیم اج

ہی ااسحد یل اد اخدنان یک اترخی اک بس ےس زایدہ زرنی اکرانہم انسےن ےک دعب ان دوونب ں رگووہب ں وکاہلل اعت

ار دالات ےہ ہک ںیہمت داین ںیم ہی وج ھچک رشف بیصن وہا ےہ وہ دخا رپیتس اور ااص و دفوتی یک ان دیدن

ںیھت ۔ وہ اںیہن اتبات ےہ ےن تامئ یکااحسق اور و الیعمس رواایت یک و ہ ےس وہا ےہ وج اہمترے اب دادا اربامیہ

دنیھ ابٹن ہن یھت ہک مہ ےن ان وک وج ربتک اطع رفامیئ اور ان رپ اگ ے لضف و رکم یک وج ابرںیش رباسںیئ ب ہی وکیئ ا

یقیقح ےک ہک سب وییہن اکی صخش اور اد ےک دو ڑلوکب ں وک اھچٹن رک وناز دای ایگ وہب ش ہک اوہنب ں ےن اگ ے امکل

۔ اب مت ولگ ضحم اینپ وافداری ےک ھچک وبثت دےی ےھت اور ان یک انب رپ وہ ان انعایت ےک قحتسم ےنب ےھت اسھت

ہک مت ںیم ےس نسحم اد رخف یک انب رپ ہک مت ان یک اوالد وہب ان انعایت ےک قحتسم ںیہن وہ ےتکس ۔ مہ وت ہی دںیھکی ےگ

واسی یہ اعمہلم رکںی ےگ ۔وکن ےہ اور اظمل وکن۔ رھپ وج اسیج وہ اگب اد ےک اسھت

QuranU

rdu.co

m

58

4 رکوع

رون ﴿ و ی و ہ ی موس

ا عل

منن دقيم ﴾ ۱۱۴ل عظ

رب ال

ن الک ومہما م

ہما و ق

ین

ج ﴾ و ۱۱۵﴿ و ن

ن ﴿ی ل ب

غم ال

وا ہ

انکم فہصرن

ن ﴾ ۱۱۶ن

ی ب

مست

ب ال

ت ہما الک

ین

تہما ﴾ ۱۱۷﴿ و ا

یندو ہ

يم ﴿ ق مست

الراط

ین ﴿ ﴾ ۱۱۸الص ر خ اما ف ی ال یہ

نا عل

رکم ﴾ ۱۱۹و ت

رون ﴿ سل

ی و ہ ی موس

﴾۱۲۰عل

ن ﴿ی ن محس

ی ال جز

نل ک

ذا ک

ن ن ﴿ ﴾۱۲۱ا

ی ن م

مؤا ال

ن باد ن ع ہما م

ن و ﴾۱۲۲ا

ن ا ل یاس ا

ن ﴿مرسل ی

ن ال م

۱۲۳ل

ذ ﴾ ا

ال

ق

ہ وم

ا ل ق

لون ﴿ ا

ق ترون ﴾۱۲۴ت

ذ ت ا و ون بعل

عدتحسن ا

ا

ن ﴿ی ال ق

خه ﴾ ۱۲۵ال

م الل

بائ ک

ا م و رب

کن ﴿ رب

ل یو ا ﴾۱۲۶ال

بوہ

ذکم ف

ہ ن ا رون ﴿ ف

محض

ا ﴾ ۱۲۷ل

ل ا

باد ه ع

ن ﴿ الل

ی ص

لمخ

یہ ﴾۱۲۸ال

نا عل

رکین ﴿ و ت ر خ

ام ﴾ ۱۲۹ف ی ال

ی سل

ن ﴿ عل

ی یاس

ل ا ﴾۱۳۰ا

ن ا

ن ﴿ی ن محس

ی ال جز

نل ک

ذ ﴾۱۳۱ک

ہ ن ن ﴿ ا

ی ن م

مؤا ال

ن باد ن ع و ﴾۱۳۲م

ن ن ا م ا ل

وطل

مرس ن ﴿ال

﴾ ۱۳۳ل ی

ذ ا

ہین

ج ن

ہلہن ﴿ و ا

ی جمع

ا ﴾ ۱۳۴ا

ل ین ﴿ ا ب ر

غا ف ی ال

جوز

﴾۱۳۵ع م

ا ث

رن مد

ین ﴿ ر خان ﴿ ﴾۱۳۶ال

ی ح صب

یہ م م ون عل

مر تم ل

ک ن ا و ﴾۱۳۷و ا

لفیل ا

ون ﴿ ب ال

عق ل

﴾٪ ۱۳۸ت

QuranU

rdu.co

m

59

4 رکوع

رپ ااسحن ایکب ان وک اور ان وک اور ان یک وقم وک رکب میظع ےس ماجت دیو اہرون اور مہ ےن ومیس

69ب اںیہن

یئ ب اور رصنت یشخب سج یک و ہ ےس ویہ اغبل رےہ ب ان وک اہنتی واحض اتکب اطع یکب اںیہن راہ راتس داھک

یکین رکےن واولب ں وک ام ی یہ زجا رپ ۔ مہاور اہرون یق راھک۔ السم ےہ ومیسدعب یک ولسنب ں ںیم ان اک ذرک ریخ اب

دےتی ںیہ ب در تقیقح وہ امہرے ومنم دنبوب ں ںیم ےس ےھت ۔

یھب انیقی رمنیلس ںیم ےس ،اھ اور ا اید

70 ولگ ڈرےت مت’’۔ اید رکو بج اد ےن اینپ وقم ےس یگ ،اھ ہک

ںیہن وہ؟ب ب

لایک مت ع

71رے وک اکپرےت وہ اور انسح ااخلنیقل وک وھچڑ دےتی وہب اد اہلل وک وج اہمترا اور اہمت

زسا ےک ےیل شیپ ےیک اجےن رگم اوہنب ں ےن اےس الٹھج دای ب وس اب انیقی وہ‘‘ اےلگ ےلھچپ آاب و ادجاد اک رب ےہ ؟

وک اخ ص رک ای ایگ ،اھ وا ے ںیہ ب زجب ان دنباگن دخا ےک نج

72ب ں ریخ مہ ےن دعب یک ولسن اک ذرک ۔ اور ا اید

ںیم ابیق راھک

73 رپ ۔ السم ےہ ا اید

74 ۔ مہ یکین رکےن واولب ں وک ام ی یہ زجا دےتی ںیہ ۔ وایعق وہ امہرے

۔ومنم دنبوب ں ںیم ےس ،اھ

اور اد ےک بس اور ولط یھب ایہن ولوگب ں ںیم ےس ،اھ وج روسل انب رک ےجیھب ےئگ ںیہ ۔ اید رکو بج مہ ےن اد وک

ر واولب ں وک ماجت دیب وس اےئ اکی ڑبایھ ےک وج ےھچیپ رہ اجےن واولب ں ںیم ےس یھت

75۔ رھپ ابیق بس وک

اےڑے دایر رپ ےس زگرےت وہسہت سہن رک دای ۔ آج مت بش و روز ان ےک

76 ۴؏۔ ایک مت وک لقع ںیہن آیت؟

QuranU

rdu.co

m

60

▲: 69 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ینعی اد دشا تبیصم ےس سج ںیم وہ رفوعن اور اد یک وقم ےک اہوھتب ں التبم ےھت ۔

▲: 70 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

امت رپ آای ےہ ۔ اایبنےئ ینب ارسالیئ ںیم ےس ےھت ۔ ان اک ذرک رقآن دیجم ںیم رصف دو یہ باق رضحت ا اید

لبق حیسم 850اور 875۔ وموجدہ زامہن ےک نیققحم ان اک زامہن 85اکی ہی باقم اور دورسا وسرہ ااعنم آتی

عااد ےک رےنہ وا ے ےھت )دق ل عااد اد والےق وک ےتہک ےھت می زامہنےک درایمن نیعتم رکےت ںیہ ۔ وہ حب

ل ںیم حب

وج آج لک وموجدہ رایتس اردن ےک امشیل االضع رپ لمتشم ےہ اور درایےئ ریومک ےک ونجب ںیم واعق

