c 150 am - videofon.rs1 prikaz i objasnjenje tastature gigaset c100 / englisch /...

Gigaset C150 / IM englisch / A31008-C150-J101-1-7619 / cover_0_Vorlage.fm / 24.06.2003

s

Budi inspirisan

1

Prikaz i objasnjenje tastature

Gigaset C100 / englisch / A31008-C100-J101-1-7619 / covers_I-II.fm / 24.06.2003

Prikaz tastature

Spikerfon taster� ukljucenje spikerfona

� kada taster svetlispikerfon je ukljucen

� Kada blika- dolazeci poziv

Talk (taster za poziv/telefonski imenikGornji taster� Odgovaranje na poziv� Pozivanje broja� Prelazak sa spikerfona

Donji taster� Otvaranje imenika

"Hash" taster (taraba ili kockica)Zakljucavanje/Otkljucavanje tastature (drzati 2 sek.,)

"END" (kraj) taster i tasterza ukljucenje/iskljucenje � prekidanje poziva� Izlazak iz neke funkcije/menija� Jedan "korak nazad" u menijima

(ako se kratko pritisne)� Povratak na pocetni ekran

(ako se drzi oko 1 sekunde)

� Ukljucenje/iskljucenje rucnog dela (drzati oko 2 sekunde)

MENUvuÛ

U

Ulazak u brze memorijeOtvaranje liste brzih memorija(pritisnuti kratko)

Taster za "poruke"Caller ID lista, Ulazak uporuke na sekretarici (jedino model c150), SMS lista, Mailboksovi

Taster * (zvezdica)� Ukljucenje / iskljucenje

zvona (drzati 2 sek.)

� Prilikom pisanja tekstaprelazak sa malih na velika slova

Stanje baterije= prazna U puna Ako blinka:= baterija potpuno prazna ilise baterija puni kad je na punjacu

Trenutna funkcijiskih tasteraprikazanih na displejuUlazak u rayne opcije koje se prikazuju na ekranuy.

Mikrofon

Display (displej - ekran)

"R" tasterFunkcijski taster: ubacivanje pauzeu biranju, hold...

Taster 1samo kod modela C150

duzim pritiskom (2sek)direktno preslusavanje porukatelefonske sekretarice

5

Korisni saveti

Gigaset C100 / englisch / A31008-C100-J101-1-7619 / starting.fm / 24.06.2003

Korisni saveti !

koristiti iskljucivo originalni strujni adapter.

Koristiti iskljucivo preporucene PUNJIVE baterije (strana 73) istog tipa.NIKADA NEMOJTE KORISTITI ALKALNE ILI BATERIJE KOJE NISU PUNJIVE.Takve baterije mogu trajno ostetiti vas aparat.

The operation of medical appliances may be affected. Be aware of the techni-cal conditions within the particular environment (e.g. doctor's practice).

The handset may cause an intrusive 'hum' in hearing aids.

Bazu aparata nikada nemojte montirati u kupatilu ili vlaznim prostorijamaRucni deo i baya nisu vodo-otporni.

Aparat nemojte koristiti uzapaljivim prostorijama

Procitajte kompletno uputstvo za upotrebu koje ste dobili.

Sa potrosenim punjivim baterijama postupajte po vazecem zakonu

$

Œ‹

ƒ

i Sva upozorenja koja su data u ovom uputstvu ne vaze u svim zemljama.

[email protected]

Pravilno postavite polaritet baterija kao na slici

6

Pripremanje aparata za upotrebu


Pripremanje aparata za upotrebuPakovanje sadrzi:� jednu Gigaset C 100 ili C 150 bazu� jedan Gigaset C 1 rucni deo� Strujni adapter sa odgovarajucim kablom� Telefonski kabl sa odgovarajucim prikljuckom� Dve punjive baterije� Jedno uptstvo za upotrebu

Instaliranje baze

Baza je predvidjana da radi u zatvorenim prostorijama, gde temperature iznose od +5 °C do +45 °C. Bazu instalirajte u centralnu prostoriju vaseg stana.

Domet telefona

Domet telefona je na otvorenom oko 300m i 50m u urbanoj sredini (stan)

W� NIkada aparat nemojte izlagati toplotnim i vlaznim izvorima, direktnim

suncevim zracima i sl.� Vas Gigaset zastitite od vlage, prasine, rastvarajucih tecnosti, pare...

