¬bzinjºbµjakítwa°bµ³¯bwn ·...

$: ¬BzinjºBµjAkíTwA°Bµ³¯Bwn · 385.¬BzinjºBµjAkíTwA°Bµ³¯Bwn.52¬BzinjºBµjAkíTwA·¦\« ¥¼ªñU,Bµn±z»UB¼dUºB´T¼§Bí°»{p±«C©Tv¼wBMB´¯C TiBwB®{CS´]Rk«²$
1383 ¬BTv«p .4 ¶nBª{ ,©µjq¼w ¤Bw . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

Exceptional Talents, 2005 (Winter), Vol. 13, No. 4

384

¬BzinjºBµjAkíTwA ° Bµ³¯Bwn

3474 ¶nBª{ ,1383 n±½o´{ ¤°A . ºo´zªµ #

#k¯jo£»ª¯pBM n±z ³M »ñ{qQ ºBµ³¼wn±M ¬B£k{ ÄqîA pA kænj 15

ºBµ³¼wn±M ¬B£k{ÄqîA pA kænj 15> :S £ ¬B«nj ° S{Ak´M RnAp° »½±\z¯Aj q o« u¼Än

/<k®µj»«c¼]oU Tz£pBM oM An ¬k¯B« ,»ñ¦« ºBµ³ ¼Y° ° k´íU ¬joPw © o¼¦î ,»ñ{qQAo¼Q ° »ñ{qQ

jApC n± ³M ³ »¯BL¦ °Aj Sz£pBM ¨kî ¬Aq¼«> :j°q A ± K¦ « ¬B¼M ª ºoL @A k¼ªe oT j

u¼wFU ° B´µB¢z¯Aj ³íw±U BM> :S £ º° /<SwBµ³¼wn±M K§B nj ÄqîA pA oTz¼M nB¼vM k¯±{»« ÄqîA

ÄqÇîA pB¼Ç¯ [½nkU ³M ,n±z ¥iAj nj »®¼§BM »~~hU ºBµ³T{n jB\½A ° »ñ{qQ ¨±¦î ²B¢z¯Aj 4å

jAkíÇU Ç½A ,n±Çz nj »ñ{qÇQ ³½BÇQ ¨±¦Çî ºBµ³TÇ{n ¬k{o½Aj © o¼¦î »§° ,k{ o oM ±\z¯Aj

/<jo¼¢M Rn±æ ÄqîA k½BM B¼¯j k½k] ºBµ³T{n»ioM nj ° Sv¼¯ ³í«B]pB¼¯ º±¢hwBQ

,ºr±§±®ñU±¼ÇM> :S Ç£ Rk«k®¦ÇM ºBÇµ²n°j ÄqîA pB¼¯ jn±« ºBµ³T{n |±~inj ºoL @A oT j

»¯Bwn À A ,»¯B«nj »T{Ak´M RB«ki S½o½k« ,S{Ak´M xp±«C ,S{Ak´M jB~T A ,ºr±§±®ñU±¯B¯

»½Bµ³TÇ{n ³¦ªÇ] pA »wB®{t°o½° ° »ñ{qQ »wB®{³í«B] ,u¯Arn°A K ,¬Ak®ª§Bw K ,»ñ{qQ

,AjB¯BÇ ¥«BÇ{ q¼¯ ÄqîA ¥d« ºBµn±z ° jo¼£»« Rn±æ ÄqîA B´¯C nj ²k® @AoQ n± ³M ³ k®Tvµ

/<SwA k®¦µ ° kÄ±w ,¬Bª§C ,³v¯Ao ,B¼§AoTwA ,u¼¦¢¯A ,Bñ½o«C

ÄqÇîA> :S Ç£ q¼Ç¯ RkÇ« ²BU± ºBµ²n°j |±~inj S{Ak´M RnAp° »½±\z¯Aj q o« u¼Än

385. ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ° Bµ³¯Bwn . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

¥¼ªñU ,Bµn±z »UB ¼ dUºB´T¼§Bí ° »{p±«C ©Tv¼w BM B´¯C TiBwB®{CS´]Rk« ²BU± ºBµ²n°j

nj ° B¼¯j p°n »ª¦îKT ° éMB®« ³M »woTwj ° k¯A²k¯B« ¨BªU ³ª¼¯ RB¯Bñ«A ¨kî ¥¼§j ³M ³ »½Bµbo

nj u Ç¯ ³ÇM jBªTÇîA ° ºn°BMj±iue³M »Tí®æ ºBµn±z ³M ¬B½±\z¯Aj »¯B«nC ²B¢¯ o¼¼ U S½B´¯

o Ç¯ nj nBLTîA ¥ @> :S £ j±{»« ¬B½±\z¯Aj ÄqîA oæ ³ »UAnBLTîA|±~i nj º° /<SwB´¯C

BM ³¯BThL{±i ³ j±{»«Rk«k®¦M ºBµ²n°j oæ ¬C ¶kªî ³ SwA n¿j ¬±¼¦¼« 1å ²k{ ³T o£@

/<kMB½»«|B~TiARk« ²BU± ºBµ²n°j ³M ¬C © îA yhM ,o¼iA ºBµ¤Bw nj Bµ²n°j ½AyµB @

»¢TvM k¯±{»« ÄqîA ³ »½Bµn±z ³M ,¬B½±\z¯Aj Sz£pBM jAkíU ³ñ®½A ³M ²nB{A BM ºoL @A oT j

° SwA kænj 95 Rk« ²BU± ° kænj 85 Rk«k®¦M ºBµ²n°j nj Sz£pBM ¼¢¯B¼«> :S £ ,jnAj

/<jApC ³¯ SwA ³¼wn±M ¬B½±\z¯Aj ³M ±Mo« H oæ

¥Ç¼§j ³ÇM ³Ç »½BµnBÇz ° Bµjn±ÇioÇM> :S Ç£ jAoÇ A Ç½A Sz£pBÇM ¨kî S¦î |±~inj º°

ºBµnB nj RB¯Bñ«A j±Lª ¼®`ªµ ° jo¼£»« Rn±æ k®ªz¯Aj ° d« ð½oM »ª¦î ºBµo ¯nB´ A

/<k{BM»« jAo A ½ASz£pBM ¨kî ¥½¿j ½oU²kªî »UB ¼ dU

ºAoÇM An ¬B½±\Çz¯Aj »¯±¯B o¼Ç n± ³M ³ »æ±~i ºB´T o{ S¼§Bí |±~inj ºoL @A oT j

/SwA ³TÇ{AkÇ¯ j±]° B´T o{ ½AoM »UnB ¯ ¬±® BU ³¯B wFT«> :S £ k®® »« ÄqîA ZnBi ³M ¥¼~dU

¬B£k®½Bª¯ pA ¥ñzT«RnB ¯ ³T¼ª ³M B´T o{ ½AoM RnB ¯ ³ ¼ ° ,¬Ao½p° RF¼µ ³M±~«tBwAoM Go¼iA

³ » MA± tBwAoM k½BM B´T o{ ½A ° ²k{ nAm£@A° ³]nBi ° jB{nA ,¨±¦î ,S{Ak´M ºBµ³¯BhUnAp°

jB\½A Bµ²jA±¯Bi ºAoM B´T o{ ½A ³ »UÀñz« BM BU ²jo S B½njS¼§Bí p±\« ,k® »« ¨ÀîA ³T¼ª @

/<©½±z¯ ³]A±« ,S{Ak´M RnAp° nBLTîA k B ºB´µB¢z¯Aj nj ¥¼~dU ¥¼L pA k®® »«

29å5 ¶nBª{ ,1383 n±½o´{ 17 ,¬Ao½A ,k¯pn±Q k¼íw #

#»¯Ao½A ¬Ao]B´«Jm] ºAoM Bµ»Mo bo

ºn¿j jnB¼¦¼Ç« 8åå ·½B«oÇw oÇM »®LÇ« RBîÀ A o½p° »v¯±½ »¦î o¼iA RAnB´ A³M k®¯A±U»« ,k¯A³T n B i ²An ³ »¯Bv »Te ,¬B¼¯Ao½A ³ñ®½A ° n±z pA ZnBi ©¼ « ¬B¼¯Ao½A»§B« ° »¯Bv¯A ·½B«ow Sz£pBM ³M ³½BQk®¦M RB«B « ²s½° ³]±U pA S½Bñe ,k¯jo£pBM n±z @k¯A±U»« p¿ ºB´½pBwoTvM BM ²Aoªµ ¬C ¨°AkU nj S½ Øk] Rn±æ nj ³ »î± ±« /jnAj/// ° ¬B~~hT« ,¬B®½o CnB ,¬AnAj³½B«ow ,¬B¢Lh¯ pA ©îA o]B´« ¬B¼¯Ao½A Sz£pBM ·®¼«pnj »¯Ao½A »§B« ° ºoñ ³Lh¯ nAqµ 2åå-3åå RBîÀ A o½p° ³T £ ³M /jpBw ©µAo An

n±z ³½BQk®¦M RB«B « pA »ñ½ º±w pA »¦ÄBv« ¼®a bo /k¯nAj n± e n±z pA ZnBiBµ°o¼¯ »«BªU pA ²jB TwA S¼ªµA ° ¬B¼¯Ao½A Ro]B´« WdM ³M ²s½° ° k½k] »µB¢¯ o¢¯Bz¯xnAq£ ½A nj /SwA ºjB~T A ²s½±M ° ¦Th« jBíMA nj n±z »½B ±ñ{ ° k{n S´] nj³ÇM ±MoÇ« ¥ÄBÇv« ,»¯BÇv¯A ºBµ³½B«oÇw Z°oÇi ¬Aq¼« pA ºjn°CoM ª BU ²k{ »íw

/jo¼£ nAo » Bñ{±« jn±« ¬C pA »Tí®æ ºBµn±z ºk®«²o´M ¬Aq¼« ° Ro]B´«

o ¯ nAqµ 374 ° ¬±¼¦¼«ð½ j°ke ,ºnB] ¤Bw ³µB«nB´anj ¬Ao½A oª£ ¶nAjA nB«C ¨ÀîAoMB®M

/SwA nAjn±ioM ºkænj 19.1 y½Aq A pA ,¥L ¤Bw ³MBz«Rk« ³M SLv¯ ³ k¯A²k{ ZnBin±z pA

° »¯Ao½A ,»]°oi ½o Bv« pA kænj 69.9 ³ SwA ¬C pA » @Be »]°oi ¬Ao Bv« nB«C ð¼ñ U

/k¯A²j±M »]nBi kænj 3å.1

¥MB »î± ±« ,k®® »« An n±z pA ZnBi ³M o w ¨qî ¬B¼¯Ao½A pA »´]±U ¥MB jAkíU ³¯B¼§Bw ³ñ®½A

nj An Bµpo« ,o]B´« ¬A±®î ³M ° k®®½q£»«oM An Sz£pBM»M ºo w ºA²kî ³ S´] ¬C pA ;SwA ³]±U

! BaB Rn±æ ³M ³a ° »¯±¯B Rn±æ ³M ³a ¤Be ;k¯jn±¯»«

³ÇM ¬B¼¯Ao½A Ro]B´« ,g½nBU pA »í B « nj ° Sv¼¯ »¯±® o~î ³M o~d®« ºA²k½kQ <Ro]B´«>

nAoÇ > WdÇM ¬k{oUjBÇe BM ¬±® @A ° ³T{Aj ³«AjA pBMo½j pA ³ ºk¯°n /©½A²j±M kµB{ An Bµn±z o½Bw

nj »¯Ao½A ¬±¼¦¼« ³w j°ke ¬±® @A ,»T½A°n ³M /SwA ³TiBw j±i ³]±T«y¼Q pA y¼M An Bµ²B¢¯ ,<Bµq «

nj An B´¯C ¥¦î ¬A±U»« ³ ²j±M » ½Ao{ éLU ³M »ª¼ª~U ¼®alBhUA ° k¯A²k½q£ º°F« ´¼« pA ZnBi

o Ç¯ pA An ³Tñ¯ ½A k½BL¯ ³TL§A /jo ±] ° Sv]»¢®µo ° »îBªT]A ,ºjB~T A ,»wB¼w ¦Th« jBíMA

,¬B~~hT« ,¬AnAj³½B«ow¬±`ªµ|Biºoz }Th« ,¬B´] B ¯ o¢½j ³M Ro]B´« ³ S{Aj n°j

/jo¼£»«oM nj An ¦Th« nBz A ° ²j±L¯ /// ° ¬B¢Lh¯ ,¬B®½o CnB @

}~hT«º°o¼¯Jm]SwB¼w

ºBµ³®¼«pnj ¬B¯C RnB´« ° }~hU ,¬Ao]B´«Jm]ºB´TwB¼wºBµS½±§°A pA »ñ½ k½joU ¬°kM

ºBµn±z xÀU ¬A±®î BM SwB¼w½A pA ¬A±U»« »î±¯ ³M ° SwA k~ « B½ ¬BMq¼« ºBµn±z pB¼¯ jn±«

/jo jB½ (IT) »UBîÀ A ºn°C o¼ ¯ ºk¼¦ é½B®æ nj nB º°o¼¯ j±Lª ¬AoL] ºAoM k®ªU°oY

n±Çz ½A jnA° ³ »¯Ao£nB ¨±w°j j°ke B¼¯BT½oM nj 2åå2 ¤Bw nj j±]±« nAk« tBwAoM

³ k¯k{ ºk®M©¼v U »T½o½k« B½ ºA³ oe ¥ Bz« ³ L nj (o ¯ nAqµ 16å pA o ¯ nAqµ 1å3) k¯k{

/S{Aj ¬C pA y¼Q¤Bw 1å ³M SLv¯ ºo¼¢ªzay½Aq A

²BÇ¢z¯Aj ³ÇM ³TÇvMA° [§B »T¼wn±¼¯±½Ro]B´«RB ¼ dU keA° pA S§Bw¬B] oT j ¤Be ¼ªµ nj

BMu¼¦¢¯A ° Bñ½o«C ³ñ®½A ° jAjoLioµB« ¬Ao]B´«K¦]ºAoM »Tí®æºBµn±z SMB n k½kzU pA ,¬k®§

k{ »½Bµbo K¼ n Bµ³«B¯oM ½A /k¯A²jo oµB« jAo A Jm] ³M Äk A ,Ro]B´« ²s½° ºBµ³«B¯oM jB\½A

BM B´T§°jð½jq¯ ºnBñªµ ª T« ° S{Aj j±]° ±¯k¯¿p ° AjB¯B ,B¼§AoTwA nj ¥L ¤Bw ½k®a pA ³ @

j°n° p±\« n°kæ é½ovU ° ¥¼´vU ° nB º°o¼¯ ³®¼«p nj Bµj±Lª »½BwB®{ºAoM »æ±~iRBvwÆ«

ºAoM B¼¯o ¼§B nj »UBîÀ AºB´½n°C ¬B½B«o nB ¤BX« ºAoM /SwA »T ±« n± M »]nBi¬Ao£nB ºAoM

³M j±i ¯°n Z°A nj ³«B¯oM ½A ° k¯jn°C nBz ¬AnAkªTwB¼w ³M S ±« ºAq½° n°kæ ³«B¯oM xoTv£@

/k{ o\®« Bñ½o«C ³M »]nBi nB º°o¼¯ nAqµ 193 ³¯¿Bw ¤B T¯A

nj »½Béo u¼¦¢¯A ° Bñ½o«C pA y¼Q±¯k¯¿p ° B¼§AoTwA ,AjB¯B ºBµn±z k{ o @l ³ ³¯±¢¯Bªµ

Hd½±¦U AjB¯B S§°j ³ j±M o«A ¼ªµK BíT«k½B{ ° k¯j±M ²jAj ³ÄAnA }~hT« ºBµ°o¼¯ Jm]S´]

ºjB½p jAo A ©µ p±®µ /jo ¨ÀîA ¬Ao½A pA An j±i»¯Ajnk ,n±z ½A ³M }~hT« º°o¼¯ ½nqU SMBM

³Ç n± Ç¯C /k®® »« jB½ k~ « n±z ð½ ¬A±®î ³M »Tí®æ ºBµn±z o¢½j B½ ° AjB¯B pA ³ k®Tvµ

³]A±« Aq½° SwA±inj nAqµ 54 BM ºjÀ¼«ºnB]¤Bw nj RnB w½A k½±£»« ¬Ao½A nj ¬Bª§C RnB w

pA y¼ÇM o Be ¤Be nj ¼®`ªµ /k¯±{»ª¯ n±z ½A »µAn SeB¼wºAoM jAo A ½A ³ªµ HíL ³ ²j±M

,¼§oÇM ° ¦Ç ,òn±L«BÇµ nj HUkªÇî ° ¬Bª§C nj ¬Ao]BU ° À ° ,¬Bñ{qQ ¥«B{ »¯Ao½A nAqµ 12å

/k®® »« »£k¯p

¬Ao½ApARo]B´«¥eAo«

³¦Çeo« ð½> :k½±£»« ¬Ao½A pA Ro]B´« ¥eAo« |±~i nj ²B¢z¯Aj jBTwA ²jAq¼¦î kªd« oT j

¬Bz¯ nAk« ³ n± ¯C /SwAR°B T«Â«B »T¼µB« Bd§ ³M ³ SwAJÀ ¯A ¥½A°A ° ³¯BTwC ³M ±Mo«

³ k¯j±M »½B´¯C ° ³½B«ow ¬BLeBæ,»Lµm« ºB´T¼¦ A ,BÚAo ±®ñU ¥«B{ ¬Ao]B´« ³¦eo« ½A nj kµj»«

nj An ²jA±¯BÇi jAoÇ A »«BªÇU Ro]B´Ç« ,³¦eo« ½A nj /k®T{Aj nAo ð¼UAo °oM Rnk öµ tEn nj

/S B½ ³«AjA»¦¼ªdU¡®] pB C BU ° S o£»«oM

/j±M ºjo BÚo]B´« ¶kªî ° S B½yµB ,»µ°o£ S§Be ¬C ° k{ R°B T« BÚo]B´« ,¡®] nj

o m« |±~hM ¬A±] ¥v¯ ºAoM ³ »ñv½n ° ¡®] ,»wB¼w ºBµy®UpA nAo ¥¼§j ³M ³¦eo« ½A nj

Ç½A /kÇ{ ²kÇ½j ¤Bw 15-3å ¼®w nj »½BÚo]B´« ,S{Aj j±]° ºpBMow ° Bµ³´L] ³M Sª½qî nj

/<S B½ ³«AjA¡®] ¬B½BQ BU ³¦eo«

²A±iB¯ ²A±i Ro]B´« ,JÀ ¯A °o{ BM ³ñ®½A ³M ²nB{A BM ²B¢z¯Aj jBTwA o´Pw ¬±½Bªµ kªd« oT j

BÇ« ºAoÇM kÇ¯A±U»« °j oµ ³ jnAj ºpo« ¬°oM ° ¬°nj kíÔM °j Ro]B´«> :k½±£»« ,S o£ Rn±æ

jBíÇMA ºo´Ç{ ³í«BÇ] ¥ÄBv« ³M ° k®½C»« Bµo´{ ³M ¬B¼½BTw°n ,ºpo« ¬°nj kíM nj /k{BM @B¯o i

©¼Tvµ BTw°n nAqµ 4å ³M BTw°n nAqµ 6å ¥¼¦ U kµB{ ¤Bw 25 » ° k¯°n ½A nj /k®µj»«» ¦Th«

³í«BÇ] ¬kÇ{ »{ÀTÇ« ºB®í« ³M ½A ° k®¯B«»« Bµo¼Q ° k¯°n»« BµBTw°n pA B´¯A±] ,½A pA ºAk] ³ @

kíM n±z »½BTw°n S¼íª] ©½±{ n°CjB½ k½BM BLUnA ¼ªµ nj ,j±{»ª¯ bo « ¼ j K§B « »ioM BµxnAq£ ½A nj ³¯B wFT« #

HUkªî ©´¯C ³ ;SwA ºo´{ jAo A kænj ³M SLv¯ »ÄBTw°n jAo A jAkíU kænj ³T B½ yµB ³`¯C »§° SwA ³T B½ y½Aq A JÀ ¯A pA

(jBPªw) /SwBTw°n » B S¼ o T{Ak¯ o BhM

° ¬B£joñ¦¼~dU B½ ¬B¢Lh¯ Ro]B´« ±¯ °j BM Bµpo« pA ZnBi ³M Ro]B´« kíM nj # /SwA »½BTw°n

° w±T« ºBµ}~hU BM ¬B¯C ³ Aoa ,Sv¼¯ @B¯o i jB½p ²j±U Ro]B´« ³TL§A /©¼Tvµ ³]A±« ²j±U

/k«C ©za ³M 1338 ¤Bw nj ³¼ ½A ³¯±ª¯ /k¯°oM o¢½j ºBµn±z ³M k®¯A±U»« nB ¬jo @Ak¼Q ºAoM

½AS ° o½p° Svh¯ »®¼«A»¦î oT j ³ k{ nB º°o¼¯ nBTwA±i³¼ oU ° ¬Ao½A pA ¬Bª§C ¨B¢®µ ¬C nj

¬Bª§C nj ³¼ oU nB º°o¼¯ ¨±w ¥v¯ ¬±® @A ° jAj ¨B\¯A An ºnB ¼®a³¼ oU B«AS o½mP¯ An SwA±inj

/<SwA ³T B½xn°oQ

BÇM q¼¯ ©z{u¦\«º±w pA ,j±{»« jB½ ¬C pA <Bµq « nAo > ¬A±®î BM ³ ¬B¢Lh¯ Ro]B´«WdM

nBzT¯A BM ¤±Q »¦¦ª§A¼M °k®æ ³ k¼wnS¼wBveZ°A ³M »¯B«p ± ±« ½A /k{ ºo¼¢¼Q »½B´T¼wBve

° ³íw±U ¤Be nj n±z 91 ¬B¼« nj Bµq « nAo Swo´ nkæ nj An ¬Ao½A ¨B¯ ,³T{m£ ¤Bw nj ºnB«C

/jnAj nAo ³T B¼¯ ³íw±U

ZnBin±z pA JÀ ¯A ¥½A°A nj ¬B¢Lh¯ pA »¦¼i° Bµ²joñ¦¼~dU HUkªî ³ñ®½A ¬B¼M BM ²jAq¼¦îoT j

¥Çv¯ nj ,Bñ½o«C Ro]B´« oT j ¬B~~hT« »ª¦î »UBîÀ Að¯BM ¨ÀîA ³MB®M> :k® »« ¬A±®î ,k¯k{

½A 1995 ¤Bw nj ³ ©¼T{Aj oU¿BM ° u¯Bv¼§RÀ¼~dU BM o ¯ 362 ° nAqµ 37 B« ,¬Ao]B´« ¤°A

nj o ¯ nAqµ 33å ¤Bw ¬Bªµ ³ Aoa SwA k½joU jn±« ¨B nA ½A ³TL§A /kwn»« o ¯ nAqµ 22å ³M © n

