byavisa 2014 48

NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 42 - UKE 48 - 27. NOVEMBER 2014

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Hverdager: kl. 13- 22Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08

61 24 80 30 | Løkkegata 16, Lillehammer

Besøk oss påramsøy.no

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din

trygghetDu kan trygt over-

late den til oss!Vi er spesialisterpå karosseri og lakkskader,og følger bilfabrikanteneskrav til kompetanse

Skadetbilen?

Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] - Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200FRA KL. 11.00

ÅPENT HVER DAG FRA KL. 15.00

Nyåpnet butikkog verkstedetter brannen!

Lillehammer | Tlf: 61 05 15 50

Hos oss finner du alt dutrenger til bilenpå ett sted.

VI GIR BEDRE PRISERENN DE FLESTE!

Bytt i nye varer, tilgodelappeller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevek

t, fratrekk

eller gebyrer. O

ppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

................................................... kr 260,-.................................................. kr 190,-................................................... kr 140,-

v/kontant oppgjør:................................................... kr 220,-.................................................. kr 140,-................................................... kr 110,-

SØLV pr. gramv/bytte i nye varer kr 2,50 kr 1,50

Vi kjøper

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36www.frisenberg.no

kr 260,-kr 190,-kr 140,-

kr 220,-kr 140,-kr 110,-

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

Unike gaver!Man - fre 10-17 lør 12-15,Fabrikken, Løkkegata 9,www.hett.no

lillehammer: Olaf Pedersen har vært avdelingsleder for Lysgaardsbakken siden bakken ble bygget i 1992. World Cup-rennet i hoppbakken neste helg blir det siste der Olaf må sørge for at det blir nok snø i bakken. Et stressmoment han gleder seg til å slippe. - Men det er klart det blir vemodig å slutte også. Nå håper jeg bare kommunen forstår viktigheten av å opprettholde kvaliteten på anlegget, sier han.

side 41

DEt sistE hOPPrENNEt

lillehammer: Ketil Kjen-seth har i budsjettforhandlin-gene vært gjennom sine tre mest intensive uker på Stor-tinget, og mener særlig Inn-landet vil få mye glede av budsjettet.

side 9

- Tidenes spring-brett

lillehammer: Neste helg er det klart ofr årets Kultur-natt, hvor det også i år er samarbeid med World Cup. Blant mange kulturinnslag kommer blant annet Major-stuen.

side 14 og 15

Fire dager med kultur

brøttum: Teatris Vulgaris feirer i år ti år som teater-gruppe. I helgen ga de sma-kebiter fra de ti årene og viste fram nytt materiale.

side 19

Ti år med revy

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 27. november 2014

Om det var noen som trodde fjorårets sjakkhysteri bare var et blaff, må de tro om igjen. For også i år har NRKs VM-sendinger vært en seersuksess. Hele 2,76 millioner nordmenn har på et eller annet tidspunkt fulgt Mag-nus Carlsens vei mot verdensmestertittelen på kanalen.798.000 var innom NRKs sjakksendinger hver dag, mens et gjennomsnitt på 199.000 nordmenn fulgte partiene hvert minutt. Fjorårets VM hadde til sammenligning et snitt på 208.000 seere.

Siste del av selve finalen ble fulgt av 572.000 seere på NRK 1, hvilket er en andel på 49,8 prosent av kanalens seere over 12 år. I tillegg fulgte 200.000 seere første del av finalen på NRK 2. Det melder kampanje.no.Hele sjakk-VM på NRK har hatt en markedsandel på 34 prosent i sin sendetid for seere over 12 år.- Sjakk-VM har vært en fantastisk suksess. Både seertallene og tilbake-meldingene vi har fått har vært gode, sier NRKs sportssjef Rune Haug til aftenposten.no.

Også VGTV, som sammen med NRK hadde rettighetene til sjakk-VM, var fornøyd med seertallene, kan vi lese. Digitalt hadde VGTVs sendinger 110.000 unike brukere hver dag, mens 8000 seere fulgte i snitt hver sen-ding på den helt ferske lineære kanalen. 100.000 skal også ha vært innom den nystartede TV-kanalen hver dag.Flest seere hadde VGTV under den avgjørende kampen søndag, da 44.000 fulgte sendingene digitalt, mens hele 54.000 nordmenn fulgte dem line-ært.

Alt dette tyder på at sjakkgeniet, stormester og verdensmester Magnus Carlsen har truffet en nerve i det norske folket. Og at såkalt gå-sakte TV har livets rett, heldigvis. Selv om NRKs sendinger tidvis ble forstyrret av ikke alltid like spennende kommentarer og prat i studio er det likevel besnærende hvor spennende et sjakkspill kan være. Mesteren selv skla nok ha mye av æren for dette, der han vred og vridde seg i stolen og tidvis så ut til å kjede vettet av seg. Mange av oss som har tusket litt i spillet kjente seg godt igjen fra de gangene man fikk en motstander som brukte altfor lang tid på neste trekk.

Carlsen fikk en del kritikk for dette, og jeg har allerede lest en del sure kommentarer fordi han møtte og ble hyllet av Russlands president, Vla-dimir Vladimirovich Putin, etter at verdensmestertittelen var vel i havn. Men at Magnus Carlsen drikker te med statsoverhoder og må høre de forteller “gamle skrøner” burde de fleste la være å slå politisk mynt på. Så får vi tåle at Putin selv bruket Sjakk-VM i Sotsji i propaganda-øyemed. Det gjør nok mer inntrykk nasjonalt enn ute i veden, vil jeg tro.

Magnus Carlsen er fortsatt veldig ung og har sikkert mye å lære i årene som kommer. La oss håpe at han klarer å holde noenlunde på den sjarmen han har, det fortjener verdens flotteste spill (har litt problemer med å definere sjakk som en idrett) som det siste året gjennom to verdensmes-terskap har fått et enorm opptur i det meste av verden. Mye av denne æren må tilskrives Magnus Carlsen og hans væremåte, og vi skal heller ikke glemme Viswanathan «Vishy» Anand i alt dette. Han har også vært med på å sette sitt preg på dette “sjakkåret”.Hvis miljøet rundt Carlsen får det som de vil, vil tittelkampen neste gang skje i USA, hvor interessen rundt sjakkspillet har dabbet noe av de siste årene. Nettopp derfor står USA på ønskelisten, for å markedsføre sjakkspil-let. Det vitner om mer enn å vinne ære og titler, det vitner om en genuin glede og kjærlighet til det man driver med.

TORE FEIRING

Mesteren og folket

@pttrwnnss: Ungdommer nå til dags... Jeg hadde bytta Angry Birds og Hele Norge Baker mot Yu-Gi-Oh og Beyblades når som helst

@ukuleste: Håndskriften min rangerer fra ’dette er viktig, jeg bryr meg’ til ’jeg gir opp. Hvem bryr seg. Jeg vil bli ferdig.’

@eidsvag: Der røyk en jobb til sommeren fordi arrangørene ikke syns jeg tror rett/nok for tiden, det er aldri hyggelig å miste en jobb, men…

@Thor_Egil: Regjeringen kveles langsomt av en plastpose

@CSpange: Sukk..igjen sitter det en FrP’er i #dax18 og sier «..men vi må få ta debatten...» MENS HAN SITTER OG ER INVITERT DER FOR Å TA DEBATTEN!

@lelund: Hva har skjedd m #nrk? 60 timer salmer og Kork på bøgda? Kan det bli verre?

@AHvitstein: Hva skal TV2 nyhetene fylle sende-flaten med nå som Farmen er over?

@TheTweetOfGod: Stop praying to Me about Liverpool. It’s got nothing to do with Me. Someti-mes teams just suck. #LFC

@OyvindRein: ...datter fikk 108 % rett på matte-prøven #BarePåSteinerskolen

@MagnusCarlsen: A big thanks to everyone who supported me on this interesting journey. Two down, five to go.

@KongenDin: noen ganger får jeg lyst til å bare seile min egen sjø. MEn utrolig nok eier ikke kon-gefamilien en eneste sjø.

@martvolden: Går ut igjen. Innser at jeg glemte å stemple klippekortet mitt, løper ut igjen. Mister selv-følgelig min bane. Idioti på høyt nivå.

TwiTTerkviTTer

Følg oss på @Byavisa

CeCiLie OwreN: LiLLehammerfOLk

Morten Jostad.

Noen ganger er man litt jeger når man er ute etter folk å portrettere.Morten Jostad og jeg hadde ringt forbi hverandre en stund. Så møtte jeg han på gaten og han sa: «Tabilde av meg nå hvis du vil!» Jeg fomlet med kameraet og visste at jeg ikke ville få det til , timingenvar ikke rett der på hjørnet ved bankgata. En lørdag ettermiddag ringte jeg han på impuls og spurteom han tilfeldigvis var i sentrum. Det var han. Vi avtalte å møtes på Lilletorget, han kom gåendenordfra storgata og jeg ble gående etter ham. Da vi kom til Mesnabrua bemerket jeg at jeg stod rettbak ham, med kameraet rundt halsen. Det hele ble litt komisk. Han stilte seg opp på brua med utsynmot Terrassen. Så med ett kom den gudommelige ettermiddagssola jeg hadde håpet på.

3Nyheter

plasser det er barn er bra for helse, ikke bare for de minste, men også de store.

Daglig leder i Suttestad barne-hage, Ann-Helen Sjøenden, fortel-ler at ingen ansatte i barnehagen røyker i løpet av arbeidstiden i barnehagen. - Vi er blitt enige om at det er nulltoleranse for røyking inne på vårt område og i arbeidsti-

den, sier Sjøenden til Byavisa som også roste LHLs bevisstgjørings-prosjekt.

Ordføreren spurte det lokale LHL-laget om å få ett skilt for å sette på lekeplassen hans barn brukte i Langbakken opp mot Røyslimoen. Det fikk han med seg.

Halvdel av 2-mannsbolig, med carportog separat utebod sentralt i Lillehammer!Opplev våre boliger på hortenhus.no

igt.

no

Sørsvevegen 43B, Lillehammer

Visning etter avtalemed Arne Furuhaugen

970 12 833 [email protected]

Prisantydning: kr. 2.690.000,-pluss omkostninger

PR. LEILIGHETKUN 1 LEILIGHET IGJEN!Finnkode 50509781

125 2 3

Varig ned i vekt!- Balansert og variert kosthold- Aktivitet og trening- Mental trening og motivasjon

kurs starteri januar

For mer informasjon ring:99 42 45 46

www.easylife.no

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

[email protected].: 61 26 00 24www.stasjonen.no

kr200,- inklkaffe og dessert

JULE-TALLERKEN

hver dag,til 21.des.

VI HAR

MOELVTORGET: Telefon – 62365505

Kalle

K

– Historie for Lave priser –

Vi hjelper deg gjernemed oppmåling, spesialtilpasning, søm og goderåd. Ta med deg dine gardinprosjekter tiloss – sammen lager vi løsninger.

Foto:Ricardofoto

BLI INSPIRERT HOS OSS!Butikken bugnernå av julegaverog gavetips!

Følg oss på og

VELKOMMENT TIL ÅPENT UTSALGHVER HELG FRA

28.NOVEMBER TIL 21.DESEMBER

Fredag, Lørdag og Søndagkl. 12.00-18.00

Bli inspirert tilkreativ borddekking mednytt tema hver helg;

28. - 30. nov.ADVENTSBORD

5. - 7. des.NATURBORD12. - 14. des.

BARNSLIG BORD19. - 21. des.FESTBORD

Velkommen til Elvefaret 16, Fåberg

VERKSTED FOR ALLE MERKER

EU kontroll • Dekk Service • Glasskader Dekkhotell • Skade-

verksted • AC service Webasto/Eberspächer

KORT VENTETID DYKTIGE FAGFOLK

Tlf.: 61 24 68 40- [email protected]

torsdag 27. november 2014

LILLEHAMMER: LHL Lil-lehammer har på initia-tiv fra landsforeningen engasjert seg for å skape røykfrie arenaer for barn. Forrige uke tok de med seg ordfører Espen John-sen og satte opp skilt ved Suttestad barne-hage.Tore [email protected]

Etter at bestemoren Janet Sandø gikk ut i media med oppfordring om å skape røykfrie lekeplasser, tok LHL (Landsforeningen for hjerte- og lungesyke) initiativ til å trykke opp flere skilt som oppfor-drer røykende voksne til å vise hensyn i nærheten av barn. Videre oppfordret de lokallagene til å plassere skiltene på forskjellige steder i nærmiljøet der barn leker.

- Målet er at skiltene skal være synlige i Lillehammer, som på bar-neskoler, barnehager og lekeplas-ser, sier Hanna Mikkelsen og Ingrid Melbø i LHL Lillehammer.

Ordfører Espen Johnsen roste initiativet fra LHL da han var med til Suttestad barnehage.

- Dette er bra og viktig. Unger skal slippe å bli utsatt for røyk når de er i aktivitet. Å kutte røyken på

LHL med røykfri-kampanje

LHL-AKSJON: Daglig leder i Suttestad barnehage, Ann-Helen Sjøenden (f.v), Ingrid Melbø og Hanna Mikkelsen i LHL og ordfører i Lillehammer Espen Johnsen utenfor Suttestad barnehage som har plassert et skilt som ber voksne ta hensyn utenfor barnehageporten.

4 Nyheter

OPPLAND: Fylkesråd-mannen ønsker å gjen-nomføre utbyggingen av de videregående skolene på Vinstra og Lilleham-mer som forutsatt. Det betinger at fylkestinget bevilger 90 nye millioner i desember.Tore [email protected]

De opprinnelige kostnadsansla-gene holder ikke. Anbudene ligger vesentlig over den økonomiske rammen politikerne vedtok i fjor. Selv etter forhandlinger sprekker budsjettet med vel 90 millioner kroner for de tre byggeprosjektene.

LånefinansieresFylkesrådmann Rasmus O.

Vigrestad ønsker ikke å gå ned på kvaliteten for å få ned kostnadene, og foreslår å lånefinansiere de 90 millionene.

- Vi er opptatt av å skape gode læringsarenaer for våre elever. En reduksjon av kvalitet og funksjo-

nalitet må stå i forhold til en reduksjon i pris. Det gjør det ikke i dette tilfellet, sier Vigrestad.

90 millioner ekstraHan vil nå be politikerne om å

bevilge 90 millioner til, slik at den totale investeringsrammen for utbyggingen av de tre skolestedene blir vel 475 millioner kroner, mot drøyt 385 millioner kroner som tidligere vedtatt.

De tre skolene det gjelder er Vinstre vidaregåande skule og Lil-lehammer videregående skole avd. nord og sør. Etter anbudsrunden blir Vinstra rundt 20 millioner kro-ner dyrere enn den vedtatte ram-men. For Lillehammer videregående skole avd. sør er sprekken på over 55 millioner fra rammen på 177 millioner kroner. Avdeling nord i Lillehammer blir drøye 13 millioner dyrere enn først antatt.

Vedtaket om utbygging av de videregående skolene ble gjort i fylkestinget i desember 2013 og februar 2014.

- Forslaget fra rådmannen er i tråd med fylkestingvedtaket som ble lagt fram der og vil rehabilitere de tre skolene til gode og funksjo-nelt flotte skoler hvor universell

utforming er prioritert, sier leder på fagenhet Eiendom i Oppland Fylkeskommune, Sigurd Haaland til Byavisa.

3350 kvadratmeter ekstraI planene ligger det inne at ett

helt nytt bygg på 3350 kvadratme-ter skal reises der Svennebyvillaen sto, gå over dagens parkerings-plass og kobles på øvre fløy.

- Nybygget skal blant annet inneholde danserom, liten- og stor gymsal, klasserom, grupperom og garderober, sier prosjektleder for Lillehammer videregående avd. sør, Frode Rønning i fylkeskom-munen.

På motsatt side av skolebygget skal nåværende parkeringsplass utbedres, og det blir ny parkerings-plass på nedsiden av den lavest liggende villaen.

EntreprenøreneDe valgte entreprenørene er

Fron Bygg AS, i samarbeid med Laagen Entreprenør AS i arbeids-fellesskapet Laagen Fron (Vin-stra), Veidekke Entreprenør AS (Lillehammer Sør) og Syljuåsen AS (Lillehammer Nord).

Debatt i desemberFylkesrådmannen understreker

at de tre utbyggingene er kostnads-beregnet på normal måte, basert på erfaringer fra egne, nyere bygge-prosjekter, nasjonale nøkkeltall og erfaringstall fra tre engasjerte pro-sjekteringsgrupper. Likevel holdt ikke tallene.

- Vi kan ha undervurdert mar-kedssituasjonen, som blir forster-ket av at fylkeskommunen går ut i markedet med tre relativt store byggesaker samtidig. Vi har nok ikke fanget opp helt prisnivået i markedet akkurat nå, sier Vigre-stad.

Saken blir lagt fram for fylkes-tinget i desember.www.lillehammerartmuseum.com

Museumsbutikk og kafè er åpen ti – søn kl 11:00 – 16:00

KUNSTPAUSE TORSDAGER KL 11:30

FRADAHLTILMUNCHPERLER FRA LILLEHAMMER KUNSTMUSEUMS SAMLING

VISES t.o.m. 30.12.14, MALERI

VI HAR ÅPENT!

VELKOMMEN!


LILLEHAMMER: Fem søkere vil gjerne bli ny kriminalsjef ved Lillehammer politista-sjon. To av dem vil ikke ha sitt navn offentliggjort.

To av de tre er vaktleder for ordenstje-nesten på Lillehammer politistasjon, Tord Linnerud (52), og Svein Brubakken

(50), som er politioverbetjent på krimi-nalavdelingen på politistasjonen i dag. Den tredje søkeren som har offentlig-gjort navnet sitt, er politibetjent Chris-tian Arvid Waaler (25) fra Eidsvoll.De to som ikke vil ha sitt navn offent-liggjort, er begge menn. Det er således ingen kvinnelige søkere til stillingen.Den nye krimsjefen som blir ansaatt,

etterfølger Tor Røislien. Han har i seks måneder i år hatt permisjon fra stillin-gen og vært ved Nyrud lensmannskon-tor i Finmark. Han har valgt å gå av som krimsjef og gjøre seg til pensjonist.Politioverbetjent Jostein Gravdal har fungert i stillingen som krimsjef mens Røislien var i Finmark. Han sier til Bya-visa at han ikke er søker til den faste stillingen.

Fem vil bli ny krimsjef

NY SJEF: Lillehammer politistasjon skal ha ny krimsjef, og fem har søkt stillingen.

LILLEHAMMER: Prisen for årets bedrift er opprettet av Nordea og deles ut årlig. I år gikk prisen til Hunderfossen Familie-park.

Sol [email protected]

Formålet med prisen er å gi anerkjennelse til bedrifter som gjennom sin virksomhet har bidratt til positiv næringsutvik-ling i Lillehammer kommune.

Juryens begrunnelse for val-get av Årets Bedrift 2014 er følgende:

Årets Bedrift er en viktig «motor» i vårt område som en av Norges største turistattraksjo-ner med over 250 000 besø-kende i noen hektiske sommeruker. Etter åpningen i 1984 har det blitt mer enn 50 attraksjoner og severdigheter. Ivo Caprinos arbeider er brukt som gjennomgangs-tema hvor man settes i scene i flere av Asbjørnsen og Moes folkeeven-tyr. Selskapets filosofi er «Lek og Lær», noe som preger attrak-sjonene og aktivitetene som til-bys. Her vil du som barn kunne kjøre en ekte John Deere traktor, oppleve en bondegård, kjøre miniatyr biler eller lastebiler. Du kan bli med inn i trollenes even-tyrrike eller klatre 12 meter over bakken mens andre rafter ved siden av deg i flotte og spen-nende fossefall. Om vinteren lages Skandinavias sydligste Snøhotell med isbar, iskatedral og andre spennende aktiviteter som gjør besøket til et spesielt minne. I forbindelse med selska-pets 30-års jubileum i sommer

åpnet de verdensnyheten Il Tempo Extra Gigante som tar deg med på en spennende kjøre-tur i en 1 500 meter lang berg- og dalbane. At gjestene skal trives er vektlagt gjennom hele området hvor Norsk håndverks- og byggeskikk danner flotte rammer i den eventyrlige par-ken. For veldig mange ungdom-mer har Årets bedrift vært det første møtet med arbeidslivet hvor de har lært å yte god ser-vice, omgang med andre folk, ta ansvar og vise engasjement og som alle er viktige og nødven-dige kvalifikasjoner i både stu-die- og arbeidssammenheng senere i livet. Årets Bedrift bidrar positivt til merkevarebyg-gingen av Lillehammer som et attraktivt sted å bo og besøke.

HelhetsvurderingJuryen har bestått av Jon Kris-

tiansen fra GD, Eirik Haagensen fra Lillehammer kommune, Tor Johannes Strand fra Lilleham-mer Handelsstands forening, Bjørn Erik Berget fra Innova-sjon Norge, Gina Sveen Schon-howd og Bjørn Vidar Granum fra Nordea. Juryen har foretatt en helhetsvurdering av kandida-tene hvor blant annet kvalitet, profil, service, utvikling, vekst, markedsføring og innovasjons-evne inngår. Disse faktorene vurderes ut fra en intern og ekstern synsvinkel. Virksomhe-tens betydning for lokalsamfun-net vektlegges. I tillegg skal den enkelte kandidats størrelse, beliggenhet og samlede ressur-ser vektlegges, slik at både små og store virksomheter kan komme i betraktning.

Hunderfossen Årets bedrift

- Full skoleutbygging

UTBYGGING: Fylkesrådmannen foreslår å bevilge 90 ekstra millioner for å gjennomføre utbyggingen av Vinstre vidaregåande skule og Lillehammer videregående skole avd. nord og sør. Prosjektleder for Lillehammer videregå-ende avd. sør, Frode Rønning (t.v) fra fylkeskommunen og leder på fagenhet Eiendom Sigurd Haaland utenfor videregående avd. sør som blir 55 millioner dyrere enn rammen som ble vedtatt på fylkestinget.

5Nyheter

Julepølse350 g. Finsbråten . . . . . . . . . . . . .1990

Strandaskinke150 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4490

Sørlandschips250 g. Ass. . . . . . . . . . . . . . . . . 1990

Risgrøt450 g Fjordland . . . . . . . . . . . . . . .1590

Tyttebærsyltetøy600 g spann, Lerum . . . . . . . . . . .1990

Fiskesuppe orginal500g God gammeldags, Findus . 2990

Tilbudene gjelder 27/11-29/11

ccmat.noCC Mat Hamar CC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Følg oss på Facebook

3990Skinkestek m/ben

Gilde. Pr. kg

6990Nykvernet kjøttdeig

CC-kvalitet. Uten salt og vann. Pr. kg

6990Tynnribbe

Fersk, Gilde. Pr. kg

7990Storfe høyrygg m/ben

Gilde.Pr. kg

De fleste andre butikker får ribba ferdig stekt fra leverandøren og varmes opp i butikken. Hos CC Mat gjør vi alt selv fra bunnen av. Salter, pepprer og preparerer ribba til den er helt perfekt før vi steker den i grillen.

CC mat -det lille ekstra

RibbeCC-kvalitet.

Pr. hg

CC RIBBENYGRILLET

1390PLUKK

& BLAND!

1490 Pærer, appelsiner, bananer,epler: Golden,Gala,Granny Smith

pr. kg

8990Innherred Sodd1,9 kg. Gilde. Pr. kg

19900Mørbradbiff1/1 Gilde. Pr. kg

I skiver, pr. kg 22900

22900Gourmet kalv lårstek

Surret, Gilde. Pr. kg


6 Nyheter/NÆrINGtorsdag 27. november 2014

LILLEHAMMER: Når publikum og deltagere ankommer WorldCup-rennet på Lillehammer neste uke, tenker de færreste på all jobben som er gjort for å få arrangementet til å gå på skinner.


Mye av æren for at arrangemen-tet blir en suksess, er det folkene ved Gyro Conference som skal ha. Helt fra arrangementets spede begynnelse har de bistått med planlegging, utvikling og tilrette-legging. De har sørget for at det er kommet på plass en nettside. De har tatt imot påmeldinger fra nasjoner og idrettsutøvere. De sør-

ger for at pressen blir ivaretatt og akkreditert, de har håndtert logis-tikken og sørget for at alt flyter på arrangementssiden.

- Vi er vel involvert i det aller meste. Utenom det sportslige da, sier senior prosjektleder Hanne Viig Syversen. Hun har vært med i gamet lenge, og vet hva som kre-ves.

På skinner- Det er jo en egen triggerfaktor

å jobbe i prosjekt. Det blir mye skippertaksjobbing i vår bransje. I dagene rundt arrangementene er man først opp og sist i seng, sier hun. Og Hanne vet hva hun snak-ker om. Hun har vært i gamet lenge. Helt siden bedriften het Lil-lehammer Arrangement før OL 94, hun var der da de ble kjøpt opp av Selvåg og Thue etter OL. I 2008 ble bedriften et datterselskap i Gyro. Og Hanne har vært med hele veien. Og på Lillehammer holder altså Gyro Conference til. Med 12

ansatte tilrettelegger de alt mulig av kongresser, for alle typer fag-miljøer, både nasjonalt og interna-sjonalt. På idrettsarrangementer tilrettelegger og skreddersyr de logistikken, de driver med bud-sjetthåndtering, nettsider, økono-miplanlegging, transport og booking. Så å si alt som har med arrangementsavviklingen å gjøre.

- Vi jobber i kulissene, og folk tenker gjerne ikke over alt det arbeidet som ligger bak et stort arrangement. Og det er jo målet vårt også, at alt skal gå på skinner, sier daglig leder Hilde Ødeli.

SamlokaliserteGyro Conference har bred erfa-

ring i å bistå arrangører med det administrative. Det var de som hadde kompetansen og erfaringen til å kunne påta seg jobben med å overta NM på tre dagers varsel i fjor. Det er de som håndterer det administrative til UngdomsOL i 2016. De har en finger med i spillet

når utenriksdepartementet arrange-rer internasjonale konferanser. De har jobbet med SkiVM i Oslo, WC i Holmenkollen, de er med i plan-leggingen og gjennomføringen av VM skiskyting i 2016, og er lan-dets desidert beste på sportsarran-gementer.

- Vi har hatt et nært og godt sam-arbeid med Lillehammer Skifesti-val i alle år, og er nå også blitt samlokaliserte. Det er en kjempe-fordel. Transportansvarlig i Boreal har kontor i etasjen over oss. Slik sett er nesten hele den administra-tive delen av komiteen til World Cup i nordiske grener samlokali-sert i Storgata 86, sier Ødeli.

AvgjørendeDaglig leder for Skifestivalen,

Eiliv Furuli mener det er en kjem-pekvalitet for Lillehammerregio-nen å ha så kompetente og dyktige fagfolk lokalt på Lillehammer.

- Det å vite at gjestekommunika-sjonen fungerer, er en avgjørende

faktor for at vi skal kunne arran-gere et vellykket World Cup-arran-gement. Hos Gyro Conference ligger det kvaliteter langt tilbake i tid, og det er trygt og godt å vite at man har folk som er sterke på å forstå et stort og komplekst arran-gement, sier han.

HektiskDet er travle dager i Gyro Con-

ference sine lokaler i dagene før World Cup-sirkuset kommer til byen.

- Det er alltid slik, og selv om det er tusen ting vi skal ha på plass nå i innspurten, har vi erfaring nok til å vite at vi er i rute, og at alt ordner seg. Allerede nå til helga begynner folk å komme. Alle hoteller i byen er stappfulle, og vi vet det blir mye jobbing. Og det blir fryktelig morsomt.

En viktig brikke i WC-sirkusetFull kontroll: når World Cup i nordiske grener arrangeres neste helg, har Senior prosjektleder Hanne Viig Syversen og daglig leder Hilde Ødeli i Gyro Conference styr på alt det administrative.

øyer: øyer Arbeiderparti har gjennomført nomina-sjon til kommunevalget i 2015. Partiet har nominert Brit K. Lundgård på første-plass på valglista og dermed som sin ordfører-kandidat.

Hun er 57 år og er født, oppvokst og bosatt i Øyer. Hun er utdannet bedrifts-

økonom fra BI med senere påbygging. Årene 1989 til – ‘96 var hennes arbeidsplass i LOOC, bl.a. som økono-misjef. Fram til 2008 var hun ansatt som Skattefogd, først i Oppland og etter hvert også samtidig i Hedmark. I dag arbeider hun som seniorrådgiver i Skattedirektoratet med Skatteetatens Internasjonale virksomhet, og har også vært med i flere offentlige utvalg. I lokalpolitisk sammenheng var hun

medlem i Planutvalget 1991 – ’95, første vara til kommunestyret og styre-medlem i GLØR. I perioden 1995 – ‘99 var hun fast medlem av kommunesty-ret, formannskapet, forhandlingsutval-get, administrasjonsutvalget og leder i Øyer-Lillehammer brannvesen. Øyer Arbeiderparti har fått i front en erfaren og motivert kandidat, som sammen med de øvrige på valglista er innstilt på å arbeide hardt for å få størst mulig påvirkningskraft etter valget neste år. De øvrige nominerte er: 2) Arne Finn

Brekke 3) Zeljana Bojcic 4) Ole Hage-løkken 5) Eva Jensvoll 6) Arne Skogli 7) Inger Synnøve Bratt 8) Magnar Bjørke 9) Elin-Heidi Slåsletten 10) Arne Reidar Eggen 11) Marianne Stenersen 12) Svein Larsen 13) Synnøve Aspelund 14) Erling Broen 15) Lisa Kramprud 16) Håkon Løken 17) Åshild Søderholm 18) Jon Magne Aspelund. De to første på lista er kumulerte.