اییب ےہ ۔( ابلبیئ ںیم ان اک ذرک ای

ن

ش

ب

ت

ب

ےک انک ےس ایک ایگ ےہ ۔ ان ےک (Elijah the Tishbite) یہ

رصتخم احالت بسح ذلی ںیہ

عاام ن رضحت امیلس :تب یک انایلہ ےک ابثع ینب ارسالیئ (Rehoboam) یک وافت ےک دعب ان ےک ےٹیب رجب

،اھب آل داؤد یک تنطلس ےک دو ڑکٹے وہ ےئگ ےھت ۔ اکی ہصح وج تیب ادقملد اور ونجیب نیطسلف رپ لمتشم

تس ارسالیئ ےک انم ےک ےضبق ںیم راہ ب اور دورسا ہصح وج امشیل نیطسلف رپ لمتشم ،اھ اد ںیم اکی لقتسم رای

ےس تامئ وہ یئگ اور دعب ںیم اسرمہی اد اک دصر باقم رقار اپای ۔ ارگہچ احالت دوونب ں یہ رایوتسب ں ےک

دبوتل اد رگوگب ں ےھت ب نکیل ارسالیئ یک رایتس رشوع یہ ےس تخس اگبڑ یک راہ رپ لچ ڑپی یھت سج یکد

کت ہک بج ارسالیئ ےک ابددیہ ڑباتھ الچ ایگب اہیب ں ںیم رشک و تب رپیتس ب ملظ و متس اور قسف و وجفر اک زور

ےس دیدی رک یل وت ہی (Iazebel) ےن دیصا )وموجدہ انبلن ( ےک ابددیہ یک ڑلیک ازیلب (Ahab) ایخ اب

اد ےن اسفد اینپ ااہتن وک چنہپ ایگ۔ اد رشمک زہشادی ےک ارث ںیم آ رک ایخ اب وخد یھب رشمک وہ ایگ ب

QuranU

rdu.co

m

61

اسرمہی ںیم لعب اک دنمد

ر اور م

ب

یک رپ شتس راجئ رکےن یک ریمعت ایکب دخاےئ وادح یک رپ شتس ےک اجبےئ لعبب

۔رھب وپر وکش یک اور ارسالیئ ےک رہشوب ں ںیم والہین لعب ےک انم رپ رقاباینب ں یک اجےن ںیگل

اب وک آ رک ایخ اکیکی رظنم اعم رپ ومندار وہےئ اور اوہنب ں ےن حبلعااد ےس یہی زامہن ،اھ بج رضحت ا اید

ےس اگب یت ونسٹ دای ہک ریتے انگوہب ں یک اپداش ںیم اب ارسالیئ ےک کلم رپ ابرش اک اکی رطقہ یھب ہن رب

کت ابرش ہک اود کت ہن ڑپے یگ۔ دخا ےک یبن اک ہی وقل مرف رحبف حیحص اثتب وہا اور اسڑےھ نیت اسل

وک التش رکا ےک ت ا اید رضحابلکل دنب ریہ ۔ آرخ اکر ایخ اب ےک وہش ھچک اکھٹےن آےئ اور اد ےن

وب ں وک اہلل رب ولباای۔ اوہنب ں ےن ابرش ےک ےیل داع رکےن ےس ےلہپ ہی رضوری اھجمس ہک ارسالیئ ےک ابدنش

اعم ںیم لعب ااعلنیمل اور لعب اک رفق ایھچ رطح اتب دںی ۔ اد رغض ےک ےیل اوہنب ں ےن مکح دای ہک اکی عمجم

ےک انم رپ رقابین رکوب ں م رپ رقابین رکںی اور ںیم یھب اہلل ربےک وپاجری یھب آ رک اگ ے وبعمد ےک ان

نیمیلعل

ا

مسھب وہ اجےئ اگ۔ دوونب ں ںیم ےس سج یک رقابین یھب ااسنن ےک اہوھتب ں ےس آگ اگلےئ ریغب یبیغ آگ ےس

(Carmel) اد ےک وبعمد یک اچسیئ اثتب وہ اجےئ یگ ۔ ایخ اب ےن ہی ابت لوبل رک یل۔ انچہچن وکہ رکلم

اک ا اید ےک اسڑےھ آھٹ وس راجری عم وہےئ اور ارساںویلیب ں ےک عمجم اعم ںیم ان اک اور رضحترپ لعب

بس ےک اس ےن ہی اثتب ےنباق ہل وہا ۔ اد باقےلب ںیم لعب رپوتسب ں ےن تسکش اھکیئ اور رضحت ا اید

ےس وہ امومر وہ رک تیثیحرک دای ہک لعب اکی وھجاٹ دخا ےہ ب اک دخا ویہ اکی االیک دخا ےہ سج ےک یبن یک

رک ا دای اور رھپ ابرش ےک ےن ایس عمجم اعم ںیم لعب ےک راجرویب ں وک لتقآےئ ںیہ ۔ اد ےک دعب رضحت ا اید

ےیل داع یک وج وفرا لوبل وہیئ اہیب ں کت ہک وپرا کلم ارسالیئ ریساب وہ ایگ۔

QuranU

rdu.co

m

62

ےجنک ےس ہن ۔الک۔ اد یک ویبی ازیلب ےکنکیل زجعمات وک دھکی رک یھب زن رما ایخ اب اینپ تب رپتس ویبی

ےئگ ںیہ ایس یک دنمش وہ یئگ اور اد ےن مسق اھک یل ہک سج رطح لعب ےک راجری لتق ےیک رضحت ا اید

اسل کت وہ وکہ یھب لتق ےیک اجںیئ ےگ ۔ ان احالت ںیم رضحت ا اید وک کلم وھچڑان ڑپا اور دنچ رطح ا اید

یھت اےس ابلبیئ ان ےہ ۔ اد ومعق رپ اوہنب ں ےن اہلل اعتیل ےس وج رفاید یکانیس ےک دانم ںیم انپہ زگںی ر

:اافل ںیم لقن رکیت ےہ

ار ےس لتق ایک ینب ارسالیئ ےن ریتے دہع وک رتک ایک اور ریتے ذموحبب ں وک ڈےپ دای اور ریتے ویبنب ں وک ولت’’

(10:19۔ السنیط 1) اور اکی ںیم یہ االیک اچب وہب ں وس وہ ریمی اجن ےنیل ےک درےپ ںیہ " ۔

ےن ارسالیئ ےک ابددیہ (Jehoram) ایس زامےن ںیم تیب ادقملد یک وہیدی رایتس ےک رفامرنوا وہیرام

ںیم یلیھپ ایخ اب یک یٹیب ےس دیدی رک یل اور اد رشمک زہشادی ےک ارث ےس ویہ امتم رخاایبب ں وج ارسالیئ

ا وبنت ادا ایک اور ےن رضحت ا اید وہیئ ںیھت ب وہیدہی یک رایتس ںیم یھب ےنلیھپ ںیگل ۔

ل

ہ

یۂب اہیب ں یھب رف

:وہیرام وک اکی طخ اھکل سج ےک ہی اافل ابلبیئ ںیم لقن وہےئ ںیہ

ور ہن وہیواہ دخاودن ریتے اب داؤد اک دخا ویب ں رفامات ےہ : اد ےیل ہک وت ہن اگ ے اب وہیسفط یک راوہب ں رپ ا’’

واہ اور ریوک م ےک ےک ابددیوہب ں یک راہ رپ الچ ےہ اور وہی ےک ابددیہ آاس یک راوہب ں رپ الچ ش ہک ارسالیئ

ےس اگ ے اھبںویب ں وک ابدنشوب ں وک زان اکر انبای اسیج ایخ اب ےک اخدنان ےن ایک ،اھ اور اگ ے اب ےک راےن ںیم

ل ور ریتے اسرے اموج ھجت ےس اےھچ ےھت لتق یھب ایک ب وس دھکی دخاودن ریتے ولوگب ں وک اور ریتی ویبویب ں وک ا

ی اڑتنایب ں وک ڑبی آوتفب ں ےس امرے اگ اور وت اڑتنویب ں ےک رمض ےس تخس امیبر وہ اجےئ اگ اہیب ں کت ہک ریت

(15۔12:21۔ وتارخی 2اد رمض ےک ببس ےس روز ربوز یتلکن یلچ اجںیئ یگ )

QuranU

rdu.co

m

63

ب ں یک ہلم آوروےن وج ھچک رفامای ،اھ وہ وپرا وہا۔ ےلہپ وہیرام یک رایتس ریوین اد طخ ںیم رضحت ا اید