° k®T{Aj ©¦P½j pA oU¿BM » nk« kænj 7å ,o ¯ nAqµ 22å © n ¬Bªµ pA æ° ½A BM /k¯j±M B¼¯o ¼§B @

nj jo ð½ ³ñ¯C ºAoM> :k½Aq A»« º° /<jo » ¦U ¬Ao½A pA ³T n nkµ »¯Bv¯A ³½B«owð½ k½BM An ½A

À A nAo ³M /j±{»« ³®½qµ °A ºAoM n¿j nAqµ 2å ¥ Ake ,j±{ }~hT« ³íw±U ¤Be nj ºBµn±z @

nj ºo¢½j jAo A ° tB®{¬Ao½A 45å ,³½BQ ¨±¦î }~hT« 65å ,»¯Ao½A ð{qQ 55åå Bñ½o«C nj

ºB´Uo]B´« jBíMA ¼ j © n ¤Be ½A BM /k¯nAj S¼§Bí »îBªT]A ¨±¦î ° » B½n o¼ ¯ ¦Th« ºBµ³T{n

o ¯nAqµ 7å (kíM ³M 1376) ³¯¿Bw jo BL®TwA¬A±U»« B«A /jnAj ¨B´MA n±z pA ZnBi³M ¬Ao½A pA »¦í

³Th½oÇ£ ° ³Tv]Rn±æ ³M »¦¦ª§A¼M k½Ao] nj BµnB«C SwA ©¦v« ³`¯C /k®® »« Ro]B´« ¬Ao½A pA

oµ pA ²k{ o @l ³`¯C tBwAoM /j±{»« ¨B\¯A »¯±¯B o¼ ¥ñ{ ³M q¼¯ BÚo]B´«pA »zhM ° j±{»«o @l

/<SwA ²j±M oU¿BM Bµn±z o½Bw ¬Ao]B´«SLv¯ ³M ¬Aq¼« ½A ° SwA ³Lh¯ o ¯ [®Q ,o ¯ ²j

³Lh¯ (o ¯ nAqµ 35) kænj 5å o ¯ nAqµ 7å ¬Aq¼« pA o£@A k¼® n±~U ¤Be> :kµj»« ³«AjA º°

¦U ºjB« ° »ñ½q¼ ³½B«ow o£@A ³ Sv¼¯ k½joU ºB] /j±{»« ZnBi n±z pA ºA³½B«ow ³a ,k®{BM

An B´¯C ¬A±U»«»¯Bv¯A ³½B«owðª ³M ³ Aoa /Sv¼¯ »¯Ao¢¯ ºB]»¯Bv¯A ³½B«ow j±]° o{ ³M ,j±{

oÇ£@A BÇ«A /jAj º°n ¨°j »¯B´Ç] ¡®] pA uQ QAr ° ¬Bª§C ºAoM ³ » B UA ¥X« Swnj /jo ¬AoL]

dÇ« Rk«pAnj nj ° »Thw ³M B½ ° Sv¼¯ ov¼« B½ ¬C S B½pBM ¬Bñ«A ,j°oM Swj pA »¯Bv¯A ³½B«ow

©\®Q ð½ ,nB«C ½A ³½BQoM /j±{»« ±Mo« 1997 ¤Bw ³M ºo¢½j nB«C BLUnA ¼ªµ nj /k{ kµA±i

JmÇ] ¬Aq¼Ç« ¥LÇ ¤BÇw nBá ³w ³ñ®½A B½ ° k®T n n±z pA ZnBi ³M k¯j±M ¬Ao½A nj ³ »¯B~~hT«

/<k{ ¬A±®î kænj 75 ZnBi ³M BµºjB¼Pª§A

,»®µl º°o¼¯ ²p°o«A> :k¯Aj»«}~hT« º°o¼¯ nAo An ²k®® ¬Ao¢¯ »¦æA ³¦Ãv« q¼¯ o´Pw oT j

¬Aoñ ®Ç{°n ° ¬Ak®ªz½k¯A Ro]B´« ° j±{»«J±vd« R°oY ð½ ³í«B]S½o½k« ° oñ U ,ºq «

o¼ Ç¯ ¦ThÇ« éÇ A±Ç« nj o«A ½A /k® ³]A±« ºk]y§Ba BM An ¼«powð½ »ª¦î ·¯pA±« k¯A±U»«

/kµj»Ç« fn ,jn°C»Ç« y¼Q An ³í«B] nj RBLY ¨kî ° »îBªT]ARB L »½B]³MB] ½Ao{ ³ B´MÀ ¯A

nBªÇ{ ³M »UBî± ±« o¢½j pA »í¼L ºB½ÀM ° »îBªT]AVjA±e ,B´¢®] ,»¦ { S¼®«A ,½A pA ºAk]

nj /jnAm¢M o¼YFU ³í«B]ð½ »ª¦î ° }~hT« ,²k½pn° ºoñ º°o¼¯ ¤B T¯A nj k¯A±U»« ³ k½C»«

¤± nj ° 57 ¤Bw JÀ ¯A nj /©½j±M ³]A±« Bµ²k½kQ ½A ¨Bv A ° A±¯A BM ³T{m£ ¤Bw 4å nj ° ¬Ao½A

³ j±M »UBî± ±«½oTª´« pA ¥ÄBv« ½A ° ©½j±M kµB{ An »îBªT]ARB L »½B]³MB],»¦¼ªdU¡®]

o\®« B¼§AoTwA ° AjB¯B ,Bñ½o«C ,BQ°nA »Tí®æºBµn±z ³M »® ° »ª¦î ,}~hT« ºBµ°o¼¯ Ro]B´« ³M

/<k{

xnB Çw BÇM An ¬C ¬A±TM ³ Sv¼¯ ºq¼a ,³í«B] ¬B£k½q£oM ¬k«Cj±]° ³M HíL > :k½Aq A»« º°

pA ° k¯±{ S¼MoU}~hT« ºBµ°o¼¯ BU jo¼£»« ¼«powð½ S ° pA An ºjB½p¬B«p ° jo ³¼Ú ¬jAj

¼«FU pB£ ° S ¯ ½o pA An ¬B«»§B«éMB®« ©¼¯A±U»« B«SwA ©¦v« ³`¯C /k®½B¼M ¬°o¼M o ¯ ¬AnAqµ ¬B¼«

ºnAk´¢¯ ° kMB½ xn°oQ ,k½B¼M ¬°o¼M ¼«pow ½A ¨jo« j±i¤j pA k½BM Hí »¯Bv¯A º°o¼¯ »§° ©¼® @

x±«Ao /k{BM oYÆ« nB¼vM k¯A±U»« ¬AnAj³½B«ow ° Bµ²B¢®M ,B´T o{ ,S§°j S½Bªe o¼v« ½A nj /j±{

Ç »ª¦Çî º°o¼Ç¯ ºAoÇM kÇ¯A±U»Ç« ºpoÇ« RBz B®«¥X« »¯±£@B¯±£ ¥«A±î ° »¯B´] ºBµk½kÚ ©¼®ñ¯

Ro]B´« ³M nAjA° ²k®½C ¼«FU S´] An B´¯C ° jn°C j±]° ³M o Bi y½±zU¼«pow ð½ ºjoMnB @

/<k® @

390 . ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ° Bµ³¯Bwn . 52 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

3å3 ¶nBª{ ,1383 o´« ©´¯ , o{ . »¯BL{ ©½o« #

#¬B´] ºA³Tvµ oUoM n±z 1å éª] nj ¬Ao½A

¥ÄBv« ¥¼¦dU ° »wnoM S½n±d« BM »½±\z¯AjºBµ»¯Ao®hw ° BµSvz¯ o¼iA ºBµ¤Bw nj ³ao£@A

¬±®Ç @A BÇ«A S o£»Ç« ¥ñ{ n±z »wB¼wºBµ¬B½o]ºBµºo¼£nj ° ¥«BíU ° n±z »¦iAj SwB¼w

³M ¨BñeºAn±{ joñ½°n »¢¯±¢a ° »ªUA ºro¯A »¦¦ª§A¼Mu¯ArC nj ¬Ao½A ºA³Tvµ ²k¯°oQ ± ±«

²k{ ¥½kLU ¨jo« »Te ° ¬B½±\z¯Aj ¬B¼« nj WdM ºBµn±d« ½oU²kªî pA »ñ½ ³M ¬B®`¯C ,³¦Ãv« ½A

ºBµ³«B¯oM ° Bµy½Bªµnj An ²s½° »µB¢½B] ,¬Ao½A »]nBiSwB¼w nj ³¦Ãv« ½A ¥¼¦dU ° »wnoM ³ @

/SwA ²jo Ak¼Q q¼¯ »½±\z¯Aj

ºoLµn © í« ¨B « »¯±® n°Bz« ° n±z ³]nBi n±«A MBw o½p° »T½¿° oL @A»¦î ³ j±M °n½A pA

nBMÇ½A ,kµj»Ç« gwBQ q¼¯ »¯Ao®hw ºAoM »½±\z¯Aj ºBµ²°o£ R±îj ³M oTª ³ ,¥¦ª§A¼M n±«A nj

o ¯nB´Ç A ¶o¼\Ç¯p oÇM q¼Ç¯ °A BÇU S £ ð¼L§ An jApC ²B¢z¯Aj »½±\z¯Aj ºBµ¥ñzU ³½jBdUAR±îj

½oU³ MBÇw BÇM ¬A±®î ³M º° ³ñ®½A ³¯ o¢« ³ k½Aq ¼M o¢½j ºA³ ¦e ³®¼«p ½A nj ¬Ao½A »ªwn RB«B «

/SwA ³T{AjSwj nj An ¬Ao½A »]nBi»wBª¦P½j²B¢TwjS½Akµ ¬Bñ«A Bµ¤Bw ,»«ÀwA ºn±´ª] o½p°

nj ¬AoÇ½A S½± Çî © n³ÇM ,o¼ÇiA ¤BÇw 17-18 ¤± nj> :³ k® »« k¼ @FU ³Tñ¯ ½A oM ¬±® @A °A

Swj ºA³TÇvµ »½B j±Çi S´] »½BµxÀU ³M ¬AnAq¢TwB¼w ,» Bd§A ¥ñU°oQ ºB «A ° /»U/»Q/¬A

</k¯jp

BÇ«A /SiAjoÇQ ºpBw»®Ç ¼¦íÇU ³M ³¯BL¦ °Aj ¬Ao½A ,joñ¦ªî ½A »Q nj ³ k½±£»« ¼®a©µ °A

B´®U ³¯ »Mo ºBQ°nA ºBµn±z ° Bñ½o«C °A o ¯ pA ³ Sv¯Aj»ª¯ ¬BTwAj ¨BªU An ½A »T½¿° oL @A»¦î

q¼¯ ¨±¼¯An°A ºpBw»® ¥«B ±U nBTwA±i ³ñ¦M ,k®Tv¯Aj»ª¯ » B An ¬Ao½A w±U ºpBw»® ¼¦íU

¬jo ¥¼ íU »®í« ³M ¬B¯C ºBµ»µA±iZBM ¥MB « nj ©¼¦vU° »®¼z¯K î ° k®® »« »½±£n°p B´¯C> :k¯j±M

,k®® ¼¼íU ¼¦ñU B« ºAoM k®µA±hM Bµ»Mo o£@A> :?n±z ¬jo ¥¼ íU Aoa B«A </SwA ¬Ao½A n±z @

ÂX« /k{ kµA±i oU²joTv£ B´¯C »µA±i ²jB½p ·®«Aj ° k{ k®µA±h¯ ºA³Tvµ ± ±« ³M j°kd« o¢½j

©Çµ An B« ºpBw°nAj é½B®æ ,»½B¼ª¼{ ° »M°oñ¼« ºBµbÀw³M ¬Ao½A »MB¼Twj ¬Bñ«A ³¯B´M ³M k®¯A±U»«

¥½kLU An ¬Ao½A ° k¯o¼¢M ³¯B´M k®¯A±U»« k®µA±hM o£@A »UB ¼ dU ° »Tí®æºBµSªv ·ªµ nj /k®® [¦

j±i ¬A°oMA ³ »§Be nj »T½¿° ³ j±M ¼®a½A </B´¯C ¬k«C±¦] »®í½ B« »®¼z¯K î /k®® R±µoM ³M

</©¼® »®¼z¯K î ©½nAk¯ B®M B«> :S £ j±M ²joM ¿BM k¼ @FU ³¯Bz¯ ³M An

j±iºBîk«oM q¼¯ ºo¢½j ¥¼§j ,S £»« hw¬Ao½A »®¼z¯K îRn°o ¨kî pA o£@A B«A»T½¿°

S oz¼Q ³ SwA ºnBhT A ³TL§A ½A ° SwA ¬B´] ºA³Tvµ oUoM n±z 1å ¾q] ¬Ao½A ¬±® @A> :S{Aj

An ºn°B® ° ¨±¦î ¦Th«ºBµ³T{n ³ñ¦M ,Sv¼¯ oM k¼§±U ³M }Th« ºA³Tvµ ºr±§±®ñUnj ¬Ao½A

³M k´íU ¬Ao½A ³ »§Be nj ,ºA³Tvµ S oz¼Q pA ³]nj ½A ³M ¬k¼wn °A o ¯ pA ³TL§A </j±{»« ¥«B{ q¼¯

y½Bª¯³M An ¬Ao½A »wBª¦P½j ²B¢Twjºk®«o®µ ° SwA nBhT A ¥MB j±i ³T o½mQ SwA Bµ¤Bw An »U»Q¬A

ºjB½p ºk®«o®µ ,ºA³Tvµ ¬A±U pA ke ½A ³M ¬k¼wn ° » Bd§A ¥ñU°oQ ³M k´íU ¬B¼« éª]> :jnAm£»«

ºnBhT A k{BM ¬B´] ºA³Tvµ ºBµ½oUoM ¾q] ,jB½p y®U jB\½A ¬°kM ³Tv¯A±U ¬Ao½A ³ñ®½A ° kµA±i»«

</SwA B« ºAoM

nj ¬AoÇ½A ¤À TÇwA Çe Rn°oÇ oÇM ¨Ak« ³ »§Be nj K¼UoU ½kM ,³]nBi n±«A LwA o½p°

SiAjoQg½nBU»¯A±ipBM ³M ,jo »« k¼ @FU »]nBiºBµnBz oMAoM nj »®¼z¯K î¨kî ° »¦í S¼í °

:Svz¯ kµA±i oªY ³M Rk«k®¦M nj B«A ,Rk« ²BU± nj ³¯ o£@A »L¦ ¤À TwA k{BM ³T £ y¯BL Bh«³M BU

© n ³M ° j±{ ³Tvñ{ Rn±æ ¬AkM »¦¦ª§A¼M ºBµnB~d¯A ³ S{Ak¯ ³ MBw ± @BL®U ©½odU ¬B½o] nj>

¬k{»¦« ¬B½o] nj /k{ ¥æBe BµnB nj S oz¼Q S½B´¯ nj B«A k¯jAj ¬B] kµ ½A nj ºA²kî ³ñ®½A

An n±z B«A jo »{AoUª{j »î±¯ ³M ¬Ao½A S¦« ± e B eA »§Bî kµ BM q¼¯ k~« ,S ¯ Sí®æ

³ÇM ºA³Tvµ ºn°B® Sí®æ nj ¤À TwA oM k¼ @FU BM q¼¯ »«ÀwA ºn±´ª]¬±® @A ° k¯Bwn ¤À TwA ³M

</SwA ²jp Swj j±i»]nBiSwB¼w nj »{AoUª{j ºA³¯±£@

y¯BL BhÇ« ³M ¬C pA y¼Q ³ j±M º°n ¬C pA jo »« ºnBz BQ j±i é ±« ½A oM »T½¿° o£@A B«A

»]nBiºBµºnBñªµ³M ¬±® @A ° ²jo »«±M An j±iºA³Tvµºn°B® Sí®æ ¬Ao½A ³ j±M ²jAjc¼ ±U

/SwA pB¼¯»M

:S{Aj q¼Ç¯ oÇ¢½j ¥¼§j ð½ B«A »]nBi ºBµnBz ¥MB « nj »£jBTv½A Rn°o oM »T½¿° k¼ @FU

³M »MB¼Twj ¬±® @A ° k¯k{ tBve ³¦Ãv« ½A ³M SLv¯ ¬Ao½A ¨jo« ,u¯ArC¬B½o] ¬k«Cj±]° ³M pA kíM>

³®¼«p ½A nj ¬Ao½A S oz¼Q pA ° ²k{ ¥½kLU ¬B¯C ºBµSwA±i pA »ñ½ ³M B´¯C ºAoM ºA³Tvµ ºn°B®

</k¯nBª{»«oM ¬Ao½A »¦« ¤À TwA ²An nj »«k An ³¦Ãv« ½A ³ Aoa /k®® »« ¤BL TwA

k¯A±U»« j±i¬Ao½A S¦«»µA±i¤À TwA ³ jo k¼ @FU ³ao£@A ,j±i ¬B®hwºk®Méª] nj»T½¿°

¬B½o\« »µBU± ° ²BLT{A ¤BªTeA pA B«A ,Sv¼¯ ºq½o£ ¬C pA ½AoMB®M ° j±{ o\®« ©µ »{AoUª{j ³M

»µB£ B«A ,Sv¼¯ B« ¬B½o\« »µBU± B« BM Bµ»Mo »®ª{j S¦î ³ao£@A> :jn°C ¬B¼« ³M hw q¼¯ n±z @

</k®{BM ³T{Aj q¼¯ ²BLT{A ° »µBU± j±iºBµ³«B¯oM ¨B\¯A nj ¬B½o\« ½A ³ SwA ñª«

²An ð½> :k{ o½±~U ³¯±£½A ,¬A odM ½A pA Z°oi ºAoM MBw ³]nBi o½p° o ¯ jn±« nBñµAn B«A

ºB®í« ³M jB½p »½Ajpy®U B«A ,jAj yµB An RAjB T¯A Rk{ »½Ajpy®U ½o pA ¬A±U»« ³ SwA ½A

¥MB « nj ª{j [¼vM ³M H®Ãª « ©µ »½Ajpy®U¬C oMAoM nj ° SwA ¥MB « o ¥MB « nj ¬k«C ²BU± @

¬C ºkíM _¼Q nj jo n±~U¬A±U»ª¯ ³ jnAj j±]°©µ » ½o ²An ,³¯B¼« ½A nj B«A /k{ kµA±i o\®« B«

½A k½B{ ³ ©¼µj ¨B\¯A An k® »« JB\½A n±z Sd¦~« ³`¯C ³ SwA ¬C ²An ½A ³ jnm£»« ³a

</jnAk¯ ¦ ³T{±¯B¯ ³Tñ½j ³TL§A> :S £»« j±i»T½¿° ¿Be </k{BM ©µ ²BLT{A }¼hzU

1261 ¶nBª{ ,1383 ²B«o´« 13 ,©] ¨B] . ¬B¼ @Bî o ±¦¼¯ #

#o¼v« nj »«B£ ° ¬B¢Lh¯

oÇµ »ª¦Çî ¬B¢Lh¯ ¬Bªµ B½ AnB »¯Bv¯A é B®« pA KwB®« ° c¼dæ ¶jB TwA Rn°o,¬AoÇ½A ¬±Ça »Ç¯A±Ç] ³í«B] nj /o½mQB¯nBñ¯A SwA »î± ±« ,n±z ³íw±U ºAoM ³í«B]pA ºnB¼ÇvM k¼¦ k¯A±U»« ¬B¯A±] n°C±¯ ° Ài ºB´®µl RAnBñTMA ° BµS¼ Ài x°AoU° ºn°Céª] ,SiB®{ B«A ;k{BM n±z »T§°j ° »æ±~i ºB´zhM o¼¢¯BL½o£ RÀñz«

/k®¦M »Tªµ ° kL¦ »« An q] »«qî ,²± §BM éMB®« ½A pA c¼dæ ²jB TwA

¬B¢Lh¯ jB¼®M

¥¼ÇñzU ²k½A ,JÀ ¯A © í« oLµn BM n±z ¬A±] »ª¦î ¬B¢Lh¯ pA U k~ñ½ pA y¼MRB À« nj

¬B¢LhÇ¯ RÀÇñz« ° ¥ÄBÇv« ³M oU©\v®« »£k¼wn ºAoM ºA³®«Bi ³¦§AS½C º±w pA <¬B¢Lh¯ jB¼®M>

/S o£ nAo n±z »ª¦îRB«B « ° q @Ao« pA ºnB¼vM ³]±U ° WdM jn±« ,n±z @

³M ²nB{A BM ,ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î RnAp° »«±ªî MA°n ¥ o½k« ,ºjo]°oM Sik´« oT j

:j°q A ° jAj oLi ²k½A ½A»½Ao]A ¥eAo« » ºAoM ºA³T¼ª ¥¼ñzU pA ,JÀ ¯A © í« oLµn o¼iA ¬B®hw

»wnoM ¤Be nj ,³¯BhUnAp° ½A nj ±Mo« ¬B~~hT« ° ¬¿±Ãv« pA ¥ñzT« ºA³T¼ª ,o Be ¤Be nj>

/<k®Tvµ ¬B¢Lh¯ jB¼®M u¼wFUºAoM ¨p¿ RB«Ak A ¨B\¯A ° bo ½A

½A¥¼ñzU ¨°q§ ¶nBMnj o¼L o¼«A »Tí®æ²B¢z¯Aj »ª¦îRF¼µ ± î ,¼ª¯ »ª¼¦w ¼vekªd«oT j

° »µk¯B«Bw An »¦« ºBµ²r°oQ pA ºnB¼vM¬A±U»« ,¬C ³M ³]±U ° ¬B¢Lh¯ jB¼®Mu¼wFU BM> :k½±£»« jB¼®M

¤B T¯A ¼®`ªµº° /<jo ²jB TwA Bµq « nAo ° Ro]B´« ± ±« ¬jo t±ñí« nj ¬B¢Lh¯ j±]° pA

»½Bµ³§± Ç« ³¦ªÇ] pA An B¼¯j »ª¦î ²k¼`¼Q ºBµn±d« ³M TiAjoQ ° ¬Ao½A ³M ³T oz¼Q é«A±] »® y¯Aj

/jo½mQ ¨B\¯A ºjB¼®M¼®a ·¦¼w° ³M k¯A±U»« ³ Sv¯Aj

///»®í½³Lh¯

½oíUS¼ªµA qÄBe ³¦Ãv«½oTª´« ,¬B¢Lh¯ ³M ²s½° °|Bi³]±US¼ªµA ³M ¬joM»Q pAuQk½B{

/k{BM ³ª¦ ½A

° p°oM pA uQ ³z¼ªµ , ½Ao{ k]A° jo ³M ³ª¦ ½A À A ° ¬B¢Lh¯ z kµj»« ¬Bz¯ g½nBU

uQ¬B¢Lh¯ ³M ²s½° ³]±U ° RB¯Bñ«AT{Am£ nB¼TiA nj ° kT A»« B UA|Bi ½Ao{ nj °A »½B ±ñ{

/jnAj An JAo´w òo« pA uQº°nAk{±¯ ³L®]ºjB½p ke BU B«A ,¥«B Ak~« ³M ³¯ ³ao£ »½B ±ñ{pA