Lundgård på topp for øyer Ap

Får aV Som toppkandidat: lisa kramprud tar ingen ny runde som toppkandidat i Øyer ap. partiet har nominert Brit k. lundgård på førsteplass.

7NÆRINGSLIV

Tilbudet gjelder nye kunder. Bestill nå på telefon 06262,eller send epost til [email protected]

PÅ LILLEHAMMERFÅ GOD ENERGI

BEGRENSETANTALL !

Årets Kundeservice 2013Energi

Foto:FrankH

olm

Bytt til Eidsiva nå og få en unik førjulspakke:• Fastpris 39,50 øre/kWh i perioden 1. januar til 31. mars 2015• Gratis fastbeløp ut 2015• Garantert kortreist strøm fra Lillehammer og resten av Innlandet

Når du betaler strømregningen din føres verdier tilbake til der du bor, fordi Eidsiva eies av 26kommuner ogOppland ogHedmark fylkeskommuner. Vi sponser over 200 lag og foreninger innenidrett og kultur i hele Innlandet.

VELKOMMEN TIL TORGET TANNKLINIKKTorget tannklinikk er en moderne allmennpraksis i Lillehammer

med fokus på omsorgsfull og trygg behandling tilpasset dine behov.Vi tilbyr akuttbehandling, allmenn behandling, kosmetisk/estetisk

behandling og tannimplantater.Vi er et team på 2 tannleger, 1 tannpleier og 2 tannhelsesekretærer.

Vi er til enhver tid oppdatert med det mest moderne innen utstyr og kompetanse. Vårt mål er å tilby time raskt, yte service og ha tid til deg.Torget tannklinikk har kapasitet til å ta imot nye pasienter

Du finner oss:

Kristin Floen Vu Nguyen Nina Gihle Kari Odden Sveen Kristin Lillemo-Thorud


biristrand: biristrand: den nye nærbutikken på biristrand åpnet i helgen dørene for første gang. daglig leder renata Karpa-vice forteller om mye folk i og rundt butikken.

- Det gikk veldig bra. Veldig mange var innom og omsetningen ble bra, sier Karpavice til Byavisa.

Siden starten av februar, da Coop la ned sin virksomhet på Biristrand, har det ikke vært noen nærbutikk i bygda.- Under åpningen var det god stemning og det er stor positivitet til butikken, sier Karpavice.

Hun forteller at de under åpningen blant annet arrangerte rebusløp i butik-ken lørdag samt flere aktiviteter for de

aller minste. Ordfører i Gjøvik, Bjørn Iddberg var tilstede under åpningen og fikk æren av å klippe det berømte røde båndet som markerte den store åpnin-gen.- Jeg er veldig fornøyd etter åpningen. Jeg er glad for at butikken endelig er åpen og håper at vi lykkes, smiler Kar-pavice.

God start for nærbutikken

ÅPNET: Fredag i forrige uke ble dørene til Nærbutikken Biristrand åpnet. Daglig leder Renata Karpavice forteller god omsetning og mange kunder.

LILLEHAMMER: Denne uken ble skiltene skif-tet, og Rica Victoria er historie. Hotellet er nå en del av hotellkjeden Scandic.Sol [email protected]

Rica Victoria Hotell på Lille-hammer har vært en del av Rica siden 1981. I februar ble hotellet solgt til Scandic, som med oppkjø-pet blir Nordens største hotell-kjede. Tirsdag var det klart for offisiell åpning av hotellet etter re-brandingen. Etter en omfattende omstillingprosess, ønskes gjestene nå velkommen til Scandic Victoria Lillehammer.

- Verdiene og folkene fra tiden i Rica tar vi med oss videre. Scandic er en ganske nytenkende hotell-kjede, og med oppkjøpet kommer naturlig nok også mange endrin-ger. Vi har for eksempel fjernet alle minibarer fra rommene. I ste-det er det kommet på plass en shop i resepsjonsområdet, der vi tilbyr gjestene et lite kioskutvalg, og der man kan få kjøpt ferskvarer laget på huset døgnet rundt. Scandic har også en sterk miljøprofil, og vi vil

blant annet produsere vårt eget vann. Med nye eiere kom også en totalrenovering av treningsstudio, nytt bookingsystem og nye rutiner for stuepikene. Kjøkkenet har fått nye menyer på plass, men den kjente og kjære frokosten vil være den samme gode gamle, forsikrer fungerende hotelldirektør Anne Soltvedt Vasaasen.

Litt vemod- Alle ansatte har gjennomgått

kursing, og det har vært en bra prosess. Den første uka under nytt navn, vil et eget team fra Scandic-kjeden være på hotellet for å hjelpe til med overgangen. Scandic er drevne på dette, og jeg føler meg trygg på at dette går smertefritt. Hver eneste tirsdag frem til jul skal det åpnes fire Scandichoteller over hele landet, forteller Vasaasen. Den offisielle snorklippingen var det hotellansatt gjennom 29 år, Mona Sæther som fikk æren av å ta.

- For mange av dem som har jobbet her lenge er det nok også litt vemod i å forlate Rica. Men vi er alle overbevist om at fremtiden med Scandic blir vel så bra, sier Vasaasen.

Hotellkjeden Scandic etablert i Lillehammer

NyTT NavN: Også fungerende hotelldirektør anne Soltvedt vasaasen måtte ha nytt navneskilt når hotellet nå heter Scandic victoria Lillehammer .

8 Nyhetertorsdag 27. november 2014

9Nyheter

OPPLAND: - Dette er tidenes springbrett for en grønn omstilling for Hedmark og Oppland.

Tore [email protected]

Ordene tilhører Venstres stortings-representant fra Oppland, Ketil Kjenseth. Han har nettopp hatt sine tre mest intensive uker siden han ble stemt inn på Stortinget i fjor. Kjenseth tror budsjettet vil gi en opptur for Innlandet.- Jeg ser konturene av en grønn opptur for Hedmark og Oppland, som var en av tre hovedting jeg gikk til valg på. Flya- og drivstof-favgiftene vil skape et enormt marked for biodrivstoff som igjen gir skognæringen i Hedmark og Oppland store muligheter innen forskning, næringsutvikling og industri for øvrig, sier Kjenseth.- Mange vil si vi tapte kampen om bensinavgiften ettersom det er før-ste gang de ikke øker, men vi vant kampen om den grønne omstillin-gen som kanskje særlig for Innlan-det vil skape positive ringvirkninger. Kokt tømmer kan brukes til å lage biodrivstoff, og når Hedmark og Oppland står for 40 prosent av de skogbaserte res-sursene i landet er det liten tvil om at vi sitter på det grønne gullet, sier Kjenseth.

Flyttet 6,3 milliarderFor Venstre var det partileder, Trine Skei Grande og partinestle-der og finanspolitisk talsmann, Terje Breivik, som deltok i bud-sjettsamtalene med regjeringsparti-ene og KrF.- Sammen med KrF har vi flytta 6,3 milliarder kroner. I løpet av samtalene er vi kommet nærmere hverandre innenfor helse. Den sosiale profilen er blitt bra. Rus og psykisk helse blir høyere prioritert og sammen med barn er nok de en av budsjettets vinnere. Blant annet

har vi fått inn en halv milliard til å styrke helsestasjonene og skolehel-setjenesten.

Penger til helseKjenseth er medlem i Helse- og omsorgskomiteen på Stortinget.- Vi krevde 50 millioner til vel-ferdsteknologi og fikk 30. Vi ba også om 30 millioner ekstra til muskel og skjelettforskning, og fikk 10. Muskel og skjelettfors-kning er den største årsaken til sykemeldinger og uførhet i Norge og som koster oss 70 milliarder i

året sammen med psykiske plager. Der er det en åpenbar sammen-heng som vi må finne ut mer om for å kunne gi folk et bedre liv.

Pilotprosjekt til Lilleham-merKjenseth kjempet også for å få et pilotprosjekt innenfor studenthelse til Lillehammer og Gjøvik. Fem millioner får prosjektet.- Rundt 8500 studenter i Gjøvik og Lillehammer har i dag to sykeplei-ere på deling. Vi vil at de også skal ha lettere tilgang til lege psykolog

og psykiatrisk sykepleier. Nå skal vi opprette dialog med student-skipnaden, kommunen og polikli-nikken for ungdom, Sex og Samfunn i Oslo, og gjøre et forsøk på å få en lignende poliklinikk til Oppland, sier Kjenseth om pilot-prosjektet som også skal prøves i Stavanger.

Bob- og akebanenBob- og akebanen ble også satt på dagsorden, men nasjonalanleggets ønske om fem millioner i drifts-midler lot seg ikke gjennomføre.

- Regelverket tillater i dag ikke penger til drift, men det kan ligge en åpning til neste år. Det var stor enighet om å endre lovverket slik at et nasjonalanlegg som er lokalt eid kan få driftstøtte.

Kutter ikke til folkehøgsko-leneNansenskolens rektor Unn Irene Aasdalen sto i forrige ukes Byavis fram og sa hun fryktet konsekven-sene for neste års drift hvor regje-ringspartienes forslag om å kutte til sammen 35 millioner i støtte til norske folkehøgskoler gikk igjen-nom. Kjenseth forteller at hverken Venstre eller KrF kunne støtte for-slaget. Det ble reversert.

- Ikke bruddKjenseth er en av ni Venstre-repre-sentanter på Stortinget.- Sett i forhold til regjeringsparti-ene med departementer i ryggen er vi få, derfor har vi måttet jobbe dobbelt så mye og dobbelt så smart. I løpet av prosessen har vi hatt åtte gruppemøter, sier Kjen-seth.- Budsjettprosessen har vært helt ekstraordinær, det er som å være i en tørketrommel. Det er intensivt og du går på høy puls. Det tar mye energi, sier Kjenseth som mener media overdramatiserte det såkalte bruddet i forhandlingene.- Jeg opplevde ikke noe brudd, vi tok riktignok en pause i forhand-lingene en helg for å bruke tid i egne partier. Den tiden vi har brukt trengte vi. Den var helt nødvendig for å finne løsninger på våre fire partiers ønske om å bruke flertallet til å stake ut den kursen vi ønsker, sier Kjenseth.

Nokian - 40% rabattAlt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comg

KVALITET TILLAVPRIS!

www.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Nokian - 40% rabattAlt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comgwww.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Tid fornye dekk?


Fornøyd med budsjettforhandlingene

GODT BUDSJETT: Ketil Kjenseth beskriver budsjettforhandlingene som sine mest intensive uker på Stortinget siden han ble valgt inn i fjor. Venstre-politikeren er godt fornøyd med resultatet av forhandlingene både i ett helseperspektiv men også for Innlandet.

LILLEHAMMER: En 18 år gammel lillehamring er nå dømt for å ha kjøpt 20 gram hasj av det såkalte narkonettverket i Lilleham-mer.

TerJe LISØDeGÅrDI tidsrommet fra april i 2013 til januar i 2014 handlet han inn rundt 20 gram

hasj. Selgerne var to av de sju som har stått tiltalt for omfattende salg av hasj i Lillehammer-området over lang tid. Den 18 år gamle kjøperen ble avslørt som en av rundt 90 hasjkjøpere i dis-triktet.Han betalte 200 kroner for hasjen han handlet inn, det vil si at prisen var gan-ske ³stiv² på hasjmarkedet i byen på denne tiden.

- Hasjen var til eget bruk, har 18-årin-gen hevdet i tingretten, der han tok tilståelsesdom. Retten mener uansett at 20 gram hasj er egnet for spredning av narkotika.Straks etter at 18-åringen var avslørt av politiet i Lillehammer, la han kortene på bordet og fortalte hvem selgerne var. Akkurat navnet på selgerne kom ikke som en stor overraskelse på politiet, som da for lengst hadde avslørt sel-gerne i den store narkotikasaken i byen.

18-åringen er nå dømt i tingretten for både kjøp og bruk av narkotika. Han har fått betalt for å ha erkjent forholdet og således tatt tilståelsesdom. Hans unge alder er også vektlagt som formil-dende.Resultatet ble 18 dagers fengsel, som er gjort betinget med to års prøvetid. I tillegg er han dømt til å betale 3.000 kroner i bot. 18-åringen er skoleelev og tidligere helt ustraffet.Han har vedtatt dommen.

Kjøpte hasj av nettverket i byen

RETTEN. 18-åringen vedtok dom-men i tingretten.

10 Nyheter

AUGGEDAL: Du har neppe sett offentlige grensepåler midt i vegbanen tidligere. Nå har en 13 år gammel nabostrid i Auggedal i V. Gausdal endt opp med at jordskifteretten har hamret ned ni grensepåler i vegbanen og like mange ved siden av vegen. Men det er ikke sikkert at striden i Auggedalen er hamret ferdig for det....terje lisødegå[email protected]

Striden om grenser i og langs en veg i Auggedalen startet helt til-bake til 2001, da i Sør- Gudbrands-dal Jordskifterett. Siden har saken versert for Vestoppland og Sør-Gudbrandsdal Jordskifterett i 2005 og seinest nå i høst. Kravet har hele vegen vært grensegang etter jordskifteloven. Saken har hatt tre parter, det vil si at en av dem har stått mot to andre. Den ene har eiendomsretten på stedet, de to andre bruksrett med hensyn til å ferdes på vegen, en sideveg til Auggedalsvegen.

- Vil ha grensegangMer detaljert mener ham som

står mot de to andre, at grensa mel-lom to gardsnummer skal fastleg-ges og avmerkes en gang for alle. Altså vil han ha avmerking som innbefatter grensepåler i vegen og ved siden av. Mannen har to jord-lapper inntil gjerdet på sørsiden av vegen. Grensa ble avklart allerede i 2001, av jordskifteretten. Den ene mannen har også krevd å få avklart at hans gardsnummer har rett til uhindret avkjørsel fra gards-vegen på to steder langs vegen. I

så måte er det snakk om at en av de andre skal fylle igjen veggrøfta.

Startet i 2001Litt historikk om saken:I 2001 fremmet en nå avdød

mann, som hadde bruksrett i det aktuelle området, sak for jordskif-teretten for å få grensegang mel-lom de tre aktuelle eiendommene. Partene inngikk i 2002 et forlik som fastslo hvor grensa mellom to av eiendommene går langs den søndre vegkanten på stedet. Forli-ket tilsa også at brukerne av gards-vegen har rett til å drive nødvendig vedlikehold og utbedring av vegen uavhengig av ham som har eien-domsretten. Vegvedlikeholdet må ikke skade eksisterende og framti-dig gjerde som er satt opp, samt at ham som har eiendomsretten fjer-ner gjerdet som ble satt opp i 2001.

Da ble også i denne dommen slått fast at grensa mellom eien-dommene ikke skulle merkes i marka, fordi retten mente det ikkje

var tjenlig. Ulempene med grense-merking skal angivelig ha vært større enn fordelene.

Fant noe fra 1913...Freden i Auggedalen varte i

noen år, det vil si til 2005. Da fremmet ham med eiendomsretten ny sak for jordsskifteretten fordi det var funnet nye opplysninger om grensa mellom eiendommene. En skylddselingsforretning fra 1913 hadde dukket opp. Den beskriver den aktuelle grensa. Dessuten mente han at to andre hadde tatt seg til rette ved å utvide gardsvegen ut over eiendommen hans.

Uansett ville sistnevntre at grensa fra 2001 skulle merkes med grensepåler.

Ville ikke ha pålerJordskifteretten fant ingen grunn

til å gjenoppta en sak som var avgjort 2001, ¬ og forlikt i 2002, og avslo å sette opp grensepåler

både på kanten av og i vegbana, blant annet fordi pålene eventuelt måtte slås langt ned i vegbanen av hensyn til vedlikehold av vegen. Selv om retten har en viss forstå-else for at grensene mellom eien-dommene skal være mer synlige, mener retten ulempene med slik merking er større enn fordelene. Dessuten er bruk og vedlikehold av vegen avklart tidligere i det nevnte forliket fra 2002, da kravet om merking ble avvist første gang.

Men saken stanset ikke der. Ni år seinere, altså sist sommer, krevde den samme personen som krevde sak i 2005, at retten skulle fastlegge, merke og innmåle grensa mellom to av eiendom-mene, og at han skulle ha rett til uhindret avkjørsel fra gardsvegen og ned til et jorde.

Han påpekte også at det var foretatt graving i grøfter i strid med rettsforliket 12 år tidligere, fordi gravingen er gjort for tett inntil hans gjerde.

- Kravet er grunnløst. Jeg forhol-der meg til bruksrettsgrensa fra jordskifteretten i 2001 når jeg ved-likeholder vegen, kontret motpar-ten.

Selv om den som forlangte ny sak aksepterer grenseforløpet fra det rettskraftige forliket, vil han ha merking i marka, som det heter.

Retten ga etterNå bøyde jordskifteretten av, og

sendte en ingeniør til stedet i Aug-gedalen. Resultatet ble at 18 gren-sepåler ble banket ned, dels i vegbanen, dels ved siden av. Ret-ten bemerker at det ikke er lett å se grensepåler som blir slått ned i en veg, og at det er fare for at pålene blir revet opp under vedlikehold

og brøyting av vegen.Retten skriver at eiendoms-

grensa mellom to av eiendommene går dels i vegbanen, dels på veg-kanten og dels i veggrøfta.

Ham som krevde grensemerking er dømt til å betale utgiftene, fordi de to andre med bruksrett til vegen, ikke har noen nytte av slik mer-king. Grensepålene skal settes ned i samsvar med rettssaken i 2001, og forliket året etter. Det betyr at vegretten to av de tre involverte har, er utvetydig. Samtidig er det fastslått at en av de tre skal gjen-opprette avkjørslene til ett av jor-dene sør for vegen. Eieren av arealet skal betale et rør som må legges ned.

Du lurer kanskje på hvor mye grensepåler koster?

Jo, prisen er 75 kroner pr. påle, i dette tilfelle totalt 1.350 kroner. Ham som krevde ny sak, er pålagt å betale sakens omkostninger med totalt vel 10.000 kroner.

- Blir anket videre- Nå er saken avsluttet, skriver

jordskifteretten.Neppe. En av dem som har

bruksrett til vegen har tilkjennegitt at han anker dommen fra jordskif-teretten.

Og til våren kan det bli spen-nende i Auggedalen igjen. Hva skjer med grensepålene i vegbanen når teleløsningen kaster seg inn i striden? Dukker de da langt opp i vegen der gående og ikke minst syklende ferdes?

Ingen av de to Byavisa har kon-taktet i saken, vil kommentere noe som helst rundt denne saken.

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected] www.elektro.moelven.com


Langvarig strid i Auggedal: Hamret ned grensepåler midt i vegen...

EIENDOMSRETT: En av de involverte i saken har to jorder på sørsiden av vegen der det nå er hamret ned grensepåler.

11Nyheter

VINSTRA/LILLEHAM-MER: - Frende Forsikring har nok en gang de mest fornøyde forsi-kringskundene, og er også best i bransjen på skadeoppgjør, forteller daglig leder Tore Tage-stad i Frende Forsikring Salgssenter i Oppland. Nå satser de på Lille-hammer etter nettopp å ha åpnet kontor på Vin-stra.

TORE [email protected]

- Vi er i ferd med å etablere oss i Lillehammer og Gudbrandsdalen og har åpnet kontor på Vinstra. Vi føler oss veldig komfortable med denne satsingen og ser frem til å ta opp kampen med de godt etablerte selskapene, sier Tagestad til Bya-visa.

– Vi dekker seks fylker, og kan tilby hele pakka innen forsikring. Både til private og bedrifter, og til mindre landbruk. Frende har hovedkontor i Bergen, og vi har over 150.000 kunder. Selskapet er eid av 15 norske sparebanker, med Sparebanken Vest som hovedak-sjonær, og ble startet opp for syv år siden, forteller Trond Bråten, som er salgssjef for bedriftsmarke-det på Østlandet.

Han forlot en trygg jobb i Tryg mest fordi han synes det er utfor-drende å være med å bygge opp et nytt selskap på Østlandet.

Tore Tagestad, som er daglig leder på Vinstrakontoret/salgssen-teret for Lillehammer og Gud-brandsdalen, har tidligere jobbet i forsikringsbransjen. Han kommer nå rett fra stillingen som daglig leder for avisa Dølen.

– Vi vil ha tre rådgivere i Lille-hammerdistriktet, sier han, - de skal betjene kunder med utgangs-punkt fra kontoret her på Vinstra. Frende har tidligere solgt forsik-ring via sine eierbanker, og vil nå også satse i de områder av Norge hvor selskapet ikke er representert, forteller Tagestad videre.

Tilfredse kunderAnalysebyrået EPSI Norge har

gjennomført en nasjonal studie av forsikringsbransjen i Norge, og baserer seg på 3300 dybdeinter-vjuer.

I følge undersøkelsen kan Frende vise til en fremgang på

kundetilfredshet, der kundetil-fredsheten blant privatkundene faller vesentlig fra 2013 for resten av forsikringsbransjen. - Vi er stolte og glade over dette, Frende har siden oppstarten i 2007 hatt et ønske om å være et annerledes forsikringsselskap, hvor den per-

sonlige og nære kundeopplevelsen er det viktigste. Det er hyggelig at det gir resultater, sier Tore Tage-stad, og føyer til: – Våre tre råd-givere i Lillehammer vil være operative fra januar.

HAGELAND GAUSDALOddvar Hagen Gartneri og Blomster as, 2651 Østre GausdalTlf. 61 22 46 66Åpningstider: Man-ons 09.00-16.30. Tors og fre 09-19. Lør 09-14

HAGELAND LILLEHAMMERAndreassen Blomster, Storgaten 136, 2615 LillehammerTlf. 980 86 000Åpningstider: Man-fre 09-19. Lør. 09-16. Søn. 12-16

Tilbudet gjelder kun kontantsalg. Gjelder ikke bestillingsvare.

www.hageland.no

Distriktets

STØRSTE UTVALG

i kunstige juletrær

3 2forPÅ HELE BUTIKKEN- FÅ DEN BILLIGSTEVAREN GRATIS!

• Tilbudet gjelder torsdag 27.-lørdag 29. november

igt.

no


Forsikringsselskap satser i distriktet

SATSER PÅ LILLEHAMMER: Trond Bråten og Tore Tagestad har etablert seg med Frende forsikring på Vinstra, og vil ha tre rådgivere i Lillehammerdistriktet. Foto: Dølen

12 meninger

Tilgangen til sosiale media, gir muligheter til å følge med i disku-sjonen som foregår i mange kom-muner om kommunereformen som kommunalministeren fra Høyre, Jan Tore Sanner har startet.Både rådmenn, tidligere og nåvæ-rende stortingsrepresentanter, tid-ligere statssekretærer, kommunepolitikere og, ikke minst, den vanlige norske borger og vel-ger stiller mange viktige spørsmål knyttet til saken.

I mange kommuner og kommune-styrer stilles det kritiske spørsmål til fylkesmennenes engasjement, og det fremmes forslag om folke-

avstemning, enten rådgivende eller bindende. Noe som blir vedtatt, ofte mot stemmene fra H og FrP representanter.

Hva er situasjonen i vår del av lan-det? Oppland og Gudbrandsdalen? Her er det visst stor enighet blant kommunestyrerepresentanter fra Høyre, FrP, Venstre og Arbeider-partiet, at kommunesammenslåin-gen er målet. Forslag om folkeavstemming blir nedstemt, slik som i siste kommunestyre i Gausdal. Bare Senterpartiet og Bygdalista gikk inn for. Jeg forstår bakgrunnen og lojaliteten som Høyres representant viser i saken,

men hva med troverdigheten til «folkeavstemningspartiet» FrP? Og er ikke Venstre i Gausdal en del av det såkalte liberale folkepar-tiet Venstre? (Liberal=åpen-roms-lig-tolerant)

Og hva med Arbeiderpartiets representanter? Som en kommune-styrerepresentant opplyste i en debatt for en del år siden. Han var stolt av å representere det eneste statsbærende partiet i Norge. At Arbeiderpartiet er «statsbærende» er vel grunnet velgeroppslutnin-gen, tillit fra velgerne? Det er vel slik for Arbeiderpartiet i Gausdal, at de er i posisjon sammen med Venstre, grunnet i velgeroppslut-ning. Har ikke Arbeiderpartiet, Venstre, Høyre og Fremskrittspar-tiet i Gausdal kommunestyre så stor tillit til sine velgere at de vil eller tør å la de si sin mening om kommunesammenslåing?

Det er en gang i blant nødvendig å minne noen folkevalgte på at Norge er et demokrati. De folke-valgte må huske på at de ikke er «folkets herrer», men »folkets tjenere».

Sverre GranVestre Gausdal

KIRKEGATA 64 2609 LILLEHAMMER

Bachelor akupunktørMedlem av akupunkturforeningenElisabeth Kongsrud, Tlf. 991 62 624Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124

Massasjeterapeut MNMFLiv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124Elen R. Knudsen, Tlf. 997 86 948

KraniosakralterapeutHelhetlig psykoterapeutEllen Ågot Solberg, Tlf. 900 73 929

Klassisk massør MNMFEllen Indahl, Tlf. 980 36 690

Rolfing®, Psykodrama,Continuum Movement™Tone Gilje, Tlf. 911 46 777

Lillehammer FotklinikkAutorisert fotterapeut - Delta/NFFRagnhild Sætre Linnerud, Tlf. 954 98 692

Phytoterapeut ®Urtemedisin og ernæringLinda Lien, Tlf. 941 72 740

Indre Ro, PsykoterapeutHege Palm, Tlf. 482 45 634

www.helsesirkelen.no - tlf. 61 26 90 00

Lyst på nytt kjøkken?VÅRkampanje- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, rasktog rimelig bytter ut dører,benkeplater, skuffer og be-slag til ditt kjøkken - uansett

alder eller mål.Ring oss i dag foR enkostnadsfRi samtale/

befaRing.

HØSTKAMPANJE

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 [email protected]ør oss - det vil lønne seg!


Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Gausdal og kommunereformen


SI DIN MENING! Siden Miljøpartiet De Grønne (MDG) kom inn på stortinget har de flyttet debatten i partiets ret-ning. Andre partier tar opp i seg grønne tanker og snakker dem fram i media, men det er MDG som tar den budsjettmessige kon-sekvensen av en virkelig dreining mot en grønn politikk.

Klimaendringene er merkbare også i Norge. Hus og veier ødelegges i flom og uvær, og i naturen taper artsmangfoldet. Derfor haster det med å ta virkelig grep om situasjo-nen. I Norge har vi ennå tid til å gjøre noe positivt med situasjonen siden vi har god økonomi, god kompetanse og et omstillingsdyk-tig næringsliv. Vi har forutsetninger for å komme først i løypa mot bærekraftsamfun-net. Utfordringen er at de andre partiene er tilfreds med situasjonen som den er, og dermed ikke tar de nødvendige grepene.

Supervellykkede bedrifter, som Kodak, har gått over ende nettopp på grunn av endringsvegring. MDG vil ikke at dette skal skje

med Norge, og har en profil som tar endring på alle samfunnsområ-der på alvor og viser i kroner og øre hva som må gjøres.

Nytt norsk næringsliv koster. MDG vil derfor hente førti milliar-der fra skatter av avgifter på foru-rensende næringer, og flytte disse pengene til investeringer i et grøn-nere næringsliv. Regjeringen går motsatt vei, og øker investeringen i olje, og legger til rette for et enda høyere forbruk. De gjør den nød-vendige omstillingen vanskeligere. MDG investerer ti milliarder i bærekraftige næringer og ti milli-arder i miljøvennlige og effektive transportmidler. Samtidig vil MDG redusere bruken av oljepen-gene med seksten milliarder kro-ner, noe som vil styrke konkuranseevnen til grønne nærin-ger og gründere.

Oppland MDG har tidligere påpekt at fylket kunne hatt en formidabel strømproduksjon, og skapt arbeids-plasser ved oppgradering av hus, næring og hytter. I det alternative statsbudsjettet ligger det an til at

anskaffelse, salg og drift av solcel-ler og annen fornybar teknologi. Innen samferdsel legges det til rette for prøving av smarte og mil-jøvennlige løsninger, framfor enda større bilvei inn til Oslo.

I landbruket legger vi opp til pro-duksjon basert på lokale råvarer og energiskapning, framfor en import- og oljeavhengig produksjon. I vårt budsjettforslag kombineres statlig investeringer med tilrette-legging for privat næringsliv. Det overordnede målet er å komme i balanse i forhold til klimakravene. Å nå klimamålene er tvingende nødvendig for en framtidig utvik-ling. Dette er Norges «Kodak moment», og fossilnæringa er vår filmrull.

I vårt statsbudsjett snur vi den kri-tiske utviklingen og får bedre livs-kvalitet med på kjøpet.