ض ےس الہک اتتخ ےس ابتہ وہیئ اور اد یک ویبویب ں کت وک دنمش ڑکپ ے ےئگ ب رھپ وہ وخد اڑتنویب ں ےک رم

وہا۔

ب اور اد ےک دعب رھپ ارسالیئ رشت ف ے ےئگ اور اوہنب ں ےن ایخ اب وکدنچ اسل ےک دعب رضحت ا اید

دبی اسرمہی ےک دییہ اخدنان ںیم ر وجاد ےک ےٹیب ا زخایہ وک راہ راتس رپ الےن یک لسلسم وکش یکب رگم

اور اد ےک دعب اہلل رک یکچ یھت وہ د ی رطح ہن یلکن ۔ آرخ اکر رضحت یک دب داع ےس ایخ اب اک راان متخ وہ ایگ

اعتیل ےن اگ ے یبن وک داین ےس ااھٹ ای۔

1ان وااعقت یک لیصفت ےک ےیل ابلبیئ ےک بسح ذلی اجواب المہظح وہب ں :

نیلطی

ب ابب ۔ اس

۔21۔ وتارخی ابب 3۔2۔1۔ السنیط ابب 2۔21۔19۔18۔17

▲: 71 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

دعتمد باقامت رپ لعب ےک وغلی ینعم آتا ب رسدار اور امکل ےک ںیہ ۔ وشرہ ےک ےیل یھب ہی ظفل جوال اجات ،اھ اور

ب 72ب وسرہ وہد آتی 127ب وسرہ اسنء آتی 228ہ رقبہ آتی وخد رقآن دیجم ںیم اامعتسل وہا ےہ ب الثم وسر

اامعتسل ںیم ۔ نکیل دقمی زامےن یک اسیم اوقام اد ظفل وک اہل ای دخاودن ےک ینعم ںیم 31اور وسرہ ونر آتی

ےک اسھت تیصرکیت ںیھت اور اوہنب ں ےن اکی اخص دویات وک لعب ےک انم ےس وموسم رک راھک ،اھ ۔ وصخ

فی

انبلن یک

یق ت

اارات (Phoenicians) وقم ی

ت

یبع اک بس ےس ڑبا رن دویات لعب ،اھ اور اد یک ویبی

(Ashtoreth) ان یک بس ےس ڑبی دویی یھت ۔ نیققحم ےک درایمن اد ارم ںیم االتخف ےہ ہک آای

اارات ےس رماد یہدن ےہ ای زرہہ ۔ رہباحل ہی ابت اتریخی رور

ت

یبعرپ لعب ےس رماد وسرج ےہ ای رتشمیب اور

QuranU

rdu.co

m

64

ب اور وصخ ا انبلن ےہ ہک ابلب ےس ے رک رصم کت وپرے رشمق اوطس ںیم لعب رپیتس یلیھپ وہیئ یھتاثتب

ےک دعب ب اور دیم و نیطسلف یک رشمک اوقام ربی رطح اد ںیم التبم ںیھت ۔ ینب ارسالیئ بج رصم ےس ےنلکن

م یک اف ورزی رک ےک اوہنب ں نیطسلف اور رشمق اردن ںیم آ رک آابد وہےئ ب اور وتراۃ ےک تخس اانتمیع ااکح

ان ےن ان رشمک وقومب ں ےک اسھت دیدی ایبہ اور اعمرشت ےک اقلعتت تامئ رکےن رشوع رک دےی ب وت

نب ونن یک ہفیل اور رضحت وی ع ےک ےک ادنر یھب ہی رمض ےنلیھپ اگل ۔ ابلبیئ اک ایبن ےہ ہک رضحت ومیس

:و دینی زوال رو ایا وہان رشوع وہ ایگ ،اھوافت ےک دعب یہ ینب ارسالیئ ںیم ہی اایق

یک رپ شتس رکےن ےگل ’’یب

رک وھچڑ وک دخاودن وہ اور ـــــــاور ینب ارسالیئ ےن دخا ےک آےگ دبی یک اور لعب

اارات اور لعب

ت

یبع

( 13۔11:2 اضقۃ" ) ےگل رکےن رپ شتس یک

ی ب ں اور اومرویب ں اور رف زویب ں

ت

درایمن سب ےئگ اور ویٹیبب ں اور وبیویسب ں ےکوس ینب ارسالیئ ناعوینب ں اور ح

رکےن ےگل ےس آ اکنح رکےن اور اینپ ایٹیبب ں ان ےک ںوٹیب ں وک دےنی اور ان ےک دویاتؤب ں یک رپ شتس

(5:3-6)اضقۃ

اطمقب ان یک اکی اد زامہن ںیم لعب رپیتس ارساںویلیب ں ںیم اد دقر سھگ یکچ یھت ہک ابلبیئ ےک ایبن ےک

ا رپتس ارسالیئ اد احتل وک ذم ح انب وہا ،اھ سج رپ رقاباینب ں یک اجیت ںیھت ۔ اکی دخیتسب ںیم والہین لعب اک

اوہ ا وہ ایگ ربداک ہن رک اکس اور اد ےن رات ےک وتق ےکپچ ےس ہی ذم ح وتڑ دای۔ دورسے روز اکی عمجم ریثک

(۔ 32۔6:25ۃ اور وہ اد صخش ےک لتق اک اطمہبل رکےن اگل سج ےن رشک ےک اد اڈے وک وتڑا ،اھ )اضق

اور ہن رصف ینب ارسالیئ ےن متخ ایک اور امیلسن اد وصرت احل وک آرخ اکر رضحت ومسالی ب اطولت ب داؤد

QuranU

rdu.co

m

65

ن یک وافت ےک دعب یک االصح یک ش ہک اینپ تکلمم ںیم ابومعلم رشک و تب رپیتس وک داب دای ۔ نکیل رضحت امیلس

ےک بالب ںیم گ ہ یئگ۔ یک ارسا یلی رایتس لعب رپیتسہی ہنتف رھپ ارھبا اور اخص رور رپ امشیل نیطسلف

▲: 72 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ہن الٹھجای اور نج وک اہلل ےن وک ینعی اد زسا ےس رصف ویہ ولگ ینثتسم وہب ں ےگ وہنجب ں ےن رضحت ا اید

اد وقم ںیم ےس اینپ دنبیگ ےک ےیل اھچٹن ای ۔

▲: 73 نمبر حاشیہ فاتالصا سورۃ

رپ زگر یکچ ےہ ب رگم دعب وک ان یک زدنیگ ںیم وت ینب ارسالیئ ےن اسیج ھچک اتسای اد یک دااتسن او رضحت ا اید

وگب ں وک اوہنب ں ےن ان ڑبھ رک ےک دعب مک یہ ول ںیم وہ ان ےک اےسی رگوا ہ و ہتفیش وہےئ ہک رضحت ومیس

2رپ زدنہ ااھٹ ےیل ےئگ ںیہ ) اکی وگب ے ںیم آامسن وہ اگ۔ ان ےک اہب ں وہشمر وہ ایگ ہک ا اید لیلج ادقلر امان

: یک ںیم اھکل ےہالسنیط ب ابب دوم( اور ہی ہک وہ رھپ داین ںیم رشت ف الںیئ ےگ ۔ انچہچن ابلبیئ یک اتکب الم

‘‘۔ وک اہمترے اپد ںوجیب ں اگہ یبندوھکی ب دخاودن ےک زرگ اور وہانلک دن ےک آےن ےس ےلہپ ںیم اایلی’’

4):5)

ی خنییب

ےھت ۔ اکی رضحت یک تثعب ےک زامہن ںیم وہیدی ابومعلم نیت آےن واولب ں ےک رظتنماور یسیع رضحت

یک وبنت رشوع ( ۔ بج رضحت ییحیملسو هيلع هللا ىلص۔ رسیتے " وہ یبن " )ینعی آرضحنت ۔ دورسے حیسم ا اید

ان ےک اپد اجرک داین رشوع ایک وت وہیدویب ں ےک ذمیبہ وشیپاؤب ں ےنوہیئ اور اوہنب ں ےن ولوگب ں وک اابطص

وپاھچ ایک مت " وہ یبن وپاھچ ایک مت حیسم وہ؟ اوہنب ں ےن یگ ںیہن ۔ رھپ وپاھچ ایک مت اایلیہ وہ؟ اوہنب ں ےن یگ ںیہن ۔ رھپ