³ »§Benj /k® »ª¯ SMBY An ½A q] ºq¼a /// ° U±¼¯ ,¼Tz®½A ¬±a»£nqM ¬Ak®ªz¯Aj»£k¯p ¬BTwAj

»£k¯BÇ«A° ° »®µl k® ³M ¥¼~dU ¬An°j nj ¼Tz®½A ¬±`ªµ ³ » Ài¬B¯A±]±¯ ° ¬B j± k¯nB¼vM

n±´ ³æoî ³M ºnBª{Sz¢¯A jAo A B´®U ,²k®® J± ow o¼w ½A » nj ° k¯±{»« ©´T« »¦¼~dU

/k®wn»«

ºA³®¼«p nj ³ j±{»« ÀUA ºjo ³M , ½A ¬B d« ° ¬BwB®z¯A°n ²B¢¯ pA <³Lh¯> ° <x±µq¼U>

¬j±M ±« ºAoM »«°q§ x±µq¼Ujo ³ kµj»« ¬Bz¯ ½oíU ½A /k{BM ³T{Aj»¯A°Ao jAkíTwA ,|Bi

»®µl k® oM ¥¼§j k¯A±U»ª¯ ³iB{ð½ nj jo ¬j±M ¼í ° jnAk¯ »£k¯p ° ©¦î ºBµ³iB{¨BªU nj

n±Çz ¬B¢LhÇ¯ pA ³®¼´ÇM ²jB TwA ° e ½Ao{ k¼´ªU k®w ³¼´U ¤±Ãv« ,»¯A±¼ o í] oT j /k{BM °A

n± ®Ç« ,j±{»« SLdæ ¬Bzinj ºBµjAkíTwA pA »T °> :k½±£»« ³Lh¯ ½oíU ¶nBMnj ¨±¦î RnAp°

ºoTz¼ÇM S¼§±ªÇz« <³Lh¯> ¨±´ « »§° ;SwA ²jBí§A ± »wnj ½Ao{ ° »§Bî RAoª¯ BM »¯B½±\z¯Aj

/<jo¼£»« oM nj An ¬B¼µB¢z¯Aj ° ¬B d« ,¬B~~hT« ³ªµ ° jnAj

»½Ao]A¤BX«ð½

,S Ç¯ Sí®Çæ nj (¬B¢LhÇ¯) Bµ²BÇ¢z¯Aj pBTªÇ« ¬À¼~dÇT§AïnBÇ ºo¼£nBÇ ³M ° Jm] ³M o ¯

¬B¢Lh¯ ºB½Aq« ºB îA ° Jm] »¢¯±¢a »½Ao]A ¥ªí§An±Twj ° 1381.9.5 g½nBU ³M ºA³¼îÀ A

/k{ ïÀMA ¬Ao½A S ¯ RnAp° ¦Th« ºB´zhM ³M 81.3.2å g½nBU nj Bµ²B¢z¯Aj

pB¼Ç¯ jn±Ç« ºBµ³TÇ{n nj kÇ{nA »wB®{nB ° »wB®{nB é B « ¬À¼~dT§AïnB ,³¼ ÀMA ½A »

³ÇM ²sÇ½° ½Ao{ ºB îA BM ° ºj°n° ¬±«pC nj S o{ ¬°kM k®Tv¯A±U»« o½p ½Ao{ BM S ¯ Sí®æ

:k®½CnjyhM½A ¨AkhTwA

/»wB®{nB é « nj ©µj BU ¤°A ° k{nA »wB®{nB é « nj ©\®Q BU ¤°A ºBµ³LUn -

/»T§°j ³¯Ap°n ºBµ²B¢z¯Aj ¨±w BU ¤°A ·LUn ¬B¢Ti±«Cy¯Aj-

/ºp±«Cy¯Aj ° »½±\z¯AjºBµjB¼Pª§A¬B£k½q£oM -

/¿BM ³M 18 ¥ ¤kí« ºAnAj ¬À¼~dT§AïnB -

o½k« ,»½Ao ºk´« tk®´« /ºowAow ¬±«pC ð½ ³ ®« B½ ºn±z ³LUn ¨k~¼w BU ¤°A RAo ¯ -

:k½±£»Ç« AnBÇ »¯BÇv¯A ºBµ°o¼Ç¯ JmÇ] ¨°q§ ¶nBÇMnj ,S ¯ RnAp° ºnAjA ¤±dU ° ºn°²o´M ¥ @

° xp±«C ³ SwA ²k{ »U°B T« ° jkíT« RB«Ak A ¬±® @BU ,ºnAjA ¨B ¯ nj ¤±dU jB\½A|±~inj>

Ç½A SiB®Ç{ BÇM q¼Ç¯ S Ç¯ RnAp° /k½C»Ç« nBª{ ³M RB«Ak A ½A ½oTª´« pA »¯Bv¯A º°o¼¯ ºpBv´M

²jo ¨Ak A ©Tv¼w nj j±]±«»¯Bv¯A éMB®« ºB UnA ° Bµ²B¢z¯Aj ¬ApBTª«Jm] ° »½BwB®{ ³M ,Rn°o

nj ¬C o¼ÇYFU ½oTª´Ç« ³ k½C»« nBª{ ³M ð½sUAoTwA ºq½n³«B¯oM ð½ S ¼ e nj ³«B¯oM ½A /SwA

/<SwA ¬B«pBw ³M »ª¦î »½B½±Q ³¼e°n ½nqU ° ºnAjA ²o«p°n ºBµ ¼d« o¼¼ U

ºBµ°o¼¯> :j°q A ºnAjAºBµ©Tv¼wnj jAo A ½A ²B¢½B]SiB®{Rn°o ³M ²nB{A BM »½Ao tk®´«

³M »µB£ o¼¼ U ½A /k{ k®µA±i o¼¼ U nBajSîow ³M ,k¯o¼¢¯ nAo KwB®«¬Bñ« nj ³ »Un±æ nj B½±Q

° k® »Ç« p°oM AnB o¼ jAo A o pA ¬kz¯³T o½mQ ° ºnB ºBµ»£o«p°n pA »£jn±iow Rn±æ

BM /k¯±{»« ¥½kLU Bµ»£o«p°n pA »½q] ³M j±i ,»½B½±Q ° o¼¼ U oMAoM nj ¼d«S«°B «¥¼§j ³M q¼¯ ²B£@

¬B¢Lh¯ BU jo ©µAo »LwB®«»£k®§BM ° k{n ¼d« ¬A±U»« ,pBTª« jAo A ³M KwB®«ºB´¯Bñ«}¼~hU

/<k¯pAjoPM »®½o C nB ³M ,S¼ Ài p°oM ¬Bñ«A ° RB«±¦í« ¬jo p°n ³M BM

³T BMAk]·T BU

»£jn±iow nBaj ²B¢z¯Aj ¼d« ³M j°n° pA uQ ,¬B{±µq¼U tnAk« ¬À¼~dT§AïnB pA ºnB¼vM

ºB¼Ç¯j ³ÇM j°n° pA uQ ° k®® »Ç« k{n ºjBî ³í«B] pA oU»¯B«nC »½Bµ ¼d« nj jAo A ½A /k¯±{»«

©]B´U jn±« ° RAnB T¯A ½A ¬kz¯ ²jn°CoM BM /k®L¦ »« ³í«B]RB¯Bñ«A ke pA y¼M»UAnB T¯A ,oT£nqM

° »ª£njoÇw nBÇaj ,o½mQB¯ B íÇ¯A ° Ao£¬BÇ«nC ,¼M ònqM j±i ¬±a »½BµKvaoM BM T o£ nAo

/k¯±{»« ke pA y¼MJAo A

:k½±£»« |±~i ½A nj ¨±¦î RnAp° é½B®æ »wk®´« ³T¼ª u¼Än ,ºo´Pw ºk´«kªd« oT j

½A ³M An ¨jo« ²B¢¯ B´®U ³¯ ,²s½° RB´]±U ³ÄAnA ° »«±½nA± @C »½Bµ ¼d« nj ¬B¢Lh¯ k{n ° »£k¯p>

BM T B½ ¼L U ¬Bñ«A , BªT]A BM jn±ioM ° Bµ³®¼ ¯o ½A pA Z°oi pA uQ ³ñ¦M ,k® »« R°B T« jAo A

³Lh¯ k®¯A±U»« ¬Ao¢½j nB® nj ¬B¢Lh¯ /k® »« nA±{j B´¯C ºAoM An j±]±« RÀñz« nj ° ³í«B]

³M ³ SwA ¦Th« jAo A BM ¥«BíU ° nBíT« ºB´XdM nj ºo¼£nj BM ,³í«B] nj n± e BM ° k¯±{ » ¦U

/<k{ k®µA±i ¤kM ,RÀñz« pA ºnB¼vM ¤Àe ° AnB ºjAo A

:k½Aq A»« ¬B¢Lh¯ pB¼¯ BM KwB®T«RB¯Bñ«A}¼~hU ¨°q§ ³M ²nB{A BM ºo´Pw oT j

/k®Ç kÇ{n ¬BTinj o¢½j nB® k½BM B«A /kL¦ »« ºoTz¼M JC ,jnAj ºoT£nqM ³z½n »Tinj »T °>

¬B{»®Çµl kÇ{n ºBµS¼¦MBÇ KwB®U ³M RB¯Bñ«A pA B´¯C ¬jo ©í®T« ,¬B¢Lh¯ ³M ³]±U Swnjx°n

¬ApBTªÇ« kÇ{n ¬joÇ é½oÇw ºAoÇM »UAk¼´ªU ¼®a ³M k½BM u¼wFURn±æ nj <¬B¢Lh¯ jB¼®M> /SwA

/<kz½k®¼M

n±z nj»®½o Cy ¯

ºBµjB´¯ ³íw±U ° ¬Bzinj ºBµjAkíTwA pA S½Bªe ,³íw±U ¨nB´a ·«B¯oM nj ,»¯A±¼ oT j ·T £ ³M

/j±M ²k{ »®¼My¼Qn±z ¬B¢Lh¯ ºBµS¼ o pA c¼dæ ²jB TwAºAoM LUo«

»¯°k« joLµAn ½°kU> :k½±£»« n±z [¯o M ¥ÄBv« ¥e nj ¬B¢Lh¯ y ¯ ³M ²nB{A BM »ª¼¦w oT j

n±«A ³¦ª] pA k¯A±U»« ³ SwA »ª´« ° ²joTv£ nB¼vM ³¦Ãv« ,jn±« ½A nj ºn°B® ° ¨±¦î ³íw±U ºAoM

ònqM »¦« ºBµ²r°oQ ¬Aoz¼Q k®¯A±U»« ºk¼¦ »z ¯ ºAo]A BM ¬B¢Lh¯ /k{BM <¬B¢Lh¯ jB¼®M> ³M ¤±d«

¬B¢Lh¯ S¼í ° ³M »µk¯B«pBw oM ²°Àî ,jB¼®M ½Au¼wFU /SwA ³í«B]¥ ³]±T« ¬C RAoYA ³ k®{BM

/j±M kµA±i n±z ºn°B® ° ©¦î ³íw±U nj ºoñ ºBµnB pA ºnB¼vM ¾Bz®«ow

3543 ¶nBª{ ,1383 ¬BMC 11 ,ºo´zªµ . ºn±{Bî B o¼¦î #

#»Tz´Mk¼´{ BU q®¼ñQBµq¯B] pA

o¼ ¯»M joñ¦ªî BµnBM ° BµnBM »¯Ao½A ¬B d« ,»ñ{qP¯Ak¯j}iA n± ³M ° »ñ{qQ ¨±¦î · ¼e nj

nBhTÇ A BÇM ¬Ao½A ¬BeAo] ° ¬Bñ{qQ RB ¼ dU ³ »ñ{qQ ·®¼«p nj |±~hM ,k¯A²jo SMBY An j±i

/j±{»«NBa ° ³T o½mQ »¦¦ª§A¼M»ª¦îRBvwÆ« w±U

AkÇMA »Ç¯Ao½A ¬BeAo] ° ¬Bñ{qQ w±U nBM¼Tvh¯ ºAoM ¬±£@B¯±£ ºBµ»eAo] pA ³¯±ª¯ ½k®a

» ³ SwA »ª¦î Á±æA »ñ{qP¯Ak¯j /j±M R°B T« »ª ³¼ ,»ñ{qP¯Ak¯j ·®¼«p nj B«A /SwA ²k{

¥X« q¼¯ »¯Ao½A ¬Bñ{qP¯Ak¯j HTí¼L ° SwA ²k{ ºjB¼®M ° »wBwARAo¼¼ Ux±hTwj o¼iA ¤Bw 15-2å

Bµ»Mo xo¢¯ »§° /k¯jp ³®¼«p ½A nj ºk½k]RB ¼ dU ³M Swj B¼¯j owAow nj j±i ¬AnBñªµ ¨BªU

¤Bv«A ²B«Sz´L½jnA /j±M x°kh« ©µ ©¦î · ¼e nj »Te»wB¼w» ®«RB ¼¦LU ¬Bªµ ¥¼§j ³M ,¬Ao½A ³M

yhM²°o£ o½k« ° jBTwA ,Rn±æ ° ð ° ¬BµjbAo] B¼®´M ¼ve oT j BM ©½jo NBa»½±£ ° S £@

RBí½BÇ ¬BÇ«nj ºAoÇM ¬BÇz½A »ÇîAkMA x°n ³ »Tz´Mk¼´{ ²B¢z¯Aj »ñ{qP¯Ak¯j ²kñz¯Aj »eAo]

jn±Ç« Bñv¯± »eAo] u¯o nJBT nj RBí½B ½A »¯B«njx°n ½oUk½k] ¬A±®î ³M ð » °oî

ºAoM An j±iRB ¼ dU ° Bµ³§B «»T ° ¥L Bµ¤Bw> :k¯j±M ²jo ²nB{A B¼®´M oT j /SwA ³T o£ nAo jB®TwA

BÇ °A ¬¿A »§° ©¼{BÇM ²jAj ¨B\Ç¯A An BµnB ½A B« ³ k¯jo »ª¯ n°BM ©½jBTwo »«»]nBiRB½oz¯

(¬±ª « ³M ¥ ¯) </SwA ²k{ oT´M »¦¼i

An j±ik¯A³Tv¯A±U |±~hM Bµ¤Bw ½A» »¯Ao½A ¬Bñ{qP¯Ak¯j , ¦Th« ºBµ©½odU ¨BªU © n ³M

KUAoÇ« ³ÇM Bµ»¯Ao½A RB ¼ dU [½BT¯ ° k®® e ³T{n ½A »ª¦î n°C¨Bwow ºBµS oz¼Qtn± nj

/j±{»« ³T o½mQ Bñ½o«C ° BQ°nA »ª¦î ºBµ¤B¯n°r nj ,¥L pA oUSeAn

»ñ{qP¯Ak¯j ³®¼«p nj An »¯Ao½A ¬B d« º¿BM »ª¦î joñ¦ªî ,³®¼«p ¼ªµ nj ºo¢½j B UA Go¼iA

»½Bñ½o«C oLTí« nB¼vM ²B¢z¯Ajð½ ,¬Ao½A »ñ{qQ ¨±¦î g½nBU nj nBM¼Tvh¯ºAoM /SwA ²jo RBLYA

/SwA ²k¼¯Bwn ¨B\¯A ³M »¯Ao½A ¬B d« ° ²B¢z¯Ajð½ ºnBñªµ BM An ºq o« k®a ¼ dU ð½

BÇM oTz« n± ³M An » ¼ dU ²kdT« R¿B½A q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj ºr±§±T®¦Pª½A RB ¼ dU yhM

nj ¬C [½BT¯ ³ ²jAj ¨B\¯A »Tz´Mk¼´{ ²B¢z¯Aj »ñ{qP¯Ak¯j ° ²kñz¯Aj ºr±§±T®¦Pª½A RB ¼ dU q o«

/SwA ²k¼wn NBa ³M q®¼ñQ Bµq¯B] ²B¢z¯Aj ³½oz¯

»Tz´Mk¼´{BUq®¼ñQBµq¯B]pA

»~~hÇU yhMSwoQow ° »ª¦î SÃ¼µ ± î ,»¯Ak¯j ºBµqU°oQ }~hT« ¬Ak¼w ²°B oT j

nj /k®T{Aj ²k´î oM ¬Ao½A nj An »UB ¼ dU ²r°oQ ½A S½o½k« »Tz´Mk¼´{ ²B¢z¯Aj »¯Ak¯j ºBµqU°oQ

²o¢®Ç ¼«nB´aSwB½n ,²j±M »¯Ak¯j ºBµSv½r±§±T®¦Pª½A »¦¦ª§A¼M [§B ± î ¬Ak¼w oT j ª

ºnB] ¤Bw ²B«nlC ¤°A ³ª¼¯ nj SwA nAo ³ k¯nAj ²k´î oM q¼¯ An ¬Ao½A ºBµSv¼T¯°j±Tw°oQ ª\¯A

/j±{ nAq£oM

k®a ³T{m£ ¤Bw> :kµj»«c¼ ±U »UB ¼ dU nB ½A ºo¼£¥ñ{ »¢¯±¢a jn±« nj ¬Ak¼w oT j

/S{Aj j±]° ¬Ao½A ³¼¦î ©µ ºkM nB¼vM »wB¼w ±] ³ k¼¯Aj»« ° j±M Aoî ³M Bñ½o«C ³¦ªe pA ¥L ²B«

B« ºAoM oTz« »UB ¼ dU nB ð½ ¨B\¯A ºAoM ºA³«B¯ Bñ½o«C q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj pA S¼í ° ½A nj

/SwBñ½o«C q®¼ñQBµq¯B] ºr±§±T®¦Pª½A u¼Än ³ j±M »í¼ { ¬Bª¼Q oT j R±îj ½A »¯BM /k{ ²jBTwo

©¼v U o¢½j ¬B d« ¼M kíM ° k¼½FU °A w±U AkTMA ,S®¦Pª½A ³®¼«p nj »UB ¼ dU ºBµ²r°oQ ¨BªU »®í½

B« j±M nAo ³æÀi /Svµ ©µ Bñ½o«C S®¦Pª½A ° »½BL½p ª\¯AuwÆ«»í¼ { oT j ºB C ½A /j±{»«

¥iAj nj S®¦Pª½A T{Am£ nB pA kíM ³ k¼¯Aj»« /©¼® nB kÄ±w SiBw¥TwA ¨B¯ ³M »µB¢Twj º°n

° ½oU ¼Ç j »§° jnAj j±]° ¬B«nj S¼ ±« y\®wºAoM »U°B T« ° jkíT« »®¼§BM ºBµ²An ,¬A±hTwA

ºB®L«oÇM ° kTwo »Ç« ¬A±hTÇwA ¥ÇiAj An »Ç]A±«A ²B¢Twj ½A /SwA ¥TwA ²B¢Twj ¼ªµ ²An ½oT´M

}hÇz«S®¦PªÇ½A AoÇ A nj An ¬A±hTÇwA ¬Aq¼Ç« ³Ç kµj»« ºnAj±ª¯ ° jkî ,ZA±«A ½Au¯B¯°pn

Bñ½o«C é ±« ¬Bªµ»§° ,S o£ nAo S A±« jn±« ° ©½jo bo « ²B¢z¯Aj nj An bo ½A B« /k® »«

½A j±M nAo ª nj ° k¯joM»« ¨B¯ RnAo{ n±d« ¬A±®î BM ¬Ao½A pA ¬B«p ¬C ¬±a /jo ³¦ªe Aoî ³M

Âí ³ k¯jo ³¼æ±U q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj ºÀ ° ,j±{ ¨B\¯A Bñ½o«C S§°j ¤Ank ³]j±M BM ¼ dU

/<k{ » T®« bo ½A ³\¼T¯ nj /j±{ oU¨AnC »¦¦ª§A¼M B °A BU k¼®ñ¯ An nB ½A

An ±ÇU Bµ»½Bñ½oÇ«C ³Ç k¯jo »Ç« ²ohÇv« AoÇ« ³ªÇµ é ±Ç« ¬C> :k½Aq A»« ²k®i BM ¬Ak¼w oT j

/k{ ³T{Am£ nB® ²r°oQ K¼UoU ½kM <!nB ow k¯A³T{Am£@

B Ç¯ nj » ¦ThÇ« »{p±«C ºBµ³«B¯oM © ®« n± ³M ,¬Bµj ºBµSv½r±§±T®¦Pª½A »¦¦ª§A¼M [§B @

ºBµjn°BTÇwj ½oÇiC u½nkÇU ºAoÇM k® ±Ç« [§B ½A ± î ¬AjBTwA ° k® »« nAq£oM B¼¯j ¦Th«

»LT\«k¼w oT j ° ¬Ak¼w ²°B oT j ¬Ao½A pA /k®® S o{ »{p±«C ºBµ³«B¯oM ½A nj ,S®¦Pª½A

²BÇ¢z¯Aj »ñ{qPÇ¯AkÇ¯j ²kÇñz¯Aj ±½oÇQ yhÇM jBTwA ° Bñ½o«C pA ºr±§±T¯°j±½oQ }~hT« ½k¼w

nj y¼ÇQ ¤BÇw ²B«k® ÇwA nj ºp±Ç«CpBM ºBµ³«B¯oM ½A pA »ñ½ /k®Tvµ [§B ½A ± î <»Tz´Mk¼´{>

¬C nj /k®T{Aj S o{ nB®¼ªw ¬C nj o¢½j jBTwA k®a ²Aoªµ ³M ©µ ¬Ak¼w oT j ° k{ nAq£oM ³]nB{

ºAoÇM q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj º±w pA ³ An »í¼ { ¬Bª¼Q oT j o¢½j nBM ð½ ¬Ak¼w ²°B oT j nB®¼ªw

oÇ¢½j nBM ð½ RB À«½A nj »í¼ { oT j /k® »« RB À« ,S{Aj n± e nB®¼ªw ¬Bªµ nj u½nkU

»¦L bo BM Â«B ²r°oQ nBM ½A »§° ,kµj»« An ²B¢z¯Aj °j ¼M oTz« »UB ¼ dU nB ð½ jB´®z¼Q

»Çv BM ²kz¯ »í q¼a ³ªµ ³ »T ° BU ©¼T o£ ©¼ª~UyTwAn> :k½±£»« ¬Ak¼w oT j /j±M R°B T«

/<83 ¤Bw ²B« Sz´L½jnA BU k¯B« k An y¼MBª ©µ ²r°oQ ½A ³ k{ ¼®a ½A /©¼¯q¯ » oe

k¯k«C q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj o pA ³ ¨j±M ³Tvz¯ K « nj p°n ð½> :k½±£»« ¬Ak¼w oT j

k{ ¬B«n°BM ²pBU é ±« ¬C !k¯jAj ¥½±dU «³M »¯±£ ð½ ¥iAj An nB ³M ±Mo« ¨pA±§ ¨BªU ° «y¼Q

±Mo« qU°oQ ° »eAo]S¼ ° S®¦Pª½A jkî 36 ¥«B{ ¨pA±§ ½A /SwA ºk] ³¼ o¢½j ³í j ½A ³ @

S B½nj»§±Q ¼ dU ½A ¬AnBª¼M pA k½BL¯ ³ k¯jo k¼ @FU ° k¯jAj B« ³M »¯B\« An ¨pA±§ ½A /j±M B´¯C ³M