Halvard KlevmarkMiljøpartiet De Grønne i

Oppland

Et virkelig grønt budsjett

Da er vi i gang med Tore Sanners rasering av kommunekartet, og lite tenker byråkratene på hva slags vepsebol de her pirker inn i.Det vi politikere får oss forelagt er at vi skal utrede muligheten for en sammenslåing med andre kommu-ner, og lite eller ingen om vi har anledning til å være som vi er, en egen kommune.Etter å ha studert litt på hvorfor finner jeg heller ikke noe lovved-tak som kan tvinge en kommune til å slå seg sammen med andre.Gjennomlesning viser at et nåvæ-rende godt innarbeidet samarbeid såkalt interkommunalt samarbeid blir straffet til fordel for å slå oss i sammen, og det vil jeg kalle en uspiselig gulrot for at vi skal gå byråkratens vei.Jeg skal være ærlig på at jeg ser nødvendigheten av å gå utenom egen kommune for å skaffe kom-petanse på noen områder, men en total fusjon av den grunn den for-står jeg ikke.Kommunene i Norge mottar stadig flere og flere arbeidsoppgaver og ansvar i forbindelse med tjenes-tene til sine innbyggere, og nå senest omkring rusavhengigheten, men følger det penger med til slikt økt ansvar som Staten vil fraskrive seg.Utfordringene må løses, det er et fellesansvar, og da blir det for lett-vint for statlige etater og bare skifte adresse, uten at kommunene får rammer til å løse oppgavene.Det samme ser vi i fylkets planer om å nedgradere fylkesveinettet til

kommunalt ansvar.Et godt bevis på dårlig håndverk der byråkraten ikke ser lenger enn sin egen nese.Dette og flere ting vi nå ser kontu-rene av gjør at jeg ser nødvendig-heten av å i alle fall styrke lokaldemokratiet som en god dem-ning imot bestemmelser som blir forsøkt tredd nedover hodet på gud og hver mann.Kommunereformen og kommune-strukturen tilhører folket, og de må vi som folkevalgt lytte til, og der-med oppfordrer jeg alle lag, orga-nisasjoner og foreninger som blir forespurt sin mening om kommu-nereformen, og at dere stiller et krav om en rådgivende folkeav-stemming.Forsøk vi har gjort for dette i Gausdal har vært nytteløst, og fol-ket skal visstnok høres gjennom en høringsrunde.Vår mening er at en rådgivende folkeavstemming bør legges til kommunevalgdatoen eller som egen dag som passer prosessen, og staten har skaffet oss penger til å utføre dette i forståelse for at det er slik måte kommunesammenslåin-ger blir gjort på i Norge.Hvorfor skal vi velge anna fram-gangsmåte i Gausdal? Vi er da *Gla i Gausdal*Byråkratene bør tenke på sin besø-kelsestid, og ta på alvor røttene og den tilhørigheten til egen kom-mune flere av oss har.

Odd Steinar Bækken

Kommunereformen

De kommunale boligene i Hov-slagerveien på Lillehammer skal renoveres, og de som bor der må flytte midlertidig ut. De som bor der går stort sett på trygd, men-nesker som sliter med sine livs-problemer. De har i alle år betalt husleie til kommunen, og når de flytter til-bake stiger husleiene. Da møte-stedet Villa Utsikten ble flyttet fra Skårsetlia til Storgata 5 bestemte kommunen at stedet skulle drive

etter bedriftsøkonomiske prinsip-per: Råvarene i kafeen handles inn på Rema eller Rimi, og maten lages på stedet av brukere og to underbetalte ansatte i fellesskap. Arbeid med mennesker er under-vurdert i Norge. Jeg har selv mye å takke Villa Utsikten for, der kan man gå og spille biljard, gitar, eller en prat på «det stille rom», eller en røyk på verandaen. Det fine med Villa Utsikten er at det hele tiden har

avstått fra merkelappen «psykia-tri», det er kort og godt et sted for folk som sliter med å tilpasse seg Lillehammer kommune,et rusfritt alternativ som dekker brukernes behov for sosial omgang. Men slik Norge har utviklet seg går det etter min mening mot det verre. Enkelte sliter med å styre sin per-sonlige økonomi, og derfor har de hatt en hjelpeverge i det offentlige for å få trygden til å strekke til. Tidligere var dette gratis og kommunalt, etter at vi fikk en blå-blå regjering er det

overført til fylkeskommunen, og det koster penger. Jeg ble belastet min trygd med kroner 1000,- hver måned i 10 måneder, i til-legg ble jeg trukket kroner 317, 63 kroner til dekning av «private utgifter». Var det hjelpevergens private mobilelefon? Alle regnin-ger lå jo på autotrekk i nettbank. Folk flest er ikke klar over det, men under det blå-blå regimet har byråkratiet økt.

Gunnar Kollstad

God sosialpolitikk?

Noe du vil fortelle om ditt lag

eller forening?Skal dere ha årsmøte eller

andre møter? Prøv en annonse iLillehammer Byavis, da når du

alle medlemmer!Du kan også sende referater fra

møter eller andre treff, og vi vil sålangt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk!Send oss en mail:

[email protected]

13meninger

Vi spanderer

skjorte,

slips

og dresspose

ved kjøp av dress!

Strandtorget • Otta

Tilpasninger utføreskostnadsfritt av vårskredder.

Tilbudet gjeldert.o.m. 29. november

Storgata Lillehammer

Åpningstider: Storgata 9-18 (To. 9-19, Lø. 10-16) Strandtorget 9-20 (18) Amfi Otta 10-20 (18)


Politikerne i Øyer kutter i innbyg-gernes tjenester og øker godtgjø-relsene til seg selv med 44 % på fire år. Øyer SV er svært kritiske. Har formannskapet forstått konse-kvensene av vedtaket sitt? Etter forslag fra Senterpartiet leg-ger et enstemmig formannskap opp til at ordførers godtgjørelse skal øke med 44 % i løpet av fire år. Dette gir også økninger i alle andre godtgjørelser til folkvalgte i kommunen, siden disse tar utgangspunktet i ordførers godt-gjørelse. Dette gir dramatiske øko-nomiske konsekvenser. (se 3 vedlegg)

Vedtaket: «Ordførerens godtgjø-relse settes til 75 % av stortingsre-presentantenes godtgjørelse, og at den økes til 100 % av stortingsre-presentantenes godtgjørelse i løpet av økonomiplanperioden» Øyer SV er svært kritiske til en slik voldsom økning i godtgjørel-ser. Det kuttes i nærmest alle sek-torer i kommunen, men allikevel skal de folkevalgte øke sine godt-gjørelser. Ordførers godtgjørelse er tross alt

ordførerens inntekt, så Øyer SV er ikke imot enhver økning i denne. På samme måte som for vanlige lønnstakere bør også ordførers inntekt øke. Men det legges imid-lertid opp til godtgjørelsen neste år skal øke 8 % og deretter ca 10 % hvert år, i tre år. Vanlige lønnsta-kere har i snitt en lønnsøkning per år på 3,5 %. Øyer SV vil foreslå en økning i tråd med vanlige lønnstakere, på 3,5 %. Øyer SV har med tall fra økono-miavdelinga i kommunen utarbei-det to dokumenter med beregninger(vedlegg) som viser konsekvensene av forslagene på kort og lang sikt. Det understrekes at Øyer SV har gjort beregningene selv og at det derfor vil være unøy-aktigheter. De store linjene er imidlertid klare. SVs forslag vil gi store besparelser i forhold til for-mannskapets innstilling:SVs forslag sparer ca 1 million på kort sikt (4 år)SVs forslag sparer ca 20 millioner på lang sikt (30 år)

Med vennlig hilsen Niklas Aas Skovdahl, leder Øyer SV

SV i Øyer og godtgjørelse

Høyres Eivind Falk er opptatt av profilen på den lille Lysgaardsbak-ken. Like nyttig kunne det være om han var opptatt av profilen på sitt eget partis politikk og redelig-het.Det er et enstemmig kommune-styre – altså inkludert alle Høyres stemmer – som i 2013 vedtok å ta oppgradering av bakkeprofilen i unnarennet på den lille bakken ut av økonomi - og strategiplanen.Den planen sier hva, hvordan og når Lillehammer kommune skal bruke penger de kommende 4 årene.Begrunnelsen var at det var vikti-gere å oppgradere skistadion slik at det kunne arrangeres verdenscup i langrenn og kombinert der, i til-legg til hopp og kombinert i bak-ken.Det har vi gjort – og nå er en sam-let WC-helg med alle disipliner inne på programmet fram til og med 2017, med gode muligheter for forlengelse dersom vi får til gode arrangement med mye publi-kum.

Arbeiderpartiet ledet an i det arbei-det, men alle de største partiene var enige – inkludert Høyre. Det er ikke riktig som det blir påstått fra sentrale Høyre represen-tanter at dette koster 22 millioner for kommunen. Kostnaden er et sted mellom 11 og 14 millioner, avhengig av hva som gjøres når, og med eller uten moms. Profilen på unnarennet som det internasjonale skiforbundet krever for å godkjenne bakken har dyk-tige arrangører ivaretatt hvert år med å legge mer snø på kulen og i overgangen ut mot sletta. Det er fullt mulig også framover.Det har kommunen sagt ifra om og er godt kjent i skiforbundet. Ski-forbundet og kommunen har hatt en god dialog om dette. Nå skal skiforbundet, Olympiaparken, de ulike arrangørene i bakken og kommunen møtes for å diskutere hva som skal gjøres når framover.

Vi registrerer at Høyres ordfører kandidat gir inntrykk av at kom-munen betaler det som trengs uan-sett. For alle andre bør det være av interesse og fortsatt kunne ha en god dialog med vekt på hvilke muligheter som finnes og til hvil-ken pris. Det er nemlig et faktum at også Høyre har prioritert andre ting enn bakkeprofiler i sine budsjett – som alle andre.

Arild HaugstadGruppeleder Lillehammer AP

Hans Kristian EngePartileder Lillehammer AP

Om hoppbakke, profil og politikk

Til gruppelederne, Øyer kommune


SI DIN MENING!I et intervju i torsdagens Byavis sier Lillehammer Høyre at de er bekymret for framtidige arrange-menter i den lille Lysgårdsbakken. Bakgrunnen er at kulen er for lav og overgangen må heves for at bakken skal tilfredsstille FIS sine krav. Hittil har dette blitt løst med snøoppbygging og velvilje fra skiforbundet, men nå ønsker disse en løsning, også for plasthopping på sommeren. Det skal være et snarlig møte mellom aktørene for å bli enige om en framtidig løs-ning.

Lillehammer Høyre sier i inter-vjuet at det er synd at kommunen har satt seg i en situasjon der de ikke har råd til oppgradering.

«Problemet med sosialismen er at man før eller siden går tom for andres penger,» sier partiets ordfø-rerkandidat Eivind Falk. Han unn-later behendig å nevne at et enstemmig kommunestyre, inklu-siv ham selv, i fjor tok denne opp-graderingen av bakken ut av økonomi- og strategiplanen. Pen-gene skulle heller brukes til å opp-gradere skistadion. Jeg har ikke registrert at Høyre i sine senere budsjettforslag har foreslått at saken skal tas inn igjen?

Falk mener posisjonspartiene i Lil-lehammer burde hatt en mer offen-siv og løsningsorientert holdning i denne saken. Hva med det største opposisjonspartiet? Har ikke de

også et ansvar for å sette deres viktige saker på kartet? Er det god og seriøs politikk å tie, og deretter kritisere posisjonen når kortene er lagt og saken deres ikke har kom-met med?

Jeg synes også det er ille at Unge Høyre blir tatt med på en slik måte å drive politisk arbeid på. De må få inntrykk av at politisk arbeid på kommuneplan foregår ved hjelp av triks og lurerier.Denne saken gir en klar indikasjon på hva vi har i vente hvis Falk og Høyre slipper til etter neste års kommunevalg.

Jan P. Hammervold.Medl. I Lillehammer Ap

Useriøs politikk?

FAU ved Solvang skole vil uttrykke sin bekymring med tanke på kutt i budsjett til skolene i Øyer kommune neste år. Solvang skole har gjennomgått store personal-nedskjæringer i forbindelse med skolesammenslåingen med Vidar-heim. Ved reduserte midler betyr dette stort sett reduksjon i antall stillinger. Reduksjon i midler og ansatte betyr ikke redusert oppga-ver som må gjennomføres. Det blir vanskeligere, om ikke umulig, å følge fastsatt skolepolitisk utvi-klingsplan 2011-2018.

Budsjettkuttene gir en utfor-drende situasjon der skolen må ta noen valg om hva som må priori-teres bort. Ved kutt i pedagoger, vil elevene komme i en uheldig situa-sjon der det blir utskifting av kon-taktlærer.

En estimert nedgang i elevantallet vil ikke være tilfelle før 2017/18. Med en utbygging av Trodalfeltet vil det muligens ikke bli en ned-

gang så tidlig heller. I følge Ass rektor Roger Synslien vil elevtallet være økende et par år framover.Solvang har en ressurs med 15 % av elevene med minoritetsbak-grunn. Men samtidig krever dette spesielt tilpassa opplæring (NO2 og morsmål). Dette krever ressur-ser.

Eirik RykhusLeder FAU Solvang skole

14 KULTURTorsdag 27. november 2014

LILLEHAMMER: Torsdag neste uke går startskuddet for årets Kulturnatt. Målet har vært å bruke byen og tilby kulturtilbud for alle og enhver.


Kulturnatt samarbeider også i år med World Cup i nordiske grener, som avhol-des samme helgen. Torsdag har de felles åpningsshow på Sigrid Undsets plass. I fjor gikk de to sammen i ett prøvepro-sjekt og i år er samarbeidet utviklet ytterligere.- Også i fjor hadde Kulturnatt ansvaret

for kulturstien som går mellom Birke-beineren Skistadion og Lysgårdsbak-kene, i år er den videreutviklet og tatt til et helt nytt nivå, forteller mentor for årets Kulturnatta-ansvarlige, Josephine Schøyen.Schøyen, som går på andre året på kul-turprosjektledelse ved HiL, vet hva hun prater om, i fjor hadde hun ansvaret for kulturstien.- I år er alt større. Førsteklassingene har laget et godt program fått til gode sam-arbeid med butikker og scener. Vi men-torene er stolte av arbeidet som er blitt gjort, sier Schøyen.

Tanken med Kulturstien er å binde World Cupen og Kulturnatt sammen. På Kanthaugen har Cafe Stift tatt på seg

ansvaret. Der blir det snowboardshow og servering.- Der blir det god stemning og etter WC-arrangementet arrangerer vi fakkeltog ned til byen. Vi håper å holde på den gode stemningen og få folk fra Lys-gårdsbakkene og til sentrum.

Schøyen har sammen med Inger-Marie Lampe-Lupton og lærer Anders Rykkja fungert som mentorer for tretten første-klassinger som siden skolestart i slutten av august har jobbet mot Kulturnatt 2014.- Vi har hatt som visjon å skape kultur-tilbud for i med Lillehammer for å vise hva Lillehammer har å by på for regio-nen, sier administrerende for årets Kul-turnatt, Kedist Bezabih og PR- og

KULTURPROSJEKTLEDELSE: Denne gjengen har laget årets Kulturnatt 2014-program. Liss Therese Solbakken (bak f.v), Inger-Marie Lampe-Lupton, Josephine Schøyen, Ida Kristine Jorddal, Liv Kristin Lyngstad og Monica Broen. Silje Lenning (foran f.v), Therese Haugen, Ida Kristin Madsen, Thomas Beck Ring, Ida Vaage Svee og Kedist Bezabih.

FOLLEBU: I helgen var det jubileumskon-sert, da Follebu Musikkforening feiret sitt 120. år.


Follebu musikkforening ble stiftet i 1894 og har vært i sammenhengende drift siden. Ikke engang krigsårene satte en stopper for musikkforeningen fra Follebu. I helgen feiret de seg selv med jubileumskonsert i Gausdal kultur-hus hvor de spilte med Vestre Gausdal Musikkforening som de har gjort de siste to årene. Under Jubileumskon-serten fikk de mange fremmøtte høre urfremføring av «Dikteren på Aulestad». Stykket var skrevet i anledning jubileet av Bjørn Mellemberg som selv var til stede og dirigerte fremføringen.

Jubileumskonserten var delt inn i tre deler. Konserten star-tet og avsluttet med musikk og hadde et historisk tilbake-blikk med jubileumsberetning i mellom, fremført av Hans Olav Haugen.Skotten Chris Maile inntok scenen i del to. Med sekkepipe bidro han på låtene Amazing Grace og Highland Cathe-dral.Under jubileumskonserten ble Cato Johannessen, Lars Magnus Wiegaard Akre-Hansen, Stig Erik Røysom og Monica Elvestrand hedret med medaljer for deltakelse i musikkforeningen i 20 og 30 år. Samtidig ble Hans Olav Haugen og Einar Granom æresmedlemmer. Haugen og Granom ble begge med i guttemusikken i 1953 og er still going strong i Follebu Musikkforening.

To som var tilstede under jubileumskonserten var Britt og Tor Grimstad. De skriver følgende om konserten:

Lørdag 22 nov. overvar vi Follebu Musikkforenings jubileumskonsert i Gausdal Kulturhus. Fra jubileumsbe-retningen fikk vi høre at korpset har vært i sammenheng-ende drift i 120 år! Den samme beretning viste at det er slik at noen familier er hovedbjelken som har holdt korp-set sammen.

Det var tydelig at korpsmedlemmene har lagt ned et stort arbeid! Vestre Gausdal musikkforening samarbeider med korpset i Follebu og deltok på konserten. Det er verdifullt for begge korps og det kom fram at foreningene passer godt sammen både musikalsk og miljømessig!

Programmet var innholdsrikt og varierende. Nevnes må korpsenes urframføring av Bjørn Mellombergs «Dikteren på Aulestad». Vi håper å få høre verket også i senere fram-føringer, for dette var mektig og flott! Et artig og proft innslag stod korpsets unge trommeslagere for. Dette var et friskt innslag, inspirerende og profesjonelt utført, med stor utstråling, og ifølge konferansier Botolv Gjeldaker over gjennomsnittet i utførelse! Likeså nevnes seks solis-ter i «Original Dixieland Concerto». Beundringsverdig å oppleve slik musikkglede og profesjonalitet!

I siste del av konserten opptrådte skotske Chris Maile med sin sekkepipe sammen med alle musikerne. Dette var mektig! Konserten ble sydd sammen av en artig og dyktig konferansier Botolf Gjeldaker, som har mange gode inn-slag fra egen korpsvirksomhet gjennom en årrekke.

Konserten var en opplevelse vi vil huske lenge!

120 år med musikkforening

JUBILEUMSKONSERT: Skotten Chris Maile bidro da Fol-lebu Musikkforening holdt jubileumskonsert, sammen med Vestre Gausdal Musikkforening denne helgen.

Klart for Kulturnatt

15KULTUR Torsdag 27. november 2014

KULTURPROSJEKTLEDELSE: Denne gjengen har laget årets Kulturnatt 2014-program. Liss Therese Solbakken (bak f.v), Inger-Marie Lampe-Lupton, Josephine Schøyen, Ida Kristine Jorddal, Liv Kristin Lyngstad og Monica Broen. Silje Lenning (foran f.v), Therese Haugen, Ida Kristin Madsen, Thomas Beck Ring, Ida Vaage Svee og Kedist Bezabih.

lillehammer: lillehammers Camilla Gran-lien og andreas ljones tar med seg folke-musikkensemblet majorstuen og lager julestemning i Kulturhuset Banken lørdag under Kulturnatt.


Konserten Juledrøm er deres hyllest til den folkelige jule-musikken, og publikum vil få med seg både tradisjonelle og nyskrevne julesanger - med Majorstuens signatur.

Det hele startet som en vakker, sterk og stemningsfull plate som fikk et samlet mediekorps til å trille femmere og sek-sere i 2006. Majorstuen fikk med seg fem av Norges beste kvedere som igjen tok med seg sine julefavoritter. Akkurat slik som jula rommer mange ulike stemninger, har Jule-drøm gitt plass til alt fra det lystige og skjemtete til det høytidelige og ettertenksomme.

Majorstuen kom sammen som et studentspelemannslag i 2000, men har siden den gang spilt på scener og begeistret publikum i inn- og utland, sanket priser og stadig kommet med nyskapende prosjekter på den norske folkemusikksce-nen. Spellemannpris i 2003 for deres debutplate ble en pangstart på karrieren, og siden har de gitt ut fire produk-sjoner på eget selskap. Etter årsskiftet kan de musikalske lekekameratene feire hele 15 år sammen og feirer blant annet med den nye platen Kvitre. Publikum vil i tillegg til julerepertoaret få en forsmak på fugle-komposisjonene Majorstuen selv har stått for. De får blant annet høre Andreas Ljones sin musikalske beskrivelse av gjøken, i springleik-drakt.

Solist Camilla Granlien kommer opprinnelig fra Hamar men har gjort Lillehamring av seg. Hun er mange ganger norgesmester i kveding, og har etterhvert blitt Majorstuens faste solist på Juledrøm-turné. Granlien har spesialisert seg på folkesangtradisjonen i Gudbrandsdalen. På konserten vil hun blant annet gjøre en variant av «I denne søte jule-tid», i tradisjon etter Kristian P. Åsmundstad fra Kvikne/Ringebu. Hun vil også fremføre tittellåten «Juledrøm» med tekst av Ove Røsbak og melodi av Majorstuen. Majorstuen og Camilla Granlien lover publikum at de får gå hjem med både boblende og salig julestemning innafor vinterkåpa.

Hjem til jul

KONSERT: Jorun Marie Kvernberg (fele), Synnøve Bjørset (fele), Andreas Ljones (fele/bratsj), Anders Lˆfberg (cello/fele) og Einar Olav Larsen (fele) i Majorstuen spiller i Kul-turhuset Banken, lørdag under Kulturnatt. FOTO: Geir Dok-ken

markedsansvarlig Liss Therese Solbak-ken.

Fra komlefest på torsdag til Klangs jule-konsert i Lillehammer kirke søndag kveld er det 27 andre tilbud som Kultur-natt har funnet plass til i løpet av tors-dag, fredag, lørdag og søndag. For ungdommen settes det opp Battle of the Bands og Filmworkshop på Plan B. For resten av publikummet skal det være operasalong på Bjerkebæk, lyrikk med Nansenskolen på Fabrikken, Julekonsert med vokalgruppa PUST på kunstums-eet, folkesang i Kulturhuset, juleutstil-ling på Galleri Zink, trekkspillkonsert i biblioteket, filmfremvisning på kino og mye mer på flere scener.- Tanken er å vise fram stedene og sce-

nene på en best mulig måte. Det vil skje mye i løpet av de fire dagene på mange forskjellige steder, sier Bazabih og Sol-bakken.

- Hvis dere måtte velge kun ett arrange-ment, hva ville det vært under Kultur-natt?- Majorstuen-konserten på Kulturhuset Banken, lørdag, gleder jeg meg til, sier Bazabih.- Vokalensemblet Pust i kunstmuseet vil jeg anbefale folk å oppleve, sier Solbak-ken.- Det er fristende å si det resterende pro-grammet, men jeg vil anbefale å gå kulturstien. Det er jeg sikker på vil være en fin opplevelse, sier Schøyen.

I anledning Kulturnatt er det trykket opp 300 buttons som gir tilbud på flere butikker og serveringssteder i Lilleham-mer sentrum i løpet av de fire dagene Kulturnatt gjennomføres. De kan kjøpes i dag på Kulturnattas stand i gågata eller førstkommende lørdag.- Buttons kan også reserveres på face-book eller våre hjemmesider.

Høgskolen i Lillehammer, Lillehammer Kommune og Lillehammer Sentrum Drift er eiere av Kulturnatt. Til årets Kulturnatt har studentene engasjert Hett Glass til å lage Kulturnatt-julekule. De vil være i salg både på Galleri Zink og i Hett Glass lokaler i Fabrikken. Lykke-lige dager vil bruker julekulene som dekorasjon i kafeen.

Klart for Kulturnatt

lillehammer: For 15. gang arrangerer Døla atelier førjulsutstilling i sine lokaler i Fabrikken.


- Førstkommende lørdag åpner

vi dørene til atelieret og galleriet - over 200 kvm fylt med bl.a. malerier, akvareller, tegninger, grafikk fra atelierets 15 kunstnere. - Her vil besøkende finne et mang-fold av motiver og teknikker som avspeiler hver enkelt kunstners uttrykk, forteller Ingri Ahlsen. Ruben Gilje, blant annet kjent fra årets Døla-Jazz , kommer til åpnin-

gen og vil sette stemningen med sin musikk. Dagene fram til utstil-lingsåpning er en intern gruppe på tre personer i arbeid med å henge opp utstillingen. Hver kunstner kan levere 3-4 arbeider til hoved-utstillingen i galleriet. Arbeids-plassene i atelieret ryddes for å gi plass til mini separatutstillinger.

- To av medlemmene i atelier-kollektivet har permisjon dette året, og vi har vært så heldige å få to nye medlemmer, Àrnyas

Koppàny og Grete Gillebo. Àrnyas hadde en svært interessant utstilling i vårt galleri tidligere i høst. Det har gitt oss stor inspira-sjon å få nye kolleger inn i atelier-fellesskapet, sier Ahlsen.

- Det siste året har noen av oss har holdt separatutstillinger og deltatt i eksterne kollektivutstil-linger. Spesielt kan nevnes Jan R. Høines’ utstillling ”Uvirkelig vir-kelighet” på Norsk Vegmuseum. To av medlemmene, Harald Ham-merø og Arne Christiansen plan-

legger et utstillingsprosjekt på Maihaugen til sommeren, hvor de vil være til stede på Maihaugen og male motiver derfra, sier Ingri Ahl-sen.

- For tiden har vi to fellesutstil-linger som begge vil bli å se fram til mai 2015. På Rica Hotell Olrud, Hamar vises rundt 80 arbeider, og på Havang, Brukerstyrt senter i Anders Sandvigsgt, Lillehammer vises rundt 25 arbeider, avslutter hun.

Mangfoldig førjulsutstilling i Døla Atelier

KUNSTNERKOLLEKTIV: Jan R. Høines, Harald Hammerø, Ragnhild Slåen, Bodil Grytten, Grete Gillebo, Laila Mikkelsen, Ingri Ahlsen og Arnyas Koppàny i Døla Atelier inviterer til juleutstilling.

16 KULTURTorsdag 27. november 2014

LILLEHAMMER: Fullt hus og stor jubel sist uke ble det for Oddvar Rakeng da han slapp sine Dikt i Utvalg på Galleri Zink.


Dikteren selv leste utdrag fra de alt 44 diktene som samlingen består av, dikt fra hans i alt seks diktsamlinger utgitt i perioden 1970 – 2009.

Boken er illustrert av 22 billed-kunstnere, - noen illustrasjoner er laget kun for denne samlingen, noen av bildene eier jeg selv, for-teller Rakeng til Byavisa, - blant annet et bilde av Jacob Weide-mann. Også Anne Kristine Thorsby, Ole Kristian Reinsbu, Nussa Bø, Kjell Bendiksen, Jan

Egge og Anne Nilseng bidrar med illustrasjoner sammen med flere lokale og nasjonale kunstnere.

På trykk i Dagbladet- Du skal tro det ble en fin fore-

stilling på Zink, artig at det ble fullt hus og en fantastisk fin jazz-konsert med Jan Andresen og Karl-Johan Giskødegård, sier Rakeng, som ikke er så opptatt av hvor mye diktsamlingen vil selge. – Poesi er på frammarsj men er fortsatt ikke det som kalles kios-kveltere. Men jeg har fått god hjelp av Dagbladet, der har noen av diktene mine stått på trykk tre dager på rad, sier han fornøyd.

Rakeng debuterte med diktsam-lingen ”Vi som går kjerreveien” på Tiden forlag i 1970, så kom det fire nye samlinger i samme tiår. – Så ble det en lang pause, helt til 2009, da ga jeg ut ”Paparazzi”, minnes han. – I mellomtiden hadde jeg skiftet til et lite forlag utenfor Trondheim, Snøfugl. Et fint, lite forlag som gir meg godt med armslag. Mellom diktsamlingene har det blitt mange bøker, både romaner og biografer på Snøfugl.

Sterkt etterspurtRakeng trives i Lillehammer og

har bodd her i 47 år. Nå har han og fruen emigrert til fødebyen Halden men Lillehammer slipper ikke helt taket. Når dette leses har han hatt nok et bokslipp, i går ettermiddag slapp han ”Kjøpmannens døtre – og andre hendelser i Lilleham-mer”. – I følge mine kilder er det en sterkt etterspurt bok, hevder Oddvar Rakeng, - foruten en kjøp-mannfamilies liv på Vingnes, inne-holder boken en rekke av de sakene jeg hadde befatning med i løpet av mine 40 år som journalist her på Lillehammer.

LILLEHAMMER: Norsk vegmuseum gir i disse dager ut boka «I grense-land», om bildrømmer, bilrasjonering og en bil-kirkegård i den lille svenske grenda Båstnäs på grensen til Norge. TORE [email protected]

Boka er skrevet av Rolf Larsen, og rikt illustrert av forfatteren selv. – Jeg har nærmere 40 års fartstid som fotograf i NRK, og en del av bildene kan også ses i en liten utstilling på Norsk vegmuseum i anledning bokutgivelsen kom-mende søndag, forteller Larsen.