اایلیہ ب ہن وہ یبنب وت رھپ مت ب ہن وہ" وہ؟ اوہنب ں ےن یگ ںیم وہ یھب ںیہن وہب ں ۔ بت اوہنب ں ےن یگ ارگ مت ہن حیسم

QuranU

rdu.co

m

66

مہ ویکب ں دےتی وہ؟ )ویانح س

ت

بی یب

وہا وت وہیدویب ں اک ہلغلغ ( ۔ رھپ ھچک دمت دعب بج رضحت یسیع 26۔19:1

ےک صوارویب ں ںیم ( وخد رضحت یسیع 14:6-15ںیم ہی ایخل لیھپ ایگ ہک دیا اایلیہ یبن آ ےئگ ںیہ )رمسق

ن یک طلغ یمہف وک رعف رفامای ہک ایلیہ یبن آےن وا ے ںیہ ۔ رگم رضحت ےن ہی رفام رک ایھب ہی ایخل الیھپ وہا ،اھ ہک ا

ی وخد اجن ےئگ " اایلیہ وت آ اکچ ب اور ولوگب ں ےن اےس ںیہن اچہپان ش ہک وج یہاہ اد ےک اسھت ایک۔ " اد ےس صوار

)یتم اید ا ےھت ہن ہک آھٹ وس ربد ےلہپ زگرے وہےئ رضحتہک دراک آےن وا ے رضحت ییحی

( ۔13۔10:17اور یتم 14:11

▲: 74 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

یمناک ںیم اافل ںیہ یلم ی اسی ع ل ا ال اک ہی رضحت ا اید ۔ اد ےک قلعتم ضعب رسفمنی ےتہک ںیہ ہک س

نی اک وقل ےہ ہک ور ضعب دورسے رسفماک دورسا انم اربااہم ،اھ۔ ا دورسا انم ےہ ب سج رطح رضحت اربامیہ

اکی رفےتش وک یگ الہ رعب ںیم ربعاین اامسء ےک فلتخم ظفلت راجئ ےھت ب الثم اکیمل اور اکیملیئ اور اکیمنیئ

اکی یہ اہپڑ اک انم ےک انم ےک اسھت یھب وہا ےہ وخد رقآن دیجم ںیماجات ،اھ ۔ ااسی یہ اعمہلم رضحت ا اید

یھب۔ رور انیس یھب آای ےہ

نیی

ییسی

اور رور

▲: 75 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ش ہک اینپ وقم اد ےس رماد رضحت ولط یک ویبی ےہ وج رجہت اک مکح آےن رپ اگ ے وشرہ اندمار ےک اسھت ہن یئگ

ےک اسھت ریہ اور التبمےئ ذعاب وہیئ ۔

QuranU

rdu.co

m

67

▲: 76 نمبر حاشیہ الصافات ورۃس

ادیرہ ےہ اد ارم یک رطف ہک رقشی ےک اترج دیم و نیطسلف یک رطف اجےت وہےئ بش و روز اد والےق

ےس زگرےت ےھت اہجب ں وقم ولط یک ابتہ دشہ ایتسبب ں واعق ںیھت ۔

QuranU

rdu.co

m

68

5 رکوع

ن ﴿ و مرسل ی

ن ال م

س ل

یون

ن ﴾ ۱۳۹ا ذ بق ا

م ا

ک ال

لفی ال

ل حون ﴿ا

ن ﴾ ۱۴۰ش ان م

کم فساہ

ف

ن ﴿ی حض

مد

﴾ ۱۴۱ال

مہ

قتالو ف

و ہ

حوت

﴾۱۴۲مل يم ﴿ ال

او لل ف

ہ نن ﴿ ا

ی ح مسب

ن ال ان م

﴾ ۱۴۳ک

ف ی ث ب

ل ل

ہ ن

ون ﴿ بط

ی یوم یبعث

ل ﴾۱۴۴ا

ہننبذ

راء ف

عو و ب ال

يم ﴿ ہ یہ ﴾ ۱۴۵سق

نا عل

نبت

و ا

ن ﴿ی ط

قن ی م

جرة

﴾ ۱۴۶ش

ہنرسل

ۃ و ا

ائ ی م

ل ون ﴿ ا

ید و یز

ف ا

لوا ﴾ ۱۴۷ا

من

ام ف

ہعن

متی ف

ل ا

ن ﴿ی ہ م ﴾ ۱۴۸ح ت

فاست

بنون ﴿ ف

م ال

ہ و ل

بنات

ال کل رب ﴾ ۱۴۹ا

ا

ۃک ئ

ملنا ال

قلا م خ

اثن م ا

ہ و

ون ﴿د ہ

﴾۱۵۰ش

الم ا

ہ ن ن ا ہ م م ک

ف ون ﴿ ا

ولیقه و ﴾ ۱۵۱ل

الل

دم ول

ہ ن بون ﴿ ا ذ

ی ﴾۱۵۲لک

فط

صا

ن ﴿ی بن

ی البنات عل

م ما ﴾ ۱۵۳ال

مون ﴿ لک

حک

ت

یف

﴾۱۵۴ک

اا

لرون ﴿ ف

کذم ﴾ ۱۵۵ت

م ا

لک

ن طن ﴿ سل

ی ب

م ﴾ ۱۵۶م ک ب

وا ب ک ت

تان ﴿ ف

ق ی د

م صنت کن ﴾۱۵۷ا

وا بینہ

ۃ و جعل

ج ن ن ال

و بی

ۃج ن عل مت ال

دقا و ل سب

رون ﴿ ن

محض

م لہ ن ﴾ ۱۵۸ا

مه ع

ن الل ح

ون ﴿سب

ف ﴾ ۱۵۹ا یص

باد ا ع

ل ا

ه ن ﴿ الل

ی ص

لمخ

م ﴾۱۶۰ال

ک ن ا ون ﴿ و ما ف

عبد

﴾ ۱۶۱ت

م ما

تنیہ ا

ن ﴿ عل

ی ن ت

ا ﴾ ۱۶۲ب ف

ل و من ا

ہ

يم ﴿ جح ﴾۱۶۳صال ال

ان ا و ما م

ل ا

ہام ل

وم ﴿ مق

عل

﴾ ۱۶۴م ا و

ن ا

نون ﴿ل

اف

ا و ﴾ ۱۶۵حن الص ن ا

حون ﴿ مسب

حن ال

ن و ﴾۱۶۶ل

ن وا ا

انون ﴿ ک

ولیقو ﴾ ۱۶۷ل

ا ل ر

ک ا ذ

نند ع

ن ن ﴿ ا

ل یو ان ال ﴾ ۱۶۸م

QuranU

rdu.co

m

69

ن ﴿ی ص

لمخ

ه ال

الل

باد ا ع

ن مون ﴾۱۶۹لک

یعل

سوف

روا ب ہ ف

فک ۱۷۰﴿ ف

ت سبق

دق﴾ و ل

ن ﴿مرسل ی

ا ال

ن باد نا ل ع

ل مت

م ﴾۱۷۱ک

ہ ن م ا

ہمنصورون ﴿ ل

م و ﴾ ۱۷۲ال

ہا لن جند

ن ل بون ا غال

ن ﴿ ﴾۱۷۳﴿ی ی ح

م حت

نہ

ع

ول

ترون ﴿ ﴾ ۱۷۴ف یبص

سوف

م ف

رہ بص

ا اب ﴾۱۷۵و

عذ ب

فنا ا

ون ﴿ل عج

ین ﴿ ﴾۱۷۶یست ر

منذ

ساء صباح ال

ہ م ف ب ساحت

زل

ا نذ ا ی ﴾۱۷۷ف

م حت

نہ

ع

ول

و ت

ن ﴿ی ﴾ ۱۷۸ح

ر و بص رون ﴿ ا یبص

سوف

ون ﴿ ﴾۱۷۹ف

ف ا یص

مة ع

ع ز ال رب

کن رب ح

م و ﴾ ۱۸۰سب

ی سل

عل

م ن ﴿ال

﴾ ۱۸۱رسل ی

حمد

ه و ال

ن ﴿ ل ل

ی م ل ع ال ﴾٪ ۱۸۲رب

QuranU

rdu.co

m

70

5 رکوع

یھب روسولب ں ںیم ےس ،اھ ویسناور انیقی

77۔ اید رکو بج وہ اکی رھبی یتشک یک رطف اھبگ ۔الکب

78ب رھپ

ہ الم تم زدہ ،اھامت اھکیئ ۔ آرخ اکر یلھچم ےن اےس لگن ای اور ورقہع ادنازی ںیم رشکی وہا اور اد ںیم