/<©¼® @

o @l ³M ¨p¿ /jAj B]nA »Tz´Mk¼´{ ²B¢z¯Aj ³M An bo ,²r°oQ o½k« ¬A±®î ³M ¬Ak¼w ²°B oT j

/j±{»« ©¼v U »Tz´Mk¼´{ ²B¢z¯Aj nj ¬Ak¼w oT j º±w pA ³MBz«RB ¼ dU ¨BªU ³ SwA

SwA oTÇz« ²r°oÇQ ½A ¤BL nj q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj S¼í ° ,j±{»« bo « B\®½A ³ »§AÆw

ºAoÇM B´Ç¯C> :k½±£»« ¬Ak¼w oT j /j±M ²k{ ¼«FU ¤Ank ³]j±M pA ©µ ²r°oQ ½A ³®½qµ GoµB ¬±a

ª\¯A bo ½Aºo\« ³ k¯jo bo « n± ®½A ,k¯±z¯ Bñ½o«C S§°j BM » ± eRÀñz«nBaj³ñ®½A

³ÇM ²r°oQ ³\¼T¯ nj /k¯nAk¯ ¬B½o] ½A nj »T§Bij Hª¼ Tv« B´¯C ° SwBñ½o«C »½BL½p ° ºr±§±T®¦Pª½A

/<k{ bo « »æ±~i ³ª¼¯ »UB ¼ dU bo ð½ Rn±æ

° Sv¼T¯°j±½oÇQ ,»Tz´Mk¼´Ç{ ²BÇ¢z¯Aj »ñ{qPÇ¯AkÇ¯j ²kÇñz¯Aj S½o½kÇ« ,k¼ Ç« ¤±Çwn oT j

,º± Çæ kªdÇ« oT j /k¯jo ¤BL TwA bo ½A pA ,²kñz¯Aj ¬Bªµ ºr±§±T¯°j±½oQ yhM ²°o£o½k«

pA ³Ç ºA³TÇñ¯ B´®U /jo ¨ÀîA An j±iS A±« ©µ »v¯j±UnA}~hT« ° ²B¢z¯Aj »zµ°sQ S¯°Bí«

oTÇ j /j±M ³¼ » ÀiAWdM k{ bo « »Tz´Mk¼´{ ²B¢z¯Aj »ñ{qP¯Ak¯j ²kñz¯Aj ¬¿±Ãv« º±w

An ¬BÇv¯A º°n y½B«pC p±\« BµS®¦Pª½A ½A ³ ©½±{ Ãª « ©¼TwA±i»«»¢ªµ> :k½±£»« ¬Ak¼w

¤BÇw BµS®¦PªÇ½A Ç½A ³Ç k¯jBTwo B« ºAoM ºoMBª¯ B´¯C ° ©¼T o£ tBªU q®¼ñQBµq¯B] BM ½AoMB®M /jnAj

©Çµ ²kÇñz¯Aj »ñ{qQ ÀiA ³T¼ª /SwA ²k{ k¼½FU ¬Bv¯A nj ²jB TwA ºAoM FDA o pA 2åå2

/<jo k¼½FU An B´¯C ° »wnoM An nAk«

BM SMBY qU°oQ ºBµyhM¼M An bo ½A °A ° j±M ¬Ak¼w ²°B oT j ²k´î oM ²r°oQ ½A S½o½k«

BÇM »ÇeAoÇ] yhÇM ° »§ÀÇ]A j±ív« oT j S½o½k« BM odT« qU°oQ ,AnB£pBw ve oT j S½o½k«

yhÇQ BµS¯kÇ½pn ¼ÇM An nBÇ j±i ³M±¯ ³M ©µ ± ¬AjBTwA ° jo ©¼v U B¼®´M ¼ve oT j S½o½k«

/k¯jo @

»ª¦îWdM

³ ©¼µj»«c¼ ±U o¢½j nBMð½ /©½A³T{±¯ K¦ « »¯Ak¯j ºBµS®¦Pª½A²nBMnj nBM½k®a¤Be ³M BU

©¼«oÇU ¬An°j » pA kíM ° j±{»« ³T{B ð ¬A±hTwA ¥iAj ,»eAo] BM ³ SwA ºqU°oQ S®¦Pª½A

nA±w ¬C º°n odT« B½SMBY Rn±æ ³M qU°oQ ,S o£ ö Â«B S®¦Pª½A Ao A ¬A±hTwA ³ »¯B«p

kíM ° ¬A±hTwA º°n pA ¬C ¬jp nB® ° ö¯ S BM ¬k½oM ¬B½o]½AyhM½oU»´½kM ³\¼T¯ nj /j±{»«

/SwA ¬A±hTwA ¬jo ¥½nj

B½ <ºn± ºnAm£nBM> ¨B¯ ³M ²k{ bo « »¯Ak¯j ºBµS®¦Pª½A nj ºk½k]WdM ³ SwA »§Bw k®a

nA±w ³½BQ º°n qU°oQ ,S®¦Pª½A S{B ° »eAo] pA kíM ³¦æB ÀM ³ B®í« ½kM ,Imediate Loading

Rk« ³M ,S®¦Pª½A ºBµ¬B«njð¼wÀ ö B½ ºo¼iFU ºnAm£nBM BM ºn± ºnAm£nBM R°B U /j±{»«

nBª¼M ,ºo¼iFU B½ð¼wÀ ö nj /k{ kµA±i nA±w S®¦Pª½A ³½BQ º°n ºqU°oQ ³ jjo£»« oM »¯B«p

pA ³ k{BM qU°oQ ° ¬Ak¯j k B ,j±{»« ¥«B{ An ²B« 5-6 »µB£ ³ »¯¿± »¯B«pRk« SwA nBaB¯

nBª¼M ,<ºn± ºnAm£nBM> nj »§° /S{Aj kµA±i ²Aoªµ ³M nBª¼M ºAoM An »UÀñz«»½BL½p ° ³½m U Bd§

¤BÇe nj /kÇ{ kµA±i o oM ± RÀñz« ¨BªU ° j±{»« qU°oQ KeBæ»eAo] pA kíM ³¦æB ÀM

BÇM k¯±{»Ç« ºnAm£nBÇM ³¦æB ÀÇM ³Ç »½BµS®¦Pª½AS¼ ±« ¬Aq¼« ,¬A°Ao RB ¼ dU jB®TwA ³M o Be

/k®Tvµ oMAoM ©µ BM HL½o U ºo¼iFU ºnAm£nBM

Hª¼ Tv« ,ö¯ S BM ¬jo pBM ° »eAo] ¬°kM ³ j±M ½A ,»UB ¼ dU k½k] ºBµS®¦Pª½A ½AR°B U

ºnB¼vM nj »¦ n± ³M ³ñ®½A o¢½j ³Tñ¯ /S o£»« nAo ¬A±hTwA ¥iAj ° k{»«¥½nj Bh«º°n pA

ºBµ³½BÇQ º°n ³Ç k®TÇvµ »¦æA ¬B«nj (ºjBîºBµ¬Ak¯jSwj¥X«) odT« ºBµqU°oQ ,¬AnBª¼M pA

/k¯±{»« nA±w S®¦Pª½A

³M k®¯B« ³¦¼« »U¿B~UA BM S®¦Pª½AºBµ³½BQ B´¯C nj ° k¯±{»« ²k¼«B¯ o`¯jn°A ¬A±®î BM BµqU°oQ ½A

meR¿B~UA ½A ,k½k] ¼ dU ½A nj /j±{»« nA±w B´¯C º°n odT« qU°oQ ° ²k{ ¥~T« ©µ

/k{»« ºnAm£nBM ºn± n± ³M ° ²k{ ¥~T« S®¦Pª½A ³M ©µ pA Aq\« »U¿B~UA BM qU°oQ ° ²k{

Ç½A »¢ªÇµ /k¯kÇ{ ©¼v ÇU ²°o£ °j ³M »UB ¼ dU nB ³M SLv¯ ³¼]±U pA kíM ¼ dU ½A ¬AnBª¼M

° ¼½BQð nj ,²°o£ ð½ nj /j±M ¥ Ake B´¯C nj ¬A±hTwA ¥¼¦dU ° k®T{Aj»î±®~« ¬Ak¯j ,¬AnBª¼M

ða±Ç ºB¼wC ° y¼¯ ºBµ¬Ak¯j »eA±¯ nj ¨°j ²°o£ nj ° S®¦Pª½A °j ,y¼¯ ºBµ¬Ak¯j ³¼eB¯ nj

7 RkÇ« ³M ° k{ ²jAj ¥½±dU nBª¼M ³M BµqU°oQ ,»eAo] pA kíM /k{ ³T{Am£ nB S®¦Pª½A nBá ,¤°A

ð½ nj S®¦Pª½Að½ q] ,³T µ 7 S{m£ pA kíM /k¯jo »« ZnBi ¬Bµj pA An ¬C k½BL¯ ¬AnBª¼M ³T µ

/k¯j±M q¼«CS¼ ±« Â«B BµS®¦Pª½A ³¼ M nBª¼M

oU²joTv£» A

¤BwnA q®¼ñQBµq¯B]²B¢z¯Aj ºAoM © ®« n± ³M ° k{ ³¼Ú o½±~U ¬AnBª¼M ½A»¯B«nj¥eAo« ¨BªU pA

nj ¬B«qªµ n± ³M ¬Ao½A pA Ak] ¼ dU ½A ³ SwA »®T £ /k{ ³]A±« B´¯C ¥«B S½B n ° ¤BL TwA BM °

nj An ºk½k]JBM ¼ dU ½ASLX« ³\T¼¯ /S o£ ¨B\¯A ©µ ¬Bª§C nj q o« ð½ ° Bñ½o«C nj q o« ³w

³¦æB ÀM ,»eAo] ¬°kM Sª¼ ¯ApnA ºBµS®¦Pª½A BM k¯A±TM ð{qP¯Ak¯j BU k® »« pBM S®¦Pª½A ºBµ¬B«nj

/j±{ q¼µoQ ¬Bñ«A ke BU ²k¼`¼Q ºBµ»eAo] pA ° kµj ¥½±dU nBª¼M ³M An qU°oQ

k¯jo »« oñ B´¯C /k®T{Ak¯ »¦ñz« B« ¬B~~hT« nB ²±d¯ BM Bµ»½Bñ½o«C> :k½±£»« ¬Ak¼w oT j

²jBÇí§A ± ºnBñªµ »§° ©¼µj ¨B\¯A An ¼ dU ½A ©¼¯A±T¯ B« ,»¢«B¯oM»M ° »¯B«p RÀñz« ¥¼§j ³M

»¢ªµ B« ¬AnBñªµ /kwoM ¨BªUA ³M é ±« ow H ¼ j ²r°oQ BU k{WîBM B« ºBµS¯k½pn xÀU ° ¬AnBñªµ

/<j±{ ¨B\¯A no « kî±« nj nB BU k¯k«C ²B¢z¯Aj ³M ¬BTvMBU

k¼wn NBa³M Bñ½o«C q®¼ñQBµq¯B] ²B¢z¯Aj »¦iAj³½oz¯ nj ¥L ²B«ð½ j°ke , ¼ dU ½A ³\¼T¯

»½B´Ç¯ ¥eAo« ¬±® @A ©µ B½±£ ³ j±{ ozT®« JBT Rn±æ ³M RB ¼ dU ½A ¥«B ³\¼T¯ SwA nAo °

/k® »« » An j±iNBa

© ºq¼a B« ¬B~~hT« ³ ©¼zñMy¼Q An ºA³z¼¦ WdM ¬Bªµ ²nBM°j k½BM> :k½±£»« ¬Ak¼w oT j

pA ºnB¼ÇvM j±Ç{ ¥e o£@A ³ ºq¼a /©½nAj ºq½n³«B¯oM ° RB¯Bñ«A ¥ñz« B« /k¯nAk¯ Bµ»Mo pA

©¼Ç¯A±TÇM ¬C ½oÇ pA ³Ç SwA »MBM cT ¼ dU ½A /k{ kµA±i o oM n±z »UB ¼ dU RÀ í«

BU k{BM pBM o¼v« ½A k½BM /©¼{BM ³T{Aj ¬Ao½A nj o¢½j ºBµn±z BM oTz« n± ³M ºk½k] RB ¼ dU

/<©¼µj ¬Bz¯ B¼¯j ¨BªU »ª¦î q @Ao« ³M An ¬C ° ²jAjy½Aq A An j±i»ª¦î ¬A±U oTz¼M ³aoµ ©¼¯A±TM

377 ²nBª{ ,1383 ²Bª½j 9 , o{ . »¯Bio¼«A B n #

#ºnB£k¯B« ºAoM »µAn

,¬A±®î ³M ©¼® ¤Bñ{A ©¼¯A±U»« ,²joñ¯ °o{ p±®µ ° /SwA <¡®] RB¼MjA> ,WdM ± ±« B«A °

?ºnAk½BQRB¼MjA B½ ?S«°B «RB¼MjA B½ ?tk « B j RB¼MjA ©¼½±¢¯ Aoa ?¡®] RB¼MjA Aoa ³ @

B½ S«°B « B½ ©¼«B®M¡®] An tk « B j ³ ½A /Sv¼¯ð½r±§±ª¼UA ²B¢¯ ð½ °n _¼µ ³M ©µB¢¯

o¼¼ ÇU /k® »Ç« ³ B A¡®] é½B ° ³M ³í A° ð½ ³¯ ,kµB »« ³wBªeg½nBU pA p°n ð½ ³¯ ,ºnAk½BQ

pA ¬BÇ«jAo« ,tk « B j ©¼½±¢M ³a ° ¡®] ©¼½±¢M ³a /kµj»ª¯ o¼¼ U ³ An »¯Bí« pA jAo« ,»«BwA

½AuQ /¼®`ªµ ³M q¼¯ »§±§k« ° ¤Aj · MAn /k®® »ª¯ o¼¼ U »Te ©µ ³¯B£@³¯ çAoîA /SwA »ñ½ B®í«

An ¡®] ¬A±®î Aoa ³ ³v¦] ½A ¬BLeBæ ³M jo ¬A±U»ª¯ ¤Bñ{AuQ /k{BM oYÆ« k¯A±U»ª¯ RAo¼¼ U

RnAp°> ¨B¯ o¼¼ U BM ³ »Tñ¦ª« nj ©¼®ñ¯ x±«Ao B«A ///B½ k¯A³T{Aj » o ° k~ B½C B½ k¯A²k½q£oM

½A k¯A²jo ¥e An »{p±«C -»zµ°sQ RÀñz« ³ªµ ,<ºn°B® ° RB ¼ dU ,¨±¦î> ³M <»§Bî xp±«C

©¼T £»« ¡®] ¤°A ³§Bw Szµ nj ³ ©¼® ³]±U /SwA »T§°j ¦ ¶jAnA »î±¯ o¢¯B½Bª¯ Bµ¨B¯ o¼¼ U

S«°B «RB¼MjAºkíM ³§BwSzµnj ° tk « B jRB¼MjA©¼T £»« ¨°j ³§BwSzµ nj ,¡®] RB¼MjA

njS½o½k« ºBµ²n°j ³ ©® »«çoîS ¼ e ³M ¬BµlAK½o U S´] An ³Tñ¯ ½A ° ///ºnAk½BQ °

/©{BM ³T £ An ¨j±i o ¯ pA¡®]RB¼MjA²kªî ¥ñz« BU ©T £ An ½A ///SwA ³§BwSzµ B½±£ ð¦« ½A

g½nBU nj ¡®] RB¼MjA pA »®½kMBîo¼« ºB C ;kíM B«A ° ///¥ª\« ½A pA ¬A±hM ¥~ « W½ke j±i ±U

° nAqµ [®Q nj ¡®] nAqµ ²jnB´a ± ° pA ¬B«sQ oT j ºB C /<¨qM RB¼MjA ° ¨pn RB¼MjA> :k®½±£»«

¬BTwAj ²B¢¯ B«A !¨nAm£»« ¨AoTeA Bµ²B¢¯ ½A ³ªµ ³M « ° k®½±£»« ºozM ¬°k« g½nBU ¤Bw kæ y{

ð½ °A ²B¢¯ nj /k{BM ©µ k½BM ° ,SwA R°B T«g¼M pA ³¼ ½A ³M ,»«±Mu½±¯¬BTwAj»®í½u½±¯

k®Tvµ ¨Bî ©wA ¤BL¯j ³ªµ ,oí{ nj ///SwB« ³§Bw Szµ¡®] q¼¯ ¬C ° jnAj j±]° g½nBU nj ¡®]

o Ç¯ nj ,¡®] |Bi©wA /©¼{BM|Bi ©wA ³ ½A q] ©½nAk¯ ºA²nBa ¬C nj ³ ¬BTwAj ÀioM

/o¼ ¿ ° < Aoî ° ¬Ao½A ¡®]> »®í½ »«±Mu½±¯¬BTwAj

³Ç « ºAoM /ºo¢½j S ¼ e oµ ¥X« ,<»® BM> ° SwA <ºoµB > q¼¯ An B«¡®] ³ ¨k Tí« «

oµB /SwA o½q£@B¯ S oe ð½ BM ³M oµB pA S oe ,Bµ¡®] o½Bw BM ©¯Aj»«R°B T« An ¬B«¡®]

»½BwB®{ ²An ð½ ½A ÂæA ° /y½Bµºk¼¦Q ° Bµ»½±ñ¼¯ ³ªµ BM /SwBµ¡®] ³ªµ k®¯B« q¼¯ B« ¡®]

xA»«BwA ³¦æB ÀM An »¢®] oYA oµ /¥v¯n±U m B ð½ ,¨nAj ³\®wð½ « /ºoµB nBYC ºAoM SwA

° ¬Ao´ÇU ;³íÇMA n ° oÇñM ° ¬B¯kî ³M ©® »« ¥½kLU An ³ª B ° xnB¼ ° »¦î »®í½ /©® »« B] ³MB] An

ºB]³ªµ nj ©µð¯BU ° N±U ° ñ®¼{À ³TL§A ° ± o ° ²o~M ° jAk M ³M q¼¯ An ¬AjBMC ° o´z«oi

³ ©½±¢M © wFT« ° !k¢®§»« nB ³ ©ª´ »«,j±M »¯k¯A±i o¼¼ U ½A BM »¯BTwAjo£@A /k®TvµSMBY ©§Bî

/j±M k®µA±i ²k®ñ Aow ¬±«pC ½A nj¡®] RB¼MjA nBYC pA ºnB¼vM

° /SwA »Ç½Ao¢¯B«nC BM y ¼Y°SLv¯ nj yU°B U½oUònqM ð{ÀM B«¡®] /¡®] BM B«A

¬An°C¡®] SLv¯ ,oæBí« ºBµ¡®]¬B¼« nj ,An »½Ao¢¯B«nC ½A ©¼® xA ºnB«C ©¼µA±hM o£@A ³TL§A

/j±M ¬BL¦ °Ajx°j oM¡®] nBM /jo ³v½B «¬A±U»ª¯ »¢®]_¼µ BM An B«¡®] nj ºnBL]A° K¦ °Aj

x°j oM An nBM ° Sv¯Aj »«jo« An ¡®] ¬A±U»ª¯ ,q«o o½rC ° ¬AnBM ð{±« ° »{±«Bi BU nB´a BM

///j±M <³¯BL¦ °Aj ¡®]> ð½ ,j±L¯ »«jo«¡®] ð½ B«¡®] /S{B¢¯A ¨jo« ³ªµ

¼®Ça q¼Ç¯ ¡®Ç] ¬B£k®v½±Ç¯ ³Ç ©½±¢M wFU BM ©µA±i»« ° /ºk¼¦ nB¼vM SwA ºA³Tñ¯ ½A

° ¬B£k®v½±¯ ¨jAo« ºnBL]A ²k®v½±¯ pA ° /ºnBL]A ¬B£k®v½±¯ ° K¦ °Aj ¬B£k®v½±¯ /k¯nAj »T¼í °

³ Aoa /k®TvµºnBL]A¬B£k®v½±¯ B´¯C /k¯A²jBT A¡®] RB¼MjAoñ ³M jBTzµ³µj nj ³ k®Tvµ»¯Ak T®«

½A ³ k¯Bª¯ ³T £@B¯ ³TL§A ° /k¯pAjoPM ¡®] ³M ¤Bw ²jq¯BQ pA kíM ³ SwA ²jo nAjA° An ¬Bz½A ³¯B«p oL]

¼M ,¡®] ¼TwAn RB¼MjA /SwB ° © »M /jnAj An »v½±¯ »{nB wçnA±î ¬Bªµ ,ºnBL]A TiAjoQ

° j±M ºo¢¯»d w ,³L§ °j oµ ¥ñz« ° /k{ ²k½oM ²k½oM ,»£jpoñ ®{°n ° »v½±¯ »{nB w ³L§ °j

pA ,k®zñMx°j ³M An ¡®] nBM BU k®T{Aj nB T¯A »ªwnc¦v«ºBµ°o¼¯ pA ³ ³¯±£¬Bªµ ¨jo« /»®¼MoµB

é ±«ÀÇM /T{Aj §Bh« é ±« ±§° ,ºo¼£é ±« nB T¯A ;k®T{Aj ºnB T¯A ¼®a q¼¯ ¬B{ ¬B£k®v½±¯

oÇ¢] ° ¤j ¨oÇ£ Sv½°j BÇ« k¦ Ç« ¬B£k®v½±Ç¯ xB /j±M ¬B£k®v½±¯ ½A ¥ñz« ½oUònqM ¬j±M

c¦æ »T oenj ° S n»« ° k{»« k®¦M ¬B{ »ñ½ /y y¼Qï±L¯ ° n±í{ ° x±µ !k®T{Aj º±¢®¼ªµ

Bñ½o«C pA j±L¯ ¨p¿ /SwA oLi ³a¡®] nj kª´ M BU k{»«u¯¿±L«C ²k®¯An ,º±¢®¼ªµ ¥X« ³¯BL¦

»Mo oñ ®{°n SwjSwA »¯k¼w±M /jo »« S½B pA±µA nB ° µC²An ¬Ak¼« ¼ªµ ,B¼¯BPwA j°oM

¤Be /SwA»¯Bv¯AS¦¼ ,»Mo oæBí«ºBµ¡®]nj ,¬j±M¡®]k /kv½±¯»«¡®]k ¬B«n ³ @

ð½ ;SwA ¥¼ÇæAo¼Ç ºA³ªÇ]oÇU ²BÇ¢¯ ð½ ,B« ¬B£k®v½±¯ ¬p ©µ ³M ¤Be ¬j±M ¡®]k ³ ¬C

pA ³Ç¯ ° ©Ç½jn°C Swj ³M Bµ»Mo ¡®] pA ³¯ An ¬j±M ¡®]k B« /»v¦\« ³Tñ ¯Apj ð½ ;SwAjA

/// SwA nBM S§l Hí ,k® ³ª]oU An ²B¢¯ ³ »v SL Bî ° /©½jo ³ª]oU An ¬C /¬B«j±i¡®]