Det første tiåret etter andre ver-denskrig var Norge preget av valu-tamangel og rasjonering på mange viktige forbruksvarer, inkludert biler. Fram til 1. oktober 1960 trengte man lisens for å kjøpe bil. Brukte biler var omtrent like dyre som tilsvarende nye av samme merke.

- For mange ble derfor egen bil bare en drøm, men drømmen var også grobunn for kreative løsnin-ger. Brødrene Tore og Rune øynet mulighetene og startet i 1952 opp Ivanssons Bil- og Motorverkstad i grensebyen Båstnäs, bare 18 og 14 år gamle. Det fortelles om lange køer av bilhungrige nordmenn på jakt etter bildeler på 50- og 60-tal-let. Mang en bil i Norge ble satt sammen av deler fra Båstnäs, frak-tet over grensen gjennom tollsta-sjonen i Töcksfors – eller kanskje mer skjult over en av skogsbilve-gene som krysser grensen i områ-det, forteller Larsen. – Dette er noe av bakgrunnen for boken. Restene av denne historien finnes fortsatt i

de värmlandske skoger. Her ligger hundrevis av biler fra 50- og 60-tallet, delvis ute på et jorde, og delvis godt gjemt inne i en frodig granskog. Det hviler en nærmest andektig stemning over denne urealistiske scenografien av rib-bede og rustne bilvrak.

Noe av dette har Larsen ønsket å formidle gjennom bilder og tekst. - «I grenseland» er ingen bok om bilmodeller eller bilteknikk, men en fortelling om håpefulle nord-menns forsøk på å oppfylle bildrømmen, på tross av en bilpo-litikk som ble styrt av premisset «bil er luksus», med restriksjoner, høye priser og avgifter, hevder han.

Rolf Larsen har tidligere gitt ut fotoboka «Parkert» om samme tema. Bildene hans har vært vist på flere mindre fotoutstillinger lokalt i Värmland og i en større utstilling i Rådshusgalleriet i Oslo. Noen av

bildene er nå utstilt på Norsk veg-museum.

- Mange dager er brukt på Nasjonalbiblioteket omgitt av avi-ser fra denne tiden for å fange tidsånden og ikke minst for å til-egne kunnskap om byråkratiet og forvaltningen rundt bil og bilbruk på den tiden, forteller Larsen. - Boka er skrevet utifra nysgjerrig-het. Jeg er ikke spesielt bilinteressert, ei heller har jeg veteranbil. Utgangspunktet for fotoboken var estetisk, forfallets skjønnhet , en historiefortelling fra en forgangen tid, men likevel nær nok til at mange kjenner seg igjen, forteller Rolf Larsen til Byavisa, som bor I Oslo, men faktisk er oppvokst på Lillehammer. – Det er snart 50 år siden.

For de som ønsker et møte med forfatteren, inviteres det til dette og boksignering på Norsk vegmu-seum søndag 30. november.

Visuelle bildrømmerVISUELLE VRAK: Mangeårig NRK-fotograf Rolf Larsen presenterer sin bok “I Grenseland” på Norsk vegmu-seum kommende søndag, den 30. november.

PÅ GALLERI ZINK: Diktaren les sjølv. Foto: Harald Gundersen.

I GRENSELAND: Om og med bilvrak fra den gangen bilen var en del av grensehandelen.

Dikteren og kunsten

DIKTSAMLING: Dikt i utvalg sum-merer opp seks diktsamlinger i perioden 1970-2009.

17kultur torsdag 27. november 2014

BRØTTUM: Brøttum Brass og Helena Klarén inviterer til to julekon-sert førstkommende helg. Fredag spiller de i Brøttum kirke, og lørdag kommer de til Kulturhu-set Banken.


Brøttum Brass kan se tilbake på et helt spesielt år med John Philip

Hannevik som dirigent. Først vant korpset tredjedivisjon i NM for brassband i Bergen i februar, deret-ter korpscupen på Otta i oktober. Første helg i november fikk korp-set en andreplass i andredivisjon under Siddis brass i Stavanger.

KonferansierJohn Philip Hannevik er vokst

opp i Frelsesarmeen og er oppfos-tret med sang og musikk. Han utdannet seg til sosionom, før han bestemte seg for å ta hovedfag i musikkvitenskap. Etter studiene startet han for seg selv og jobber nå full tid som frilans dirigent med

dirigentoppdrag for de beste korp-sene i landet. Philip har også i flere år vært musikalsk leder for NRK og Frelsesarmeens julekonsert. John Philip Hannevik har dirigert Brøttum Brass under julekonser-tene de siste årene, med ulike artis-ter som solister. I år har korpset valgt å vise fram solister fra egne rekker, og har i stedet knyttet til seg skuespiller Helena Klarén som konferansier, sangsolist og fortel-ler. - Vi håper å kunne skape en fin førjulsstemning, selv om konser-tene holdes i november. Med Helena Klarén på laget skulle alt

ligge til rette for en god opple-velse, sier Live Sætre i Brøttum Brass.

Maria MenaProgrammet spenner fra julesan-

ger, mange av dem arrangert for brassband av John Philip Hanne-vik, til større verk som Eric Balls «Tone poem – The Triumph of Peace» og «Festival Fanfare – St Francis» av William Himes. Tor-bjørn Dahl er solist på euphonium i Lament fra Stabat Mater av Karl Jenkins. Andres Halla er solist på kornett i «Panis Angelicus» av

Cesar Franck, og Kari Aasmoe er solist på flygelhorn i «Let it snow» av Jule Styne, begge stykkene arrangert av John Philip Hannevik. Anne Linnea Rømo er solist på euphonium i «Hvile hos deg» av Thor Fjellvang, også arrangert av Hannevik og korpsets ess-kornet-tist Daniel Farestveit er solist i «Little Lord Jesus» av William Kirkpatrick. I tillegg har Hanne-vik arrangert Maria Menas «Home for Christmas» for brassband og solist, som framføres for første gang nå under brøtningenes jule-konsert.

Med solister fra egne rekker

Fra sine egne man skal ha det: Brøttum Brass holder to julekonserter førstkommende helg. solistene er denne gang hentet fra egne rekker.

LILLEHAMMER: For første gang vil dameko-ret Vingar Vocale holde sin egen julekonsert. Mandag synger de i Lillehammer kirke.


- Vingar Vocale har hatt jule-konsert sammen med Hanne Krogh & tre tenorer i tre år på rad, men i år hadde vi lyst til å prøve oss på egen hånd. Derfor takket vi høflig nei, og booket oss inn i Lillehammer kirke til en egen julekonsert. Det er første gang koret skal holde en slik kon-sert alene, og vi er veldig spente.

Det er jo klart man er mange om beinet. Det er jo mange konserter nå før jul, og vi er i tøff konkur-ranse om julepublikummet. Og Lillehammer kirke er stor. Men vi håper og tror vi har noe litt anner-ledes å by publikum på, sier leder i Vingar Vocale, Heidi Hjelvik. I kirka blir det et repertoar med alt fra tradisjonelle julesanger som Deilig er jorden og Nå tennes tusen julelys, til amerikanske Christmas Carols og John Lennon & Yoko Ono sin Happy xmas-war is over.

KonferansierDamekoret Vingar Vocale har 40 korister, og dirigent Sjur Magnus er eneste mannlige innslaget i koret. I Lillehammer kirke vil vi

ha med en konferansier, Kari Bø. Dette gjør vi for at Sjur Magnus skal få slippe den oppgaven, og kan konsentrere seg full og helt om det musikalske, sier Hjelvik.

Travel førjulstidDet populære sangkoret har mange jern i ilden.

- Nå i desember har vi mange oppdrag. I tillegg til julekonserten vår skal vi som vanlig ha konsert sammen med Sing Song Singers i Nordre Ål kirke onsdag 10.des. Dette er et like hyggelig samar-beid hvert år, som vi setter veldig pris på. Under World Cup 6. og 7.des. står vi oppe ved Kanten

kro, og synger for dem som van-drer mellom Birkebeiner Skista-dion og Hoppbakken. Vi skal også synge i Storgata når den holder kveldsåpent den 18.desember, forteller Hjelvik.

Vingar Vocale går solo

Julestemning: Vingar Vocale garanterer god juelstemning i lillehgammer kirke førstkommende man-dag. (Foto: stein helge riise)

18 KULTUR

: Hallvard Blekastad (1883–1966) var fortel-ler, ordsamler og maler som utdannet seg gjen-nom hele livet – i Gaus-dal, i Norge og ute i Europa. Bente ForBergmuseumskonsulent på Aulestad og Bjerkebæk, [email protected]

Men han var tro mot sine norske røtter, det viser hans gjentatte nor-ske fjell- og naturmotiv, men han så nødvendigheten av å lære av det nyeste i den europeiske kunsten.

De tre familiene på BFamiliene Bjørnson, Brun og

Blekastad satte sterke spor i Hall-vard Blekastads hjembygd Gaus-dal. I 1875 fikk presten og folkehøyskolelederen Christopher Bruun bygget nye lokaler til sin folkehøyskole Vonheim i Follebu, Bjørnstjerne Bjørnson kom til Aulestad som han hadde kjøpt året før og Hallvard Blekastads far, Ivar, startet friskole. Alle de tre sterke mennene hadde stor respekt og tiltro til folkehøyskolen og hva den kunne gi unge mennesker av dannelse og utdannelse.

Fra lærer til malerI denne rike bygda vokste Hall-

vard Blekastad opp i en stor søs-kenflokk. Det var trange kår, men stor kunstnerisk rikdom. Utdan-nelsen startet i hjemmet, som var fylt av bøker og muntlige fortel-linger. Fra farens friskole og fram-haldsskole gikk han videre på folkehøgskole og lærerskole, og ble lærer på Eidsvoll folkehøy-skole. Her lærte han elevene å verdsette og bruke sin egen dia-lekt, og han var en stor samler av dialekt-ord og -vendinger.

I en alder av 26 år ville han lære tegning profesjonelt, og han begynte på Den Kgl. Tegneskole med Wilhelm Holter som lærer. Han fortsatte ved Statens Hånd-verks- og Kunstindustriskole med Hans Ødegaard og Johan Nordha-gen som lærere. Slik vek pedago-gen for maleren.

Oppmuntret Henrik Sørensen anbefalte Ble-

kastad å oppsøke Lars Jorde på Lillehammer og Oluf Wold-Thorne i Kristiania, men ikke aka-demi og tegneskole! Wold-Thorne skriver: « I Lillehammer er både Jorde og Holbø. Vil de ha corektur fik De den udmerket hos de også» Sommeren 1912 kom Henrik Sørensen, Lars Jorde, Oluf Wold-Thorne og Thorvald Erichsen til Gausdal og Bauker pensjonat, og alle ga Hallvard Blekastad opp-muntringer og gode råd. Det fulgte med kruttsmelling og andre spil-lopper. I en av sine notisbøker skriver Hallvard Blekastad at det var muntert med Lars Jorde som lærte bort sanger, blant dem «Sven Svane».

Maleren Hallvard BlekastadBlekastad debuterte på Vårut-

stillingen i Kristiania Kunstfore-

ning i 1912, og i 1913 ble han antatt på Høstutstillingen for første gang. I 1914 reiste han alene til Paris, og fra nå av var maleriet hans hovedarbeid. Han fikk med gode råd fra faren: «So maa du ha lykke til med Paris-ferdi! Lat ikkje det store glimande der ute faa gjera noko anna enn utdjupe og forklare det ægte heimlege…»

Han kopierte bilder i Louvre og studerte ivrig Cézanne og Matisse. Han gikk til fots gjennom Nor-mandie til Bretagne. Ingenting kunne måle seg med å stå ute i naturen å male, mente han.

Den første separatutstillingen holdt han i Lillehammer i 1917, med fargesterke fjell- og land-skapsmotiver. I Lillehammer Til-skuer kunne man lese Einar Sandbergs anmeldelse: «I et par Billeder fra Dovre og Sommeraf-tener fra Østre Gausdal fornemmer vi kanskje hans Hjerte bedst, de kan bringe Tanken hen på Æge-dius, og viser en Naturfølelse som er i Slægt med det bedste i natura-listisk kunst». Det sies at Hallvard Blekastad malte fjell-Norge slik svogeren Olav Aukrust skildret det og Carl Gustav Sparre Olsen kom-ponerte det.

Møte med antroposofien – Steiner og Cézanne

Gjennom lærerne og forfatterne Olav Aukrust og Ingeborg Møller kom Blekastad i kontakt med Rudolf Steiners lære – antroposo-fien. Han reiste til Sveits og var med på å bygge opp Rudolf Stei-ners Goetheanum i Dornach. Antroposofien ble en naturlig for-lengelse av det livssynet han hadde vokst opp med, men for maleren ble ikke møtet så fruktbart. Han sa selv: «Eg drøymde um ei eining mellom Steiner og Cézanne. Det vart ein kamp. Og av meg vart det ikkje stort att». Han laget et dekor-asjonsarbeid i Steiners ånd, «Kari Trestakk», det ble med det. Men han var hele livet opptatt av andre sider ved Steiners lære, som peda-gogikken og det biologisk dyna-miske jordbruket. Einar Lunde ønsket også sterkt å ha han med i arbeidet med Rudolf Steiner-skole på Lillehammer.

Til Paris og Bøverdalen

Blekastad fortsatte å lære og la seg inspirere av norske og uten-

landske malere. I 1925 dro han til Paris igjen, denne gangen med bil-ledhoggeren Rolf Lunde. I flere år fikk han undervisning av kubisten

André Lhote, og i 1937 var han representert på Verdensutstillingen i Paris med det store maleriet «Norig». Inspirert av det franske hadde Blekastad en rik produksjon i Norge, hvor han var sammen med kunstnere i Lom og Bøverda-len. Blant annet på Einar Lundes gård Øverbø. Blekastad malte ofte ett og samme motiv i ulike toner og farger. De langstrakte Hestbre-piggene var ett av disse motivene. Portretter malte han mange av etter 1930 med portrettet «Gausdøl» (1945) av ordfører Ivar Bjørge som det mest monumentale.

Hjemmet BuDa Hallvard Blekastad var 33 år,

skrev han i et brev til broren: «Det blir lenge til slike karer blir gamle nok til aa gifte seg». Men i 1934 giftet han seg med Milada Topi-cová fra Praha. De reiste sammen til Italia og Dornach. De var mye i Lom og Bøverdalen, og i 1937 bygget de Bu i Østre Gausdal; hjemmet for dem og deres etter hvert sju barn. Her holdt ekteparet barnehage og skole for barna. I 29 år bodde Blekastad her. Det var et stort hus med atelier for maleren og en stor eiendom for den biody-namiske hagebrukeren.

*Sitatene i artikkelen er hentet fra Milada Blekastad:

«Hallvard Blekastad – Glimt frå eit kunstnarliv»

Torsdag 27. november 201418 Nyhetertorsdag 20. november 2014

LILLEHAMMER: Henrik Sørensen var et av det forrige år hundredes mest sentrale kulturper-sonligheter. Han var i over 50 år en av landets mest markante malere og han hadde stor inn-flytelse på norsk åndsliv.

SVEIN OLAV HOFFLillehammer Kunstmuseum

Til Lillehammer kom han i 1899. Fra 1905 til 1909 vart han lange somre på Lillehammer hvor han malte etter hvert viktige bilder i norsk kunsthistorie. Ut over etter 1911 fant han sitt sommerparadis i Holmsbu ved Drammensfjorden og på høsten malte han fra Vinje i Telemark, men han kom alltid til-bake til Lillehammer hvor han hadde venner blant andre kunst-nere og kulturpersonligheter og hvor likte seg godt.

Han ble de første somrene raskt et dominerende midtpunkt for yngre malere som malte fra byen og distriktet. De unge kunstnerne ble godt mottatt, ikke minst takket være kjøpmann og møbelhandler Einar Lunde Han var fastboende og de etablerte et vennskap som varte livet ut. Under en tale ved åpningen av Lillehammer bys Malerisamling i 1927 uttalte Sørensen at: «Det er ikke så godt å være ukjent, ung og attpå kunster og komme til en fremmed by. Her i byen var det et pre, det å være «taa desse maalerom», det gir kre-ditt i Storgata.»

De første somrene leide Søren-

sen og Einar Sandberg den spar-tanske husmannsplassen Kallykkja som lå under gården Midtre Langseth. Kollega Walter Halvor-sen skrev om sommeren 1908 i Verdens Gang. Han mente at Sørensen levde helt i sin egen ver-den når han malte. «Sørensens lange ulænkelige skikkelse bykset hver morgen opover noen aaser en evighet ind i skogen. Her hadde han sit eget rike, og vi lot han få beholde det, vi gikk alle på hver vår kant. Han malte også av og til om natten.»

Sørensen utvikler seg enormt som kunster i de første årene han malte i Lillehammer traktene. I 1907 malte han nyromantiske, Oscar Wilde påvirkede bildet. Sommernatt, (Lillehammer Kunst-museum) hvor to mennesker sitter og ligger en blomstereng en som-mernatt uten å kommunisere.

Sørensen malte en rekke bilder fra plassen Alfsonhaugen. Den ligger majestetisk vest for Rings-veen, med en enorm utsikt over Mjøsa. Trange kår til tross. Hos Alfoshaugens vanket det mat og hyggelig prat. Sørensen brukte barna der til modell, som f eksem-pel Lillehammer Kunstmuseums Anna og Hilda (1909).

Ved årsskifte 1908/1909 var Sørensen i Paris og fikk undervis-ning av den franske kunstneren Matisse. Matisse skulle senere utvikle seg til å bli en av det 20. århundrenes mest betydningsfulle kunstnere.

Hos Matisse lærte han å løsrive seg fra naturalistiske farger og gjengivelser. Han skrev til sin venn Birger Simonsson: «Jeg for-

søger av alle krefter at rive mig løs fra denne fordømte naturalismen og denne puddesukkerluft, tone-maleriet, jeg vil tingenes konisi-tens at kjenne. Jeg søger at præsse farven op i styrke så meget som mulig».

Dette resulterte i det ekspressive fargesprakende Fra Alfsonhaugen, (Holmsbu Billedgalleri)og Søren-sen hovedverk Svartbekken (Ber-gen Kunstmuseum), begge 1909, hvor Lillehammer Kunstmuseum har en skisse på papir. Svartbek-ken. Bildet forestiller den siste

som ble offentlig henrettet i Norge mot slutten av 18-tallet, Kristoffer Svartbekken. Han var en rovmor-der, med en rekke forbrytelser på samvittigheten.

Sørensen maler ikke noe portrett av morderen i egentlig forstand. Han sitter tankefullt ved bålet en lys sommernatt og ser mer inn i seg selv en ut på omgivelsene. Bil-det formidler en tiltenkt nervøs stemning. Trærne er malt grønne og røde mot en blå himmel.

Han sitter på et blodrødt berg som om han sitter på sine synder. Bildet har en ekspressiv og sug-gererende karakter. Modellen het Johan Steinbakken som levde alene i skogen og må kunne karak-teriseres som en bygdeoriginal. Han levde av strøjobber (hogde ved for folk) og ble brukt av malerne for to øre dagen fordi han var flink til på å sitte stille. Han ble senere modell til Lillehammer kunstmuseums Skogsmannen, 1917.

Sørensen skrev til sin venn Walther Halvorsen om modellen: «Hva anbelanger min venn Svart-bekken, saa kunde han nok ikke males annerledes end med lidt rødt og gult her og der, - han bor nem-lig langt til skogs rent alene og har tidt besøk av svartfolk med rare fagter og disse tar for hver gang med sig litt av hans vett og det som blir igjen tar nok skogen. Ved en kaffedoktor ble vi enige on at han skulle males.Han møtte opp og satte seg på et flatberg med benene under sig ligevis en under-lig fugl, og han gikk strengt i rette med verden og folks træskhet – og da falt det saa ganske liketil at det kom til å gå utover kraplakken og publikum.»

18 KULTURTorsdag 16. oktober 2014

LILLEHAMMER: Lars Jorde malte helst lyse og vennlige landskaper, bybilder og portretter. Han ble tatt godt i mot i Lillehammer, og malte mange motiver her fra byen.

Anne Holbø [email protected]

Lars Jorde var født i Vang ved Hamar. Hans første yrkeserfaring var som bokhandlermedhjelper på Hamar, men han begynte tidlig som maler. Som de fleste unge samtidige malere var Jorde elev av Knud Bergslien, Harriet Backer og Kristian Zahrtmann. Av størst betydning for Jorde var det nok at Gerhard Munthe underviste ham ute i marka. Lærdommen fra Mun-the ble av varig verdi for Jorde og merkes især på den kantede karak-ter i tegningen.

MesnaelvaJorde skriver i sine mange brev

at han stadig oppsøker Collett og Sandvig. Nytten og gleden av å få låne Colletts malerhus omtales. Som Collett, malte Lars Jorde praktfulle bilder med Mesnaelva som motiv. Lars Jorde var én av de ti malerne som var med på Vågå-sommeren i 1894. Senere var han sammen med Halfdan Egedius og Torleiv Stadskleiv i Bø i Telemark.

Hjerterom i LillehammerPå gårdene rundt Lillehammer

var det i 1890-årene både husrom og hjerterom. Et illustrerende eksempel er det den gang Lars Jorde bodde et halvt år på Skaar-seth med full kost før han flyttet til Skoug. Da han skulle reise og spurte hva han skyldte, svarte Skaarseth’n: «Deg ha’ det vori så morosamt å ha på garda at det vil je itte ha noe for».Sist i 1890-årene var Jorde sammen med Eyolf Soot og Halfdan Strøm gjest hos Berthe og Erik Skoug på Brøttum. Mens Soot malte sitt «Velkommen» og Strøm sin «Dugurdskvile», malte Jorde der sitt ungdoms hovedverk «Julegilde» (1895-96), et stem-ningsfullt konsentrat av det gjest-frie, festglade Hedmark.

Fra det mørke til det lyseUnder Verdensutstillingen i

Paris i 1900 tok Jorde imot sterke inntrykk av de franske impresjo-nister og la om fra mørk nyroman-tikk til lysere farger. Dette passet nok bedre for hans lyse og venn-lige sinn. Samværet med Thorvald Erichsen bidro også til denne stil-endringen. Etter ungdomsårenes påvirkninger festnet Jordes male-måte seg i en lys, lyrisk og impre-sjonistisk retning. Hans fortellerglede vises ikke minst i «Marken i Lillehammer» (1906).

Lars jorde var smidig nok til å finne seg til rette med landskapet hvor han kom. Det lyse, vakre landskapet i Italia og likeså på Hvasser og ved Kragerø lå utmer-ket for ham – vel så godt som

barskt snaufjell. Men især hadde han et sikkert grep på landskapet rundt Lillehammer til alle årstider.

Motiver fra LillehammerFra 1902 er Lars Jordes brev

datert Lillehammer. Han streifet mye rundt i byen og på storgår-

dene. Kjente er maleriene fra Randgård, Skaarseth og fra Øvre Smestad, der han i 1903 malte kjøkkeninteriøret med et gløtt inn i storstua med de vakre empiremø-blene. Han bodde i mange år på Skjellerud gård på Lillehammer, til han i 1915 kjøpte Thorvald Erich-sens hus i Erik Bues veg.

I den vesle intime peisestua i «Jorderike» sang han viser og for-talte historier. Når hans kone, Christiane Biørn Jorde, kom med udiplomatiske ytringer, kom Lars Jorde med sine små, gløgge replik-ker. Slik satte han en spiss på de mange selskaper hvor han kom.

Store dekorasjonerForuten staffelimalerier utførte

Lars Jorde også enkelte større dekorasjonsarbeider. I årene fra 1908 til 1927 utførte han flere veggmalerier til Granheim sanato-rium i Follebu. Ett av dem lyser nå opp på utstillingen Lillehammer-malerne på Maihaugen.

Lars Jorde har dessuten dekorert Elevsalen på Norges Landbruks-høyskole på Ås. Som kirkekunst-ner er han kjent for sine altertavler i Vingrom kapell og i Sjøli kapell i Ytre Rendal.

15KULTUR

Da Sigrid Undset ble til-delt Nobelprisen i litte-ratur i 1928, fikk hun et spørsmål fra aftenpos-tens journalist om hva som hadde interessert henne mest av alt i hen-nes arbeid. Med et smil fortalte hun at det var arbeidet med dukketea-teret på Lillehammer.

Mari Synnøve StakSton, Formidler ved Sigrid Undsets hjem Bjerkebæk, Bjørnstjerne Bjørnsons hjem Aulestad og Norges Olympiske Museum, [email protected]

Sigrid Undset flyttet med barna til Lillehammer i 1919. De bosatte seg på Bjerkebæk som sammen med hjemmene til Alf Lundeby, Lars Jorde og Kristen Holbø utgjorde kunstnerkolonien nord i byen.

Moes dukketeaterAdvokat Eilif Moe bodde rett

nedenfor Bjerkebæk. I tillegg til å være nabo var han også Sigrid Undsets venn og forretningsfører. Eilif Moe og hans kone Louise hadde tre barn, og gjennom uke-bladet Allers hadde de skaffet seg et utklippsteater i papir. Det hadde den flotte tittelen «Ej blot til lyst». Moe moret seg med å vise forestil-linger for sine tre barn og venner, og som styreleder ved De Sand-vigske Samlinger var han opptatt av den norske folkekulturen.

Undset skrev teaterstykkerSigrid Undset og barna fikk se

noen av forestillingene hos Moe. Hun hadde vært interessert i teater

og dukketeater helt fra barnsben av og ble svært begeistret. Undset foreslo for Moe at de skulle sette opp et nytt og egenprodusert stykke. Noen måneder senere, høs-ten 1926, la hun frem et manus-kript på eventyrkomedien «Østenfor sol og vestenfor måne». Dette teaterstykket var basert på de norske folkeeventyrene «Østenfor sol og vestenfor måne» og «Kvite-bjørn Kong Valemon».

KunstnerdugnadMoe skjønte nå at de trengte en

bedre scene, og kunstnervenner ble innkalt til felles innsats.

Einar Fagstad og Alf Lundeby malte flotte figurer og kulisser på papp. De malte bakgrunnskulisser på et 14 meter langt lerret som fungerte som et rullende bakteppe. Lars Jorde bidro også. Louise Moe sydde sceneteppe, og Eilif Moe snekret scenen. Den lokale smeden fikk i oppdrag å lage skinner slik at figurene kunne bevege seg på scenen. Komponisten Reidar

Brøgger bearbeidet noen klaver-stykker han hadde hatt liggende i en skuff, og dermed fikk teateret også egenkomponert musikk.

Populære forestillinger«Østenfor sol og vestenfor

måne» ble urfremført i Moes bibliotek på Ole Henrik Moes syv-årsdag i 1927. Det vakte jubel både i kulissene og blant publi-kum. I tillegg ble dukketeateret vist i Lundebys atelier og i peise-stuen på Bjerkebæk hos Sigrid Undset, som selv deltok i noen av forestillingene. Senere skrev hun eventyrkomedien «Prinsessene i berget det blå» for dukketeateret, og Alf Lundeby laget på ny dekor-asjoner og figurer. Lundeby, Fag-

stad og Jorde dro på turné rundt i nærområdet med dukketeateret, sammen med akkompagnatør Rei-dar Brøgger. Det ble også vist på sanatoriene i området. Dette var ifølge Moe utfordrende på grunn av teaterets intime karakter.

Til hovedstadenLikevel ble ambisjonene hos

Brøgger såpass store at han ville ha stykket fremført i hovedstaden.

En motvillig Sigrid Undset ga til slutt sitt samtykke til dette. Undset hadde fått tildelt Nobelprisen i lit-teratur og forventningen til oppset-ningen var stor, spesielt uttrykt i lokalavisen. Premieren på Det nye teater 20. desember 1929 gikk imidlertid ikke spesielt bra, og kritikken var hard. Det ble en kort karriere for dukketeateret i hoved-staden, men på Lillehammer forble det en attraksjon frem til krigen

brøt ut. Utstilt på MaihaugenI 1982 ble teateret gitt til De

Sandvigske Samlinger på Maihau-gen av Ole Henrik Moe og hans søster Anne Stine Ingstad.

Dukketeateret er i dag utstilt på Maihaugen i utstillingen «Lille-hammermalerne». Deretter retur-nerer teateret til Bjerkebæk.

Torsdag 9. oktober 2014

Sigrid UndSet på BjerkeBæk. Foto: Stendahl/Bjerkebæk

Sigrid Undset var veldig glad i dukketeater. Hun skrev teaterstykker og fikk hjelp av kunstnerne i byen til å lage kulisser og figurer til dukketeateret. Foto: Audbjørn rønning/Maihaugen

LiLLeHaMMer-MaLerne

Utstillingen «Lillehammermalerne 1885-1960» vises på Mai-haugen fram til våren. Den er et samarbeid mellom Maihau-gen og Lillehammer Kunstmuseum. I samarbeid med Maihaugen presenterer Byavisa hver uke en artikkel om Lillehammermalerne. Se mer på maihaugen.no/lillehammer-malerne

DUKKeTeaTereT På LILLehaMMerLARS JORDE1865-1939

AnEkDOtER knyttEt tiL LARS JORDE

• LarsJordeelsketåfortelle.OmfølgendehendelseskrevhanietbrevtilkunsthistorikerenAndreasAubert:PåsenhøstenetterathanvarkommettilSkaarseth,varhanpåenfotturoppeilia,hvorhankomipratmedetgammeltparpåenlitenplass.«ÅerDeforslagskarda?»villehunvite.«Jeggjørskjellerier,saannemedhusogaaserogslig»,sajeg.«Kænmesttrudet,ja»,sahun.«Dekernaaittevaksentelno’karabehelldek,da».