79۔

اب ارگ وہ حیبست رکےن واولب ں ںیم ےس ہن وہات

80وت روز ایق تم کت ایس یلھچم ےک ٹیپ ںیم راتہ

81۔ آرخ اکر

ل زنیم رپ کنیھپ دایمہ ےن اےس ڑبی میقس احتل ںیم یی

ی ح

اکی

82۔ اور اد رپ اکی دلیبار درتخ ااگ

دای

83۔ اد ےک دعب مہ ےن اےس اکی الھک ب ای اد ےس زاپ دئ ولوگب ں یک رطف اجیھب

84ب وہ اامین الےئ اور مہ

ےن اکی وتق اخص کت اںیہن ابیق راھک

85 ۔

رھپ ذرا ان ولوگب ں ےس وپوھچ

86ےیل وت وہب ں ہک) اہمترے رب ےک ب ایک )ان ےک دل وک ہی ابت یتگل ےہ

اور ان ےک ےیل وہب ں ےٹیبایٹیبب ں

87 آوھکنب ں دیھکی ہی وک وعرںیت یہ انب ای ےہ اور ایک وایعق مہ ےن المہکئ !

اوالد راتھک رےہ ںیہ ؟ وخب نس روھک ب دراک ہی ولگ اینپ نم ڑھگت ےس ہی ابت ےتہک ںیہ ہک اہللابت ہہک

رک ںیل ؟ ںیہمت ایک وہ ایگ ےہ ب اور یف اولاعق ہی وھجےٹ ںیہ ۔ ایک ہلل ےن ںوٹیب ں ےک اجبےئ ایٹیبب ں اگ ے ےیل دنسپ

ان ابوتب ں ےک ےیل وکیئ اصف ۔ ای رھپ اہمترے اپد اینپ ےہ ب ےسیک مکح اگل رےہ وہ۔ ایک ںیہمت وہش ںیہن آات

دنس ےہ ب وت الؤ اینپ وہ اتکب ارگ مت ےچس وہ

88 ۔

ےن اہلل اور المہکئ ا وھنب ں

89 ہک ہی ےک درایمن بسن اک رہتش انب راھک ےہ ب احالہکن المہکئ وخب اجےتن ںیہ

ان افصت ےس اپک ےہ وج اد اہلل’’ ےس شیپ وہےن وا ے ںیہ )اور وہ ےتہک ںیہ ہک( ولگ مرجم یک تیثیح

QuranU

rdu.co

m

71

د ےک اخ ص دنبوب ں ےک وسا دورسے ولگ اد یک رطف وسنمب رکےت ںیہ ۔ سپ مت اور اہمترے ہی وبعم

واال وہاہلل ےس د ی وک ریھپ ںیہن ےتکس رگم رصف اد وک وج دوزخ یک ڑھبیتک وہیئ آگ ںیم ےنسلھج

90۔ اور امہرا

احل وت ہی ےہ ہک مہ ںیم ےس رہ اکی اک اکی باقم رقمر ےہ

91ب اور مہ فص ہتسب دخ تم اگر ںیہ اور حیبست

۔‘‘رکےن وا ے ںیہ

مہ اہلل ےک ہدیہ وقومب ں وک الم ،اھ وت وہات وج یلھچپ‘‘ ذرک’’ ہی ولگ ےلہپ وت یگ رکےت ےھت ہک اکش امہرے اپد وہ

دنبے وہےت

92۔ رگم )بج وہ آایگ (وت اوہنب ں ےن اد اک ااکنر رک دای۔ اب رقنعبی اںیہن )اد روش اک

ںیہ ہک انیقی ان یک دمد یک ہ رک ےکچیہ ودع ہجیتن(ولعمم وہ اجےئ اگ۔ اگ ے ےجیھب وہےئ دنبوب ں ےس مہ ےلہپ

وہ رک رےہ اگاجےئ یگ اور امہرا رکشل یہ اغبل

93 ۔ سپ اے یبن ب ذرا ھچک دمت کت اںیہن ان ےک احل رپ وھچڑ

دو اور دےتھکی روہب رقنعبی ہی وخد یھب دھکی ںیل ےگ ۔

94۔ ایک ہی امہرے ذعاب ےک ےیل دلجی اچم رےہ ںیہ ؟

ہبنتم ایک اج اکچ ےہ ۔سب وگب ں ےک ےیل تہ ربا وہ اگ ںیہنبج وہ ان ےک نحص ںیم آ ارتے اگ وت وہ دن ان ول

۔ب رقنعبی ہی وخد دھکی ںیل ےگت ےک ےیل وھچڑ دو اور دےتھکی روہذرا اںیہن ھچک دم

رپب اور اپک ےہ ریتا ربب زعت اک امکل ب ان امتم ابوتب ں ےس وج ہی ولگ انب رےہ ںیہ ۔ اور السم ےہ رمنیلس

ااعل ۵؏نیمل یہ ےک ےیل ےہ ۔اسری یرع ف اہلل رب

QuranU

rdu.co

m

72

▲: 77 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

اور وسرہ اایبنء رہ ویسناک ذرک رقآن دیجم ںیم آای ےہ ۔ اد ےس ےلہپ وس ہی رسیتا ومعق ےہ اہجب ں رضحت ویسن

ویسن دوم ب ںیم ان اک ذرک زگر اکچ ےہ اور مہ اد یک رشتحی رک ےکچ ںیہ )المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج

(85ات 82دلج وسم االایبن صوایش -100ات 98صوایش

▲: 78 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

اگ ے آتا ےک اامعتسل وہا ےہ وج رعیب زابن ںیم رصف اد وتق جوال اجات ےہ ہکبج الغم ا ب ق اک ںیم ظفل

آتا ےس رفار وہ اجان ا ابق ےک ینعم ںیہ الغم اک اگ ے ۔ "االباق ھب العبد من سیدہاہب ں ےس اھبگ اجےئ ۔

)اسلن ارعلب (

▲: 79 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ان رقفوب ں رپ وغر رکےن ےس وج وصرت واہعق ھجم ںیم آیت ےہ وہ ہی ےہ ہک

سج یتشک ںیم وسار وہےئ ےھت وہ اینپ اجنگشئ ےس زایدہ رھبی وہیئرضحت ویسن .1

(Overloaded) یھت۔

جوھ رقہع ادنازی یتشک ںیم وہیئب اور اغابل اد وتق بج رحبی رفس ےک دوران ںیم ہی وسحمد وہا ہک .2

ےک ےیل یک زایدیت ےک ببس ےس امتم اسمرفوب ں یک اجن رطخے ںیم ڑپ یئگ ےہ ۔ ذہلا رقہع اد رغض

ےئ ۔ڈاال ایگ ہک سج اک انم رقہع ںیم ےلکن اےس اپین ںیم کنیھپ دای اج

ےن ان وک لگن ای۔یہ اک انم ۔الک ب وہ دنمسر ںیم کنیھپ دےی ےئگ اور اکی یلھچمرقہع ںیم رضحت ویسن .3

QuranU

rdu.co

m

73

یک ااجزت ےک ریغب اگ ے اد ےیل التبم وہےئ ہک وہ اگ ے آتا )ینعی اہلل اعتیل( اد االتب ںیم رضحت ویسن .4

ت

ب ات ےہ سج یک رشتحی اورپ احہیش یھب دالتل رک باقم امومرتی ےس رفار وہ ےئگ ےھت ۔ اد ینعم رپ ظفل ا ب

لییمم ںیم زگریکچ ےہ ب اور ایس ینعم رپ ظفل 78ربمن اےسی وصقر وار آدیم وک لیممو یھب دالتل رکات ےہ ۔ مو

ےئ ای ہن یک ےتہک ںیہ وج اگ ے وصقر یک و ہ ےس آ یہ الم تم اک قحتسم وہ ایگ وہ ب وخاہ اےس الم تم یک اج