/// ºnB£k¯B« ºAoM ©¼Tvµ¡®] ZBTd« ³ ©¼½B« ½A /Sv¼¯ Bª{ ° « ¬B«n ° k ¯ ZBTd«¡®]

377 ²nBª{ ,1383 ²Bª½j 9 , o{ #

# Aoî k½k] ¥ í« ,Bµq « nAo

³ »UBLY»M ° »®«AB¯RÀñz« oM ²°Àî ,B´¯C ¬AkdT« ° »½Bñ½o«C ¬B¼«B ¯ º±w pA Aoî ¤B {A BM

Bµ» Aoî ºAoM »£nqM ¥ í« ³M ,kMB½»«xoTv£ p°n oµ ³ Bµq « nAo ,k«C j±]° ³M Aoî S¦« ºAoM

/SwA ²k{ ¥½kLU

Bñ½o«C w±U n±z ½A ¤B {A ¨B¢®µ pA Aoî pA Bµq « nAo ²k½kQ <CNj> ºnAq£oLi xnAq£ ³M

oµ nj Bµq « nAo SwA »®T £ /SwA ²k«C j±]° ³M ³®¼«p ½A nj ²k®® ¬Ao¢¯ »T¼í ° ° ³T B½xoTv£@

° k½k´ÇU ° »½BÇMn¨jC ,¥TÇ ,»Tv½n°oU RB¼¦ªîy½Aq A Aoî nj B«A ,jnAj ºjkíT« ¥½¿j ºn±z @

½A pA Bµq « nAo ²k½kQ é½ovU S¦î B´µB¢z¯Aj k¼UBwA ° ¬B¢Lh¯ ,¬B~~hT« ,¬Bñ{qQ ³¼¦î JBînA

/SwA ²k{ n±z @

}~hT« jBTwA5å j°ke ¬k{ ³Tz pA ºnB«C nj Aoî »ª¦îRB ¼ dU ° »§Bîxp±«C RnAp°

³LÇ{ w±ÇU AoÇî ¤B {A pA uQ ³ SwA ²jAj oLi »ñ½r±§±¼M ° ºA³Tvµ ,»ñ{qQ ,»¯Bv¯A ¨±¦î nj

° n±z oU ³M n±L\« ,¥T ³M k½k´U nBz SdU B´¯C pA U Bµ²j ³ »§Benj /k¯A²k{ n°oU ¬B¼«B ¯

³M n±L\« ° »½BMn¨jCçoí« nj ³ñ¯C pA uQq¼¯ B´¯C pA »ioM ,k¯k{ »]nBiºBµn±z ³M Ro]B´«

/k¯A²jo nAo n±z pA ,k¯A²k{ ¬Bz¯Ak¯po B½ j±i ºjApC ºAoM ³½k ¬A±®î ³M n¿j ¬AnAqµ SiAjoQ

k{BM @B¯o i ¤±dUð½ k®® »« ozT®« ¬C pA Bµ³¯Bwn³ ºnBLiA³M ³]±U BM ²k½kQ ½A kwn»« o ¯³M

oMnj An k®Tvµ nAjn±ioM ºjo ³M o~d®« »ª¦î ²B¢½B] pA ³ ³Tv]oM }~hT« ¬Bñ{qQ ° k¼UBwA ³ @

»í¼ÇMo§Ave ° }~hT« ð{qQ »¦¼¦h§AºjB´§AkLî oT j ³M ¬A±U»« jAo A ½A ³¦ª] pA /SwA ³T o£@

¬B¢LhÇ¯ ° ¬B~~hTÇ« ° ¬Bñ{qQ pA ºnB¼vM /jo ²nB{A jAk M ²B¢z¯Aj »ñ{qP¯Ak¯j ²kñz¯Aju¼Än

/k¯A²k{ nB ¤± z«tnB [¼¦i ²p±e ° »L¼§ ,¬jnA ºBµ²B¢z¯Aj nj ¬B{n±z pA nAo pA uQ» Aoî

k¯±{»« J±vd« Aoî ¡®] ¬B §Bh« pA ³ »Moî ºBµn±z ºoLi éMB®« ³ SwA »§Be nj ½A

nj Ç ±§A ³«BÇ¯p°n y¼ÇQ ºk®a BTwAn ¼ªµ nj /k®µj»«SLv¯ Bñ½o«C ³M An » Aoî ¬BwB®{nB n°oU

ÄkÇæ ©Ç½rn »¯±¢¯ow pA uQ » Aoî ³Tv]oM k¼UBwA ° ¬Ak®ªz¯Aj pA ºjB½p nBª{ ³ jo xB ºoLi

NBÇa ³«B¯p°n ½A BM ±£°S £ nj »µB¢z¯Aj S¼~h{ ð½ /k¯A²k{ n°oU »½Bñ½o«C ¬B¼«B ¯ w±U

o¢§B Ç{A ¬B¼«B Ç¯> Swj ³ÇM Aoî ºBµ²B¢z¯Aj k¼UBwA ° ¬Ak®ªz¯Aj pA ºjB½p nBª{ n°oU pA ¬BTvMoî

¥¼ÄAowA »w±wB] ²B¢½BQ ð½ nAo TwA pA y¼Qºk®a q¼¯ nB®ª§A ³«B¯³T µ /j±M ³T{AjoM ²joQ <»½Bñ½o«C

/j±M ²jAj oLi n±z ½A pA B´¯C ¬jo ZnBi ° » Aoî ¬Ak®ªz¯Aj pA U Bµ²j ¬j±Mn ºAoM Aoînj

²nAjA <¥¼ÇÄA oÇwA jBw±«> o ¯ o½p ¬±® @A©µ ³ »w±wB] ²joTv£ ³ñL{ð½ ,³½oz¯ ½A ³T{±¯ ³M

¬j±Mn ° K¼ íU ³M Aoî nj Bñ½o«C ¥«B S½BªeBM »w±wB]³ñL{ ½A ° SwA ¤Bí Aoî nj j±{»«

¬An°j nj An »íª] nBTz ºBµbÀw»UB¼¦ªî©¼U SwB½n ³ »UBd¼¦vU ¬BwB®{nB ° » Aoî ¬Ak®ªz¯Aj

ºow ºBµ¬Ak¯p ³M An B´¯C jAo A ½A»½±]pBM S´]uPw° ²jo Äk A k®T{Aj ²k´î ³M ÄkæS«±ñe

ºBz A ¤BªTeA T o£ o ¯nj BM ¥¼ÄAowA Äk A ½A nB®ª§A éMB®« ³T £ ³M /k® »« ¥ T®« Aoî pA ZnBi nj

pAy¼M ¬±® @BU ° j±{»«¨B\¯A B¼w ¬B«pBw»¢®µBªµ BM ° Aoî MBw ¨B ¯ »UBd¼¦vUºBµ³«B¯oM pA »ioM

ºBµ¬Ak¯p nj ° k¯A²k{ ²j±Mn ,k¯j±M Aoî MBw S§°j BM BLUnA nj ³ » Aoî ¬Ak®ªz¯Aj pA U 7å

ZnBi³M » Aoî k®ªz¯Aj 7å pAy¼M¤B T¯A pA ,éMB®« »ioM /k¯±{»« ºnAk´¢¯ ³¯B¼«n°Bi pA ZnBi ºow

»®Ç½j ° »ÇT§°j RB«B Ç« ³T £ ³M ³ SwA »§Benj ½A /k®µj»« oLi ³¯B¼«n°Bi ³ ®« ºBµ²B£°jnA pA

ºAoÇM ¬B¼«B Ç¯ ³LÇ{ ³ SwA ºA³z ¯ < Aoî ºBµk¼ w ³ ½> é A° nj ° ¬BwB®{nB ¬joM ¼M pA , Aoî

¬B¼«B ¯³LÇ{ /k¯A²jo Ao]A ° »eAo n±z ½A ¤B {A ³M ¬C ¬jAjSLv¯ ° Aoî ²k®½C ³M ¬jp ³Mo

¼í U An Aoî k½k]S§°j ²r°oQ ½A ¨B\¯A BM ³ k®Tvµ ¬C jkænjWíM ©½rn ¬B£k¯B«pBM ° » Aoî

/j±{ ©¼i°y¼Q pA y¼M¬Ak®ªz¯Aj ° ¬BwB®{nB j±L¯ nj n±z ½A é ° ° k®® @

1329 ¶nBª{ ,1383 ²Bª½j 6 ,©] ¨B] . ¬Ak®L Àî oæB¯ #

#SwA Tv¯A±U TwA±i

SwAnSªw k ²BU± ºBµB®M ³M B®TîA»M° ¬Bz @²oí¯ ,²jB]y @³®¼wnj ,¬AnB¢¯oLi ¥«Bet±M±UA

oU o ¬C oT«±¦¼ 1å ° ²jp n°j An ºk®Moª ,²k¼wo¯ ¬B´ æA ³M ° j±M ³TiBU¬B´ æA Sªw ³M ²jB]

q o«> º±¦MBU ¨B\¯Aow ° k¯k{ Ak¼Q »½A±µk RA°jA ° »½Aodæ ºBµnAjAn BU j±M ²k¼wn ¬B¢wAn±i³M

¬Ao¼w ³ o] ³ j±M ¨B¯ ¼ªµ k½B{ ° ;<³§¿ ¬BªTiBw> ° <¬B´ æA ºA³Tvµ Si±w k¼§±U ° RB ¼ dU

:©¼® »z ow ,k¼«B¯ y®´ k½BM ³ »UAo Bi BªîA nj BU jp An B« »®µl

³¯BÇi ³ÇM kíÇM p°n cLæ 5 ° ©¼T¦ M Sz£pBM ºoT«±¦¼ kæ k®a ²An ³M ³ ¬C pA y¼QK{ oiC

º±M ,B\®½A kwn»« ¨Bz« ³M »L½o ©¼ª{ !ºBµ ³ S{m£»« B« oM ,n±Lî ºoªî ºApAnj ³M »¯C ,©¼woM

³TÇiAkÇ¯A n±¯ ¨A³ Be ³{±£ oM ³¦§A¤±wn kªd« oñz§ jB½ !k¼® ²B¢¯ /TwA±i pA n±Lî o î ,y½±Q

ºBµ³a±Ç ° ¬B´ ÇæA ºBµ¬BMB¼Çi nj é¼¼zU k¼Pw ºBµp°n nj ³ »½Aow ³§¿ jB½ !o¼hM xjB½ /SwA

¬B oQB{ nB¢¯A /jB½ ½A ,©¼ª{ ¬C /©¼½B\®½A ¬±® @A ° jo »« BQ ³M »T«B¼ (²n) ¨B«A Bzî¤j ºB´T¯A»M

¬Ao¼{ ³¯BL{ºBµ³M¿ ZA±«AºÀM¿ nj ¨B½A ¬C ³ -o¢®w ð½nBU ºB´L{ºBµº±wn±¯ jo£ oM ²k®ioa

B\®Ç½A ¿BÇe ,¡®] Sªí¯ ¬B½BQuQ pA -k¯jo »« ºpB® ¬A± n ¬Ao Bv« ºAoM K{ ¬AkµAp ° p°n

B\®Ç½A /Sv¼¯ ¬B´] ~¯ ¬B´ æA o¢½j ¿Be !¨jo« ºBµ :©¯qM jB½o kµA±i»« ©§j /k¯A²jo ¬B¼{C

° p°n ¬C pA /»® »« o¼w ,k¯A²jo {°n An UCF ïAoa ³ ¬B¯C ºBª¼w nj An »¦« n°o pA »¯B´]

/jnm£»« Bµ³T µ k½jpBM ¬C

BU k¼wn ²An pA 2åå4 oL«A±¯ ¨°j ° Sv¼M ,B« Sz£pBM pA uQ p°n ð½ B´®U ³ ¬Bz¯ ¬C ³M ¬Bz¯

³½±Ç¯Ar ©Çµj BÇU ©¼® »Ç« ºoPÇw An »«B½A Bµp°n ½A ° kTv½A pBM UCF S oe u½nBQ ³«B® A±U L

Çve ·T Ç£ ³ÇM /kT ¼ÇM ²An ³«B® A±U ¬C J±anBa nj ºnB ºB´µ°o£ RAo @Am« ° kwoM Ao 2åå5

RAo @Am« ½Ax±i ¬B½BQ -k{ ïnB ¥v °oM o w pAy¼Q³T µ ³ - ¬B«n±z ºA³Tvµo¼ w ,»¯Be°n

¿BÇe BÇ«A ,k{ kµA±i o\®« ¬Ao½A nj ¨±¼¯An°A ºpBw»® ºBµk®½Co o½Bw ° UCF ²nBM°j S oe ³M

³ñ¦ÇM ° x±Çi ¬B½BQ BU Bµ³T µ S{m£ pA uQ ,¬B´ æA ºA³TvµS½Bw ¨± ¦e pA k½jpBM ¬C xnAq£@

!<k¼®ñ¯ x±«Ao Ao«> :k¯p»« SL¼´¯ RAo @Am« x±iB¯

³Ç ²kÇ{ VAkÇeA éMo«oT« nAqµ 12å oM §BM ° nBTñµ 6å SeBv« ³M »®¼«p nj UCF ³¯BinB @

° B´Çµj oTz« »£s½° B´ª n ° jkî ½A ; ³ o]ð½ »TwAn ,SwA ²k{ ¨BªU »£pBU³M B´¯C VAkeA

SLÇY ºnB¢¯oLi oµ ³ Be ±¼{nCnj ³ SwA ºA²k{ ²jB´¯ ¨B¯ ,¨BªU ° ¨BªU ³ª¼¯ ²r°oQ Bµkæ ³ñ¦M

/SwA

,k¯oM»« k½jpBM ºAoM An Bª{»T ° ³ jnAj j±]° Bµ²r°oQ ±¯ ½A nj o¢½j oTz« »£s½° ð½

° o½kÇ« oTÇ j ,¬An±TÇwn ¥X« »½BµB®M ,y½Bµ»T§°j|±~hM ,Bµ²r°oQ ½A nj /k½±{»« ¬C ³]±T«

²r°oQ K¦ ³ »£nqM ºB®M B½ k¼§±U ³§±w °SwA ²jB«C ° ¥«B °ð¼{ ,nB ¤°A ¬BªµºnAjAºB´Tªv

²k®® k½jpBÇM ,B´T§BÇe ½oT´ÇM nj AoÇ½p ;SwA nA±¯±Ç¯ ºnBL¯A ð½ ³¼L{ ° ²nB @³ª¼¯ j±{»«J±vd«

ZnBi pA k½jpBM p°n pA ¥L ¤Bwk®a BU p°n ð½ pA ° SwA ºk®M³TvM p±®µ ³ An »UA°jA ° RAq¼´\U

»ª´ »« An S¼í A°½A»¯B«p /j±M ¨°j »£s½° k B ¬B´ æAUCF B«A ,k®¼M»« ±§° ²r°oQ K¦ nj ²k«C

B«A ;j±M ºo]C p±®µy½BµnA±½j³ ,k{ »½Ao½mQ »¯An±Twn nj j°n° °kM nj ¬AnB¢¯oLi pA »®¼M»« ³ @

K¦ ,ºk®½Co ºBµB®M /k½±{»« ³]A±«ºA²pBU S¼í A° BM ,k½°n»« UCF nj ºk®½Co ºBµB®M ³M »T °

³Mð®½A ,SwA ²r°oQ K¦ ³ 1å1 ¬BªTiBw> :k½±£»« ¬AnB¢¯oLi ³M ¤±Ãv« ¨B «ð½ /SwA ²r°oQ

/<SwA ²k¼wn ²±L¯A k¼§±U ³M ° ²k¼wn ºnAjoM²o´M

K î jAjnAo jB í¯A pAuQ B´¯C /k{»« ³TiBw Bµ»®¼T¯ArnC º±w pASv½BM»«ºjAjnAo L UCF

pA ¨B\Ç¯Aow UCF B«A /k¯jp pBMow ³®¼«p ½A nj ¬Ao½A BM ºnBñªµ pA ©µ Bµ»®¼a B´¯C pA kíM /k¯k¼z @

ºB®íÇ« ³M Uranium Conversion FacilityºnB~TiA S«Àî oe 3 ½A /k{ BQow Bµ»¯Ao½A º±w

¨oÇ£ ¨B½A ³T o¯ ³ñ« <»]Be> ð½ jB½ An ±U ³ UCF nj ¤±Ãv« jo« /SwA <¨±¼¯An°A o¼¼ U RÀ¼´vU>

An RBd¼ ±U ½A /<SwA ²k{ »®¼My¼Q¬BªTiBw6å oM §BM UCF nj> ³ k½±£»« ,jpAk¯A»«¡®]

ºBµ¬BªTiBÇw :SwA yhM 3 B\®½A nj Bµ¬BªTiBw> :k½±£»« ° kµj»« ¥½±dU B« ³M S @B« BM ° ²jAj

/<ºA³Tvµo¼ »¯BL¼TzQºBµ¬BªTiBw° ºA³Tvµ»¯BL¼TzQºBµ¬BªTiBw,ºk®½Co

²jn±Çi nBµBÇ¯ y½BµºoÇ]C pA »ñ½ nj ³ SwA »½BµB®M ¬BªµyhM ¼«±w ½A ©¼¯p»« tke

/j±M »Twnjtke ½A ° ©½j±M

©¼ª~ÇU nBÇ pBÇ C ¬Bªµ pA , ½Ao{ ¥¼§j ³M B« /SwA ²k{ ³TiBw Bµ¬BªTiBw© îA Sªv ¬¿A>

»¯BL¼TzQºB´zhMoiCnj ° ºA³Tvµ»¯BL¼TzQºBµ¬BªTiBwkíM ³¦eo« nj ,ºk®½Co ºBµB®M AkTMA ©¼T o£@

/<©¼® ²jB«C ° ©½pBvM An ºA³Tvµo¼

pA uQ ° ²j±M YCP B½ U3 D8 ¨±¼¯An°A k¼v @A B½ <jnp ð¼ @> ,ºk®½Co ºBµ¬BªTiBwºj°n°>

k½An±¦ Aq¢µ> uPw° UF4 B½ <¨±¼¯An°A k½An±¦ AoTU> AkTMA Bµ»]°oi,j±{»« ¨B\¯A ³ »U¿Bí ¯A ° ¥í

/<SwA UF6 B½ <¨±¼¯An°A

/k®¦M ²n± ð½ nB® nj j±M »½BµB®M B\¯C ,k¯joM ²r°oQ K¦ ³M ,S @B«º°nRBd¼ ±U pAuQAn B«

y¯AjKeBÇæ ºBµn±Çz nj k½±£»« B« ³M »ñ½ ¬C ð½ /»woPM RB¼½q] ³ªµ pA »Tvµ njB oTª @

ºoÇw ,Ç @B«A n± ½A ³ñ¦M ,SwA ³ MBw »M »UBv¼wFU ¼®a pA nB¢¯oLi ¥´a »w k½jpBM ,ºA³Tvµ

H¼¯BY ° ©½A³Tv¯A±U ,©¼® SMBY ©§Bî ³M ©¼µA±i»«B« BµnB¢¯oLi n± e ³M Á°A B\®½A ³ @BM ³aB«A,SwA

/!<k¼®ñ¯ x±«Ao An B«> ³ SwA jB½o ð½ pA ºA³hv¯ ºk½jpBM ¼®a

o i »Te ° »£j±§C ¬Bñ«A ,ºk®½Co ·¼®MA ¥iAj nj> : o{ ð½ BM k¯joM ¬BªTiBw¥iAj ³M An B«

½A ºAoM SîBª] nB¢¯oLi ow ³ Sv¯Aj»«J±i ²k®½±£ B«A /<k{BM ³T{Aj j±]° SwA ñª«»¯B]

!ºjnj ³a ©µ ¬C ,k® »« jnj ½Ao{

»eAo] ©¼U ³`¯C ¥X« »µÀ ;©¼® U ³M »½B´z{±Q k½BM B\¯C ° ©½±{»« °oµAn ¥X« » BUA jnA°

»TÇe ° nA±¦Ç{ ° x±QU ,BµnBñ{±]ð®¼î ³¼L{ »ñ®¼î ° ðwB« ,k®® »« ow ³M Bµ¬BTwnBª¼M nj

ºBµ³§±§ ° ònqM ºB´¢½j B\¯C /ºk®½Co o¢½j ºB´zhMuPw° yhM¼§°A ³M j°n° ºAoM y{±Q

¬BMjo¯ ³¼L{ ºq¦ ºBµ³¦Q ° Bµ»]°oi ° Bµºj°n° ¬pBh« ° Bµ²n± ° _¼Q nj _¼QònqM ° ða± @

³ªµ ,k® »« ¥æ° ©µ ³M An ±Unj±U RBv¼wFU ° RAq¼´\U ¦Th« ºB´d w pA ³ L ³w °j ³ SwA

S BÇ½nj ,k®¼M»« ³ »½Bµq¼a pA SwAnjB ºA³Tvµ ¨±¦î pA ³¯B¢¼M ²k®® k½jpBM ð½ ³ »½Bµq¼a ¬C

/k½C»« Swj ³M ºnB¢¯oLi S]Bªw BM ²B¢¼M ° ²B£ ³ »¯Bña²o RBîÀ A k® @

nj±Q ,¤Bwnj U 1å ° »í¼L ºB® BM <ºq¦ ¨±¼¯An°A> ¥«B{Si±w ±¯ 4 k¼§±U n± ®« ³M UCF

° ¤Bw nj ±¦¼ 3å ° kænj 19.7 ºB® BM ºq¦ ¨±¼¯An°A ,¤Bw nj U 11.3 ° »í¼L ºB® BM UV2

U 28å »í¼L ºB® BMUF6 pB£ /SwA ²k{ »eAo ,¤Bw nj U 34 ° kænj 5 ºB® BM UO2 nj±Q

½A ³ªµ /j±{»«k¼§±U UCF nj ºA³TvµSi±w k¼§±U nj »¯B¼« ¤±~d« ½oTª´« ¬A±®î ³M ,¤Bw nj

nAo ²jB TwA jn±« »UB ¼ dU ºBµn±T @Cn ° ºA³Tvµ ²B£°o¼¯ Si±w k¼§±U ºAoM ³¯B¢\®Q R¿±~d«

/SwA <jnp ð¼ @> ,UCF »¦æA @An±i B½ ºj°n° /jo¼£»«

Si±Çw k¼§±ÇU ¥ÇeAoÇ« ° Bµk®Ç½Co ³î±ª\« ³M> :k½±£»« °A /©½°n»« tB®{nB ð½ ïAow ³M

/<k®½±£»« ºA³Tvµ Si±w ³ioa ¬C ºn°Co pBM uPw ° o~« BU ºA³Tvµ

¬A±U»« An ¨±¼¯An°A /SwA oUj°kd« »¦¼i <¨±¼¯±U±¦Q> ° <¨±½n±U> joMnB ,<¨±¼¯An°A> BM ³v½B « nj

n±MoÇ BÇ½ UO2 ¨±¼Ç¯An°A k¼Çv @A ¥XÇ« K¼ oU Rn±æ ³M B½ ,ºq¦ ¨±¼¯An°A »®í½ }§BiRn±æ ³M

