byavis / illoqarfimmi aviisi, 27. - 31. december 2013

Sapaatip akunnerani 52-imi 2013 illoqar� mmi aviisi - 27. december - 31. december

Skinkesteg Ca. 2,5 kg miss

Kiilup affaanut sipaarut

Spar pr. 1/2 kg

10,-Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

2495

Nersussuup tartunarminera/Oksemørbradshoved Nukeruaajagaq/Afpudset Ca. 1000 g miss.


Spar pr. 1/2 kg

2250Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

5995 Grandial Blanc de Blanc Demi sec 75 cl

SipaarukSpar

40,-Puiaasaq/pr. � aske

79,-

NUNA

TSIN

NI TI

MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT

DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS

RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Assaa! NeqeroorutitsialaatTilbudsbrag

Assaa! Neqeroorutitsialaat

Frigodan Kissariaan-naat/Færdigretter Assigiinng. sisamat/4 varianter, 750-900 g

SipaarukSpar

7,-

Poortaq/pr. pose

2995

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_52.indd 1 10/17/13 2:25 PM

Ukiortaami kumoorn!

Bage- imal./eller Aspargeskarto� er 1,5-2 kg

Spar op til

angullugit sipaakkit

10,-

Arlaat/frit valg

3495

Acocado

Kinakål

SipaarukSpar

995

Ataaseq/pr. stk.

20,-

Nammineq akulerii-tassat/Bland selv Tomater, Citroner, Appel-siner, Clemmentiner, Kiwi, Æbler imal./eller Lime

Ananas Sweet

SipaarukSpar

595

Ataaseq/pr. stk.

25,-

Ukiortaami kumoorn!

Nammineq akulerii-tassat/Bland selv Tomater, Citroner, Appel-siner, Clemmentiner, Kiwi, Æbler imal./eller Lime

Spar op til


1470Ar� nillit/

6 for

15,-Nammineq akulerii-tassat/Bland selv Tomater, Citroner, Appel-siner, Clemmentiner, Kiwi, Æbler imal./eller Lime

Nammineq akulerii-tassat/Bland selv Tomater, Citroner, Appel-siner, Clemmentiner, Kiwi, Æbler imal./eller LimePeberfrugter

Rød, Grøn, Gul imal./eller Orange

SipaarukSpar

985Pingasut/3 for

20,-

SipaarukSpar

590

Marluk/2 for

20,-

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_52.indd 2 10/17/13 2:26 PM

Ukiortaami kumoorn!

Immussuit/Buko Flødeost Assigiinng. tallimat/5 varianter, 200 g

SipaarukSpar

4,-Ataaseq/pr. stk.

1695

Immussuaq/Arla Den Go´e � ødehavarti 400 g

SipaarukSpar

10,-

Ataaseq/pr. stk.

1995

Ukiortaamullu Amerlasuut ukiu-toqarsiutissatsialannik ulapputtaqaat. Ilaasa ulapippallaarlutik ukior-taarsiutissatik puigortar-paat. Puigorneqartarnera uggornarpoq. Tassami nuanneqqinnaamik nu-annateriarluni aqaguani pitsaasumik ullaakkor-siorneq assissaqanngilaq. Taamaattumik pisiniale-ruit ukiortaaq eqqaama-giuk.

Også til 1. januar De � este suser omkring for at kreere den per-fekte nytårsmiddag til d.31. december. Men i far-ten glemmer de hurtigt dagen derpå. Og det er synd. For der er intet bedre dagen efter en god fest end at stå op til et godt morgenmåltid! Så husk d. 1. januar, når du køber ind.

Creme fraiche 18%500 ml

SipaarukSpar

7,-

Ernguseq ataaseq/pr. bæger

1295

SipaarukSpar

7,-

Ataaseq/pr. stk.

2695

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Ukiortaamullu

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Original juice-t Assigiinng. tallimat/5 varianter, 1,5 ltr.

Godmorgen nytår!