۔ انب رجری( الل ااا ای ما یال علیہ من االم و ا لم یولیم )یقال قد االاجےئ

▲: 80 نمبر حاشیہ الصافات ورۃس

یہ دخا ےس اغ ےلہپ د ےک دو بلطم ںیہ اور دوونب ں یہ رماد ںیہ ۔ اکی بلطم ہی ےہ ہک رضحت ویسن ا

رکےن وا ے ںیہ ۔ دورسے ہی ہک وج داا ا اہلل یک حیبستولوگب ں ںیم ےس ہن ےھت ب ش ہک ان ولوگب ں ںیم ےس ےھت

۔ وسرہ اایبن ںیم بج وہ یلھچم ےک ٹیپ ںیم ےچنہپ وت اوہنب ں ےن اہلل یہ یک رطف روجع ایک اور اد یک حیبست یک

ن ااردید وہا ےہ م نت

ی ک ن ا کحان

سب

تنا ا ل ہ ا ل آ ا

ن لت ا م

ل ی ف ی الظ

ناد

ن ف

ی ال م

۔ سپ ان لظ

ر وار وہب ں ۔اترویکیب ں ںیم اد ےن اکپرا " ںیہن ےہ وکیئ دخا رگم وتب اپک ےہ ریتی ذات ب ےب کش ںیم وصق

▲: 81 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ںیم تم کت اد ےک ٹیپایق اد اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک وہ یلھچم ایق تم کت زدنہ ریتہ اور رضحت ویسن

رب انب راتہ۔ وہشمر یک زدنہ رےتہ ب ش ہک اد اک بلطم ہی ےہ ہک ایق تم کت اد یلھچم اک ٹیپ یہ رضحت ویسن

رسفم اتقدہ ےن اد آتی اک یہی بلطم ایبن ایک ےہ )انب رجری( ۔

QuranU

rdu.co

m

74

▲: 82 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

تن یک رطح اد یک حیبست اف رک ای اور وہ اکی دنبہ ومنم و تاےن اگ ے وصقر اک ارتع ینعی بج رضحت ویسن

ی ح

ل دیمان ،اھ سج ںیم گل ےئگ وت اہلل اعتیل ےک مکح ےس یلھچم ےن ان وک اسلح رپ الگ دای ۔ اسلح اکی یی

وموجد ہی رکیت ب ہن واہب ں ذغا اک وکیئ اسامنرپ اس ںیم وکیئ رودیئیگ ہن یھتب ہن وکیئ ام ی زیچ یھت وج رضحت ویسن

،اھ۔

ںیم اج رک د ی ااسنن اد باقم رپ تہ ےس تیلقع ےک دمیع رضحات ہی ےتہک ےنس اجےت ںیہ ہک یلھچم ےک ٹیپ

ھ )ااتسلگنن( اک زدنہ لکن آان ریغ نکمم ےہ ۔ نکیل یلھچپ یہ دصی ےک اوارخ ںیم اد انم اہند تیلقع ےک ڑگ

ء ںیم 1891داتی ےہ ۔ اتسگ وعے یک رتدا رکےک وسالح ےس رقبی اکی واہعق شیپ آ اکچ ےہ وج ان ےک د

واہب ں رپ ھچک ریھچمے ولیہ ےک اکشر ےک ےیل رہگے دنمسر ںیم ےئگ ۔ (Star the East) اکی اہجز

یبمل ب 20اوہنب ں ےن اکی تہ ڑبی یلھچم وک وج

یٹ وچڑی اور وس نٹ وزین یھتب تخس زیمخ رک دای۔ رگم 5فت

یٹ فت

ر ابرےلٹ

زیمجبن

آوھکنب ں ےک اس ےن یلھچم انیم اکی ریھچمے وک اد ےک اسویھتب ں یک اد ےس گنج رکےت وہےئ

ےس اہجز رپ ےن لگن ای۔ دورسے روز ویہ یلھچم اد اہجز ےک ولوگب ں وک رمی وہیئ لم یئگ۔ اوہنب ں ےن لکشمب ا

آدم وہ ایگ۔ ڑچےپای اور رھپ رولی دجودہج ےک دعب بج اد اک ٹیپ یہک ایک وت ابرےلٹ اد ےک ادنر ےس زدنہ رب

ء (۔ وغر رکےن یک ابت ےہ 1964ےٹنھگ راہ ،اھ )اردو ڈاٹسجئب رفوری 60صخش یلھچم ےک ٹیپ ںیم وپرے ہی

زجعمے ےک ہک ارگ ومعمیل احالت ںیم رطفی رور رپ ااسی وہان نکمم ےہ وت ریغ ومعمیل احالت ںیم اہلل اعتیل ےک

رور رپ ااسی وہان ویکب ں ریغ نکمم ےہ ؟

QuranU

rdu.co

m

75

▲: 83 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ناک اافل ںیہ ی ط

قن ی م

جرة

وج د ی ےنت رپ ڑھکا رعیب زابن ںیم اےسی درتخ وک ےتہک ںیہ یقطین۔ ش

یئ ام ی لیب زجعماہن ںیہن وہات ش ہک لیب یک لکش ںیم اتلیھپ ےہ ب ےسیج بدکوب رتجوزب ڑککی وریغہ رہباحل واہب ں وک

ںی اور سج ےک لھپ ان ےک ےیل رپ اسہی یھب رک یھت سج ےک ےت رضحت ویسنرطہقی رپ دیپا رک دی یئگ

کیب وتق ذغا اک اکم یھب دںی اور اپین اک اکم یھب۔

▲: 84 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

،اھب ش ہک اد اک کشاکی الھک ای اد ےس زاپ دئ " ےنہک اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک اہلل اعتیل وک ان یک دعتاد ںیم "

الھک ےس زاپ دئ یہ وہ بلطم ہی ےہ ہک ارگ وکیئ ان یک یتسب وک داتھکی وت یہی ادنازہ رکات ہک اد رہش یک آابدی اکی

ےگ ےھت ۔ ان ےک اجےن اھب یگب مک ہن وہ یگ۔ ابلغ ہی ےہ ہک ہی ویہ یتسب یھت سج وک وھچڑ رک رضحت ویسن

رصف وتہب یک یھت ےسج ےک ولگ ے آےئ ےھت اد یک تیثیحےک دعب ذعاب آات دھکی رک وج اامین اد یتسب

رطف ےجیھب ےئگ اتہک وہ یبن رپ دوابرہ ان یک لوبل رک ےک ذعاب ان رپ ےس اٹل دای ایگ ،اھ۔ اب رضحت ویسن

اگنہ ںیم رینہ 98اامین ال رک ابتادعہ املسمن وہ اجںیئ ۔ اد ومضمن وک ےنھجمس ےک ےیل وسرہ ویسن ب آتی

۔یہے

▲: 85 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

اھکل ےہ اد رپ ضعب ےک اد ےصق ےک قلعتم وسرہ ویسن اور وسرہ اایبن یک ریسفتںی وج ھچک مہ ےنرضحت ویسن

ال یھب ولوگب ں ےن ارتعااضت ےیک ںیہ ب اد ےیل انمبس ولعمم وہات ےہ ہک اہیب ں دورسے رسفمنی ےک اوق

۔لقن رک دےی اجںیئ

QuranU

rdu.co

m

76

ادہ وسرہ ویسن ب آتی

ت

ت

ےہ وج رفک رک یک ریسفت ںیم رفامےت ںیہ : " وکیئ یتسب ام ی ںیہن زگری 98وہشمر رسفم ق

ینثتسم سنوییکچ وہ اور ذعاب آ اجےن ےک دعب اامین الیئ وہ اور رھپ اےس وھچڑ دای ایگ وہ ۔ اد ےس رصف وقم

بی آایگ ےہ وت اہلل ےن ان اپای ب اور وسحمد ایک ہک ذعاب رق ےہ ۔ اوہنب ں ےن بج اگ ے یبن وک التش ایک اور ہن

(433ب ص 2ےک دولب ں ںیم وتہب ڈال دی " )انب ریثک ب دلج

ک ےک والےق ںیم یونیی ےک وم ایس آتی یک ریسفت والہم آولیس ےتھکل ںیہ : " اد وقم اک ہصق ہی ےہ ہک ویسن

ےن ان وک اہلل ودحہ ال رشکی رپ گ ےھت ۔ رضحت ویسنولوگب ں یک رطف ےجیھب ےئگ ےھت ۔ ہی اکرف و رشمک ول