/SwA ºnB\ÇU ºBµn±T @Cn Si±w ºAoM ²jB« ½oT§°AkT« ¨±¼¯An°A k¼v @A B«A ,joM nB ³M Cu ¨±¼¯An°A

³Tw±ÇQ nj »í¼w° ¥ñ{ ³M ³ SwA ¦Th« ºBµk¼v @A pA » ±¦h« ¥ñ{ ³M »í¼L n± ³M ¨±¼¯An°A

³Ç SwA 2 ppm j°kÇe ¼Ç«p ³Tw±ÇQ nj ¨±¼¯An°A S ¦ /j±{»«S B½ ²k® @AoQ ºB´Un±æ ³M ¼«p

³ÇM ¨±¼Ç¯An°A pA ²jB TÇwA ºAoM /SwA ²o ¯ ° ²±¼] ¥X« ºoæB®î pA oTz¼M »Te ,¬C »¯A°Ao ²k®µk¯Bz¯

ºn°Co ³¦eo« ½A ³ jo ºpBwAk] ° ZAohTwA »¯kí« ºB´¢®w pA An ¬C k½BM AkTMA ,Si±w ¬A±®î

Ç½A ° j±{»Ç« ²jBÇ«C Si±w ³¼´U ºAoM ,ºpBw»® ° ¥½kLU BM uPw ° SwA ¨±¼¯An°A ¬kí« ¡®w

nj Si±Çw pA ²jB TÇwA pA uQ /jo½mQ»Ç« Rn±Çæ ¬C nj ºA³TvµSi±w k¼§±U ³ SwA ºA³¦eo«

R¿±~dÇ« ° ©¼¯±U±¦ÇQ ,¨±¼Ç¯An°A ºpBÇwAk] ° ²k{ o~« Si±w ºn°Co pBM ³M »ªUA n±T @Cn

nBÇ ³ÇM ¥¼§j ½A ³M <³ioa> § /jnAj ¨B¯ <ºn°Co pBM> ³¦eo« ½A ° j±{»« ³TiAjoQ o¢½j Bñ{

ºAoÇM Gjk\« ° <ºn°Co pBM> ºA³TvµºBµn±T @Cn nj o~« pA uQ o½mQ Bñ{ oæB®î ³ j°n»«

/j±{»« ²jB«C o~«

ºq¦ ¨±¼¯An°A ,²k{ »® UF6 ° U3O8 pA UO2, HF pA F2, U3O8 pA UF6 ,¬B´ æA UCF nj

/k¯±{»« k¼§±U ²k{ »® UF6 pA ²k{ »® ºq¦ ¨±¼¯An°A ° UF4 pA »í¼L

UCF nj ºpBw»® ° ²oT¯BTv® ° ZAohTwA q\M ¨±¼¯An°A RBL¼ oU ¥ ,¤±Ãv« ¨B « ð½ ³T £ ³M

/j±{»« ¨B\¯A

° SwA ¬C ºBµ»]°oiUF6 ° UF4 ,jnp ð¼ ºj°n° BM 1å1 ¬BªTiBw»®í½ ,²r°oQ K¦ nj

¨±¼¯An°A k¼v @A ,1å3 ¬BªTiBw nj ° j±{»« k¼§±U UF6 nj ²jB TwA jn±« n±Ä±¦ ºo¢½j yhM nj

¼¢®wJC ºBµn±T @Cn nj ²jB TwAºAoM ºq¦ ¨±¼¯An°A 1å4 ¬BªTiBwnj ,k¼§±U o´{±M ²B£°o¼¯ ºAoM

/j±{»« k¼§±U ¨±¼¯An°A q¦ 1å5 ¬BªTiBwnj ° ³¼´U

ºBµ²B£o¼ªíÇU 2å3 ¬BªTiBÇw nj ° j±{»Ç« ¨B\¯A »µB¢z½B«pC ºBµS¼§Bí 2å1 ¬BªTiBwnj

/j±{»« ¨B\¯A ºp±w³§BMp ° k¯nAj BLUnA ¨±¼¯An°A BM ³ ºjA±« ³M ²j±§C R¿C¼{B«

oÇe ³ª¦ k®a jAj S½B n ¬AnB¢¯oLi ¬A°Ao nAoæA ¤BL¯j ³M UCF k{nA ¬BwB®{nB pA »ñ½

° jB½p nB ° © S ° S £»« B« ³M ½Ao ° kµA±{ ³ªµ (83 ½jn°o ) ¤Bv«A ¼ªµ k¼î K{> :/k¯qM

/<SwA ºk]

° µAo¼Q y{±QU ° S{Aj BQ ³M k®¦M »ñ¼Tw¿ ¼U±Q /jp»« oe »T ° ,SwA »§Be° n±{ ³a

Sªí¯ o ³ »½Bµp°n ³M k¼T¦ ©®µl ²B£@Cj±iB¯ ¬C ð½ /j±M o¼£jBM u®]pA ¡¯n »MC ºnA±¦{

»¯B´£@B¯ jB½o ð½ ° j±M ²k{ k« Bµ³`M ¤± ³M ³´L]º±U Bµo¼£jBM ¼ªµ³ »«B½A¬Bªµ ;©½j±M¡®]

»½B´ñwB«° B´§°BU ° k®¯B«j°j k¼ w ºB´¯±Tw ¬C ° <³¼ÄB¼ª¼{> ,j±M ²k{ ³ ®« ¤°AkT« n±«A °q] q¼¯

/j±L¯ K½o ° K¼\î Bµ»\¼vMºAoM ÂæA xA²nA± ° ¥ñ{ ,²BU± »¯B«p pA uQ ³ @

RBª¦ ºB]ð½ Ao½p ,Bµp°n ¬C RB¼MjA¥X« SwnjS{Aj »®d§ UCF nj k{nA tB®{nB jo«

/ª{j»§BªTeA ³¦ªe pA SL Ao« ð½ ¥¼§j ³M ºnAk¼M ;S{Aj ºnAk¼M pA »¯Bz¯ °A

/SwA ºk] ° jB½p nB ° © S ° ³ S £»« B« ³M ½Ao ° kµA±{ ³ªµ ,¤Bv«A ¼ªµ k¼î K{>

BÇM ³¯BÇinBÇ ¼ªµ º±U »Te UO2+FH=UF4 ©¼Tv¯Aj»« /j±M ¨±¦í« m B º°n B« ºAoM q¼a ³ªµ

pA ° k{»Ç« J±vd«y½B«pCð½ B´®U ¬Aq¼« ½A B«A ,©½j±M ³TiAk¯A ²An An nB jnp ð¼ U 1.5

k¼§±ÇU ³Ç ºp°n BU ©½j±M ²k¼z ©za ³¯BinB ¬jo BQow ºAoM An »Thw ¨B½A ° Bµ³ d§ ,±w o¢½j

¿Be ° kwoM Ao ,kT ¼M ²An »Tí®æ RB~Th« nj B\®½A nj ¨±¼¯An°A k½An±¦ Aq¢µ ° ¨±¼¯An°A k½An±¦ AoTU

J±Çi ° ¬Bª´ÇM ° ¬ÀÇ u¯ArC ¨BÇ¯ ³ÇM »MoÇ ºBµn±z »wB¼w nBz ³ªµ ½A BM ©½j±M ²k{ ³]A±«

/<SwA © Rk{³M S ° ³ ©¼Tv¯Aj»«

¨n°BÇM »TÇe ,jBTÇ A»ªÇ¯ ©ªÇza ð½ o£@A ° jp»« oe »h¦U è M BM ¿Be °A ,j±{»ª¯ ¨n°BM

jnAj nAo ¼Mn°j 2 ,j±{»« ¬B½Bª¯ B\¯Cnj ¤±~d« ³ ³¯BinB Sªv ½oU»¦æA nj Swnj k{»ª¯

B\Ç¯C »ªÇUA ºro¯A »¦¦ª§A¼Mu¯ArC ¬BwnpBM º±w pA ° j±{»«¡®½n±T¼¯±« <½°> pA Hª¼ Tv« ³ @

:jAj ³«AjA k{nA tB®{nB jo« /SwA ²k{ K~¯

»«ÀÇwA ° »¦Ç« n°oÇ BÇM B\®½A B« B«A ,k®T n RÀ¼ íU ³M ³ªµ /©½jo °o{ k¼î K{ An nB B«>

»Te ° ºA³ ¼ j B« ©½±£»« REo] ³M ° ©½j±M ²jo x±«Ao An JA±i B« ³ªµ HL½o U /©½jo ºpBM zî

³M BU ©¼TiBU ° ©¼® °o{ jnpð¼ U 37 BM An nB nBM ½A ©½jo ¨qî ° ©½jAk¯ Swj pA An ºA³ d§

B¼Ç¯j BU ,k{»« SvU S¼ o ½A BM nBM ð½ k½BM ,¬k«Cnj ¼¦íU ³M pA ¥L keA° ½A /©½k¼wn kµ

¼®auQ /©¼MB½nj An nB R¿Bñ{A ©½j±L¯ njB ©½jo »ª¯ nB S¼ o ½A BM BU B« /©½A³Tv¯A±U B« k¯AkM

/<©½A²jo ¨BªU An nB B« ³ ©¼½±¢M ©¼¯A±U»« ¨jo« ³M ¼¦íU pA y¼Q p°n 2 ð®½A ° ©½jo @

ºn°B® ¥eAo« »«BªU ºAnAj u¼¦¢¯A ° Bñ½o«C ,³¼w°n ,QAr ,³v¯Ao ºBµn±z ,»Tí®æ Bd§ ³M

¥Ç{A ³`¯B®Ça ° k®Tvµ »Tí®æ ¥{A nj ºA³TvµSi±w ³ioa ¥eAo« »«BªU nj ¨±¼¯An°A ° ºn°Co

±ª\« nj ³v¯Ao ° AjB¯B ºBµn±z /j±{»« ³ B A©µ k®µ n±Mq« Swo´ ³M ,k{BM o ¯k« »Tí®æo¼

pA uQ /SwA UF6,UO3,UO2 B´¯C R¿±~d« ° k®Tvµ ¨±¼¯An°A ¥½kLU ºBµ³¯BinB ½oT£nqM ºAnAj

pA ¤°A ºBµ³LUn ºpBw»® ³®¼«p nj B«A ,k¯nAj nAo ¬BTv¦¢¯A ° ³¼w°n ,Bñ½o«C K¼UoU ³M n±z 2 ½A

¥Ç{A nj n±Çz °j ½A ³ j±M ³¼w°n ° Bñ½o«C ¬C pA ºpBw»® ònqM ³ñL{ pA ºnAjn±ioM W¼e

ºA³TvµSi±wk¼§±U ³®¼«p nj ° k¯A²jo pB C 1949 ° 1945 ¤Bw pA An j±inB K¼UoU ³M »Tí®æ

/jnAj nAo Svh¯ ³LUn nj Bñ½o«C

:k® »« AjA ³¯±¢®½A An xA³¦ª]½oiC UCF k{nA tB®{nB jo«

/<k¯BªM x±«BiUCF ïAoaS{Am£ ©¼µA±h¯ ³ ,k{BM éª] ¬BUo Bi>

Sv¼¯ ³¯±¢®½A B¼¯j ºB] _¼µ nj> :k½±£»« ° ¬AnB¢¯oLi ³M k® »« °n »T B e ° »T¼®«A ¨B «ð½

/<k®® k½jpBM UCF ¬±`ªµ »½B´T½Bw pA jApC ¼®a ¬AnB¢¯oLi ³ @

k½jpBÇM ¨B¢®Çµ »T B e qLw ºBµy{±QpA ¬k{ |Ài ¬B«p ° SwA ¨BªUA ³M°n k½jpBM Sæo

BÇU B ÇUA ½A ° k¯A²k{ k¼§±U ²pBU ³ UF6 ònqM ¬pBh« ,k½jpBM ¥eAo« ½oiC nj /SwA ð½jq¯

»T B e»T¼®«A ¨B « /k®µj»« ¬Bz¯ B« ³M An ,j±M n°j »½°pnC k½jpBM ¬B«p pA y¼Q ²B«°j »ñ½ oX @Ake

¬°o¼M pA k®µj»ª¯ ²pB]A nB¢¯oLi ³M »Te o¢½j ºBµn±z B½ Bñ½o«C B½ ³v¯Ao ° ³¼w°n nj> :k½±£»«

²o¼i ºBµjn°BTwj³ j±M ¬C ,B\®½A ³M Bª{R±îj pA B« kµ /jo¼¢M uñîB½ ,k® k½jpBM B´T½Bw½A

/kwoÇM ¨joÇ« ÀÇ A ³ÇM ,j±{ Bd§ B« »T B e ºBµ»¯Ao¢¯ ³ º±d¯ ³M q½qî ¬Ao½A ºA³Tvµ ²k®® @

/j±z¯ x±«Ao ³ SwA ½AUCF jB½o ° SwA±i

»«ÀwA »¯Ao½A º¿A° ¨jo« ³¯A±TzQ ³M xq½qî ¬BwB®{nB ºp°n³¯BL{ xÀU oM ²°Àî ¿Be UCF

k®¯AkM ¨jo« ©¼µA±i»«B« /SwA ²k«B¼¯ ©µAo RAo @Am« ³L î ,k{BL¯ BU °j oµ ½A ° jnAjpB¼¯ Rk{³M q¼¯

³\¼TÇ¯ nj BÇU ©¼® »« ºnBª{³ d§ ° j±{»« ¨B\¯A UCF nj ºA³TvµSi±w ³ioa kænj 8å ³ @

/<j±{ o oM UCF S¼§Bí ¼¦íU ,RAo @Am«

³ »µB£nB 24 pA> :k½±£»« ¬B«n±z »ªUA ºro¯A ¬B«pBwSi±w ° k¼§±U ¬°Bí« ,ºjB® kªd«

,Bµ»®¼Ça ºnBñªÇµ ³ o Çñ½ é Ç ¥Ç¼§j ³ÇM ,j±Ç{ ºpAk¯A²An ° q¼´\U Bµ»®¼aºnBñªµ BM j±M nAo

/<k®® ºpAk¯A²An An ³ ±Mo« ²B£nB 21 k®Tv¯A±U »¦iAjk®ª¯A±U ¬B~~hT«

15 ³ UCF RAq¼´\U ³¼¦ @> :k½±£»« q¼¯ ¬B´ æA ºn°Co ³¯BinB bo ºo\« »¯B«Bw p°o´M

/<SwA ²k{ ³TiBw»¦iAj¬B~~hT« ºB¯A±U Swj ³M ,SwA ²B¢Twj nAqµ

»ñ½ ºAo]A ºAoM 69 ¤Bw nj ³¯BinB ½A SiBw> :k½±£»« ©µ UCF u¼Än ,²jA p»zLe p°o´M

1å B´®ÇU Bµ»®¼a¤Bw 8 Rk« ¤± nj /k{ pB C »®¼aS o{ ð½ BM ºjAjnAo jB í¯A BM Bµ²r°oQ pA

/k¯jp pBMow nB ³«AjA pA »wB¼wònqM ºB´Unk nBz SdU kíM ° k¯joM y¼Q An nB kænj

kíM ³TL§A ° k{BM ¨B\¯A ¥MB »¯Ao½A ¬Bwk®´« ³z½k¯A ° y¯AjoM ³¼ñU BM nB ½A ,k¯jo »ª¯ ¬Bª£ B´¯C

B«A ,k¯jo »¯q½An Bµn±z pA o¢½j »ioM BM ²r°oQ ¬¿±Ãv« ,Bµ»®¼aº±w pA jAjnAo ³ o ñ½ é pA

pA ° k«C ©µAo »¯Ao½A ¬B¯A±] Swj ³M nB RB«k « B«A 77 ¤Bw nj /k¯jAj » ®« gwBQ B« ³M B´¯C ³ªµ

³¦eo« ³M ²r°oQ ,¤Bw 4 » ¬±® @A ° k®T o£ Swj nj An nB ¬A±] ¬Bwk®´« pA »íª] 79 ¤Bw

³ÇM ¬k¼Çwn nj ³ k®¯AkM ¨jo« /SwA ¤Bw 26 k®ªz¯Aj ºBµ³`M ½A »®w ¤kí« ° k¼wn ºnAjoM²o´M

»]nBi¬B£k®® k½jpBM »ioM SwAK§B] ° SwA ³T{Ak¯ n± e ºA³¯B¢¼M _¼µ q£oµ ,ºA³Tvµºn°B®

pA ¬Ao½A njònqM nBhT A ½A ³ k¯±{»« ³]±T« ²pBU ° k¯jo£»« <k¼ w y½n¬Ak®ªz¯Aj> ¤BL¯j B\®½A

UCF nj o¢½j ©´«yhMð½ zpp ¨±¼¯± o½p ²r°oQ /<SwA ²k«C Swj ³M <¬A±] ¬Ak®ªz¯Aj> º±w

/SwA °oí« q¼¯ ºA³TvµSi±w À ³M k¼§±U ½A /SwA ¬B´ æA

374 ²nBª{ ,1383 ²Bª½j 6 , o{ .oL\¯n k¼ªe #

#Sz£pBM ¬°kM Ro]B´«

¬A°AoÇ hw ¬C ²nBMnj ³ ²k{ ¥½kLU »½BµWdM pA »ñ½ ³M ³ SwA ºk®a Bµq « nAo ¥ í«

° nBL¯B½p An ¬C RAoYA ° k¯A²jo »¯Ao¢¯ pAoMA Bµq « nAo ¶k½kQ pA ¬Ao ¯KeBæ ³ªµ HL½o U /j°n»«


ºAo]A ° BµSwB¼w lBhUA ³M BU k¯A²jo R±îj ¬AnAm¢¯±¯B ° ¬AnAq¢TwB¼w pA ° k¯A²k¯A±i n°C wFU

/k¯pAjoPM k¯°n ½A ³«AjA pA ºo¼£±¦] ³M ¦Th« ºBµ³«B¯oM

Bµq « nAo »h½nBU³®¼z¼QÉ

³ÇM ³í«B]ð½ pA ¬B¢Lh¯ ° Bµq « nAo ° »½B\MB] ³¦Ãv« ³ S B½nj ¬A±U»« g½nBU ³M ³í]Ao« BM

An Bµq « nAo ¥ñ{ ½oU»½AkTMA k½B{ /SwA ³T{Aj j±]° g½nBU nA°jA ³ªµ nj y¼M ° © ,o¢½j ³í«B]

nAkT A Z°A ³M »T«±ñeB½ »«± »T ° ,¼«pow oµ nj ° o~î oµ nj ³ jo n±~U Rn±æ ½A ³M ¬A±TM

jo »« Jm] j±i ³M An é«A±] o½Bw ¬B~~hT« ° ¬B¢Lh¯ ,¬Ak®«o®µ ,k¼wn»« »¯AjBMC ° S oz¼Q °

°A »£k¯p ¬Anm£ B\ oµ ° SwA K¦ SeAn HUo ¬Bv¯A ³ SwA »TiB®z¯A°n³Tñ¯ ð½ k½Æ« ½A °

nj /jo kµA±i JBhT¯A j±i »£k¯p ¥d« ¬A±®î ³M An B\¯C jjo£ ov¼« ºoTz¼M y½BwC ° y«AnC BM

oU«A ° oUKwB®« An B] oµ o®µ ° é½B®æ ,S oí« ° y¯Aj,¥ JBMnA ° Bµ¬Bv¯A ²nA±ªµ ,g½nBU ¤±

Ç½A BM k¯jo »« JBhT¯A j±i S¯±ñw ³\¼T¯ nj ° ¥ { ¥d« ¬A±®î ³M ,k¯k½j»« j±i »£k¯p ºAoM

Â«B ¬C ºp°o«A bÀ æA ³M Bµq « nAo ²k½kQ BM ,»½B] ³MB] ° R¿B T¯A ° ¥ ¯ ±¯ ½A ³ R°B U

nAo ¶k½kQ ³ »§Benj /k¯jo »« jAkª¦ Ro]B´«¬A±®î ³M An ¬C ³ ºA³¯±£ ³M ,S{Aj º±µB«R°B U

»¢®µoÇ ° »îBªTÇ]A ¬AodÇM ³ñ¦M ,¥ñz« ° ¥ í« ð½ ³¯ ¬A±®î ³M ,é«A±] ³ªµ nj ²p°o«A Bµq «

ºBµpB¼¯ ° RB]B¼TeA³M j°kd« ° B B U ° ³ oî éMBU ³T{m£ nj ¬B¢Lh¯ Ro]B´« ³ AoaSwA bo «

ð½ ¬A±®î ³M q£oµ ° S o£»« j±i ³M »í¼L ° » ®« ¥ñ{ ²nA±ªµ °n ½A pA ° ²j±M k~ « ³í«B]

º±Çw pA Bµn±Çz »ioM ºn°B® n°CRo¼e S oz¼Q BM ° [½nkU ³M B«A ,j±L¯ bo « »îBªT]A¥ í«

ºBÇµnAqÇMA ° ¥½BÇw° ¬j±ÇM ©µAo ° ¨±¦î ¬±£@B¯±£ ºBµ³T{n nj ºn°B® S oz¼Q ³\¼T¯ nj ° o¢½j

pA ³ k{K]±« Bµn±z ½AnjKwB®« jqªTwj° »£k¯p ½Ao{ ¬j±M ²jB«C q¼¯ ° »zµ°sQ ° » ¼ dU

»î±Ç¯ ° k¯±Ç{ oÇ½pAoÇw n±z ½A ³M ¬B´] owAow pA ²j±«pCnB ° ³Th¼µo oµB« ° }~hT« jAo A

/k¯n°C k½kQ An Bµn±z nj »¯Bv¯A ºBµ°o¼¯ Bd§ pA ºnBTiBw¤jBíU ¨kî ° »îBªT]A¥ í«

}~hT« ° ³Lh¯ ºBµ°o¼¯ Ro]B´« ³ SwA ³T{m£ ÀioM o Be o~î nj Bµq « nAo ²k½kQ

° k~ « ºBµn±z ³¯ jnA±« oTz¼M nj p°o«A /j±M B B U ° ³ oî éMBU ° j±ª¯»« » ®« ° »í¼L ºo«A

³ñ¦M ,k¯pB¼¯»M Bµ°o¼¯ ½A³ªµ j±]° pA EkL« ºBµn±z ³¯ ° k¯nAj o]B´« ³ªµ ½A ³M pB¼¯ o½mQo]B´«

³ ¼ « njð{qQ o ¯ pA ¬BTv @BQ ° k®µ ¥X« »½Bµn±z ³ ½A BM ²k{ ozT®«ºBµnB«C pA »ñ½tBwAoM

An n±z ½A »ñ{qQ ³í«B] kænj 45 »§A 44 k®Tvµ ¬BTv¦¢¯A nj ³ B´¯C ¬Bñ{qQ ,k¯oM»« ow ³M