Aap/Ja Naamik/Nej

Ukioq 2014 ilasaava? / Er 2014 et skudår? ❑ ❑

Kalaallit Nunaanni assammik arsartartut kattuf� at KNI-p aningaasaliif� gaa? / Sponserer KNI Grønlands Håndbold Forbund? ❑ ❑

Aviisimi uani Karat kaffe neqeroorutaappat? / Kan du få Karat kaffe på tilbud i denne avis? ❑ ❑

Ateq/Navn: Oqarasuaat/Tlf.: Najugaq/Adresse: Illoqar� k/By: Kingusinnerpaamik 30. december tunniunneqassaaq. 31. januaari Sisimiuni makitsisoqassaaq/ Skal indleveres senest 30. december. Lodtrækning � nder sted i Sisismiut 31. januar.

✁

til enten Pilersuisoq butik eller Pisisa.gl

Vind 10 x 1 stk gavekort á kr. 1.000

Pilersuisup pisiniar� ani imaluunniit pisisa.gl-imi atorsinnaapput

Eqqugassat Gavekortit qulit tamarmik 1.000 koruuninik nalillit

Ukiortaami unammisitsineqNytårskonkurrence

Ukiortaami unammisitsineq

✁✁

Ajugaasoq toqqaannartumik nalunaar� gineqassaaq. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu piniartar� usut peqataasinnaanngillat. Unammisitsineq ulloq 30/12-2013 naassaaq.

Vinderen får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter den 30/12-2013.


Nytårsrabatter!

Beauvais Rødkål, Engelsk sauce, Tomatketchup imal./eller Sennep 455-1000 g, 340 ml

Spar op til


6,-

Arlaat/frit valg

2495

Paradiso Asparges Assigiinng. pingasut/3 varianter, 180-430 g

Kaf� t/Rød Karat Kaffe 400 g

SipaarukSpar

2090

Marluk/2 for

79,-

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Spar op til


2990Marluk/

2 for

30,-

Aap/Ja Naamik/Nej

Ukioq 2014 ilasaava? / Er 2014 et skudår? ❑ ❑

Kalaallit Nunaanni assammik arsartartut kattuf� at KNI-p aningaasaliif� gaa? / Sponserer KNI Grønlands Håndbold Forbund? ❑ ❑

Aviisimi uani Karat kaffe neqeroorutaappat? / Kan du få Karat kaffe på tilbud i denne avis? ❑ ❑

Ateq/Navn: Oqarasuaat/Tlf.: Najugaq/Adresse: Illoqar� k/By: Kingusinnerpaamik 30. december tunniunneqassaaq. 31. januaari Sisimiuni makitsisoqassaaq/ Skal indleveres senest 30. december. Lodtrækning � nder sted i Sisismiut 31. januar.

Ukiortaami akit appakkat!Karolines Sauce imal./eller Vanille creme Assigiinng. ar� nillit/6 varianter, 0,5 ltr.

Spar op til


6,-

Ajugaasoq toqqaannartumik nalunaar� gineqassaaq. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu piniartar� usut peqataasinnaanngillat. Unammisitsineq ulloq 30/12-2013 naassaaq.

Vinderen får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter den 30/12-2013.

Arlaat/frit valg

1695NU

NATS

INNI

TIMERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT


RETT

ØTS


Ukiortaami mamartut

SipaarukSpar

2190

Steff Houlberg pølser Assigiinng. tallimat/5 varianter, 435-540 g

SipaarukSpar

7,-

Arlaat/frit valg

2995

Marluk/2 for

28,-

Victors Hele kyllingelår imal./eller Hot wings 1-1,6 kg

Spar op til


15,-

Arlaat/frit valg

5495

Grønlangkålsboller 600 g

SipaarukSpar

8,-

Poortaq/pr. pose

2495

Flensted Naatsiiat/Karto� er Assigiinng. 14-it/14 varianter 450-750 g


Ukiortaami mamartutSikut/Mejerigaarden is Nougat, Tricolere imal./eller Vanille, 1 ltr.Sipaaruk

Spar

890Marluk/2 for

25,-

Uutat/Hatting Brød Assigiinng. pingasut/3 varianter, 285-400 g

SipaarukSpar

5,-

SipaarukSpar

10,-

SipaarukSpar

5,-

Poortaq/pr. pose

2495

Ataaseq/pr. stk.

1295

Ataaseq/pr. stk.

1995

Nytårskræs

Schulstad franskbrød✱

675 g

Schulstad rugbrød✱

1000 g

✱ Taamaallaat if� or� linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Nougat, Tricolere imal./eller

Sikut/Toms Skildpadde islagkage 2 ltr.