ت ویسن اامین الےن اور وتبب ں یک رپ شتس وھچڑ دےنی یک دوعت دی ۔ اوہنب ں ےن ااکنر ایک اور الٹھجای ۔ رضح

وہ یتسب ےن ان وک ربخ دی ہک رسیتے دن ان رپ ذعاب آاجےئ اگ اور رسیتا دن آےن ےس ےلہپ آدیھ رات وک

ہک ایگ وہ نیق اںیہن اور ـــــــــدن ےک وتق بج ذعاب اد وقم ےک رسوب ں رپ چنہپ ایگےس لکن ےئگ ۔ رھپ

اور وچبب ں ابل اگ ے بس وہ اکر آرخ ۔ ایاپ ہن رگم ایکب التش وک یبن اگ ے ےن اوہنب ں وت ےگ اجںیئ وہ الہک بس

رپ رمح ایک اور ان یک ان ےن ہللا سپ ــــــــ ایک ااہظر اک وتہب و اامین اور آےئ لکن ںیم رحصا رک ے وک اجونروب ں

(170ب ص 11داع لوبل رک یل " )روح ااعملینب دلج

اینپ وقم ےس انراض اک یک رشتحی رکےت وہےئ والہم آولیس ےتھکل ںیہ : " رضحت ویسن 87وسرہ اایبن یک آتی

( رھپ وہ 77ب ص 17ینب ج وہ رک لکن اجان رجہت اک لعف ،اھب رگم اںیہن اد اک مکح ںیہن دای ایگ ،اھ " )روح ااعمل

نیک داع ےک رقفہ رضحت ویسن ی ال م

ن الظ م

نت

ی ک ن ںیہ : " ینعی ںیم وصقر اک بلطم ویب ں ایبن رکےت ا

۔ ہی رضحت وار ،اھ ہک اایبنء ےک رطہقی ےک اف ب مکح آےن ےس ےلہپ ب رجہت رکےن ںیم دلجی رک اھٹیب

QuranU

rdu.co

m

77

اد تبیصم وک دور رفام دے اف اور وتہب اک ااہظر ،اھ اتہک اہلل اعتیل ان یکیک رطف ےس اگ ے انگہ اک ارتع ویسن

(78ب ص 17" )روح ااعملینب ج

وہرک لچ ومالان ارشف لع ،اھونی اک احہیش اد آتی رپ ہی ےہ ہک " وہ اینپ وقم رپ ہکبج وہ اامین ہن الیئ افخ

ےک ےیل امہرے مکح اک آےئ اور اد رفس دےی اور وقم رپ ےس ذعاب لٹ اجےن ےک دعب یھب وخد واسپ ہن

ااظتنر ہن ایک " )ایبن ارقلآن(

ےصغ ںیم رھبے ایس آتی رپ ومالان ریبش ادمح امثعین احہیش ںیم رفامےت ںیہ : " وقم یک مراکت ےس افخ وہ رک

ی اب آےئ اگ رپ ذع وہےئ رہش ےس لکن ےئگ ب مکح ایہل اک ااظتنر ہن ایک اور ودعہ رک ےئگ ہک نیت دن ےک دعب مت ن ا

نی ال م

ن الظ م

نت

ےیک ااظتنر اک مکح ریتے یک دلجی ےن ںیم کش ےب ہک ایک ارتعاف اک اطخ اگ ے بک

‘‘وہا۔ ڑھکا لکن رک وھچڑ وک واولب ں یتسب دبون

ےن وصتر ہی ،اھ ہک اہلل اعتیلاک وسرہ اصافت یک آایت ابال یک رشتحی ںیم اامم رازی ےتھکل ںیہ : " رضحت ویسن

احمہل انزل ان یک اد وقم وک سج ےن اںیہن الٹھجای ،اھب الہک رکےن اک ودعہ رفامای ب ہی ےھجمس ہک ہی ذعاب ال

الہکن ان رپ وہےن واال ےہ ب اد ےیل اوہنب ں ےن ربص ہن ایک اور وقم وک دوعت دےنی اک اکم وھچڑ رک لکن ےئگ ب اح

ہک اہلل ان ولوگب ں وک الہک ہن ہکن اد ارم اک ااکمن ابیق ،اھوابج ،اھ ہک دوعت اک اکم ربارب اجری رےتھک ب ویک

(185ب ص 7رکے " )ریسفت ریبکب ج

حونوالہم آولیس ا مش

ک ال

لفی الل بق ا

ا اہب ں ےس الغم ےک رپ ےتھکل ںیہ : " اقب ےک اک ینعم آتا ےک ذ

وقم ےس اھبگ ےلکن ےھت اد ےیل ینپاگ ے رب ےک اذن ےک ریغب ا رفار وہےن ےک ںیہ ۔ وچہکن رضحت ویسن

QuranU

rdu.co

m

78

اہلل سناد ظفل اک االطق ان رپ درتس وہا۔ " رھپ آےگ لچ رک ےتھکل ںیہ : " بج رسیتا دن وہا وت رضحت وی

وھچےٹ اور اعتیل یک ااجزت ےک ریغب لکن ےئگ ۔ اب وج ان یک وقم ےن ان وک ہن اپای وت وہ اگ ے ڑبے اور

یل ےک وضحر زاری ر زنول ذعاب ان ےس رقبی ،اھب سپ اوہنب ں ےن اہلل اعتاجونروب ں ب بس وک ے رک ےلکن ب او

(13ب صب 23یک اور اعمیف امیگن اور اہلل ےن اںیہن اعمف رک دای " )روح ااعملینب دلج

و مل يمومالان ریبش ادمح اصبح اطخےئ ااہتجدی : " ازلام یہی ،اھ ہک یک رشتحی رکےت وہےئ رفامےت ںیہ وہ

‘‘۔ےس مکح ایہل اک ااظتنر ےیک ریغب یتسب ےس لکن ڑپے اور ذعاب ےک دن یک نییعت رک دی

حوت رھپ وسرہ املقل یک آتی ب ال صاح

ن ک

کا ت ول

کم رب

حک اصب ر ل

ریبش ادمح اصبح اک رپ ومالان ف

( یک رطح ذکمنیب ےک اعمہلم ںیم )رضحت ویسناحہیش ہی ےہ " ینعی یلھچم ےک ٹیپ ںیم اجےن وا ے ربمغیپ

ومو گنت دیل اور ربھگاٹہ اک ااہظر ہن ےیجیک " ۔ اور ایس آتی ےک رقفہ ظو مک

رپ احہیش رحتری رکےت ہ

۔ ک الھجن رک یبایب ذعاب یک داع ب ےئ ےھتوہےئ ومالان رفامےت ںیہ : ینعی وقم یک رطف ےس ےصغ ںیم رھبے وہ

‘‘ش ہک نشیپ رک ےھٹیب۔

رپ ویسن رسفمنی ےک ان ایبانت ےس ہی ابت واحض وہ اجیت ےہ ہک نیت وصقر ےھت نج یک و ہ ےس رضحت

ےس ااسی اتعب وہا۔ اکی ہی ہک اوہنب ں ےن ذعاب ےک دن یک وخد یہ نییعت رک دی احالہکن اہلل اعتیل یک رطف

احالہکن یبن وک ن ہن وہا ،اھ۔ دورسے ہی ہک وہ دن آےن ےس ےلہپ رجہت رک ےک کلم ےس لکن ےئگ بوکیئ اوال

بج اد وقم رپ اد وتق کت اینپ ہگج ہن وھچڑین یہے بج کت اہلل اعتیل اک مکح ہن آ اجےئ ۔ رسیتے ہی ہک

ےس ذعاب لٹ ایگ وت واسپ ہن ےئگ ۔

QuranU

rdu.co

m

79

▲: 86 نمبر حاشیہ الصافات ورۃس

ےس رشوع وہا ،اھ سج ںیم افکر 11اہیب ں ےس اکی دورسا ومضمن رشوع وہات ےہ ۔ الہپ ومضمن آتی ربمن

ای ان زیچوب ں اک وج مہ ہکم ےک اس ےن ہی وسال راھک ایگ ،اھ " ان ےس وپوھچ ب ایک ان اک دیپا رکان زایدہ لکشم اکم ےہ