7



Prikljucivanje baze

i� Strujni adapter mora biti stalno prikljucen da bi vam telefon uvek kada

zelite radio.� Ako kupujete drugi telefonski kabl, on mora biti povezan kao na

gornjoj slici

Donja strana baze(Uvelicano)

� Mali dzek na kablu prikljucite u odgovarajucu uticnicu u bazi.� Telefonski kabl sprovedite kroz kanale� Drugi kraj telefonskog kabla prikljucite u uticnicu u zidu.

1.Telefonska uticnica sa kablom

� Prikljucite mali dzek sa kabla strujnog adaptera u odgovarajucu uticnicu u bazyi.� Kabl sprovedite kroz odgovarajuce kanale� Strujni adapter prikljucite u uticnicu 220v

2.

Utikac 220v/50Hz

Telefonska zidna uticnica

321

456

123456

ne koristi sene koristi seabne koristi sene koristi se

2.Strujni adapter sa kablom

Cable recess

Donja strana baze(uvelicano)

1.

8



Pripremanje rucnog dela za upotrebu

Uklanjanje zastitnog filma

Prikljucivanje baterija

� Prikljucite baterije prema odgovarajucem polaritetu, kao sto je prikazano na levoj slici� Da bi se poklopac baterije zatvorio treba da bude 3 mm otvoren i samo jednim pokretom

na gore poklopac ce kliknuti na pravo mesto.� Da bi ste otvorili poklopac povuticite ga na dole kao na slici.

Displej je zasticen plasticnim filmom .Pre upotrebe uklonite zastitni film.

WKoristite iskljucivo PUNJIVE (Akku) baterije koje Siemens preporucujeNikada ne koristite ne punjive baterije, jer one mogu potpuno unistitivas aparata.Rezervne baterije uvek mozete naci u ovlascenom servisu.

9

Primemanje aparata za upotrebu


Postavljanje rucnog dela na bazu i punjenje

kada postaviti rucni deo na bazu on ce ser automatski prijaviti bna bazu.Postupak "korak po korak" je sledeci:1. Postaviti rucni deo na bazu tako da je displej okrenut na gore.2. Sacekajte da se rucni deo automatski prijavi na bazu. (strana 52): Ova operacija

moze da traje oko jednog minuta. Pre registracije na displeju ce pisati:Anmeldevorgang: i Basis 1 ce blinkati. Posle registracije videcete "1" u gornjem levom uglu ekrana – to znaci da se rucni deo prijavio na bazu i taj broj predstavljanjen interni broj slusalice.

3. Sada ostavite rucni deo na bazi da se baterija napuni.Indikator punjenja i baterije je u gornjem desnom uglu.kada se baterijapuni ikona = blinka i to kada je:

Ako je operacija prijavljivanja prekinuta, rucno prijavljivanje slusalice opisano je na stranibroj 53.

Indikacija napunjenosti baterije pravilno ce funkcionisati jedino ako Ne prekidate punjenjeAko nepotrebno vadite baterije proces punjenja i indikacije napunjenosti baterijebice poremecen.

Napomena

Vas aparat je sada spreman za upotrebu. Ako posedujete Gigaset C150 telefonska sekretaricavec ima usnimljenu izlaznu poruku. Da bi tacno belezila datum i veme poziva/ostavljanjaporuke (C 150) morate podesiti datum i vreme (strana 14).

= baterija prazna V baterija 2/3 napunjena

e Baterija 1/3 napunjena U Baterija potpuno napunjena

i Za registraciju dodatne slusalice , sledite objasnjenje na strani 53.

WPrvo inicijalno punjenje koje preporucujemo ne sme da bude prekidanoi treba da traje 5 sati, bez obzira na indikaciju punjenja (ako prestane da blinka)

i

� Posle prvog inicijalnog punjenja, rucni deo mozete vracati stalno na bazu posle svakog razgovora.Punjenje je elektronski kontrolisano.Tako ce baterije biti punjenje na najoptimalniji nacin.

� Baterije se greju prilikom punjenja. To je normalna pojava i nije stetna.

10

Primemanje aparata za upotrebu


Ukljucenje / Iskljucenje rucnog dela.