SipaarukSpar

20,-

Ataaseq/pr. stk.

7995


Ukiortaarsiutissatit eqqanaakkitFå nytårsmenuen på plads

Neqit/Kødmarked Wienerschnitzel, Rib Eye steak, Farmer bøf imal./eller Engelsk bøf, 2x150-180 g

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

SipaarukSpar

2090Marluk/

2 for

79,-

Savaaqqap qiteralia ilivitsoq/Hel ryg af lamCa. 2 kg miss


Spar pr. 1/2 kg

9,-Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

5495

Hamburgerryggi pujuugaq/Røget hamburgerryg Ca. 1000 g miss


Spar pr. 1/2 kg

1850Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

3995


Ukiortaarsiutissatit eqqanaakkit

Sushi Qulit/10 stk., 190 g

Kinguppaat/Rejer Uusut qalipaajakkat/Kogte-pillede 250 g

SipaarukSpar

5,-

Poortaq/pr. pose

2495

Uiluiit suallit/Kammuslinger Med rogn

SipaarukSpar

10,-

Poortaq/pr. pose

5995Suppit/Hummersuppe imal./eller Grønlandske rejer 150-400 g

SipaarukSpar

10,-

Poortaq/pr. pakke

3995

Spar op til


2090

Marluk/2 for

49,-


Nuannannissamut neqeroorutit

Royal Immiaaqqat/Øl✱ X-Mas Hvid, Classic, [Plsnr], Summer imal./eller Export 33 cl

SipaarukSpar

71,-

20-t/20 for

279,-

Sodavand✱ Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Faxe Kondi Extra, Exotic Passion, Hindbær, Nikoline Ananas, Nikoline Appelsin, Aqua Citrus imal./eller Grøn Sport, 50 cl

SipaarukSpar

39,-

Aqqaneq-marluk/12 for

129,-

✱ Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. � aske og 10 kr. pr. kasse

Somersby Assigiinng. tallimat/5 varianter, 33 cl

SipaarukSpar

2575

Tallimat/5 for

99,-

Smirnoff Ice 27,5 cl

SipaarukSpar

2070Ar� nillit/6 for

99,-

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Tilbud til festen


Nuannannissamut neqeroorutit

Bacardi Apple, Razz imal./eller Limon 70 cl

Smirnoff Vodka Rød 70 clSmirnoff Vodka Rød Ballentines Finest

70 cl

SipaarukSpar

80,-

Puiaasaq/pr. � aske

399,-Sipaaruk

Spar

142,-


299,-

Bacardi White 70 cl

SipaarukSpar

100,-


349,-Bacardi White 70 cl

Baileys Irish Cream 70 cl

SipaarukSpar

50,-


199,-Baileys Irish Cream Baileys Irish Cream 70 clBaileys Irish Cream Baileys Irish Cream 70 cl

Kahlua 70 cl

SipaarukSpar

50,-


249,-

Drink responsible

Jägermeister imal./eller Laurent Perrier brut 70 cl

SipaarukSpar

100,-

SipaarukSpar

100,-


299,-

Drink responsible


299,-


Neqeroorutit qummoroortitassat

Tiger skud imal./eller Kongerør

SipaarukSpar

990

Marluk/2 for

40,-

Terracotta Hæren 36 skuds batteri

SipaarukSpar

20,-

Ataaseq/pr. stk.

149,-Stenskoven 24 skuds batteri

SipaarukSpar

20,-

Ataaseq/pr. stk.

179,-

Himlens Tempel 100 skuds batteri

SipaarukSpar

20,-

Ataaseq/pr. stk.

399,-Li River 49 skuds batteri

SipaarukSpar

50,-

Ataaseq/pr. stk.

599,-

Poortaq/pr. pakke

699,-Kongens raketmix

SipaarukSpar

50,-

Poortaq/pr. pakke

199,-

Krudttønden 19 skud

Smaragdregn imal./eller Sa� rregn 72 skud

SipaarukSpar

50,-

Ataaseq/pr. stk.

399,-Kongens Sølv sortiment i boks

SipaarukSpar

20,-

Poortaq/pr. pakke

229,-

Joker 4 4 stk.