وسال اک فک ا افکر وک ان یک ہی دورسا وسال شیپ ایک اج راہ ےہ ۔ ےلہپےن دیپا رک رہ ی ںیہ " ۔ اب ایہن ےک اس ےن

اور اد رپ یبن اد رمگایہ رپ ہبنتم رکان ،اھ ہک وہ زدنیگ دعب ومت اور زجا و زسا وک ریغ نکمم اولوقع ےتھجمس ےھت

راہ ےہ اجاک ذماق اڑاےت ےھت ۔ اب ہی دورسا وسال ان یک اد اہجتل رپ ہبنتم رکےن ےک ےیل شیپ ایک ملسو هيلع هللا ىلص

اہلل ےس رہتش ہک وہ اہلل اعتیل یک رطف اوالد وسنمب رکےت ےھت اور ایقیس وھگڑے دوڑا رک سج اک یہےتہ ےھت

وجڑ دےتی ےھت ۔

▲: 87 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ح

لنیم

مہ ب زخاہعب نب ل سور ضعب دورسے ابقلئ اک ا رواایت ےس ولعمم وہات ےہ ہک رعب ںیم رقشی ب ہنیہج ب ینب

د اجالہہن دیقعے اک دیقعہ ہی ،اھ ہک المہکئ اہلل اعتیل یک ایٹیبب ں ںیہ ۔ رقآن دیجم ںیم دعتمد باقامت رپ ان ےک ا

۔ ینب ارسالیئ ب آتی 58۔57۔ الحنل آایت 117ذرک ایک ایگ ےہ ۔ اثمل ےک رور رپ المہظح وہ ااسنلءب آتی

۔27ات 21 ب آایت ۔ امجنل19ات 16۔ ازلرخفب آایت 40

▲: 88 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

وت ام ی ابت اشمدے یک انب رپ ینعی المہکئ وک اہلل اعتیل یک ایٹیبب ں رقار دےنی ےک ےیل دو یہ اینبدںی وہ یتکس ںیہ ۔ ای

یہل وہین یہے سج ںیم اہلل اعتیل ایہک اج یتکس ےہ ب ای رھپ اد رطح اک دوعی رکےن وا ے ےک اپد وکیئ اتکب

وعی رک ےتکس ےن وخد ہی رفامای وہ ہک المہکئ ریمی ایٹیبب ں ںیہ ۔ اب ارگ اد دیقعے ےک تا نیل ہن اشمدے اک د

QuranU

rdu.co

m

80

ی ام ی رےتھک ںیہ سج ںیم ہی ابت یہک یئگ وہ ب وت اد ےس ڑبی اہجتلہ ل

و امحتق اور ایک ںیہ ب اور ہن وکیئ اتکب ا

رطف ام ی ابںیت ضحم وہایئ ابوتب ں رپ اکی دینی دیقعہ تامئ رک ای اجےئ اور دخاودن اعمل یک وہ یتکس ےہ ہک

وسنمب یک اجںیئ وج رصاحی ہکحضم ازیگن ںیہ ۔

▲: 89 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

الج اک ںیم المہکئ ےک اجبےئ نی اک ایخل ےہ ہک اہیب ں ن اک ظفل اامعتسل وہا ےہ ب نکیل ضعب ااکرب رسفمہ ن

ب ویکہکن المہکئ یھب اک ظفل اگ ے وغلی وہفمم )وپدیشہ ولخمق( ےک احل ےس المہکئ ےک ےیل اامعتسل ایک ایگ ےہ

لج ا االص اکی وپدیشہ ولخمق یہ ںیہ ۔ اور دعب اک ومضمن ایس ابت اک اقت اض رکات ےہ ہک اہیب ںےک ظفل وک ہن

اجےئ ۔ المہکئ ےک ینعم ںیم ای

▲: 90 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

ںیم ںیہن ڈال اد آتی اک دورسا رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ : " سپ مت اور اہمتری ہی ابعدت ب اد رپ مت د ی وک ےنتف

مت وج ہی ب رمگاوہ اے ہک اگ وہ ہی بلطم ےس احل ےک رتےمج دورسے اد" ـــــــــــےتکس رصف اد وک وج

ںیم ےنتف وک مہ مت ےس دا وہب رےہ دے رقار اوالد یک ااعلنیمل رب اہلل ںیمہ اور وہ رےہ رک رپ شتس امہری

یک دی تم رس رپ وسار وہ ۔ دورسے ڑپ اتکس ےہ سج ںیم ےنتف یہ اقمح ااسی وکیئ وت ےس اد ۔ ےتکس ڈال ںیہن

دام رب رم ورگہن " ۔ " ربد اںی اافل ںیم وگای رفےتش اگ ے ان رپاتسروب ں ےس ہہک رےہ ںیہ ہک

▲: 91 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

اد ےس ینعی اہلل یک اوالد وہان وت درانکر ب امہرا احل وت ہی ےہ ہک مہ ںیم ےس سج اکوج در ہ اور رم ہب رقمر ےہ

ذرہ ربارب اجتوز کت رکےن یک ہاجل مہ ںیہن رےتھک ۔

QuranU

rdu.co

m

81

▲: 92 نمبر شیہحا الصافات سورۃ

ںیم زگر اکچ ےہ ۔ 42یہی ومضمن وسرہ افرط ب آتی

▲: 93 نمبر حاشیہ الصافات سورۃ

وہ یبیغ اہلل ےک رکشل ےس رماد وہ الہ اامین ںیہ وج اہلل ےک روسل یک ریپوی رکںی اور اد اک اسھت دںی ۔ زین

اد ادماد اور ہبلغ ےک دیلم ںیہ نج ےک ذرہعی ےس اہلل اعتیل الہ قح یک دمد رفامات ےہ ۔اطںیتق یھب اد ںیم

ک وہ ۔ ش ہک ینعم الزام یہی ںیہن ںیہ ہک رہ زامہن ںیم اہلل ےک رہ یبن اور اد ےک ریپوؤب ں وک ایسیس ہبلغ یہ اح

د ونتیع اک االیتسء اہلل ےک ااد ےبلغ یک تہ یس وصرںیت ںیہ نج ںیم ےس اکی ایسیس ہبلغ یھب ےہ ۔ اہجب ں

ابت ویبنب ں وک احک ںیہن وہا ےہ ب واہب ں یھب ان اک اایق وفتق اثتب وہ رک راہ ےہ ۔ نج وقومب ں ےن ان یک

۔ ںیہن امین ےہ اور ان یک دی وہیئ داایت ےک اف راہتس اایتخر ایک ےہ وہ آرخ اکر ربابد وہ رک ریہ ںیہ

ےئ اروار یھب زربدیتس راجئ ب ں ےن ڑھگے اور زدنیگ ےک وج ڑگبے وہاہجتل و اضتل ےک وج ےفسلف یھب ولوگ

ب ں وک ےیک ےئگ وہ بس ھچک دمت کت زور داھکےن ےک دعب آرخ اکر اینپ ومت آ رم ےئگ ۔ رگم نج وتقیقح

الٹ ںیھت اور زہاراہ ربد ےس اہلل ےک یبن تقیقح و دصاتق یک تیثیح ےس شیپ رکےت رےہ ںیہ وہ ےلہپ یھب

۔ اںیہن اینپ ہگج ےس وکیئ الہ ںیہن اکس ےہ ۔آج یھب الٹ ںیہ

▲: 94 نمبر حاشیہ الصافات رۃوس

ےس دھکی ںیل ےگ ینعی ھچک زایدہ دمت ہن زگرے یگ ہک اینپ تسکش اور اہمتری حتف وک ہی ولگ وخد اینپ آوھکنب ں

اسل 15۔14لکشمب ےک زنول رپ۔ ہی ابت سج رطح رفامیئ یئگ یھت ایس رطح وپری وہیئ۔ ان آایت

اگ ے رہش ںیم دھکی ایب اور رھپ اد اک افاحتہن داہلخ ملسو هيلع هللا ىلصزگرے ےھت ہک افکر ہکم ےن اینپ آوھکنب ں ےس روسل

QuranU

rdu.co

m

82

میظع ےک دنچ اسل دعب ایہن ولوگب ں ےن ہی یھب دھکی ای ہک االسم ہن رصف رعب رپب ش ہک روم و اریان یک

وتنطلسب ں رپ یھب اغبل آایگ۔