/k®µj»«¥¼ñzU


¬Ao]B´« ¼ É

¬Ao]B´« HL§B »§° ,j±{»« ºnAjA ° »ª¦î ¬B~~hT« ³ªµ ¥«B{ ¬B¢Lh¯ Ro]B´« ¬A±®î k®aoµ

° ¬Bwk®´« ,¬Bñ{qQ ³ L ³w nj ° ºjB~T A° »îBªT]AºBµS oz¼Q¬BµA±i HUkªî ³ k®Tvµ»¯Bv @

nj Bñ½o«C nj »]nBi ¬Bwk®´« ° ¬Bñ{qQ jAkíU ,xnAq£ ð½ nj ³¯±ª¯ ¬A±®î ³M /k®Tvµ ¬Ak®ªz¯Aj

q¼¯ ° Bñ½o«C ºBµ²B¢z¯Ajnj»ñ{qQ ¬À¼~dT§AïnB ±ª\« kænj 29 K¼UoU ³M 1963-64 ¤Bw

/k¯jAj»«¥¼ñzU An n±z ½A ³M ¬Ao]B´« kænj 85

AoÇ½p ,SwA oT´ÇM »½B¼ÇwC ° »½B ½o C ºBµn±z ³M SLv¯ KUAo« ³M »½BQ°nA ºBµn±z S¼í °

pA »zhÇM »½BQ°nA ºBµn±z ° SwA Bµn±z o½Bw ¬B¢Lh¯ Jm] ºAoM »MlB]K k®aoµ Bñ½o«C

»½B ½o C ° »½B¼wC ºBµn±z pA An j±i ¬B¢Lh¯ j±Lª »§° ,k®Two »« Bñ½o«C ³M An j±i ¬B¢®Lh¯

ºBµ³®½qÇµ BM ³ k¯nAj »½B ½o C ° »½B¼wC ºBµn±z An S¼í ° ½oUkM °n ½A pA /k®½Bª¯»«Jm]

¥½±dÇU oÇ¢½j ºBµn±z ³M An B´¯C »§° k®® »« ¬B¢Lh¯ ° ¬B~~hT« xn°oQ ³M ¨Ak A »¦« Aq£@

³Lh¯ ,oµB« »¯Bv¯A º°o¼¯ q¼¯ ° ºn°B® ³íw±U ° S oz¼Q ¬±µo« ºn±z oµ ³íw±U ° S oz¼Q /k®µj»«

³M±¯ ³M q¼¯ »ª¦î k{n ° SwAèd«ºo ¯ ° »ª¦î ¨±¦î ¬±µo« q¼¯ ºn°B® k{n /SwA ²j±«pCnB °

nAo ¬Ao¢zµ°sQ ° ¬B d« nB¼TiA nj ³ SwA »ª¦î ºBµxÀU ° Bµ³T B½ ° »ª¦î éMB®« ³M ³TvMA° j±i

ºn°B® k{n é¯B« k¯A±U»« ¥«Bî °j /SwA ºn°B® ³íw±U ° k{n ºk® WîBM ¬B¢Lh¯ Ro]B´« /jnAj

»ñ½q¼Ç Ç½AoÇ{ ° éMB®Ç« S¼ ¼Ç ³TÇL§A /¬B~~hTÇ« Ro]B´« ºo¢½j ° ºnBTiBw¥¦î »ñ½ ;j±{

¥MBÇ ºoÇ¢½j ³¯±Ç£ ³ÇM Bµq Ç« nAoÇ ¶k½kÇQ /SwA »¢T B¼¯ ³íw±U ¥«A±î ³¦ª] pA j±]±«RAq¼´\U

¨±¦î ºBµ³®¼«p nj ¼ªî » ¼ dU ° ºoñ ºBµnB ³M HUkªî ¨±w ¬B´]ºBµn±z nj /SwA »woTwj

³í«B]é A° ³M ³ »½Bµ°o¼¯ pA nB nApBM Rk«k®¦M nj ³\¼T¯ nj j±{»ª¯ ²jAjS¼ªµA »¯Bv¯A ° »îBªT]A

Bµ²B¢z¯Aj é « nj BµºnAm£@³½B«ow ° RB ¼¦LU½oTz¼M o¢½j º±w pA /j±{»«»´USwA ¬B¯C k®«pB¼¯

³M ° ¿BM »® y¯AjT{Ak¯ ¥¼§j ³M q¼¯ Bµ³T{n½A nj /SwA q oªT« »¯Bv¯Ao¼ ¨±¦î oM »§Bîxp±«C °

¨B ¯ yhMnj pB¼¯jn±« oµB«ºBµ°o¼¯ ½oTz¼M³ »§Benj j±{»ª¯Kv »¯Ak®aS¼ ±« ,¬j±L¯ p°n

³Ç »½Bµ³TÇ{n ¬Bªµ »®í½ ,SwA »îBªT]A ° »¯Bv¯A ¨±¦î yhM nj ° ³í«B]ºnAjA ° ºn¿Bw ¬A±½j

¨±w±« ° jo¼£»ª¯ Rn±æ B´¯C nj »«±ªîRB ¼¦LU ° S§°j º±w pA ºnAm£@³½B«ow ³M »§BL A Á±ªí«

,k¯±{»« jnA° Bµ³T{n ½A ³M k¯n°C»ª¯ Swj ³M An ¨p¿ pB¼T«A Bµ³T{n o½Bw nj ³ »¯B½±\z¯AjSwA

¥«Bî °j /SwA n±z »½Ao]A ³¯kM ³M k«CnB o¼ ºBµ°o¼¯ pA »ª¼ î Z±« j°n° ,k®½Co ½A ³\¼T¯ nj

:joM ¨B¯ Bµq « nAo ¥«A±î ³¦ª] pA ¬A±U»« ³ ºA²kªî

,Bµn±z njyµ°sQ ° ¼ dU nAqMA ¬j±M B¼´« ,ºn°B® ³íw±U ³M ¬A±U»« ³ :»]nBi¥«A±î - §A


/jo ²nB{A///° »¯Bv¯A º°o¼¯ ¤jBíU ¨kî

³TÇwj k®Ça ¥«B{ j±i ³ SwA Bµq « nAo »¦æA ²k½kQ ¬A±®î ³M ¥«Bî ½A :»¦iAj ¥«A±î - J

:SwA o½p jnA±« ¬±`ªµ

»{p±«C ° »¢®µo RÀñz« ° ¥ÄBv« -1

»wB¼w ³íw±U ¬Ak -2

S½o½k« ¾±w ° ºnAjA jBv -3

ºjB~T A ³íw±U ¬Ak -4

Bµq « nAo ºBµk«B¼QÉ

»®íÇ½ ,SwA ¥ÄBv« o½Bw BM ³v½B « nj ºjB«¥ÄBv« ³M ³]±U ,n±z nj Bµq « nAo ¥«A±î pA »ñ½

nB¼TÇiA nj ºn°B®Ç R¿CnAqÇMA ° ¼{B«u oµ ©¼® n±~U ° ©¼® x±«Ao An jAo A ° Bµ¬Bv¯A ³ñ®½A

¬C nj »¯Bv¯A ¥«A±î y ¯ k½BM k{BM oU³T oz¼Q ³aoµ ,uñî ³M ³ »§Be nj ,SwA ShL{±i S{Aj

B« n±z nj ¬Bv¯Ay ¯»§° ,SwA kænj 8å QAr nj ¬Bv¯Ay ¯ÂX« /k{BM oTz¼M ° oU³Tv]oM ,oU©´«

kwn»« o ¯ ³M /SwA n±z pA pnA ¬joñ¯ ZnBi B« n±z ³ k j½oTz¼M ³ ºn± ³M SwA¡¯oª @

²k½kQyµB nj»ª´«¥«Bî ,³íw±U k®½Ao nj »¯Bv¯A ³íw±U ° »¯Bv¯A jAo A ³M SLv¯xo¢¯ o¼¼ U ¼ªµ

/SwA Bµq « nAo

,yµ°sQ ° ¼ dU ,nB KwB®« ½Ao{ jB\½A ,Bµq « nAo pA ºo¼£±¦] ºAoM oYÆ« ° »wBwA¥e ²An

º±w pA /SwA ¬B¢Lh¯ K¦]K]±« j±i ³ SwAè¼íLU ° »T§Akî »M ¬joM ¼M pA ° » B jqªTwj

ºBµ°o¼¯ pA ²jB TwAºAoM ²k{ JBve° Rk« k®¦M ºq½n³«B¯oM ,Bµq « nAo pA ºo¼£±¦] ºBµ²An o¢½j

BMKwB®T«° BµpB¼¯tBwAoM k½BM ¬B~~hT«S¼MoU ³ k{BM ¥æA ½A oM »®TL«k½BM o«A ½A ° SwA »¯Bv¯A

/k{BM n±z ºjB~T AºB®Mo½p ©¼ñdU ³M »wBwAðª @BU k{BM pB¼¯ nk ³M ,»¦iAj ºBµS¼ o

¬B¢Lh¯ Jm]ºBµ²±¼{É

k½BÇM ,k¯nAj nAo ¬B¢Lh¯ p°n ³M ° »½B®Mo½p ° »® ºBµxp±«C nB® nj ³ n±z ¥iAj nj -1

BU ° ¥¼~dU pAS Ao èd«³M »µB¢z¯Aj ¬À¼~dT§AïnB BU j±{ ³T o£ o ¯nj n± ®« ½A ³M » °k®æ

³ª¼ÇM e ,¤B T{A ºBµ¨A° , °k®æ ½A pA k¯A²kz¯ KwB®« nB ° ¥ { ¬jo Ak¼Q ³M ±« ³ »¯B«p

/k¯nAj S B½nj¬C k®¯B« ° ºnBñ¼M

oÇ¢½j pA ¬BÇ¯C BM » Bî BLUnA ° k®® »« Sª½qî ZnBi ³M ³ »¯À¼~dT§AïnB oM RnB ¯ -2

/SwA ¬B¢Lh¯ Jm]ºBµnBñµAn


pA uQ ° jpAjoPM »¯Bv¯A º°o¼¯ S¼MoU ³M ³í«B] pB¼¯jn±« ºBµ³T{ntBwAoM Sv½BM»«S§°j -3

/k½Bª¯ k´íU B´¯C ¤B T{A ³M SLv¯ ¨p¿ xp±«C Kv @

/»µB¢z¯Aj ¬À¼~dT§AïnB ° ¬B¢Lh¯ ºAoM »MB½nB q @Ao« u¼wFU -4

ºBµxp±«CKwB®U ¨kîK]±« B´¯C ¼M BLUnA ¨kî /Bµ²B¢z¯Aj BM »Tí®æq @Ao« BLUnA jB\½A-5

/j±{»«»¦ªîºBµS¼§Bí BM ºo ¯

pBw³®¼«p ,¬¿±Ãv« ° »wB¼wJAqeA ,ºj±i ºBµ°o¼¯ Rke° ,»wB¼w y«AnC ,RBLY j±]° -6

/j±M kµA±i jAo A »e°ny«AnC ° RBLY

/³í«B]¬B¢Lh¯ ³M ³]±U ° S¼ Ài ,y¯Aj ,©¦î ³M oTz¼M ³]±U ° ¨AoTeA -7

/¬B¯C º±®í« ° ºjB« ,»UB ¼ dU ,»ª¦î ºBµpB¼¯ ¼«FU ° ¬B d« ºAoM »½BµS o{ u¼wFU -8

/Bµ²B¢z¯Aj »UB ¼ dU é ° nj ºk] o ¯k½k\U -9

/»eB®]° »Mqe ,»µ°o£ ,»¦¼«B ,»~h{ MA°n S¼ª @Be ,ºnAjA kwB « é n -1å

³\¼T¯É

¥Çe An j±Çi ºjB~TÇ A B½ ° »wB¼w ,»îBªT]ARÀ í« pA »ioM k®¯A±TM BµS§°j pA »ioM k½B{

oµA± ©¼¦vU »£jBw ³M ³í«B]ð½ ¬B¢Lh¯ B«A ,k®½Bª¯ K¦] An ³í«B]nBz A pA »ioM S½B n ° k®½Bª¯

»Thw ³M k{BM ³T{Aj ïAow »£k¯p ºAoM ºoT´M ºB¼¯j o£@A ° kwB®{»ª¯ k¼ w ° ²B¼w ,³Lh¯ /k¯±{»ª¯

¥¼ÇñzU An ¬Ao]B´Ç« pA »ª¼ Çî ¼Ç pBMo½j pA ¬B¼¯Ao½A /k¯BªM ¬B«A nj Ro]B´« ³w±w° pA k¯A±U»«

¬BÇñ«A /jnAj ° ³T{Aj »¦iAjRÀñz«yµB B½ y½Aq A ³M »ª¼ Tv« BLUnA ¬C »MB½³z½n ³ ,k¯A²jAj

Sv¼Ç¯ o½mQ¬BÇñ«A ¥¼§j oµ ³M »T ° B«A SwA ²joñ¦¼~dU oµ e ,³¯Ak®«°oMC ¥ { ð½ ³M »MB¼Twj

©µ Bµ¤j ,Bµq « nAo ²Aoªµ ³M ³ SwA ¬C ònqM ³í]B /S o£ ¬A±U»ª¯ ¬B¢Lh¯ Ro]B´« oM ºjAo½A

»Mo ºBµn±z oM ° np ° k¯A ¡®µo BMKv¯ ° ¥æA BM »¯B«jo«¬B¼¯Ao½A ³TL§A /j±{ ºnAo ° pA

/j±z¯ ¼µ±U ³Lh¯ ð½ S½±µ ° S¼~h{ ³M SwA oT´M B«A ,kµj ºnAo An ¬Bz½Bµ¤j³Tv¯A±T¯ ©µ

1383 nlC ,9 ¶nBª{ ,(n±z »ª¦î RB ¼ dU q o« ³½oz¯) ,o¢z¯Aj ,»v¼½n B nkªd« #

#?Sv¼a OCR

²k«C Rn±æ °j ³M »v¼¦¢¯A ºBµ³«B¯²rA° nj ¬C ¥«B Rn±æ ³ SwA »eÀ æA ¨B¯ow OCR

1/ Optical Character Recognition 2/ Optical Character Reader :SwA

³M ³ »{°n ¼§°A /©¼® ³¯B½An jnA° An ¬C ©¼µA±i»« ° ©½nAj m B º°n An »®T« B« ³ k¼® ço

T«¬Bªµ¼îj±{»«B½C B«A /k® O½BU oU±¼P«B BMBU©¼µkMSv¼P½BU ³M An T« ³ SwA½A kwn»«µl

jnA° An T«¬C pA ºo½±~U k¯A±U»« <o®ñwA> ²B¢Twj ³TL§A ?k{BL¯O½BU ³M ºpB¼¯ BU ©¼®ñM ³¯B½An jnA° An

,kª´ »« <¬BMp> ³¯° jnAj »¦ î ³¯ ³ ³¯B½An B«A /SwA ²k{ ¥e B« ¥ñz« pA »zhM B\®½A BU ,k® ³¯B½An

nj ³ k½±¢M B« ³M ©¼µA±hM oU±¼P«B pA o£@A ÂX« /kµj }¼hzU ©µ pA An RBª¦ ° °oe k¯A±U»ª¯

:»®íÇ½ ,<error > :k½±£»Ç« ,j±Ç{ ²k®«o{ ³ñ¯C »M ,SwA ²k«C nBMk®a <»¦î> ·ª¦ ²k{ ñwA T«

¥½kLU <xpAjoQ ¥MB o½±~U> ³M k½BM <²k{ ¤BT¼\½j o½±~U> ½A é A° nj <!©µkM }¼hzU ©¯A±U»ª¯>

/SwA ¼ªµOCR »¦æA ± ±« /j±{

OCR pA ³ SwBµ¤Bw ,k¯±{»« ³T{±¯ »®¼U¿ °oe BM ³ »½Bµ¬BMp ²s½° ³M ,o¢½j ºBµ¬BMp nj

»wnBÇ ¬BÇMp nj OCR pA ²jB TÇwA oÇñ ³ÇM ³Ç SwA »§Bw ³w °j ²pBU ¬Ao½A nj B«A /j±{»« ²jB TwA

/©½A²jBT A

An ²k{ O½BU ÂL T«ð½ k½BM B½ »®í½ /u½±¯Swj B½ SwA »P½BU B½ :SwA ±¯ k®a OCR B«A °

° Sv¼¯ j±]±« ¬C »P½BU ¥½B ³ An »®T« »Te B½ ,¥L ¤Bw ½k®aºBµ³«B¯p°n ° BµJBT ¥X«)

Rn±Çæ°j ³ÇM ©µ u½±¯SwjºBµT« /An u½±¯SwjT« B½ ,©¼® ³¯B½An jnA° (©½nAj An ¬C S®½oQ

BÇ« ³Ç SwA »½Bµq¼Ça ¬BªÇµ ¥XÇ« <³Tw±¼ÇQ u½±Ç¯ Swj> T« :k¯nAj j±]° <³Tw±¼Q> ° <³Tvv£@>

T« B«A ///° oí{ ³í ð½ B½ ,³«B¯ ð½ B½ ,©¼v½±¯»« m B º°n j±{»«¡®U ¬Bª§j ³ »µB£pAoµ

³T{±Ç¯ ³TÇvv£ Rn±æ ³M ° ©µ pA Ak] ¬C °oe ³ SwA »½Bµ³T{±¯ ¬Bªµ <³Tvv£ u½±¯Swj>

ð½ ¥ÇiAj oÇe oµ Rn±æ ³M ,¨B¯ SLY ¬±«pC ºBµ o nj ³ »£jA±¯Bi ¨B¯ ° ¨B¯ ¥X« ,k¯A²k{

OCR »§° ,jnAj nAo nB »¯B½BQ ¥eAo« nj HL½o U »wnB ·Tvv£ OCR »eAo /k¯±{»« ³T{±¯ ,njB @

/joM»« nB ºjB½pºBµ¤Bw GoµB ³Tw±¼Q

S o{ ð½ ¬¿±Ãv« ° k¯A²jo ¥¼~dU RAoMBh« ·T{n nj ³ ,<ºpApn q½°oQ> ° < ½kæ B n>

An »wnBÇ OCR ¶r°oQ ºk] n± ³M nBM ¼§°A ºAoM ,k®Tvµ <B½BQ nAq A¨o¯ ³z½k¯A> ¨B¯ ³M ºoU±¼P«B @

o½k« ° <B½BQ> S o{ ¤B®¢¼w xpAjoQ yhM ¤±Ãv« ° RAoMBh« º±\z¯Aj ³ ºpApn /k¯A²jo ¤BL¯j

¬C º°n oM ° Sv¼¯ ³TiB®{B¯ »î± ±« B¼¯j nj OCR > :k½±£»« ,SwA S o{ ½A nj OCR ²r°oQ

nj BµnB ½A pA ºnB¼vM B«A ,²k{ nB ¬C º°n SwBµRk« ³ñ¯C BM ¬Ao½A nj »§° ,SwA ²k{ nB jB½p

jBíMA nj ºjoMnB ¤±~d« ð½ ³M ¥½kLU ° j±M ²k¯B« » BM »ª¦î ºBµ³§B « ° »µB¢z¯Aj ºBµnB ke

½A ©µ ¬Bª kµ ° ©½jo nB bo ½A º°n oM B« /j±M ²kz¯ (ònqM ºBµ¬±«pC ¨B¯ SLY ¥X«) é¼w°

/<©¼® k¼§±U ¬C »Tí®æ¥ñ{ ³M An ¤±~d« ³ j±M

joMnBÇ ³íw±ÇU) bo ³¯Bio¼Mj S½Bªe BM q¼¯ o¢½j S o{ °j <B½BQ> S o{ pA o¼ ³TL§A

½A pA »ñ½ /k®Tvµ »wnB OCR º°n oM y½B«pC ° yµ°sQ ¤± z« (RB BLUnA ° RBîÀ A ºn°B®

oT j /jnAj ²k´î oM <»¦¼ ¨Bve> oT j An ¬C S½o½k« ³ jnAj ¨B¯ <½±¯ ¬An°j ¬ApAjoQ ²jAj> BµS o{

pA An <½±¯ ¬An°j> S o{ °SwA ½o{»Tí®æ²B¢z¯Aj pA ,»î±®~«x±µ ·T{n nj}~hT«»¦¼

¶nBMnj °A /SwA ²jo u¼wFU»î±®~«x±µ ºBµ²r°oQ º°n oM »~~hU nB kµBM ,1381 ¤Bw

° bo S¼§Bí °o{ BM 82 ¤Bw ²B«o¼U pA> :k½±£»« bo ½A ³M yT o{ Tw±¼Q »¢¯±¢a

S¼§Bí ° yµ°sQ »wnB OCR »eAo ·®¼«p nj ³ S o£ ©¼ª~US o{ ½A ,B´¯C »§B«ºBµS½Bªe

pA ©Çµ °A ³Ç <¨k Ç« »ª¼ÇµAoÇMA oTÇ j> ºB C ºnBñªµ BM <½±¯ ¬An°j> S o{ nj ²r°oQ ½A /k® @

/<jo¼£»« ¨B\¯A ,SwA ½o{ »Tí®æ ²B¢z¯Aj »î±®~«x±µ ºoT j ¶n°j ¬B½±\z¯Aj

¬CRÀñz« ° B« »wnB

nj B½ - »wnB iRÀñz«³M ©µ » k¯A SwA ¨p¿ ,©½pAjoPM OCR o¢½j ¥eAo« ³M ³ñ®½A pA ¥L

³Tw±¼Q ° ²k¼LvaRn±æ ³M An °oe »wnB nj B« ³ñ®½A ¤°A /©½pAjoPM - i ½A ºBµ»£s½° é A°

¥ÇeAoÇ« nj SwA nAo ³ @) ³¯B½An º±w pA ³T{±¯ oe ³M oe }¼hzU ºAoM nB ½A ° ©¼v½±¯»«

ºBµS§BÇe ³M An <SwA> ¶jBw ·ª¦ ¼ªµ ³ k¼® n±~U /SwA ¥ñz« nB¼vM (k® O½BU An ¬C ºkíM

° kz »Ç« An ¬C »Çñ½ ,jnAm£»ª¯ »ñ½ ,jnAm£»« ³¯Ak¯j <t> ºAoM »ñ½ :S{±¯ j±{»« ¦Th«

°oe }¼hzU ,k®Lv`M ©µ <R> ³M <t> ¦Th« ºBµRn±æ¼ªµ o£@A ¿Be ///° kz »ª¯ »ñ½

/³¯B½An ³M kwn ³a ,j±{»«Shw ©µ Bµ¬Bv¯A B« ºAoM

°oeSµBL{

³ k½o¼¢M o ¯nj ÂX« /k¯A³¼L{ ©µ ³M nB¼vM »wnB ºBµ oe ³ SwA ½A B« i o¢½j ¥ñz«

nB¼ÇvM ¾qÇ] ³ Ç¯ ¬±Ça ° ,SwA ³ ¯ ð½ nj B´®U <R> BM <J> B½ ,<l> BM <j> , BM <n> R°B U

©µ pA °oe }¼hzU ,kT ¼M m B º°n ða± ð§ ð½ »Te B½ i ð½ o£@A ,SwA »ña± @

²pBÇU B´®Ç½A /k® »Ç« jB\Ç½A ³¯B½An w±U °oe »wB®{pBMºAoM ºk] owjnj ° j±{»« nA±{j nB¼vM