• Jordehaddeenutroligsikkersansfordetfolkelige.Hanyndetåfortellefølgendeepisode,sombudeiapåSkjellerudhaddeopplevd:EnvarmsommerdagvillehuntasegenforfriskendedukkertiLågen.Gardskaragjordehennedetpekågjemmeklærnehennes,oghunfortalte:«Oppattmåtteje,slikjeva’,ogdomtelåkritisere»!

• IvennelagvardetgjerneLarsJordesomførteordetogmelodien.Detvarbådefuttogkruttiham!Haneideensaluttkanon,somnåerpåMaihaugen.En17.maihaddeEinarFagstad,revykunstneren,skaffetkruttfrasinfarsforretning,ogJordeoghanladetkanonensådetbleetrealtsmell.MenLarsvarikkeheltfornøyd:«Trorduikkeatdetsmellermegetbedreinne?»Tildettekunnedetbaresvaresjo.DermedladetdeskipskanonenogplassertedeninnepåatelieretiJorderike.Foråbøtepårekylensattedekanoneninntilflygelet.Såsmaltdet–langtbedreennsist–slikatrutenesprengtesbådehosJordeoghosnaboen,AlfLundeby.Ja,ogsåheltoppepåRødekorsklinikk,derpasientenefaltutavsengene.DetsammegjordefruChristiane,somlåovenpå.Kanonenvargåttbakover,tversigjennomflygelet.Nåvarensmuleforskrekkelseiferdmedåspresegoverdetokanonérenesfjes,dekketavsotogkruttslam–menfruChristianekombegeistretnedogutbrøt:«Nei,dettevarmorsomt,Lars–detgjørviengangtil!»

• EkteparetJordevarpåkino,ogChristianeklagetoverathunikkesånoenting.«Såfullerikkejeg»,parerteLarshøytogtydelig.ChristianevarirritertoveratLarssattogsnufsetogspurteomhanikkehaddeetlommetørkle.«Jegsnytermegihattefôret,jeg»,varsvaret.

• LarsJordevarvisesangeren,somEyolfSoothaddeværtdetiforrigegenerasjon.Glansnummeretvardenuutgrunneligerallarvisa«Molikota».Nårhansangden,spriktehanmalendemedfingreneoglahodetlettpåskakke.LarsJordebledetselvskrevnesentrumforLillehammermalerneideresførsteglanstid.Selvomhanvarlittavenbohem,stohanogsåpågodfotmeddetsolideborgerskap,somThorsteinogEinarLunde,SigridUndsetogAndersSandvig.

MALERI: Maleriet av marked på Stortorget i 1906 er et av Lars Jordes mest kjente bilder. Foto: Jørn Hagen

FOTO: Lars Jorde ved staffeliet. Foto: Ukjent/Maihaugen

HENRIK SØRENSEN1882 - 1962

MALERI: Henrik Sørensen, Skogsmann, 1917. Lillehammer Kunstmuseum

TEGNET: Henrik Sørensen av Jean Heiberg. Kull 1907. Nasjonalgalle-riet Oslo

SKISSE: Henrik Sørensen, Svart-bekken, skisse 1909, tusj og lave-ring. Tilhører Lillehammer Kunstmuseum.

TRE KUNSTNERE: Alf Lundeby, Henrik Sørensen og Einar Sandberg i Lillehammer, 1909.

HallvarD BlekaSTaD – en allSiDig naTur

Maleri av H. Blekastad: Maleriet «laurgardsbrua» henger til daglig i peisestua på Bjerkebæk. tidlig på 1920-tallet kjøpte sigrid Undset maleriet med motiv fra kristin lavransdatters hjemtrakter i sel. det henger nå i utstillingen «lillehammermalerne» på Maihaugen. Foto: audbjørn rønning/Maihaugen

Hallvard Blekastad teg-net av rolF lUnde. rolf lunde og Hallvard Blekastad reiste sammen til Paris i 1925. tegningen tilhører lillehammer kunstmu-seum. Foto: audbjørn rønning/Maihaugen

dan lindHolM: vennen og antroposofen dan lindholm, sønn av inge-borg Møller, er et av mange portretter Blekastad malte etter 1930. Maleriet tilhører lillehammer kunstmuseum og henger nå i utstillingen «lilleham-mermalerne» på Maihaugen. Foto: audbjørn rønning/Maihaugen

19KULTUR Torsdag 27. november 2014

Brøttum: Etter ti år med revyer og skuespill holder teatris Vulgaris på Brøttum fortsatt koken. I helgen gjen-nomførte de tre fore-stillinger hvor en akt med tilbakeblikk og en med nytt materiale ble fremført.Tore [email protected]

Så å si på dagen, ti år etter Teatris Vulgaris første oppsetning var det i helgen klart for ny revy på Brøt-heim. «Go kveld, Brøttum» ga de mange fremmøtte en smakebit fra oppsetningene gjort i løpet av de ti årene, men teatergruppa hadde ikke grodd fast i fortiden. Hele akt to var full av nye sketsjer og san-ger skrevet og fremført av teater-gruppas elleve sceneaktører. Eldrid Gjeldaker tok rollen som konfe-ransier under del én. Hun holdt et imponerende klesskift-tempo som ville fått selveste God Kveld, Norge-«kollega» Dorthe Skappel til å virke som en grå kjedelig mus. Før hvert av de elleve innslagene i akt én var det nye kjoler og kosty-mer. Det er mye som kan gjøres humor utav, spesielt på et sted som Brøt-tum og omegn, hvor det virker å ha

skjedd utrolig mye rart. Alt kan spøkes med, så lenge glimtet i øyet er med. I akt én ble det tilbake-blikk til de fem revyene og de tre skuespillene som Teatris Vulgaris har satt opp. At ei brøtning deltok i Jakten på Kjærligheten har ikke gått upåaktet hen, Teatris Vulgaris foreslo tre rake motsetninger av noen friere fra Brøttum som kan-skje burde vært vurdert. At en eller flere har stått lenge i telefonkø med telefonsvarer med tastealter-nativer betviler jeg ikke etter å ha sett sketsjen med ei fødende brøt-ning og en forsmådd kommende far som i det lengste håper å komme gjennom til Sykehuset. Nedskjæringer og kutt har også vært satt på dagsorden, blant annet gjennomen sketsj hvor bassenget på Brøttum spilte en sentral rolle.

For man må vel følge kompetanse-målene i svømming selv uten vann i bassenget? Løsningen var såre enkel, hver elev fikk ett glass med vann, ingen druknet og samtlige følte seg trygge (med fingrene) i vann, og kompetansemålene var dermed nådd.

Men etter ti år med bygdehumor er det fortsatt ting som skjer i og rundt Brøttum. Blant annet har jo noen birkebeinere prøvd seg over fjellet på Omo-shot, flere hyttefelt er på vei i Sjusjøen og ikke minst så er det blitt regjeringsskifte. Og’n Sorken er singel. Ett eget innslag var skrevet til den velvil-lige og snarrådige Teatris Vulgaris-aktøren Stian Sorken som kan ringes uansett hva det er og når det er, og ja singel er’n også.

Go’ kveld Brøttum!

SVØMMING: Kompetansemål er kompetansemål også i svømming selv uten vann i bassenget. Da må det klare hoder og improvisasjon til. På Brøtheim løste de det med vann i glass og svøm-mende fingre.

VERTINNE: Eldrid Gjeldaker loset publikum gjennom akt Ën og sto for et imponerende antall kjoleskift.

RING SORKEN: Stian Sorken er det bare å ringe. Ja, også er han visst singel fikk vi vite.

TRØKK NÅ: Å havne hos telefonsvarer er ingen spøk midt i fødestresset. Sannelig måtte han ikke opp med målebåndet også.

20 KULTUR

BIRISTRAND: Man skal ikke være redd for å stikke seg fram litt. Dette fikk Tor Hadrian Løv-stad erfare da han tok mot til seg og sendte sitt eget låtmateriale til en av bransjens legen-der.


Legenden vi snakker om er Jan Erik Kongshaug, lyd-tekniker og produsent. – For meg var det nesten som eventyrene da Kongshaug var positiv og rett og slett svarte ja på å lydtekniker på min nå nyutgitte singel, sier Tor Hadrian Løvstad til Bya-visa. - Grunnen til at jeg tok kontakt med ham var fordi

jeg har hørt noe av de than har gjort sammen med Keith Jarrett og syntes at han er så flink til å få til åpne lydpro-duksjoner.

Singelen har fått tittelen ”Misfortune” og er den før-ste i rekke nye låter som har kommet fra dette samarbei-det. – Låten er om det å tørre og ta det neste steget, finne en vei videre når du sitter fat i hengemyra, sier Løv-stad, - musikalsk vil jeg si den er smeltet sammen av det meste, blues, rock, folk og roots.

Han hadde også et ønske om å gjøre låten live, - jeg er ute etter det genuine og direkte i musikken min, hev-der låtskriver og gitarist Løvstad, - derfor er ”Misfor-tune” spilt inn live, rett og slett.

Løvstad, som i 2012 ga ut EP-en Dusty Cleveland, har fått med seg flere kjente folk fra musikkbransjen på denne plateutgivelsen, blant annet Ruben Fredheim Ona på bass. – Han har et utrolig funky bass, skryter han, - og spiller nå i bandet til Ida Maria og i Shining. Motta-gelsen på låta har vært vel-dig bra, den har blitt spilt på NRK Hedmark/Oppland og på Radio Toten foreløpig, sier Løvstad.

Det er Chris Sansom som har mastret singelen, ingen hvem som helst det heller, med Maria Mena og Turbo-negro på merittlisten. Og tidligere nevnte Jan Erik Kongshaug. Han regnes som en nestor blant lydteknikere både nasjonalt og internasjo-nalt. – Kongshaug har pro-dusert over 4000 plater og har en mengde Spelemanns-vinnere på samvittigheten, avslutter Tor Hadrian Løv-stad. – Å samarbeide med ham er en ære som ikke er mange forunt.

LILLEHAMMER: Den tredje filmen i «The Hunger Games»-serien satte rekord for året da over 100.000 så filmen under åpningshelgen. På Lillehammer er det kun Børning som har bedre tall dette året.

[email protected]

- Tredje film ut om Katniss Everdeen, «The Hunger Games: Mockingjay Part 1»,

fikk en knallstart på kino i Lillehammer med 1055 besøk i helgen og nesten 2000 besøkende siden pre-mieren, onsdag 19. novem-ber. Kun Børning med sine 1165 besøkende på åpnings-helgen har vært bedre i år, sier kinosjefen i Lilleham-mer, Mari Nørstegård Tom-ren.

- Det viser at interessen for filmfranchisen øker - «Mockingjay Part 1» gjør den beste åpningen av de tre filmene i serien. Fjorårets «Catching Fire» åpnet med 879 besøk den første helgen

(1550 fra onsdagspremieren 20.11.2013), mens «The Hunger Games» åpnet med 616 besøkende i 2012 (ordi-nær fredagspremiere), sier Nørstegård Tomren.

Nasjonalt kan ingen andre kinofilmer vise til en lig-nende åpningshelg dette året. På de neste plassene følger «Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama» (99 949 besøk i åpningshel-gen) og «Doktor Proktors prompepulver» (92 838). Siste film ut i serien kommer neste høst.

PUSHWAGNERHÅKON GULLVÅG KJELL NUPEN

DAG BRATBERGSENGEN JAN EGGEØRNULF OPDAHL TERJE RESELL

OLE KRISTIAN REINSBU JENS PETERSENBJARNE MELGAARD SVERRE BJERTNES

KJELL BENDIKSEN RUNI LANGUMPIA MYRVOLD ANNE KRISTINE THORSBYSTÅLE BLÆSTERDALEN UNNI ASKELANDEINAR SIGSTAD FINN LANDE ANDERSENNORVALD HEMRE VEGARD STALSBERG

WILLIBALD STORN TERJE RISBERG LARS ELLINGTERTITT PRESTEGAARD BJØRN RANSVEFRANSWIDERBERG NICOWIDERBERGLIV KRISTIN ESPELIEN MARIT MADSHUS

STIG ANDRÉ RISTESUND TONE SILJU ANNE KAMPMANNBJØRNULF DYRUD LISBETH SKYTTE CHRISTENSEN

PER DIDRIKWÆRNER ROLF NERLI LARS-KRISTIAN HAUGENFRANK SØDERLUND KARI HÅKONSEN

SVERRE BJERTNES VIDAR KOKSVIK KIRSTEN HAABETHJØRN HAGEN TONE HAGEN MARIANNE HESKE

RAGNAR OLAF HAUGE TRINE LINDHEIMHETT GLASS TROND EINAR INDSETVIKEN

CHRISTOPHER RÅDLUND ANNE NILSENG HILDE AAGAARDCECILIE NYGREN DAGMAGNE STAURHIEMELFI SVERDRUP ÅKE BERG JOHANMÆHLUMANNE SIV FALKENBERG PEDERSEN NUSSA BØ

INGRI EGEBERG MORTEN PAULSEN KRISTIAN FINBORUDMARIT THOMPSON ENGENMARI KROKANN BERGEKRISTIN ANDREASSEN AUGON JOHNSEN IDUN SIRA

LIV HEIER PETER-JOHN de VILLIERSMED FLERE

27. NOVEMBER 2014 - 11. JANUAR 2015


God åpningshelg

REKORD: På Lillehammer er det kun Børning som har hatt flere besøkende på åpningshelg enn den tredje filmen i Hunger Games-serien. Nasjonalt satte filmen rekord for året da over 100.000 så filmen under åpningshelgen. FotoCopyright: Lionsgate

ukensHelgens program ukenspremierer

The JUDGe

FASANDRePeRNe

FORTeLLINGeN OM PRINSeSSe KAGUYA

Premiere:The JUDGeam, 7 år, egn. v. Drama med Robert Downey jr og Robert Duvall i hovedrollene.Fre kl.21.50, lør kl.21.25, søn kl.20.25

FASANDRePeRNeda, 15 år, egn.u./v. Basert på Jussi Adler-Olsens roman av samme navn. Ingen er bedre enn danskene til å lage krim!Fre kl.19.45, lør kl.21.45, søn kl.20.45

FORTeLLINGeN OM PRINSeSSe KAGUYA Se ukens perledykk

KARSTeN OG PeTRAS VIDUNDeRLIGe JULno, alle, egn. fam. Fre kl.17.20, lør kl.15.00 og 16.55, søn kl.14.00 og 15.55

eN DUe SATT PÅ eN GReN OG FUNDeRTe OVeR TILVÆReLSeNsv, 11 år, egn. v. Fre kl.17.30, lør kl.15.00, søn kl.14.30

The hUNGeR GAMeS: MOCKINGJAY PART 1am, 11 år, egn. u./v. Fre kl.19.15, lør kl.18.50, søn kl.17.50

INTeRSTeLLARam, 11 år, egn. u./v. Fre kl.20.30, lør kl.21.00, søn kl.19.50.

DUM OG DUMMeRe TOam, 11 år, egn. u./v. Fre kl.22.20, lør kl.19.20, søn kl.18.20

BOKSTROLLeNe 2Dam, 7 år, egn. famLør kl.16.00.

BOKSTROLLeNe 3Dam, 7 år, egn. famSøn kl.14.00. Siste dag.

OPeRASJON ARKTISno, 7 år, egn. fam. Lør kl.17.15, søn kl.16.15.

FORTeLLINGeN OM PRINSeSSe KAGUYA (japansk tale, norsk tekst)ja, 7 år, egn. fam. Fortryllende animasjonsperle basert på et av japans eldste eventyr, hvor bil-dene er tegnet og malt for hånd. Fra berømte Studio Ghibli.Fre kl.17.30, lør kl.18.10, søn kl.17.00

ukensperledykk

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15

GD reklame

MISFORTUNE: Tor Hadrian Løvstad med ny singel, îMisfortuneî. Den kan lastes ned fra Itunes, Spotify og Wimp. Foto: Ida Løvstad og Jeanett Teigen.

Biringen og legenden

21Annonser

hverdagshelterhverdagshelteri karnstuguni karnstugun

Hverdagen i næringslivet kan være tøff og mange munner skal mettes. Kroner skal brukes og kroner skal tjenes.Ofte en hårfin balanse basert på kloke beslutninger. Vi vet hvilke utfordringer hverdagsheltene i næringslivet møterhver eneste dag. Velkommen som kunde hos Vekstra Regnskap Gudbrandsdal.

dialecta.noFoto:R

icardofoto

REGNSKAP • LØNN OG PERSONAL • FAKTURERING • ADMINISTRASJON • BEDRIFTSRÅDGIVNING

Vekstra Regnskap Gudbrandsdal • www.vekstra.no • Nedregate 63, 2640 Vinstra • Tlf 61 29 52 70 • Stasjonsvegen 1, 2634 Fåvang • Tlf 61 28 43 30

Tlf. 900 81 12220 års erfaring

Lilleberg BilmeglingLillehammer

[email protected]

SALG KJØP

Import av biler

Kommisjons-salg

Kjøp av biler

på alle typer trykksaker!

Anne Lena 9069 4184 | [email protected]

Tanja Kristin 9133 0698 | [email protected]

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

BLACK FRIDAY

-20% PÅ ALT!** Gjelder på veil. utsalgspris og ikke på Emmaljunga

( 28. NOV )Lillehammer

Tlf: 61 05 48 80

FACEBOOK.COM/BabycareLillehammer


22 ANNONSER

REKTORFAGSKOLEN INNLANDETFagskolen Innlandet drives av Oppland og Hedmarkfylkeskommuner og er en av landets største offentlige fag-skoler med ca. 900 studenter og 50 lærere. Fagskolen liggerpå Campus Kallerud sammen med Høgskolen i Gjøvik ogflere innovative bedrifter. Skolen er en del av et større kom-petansemiljø og samarbeider med næringslivet i området.

Vi søker deg som Inspirerer alle ansatte til å jobbe mot samme mål. Har evne til å bygge nettverk og gode relasjoner. Er utviklingsorientert og viser tydelig lederskap. Har stor arbeidskapasitet og trives med å ha

mange og ulike arbeidsoppgaver.

Vi tilbyr En spennende og utfordrende jobb på en skole

med voksne studenter. Sterkt fagmiljø og gode utviklingsmuligheter. Gode tilsettingsvilkår og lønn etter avtale.

Søknadsfrist 3. desember 2014Fylkesopplæringssjef Inge Myklebust, tlf. 908 94 270.

Tlf. 61 14 54 00

Teknologiv. 12

www.fagskolen-innlandet.no

JulemarkedEngesvea skole

Vil du oppleve en koselig førjulskveldsammen med andre?

Kan det friste med en deilig og rimeligmiddag en søndags ettermiddag?

Ta en tur til vårt Julemarked,søndag 1. desember

kl. 16.00-19.00på Engesvea skole.

Avd. Lillehammer Industrigata 54. www.entrack.no

Distriktets komplette batterileverandør.Banner batterier, et godt alternativ forde fleste.

• Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-

maskiner• Vegstål og slitestål• Tenner• Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermercato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdeler

Hos oss finner du blant annet:

Vi har åpent mandag - fredag kl. 07.00-16.00

Ta kontakt på tlf. 908 49 235 - 918 67 700 - 489 50 743

•Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-maskiner

• Vegstål og slitestål• Tenner•Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermecato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdelerfor anleggsmaskiner

SKIUTSTYR SELGES til halv pris!Madshus Normarka med bindinger (kr. 1.000),Alpina støvler (kr.850) og Swix staver (kr. 200).Alt nytt i 2012, brukt kun 3 ganger. Tilpasset enperson med høyde 170 cm. og vekt 64 kg.

Henvendelse tlf. 61257943.

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Lande

kl 12–15kl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

– Rørlegger når du trenger det!

Østringsvegen 1, 2651 Østre Gausdal • 952 32 000Faks 61 22 40 50 • [email protected]

Medby er en rørleggerbedrift med 24 ansatte. Vi holder til i lyse, hyggeligelokaler i Gausdal. Medby har avdeling i Øyer samt datterselskap på Otta.

Vi er et firma med sunn økonomi som siden starten av 2003 har hatt enkraftig vekst. Våre oppdragsområder er hovedsakelig Lillehammer, Gausdal,Øyer og Gudbrandsdalen.

igt.

no

Dine arbeidsområder og kvalifikasjoner:• VVS-ingeniør / rørleggermester eller relevant praksis• Tilbud- og anbudsregning• Økonomioppfølging av prosjekter• Kontraktshåndtering• Erfaring fra prosjektledelse• Kommunikasjon mot kunder, konsulenter og øvrige eksterne fag• Resultatorientert - god forretningssans og er god til å motivere

Vi tilbyr:• Gode lønnsbetingelser• Kurs og kompetanseheving• Et meget godt arbeidsmiljø• Gode pensjons- og forsikringsordninger

Søknad med CV sendes snarest,innen 5.12. til: [email protected]

Grunnet økende oppdragsmengde i Lillehammer og Gausdal, søker vi

PROSJEKTLEDER VVS for tiltredelse snarest pga stor etterspørsel!

GR

ATIS BEFARING

GASS

INSTALLASJONER

VAKTORDNING VA

RMEPUMPER

Mer informasjon om stillingenved henvendelse til:

Lars Medby918 11 100 • [email protected]

Steinar Jøndal995 61 918 • [email protected]

Lions juLekaLenderselges hos bokhandlene i byen, JerniaBorgen og av klubbens medlemmer.

JulekonsertBrøttum Brass og Helena Klarén

Fredag 28. nov kl. 20 i Brøttum kirkeLørdag 29. nov kl. 20

i Kulturhuset Banken, LillehammerInngang kr 200/50

Jul medVingar Vocale

Etter tre år på rad medHanne Krogh & tre tenorer,satser vi i år stort og går solo!

Kom i julestemning med oss i

Lillehammer kirkemandag 1. desember 2014

kl 19:30

Billetter kan forhåndskjøpes påGK Rør eller på www.billettservice.no.

Billetter fås kjøpt også ved inngangen.

Voksne kr 200,-Barn under 16 år gratis

Nytt kjøkken?nordsjø kjøkken

Vi tegner og planløserditt nye kjøkken.

KjøkkenBadGarderobe

Mæhlum

Storgt. 45, 2601 LillehammerE-mail: [email protected] Tlf. 61 25 95 20

Storgt. 45, 2609 Lillehammer

Kjempeutvalg innen kjøkken

Konsert medKristin Sevaldsen Group

Gausdal kulturhussøndag 30.11.2014 Kl. 19:00

Bill.: Kr 250/150 (barn/stud/pensjonister)

Støttet avGausdal kommuneDen Kulturelle Spaserstokken Gausdal

Arr.: Musikologen Productions

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

8.500,-


• UNDERHOLDNING

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• UNDERHOLDNING

• STILLING LEDIG

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Lande

kl 12–15kl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

23Annonser

Læring i fokus


24 ANNONSER

Klokken viser 8:00 onsdag morgen. I etklasserom på Engesvea skole stårrektor Dagfinn Myklebust og småpratermed elevene i ungdomsskolen. Utenfor vinduene leker de yngre elevene i detgryende morgenlyset. Huskene svinger framog tilbake mens en velbrukt fotball sparkesbortover det myke grusdekket.

FellessamlingEt kvarter senere avbrytes barnelatter og lekav skoleklokka som ringer. Da samles heleskolen i klasserommet hos ungdomsskolen. Deter temauke. I dag skal det handle om mot.

– Er det noen som vet hva mot er? spørrektoren retorisk.

En håndfull armer vifter i været. NelsonMandela og fredsprisvinner Malala Yousafzainevnes som eksempler på mennesker med mot.– Det er alltid hyggelig med fellessamlinger.

Det gir elevene muligheten til å bli kjent påtvers av trinnene, mener Myklebust.

– Gøy å leseEtter samlingen fyker elevene i hver sin retning.De tre yngste trinnene følger allmennlærer KariRustadstuen til klasserommet over gangen.Veggene er dekorert med store plansjer omfugler, tall og bokstaver. I et hjørne står engammel globus. Elevene samler seg i lese-kroken, mens Rustadstuen forklarer hva de skalgjøre.

De eldste skal gjøre oppgaver, mens 1. klass-ingene skal lære om alfabetet. På veggenehenger plakater med alle bokstavene. Nå harde kommet til «u».– Nå må dere finne fram til u-sidene i bøkene

deres, sier Rustadstuen. Den neste halvtimen blir lange rekker med u-

er skrevet ned i oppgavebøkene. Både DinaMellison (6) og Ruth Vilde Lien (6) synes deter spennende å lære å lese.– Det er veldig gøy å lese. Jeg har lært å lese

alle bokstavene fram til «u», sier Dina. – Jeg liker også å lese, fortsetter Ruth.

Året før ungdomsskolenPå klasserom A sitter en gjeng 7. klassinger oglytter til norsklærer Anne Grete Husum. Hunforteller elevene om verb, substantiv, adjektivog preposisjoner.

– Når dere begynner i ungdomsskolen er detviktig at dere klarer å analysere setninger, sierhun.

Den siste halvtimen får de kommende ung-domskoleelevene enda en smak på det nesteårets utfordringer. En stabel med gule nynorsk-

ordbøker deles ut til de flittige elevene. – Hvordan bøyer man verbet «å stoppe» på

nynorsk? spør Husum.– Å stoppe, stoppar, stoppa, har stoppa, svarer

Clarissa Hopen (12) sikkert.

UngdomsskolenOgså på ungdomstrinnet har elevene norsk. 17pulter står plassert i en halvsirkel rundt enSmartboard. Norsklærer Husum skriver flittigpå den interaktive tavlen. Ord som adverb,

genitiv, verbal og subjekt flyr gjennom klas-serommet.

Etter en kort gjennomgang på tavlen, gårresten av tiden til oppgaveløsing. Noen velgerå jobbe på datamaskin, mens andre benytterseg av tradisjonelle skrivebøker. Skolens rektormener det er viktig å benytte seg av ulikelæringsverktøy.

– Det er viktig at elevene får bruke de verk-tøyene som gir best læringsutbytte for denenkelte elev, sier han.

9. klassingene Danielle Mykløy Draumås (13)og Daniel Lien (14) mener ting ligger til rettefor å gjøre det bra på skolen.– Klassen pleier å gjøre som lærerne sier. Det

er ikke slik at det er kult å ikke gjøre lekser,sier Daniel.Danielle er enig.

– Det er ikke ofte jeg hører medelever si atdet er kjedelig på skolen, sier hun.

Siw Anette HeenSiw er formeltutdannet adjunktmed opprykk. PåEngesvea jobberhun som in-spektør. Hun erfødt og oppvokstpå Lillehammer,og har jobbet påskolen siden2002. – Jeg trordet er viktig medtydelige læremålfor den enkelteelev. Vi må tørre å forvente av elevene at de skalklare de målene vi har satt. – Hvis vi tør å sette klare målsettinger tror jeg ele-vene vil oppleve større mestringsfølelse når delykkes. Da får vi en positiv læringssirkel.

Stian HagenStian kommerfra Molde, oghar bosatt seg påLillehammer inyere tid. Han er utdannet

allmennlærerved Høgskolen iVolda. På Enge-svea er han kon-taktlærer formellomtrinnet,der han under-viser i det meste. – Jeg trives på Engesvea fordi det er oversiktlige

klasser der vi har mulighet til å se hver enkelt elev.Jeg opplevde det samme da jeg jobbet i en litenklasse i Finnmark, sier han.

Ingelin BruvikHopenIngelin er født og oppvokst påLillehammer.Hun jobber somstøttepedagog imellomtrinnet ogsmåskolen. – Engod ting medEngesvea er at vikan gi indivi-duelle utford-ringer for demsom synes ting går litt tregt. Hvis for eksempel ung-domsskoleelevene synes matten er for lite utford-rende, har vi muligheten til å kjøpe inn lærebøkerfra 1. klasse på videregående og la dem bryne segpå det. – Ellers synes jeg det er kult at det er etklassemiljø der det er lov å være god. Jeg ser oftemange av ungdomsskoleelevene sitte og lese i fri-minuttene. Elevene er flinke til å sitte stille og jobbe,også når læreren er ute av rommet, avslutter hun.

Ungdomstrinn i utvikling

Bli kjent med lærerne En dag på Engesvea

KONSENTRERT: Danielle Mykløy Draumås (13) hører sjelden medelever klage over at deter kjedelig på skolen.

ENGASJERT: Småskolelærer Kari Rustadstuen (t.v.) hjelper 1. klassing Ruth Vilde Lien (6)som jobber med bokstaven «u».

UTFORDRING: Clarissa Hopen (12) i 7. klasse tester seg på neste års pensum i nynorsk. LESEGLEDE: Ruth Vilde Lien (6) synes det er gøy å lese.