SipaarukSpar

10,-Poortaq/pr. pakke

119,-Kongeperler imal./eller Kongejuveler 16 skud

SipaarukSpar

10,-Ataaseq/pr. stk.

8995Kongemix 2

SipaarukSpar

50,-

Poortaq/pr. pakke

649,-

SipaarukSpar

10,-

Ataaseq/pr. stk.

189,-


Neqeroorutit qummoroortitassat

Himlens Skyer

SipaarukSpar

50,-

Ataaseq/pr. stk.

249,-Den Store Buddha 29 skuds batteri

SipaarukSpar

20,-

Ataaseq/pr. stk.

269,-

Den Store Mur 112 skuds batteri

SipaarukSpar

100,-Kejserens Have Sortiment 1

SipaarukSpar

100,-Poortaq/pr. pakke

699,-

Østens Mystik Sortiment 2

Ataaseq/pr. stk.

599,-

Yangtxekiang 61 skuds batteri

SipaarukSpar

20,-Ataaseq/pr. stk.

249,-

SipaarukSpar

200,-

Poortaq/pr. pakke

999,-

Festfyrværkeri af tilbud


SipaarukSpar

10,-

Pequffatissat!

Fakler 1 time

SipaarukSpar

10,-

Poortaq/ pr. pakke

5995

Juniorhits

Poortaq/ pr. pakke

109,-

Heksehyl 100 stk.

SipaarukSpar

490

Marluk/2 for

35,-

Seersartut/Stjernekastere Flere farver, 70 cm, 5 stk.

SipaarukSpar

490Marluk/

2 for

45,-

Tænd-Let tændpinde 5 stk.

SipaarukSpar

475Tallimat/

5 for

45,-

Isarussat illersuutis-sat/Sikkerhedsbriller Meeqqanut/Børn imal./eller Inersimasunut/Voksne

Knaldperler

SipaarukSpar

10,-Poortaq/ pr. pakke

5995

Juniorguff

SipaarukSpar

5,-

Poortaq/ pr. pakke

4495

SipaarukSpar

390

Marluk/2 for

30,-


Pequffatissat!

Konfettirør Twist & Shoot

SipaarukSpar

20,-

Pequffatissat!Pequffatissat!

Poortaq/ pr. pakke

5995

Milluaatit/Sugerør Assigiinng. marluk/2 varianter

Nakkarnaveeqqut, Tasseq imal. Qilerne-rusaq/Hårclips, Hår-bølje eller Slips

Spar op til


10,-Arlaat/frit valg

2495

Isarussat/Briller Med øjne, næse og skæg

SipaarukSpar

5,-

Arlaat/frit valg

995

XXL Elvis Briller Guld/sølv

SipaarukSpar

10,-

Arlaat/frit valg

3495

Bordbombe 10 cm

SipaarukSpar

3,-

Poortaq/ pr. pakke

2495

Arnanut natsat/HatteQillaalasullit/Med pailetter

SipaarukSpar

15,-

Arlaat/frit valg

5495

Nytårsgak!

Spar op til


5,-Arlaat/frit valg

1995


Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq. Illoqar� nni nunaqar� nnilu isorliunerusuni pif� ssami umiarsuaqanngif� usumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

Ukiortaami pilluarit!Godt nytår!

Rasgon Syrah, Tempranillo imal./eller Nacabea Blanco, 75 cl

Torres Red Coronas75 cl

SipaarukSpar

39,-

Marluk/2 for

199,-

Naatsiiat panertut/Kims Chips imal./eller Salsa Dip Assigiinng. arlallit/� ere varianter, 110-255 g

75 cl

SipaarukSpar

49,-

Marluk/2 for

189,-

Francois Montand Demi sec brut75 cl

SipaarukSpar

30,-


99,-

Naatsiiat panertut/Kims Chips imal./eller Salsa Dip Assigiinng. arlallit/� ere varianter, 110-255 g

75 cl

JP Chenet Sparkling Rose 75 cl

SipaarukSpar

20,-


89,-

Ukiortaami pilluarit!

Naatsiiat panertut/Kims Chips

Spar op til


2490Marluk/

2 for

35,-

16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_52.indd 16 10/17/13 2:53 PM

byavis / illoqarfimmi aviisi, 27. - 31. december 2013

Documents