©µ 1 ,2 ,3 ,4 jAkîA :jnAj j±]° ¥ñz« ½A ©µ »wnB jAkîA ¶nBMnj /SwA »wnB i RÀñz«

/SwAða± ³¯Ak¯j ð½ ¬BzU°B U B´®U ° k®Tvµ ³¼L{ ©µ ³M nB¼vM

BÇ½ <³Tvv£ ºBµu½±¯Swj> ³M ±Mo« B« n±z nj »¯±® ·¦eo« nj OCR ,²k{ ³T £ ¥½¿j ³M

nj ºjB½p ²An oU±¼P«B w±U ³Tw±¼Q u½±¯SwjºBµT«»wB®{pBM BU ° ,SwA ³Tw±¼Q »P½BU ºBµT«

Ak]Ak] ¥ Ake ,k¯nAj SµBL{ ©µ ³M °oe ³ao£@A ,³Tvv£ ºBµu½±¯Swj nj ¬±a ,SwA y¼Q

¬kÇ{ ³T{±Ç¯ ³Tvñ{ B½ oe ð½ ¬k{ ²k¼z ¥ñz« ©µ »P½BU ³Tw±¼Q ºBµT« nj /k¯A²k{ ³T{±¯

³ jnAj j±]° »½BµnAq Aö¯ ©µ o Be ¤Be nj <B½BQ> S o{ ¬¿±Ãv« ·T £ ³M ³TL§A ,©½nAk¯ An °oe

ö¯ ½A ºB iK½o »§° ,k®® »« ³Tvv£ ° ©µ pA Ak] °oe ³M ¥½kLU An ³Tw±¼Q u½±¯SwjT«

/k¯A²k«B¼¯nj »Tí®æ¥ñ{ ³M ° SwA jB½p BµnAq A

±¢§A ° °oe»wB®{pBM

(njB ð½ ¥iAj oe oµ) Ak]Ak] n± ³M °oe ¬C nj ³ ºA³d æ o½±~U ©¼T £ B\®½A BU

»wB®{pBÇM °oÇe ³ SwA ½A ºkíM ·¦eo« /j±{»« ³¯B½An jnA° ñwA ·¦¼w° ³M ,SwA ²k{ ³T{±¯

,j±{ »wB®{pBM (²k{ ³T{±¯ ¬C ¥iAj ³ ºnjB ± i ¥X«) ± i o¢½j pA B´¯C ¬Bñ«»®í½ ,k¯±{

ºp±«Cy¯Aj o£@A ÂX« /j±{ me o½±~U k½A°p ° k¯±{ Ak] °oe ,SwA »P½BU ³Tw±¼Q T« o£@A °

¬Bªµk½BM °A ° SwA ²k{ »T j»M ³ ©¼¯Bª´ M ³¯B½An ³M ,j±M njB pA ¬°o¼M ³ S{±¯ ºA³¯±£ ³M An <t>

j±{»« o{ ºjAkíU BM ,jnAj ¨B¯ <±¢§A »wB®{pBM> ³ ºkíM ·¦eo« nj /k¯A±hM An njB ¥iAj oe

½AºAoM /<J> B½SwA <N> oe ³ kµj»«}¼hzU ³¯B½An ° ,³¯B½ SwA < §A> » oeÂX« ³ k¼ª´

L ®« - SwA ²k{ ²jAj³¯B½An ³M ÂL ³ ³¯±ª¯ ºBµ §A BM < §A> oe o½±~U ³ SwA ¨p¿ }¼hzU

¬C pA oTz« ºBµ»£s½° ° ²k{ ³¼Ú »{p±«C ònqM ³î±ª\«ð½ º°n pA ÂL ³¯±ª¯ ºBL §A /j±{

u½±Ç¯SwjRn±Çæ ³M oe ð½ ºnBT{±¯ ºBµRn±æ ±®U ³ B\¯C pA B«A /SwA ²k{ ZAohTwA

BM »¦L ¶k{ ZAohTwA ºBµ»£s½° SµBL{ ¬C nj ³ j±{»« ZAohTwA ºnB«C »§k« ,SwA jB½p nB¼vM

³ j±{»«¨B\¯A ºnB«C ºBµx°n BM <±¢§A »wB®{pBM> B\®½A nj /j±{»«»wnoM ³¯B½An ³M ºj°n° ³¯±ª¯

/SwA OCR ºBµ©Tv¼wnj ¤±ªí« x°n

o£@A ÂX« / °oe ·§BL¯j ³M ©¼wn»« ²pBU ¬±a ,k¼µBLT{A njSwA ²k{ ¨BªU nB ³ k¼® »« oñ o£@A

B½ ,SwA <t> oe ½A ³ kµj}¼hzU k½BM ³¯B½An ,kv½±®M ³§BL¯j BM An <t> oe ¬Bªµ »v @

/SwA ²k¼Lva ¬C ³M ©µ <º> ÂX«

»¯BMpxpAjoQB½ºpBw±¢§A

An ³ª¦ ³ ,²k¼Lva ©µ ³M °oe /jnAj ¨B¯ <»¯BMp xpAjoQ> B½ <»¯BMp ºpBw ±¢§A> ºkíM ·¦eo«

nj »UBª¦Ç ³a ³ j±{»« »wnoM ³¦eo« ½A nj /k®{BM ²k{ ³TiB®{ B½ nAj »®í« k½BM k®® »« Swnj

ºpBw±Ç¢§A ,oU³T oz¼Q ¥eAo« nj ³TL§A ///° ?SwA pB\« RBª¦ pA »½BµK¼ oU ³a ?jnAj j±]° ¬BMp

BÇd§ pA ³¦ªÇ] kµj»Ç« }¼hÇzU ³Ç jnAj j±]° ©µ »½B®í« ºpBw ±¢§A ° (¬BMp n±Twj) ºo«Ao£@

²jB TwA ¨B¯SLY ºAoM oTz¼M ³ - ³Tvv£ OCR nj B«A /SwA ¨±´ « »M B½SwASwnj»½B®í«° ºn±Twj

/SwA » B @///° o´{ ,»£jA±¯Bi ¨B¯ ,¨B¯ ³M ³ª¦ ð½ SµBL{ Ç ²k{

ºBµð¯BÇM ·¼´ÇU ³ÇM q¼Ç¯ ³ª¦ ð½ ¬j±M nAj »®í« B½ ³ª¦ ð½ pB\« ºBµK¼ oU }¼hzU ºAoM

ÂLÇ ¬B¼Ç¯Ao½A ònqM° ða± ºBµ¨B¯ ¨BªU ÂX« Bµð¯BM ½A nj /©½nAj pB¼¯ (Data base) »UBîÀ A

Swnj An ¬C °oe ³¯B½An ³ j±{»«}hz«¬C BM ³ª¦ ð½ ¼L U ¨B¢®µ °SwA ²k{ ºn°Céª]

²kz¯ SLY ¬C nj »«B¯ o£@A ¬±a ,SwA ©´« nB¼vM»UBîÀ Að¯BM ½Ay ¯½AoMB®M /³¯ B½ ²jAj}¼hzU

k½C»« ¨B ¼Q B½ j±{»« me OCR ³«B¯oM pA nB j±i n± ³M ,j±{ ¥«B{ An ¨B¯ ¬C ³ ºA³ª¦ ,k{BM

j±]° »¯Ao½A ºBµ¨B¯ ¼M nj <¨Bzµ> ¨B¯ ÂX« SwA ñª« ³ »Un±ænj /<SwA ²BLT{A ³ª¦ ½A> :³ @

/k{BM ²kz¯ SLY »UBîÀ Að¯BM nj ÂL »§° ,k{BM ³T{Aj

¬Ao¢½j° B« ºBµð¯BM

ºAoÇM B¼Ç¯j nj> :k½±£»Ç« »wnBÇ ¬BMp nj »UBîÀ A ºBµð¯BM ¥ñz« ¶nBMnj <ºpApn> tk®´«

j±]°RBª¦ ·ªµ B´¯C nj ³ ²k{ ³TiBw jnAk¯BTwA »UBîÀ A ºBµð¯BM ,¬C »MB½pnA ° OCR ³íw±U

Ç½A ,»wnBÇ ¬BÇMp ºAoM B«A /An xo½±~U ©µ ° ,jnAj An ³ª¦ ¤BT¼\½j ¥ñ{ ©µ ,ð¯BM »®í½ ,k¯nAj

ºAoM »v oµ é A°nj /Sv¼¯ ²k{ jnAk¯BTwA ,³íw±U ºAoM ³a ° »MB½pnA ºAoM ³a »UBîÀ A ºBµð¯BM

ºAoM ÂX« /k® »« jB\½A An »UÀñz« ,R°B T« ºBµ³¯±ª¯ ½A ° ,jpBw»«»UBîÀ Að¯BM ð½ xj±i

»UBîÀÇ A ð¯BM ð½ ,k¯j±M ²jo S o{ ¬B{±µq¼U tnAk« ¬±«pC nj ³ »¯Ap±«C y¯Aj ¨B¯ SLY

³Ç »UBª¦Ç ¬C º°n pA ³ k{ ³¼´U ,¥L ºBµ¤BwºBµ o RBîÀ A º°n pA ,»wnB ºBµ¨B¯ º°Be

}¼hzU <SL¼~«> An ºA³ª¦ ³¯B½An o£@A ÂX« /k{»« ²jAj}¼hzU k¯j±M »wnB ºBµ¨B¯ ³M ³¼L{»¦¼i

/<SwA »¯Ao½A ¨B¯ ð½ ³ SwA ²j±M <K¼~«> ³ j±{»« ¨±¦í« »UBîÀ Að¯BM tBwAoM ,jAj

K¼w° ///»¦ ,»§°,»¦î

³ñ¦ÇM ,k{BÇM ¨Bi RBª¦ ºjAkíU ¥«B{ k½BM B´®U³¯ »UBîÀ Að¯BM ð½ ³ SwA ½A o¢½j ·Tñ¯

k½BM ©µ Bµ¬C ºnB«C RB~hz« ° ¬BMp nj RBª¦ nAoñU ° ¤BªíTwA ¬Aq¼« »®í½ ,¬B£rA° ¬C <k«BvM>

<»¦ > ° <»§°> ³M ºjB½pSµBL{ ³ SwA »«B¯ <»¦î> ÂX« /jnAk¯ ºjB½p»½AnB Ø¿A ° ,k{BM²k{ SLY

BU ,k{BM oTz¼M <»¦î> jAkíU ³ k{BM ²k{ ¨B\¯A ºn± k½BM »UBîÀ Að¯BM nj ºnB«C ºBµnB /jnAj

oTz¼M Bµ¨B¯ ¬B¼« nj joMnB ° ºnB«C Bd§ ³M <»¦î> ºk«BvMkænj ¬±a ,kwoM <»¦ ° »§°> SM±¯ kíM

/SwA

SwA»T§BepA oU²jBw nB ,k{BM »£jA±¯Bi ¨B¯ ° Bµ¨B¯ ³M ±Mo« o£@A ,³Tvv£ »wnB OCR nj

¥X« k{BM ³T{Aj j±]°SwAñª«ºA³ª¦ oµ ³Tw±¼Q OCR nj ¬±a /jnAj j±]° ³Tw±¼Q OCR nj ³ @

²±¼«ð½ ¨B¯ ³ñ¦M ,Sv¼¯}h{ð½ ¨B¯ K¼w ³ ©¼¯Aj»«³ªµ ,Bµ¨B¯ »UBîÀ Að¯BM nj B«A ,<K¼w>

ñªÇ« kÇe nj RBª¦Ç BU ,kMB½ yµB B i kænj ³ j±{»« »íw ²nA±ªµ OCR nj ½AoMB®M !SwA

[½BT¯ ¬Ao¢¯ »§° ,k¯A²k¼wo¯ Sdæ kænjkæ ³M p±®µ ¬BeAo ³ao£@A /k¯±{ ²jAj}¼hzUSwnj

nB °pBÇw pA ° k¯±{»Ç« ¤oT® nBM ½k®a Bª{ ³M ±Mo« RBîÀ A »«BªU ¬±a ,k¼{BL¯ j±i ¬±«pC

}¼hzU An ºA³ª¦ Sv¯A±T¯ ³¯B½An o£@A x°n ½A nj /j±{»« ²jB TwA©µ ³¯B½An nj (ºj°jo« B½) reject

³M nB ° <Ä²k¼ª´ ¯ An ³ª¦ ½A «> :³ jn°C»« xA»]°oi nj ° SwA ²k¼ª´ ¯ ³ kª´ »« ,kµj

ºB]oµ nj /jnAj »½AnB »¦¼iSvQ nj k®½Co ½A /j±{»« c¼d~U B\¯C nj ° j°n»« »Twj ©Tv¼w

nj Bµ³«BÇ¯ pA » íÇM ,j±{»Ç« ¨B\¯A OCR ³¦¼w° ³M »TvQ R¿±wo« o¢½j ° Bµ³«B¯ð¼ñ U ³ B¼¯j

©µ /k¯o¼£»« nAo »wnoM jn±« »Twj n± ³M ° k¯±{»« <ºj°jo«> nB °pBw jnA° ºoU±¼P«B ©Tv¼w

»TvQ k ©µ SvQ nj ¬±a ,j±{»« ²jB TwA q¼¯ B« n±z SvQ nj OCR pA ,j°kd« c w nj ¬±® @A

/SwAoU¬BwC nB ° j±{»« ³T{±¯ »½BµnjB ¥iAj ° ³Tvv£ Rn±æ ³M RBîÀ A o¢½j ° »ª nk®a

:k¯nAj »L§B] o ¯ <B½BQ> S o{ ¬¿±Ãv« ,RBª¦ }¼hzU nj OCR ºB i jn±« nj

³T{Aj j±]° RBª¦ }¼hzU nj »½B iSwA ñª« ©µ (reject) ºj°jo« ©Tv¼w ·¼LíU BM »Te>

©´« ³Tñ¯ /Sv¼¯ B i¬°kM (¬Bv¯A ³¦ª] pA) ºo¢{pAjoQ ©Tv¼w_¼µ ³ ©¼{BM ³T{Ajo ¯ nj k½BM /k{BM

½q¢½BÇ] BÇU k{BM ³T{Aj ¬Bv¯A ³M SLv¯ ºoTª ºB i kænj k½BM »®¼{B« ©Tv¼wð½ ³ SwA ½A

,j°n»« oU±¦] ºn°B® ³ nk oµ /©¼¯BwoM o æ ³M An B i ³ Sv¼¯ ½A ³¦Ãv« /k{BM ¬Bv¯A ºAoM »M±i

/<kMB½»«yµB oTz¼M ©µ B i ¬Aq¼«

pA BÇ« nB TÇ¯A> :k® »Ç« ²nB{A ± ±« ¼ªµ ³M o¢½j ºA³¯±£ ³M ©µ <½±¯ ¬An°j> S o{ o½k«

³M ±Mo« WdM nj ° j±{ jn±ioM oU³¯B®¼M é A° OCR ± ±« BM ³ SwA ¬C bo ¬¿±Ãv«

»¯±®Ç ²B£kÇ½j /j±Ç{ ³T oÇ£ o Ç¯ nj BµS¼íÇ A° ,j°n»« OCR pA ³ »UAnB T¯A ° ²r°oQ ºBµ³®½qµ

¥e ©® »« oñ ³ »§Be nj ,j±{ ¥e kænj 1åå BU ¥ñz«¥ ³ SwA ,¬C B ñU ¬¿±Ãv«

<ohæ> nAq Aö¯ ,©µ »Moî ¬BMp nj ÂX« /jnAj »\½nkUx°n ³M pB¼¯ »î±®~«x±µ ³M ±Mo« ¥ÄBv«

pA ¤Bw 13 S{m£ pAuQ¬±® @A ³ »§Benj ,S{AjS jkænj 4å j°ke BU j±i¤°A ·hv¯ nj

/<SwA ²k¼wn kænj 98 po« ³M S j ,¬C ³hv¯ ¼§°A

<¬Bzinj ºBµjAkíTwA xn°oQ »Ø¦« ¬B«pBw> ¬±«pC ¨B¯ SLY nj OCR pA k{ ²nB{A ³ n± ¬Bªµ

½A /k¯k{ ¨B¯SLY »®¼{B«n± ³M o ¯ 44å ,ååå ¬C ½o pA ³ k{ ²jB TwA 82 ° 81 ºBµ¤Bw nj

¨B¯ SLY ¬B«p nj kænj 25 ° Bµ³®½qµ nj kænj 45 (¤°A ³¯±ª¯) 81 ¤Bw nj ³ k{ WîBM x°n

jn±« Bµ¬±«pC ½A nj ³ ºnAq Aö¯ /k¼wn kænj 5å ³M © n ½A (82) kíM ¤Bw nj /j±{ »½±]³ oæ

¬C nB ±ª\« nj ° S{Aj»U°B T«»wB®{pBMSdæo½p jnA±« pA ¨Ak oµ ºAoM ,S o£ nAo ²jB TwA

:(k¼® ³]±U ¤°k] ³M) j±M J±i

»wB®{pBM Sdæ ± ±«

kænj 96 ¨B nA

kænj 91 BL §A °oe

kænj 95 ¨B¯

kænj 79 »£jA±¯Bi ¨B¯

kænj 99.5 (³wnk« ° ³ ®« ,o´{ ¨B¯) ¥d«

kænj 99.9 ½j

,¬C ºB i oTz¼M ³aoµ yµB ° »wnB OCR S oz¼Q BM ° ²k®½C ¤Bw k®a nj ³ k½C»« o ¯ ³M

/jo ²jB TwA ¬C pA ¬A±TM q¼¯ Bµ²B¢z¯AjºowAow ¬±«pC k®¯B« ºoUònqM ºBµ¬±«pC nj

³`¯C B«A ,©½jAj bo{ ³ SwA »Un±æ ¬Bªµ ³M nB k¯°n q¼¯ u½±¯Swj³Tw±¼Q OCR jn±« nj

o£@A /SwB´¯C }¼hzU ° ²k¼Lva ©µ ³M °oe ¬jo @Ak]Ak] ° ºk®M³í ,k® »« oUnA±{j An nB @

c w nj ©µ »wnB u½±¯Swj³Tw±¼Q OCR pA ºp°n ³ jnAj j±]° k¼«A ½A ,j±{ » k¯°n ½A

é¼w° joMnB ³M p±®µ ©µ »v¼¦¢¯A ¬BMp nj»Teu½±¯Swj³Tw±¼QOCR ³TL§A /j±{ ²jB TwAºA²joTv£@

¥«BÇî ©Tv¼Çw nj »v¼¦Ç¢¯A OCR > :k½±£»Ç« jn±« ½A nj <ºpApn> tk®´« /SwA ²k¼wo¯ »¦ªî °

»v¼¦¢¯A ºnAjA ºBµ³«B¯ ³ k¼®ñ¯ oñ »§° ,j±{»« ³Ti°o office BM ²Aoªµ ³ jnAj j±]° windows

ð½ ¥ Ake¬k¼wn ³\¼T¯ ³M ºAoM nB ½A /k¯±{»«O½BUOCR BM ³ªµ k¯A²k{ ³T{±¯u½±¯SwjBM ³ @

/<joM»« ºoTz¼M ¬B«puQ ,SwA oUK î ³¦eo« ð½ »wnB OCR /k® » k½BM An ³§Bw 1å k¯°n

k®a BU ©µ ³Tvv£ »wnB OCR ¼ªµ> :k½±£»« ©µ <B½BQ> S o{ ¥«Bîo½k« < ½kæ> tk®´«

½AoMB®M /k{ kµA±i ©µ oU³T oz¼Q n°o« ³M ° SwA ²k{ d« ³ ©½k½j»§° ,j±M B½Ånð½ y¼Q¤Bw

½A /k¼wn kµA±i ³\¼T¯ ³M H®Ãª « »§° ,kz »« ¤± Bµ¤Bw ³ao£@A ,©µ »wnB ³Tw±¼Q OCR »eAo

¥MB »Tí®æ ¤±~d« ð½ ³M p±®µ ° j±{»« ¤BL¯j Bµ²B¢z¯Aj nj ³ SwA »UB ¼ dU bo ð½ bo

° »µB¢z¯AjºBµ³¯±ª¯ o Be¤Benj »§° /SwA ²k¼wo¯ ¨±ªî ºAoM ºjoMnB ° ¬À c w nj ²jB TwA

/<SwA ¬B½±\z¯Aj pA »ioM ºoT j ³§Bwn ± ±« ° jnAj j±]° n±z ¥iAj nj ¬C »µB¢z½B«pC

³Tw±¼ÇQ OCR ,k®½±£»Ç« <B½BQ> S o{ ¬¿±Ãv« ³ ³¯±£¬C ,²k®½C ¤Bw 2å BU 1å ¼M ½AoMB®M

/k{ kµA±i nApBM jnA° ©µ »wnB u½±¯Swj

kÇµA±Çi dU ºp°n »wnB ·Tw±¼Q OCR »eAo B½C :³ ¤AÆw ½A ³M gwBQ nj ©µ »¦¼ oT j

/<[½nkU ³M »§° ,³¦M> :kµj»«gwBQ ?S B½

»½B´Ç¯ ³hÇv¯ ,o¢½j ²B«ð½ pA oTª BU ,»¯Ao½A ºBµS o{ BM jAjnAo tBwAoM ¤Beoµ ³M

/kÇ{ kµA±i ³ÄAnA ³Tw±¼Q »P½BU ° ³Tvv£ u½±¯Swj»wnB OCR (²k{ ¥¼ªñU kænjkæ ³¯ ³TL§A)

nAo j±i »¯B½BQ ¥eAo« nj ³Tvv£ OCR ¶r°oQ> :k½±£»« jn±« ½A nj <½±¯ ¬An°j> S o{ o½k«

/©¼Tvµ ¬C é n ¤Benj ³ SwBµS¯± A±¯A ° Bµo®ñwA A±¯A }¼hzU nj»UÀñz«ºAnAj»§° ,jnAj

¥ñz« »§° ,jnAj An jB½p S j BM »wnB »P½BU ºBµS¯± }¼hzU ¬Bñ«A o Be ¤Be nj nAq A¨o¯ ½A

¬À kíM nj bo ½AS¼ªµA pA º° /<kµj»« »LwB®«B¯[½BT¯ ¦Th« ºBµo®ñwA BM ³ SwA ¬C ºk]

Âªî »v¼¦¢¯A k®¯B« B¼¯j ºBµ¬BMp pA ºnB¼vM ºAoM OCR ¥ñz« ³ ½A ³M ³]±U BM> :k½±£»« ©µ »¦«

ºB¼¯j nj »wnB RBîÀ A c wy½Aq A nj kwoM »½B´¯ ·\¼T¯ ³M ©µ B« n±z nj o£@A ,SwA ²k{ ¥e

/<S{Aj kµA±iS¼ªµA nB¼vM (S¯oT®½A nj ³¦ª] pA) p°o«A »§BT¼\½j

È È È

¬bzinjºbµjakítwa°bµ³¯bwn ·...

Documents