FRIHET UNDER ANSVAR: Daniel Lien (14) mener elevene i ungdomsskolen er flinke til å gjøre som lærerne sier.

Det er viktig at elevenefår bruke de verktøyene

som gir best læringsutbyttefor den enkelte elev.”

Engesvea barne- og ungdomsskole har et mål om å væreen lærende organisasjon. Vi følger den samme lære-planen som offentlige skoler (Kunnskapsløftet 2006),men har et tillegg som er godkjent avUtdanningsdirektoratet 2006. Vi mottar lovbestemt støt-te fra staten. Dette innebærer at vi må være under kon-tinuerlig utvikling.Dette halvåret er vi i startfasen medden nasjonale satsingen «ungdomstrinn i utvikling»,hvor det gis tilbud om støtte til lokalt utviklingsarbeid iklasseledelse, regning, lesing og skriving. Vi ser frem tilå være med i puljen som starter for fullt til høsten.

Fordi Engesvea er en fådelt skole vil alle elevene fåglede av prosjektet. Målet er å utvikle klasseledelsen påalle trinnene. For oss innebærer prosjektet et samarbeidmed en av de nærliggende høgskolene (HIL eller HiHm).Hvem av dem det blir, er imidlertid ikke endelig avklartnår dette skrives. Vårt mål er at prosjektet skal resultere i bedre lærings-

utbytte for den enkelte elev. I dette billaget får du oppleveen skoledag hos oss. I tillegg håper vi at informasjonenvi deler vil appelere til dem som ønsker et alternativ tildet offentlige skoletilbudet.Skolen vår eksisterer ikke fordi vi må. Vi er her fordi vi

ønsker å utgjøre en forskjell for de elevene vi har hososs. Å drive skole er en hjertesak. Hos oss har vi læreresom brenner for å hjelpe elevene videre. Et vitnemål somkan åpne nye dører vil være et felles prosjekt som bådeelev, lærere og foreldre samarbeider for.Som en kristen privatskole har vi dessuten et mål om å

videreformidle verdier vi mener er viktige. Derfor ervennskap, toleranse og nestekjærlighet tre av stikkordenevi jobber etter. Vi ønsker at Engesvea skal være en litenskole med store rom. Her skal det være rom for alle -også de skoleflinke.

Dagfinn Myklebust, rektor


25ANNONSER

Klokken viser 8:00 onsdag morgen. I etklasserom på Engesvea skole stårrektor Dagfinn Myklebust og småpratermed elevene i ungdomsskolen. Utenfor vinduene leker de yngre elevene i detgryende morgenlyset. Huskene svinger framog tilbake mens en velbrukt fotball sparkesbortover det myke grusdekket.

FellessamlingEt kvarter senere avbrytes barnelatter og lekav skoleklokka som ringer. Da samles heleskolen i klasserommet hos ungdomsskolen. Deter temauke. I dag skal det handle om mot.

– Er det noen som vet hva mot er? spørrektoren retorisk.

En håndfull armer vifter i været. NelsonMandela og fredsprisvinner Malala Yousafzainevnes som eksempler på mennesker med mot.– Det er alltid hyggelig med fellessamlinger.

Det gir elevene muligheten til å bli kjent påtvers av trinnene, mener Myklebust.

– Gøy å leseEtter samlingen fyker elevene i hver sin retning.De tre yngste trinnene følger allmennlærer KariRustadstuen til klasserommet over gangen.Veggene er dekorert med store plansjer omfugler, tall og bokstaver. I et hjørne står engammel globus. Elevene samler seg i lese-kroken, mens Rustadstuen forklarer hva de skalgjøre.

De eldste skal gjøre oppgaver, mens 1. klass-ingene skal lære om alfabetet. På veggenehenger plakater med alle bokstavene. Nå harde kommet til «u».– Nå må dere finne fram til u-sidene i bøkene

deres, sier Rustadstuen. Den neste halvtimen blir lange rekker med u-

er skrevet ned i oppgavebøkene. Både DinaMellison (6) og Ruth Vilde Lien (6) synes deter spennende å lære å lese.– Det er veldig gøy å lese. Jeg har lært å lese

alle bokstavene fram til «u», sier Dina. – Jeg liker også å lese, fortsetter Ruth.

Året før ungdomsskolenPå klasserom A sitter en gjeng 7. klassinger oglytter til norsklærer Anne Grete Husum. Hunforteller elevene om verb, substantiv, adjektivog preposisjoner.

– Når dere begynner i ungdomsskolen er detviktig at dere klarer å analysere setninger, sierhun.

Den siste halvtimen får de kommende ung-domskoleelevene enda en smak på det nesteårets utfordringer. En stabel med gule nynorsk-

ordbøker deles ut til de flittige elevene. – Hvordan bøyer man verbet «å stoppe» på

nynorsk? spør Husum.– Å stoppe, stoppar, stoppa, har stoppa, svarer

Clarissa Hopen (12) sikkert.

UngdomsskolenOgså på ungdomstrinnet har elevene norsk. 17pulter står plassert i en halvsirkel rundt enSmartboard. Norsklærer Husum skriver flittigpå den interaktive tavlen. Ord som adverb,

genitiv, verbal og subjekt flyr gjennom klas-serommet.

Etter en kort gjennomgang på tavlen, gårresten av tiden til oppgaveløsing. Noen velgerå jobbe på datamaskin, mens andre benytterseg av tradisjonelle skrivebøker. Skolens rektormener det er viktig å benytte seg av ulikelæringsverktøy.

– Det er viktig at elevene får bruke de verk-tøyene som gir best læringsutbytte for denenkelte elev, sier han.

9. klassingene Danielle Mykløy Draumås (13)og Daniel Lien (14) mener ting ligger til rettefor å gjøre det bra på skolen.– Klassen pleier å gjøre som lærerne sier. Det

er ikke slik at det er kult å ikke gjøre lekser,sier Daniel.Danielle er enig.

– Det er ikke ofte jeg hører medelever si atdet er kjedelig på skolen, sier hun.

Siw Anette HeenSiw er formeltutdannet adjunktmed opprykk. PåEngesvea jobberhun som in-spektør. Hun erfødt og oppvokstpå Lillehammer,og har jobbet påskolen siden2002. – Jeg trordet er viktig medtydelige læremålfor den enkelteelev. Vi må tørre å forvente av elevene at de skalklare de målene vi har satt. – Hvis vi tør å sette klare målsettinger tror jeg ele-vene vil oppleve større mestringsfølelse når delykkes. Da får vi en positiv læringssirkel.

Stian HagenStian kommerfra Molde, oghar bosatt seg påLillehammer inyere tid. Han er utdannet

allmennlærerved Høgskolen iVolda. På Enge-svea er han kon-taktlærer formellomtrinnet,der han under-viser i det meste. – Jeg trives på Engesvea fordi det er oversiktlige

klasser der vi har mulighet til å se hver enkelt elev.Jeg opplevde det samme da jeg jobbet i en litenklasse i Finnmark, sier han.

Ingelin BruvikHopenIngelin er født og oppvokst påLillehammer.Hun jobber somstøttepedagog imellomtrinnet ogsmåskolen. – Engod ting medEngesvea er at vikan gi indivi-duelle utford-ringer for demsom synes ting går litt tregt. Hvis for eksempel ung-domsskoleelevene synes matten er for lite utford-rende, har vi muligheten til å kjøpe inn lærebøkerfra 1. klasse på videregående og la dem bryne segpå det. – Ellers synes jeg det er kult at det er etklassemiljø der det er lov å være god. Jeg ser oftemange av ungdomsskoleelevene sitte og lese i fri-minuttene. Elevene er flinke til å sitte stille og jobbe,også når læreren er ute av rommet, avslutter hun.

Ungdomstrinn i utvikling

Bli kjent med lærerne En dag på Engesvea

KONSENTRERT: Danielle Mykløy Draumås (13) hører sjelden medelever klage over at deter kjedelig på skolen.

ENGASJERT: Småskolelærer Kari Rustadstuen (t.v.) hjelper 1. klassing Ruth Vilde Lien (6)som jobber med bokstaven «u».

UTFORDRING: Clarissa Hopen (12) i 7. klasse tester seg på neste års pensum i nynorsk. LESEGLEDE: Ruth Vilde Lien (6) synes det er gøy å lese.

FRIHET UNDER ANSVAR: Daniel Lien (14) mener elevene i ungdomsskolen er flinke til å gjøre som lærerne sier.

Det er viktig at elevenefår bruke de verktøyene

som gir best læringsutbyttefor den enkelte elev.”

Engesvea barne- og ungdomsskole har et mål om å væreen lærende organisasjon. Vi følger den samme lære-planen som offentlige skoler (Kunnskapsløftet 2006),men har et tillegg som er godkjent avUtdanningsdirektoratet 2006. Vi mottar lovbestemt støt-te fra staten. Dette innebærer at vi må være under kon-tinuerlig utvikling.Dette halvåret er vi i startfasen medden nasjonale satsingen «ungdomstrinn i utvikling»,hvor det gis tilbud om støtte til lokalt utviklingsarbeid iklasseledelse, regning, lesing og skriving. Vi ser frem tilå være med i puljen som starter for fullt til høsten.

Fordi Engesvea er en fådelt skole vil alle elevene fåglede av prosjektet. Målet er å utvikle klasseledelsen påalle trinnene. For oss innebærer prosjektet et samarbeidmed en av de nærliggende høgskolene (HIL eller HiHm).Hvem av dem det blir, er imidlertid ikke endelig avklartnår dette skrives. Vårt mål er at prosjektet skal resultere i bedre lærings-

utbytte for den enkelte elev. I dette billaget får du oppleveen skoledag hos oss. I tillegg håper vi at informasjonenvi deler vil appelere til dem som ønsker et alternativ tildet offentlige skoletilbudet.Skolen vår eksisterer ikke fordi vi må. Vi er her fordi vi

ønsker å utgjøre en forskjell for de elevene vi har hososs. Å drive skole er en hjertesak. Hos oss har vi læreresom brenner for å hjelpe elevene videre. Et vitnemål somkan åpne nye dører vil være et felles prosjekt som bådeelev, lærere og foreldre samarbeider for.Som en kristen privatskole har vi dessuten et mål om å

videreformidle verdier vi mener er viktige. Derfor ervennskap, toleranse og nestekjærlighet tre av stikkordenevi jobber etter. Vi ønsker at Engesvea skal være en litenskole med store rom. Her skal det være rom for alle -også de skoleflinke.

Dagfinn Myklebust, rektor


26 ANNONSER

Engesvea barne- og ungdomsskoleligger like ved Engesvea hopp-bakke på Søre Ål. Her har eleveneypperlige omgivelser for å lære ogutvikle seg.Engesvea barne- og ungdomsskole liggerlike ved Engesvea hoppbakke på Søre Ål.Her har elevene ypperlige omgivelser for ålære og utvikle seg. Skolen ligger forholdsvis sentralt. Likevel

er avstanden stor nok til å unngå byensverste støv og bråk. Store grøntarealer, fot-ballbane, huskestativ og varierte leke-apparater gir elevene nok å gjøre ifriminuttene. Skolebygget ble reist like etterat skolen ble grunnlagt i 1980. Bygningener imidlertid pusset opp i flere omganger forå tilfredsstille dagens krav til et moderneskolebygg.

God skolekultur– På Engesvea jobber vi for å skape en godskolekultur, sier rektor Dagfinn Myklebust.Sammen med sine 11 ansatte er han opptatt

av å sette tydelige mål for elevene. Hanunderstreker samtidig at filosofien ikkebetyr at de organiserer med jernhånd.

– Vi gir elevene mye frihet under ansvar.Elevene våre er flinke til å organisere ak-tiviteter der alle får være med. Det synes jeger bra, fortsetter Myklebust.

– Som ansatte fokuserer vi mye pålæringsutbyttet elevene sitter igjen med. Vikan ikke være fornøyd hvis elevene harpløyet gjennom stoffet uten å lære noe. Deter tross alt viktig å få med seg noen verktøyog vaner så de klarer seg videre iskolegangen, mener Myklebust.

Variert skolehverdagEt skoleår på Engesvea inneholder ikkebare timer bak skolepulten. Også praktiskerfaring kan gi verdifullt læringsutbytte. – Hos oss får elevene dra på leirskole både

i 7., 8., og 9., klasse. Det er ikke mangeandre skoler som kan tilby elevene leirskoletre år på rad, sier Myklebust stolt.

7. klassingene reiser til dyr og gårdsopp-levelser på Langedrag. I 8. klasse får ele-vene være med på et nystartet opplegg påMesnali. Året etter kan de være med tilulike aktiviteter på et leirsted i Østfold.

Elevene som ikke er gamle nok til å dra påleirskole kan heller glede seg til den årligeu-landsaksjonen i september, julemarkedeti slutten av november eller skolegudstjenes-tene som arrangeres hvert halvår.

Fådelt skoleEngesvea er en fådelt skole med elever fra1.-10. trinn. Skolen består av 40-50 eleverog 12 ansatte. Det betyr høy lærertetthet oggode muligheter for de ansatte til å sam-arbeide med den enkelte elev. Elevene fårogså anledning til å bli kjent medskolekamerater på tvers av trinnene.– Mange elever trenger ekstra utfordringer.

Samarbeidet klassene imellom gjør atskillene viskes ut, sier Myklebust.

– Skolen er opptatt av å skape tryggerammer der elevene har mulighet til å ut-vikle seg både faglig og sosialt. Samtidigser vi det som nødvendig å tørre å forventeav elevene at de skal prestere. Når det stilleshøye krav, vil man raskere oppnå mest-ringsfølelse og selvtillit, tilføyer inspektørSiw Anette Heen.

– Vi ønsker at opplegget vårt skal passelike godt for de skoleflinke som for demsom trenger litt ekstra hjelp, avslutter hun.

Noe for deg?Er du lei av at barnet ditt må konkurrere omoppmerksomheten med 30 andre? Ønskerdu lærere som bryr seg om at barnet dittskal oppleve mestring uavhengig av ut-gangspunkt? Da er kanskje Engesvea noefor deg.

Hvem er vi?SAMARBEID: Boi Lian Thang Thintuep (8) t.v. og Dina Melisson (6) t.h. er med på vinnerlaget i friminuttets «capture the flag».

VELBRUKT: Skolens fotballbane får sjelden fred. Mange elever be-nytter seg av grusdekket hver gang de er ute.

LEK: Emily Dahlseide (10) t.v. innhenter Vårin Bruvik (11) t.h. iskolens midttime. Sistnevnte tar det ikke særlig tungt. Kontakt oss

Ønsker du å oppleve Engesvea en skoledag? Vi kan tilby følgende:• 2 førskoledager på vårparten for neste års 1. klassinger.• Besøksdager ved vurdering av skolebytte

Engesvea skole Jean Heibergs veg 15 2614 Lillehammer Tlf.: 61256810 e-post: [email protected]

Engesvea skole

• Grunnlagt i 1980.• Ligger like ved Engesvea hoppbakke på Søre Ål.• 40-50 elever og 12 ansatte.• Fådelt skole 1.-10. klasse. Det betyr at noen av trinnene jobber sammen.• Skolen er godkjent i samsvar med Lov om frittstående skoler.• Følger samme læreplan som offentlige skoler (Kunnskapsløftet 2006), men har et tillegg som er godkjent av Utdanningsdirektoratet.• Medlem av Kristne Friskolers Forbund (KFF).• Drives av Adventistsamfunnet i Norge.• Adventistsamfunnet har 11 grunn- skoler og 1 videregående skole i Norge.


27Annonser

26.-29.

november

Kampanjedager onsdag 26. nov. til ogmed lørdag 29. nov.

Begrenset

antall

Begrenset

antall

SeHELEutvalget påwww.birk.no

24TILBUD48-72

% i96 timer

NÅ599,-

ONEWAYdiam

ond930 stav

Før 1.399,

-

66%

NÅ1.299,-

ONEWAYPrem

io 10stav

Før 3.799,

-

66%

NÅ311,-Birk

Spot400 lumen lykt

Før 599,-

48%

NÅ56,-Birk

Prohodeh

ånd

Før 199,-

72%

NÅ207,-

BirkTerm

oControl h

anske

Før 399,-

48%

NÅ311,-Birk

Viper skib

rille

Før 599,-

48%

NÅ112,-OneW

ayThermoDri

kkebelte

Før 399,-

72%

Nutrixxio

n Ernæring

gel, barer,

pulver50% NÅ1.662

,-

Madshus tu

rski CT 120

Madshus sk

o CT100

Rottefella

Exercise

Før 3.197,

-

48%

NÅ2.442,-

MadshusMegas

onic

Madshus sk

oHyper C

Rottefella

Exercise

Før 4.697,

-

48%

NÅ499,-

BirkVillm

ann skidress b

lå

Før 999,-

50%

Betal om4 månederUtsettelseskostnad kr 275

Eff. rente 32,98%, kr 15 000o/12 mnd, totalt kr 17 446

Nettbutikk:www.birk.no

Besøkvår butikk i LillehammerÅpningstider:Man-fre 09-18,tors 09-19, lør 10-16

Butikk LillehammerStorgata 81(Gågata)


28 ANNONSER

Årets julegave tilMannen med stor M?Vi fører Lars Monsen kolleksjonen fra Aclima

Undertøy i 100% myk merinoull

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 27 04 30Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 05 77 99

PECTACLES

Lysttil

å prøve curling?

Vi arrangerercurling for både

store og små grupper,firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt medoss for et tilbud!

e-post:[email protected]

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen!Velkommen!For mer info:

Mandag - torsdag 11-16Lørdag 11-14

Forretter • hovedretter • dessert & drikkeLammeretter • kyllingretter • sjømat • tandorispesialiteter & indisk brød

Bestill bord, det lønner seg:[email protected] / 61 05 78 30

Opplev et måltid som pirrer både synssansen og smaksløkene!- Kom til oss og bli vidunderlig mett!

Storgaten 108A, 2615 Lillehammerwww.lundegarden.no









Opplev et måltid som pirrer både synssansen

og smaksløkene!- kom til oss

og bli vidunderlig mett!


• UNDERHOLDNING

Besøk vår faceebook-side, trykk liker og hjelp oss med å nå 2000 likes!

29Annonser

Hverdager 10-20, lørdag 10-18 søndag 12-18Tilbudet gjelder t.o.m 1/12 eller så langt beholdningen rekker.Besøk oss på plantasjen.no. Med forbehold om trykkfeil.

2990AMARYLLIS1-stenglet,i 12 cm potte.

POTTEOfelia fra24,90

5990AZALEAFlere farger,Ø 15-17 cm.

4990ORKIDÉ2-grenet,høyde 40-45 cm,9 cm plastpotte

Fra

POTTEGrace59,90

POTTEHilde fra59,90

Fra

BLOMSTRENDEADVENTSTIDPå Plantasjen finner du alt du trengertil en hjemmekoselig advent!


30 ANNONSER

2014

NORDISKEGRENER

5-7DESEMBER

#WCLHMR

TORSDAG 4. desember:Åpning på Sigrid Undsets plass......................................... 19.00

FREDAG 5. DESEMBER:Langrenn kvinner/menn, sprint kvalifisering.......... 11.00Langrenn kvinner/menn, sprint finaler ...................... 13.30›› Alle går «World Cup-stien» ned til hoppbakkenHopp kvinner, normal bakke .............................................. 15.15

LØRDAG 6. DESEMBER:Kombinert hopp, stor bakke............................................. 09.00Langrenn kvinner, 5 km fri ................................................ 10.15Kombinert langrenn Gunder, 10 km fri ..................... 11.55Langrenn menn, 10 km fri ................................................. 13.00›› Alle går «World Cup-stien» ned til hoppbakkenHopp menn, stor bakke ....................................................... 16.15

SØNDAG 7. DESEMBERKombinert hopp, stor bakke............................................. 09.00Langrenn kvinner 10 km, klassisk, jaktstart ............ 10.15Langrenn menn 15 km, klassisk, jaktstart................ 12.00Kombinert langrenn Gunder, 10 km fri ..................... 13.30›› Alle går «World Cup-stien» ned til hoppbakkenHopp menn, stor bakke......................................................... 14.15

INNGANG:Fredag, lørdag, søndag kr. 100,- pr. dagHele helga, alle øvelser; kr. 250,-

Barn og unge opp til 18 år: GRATIS INNGANG

VELKOMMEN!World Cup på Lillehammer er vårt vindu til verden.

11 World Cup-renn på 3 dager!Verdens beste skiløpere - og DU er hjertelig velkommen!

Bli med du også!5.-7. desember!

✓Forhåndssalg

av billetter

hos Narvesen

Strandtorget

& Kirkegata

igt.

noFo

to:S

teve

Rus

sell


31Annonser

G-SPORT RUSTADSTUENStorgaten 97, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 24 75 75

Vi har stort utvalg i vinterklærSwix - Skogstad - Kari Traa - Nordheim - Bergans - McKindley

JULEGATEÅPNING torsdag 27. november. Åpent 09.00-19.00

«Wax Future»Infrarødt lys på ca 90grader smelter glide-ren. Glideren trengerdypere inn i sålen oggir bedre beskyttelse.

Følg oss påFacebook

Wax Futuregliding LF 7.Ord. 400,-.Denne uka

Racing prep.metting + gliding.LF8 • LF6Ord. 800,- Nå

200400

Vi kjører tilbudet en gang til! Levèr skiene til Kåre i dag fredag eller lørdagog få 1/2 pris på sliping og voksing.

Gjelder alt av vinderklær i 2. etg.

STATIVm/DIV FJORÅRSKLÆR

30-70%Fjorårsski

1/2PRIS

Stikkinnom!

Fjorårets skisko

1/2PRIS

NB! Ikke alle str.

-20%

Slipingav langrennski.Ord. 300,- Nå 150

Torsdag, fredag og lørdag


32 ANNONSERTorsdag 27. november 2014

ISHOCKEYKAMPGRATIS INNGANG!

Torsdag 27. november kl. 18.00Kristins Hall, Lillehammer

vs

Dørene åpnes kl. 17.00

L.I.K.s sponsorpartnere inviterer ALLE til Kristins Hall!

Euroskilt ASStructor LillehammerRekedal Pølsefabrikk

Regnskap og Eiendomstjenester ASPeppes Pizza Lillehammer

Holms Bilpleie3TS Industrier ASBergseng Drift AS

Evensen & Evensen ASKiwi Mini Pris

NordicCrane Lillehammer

Gausdal BruvollLillehammer Olympiapark

Trofe ASBirkebeineren Hotel & Apartments

Adecco Norge ASCater Kongsvinger

P4 Radio Hele Norge ASØkonomisenteret Lillehammer

Engers LefsebakeriMarchè LillehammerMøller Bil Lillehammer

Medby ASByggmakker SkattumBrødrene Lunn AS

Andreassen Blomster – HagelandA.B. Sagbakken Glasservice AS

Moelven Elektro AS avd. Lhmr.Thv. Holtlien ASMjøsfrukt AS

Thon Hotel Skeikampen

Vi ønsker dere velkommentil ishockeykamp!

Vi sponser inngangsbilletten til denne kampen!

Lillehammer Ishockeyklubb Stavanger Oilers

Få med deg seremonien kl. 17.50 på isflata!

33Annonser

skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstoff-forbruk og CO2-utslipp fra

4,6-8,0 l/100 km, 119-189 g/km. Pris er inkl. frakt og levering. Årsavgift kommer i tillegg.

ŠKODA Octavia 4x4

fra XXX.XXX,-* Octavia 4x4 er en populær familiebil med

- 2-soners Climatronic

- Cruise control

- ESP

Så er du på jakt etter mye bil for pengene og ekstra fremkommelighet er det bareå ta en tur innom for et godt tilbud!

ŠKODA Octavia 4xMye fremkommelighet for pengene

fra 307.600

Noe av standardutstyret er:- 2 soner Climatronic- Hill hold- Tåkelys foran- Stor kjørecomputer- ESC- Handsfree bluetooth- Multifunksjonsratt- DAB+ radio m/CD- Regnsensor- Tak rails

Se fullstendig utstyrsliste på www.skoda.no


Sulland LillehammerMoavegen 35 Tlf: 61 25 00 00

Tilbudet gjelder tom 31.12.2014 ved kjøp av ny Honda. Vi tar forbehold om trykkfeil. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). For mer info, se www.honda.no

KJØP NY HONDA NÅOG FÅ MED VINTERPAKKE!Metallic lakk og vinterhjul for kun kr 6.900,-


advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

iNNlaNdet Brønn-og energiboringBryggeveien 120 - 2350 Nes.Tlf. 948 77 550E-post: [email protected]

BussreiserBussmann turbusser2610 MesnaliTlf. 95 70 60 09/62 36 33 68Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

BYggeoPPrageieNdomsforv./utleie

fakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

elektroeNtrePreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

eieNdomsforv./utleie

elektroeNtrePreNØrskogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

glassmestereglassmester kvamme asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

kjØPeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 852609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

laNdBruk/HagemaskiNeNtrePeNØr

kjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

landbruk- og transporttjenesterSøndre FougnerTlf. 920 98371/404 02 119epost: [email protected] olstad asPostboks 18 - Østre GausdalE-post: [email protected]. 476 00 990 - www.roas.n

ovNer-Peiser-murer-PiPereHaBiliteriNg

rØrlegger

arne Nyheim rørleggerserv. asSteinsmoen 5 - 2651 Østre Gausdal,Tlf. 61 22 74 94E-post: [email protected]

agN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

sPisestederPark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected]

varmePumPeringeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅKR: 106.400,-pris inklmva,montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUTLANDER500 DPS T3

2014mod

Vi leier utnærings-

lokaler, lagerog boder

TLF. 95 88 38 39

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90e-post: [email protected]

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Interesseorganisasjonenfor huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Øyvind Kvikstadhagen, boligkonsulentTlf. 95 17 60 [email protected]

Bygge bolig eller hytte?Egne prosjekter/kjøp av tomt?Husbankfinansiering?– Ring Øyvind!

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNERPEISER - MURING• Ovner• Peiser• Varmepumper• Alt innen mur og flis• Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

varme og sanitærtil hytter og hus

Nybyggog rehabilitering

tlf. 61 05 23 11vakttelefon 970 29 403

Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

Bestill deNNe

PlasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

99 26 90 02for nærmere avtale

Bestill deNNe

PlasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

99 26 90 02for nærmere avtale

www.nordbolig.noTlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Vi bygger bare nyeboliger!

35Annonser

JULEMARKED PÅ MAIHAUGEN

29.–30. NOVEMBERÅpent kl. 11.00–17.00. Til kl. 18.00 i hovedbygningen.

SALGSBODER som bugner av håndverks- og husflidsprodukter, fristende mat og andre julevarer.

Opplev JULEPYNTEDE HUS gjennom 200 år. Hus fra 1780–1950-tallet!

Se MAIHAUGENS JULETRE pyntet av smykkekunstner Ingjerd Hanevold

Sang, musikk, juleverksted, pepperkakebaking, kanefart, dukketeater, fjøsbesøk og mye mer.

«DET LYSER I STILLE GRENDER – en vandring i tussmørket»Stemningsfullt vandrespill i julepyntede hus fredag 28. og lørdag 29. november. Forhåndssalg. maihaugen.no/julevandring

BILLETTPRISERVoksne kr 120. Barn 6–15 år kr. 65. Barn under 6 år gratis. Familie kr. 305. Kjøp på forhånd via E-billett, unngå kø og spar kr 10,- pr billett! maihaugen.no/julemarked

Skyttelbuss tur/retur Kristins Hall/Stampesletta

Les mer på maihaugen.no/julemarked

Des

ign:

M8

desi

gn

Fot

o: E

sben

Haa

kens

tad

og C

amill

a D

amgå

rdTorsdag 27. november 2014

36 ANNONSER

MODNE BANANERsmaker best

Man dør ikke av å leve livet! Strandtorget inviterer til Treffpunkt Trim ogTrivsel, hvor en god latter med gamle, og forhåpentligvis nye, vennerer det viktigste. Kom og treff andre humørspredere, og delta pålette trimøvelser der eksperter gir deg triksene du trenger for å holdekroppen frisk og sprek. Etterpå serverer vi frukt og en varm kopp trivsel!

Trim for eldre hver tirsdag kl. 09.15 på Strandtorget.Møt opp i 1. etasje ved Fattigmann.

s

på

S t r a n d t o r g e t

T r i m & T r i v

elTREFFPUNKT


37Annonser

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Yves Saint Laurent

EsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

EsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

Dior - Armani - Estee Lauder - Givenchy - Versace - Gucci - Prada

Vi samarbeider med skin tonic -75 egeneide parfymerier -for å yte best kundebetingelser

Finn osspå facebook

Knalltilbud!Dame Herre

OBS: Lekre mapper v/kjøp av Dior og Chanel dufter!Over 200 gavepakninger og 500 juletilbud!

Velkommen til oss!

Jean Paul Gaultier mappe......................200,- 59,-Herreduft, 100 ml ..................................400,- 195,-Paco Rabanne 100 ml. edt herre ...........695,- 525,-

Deodoranter 259,-, 249,-, 220,-

....................................nÅ 99,- - 125,- - 169,-Dusjgele................................249,- 149,- 230,- 99,-

Polo Red605,-430,-

Viktor & Rolf SpiceBomb, 935,-565,-

L´Homme780,-

555,-

DieselOnly The Brave

570,- 399,-

One Direction pakning400,- 149-

Herlig Dolce & Gabbanam/skyggepalett1100,- 565-

Armani Code

745,- 495,-

Lancôme bodylotion, 400 ml .................640,- 195,-Green Tea bodykrem, 50 ml ..................600,- 199,-Declarè dusj, 400 ml + bodylotion, 400 ml ..500,- 199,-Biotherm bodylotion, 400 ml ................470,- 139,-Declarè dagkrem, pkn,. .........................500,- 299,-Vissible difference dagkrem 75 ml ........670,- 199,-Knallgod Jan Thomas shampoo ............. kun 79,-Make-up skinn ............400,- 199,- og 975,-399,-Maskara. ................................................ 400,- 295,-Biotherm dusjgele...........249,- 200,- .....99,- 149,-Tilbud dameparfyme fra 125,- 149,- og 195,-Årets julegave2925,-849,-(m/best i testmaskara også)

V&Rgavepakning875,-

565,-

Estèelauder

Declarè bodykrem699,-149-



Svarer du ja på følgendeto spørsmål burde dukontakte Byavisa snarest:

Vi er dobbelt så store som noen annenavis i vårt nedslagsfelt: Lillehammer,Øyer og Gausdal samt nordre Ringsakerog nordre Gjøvik.Du når 23 000 hustander og bedrifterhver torsdag!

Ring tlf 911 27 452 eller 992 69 002 former info eller et godt annonsetilbud!

1: Når du annonserer, er det viktig å nå så mange som mulig?

2: Når du annonserer, er annonsekostnadene viktig for deg?

Nærmest Byavisa er GD med sine ca 11 500 husstander og bedrifter i samme distrikt**MBL Aviskatalogen

39Annonser Torsdag 27. november 2014

IT’S A WRAP!

0 9 - 2 0 ( 0 9 - 1 8 ) / w w w. s t ra n d to rg e t . n o

Tilb

ud

en

e g

jeld

er

i uke

48

om

ikke

an

ne

t e

r n

evn

t.

-20%

MorrisAlle lommebøker

princessSherpapledd Simon

HårgaidenGavesett fra Paul Mitchell. Verdi 897,-

599,-

fattigmann7 slag og kransekakeVeil. 799,-

249,-

579,-

40 sport og fritidtorsdag 27. november 2014

lillehammer: Sviende hjemmetap for Storha-mar tirsdag, og solid borteseier over Stjer-nen søndag. Det ble fasiten for l.i.K. sitt a-lag forrige uke.

Arild Å[email protected]

Forrige uke startet med Mjøsderby og direktesendt kamp på TV mot Storhamar tirsdag. Snaut 2100 til-skuere hadde løst billett til kam-pen, og med to L.I.K.-seire på rad var gjestene fra Hamar like inter-essert i revansje som hjemmelaget var 3 på rad mot erkerivalen.Første periode var meget solid av Lillehammer. Resultattavla viste 1-1, men det var hjemmelaget som hadde taket på kampen etter 20 minutter. Det taket glapp i midtpe-rioden. Storhamar utnyttet grove personlige feil hos L.I.K.-spillerne og vant perioden 3-0.

Gjestene fra Hamar punkterte kampen med sitt femte mål etter knappe 8 minutter av tredje peri-ode. Alexander Reichenberg pyn-tet på stillingen 3 minutter senere, før Storhamars Linus Johansson fastsatte sluttresultatet til 2-6 med 4 og et halvt minutt igjen å spille. Et sviende tap, spesielt med tanke på hvordan Storhamar nådeløst utnyttet hjemmelagets tildels grove feil.

Søndag ventet nok en vanskelig kamp for Tor Nilsens menn. Borte-kamp mot Stjernen i Fredrikstad har ofte bydd på problemer og få poeng, men denne gangen ble alle 3 poengene med hjem til Lille-hammer.

Endre Medby sendte Lillehammer i ledelsen i 1. periode, mens Ale-xander Reichenberg doblet ledel-sen i midtperioden med en strålende soloprestasjon. Siste periode ble langt mer målrik enn de to første. Stjernen reduserte først til 1-2, før John Armstrong økte til 1-3 for Lillehammer. Så ny Stjernen-scoring til 2-3, før Dag-Morten Wehn satte inn 2-4. Kam-pens punktum sto nevnte Armstrong for med 2-5 i åpent mål 13 sekunder før slutt.Et kompakt, disiplinert og effek-tivt L.I.K.-lag vant fortjent og keeper Brian Foster fikk lagets bestemannspris. 3 nye poeng betyr at Lillehammer på 6. plass på tabellen har god kontakt med lagene foran.

Neste oppgave for Lillehammer blir formidabel. Torsdag 27/11 kommer den suverene serielederen Stavanger på visitt til Kristins Hall. Siddisene har kun tapt 3 kamper denne sesongen så langt, men ett av de tapene kom mot Lil-lehammer i Kristins Hall i septem-ber. Torsdag droppes pucken i Kristins Hall kl. 18:00 og inngang på kampen er gratis for alle tilsku-ere.

Ujevn uke for L.I.K.

MÅL: Alexander Reichenberg fant nettmaskene både mot Storhamar og Stjernen forrige uke. Foto: Arild Åssveen.

JULEMARKED: Maihaugens opplever stor pågang fra både publikummere og kremmere i forbindelse med julemarkedet til helga. Foto: Esben Haakenstad

Julestemning på Maihaugenlillehammer: aldri før har det vært så mange kremmere i sving på maihaugen som det blir på jule-markedet nå til helga. Det blir salg av alt fra lokalprodusert mat, husflidsprodukter og designervarer.

[email protected]

- Det er stor pågang av utstil-lere som vil selge sine produkter under julemarkedet, og det er veldig artig, sier arrangements-ansvarlig på Maihaugen, Rune Prøven.

Likevel er Maihaugen kresne

på at kremmerne må ha kvali-tetsvarer. I fjor trakk julemarke-det over 10 000 besøkende fra hele distriktet.

- Det er viktig at folk føler de får kjøpt bra ting her, sier Prø-ven.

Rekordstor julesylteKokkene på Maihaugen har

denne uka laget det som blir verdens største julesylte på over 500 kilo. Sylta blir det delt ut smaksprøver av under julemar-kedet på lørdag og søndag, og den som vil kan kjøpe med seg en bit hjem.

Gammeldags julDet spesielle på Maihaugens

julemarked er at du kan komme inn i julepyntede hus fra ulike tider, og se hvordan jula var i gamledager. I tillegg er det et

stort aktivitetstilbud for store og små. Nytt i år er slakting av julegris på lørdag, der publikum kan få se hvordan kjøttet ble bearbeidet før i tida. Det blir også dukketeater og spinning av ditt eget julegavebånd for første gang.

Vandreteater i tussmør-ket

Fredag og lørdag kveld kan publikum kjøpe biletter til det stemningsfulle vandreteateret «Det lyser i stille grender». Det er en reise i tid fra slutten av 1700-tallet og fram til i dag, med juleforberedelser og sma-ker fra ulike tider.

- Noen av forestillingene er utsolgt, men det er fortatt noen ledige billetter begge kvelder, sier Prøven.

VINN BILLETTER: GÅ INN pÅ ByaVIsas facEBook-sIdE!

41sport og fritid torsdag 27. november 2014

l illehammer:Olaf Pedersen har sine siste arbeidsdager som avde-lingsleder i lysgårdsbak-ken. For alle siste gang skal han sørge for at det blir snø i hoppbakken.


Pedersen har vært med helt fra begynnelsen. Da arbeidet med å bygge den nye hoppbakken tok til i 1992, ble han ansatt som avde-lingsleder for driften. - Bakken ble jo bygget til OL, men den dagen De Olympiske Leker var over, stod vi igjen med et anlegg uten fasilitetene som behøvdes for å drifte anlegget videre. Det var temmelig ribba her. I ettertid har vi fått på plass både personalrom, lagerplass og verk-sted. Videreutviklingen har vært stor, og jeg føler velbehag ved å kunne forlate arbeidsplassen min

gjennom 22 år, vel vitende om at det er godt vedlikeholdt og tilret-telagt. Det har vært en kjepphest for meg i alle år, skjønner du. At Lysgårdbakken skal se ordentlig ut. Det er den beste markedsførin-gen vi kan gjøre, for lokalbefolk-ningen, idrettsfolk og ovenfor turister. Husk at vi er en veldig stor turistattraksjon. På fine sommerda-ger har vi talt opptil 70 turistbusser her. Og for byens befolkning har det også vært viktig at anlegget er i god stand. Det ligger jo tross alt nesten et treningsstudio her, sier Olaf og sikter til de mange trap-pegåerne. - Det er ufattelig mange som går de 936 trappetrinnene opp bakken her. Til alle døgnets tider, forteller han.

Bekymring - Og så er det jo viktig at vi har et godt anlegg for utøverne, fortsetter han.- Vi er nødt til å ha et vedlikeholdt anlegg, for å tiltrekke oss utøverne. Både som treningsarena og for å få

internasjonale hopprenn til bak-ken. Akkurat dèt bekymrer meg, nå når jeg takker for meg. Den videre finansielle plattformen for selskapet. Det må tilføres økono-miske midler som gjør det mulig å opprettholde kvaliteten på vedlike-holdet av anleggene. Olympiapar-ken er tross alt en viktig motor for Lillehammerregionen gjennom alle ringvirkningene som oppstår som et resultat av all aktiviteten som foregår i Olympiaparkens anlegg i løpet av et år. Jeg håper og tror at våre eiere vil finne en løs-ning som gjør det mulig å opprett-holde et aktivitetsnivå som idrettsbrukerne vil være fornøyd med også i framtida. Man må få de rammebetingelsene som er nød-vendig, noe annet ville være en tragedie.

Ingen vei utenom At den lille bakken må utbedres er det ikke noen tvil om. Vi har et sertifikat som går ut dette året, og vi har fått klare signaler fra FIS om at det ikke blir utstedt noen midler-

tidige sertifikater. Ny plast og ny profil på bakken må på plass, det er ingen vei utenom, sier Pedersen. Han mener plasten tross alt har gjort nytta si.- Den har ikke blitt skifta ut på de 20 årene, legger han til.

BirkebeinerNå rydder altså Olaf Pedersen kon-toret sitt, og trer inn i pensjoniste-nes rekker.- Jeg gleder meg jeg. Etter å ha vært i arbeidslivet siden jeg var 17, ser jeg frem til å kunne bruke dagene til akkurat hva jeg har lyst til. Jeg har hatt en flott jobb, med gode arbeidsgivere og kollegaer i Olympiaparken, men alt har en ende. Jeg er ganske allsidig, og glad i å være i aktivitet, så pensjo-nisttilværelsen vil nok ikke bli noe slaraffenliv, sier Pedersen. At den blivende pensjonisten er sprek, er det lite tvil om. Hele 40 Birkebei-nermerker kan han skimte med. - Jeg vil nok fortsette å gå Birken så lenge helsa holder, sier han.

Kanonene klarePedersen innrømmer at det skal bli godt å slippe netter med urolig søvn, der man sjekker gradestok-ken hele natten og håper på kulde-grader. - Det blir jo til at man blir litt i overkant opphengt i værmeldinga sikkert. Våre oppgaver før et ski-renn går stort sett på rutine. Det er været som er vår store utfordring, og den er det jo i tillegg vanskelig å gjøre noe med. Akkurat det stres-set der skal det bli godt å slippe, sier Pedersen. Vi får mange telefo-ner nå om dagen, om hvordan det ligger an. Kristen Gislefoss er hyra inn for å følge værprognosene over Lillehammer tett nå frem mot World Cupen, og foreløpig ser det lovende ut. Det skal bli kaldere, og da kan vi kjøre i gang snøkano-nene. De har stått her lenge og bare venta på kulda de. Nå jobber vi skift, slik at vi kan produsere snø hele døgnet når kulda kommer. Det skal nok bli snø denna gangen også, forsikrer Olaf.

For aller siste gangNår kulda setter iNN: Olaf Pedersen skuer opp mot himmelen bak lysgårdsbakken, og håper kulda kommer i tide, slik at han får lagt snø i bakkenen siste gang.

42 FRILUFTSLIVTorsdag 27. november 2014

De fleste byer av betyd-ning, som eksempelvis Bergen, Tromsø og Tøns-

berg har sitt eget byfjell. Det har også Lilleham-mer; nemlig Balberg-kampen.

I dag skal vi få med oss en siste tur til Balbergkampen før vinterføret overtar. Nede i byen er det nær-mest snøbart mens det ligger et tynt snølag oppe i Balbergskaret. Turen starter ved parkeringsplas-sen der hovedstien opp til toppen begynner. Imidlertid velger vi en litt annen rute i dag. I stedet for å gå bratt opp til venstre går vi bil-

veien noen hundre meter, forbi bommen og fram til kraftlednin-gen. Der tar vi opp til venstre på en ganske god vei. Årsaken til veiens beskaffenhet skulle vi snart opp-dage.

Miljøvennlig energiEtter en halv kilometer kommer vi til et stor inngjerdet område hvor høyspentledningen nordfra deler seg i to. Innenfor et trygt avskjer-met område går en rekke ledninger fra den inngående til to utgående ledninger. At det er varselskilt med ”Høyspenning – Livsfare” forstår vi godt. Spenningen på disse led-ningene er flere titalls tusen volt. Den ene ledningen fortsetter sør-over gjennom Balbergskaret mens den andre passerer Bæla og går videre over skistadion, Bots-haugtjernet og inn i de store skog-områdene mellom Veldre og Brumundsjøen fram til Vang på Hedmark. Underveis er det en rekke avgreninger og tilførsler slik at systemet på en sikker måte fører elektrisk kraft fram til smått og stort. Finnes det noen mer miljø-

messig måte å produsere elektrisk kraft på enn å utnytte naturens eget kretsløp? At det her og der går noen høyspentlinjer gjennom ter-renget tåler vi godt. Etter skiltene å dømme ser det ut som anlegget ble opprustet i 2013. Dette er grun-nen til at veien er i bra forfatning.

Gammelt vardefjellNå gjør veien en sving sørover, og den blir vesentlig dårligere. Kartet viser en traktorvei.I dag er den nærmest gjengrodd. Som tursti fungerer den imidlertid utmerket. Like nord for oss ligger Vardmyra. Navnet kommer av det gamle navnet på Balbergkampen, nemlig Vardhaugen (uttaltes Val-haugen – med tykk ’l’). Toppen har vært vardepunkt i landets gamle varslingssystem. Punktene ble plassert slik at man kunne se fra varde til varde. Nærmeste varde i sør lå på Vottestadhøgda. Dette navnet skal visstnok også ha med ”varde” å gjøre. Nærmeste i nord var sannsynligvis Skjøns-bergaksla i Øyer. Vardene sto alltid klare til bruk, og i ufredstider var de bemannet. Vaktmannskapene på Balbergkampen holdt til i en liten hytte, og det sies at så sent som mot slutten av 1800-tallet kunne man ennå se tuftene etter varde-stua. Siste gang varden på Bal-bergkampen ble tent var den urolige sommeren 1814.

Positiv skrivekløeStien fører oss på oversiden av den gamle hoppbakken og fram til top-pen av Balbergkampen. Der står det ei ”postkasse” med bok for å kvittere for besøket. Kassa benyt-tes av Turistforeningen og ”Ti på Topp”-konseptet. Det er blitt sta-dig vanligere å plassere turbøker ved interessante turmål. Så vanlig er det blitt at et firma i Molde har

spesialisert seg på slike kasser. De er vanntette, og sikrer innholdet mot vær og vind. Boka på Balberg-kampen forteller om stor trafikk, og det skulle bare mangle om ikke lillehamringene benytter dette fine turmålet. Det er for øvrig et spesi-elt fenomen denne ”Kilroy was here”-trangen til å markere at man har vært tilstede. Fra tidenes mor-gen har vi satt våre bumerker, ini-tialer og navnetrekk overalt. Hvorfor det er slik kunne sikkert være gjenstand for en dypere utredning. I vår barndom ble vi opplært til ikke å gjøre det. Beste-mor hadde et standarduttrykk for slike markeringer: ”Dovegger og aviskanter er skriveplass for dritt-fanter”. Men at skrivekløen i dag utnyttes til å stimulere turgåing er bare positivt.

Blomstrende hotellvirksom-hetBrukeren på Balberg gård, lenger nede i lia mot Fåberg, bygde i 1870-årene opp en turistbedrift på gården. Først var det sanatorium. Senere ble det hotell med hele åtte

bygninger nede på gården, og tre bygninger nesten på toppen av Balbergkampen. Disse tre bygnin-gene var de mest eksklusive hva gjaldt pris og beliggenhet, selv om vannet måtte kjøres og bæres langt nedenfra Balbergslia. Navnet på fjellet ble også endret på denne tiden. Balbergkampen slo nok bedre an i markedsføringen enn det gamle Vardhaugen. Tidlig på 1900-tallet var Balberg en av byg-das største arbeidsplasser med opptil 50 ansatte. Vanskelige øko-nomiske tider i 20- og 30-årene førte til stagnasjon. I 1938 gikk de siste drømmene opp i røyk. Da brant hotellet ned til grunnen.

Hyggelig møteEtter kaffepause på toppen går vi ned igjen via Løytnantstien som først går vestover langs toppen for deretter å dreie bratt ned mot sør og etter hvert østover igjen. Et sted oppdager vi en liten fugl i toppen av et tre. Det viser seg å være en spurveugle. Spurveugle er vår minste ugle, på størrelse med en stær. Karakteristisk nok er den nor-ske oversettelsen av dens engelske navn Eurasisk pygméugle. Gjen-nom kikkerten ser vi tydelig hvor-dan den rykkvis vender hodet nesten trill rundt. Den er klar over vårt nærvær, men flytter seg bare 30-40 meter til en ny tretopp om vi blir for nærgående. Det er ikke ofte vi har observert spurveugle selv om den er ganske vanlig på Øst-landet. Dens rødlistestatus er ”Livskraftig”. Det betyr at den ikke er en truet art. Etter det hyg-gelige møtet med spurveugla fort-setter vi på hjemvei, og møter mange turgåere. Balbergkampen er et populært turmål. Selv om det kan være litt tungt å ta seg opp får man full valuta for strevet når man kommer til topps.

FRILUFTSLIV

Ådne noRheImFriluftsmedarbeider Lillehammer

NYTT FRA DNTTRILLETURTorsdag 4. desemberfra Lilletorget kl 11.

HUSK HANDLEDAGfor DNT-medlemmerhos Intersport og Vandreskoentorsdag 4 . desember.

Høst: Fantastisk høstvær på Balbergkampen.

Sen høst på Balbergkampen

tURBOK: Å registrere besøket i turboka er blitt en viktig del av turen. : (Foto: Anders Opsal).

43mat og fritid torsdag 27. november 2014

GAUSDAL: På eget initiativ inviterer pianist Arnhild Vik til Kultursuppelørdager i Gausdal.


-Disse Kultursuppelørdagen har jeg tenkt på lenge, og nå skal det endelig bli noe av. Gjennom et langt virke som pianist har jeg en lang rekke fantastiske samar-beidspartnere både nasjonalt og lokalt som jeg ønsker å presen-tere her i lokalmiljøet mitt i

Gausdal. Derfor leier jeg nå Gausdal kulturhus 8 lørdager i løpet av et år. Dit kommer det fantastiske musikere, sangere, skuespillere, dansere og poeter for å lage hyggelige Kultursup-pelørdager. Jeg håper at både Gausdøler og folk fra Lilleham-mer og nærliggende kommuner vil komme til Segalstad bru disse lørdagene. Vi har som navnet beskriver, salg av suppe, for-friskninger, kaffe og noe søtt å bite i. Jeg har gode kjøkkenme-dhjelpere som tar seg av maten. Jeg håper dette kan bli et nytt og permanent treffsted i Gausdal, sier initiativtaker Arnhild Vik.

Kultursuppe-lørdag

Første suppeservering: Arnhild vik (t.v) invitierer til Kultur-suppelørdag førstkommende lørdag. på den første konserten har hun med seg sopranene Helga Botn og gjertrud elisabeth strømme, og sanger og stepper vibeke Hellemann.

Du trenger :1½ dl bulgur3 gulerøtter3 appelsiner1 rødløk25 g mandler1 granateple150 g fetaost1 håndfull mynte1 håndfull persillesalt og pepperSitron

Lun vintersalat

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Server denne salaten som er proppfull av farger og næring, perfekt på denne årstiden. Lun men samtidig frisk og sunn. Blir det rester igjen er den perfekt som i matpakka!

Slik gjør du :

1. Kok bulgur etter anvisning på pakken.

2. Skrell gulerøtter og kutt i terninger, skrell appelsiner og skjær i tynne skiver. Hakk opp mandler, rødløk og urter. Bland alt sammen og ha over i en serveringsbolle. Strø ut granateplekjerner

3.Skvis ønsket mengde sitron og klem halve granateple over som dressing. Krydre med salt og pepper.

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

Foto:spoon.no

CA 20 MIN 4 PERSONER

Tilbudet gjelder nye kunder. Bestill nå på telefon 06262, eller send epost til [email protected]

PÅ LILLEHAMMERFÅ GOD ENERGI

BEGRENSET ANTALL !

Årets Kundeservice 2013 Energi

Foto: Frank Holm

Bytt til Eidsiva nå og få en unik førjulspakke: • Fastpris 39,50 øre/kWh i perioden 1. januar til 31. mars 2015• Gratis fastbeløp ut 2015• Garantert kortreist strøm fra Lillehammer og resten av Innlandet

Når du betaler strømregningen din føres verdier tilbake til der du bor, fordi Eidsiva eies av 26 kommuner og Oppland og Hedmark fylkeskommuner. Vi sponser over 200 lag og foreninger innen idrett og kultur i hele Innlandet.

44 BYHISTORIETorsdag 27. november 2014

Den tredje av de større industribedriftene på Lillehammer var Mesna Bruk. Det var også den eldste.

Bedriften kunne skrive si historie helt tilbake til 1814, faktisk før Lillehammer ble en by. Mesna Bruk hadde hatt ei omskiftelig his-torie. Fra siste halvdel av 1800-tal-let drev bedriften stort i produksjon av landbruksmaskiner. Men mel-lomkrigstida ble vanskelig for bedriften. Med stor gjeld og sterkt redusert arbeidsstokk ble Mesna Bruk i årene før krigen tatt over av Myrens verksted i Oslo. I denne

tida produserte Bruket vognaksler og deler til sagbruksmaskiner for eierbedriften. Men i de første tiåra etter krigen gikk det mye bedre for Mesna Bruk

Kamyrpumper og verktøy-produksjonI årene etter krigen ble etter hvert en del av Myrens virksomhet flyt-tet fra Oslo til Lillehammer og Mesna Bruk fikk slik flere bein å stå på. I 1949 overtok Bruket Myrens produksjoner av Kamyr-pumper til celluloseindustrien, med derpå følgende ombygginger og utvidelser. Kamyr var et inge-niørselskap som Myren hadde opprettet i 1923 sammen med Karlstad Mekaniske Werkstad i Sverige. Selskapet ble en av ver-dens fremste produsenter av utstyr til treforedlingsindustrien.

I 1957 ble hele Myrens avdeling for framstilling av verktøy til tre-arbeidingsindustrien overført til Lillehammer. Avdelingen var skilt

ut som et eget firma med navnet JAJOD (etter J & A Jensen og Dahl). Igjen måtte nybygging til på Lillehammer. I 1962 overtok så Mesna Bruk hele aksjekapitalen i JAJOD. Det ble på nytt nødvendig med utvidelser.

Også salg av verktøyOgså salg av verktøy ble nå en viktig del av bedriftens virksom-het. Bedriften hadde store butikker på Lilletorget og Smestadmoen, og drev også maskinfirma i Oslo. På denne tida opphørte Myrens verk-sted som en sjølstendig enhet og ble en integrert del av Kværner-konsernet (Kværner Brug hadde alt i 1923 kjøpt Myrens verksted). Det betød at også Mesna Bruk ble en del av Kværnerkonsernet. Men profilen til Bruket ble beholdt også etter dette, og bedriften fungerte som en svært sjølstendig avdeling av konsernet.

150-årsfestLillehammers eldste bedrift kunne

derfor møte omgivelsene med fast blikk i jubileumsåret i 1964. Klokka 7 om morgenen 4. septem-ber markerte bedriften sitt 150-års jubileum med flaggheising og en 3-skudds salutt fra Arsenalet på Hovemoen. Deretter fulgte bedrift-somvisning og til slutt høytidelig middag på Maihaugen for ansatte og inviterte gjester. I sin hilsnings-tale kunne disponent Westlie vise til gode ordre-tilganger og 160 ansatte. Det ga også høy status at bedriften var blant byens største skatteytere.

Omstilling nødvendig Mesna Bruk hadde virkelig gått en lang vei fra stillingen i 1930 da bedriften hadde 20 ansatte og ikke betalte et øre i skatt. Men det hadde ikke kommet uten omstil-ling. I festtalen ved jubileumsmid-dagen la disponent Westlie sterk vekt på dette: ”Industri i den form vi nå driver, bygger ikke på lett tilgang av råvarer, billig kraft eller naturbestemte betingelser. Det er

måten vi løser problemene på, - og omkostningene i utvikling, pro-duksjon og markedsføring som avgjør vår eksistens.” Og også for Mesna Bruk hadde satsingen på eksportmarkeder vært viktig.

Nye utfordringer for Lillehammer-bedrifteneMesna Bruk var den eneste av de større Lillehammer-bedriftene som var del av et stort konsern. Både Kartongen og Ullvaren var fortsatt solid lokalt forankret; Ullvaren gjennom sitt personlige eierskap, Kartongen gjennom sin nære til-knytning til skogeierne i Fåberg. Men kravene til modernisering utgjorde en kontinuerlig utfor-dring. Ullvaren måtte slutte med leiespinningen og i økende grad importere råstoffer; Kartongen i økende grad satse på ny teknologi og kjemikalier. For ved inngangen til ”de gyldne sekstiåra” kom den hjemlige industrien under økende press. Mer om det neste uke.

Mesna Bruk - en av de store

BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

[email protected]

PYNTES: Mesna Bruks 150-års jubileum i 1964 ble feiret med ekte salutt og stor fest på Maihaugen. Her pyntes porten til festen. Bildet er fra Mesna Bruks egen jubileumsbok.

”Også salg av verktøy ble nå en viktig del av bedriftens virksomhet. Bedriften hadde store butikker på Lilletorget og Smestadmoen, og drev også maskinfirma i Oslo.

45FRITID Torsdag 27. november 2014

LILLEHAMMER: I førjuls-helgene på Norsk veg-museum i år blir det både boklansering med forfatter og fotograf Rolf Larsen, besøk av selveste Hjulenissen og tegnekurs med kunstne-ren Jan R. Høines.

[email protected]

Norsk vegmuseum starter førjuls-tida med å invitere til et møte med forfatteren Rolf Larsen og boksignering av den nyeste boka hans, «I grenseland». Boka hand-ler om 50-tallets bildrømmer, bilrasjonering og en bilkirkegård i den lille svenske grenda Båstnäs på grensen til Norge. Den er rikt

illustrert med historiske bilder og Larsens egne foto.Påfølgende helg kommer selveste Hjulenissen. Han vil gjerne ha med seg små og store for å lete etter den store Hjulestjernen som har forsvunnet. Kanskje noen kan hjelpe han på veien?Søndag 14. desember gjentar museet suksessen fra høstferien og arrangerer nytt tegnekurs for barn med kunstneren Jan R. Høi-nes i utstillingen «Uvirkelig vir-kelighet».I Blindheimsvik landhandel blir det muligheter for julehandel. Det blir hjulerebus og juleverk-sted med papir, sakser, lim og annet materiell for ivrige førjuls-hender. På Lysaker Gjestgiveri serveres hjemmelaget førjulsmat, kaker og kaffe.Museet har romjulsåpent 27. og 28. desember kl. 12-15.

OH HJUL MED DIN GLEDE

HJULEHELG: Bilde fra malekurs med Jan R. Høines i høstferien i år. Søndag 14. desember gjentar museet suksessen og arrangerer nytt teg-nekurs for barn med kunstneren Høines. FOTO: Norsk vegmuseum

DEt blir velstand på småbruket Åseng øvst på Maihaugen i år, når dei kan slakte julegrisen og sikre julematen. Gjennom å vise dette på julemarknaden vår, vil vi fortelja både om tradi-sjon og om kunnskap kring maten vi et.

Det er mange skikkar og overtru knytt til slakting, og truleg seier dette noko om respekten for den ressursen dyra utgjorde. Slakting var noko som skjedde fleire gongar i året, og på hausten slakta ein for å sikre mat gjennom vinteren, og for å sleppe å fôre fleire dyr enn det som var naudsynt. Dessutan var det kjølege vêret eigna for handtering av kjøttmat.

Ferskt kjøtt til julKjøttet ein skulle ha gjennom

vinteren vart som regel spekt, og frå byrjinga av 1900-talet vart her-metisering ein nyttig konserve-ringsmåte. Til jul, derimot, skulle ein ha fersk kjøtt, og det er her julegrisen kjem inn i bildet.

Nymåne og purkottaI den grad ein hadde ressursar til

det, feita ein opp grisen med godt fôr på seinhausten. Slaktinga skjedde gjerne i byrjinga av desember, og i følgje folketrua måtte det vera nymåne, eller rettare sagt, den siste veksande månen før jul. Om ein slakta på minkande måne, ville kjøttet og flesket minke i gryta eller panna, og bli udrugt. Denne skikken er dokumentert mange stader i lan-det.

Slakting var omfattande arbeid og vinterdagane var stutte, difor var det viktig å koma tidleg i gang. Sjølve slaktinga skulle vera unna-gjort før det vart ljøst. Uttrykket «purkotta» kjem frå dette, altså at slakting av gris (og andre dyr) skulle skje tidleg på morgonen.

I tillegg til at ein ville nytte dagen, låg det òg overtru i det å slakte i «purkotta». Da var dagen

«ny», på same måte som månen. Det ein ville at skulle vekse eller auke, laut skje tidleg på dagen, med veksande måne. Om ein gjorde noko for at noko skulle minke eller gå bort, skulle det skje på ettermiddagen, med minkande måne.

SlaktingaFør avliving blir grisen heldt

med eit «trynetaug». Tidlegare vart grisen berre stukken i eller like ved hjartet slik at han blødde i hel, og på den måten fekk ein ut mest mogleg blod frå dyret. Etter kvart tok ein heldigvis i bruk slag eller skott i hovudet slik at dyret svimar av og er hjernedaudt før ein stikk det. Ein kunne bruke rifle, boltepistol eller slaktarmaske for ei mest mogleg smertefri avliving.

Når vi skal avlive grisen på Mai-haugen, vil det skje utan publikum. Dette er av respekt for dyret, for å ikkje stresse det, og det er i tråd med dyrevelferdslova. Resten av slaktinga og parteringa vil gjestar på julemarknaden laurdag kunna sjå, om dei ønskjer det. Gamle tradisjonar og skikkar seier òg at

framandfolk ikkje skulle sjå avli-vinga, og det kan henge i hop med noko av det same.

Ofte var det ein bygdeslaktar som tok seg av slaktinga, om det ikkje var folk på garden som trudde seg til det. I tillegg laut nokon hjelpe til med mellom anna skolding (å fjerne busta ved hjelp av varmt vatn), og det å røre blodet kaldt og reinse tarmane var kvinn-folkarbeid.

Det var sjølvsagt å nytte alle delar av dyret, foredle og konser-vere. Av grisen fekk ein ribbe, pølse, medisterkaker, skinke, flesk, smult, blodmat, innmat, syltelab-bar og sylte – julematen var med andre ord sikra!

Kunnskap og julestemningFor oss er det viktig å vidarefor-

midle tradisjonar og kunnskap kring dyrehald og hushald, medvit om kor hen maten kjem frå, og det å skjøne næringskjeda. Dette heng tett i hop med juletradisjonane vi framleis har i dag, og vi ønskjer dykk velkomne til Maihaugen for å få både kunnskap og julestem-ning!

37FRITID

: Tjære er noko av grun-nen til at stavkyrkjene våre har overlevd riktig så mange kapittel i Nor-geshistoria. Denne svarte, seige, giftige substansen fungerer som ein beis, som vernar treverket mot vêr og vind.

Tjære er det eldste overflatebe-handlingsmiddelet som er brukt i Norge. Alle stavkyrkjene har vore breidde med tjære, og i middelal-deren var tjære vanleg å bruke på ein del hus òg. Etter kvart vart det mindre vanleg å bruke tjære på andre hus enn kirker. Dei brune veggane vi nå kan sjå på gamle trebygningar er det som regel tida og sola som har laga.

Utvinning og eigenskaparTjære kan lagast på fleire måtar.

Den tretjæra vi ønskjer å bruke på til dømes stavkyrkjene, blir vinna ut av fururøtter i tjæremiler. Gjen-nom ein brenneprosess får ein utvinna og omdanna harpiks og oljer frå veden.

Tjærebreiing er ein av grunnane til at dei 28 stavkyrkjene vi har att i Norge i dag har overlevd i omkring 800 år. Riktig påført utgjer tjæra eit slitelag som vernar bygningsdelar mot vêr og vind. I tillegg er tjæra giftig og gir dårle-gare vilkår for skadedyr, sopp, råte og liknande. Av same grunn er det ikkje tilrådd å bruke tjære på sta-

der der overflatene kan koma i direkte kontakt med matvarer, menneske eller husdyr.

Tjærebreiing av GarmokyrkjaGarmo stavkyrkje vart bygd på

garden Garmo i Lom på 1200-talet, og har stått på Maihaugen sia 1921. På denne bygningen kunne ein sjå at sør- og vestveggen (i til-legg til taket) var ljosare enn nord-

og austveggen. Dette er fordi tjæra blir slite vekk av vêr og vind, og aller mest sola. På seinsommaren i år tjærebreidde handverkarane våre stavkyrkja, slik at nå vil skil-naden vera mindre ei stund.

På dei mest utsette delane lyt ein ha på ny tjære om lag kvart fjerde år. Dette er best å gjera i to omgan-gar. Fyrste omgang gjer ein på sommaren med tynn, oppvarma tjære, slik at ein får formetta eller «grunna» treverket. Andre omgang gjer ein mellom lauvfall og snøfall på seinhausten med tjukk tjære (eventuelt tilsett eller påstrøydd finmale kol), for å bygge opp eit tjukt slitelag. Om vi har vêret på vår side, vil handverkarane våre kunna arbeide med å påføre dette slitelaget nå i november. Vi må ta det vêret vi får, det er difor tjæra er god å ha!


LILLEHAMMER: Lørdag åpner det nye Gallerí Elelénn i andre etasje på Møllestua i Nymosvin-gen.


Line Lange-Nielsen har hatt lyst til å jobbe i galleri siden 2002.

- Da jobbet jeg nemlig frivillig i Galleri Stallen i Gamlebyen i Fredrikstad, drevet av kunstmaler Maja Povenius. Jeg gjorde dette i forbindelse med en fast smykkeut-stilling jeg hadde det året, parallelt med at jeg gikk på gullsmedlinja på Plusskolen. Jeg hadde laget sølvsmidde unikasmykker noen år i forvegen, her på Lillehammer i mitt lille smykkefirma L L-N Design Arts. Jeg glemmer aldri den herlige stemningen i galleriet, med glade mennesker, Billie Holi-day over høyttaleranlegget og far-gerik kunst på de gamle veggene, minnes hun.

Kulturutflukt- Dessverre satte min dårlige

helse en stopper for gullsmedut-dannelsen, så jeg tok diverse teo-retiske fag over 9 deltidsår i stedet. Jeg ble nesten ferdigutdannet aku-punktør, samt tok 1 år på Nansen-skolens idè, kultur og samfunn/billedkunstlinje med Vegard Stals-berg som lærer. Helsa mi har hele tiden vært et hinder når det gjelder å jobbe i en ordentlig jobb, men nå gir den meg altså en mulighet til å jobbe i egen tilrettelagt arbeids-plass. Det har blitt veldig vanlig at kunstnere selger bildene sine via internett for tiden. Men mange kunstnere vil helst ha en arena å vise kunsten sin i, et sted bildene kommer til liv og kan føles og tas

på. Og jeg har vært så heldig å få leie det perfekte sted til dette, i vernede Møllestua i Nymosvingen, med sine sjarmerende små rom og skjeve takhimlinger. At det i tillegg ligger en trivelig kafe i 1 etasje, vil bidra til at folk får en tilleggsopp-levelse på sin kulturutflukt. For øvrig synes jeg det er like viktig at mennesker kan komme og nyte kunst, uten nødvendigvis å måtte kjøpe noe, sier Lange-Nielsen.

Datteren-Det som også gjør alt dette

ekstra gøy og givende, er at min førstefødte datter Marleen skal bli med meg og jobbe 100% i galle-riet! Det er nå det klaffer for oss begge. Hun skal være webansvar-lig og stå for den daglige driften og salg. Galleriet skal forresten hete ”Gallerí Elelénn”, etter bokstavene LL-N fra smykkefirmaet.

SeparatutstillingGalleriet åpner førstkommende

lørdag, der det også vil bli åpning av en separatutstilling.

- Til åpningsutstillingen har vi vært så heldige å få med oss Anne-mor Rivertz Torgersen. Annemor bor i Øyer, sammen med mann og hund og hest – de siste i flertall. Hun maler med akryl på lerret, fargesterkt, med gjennomgående og gjenkjennelig personlig uttrykk. Bildene er ekspressivt figurative – sterke drømmelignende steder eller landskap, de fleste befolket med dyr eller fabeldyr, uten at det dermed er bilder av disse. Snarere enn avbildning av en ytre virkelig-het ligger det her en intuitiv sym-bolikk synes jeg, av en art der man ledes inn i egne sinnbilder men uten å bli avkrevet en spesifikk tolkning. Man lar seg fange uten å måtte spørre hva kunstneren har ment å si, sier Lange-Nielsen.

Åpner nytt galleri

Åpningsutstilling: Annemor Rivertz torgersen (t.v) blir første kunst-ner med utstillling i det nye gallerÌ ElelÈnn som eies av line lange-nielsen.

giFtig: svart, seig, giftig. Og nyttig! Foto: Rannveig urdahl/Maihaugen.

FøR Og EttER: garmo stavkyrkje under arbeid med tjærebreiing i august i år. Foto: Camilla Damgård/Mai-haugen.

muSeumSglimt

ingebjørg øveraaSenleiar for bygningsvern og gardsdrift på Maihaugen [email protected]

Lillehammer Byavis presenterer gjen-stander og annet knyttet til Stiftelsen Lillehammer museum, i samarbeid med museets fagpersonale.

Svartmåling og tjære

På Maihaugen sin julemarknad kan ein få sjå tradisjonell slakting av gris. Foto: Ingebjørg Øveraasen/Maihaugen

«En fordums julegris»

JULEkORT, TRULEG FRå 1895. Illustratør: August Johannesen, Norsk Folkemuseum

Slakting i Snekkersveen i Vang, tru-leg på slutten av 1950-talet.

JulemarkedEngesvea skole

Vil du oppleve en koselig førjulskveld sammen med andre?

Kan det friste med en deilig og rimelig middag en søndags ettermiddag?

Ta en tur til vårt Julemarked, søndag 1. desember

kl. 16.00-19.00 på Engesvea skole.

46 by og bygdTorsdag 27. november 2014

LILLEHAMMER: Onsdag forrige uke ble den årlige SFO-kafeen arrangert på Søre Ål skole. Overskud-det går til Julegryta og i år ble det satt rekord.


6950 kroner samlet 3. klasse på

Søre Ål skole inn på salg av kaker, middag og drikke. I kafeen ble det også solgt bilder tatt av skolens 2. klassinger og perlekjeder laget av 1. klassingene. At 3. klasse har ansvaret for SFO-kafeen er blitt en liten tradisjon på Søre Ål skole. Elevene hadde selv laget kakene som ble solgt på SFO.Før kafeen åpnet halv tre fikk elev-ene besøk av to soldater fra Frel-sesarmeen som fortalte om deres

arbeid og om Julegryta.- Pengene vi samler inn vil gå til mennesker og familier på Lille-hammer som ikke har så mye fra før av. Da vil de få en fin jul med god mat og litt gaver, sa Ada til Byavisa i mellom kakesalg og pen-getelling.- Jeg synes det er fint at vi kan bidra til de som trenger det, la Jonathan til.

Lærer Andrè Sveen forteller at de takket være bidrag fra CC Mat på Strandtorget og Ringnes har brukt mindre penger på produkter og derfor fått et stort overskudd.

Samlet inn 7.000 til Julegryta

TIL JULEGRYTA: Under forrige ukes SFO-kafe på Søre Ål skole samlet 3. klassingene inn nesten 7000 kroner til Frelsesarmeens julegryte. Blant annet sto Nikola (f.v), Sander, Dagny, Jonathan, Ada og Emre i kafeen sammen med lærer AndrË Sveen.

LILLEHAMMER: I morgen inntar Carol og Thor Kvande, Magnus Bakken og Andreas Hamre Lillehammer kirke for å spre førjulsstemning, deretter blir det miniturne til blant annet Sju-sjøen fjellkirke.

- Jeg kjenner at det begynner å kile i magen, endelig har vi fått det til; en julekonsert. Vihar snakket om det i mange år, og nå skal vi på en miniturne, sier Carol Kvande som fortel-ler det har vært en utfordring å sette sammen et repertoar.- Det er overflod av julesanger, også de fine swingende. Vi har vært opptatt av å tilby et spennende musikalsk program.Med seg på miniturneen har ekteparet Kvande fått med seg Magnus Bakken, som nå er ferdig med studiene på Berklee College of Music, og er flyttet tilbake til Norge.- Vi elsker å jobbe med Magnus, han er så positiv og engasjert. Han spiller fra hjertet og er en teknisk mester, sier Carol.

Andreas Hamre er med på kontrabass. Hamre er fra Trøndelag og jazzlinja iTrondheim. - Vi er så glad for at han har flyttet til Lille-hammer. Han er rock-solid på bass og er ett dyktig multi-talent, sier Carol.- Vi vil framføre det som jul betyr for oss; min-ner, tradisjoner, tilhørighet, hjem, familie,

venner. Det som er ofte glemt er den religøse delen, at vi feirer et mirakel som minner oss å være snille mot hverandre og som gi oss håp, sier Carol. Artistene skal innom Sør-Fron kirke, Sjusjøen fjellkirke og Ringebu kirke på miniturneen. Konserten i Sjusjøen er lørdag neste uke.

Julekonsert

MINITURNÈ: I morgen gjester Carol og Thor Kvande sammen med Magnus Bakken og Andreas Hamre Lillehammer kirke for å spre førjulsstemning.

LILLEHAMMER: For andre gang ble Bykirka-prisen delt ut. Årets prisvinner er Lilleham-mer Frivilligsentral og for den innsatsen de 160 frivillige som gjøres for andre i Lillehammer.


-Vi vil gjerne være en kirke i byen for byen, og en måte å vise det på, er å fremheve mennesker som gjør noe godt for andre. Fri-villigsentralen i Lillehammer har i nesten 20 år vært med på å hjelpe andre, enten det er leksehjelp, danne sorggrupper, drive eldreom-sorg, hjelp til flyktninger og mye mye mer. Det er enkelt for oss som frimenighet å identifisere seg med deres arbeid, da også vårt arbeid er basert på frivillig engasjement og arbeid. Frivilligsentralen er et for-bilde for mange, også for oss som driver kirke. Vårt største forbilde er Jesus som gikk rundt og gjorde vel, og vi ser jo at dere gjør mye av det samme. Derfor er det en glede å kunne hedre Lillehammer Frivil-ligsentral med Bykirkaprisen, sier Jan Sverre Bekkelund i Bykirka.

TakknemligeDaglig leder i Lillehammer Fri-

villigsentral Tone P. Larssen var glad og takknemlig for prisen.

-Det er mange som på forskjellig vis er med på å bidra positivt til byen vår og vi er derfor svært glade og ydmyke for at dere valgte oss. I likhet med Bykirka er Frivil-ligsentralen et lavterskeltilbud og en møteplass for nettverksbygging og helsefremming. Dette en pris som vi ønsker å dele med alle våre frivillige som på mange forskjel-lige måter bidrar positivt overfor andre. Derfor er det med stolthet og glede at vi i ledelsen i Lille-hammer Frivilligsentral mottar denne prisen på vegne av et stort frivilligteam hvor svært mange er med å dra lasset i konstruktive ret-ninger til beste for mange enkelt-personer og grupper her i Lillehammer, sier Tone P. Larssen.

Pris til Frivilligsentralen

FIKK pRIS: Bykirkaprisen gikk i år til Lillehammer Frivilligsentral. Jan Sverre Bekkelund overrakte prisen til daglig leder for Frivilligsentra-len, Tone p. Larssen.

HolT!

47by og bygd

Frelsesarmeen Lillehammerønsker velkommen til

advents-gudstjeneste

hos "Jobben"i Morterudveien 15,

søndag 30. nov, kl 18.00

jobben-deltakere lansererboka "skråblikk"

Ordfører Espen GranbergJohnsen og kommandør

Vibeke Krommenhoek deltar.

Sang ved Espen L Folkestad,Ruth Elisabeth Engøy Solberg

og ungdommerfra Frelsesarmeen.

Gløgg og pepperkakerSalg av bok og andre

Jobben-produkter

Hjertelig velkommen,store og små!

LILLEHAMMER OG OMEGN

Isak søker nytt hjem.Isak er en ung, ca 2 år gammel hittepus fra Fåberg. Hantrenger et trygt og stabilt hjem med gode utemulighe-ter. Han er kastrert, ID-merket, vaksinert og har fåttormekur. Kan også nevne at han er snill, renslig, kosete,

omgjengelig, leken ogaktiv. Omplasseringsgebyr.Interesserte bes ta kontaktmed fostermor Nina påtlf 93 64 83 66 etterkl. 18 00.

GUDSTJENESTER30.november

LiLLehammer kirkeFamiliegudstjeneste kl 11.00

LYS VÅKENFor Lillehammer- ,S.Ål- og

Vingrom menigheterSokneprestene Anita Dalehavnog Ragnheidur K. PetursdottirTrosopplærer Jakob Paulsen

Organist Tim CollinsSkyss 97991323

Nordre ÅL kirkeFamiliegudstjeneste kl 11.00

LYS VÅKENFor N.Ål- og Fåberg menigheterSokneprest Oddgeir Bolstad og

vikarprest Magnar EldeTrosopplærer Møyfrid R.Brenn

Organist Geir Ole Dahlen”Smashing” synger

Kirkekaffe

ViNgrom kirkeLysmesse kl 19.00

Sokneprest Ragnheidur K.Petursdottir

Organist Thor KvandeKonfirmantene deltar.

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTERLiLLehammer kirke

Torsdag 27.novemberKl 18.30 Hanne og tre tenorer

m/Moelv Blandet kor

Fredag 28.novemberKl 19.00 Carol og Thor Kvande,

Magnus Bakken og Andreas Hamre

mandag 1.desemberKl 19.00 Vingar Vocale

Nordre ÅL kirkeTirsdag 25.november

Kl 20.30 OrgelmeditasjonOle Lauvli med gjest.

ANDRE ARRANGEMENTLiLLehammer heLsehusSøndag 30.november kl 11.30

Adventsstund m/musikk og sangved diakon Henne Engdal!

LiLLehammer kirkeHver tirsdag kl 8.30

morgensangAlle hjertelig velkommen!

LiLLehammer kaNToriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammerkirkeseNTer

Hver tirsdag kl 19.00SALT Lillehammer Tensing

Nordre ÅL kirkeTorsdag 27.novemberKl 18.00 SmashingHver fredag kl 9.00

Morgensamling i kapellet

søre ÅL kirkePepper øver hver onsdag

Kl 18.00-19.00

Lørdag 29.novemberKl 12.00 Rasteplass

i kirkekroken

FÅberg meNigheTshusTorsdag 27.november

Kl 19.00 Gospelkoret øver

Tirsdag 2.desemberKl 14.00-16.30 ”Etter skoletid”

For 5.-7. klasse.

ViNgrom kirkeVingrom guttekor øver

hver onsdag kl. 18.30-19.30

kirkeNs sosHvis du trenger noen å snakke med

er Kirkens SOSALLTID åpenfor alle. Tlf. 81533300

Chat og mail: www.kirkens-sos.no

se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontorNordre Ål kirkekontor

Fåberg kirkekontor

Telefonnummer:61270888


Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected]. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

LILLEHAMMER: Julestem-ningen var allerede på plass da Steinerskolen lagde julepynt for å selge på helgens julemarked.


Lyset var dimmet og brunt papir var lagt på gulvet som en sti rundt i klasserommet. På den ene siden av rommet sto et stort smeltekar full av varm dyppemasse med stearin. På en lang rekke sto elev-ene fra 2.- og 3. klasse med sine faddere fra 8. klasse, sang julesan-ger, og ventet tålmodig på sin tur til å dyppe julepynten i smelteka-ret. Elevene lager hjerter og snø-krystaller som skal pryde hjem i juletiden.

Førstkommende lørdag er det igjen klart for julemarked på Steinersko-len. Der skal elevene selv stå for underholdning og julebakst. I til-legg støper barna stearinlys, noe alle som kommer på julemarkedet får muligheten til å gjøre. Forel-drene bidrar også, de har gått sammen på dugnad for å sette opp en «foreldrebod», med ymse til-bud. Den tradisjonelle fiskedam-men står også i år på tapetet, denne gangen videreutviklet.- Stikkordet er Narnia. Deltakerne må på en sanselig oppdagelsesferd og noe må gjøres for å redde løven Aslan, sier daglig leder Marte Gra-naasen Fougner.Hun forteller at elevene på Steiner-skolen de tre siste dagene før jule-markedet har brukt de tre siste timene på juleverksted.- Da setter vi klasser sammen. Det handler veldig mye om det sosiale, sier Granaasen Fougner.

Ei som gleder seg til Julemarked er åtteåringen Ruth.- Julemarked er kjempemorsomt. Da kan man kjøpe forskjellige julegaver, fiske seg til premier og smake på veldig god mat, sa Ruth til Byavisa.- Og brente mandler med sånn karamellgreie på, det er godt det, smilte Ruth.

Julemarked på Steinerskolen

LILLEHAMMER: Til helgen er det julemesse på Busmoen bo- og servicesenter. Der selges håndarbeid laget av Arbeidsstua siden januar.Arbeidsstua er en ti-tolv frivil-lige pensjonister som møtes hver mandag på Busmoen for å gjøre håndarbeid – og skravle litt. Gjennom året produserer de alt fra sokker til nisser til duker til vesker både til store og små - og mellomstore.- Vi lager det vi har lyst til der og da, sier ei.Men når det nærmer seg jul så blir det mye juleting, sier ei annen.

I løpet av året har de frivillige to utlodninger, en på våren og

en på høsten, men det er jule-messa som er årets store arran-gement og høydepunkt. Da vil alt som er laget selges, mens andre frivillige holder kafeen åpen. Pengene som kommer inn skal gå beboerne på bo- og ser-vicesenteret til gode. Blant annet arrangeres det to midda-ger i året og en utflukt. I tillegg har noen kroner gått til å kjøpe inn forskjellig som det har vært behov for, blant annet en kles-rulle til rundt 15.000 kroner og diverse annet.

Julemessa på Busmoen er blitt som en tradisjon å regne. Arbeidsstua forteller at når dørene åpner førstkommende lørdag klokken elleve, så er det rundt tiende gangen med jule-messe. Dagen etter åpner jule-messa klokken tolv.

Julemesse på Busmoen

JULEMESSE: Gunvor Tranulis (f.v), Anna Øversveen sammen med en nisse som skal loddes ut under julemessa, Eva Lisa Granseth, Harda Branden, Inger Plukkerud og Else Fløtlien er noen fra Arbeidsstua på Busmoen som inviterer til Julemesse førstkommende lørdag.

Til veslejenta våres, Constanse Madico Myhren. Gratulerer med ettårs-dagen som var 24. november. Kjempeklem fra onkel Ole Henrik, tante Nina Therese og bestemor og bestefar.

JULEHJERTE: 7-åringen Noah lagde et julehjerte da Steinerskolen hadde juleverksted i forrige uke. Til helgen er det Julemarked på Steinerskolen.

JULEMARKED: Eldina (8) og Ruth (8) gleder seg til julemarked i regi av Stei-nerskolen på lørdag. For-rige uke lagde de julepynt som skal selges på marke-det.

www.hageland.no

HAGELAND LILLEHAMMERANDREASSEN BLOMSTER

Storgaten 136, 2615 LILLEHAMMER • Tlf. 980 86 000Man.-fre. 09-19 • Lør. 09-16 • Søn. 12-16

HAGELAND GAUSDALO. HAGEN GARTNERI OG BLOMSTER

Vestringsveien 18, 2651 Ø. Gausdal • Tlf. 61 22 46 66Man.-tors. 09-16.30 • Fre. 09-18 • Lør. 09-14

NB! Torsd. 27.11 og fred. 28.11 har vi åpent til kl 19.3 FOR 2PÅ ALLE VARER I VÅRE BUTIKKER

NB! GJELDER IKKE BESTILLINGSVARER!

www.rentawreck.no

Industrigata 37B2619, Lillehammer

46 17 17 12

Juletilbudfra oss på

Rent A WreckLillehammer

1995,-

Inkludert 1000km Gjelder kunmellomstorbil

Fra fredag 19.12.14Til fredag 02.01.15

NOK=NOK

Intet kvinnfolk har folkeregistrert adresse her i Annen Etage. Derfor må vi lage julekakene selv. Det går som regel dritt hvert år. I fjor så berlinerkransene ut som bokstaven Q i logoen til Q-Meieriene. Sand-kakene ble smadret under uaktsom utkakking fra formene. De ble sendt rett ut til meisene i fuglehu-set uten mellomlanding på kakefat. I år er vi blitt inspirert av statsbud-sjettet og en farmakologiforsker til å bake en kakesort som vi aldri har prøvd oss på før: Kneppkake.

Kneppkake er en gammel kakesort som mange forbinder med filmen «Tante Pose» fra 1940. Nå slåss Siv Jensen og Trine Skei Grande om ikke å bli kalt Tante Pose. Ingen av dem vil være skyld i inn-føringen av avgift på plastposer. De vil for all del unngå noe tilsva-rende som «Fjoseposen» fra 70-tallet, der Bergfrid Fjose (KrF) fikk innført en nøytral pose på Vin-monopolet. Ja, posen var så til de grader anonym i all sin gråhet at den vakte betydelig oppsikt og virket stikk motsatt av sin hensikt. Det eneste Skei Grande vil godta i forbindelse med «Tante Pose» er barndommens kneppkaker.Kaken kom hit til lands fra Dan-mark og Tyskland der de går under navnet knepkage eller knaster-kuchen og refererer til lyden de lager når de knekkes. Her kommer farmakologiforskeren inn i bildet. Forskeren har funnet ut at mange av julens småkaker inneholder krydder som skal øke sexhugen.

Jaha.Kneppkakene er små, runde og brune, men er slett ikke så uskyl-dige som de ser ut for. De innehol-der ingefær og det er et krydder som inspirerer til gymnastiske krumspring. Sirupsnipper er enda verre. I dem er det både ingefær og kanel. Vær litt forsiktig med kanel, forresten. I små mengder virker den stimulerende, men er søvndyssende i større ladninger. Pepperkaker later til å være ver-stingen. De kan inneholde både nellik, ingefær og kanel. Et annet småskummelt krydder er karde-momme. Det brukes i smultringer. Muskat er også lumske saker. En utkrøpen og innful plan begyn-ner å ta form i oss. Vi skal lage tidenes kneppkakebomber. De skal inneholde de vanlige ingredienser. Men, hva mer: Bombene skal utstyres med usedvanlig rause mengder av samtlige krydderier som står på farmakologiforskerens oppsiktsvekkende liste.Vi gleder oss til å servere naboen kneppkaker i romjulen!

KakebombeLILLEHAMMER: I år får lillehamringen Camilla Bergh endelig oppfylt en av sine drømmer – å vise frem showkoret The Real Choir til venner og kjente i Lillehammer kirkeSOl [email protected]

Koret, som tidligere har fylt Oslo Konserthus til randen, vunnet korkonkurranser og spilt inn live-plate, kommer til Lillehammer kirke 6.desember. Kormedlem Camilla Bergh er tredjegenera-sjons Lillehamring, og har hatt et ønske om å få til dette lenge.

- Det er med stor glede og barns-lig fryd jeg i desember tar med meg mitt kjære og fantastiske kor hjem til barndomsbyen for å holde julekonsert. Og Lillehammer kirke er på mange måter «min kirke». Jeg ble døpt der, og vokste opp med kirka som nærmeste nabo til mormor og mammas hjem på Hammergården. Jeg er gammel tensinger, og sang i SALT, og kjen-ner derfor kirka veldig godt. Det blir stort og fint å kunne ta med koret hit, sier Camilla.

Annerledes-koretThe Real Choir er ikke helt som

alle andre kor; de liker å være annerledes. De tar utfordringer der andre kor ville trukket seg. I over 10 år har de opptrådt i store og små sammenhenger, fra de store kon-sertscenene i Oslo, via lokale sce-ner og kulturhus, til kirker og

kapell.- Jeg oppdaget koret ved en ren

tilfeldighet, og allerede etter første øvelsen med denne herlige, glade og gale gjengen basert på Rome-rike, følte jeg det som om jeg hadde kommet hjem.

- Sammen med vår musikalske leder, den dyktige og «dansende»

dirigenten, Marius Steensby, som aldri ser noen begrensninger for hva vi kan få til, ønsker vi å ta Lil-lehammer med på en førjulsreise litt utenom det vanlige. Vårt jule-reportoar favner bredt, og består av de sarteste musikkperler i skjønn forening med litt «christmas crazy-ness», fortsetter Camilla.

Tar koret med hjem

På hjemlige trakter: Camilla Bergh tar med seg annerledes-koret the real Choir til hjembyen og lil-lehammer kirke.

byavisa 2014 48

Documents