Da bi ste ukljucili rucni deo pritisnitie "END" taster a I zadrzite (1-2sek.). Cucete potvrdan signalni ton

Da bi ste iskljucili rucni deo, ponovo pritisnite taster "END" i a zadrzite.Ponovo cete cuti potvrdan signalni ton.

Otkljucavanje / zakljucavanje tastature

Mozete zakljucati vasu tastaturu, da bi ste se zastitili od nezeljenih poziva kada rucni deo npr.nosite u dzepu ili torbi. Otkljucavanje je suprotna operacija od zakljucavanja.

Za otkljucavanje tastature , pritisnite tastewr "taraba" (#) i R zadrzite (potvrdan zvuk)

i Rucni deo se automatski ukljucuje kada se stavi na bazu, odnosno punjenje.

Pritisnite tarabu (#) i zadrzite (Potvrdan zvuk). Ikona Ø se pojavljuje na displeju

i� Prilikom dolazeceg poziva tastatura se automatski otkljucava.

� Kada je tastatura zakljucana ne mozete pozivati "hitne pozive"

11

Koriscenje telefona

Gigaset C100 / englisch / A31008-C100-J101-1-7619 / guidance.fm / 24.06.2003

Koriscenje telefona

Tasteri

"Talk" taster / taster ya ulazak u imenik

Taster "talk/imenik" c je podeljen i ima dve funkcije.KAda pritisnete gordnji deo tasteraodgovarate na poyiv ili pozivate brojeve, doksa donjim delom ulazite u imenik.

Promenljivi funkcijiski tasteri

Tasteri ispod displeja i njihove funkcije prikazene na displeju. Zavisno gde se nalazite u podevanju ili nekoj operaciji tasteri mogu da menjaju funkciju.Trenutna funkcija tastera uvek je prikazana na displeju.

Primer:

Funkcije tastera mogu biti:

DVE funkcije: GORNJI deo = "Talk" taster *pozivanje i odgovaranje na poziv)DONJI deo = Telefonski imenik

Promenljivi "displej: tasteri

MENUvuÛ

Ikona Opis funkcije

[_________ ]• REDIAL- biranje u listi pozivanih brojeva (10 poslednjih poziva)

[_______]INT INT taster: Otvara se lista prijavljenih rucnih delova

[ _______ ]OK OK taster: Potvrdjivanje funkcije

[ ______________ ]MENU Meni taster: Ulazak u glavni meniUlazak u menije tokom razgovoraGore / dole

Pomeranje kurzora lefo/ desno

[ _______ ]Û Brisanje: Brisanje teksta sa desna na levo

12

Koriscenje telefona


Izgled displeja u "standby" -u

Displej

ili

Povratak na pocetak u bilo kom delu menija

� Pritisnuti i zadrzati taster a oko 1 sekunde.� Posle neaktivnosti od 2 minuta u "menijima" , automatski se vraca telefon u standby

datum i vreme ako su podeseni1 V

12:5012.04.03

INT Þ MENU

Gigaset C 100

1 × V12:50

12.04.03INT Þ MENU

Gigaset C 150

datum i vreme ako su podeseni

13

Koriscenje telefona


Podeavanje u menijima - Jacina sagovornika

1. MENU Pritisnuti taster MENU

2. s Pritisnuti taster "DOLE" i naci opciju Audio Settings

3. OK Potvrditi sa OK

4. s Pritisnuti taster "DOLE" i naci opciju Handsfree Volume


6. u v Pritisnuti levo-desno i izabrati zeljenu jacinu od 1–5.


8. a Pritisnuti i zadrzati taster 'end' , za povratak u standby

14

Datum i Vreme

Gigaset C100 / englisch / A31008-C100-J101-1-7619 / TimeCalendar.fm / 24.06.2003

Datum i Vreme

Podesavanje datuma i vremena

Vreme mora biti tacno podeseno ako zelite da znate vreme i datum ostavljanja poruke (C 150) ili popustenog poziva(C 150 i C100)

Prikazivanje vremena (24/12h)

Mzete izabrati da li ce vreme biti prikazano u modu 12 ili 24 satnom

[_______________]MENU Udjite u menije

[__________] [_____________________________________________________________]Calender/Clock[_________ ]OK

Izaberite opciju i potvdrite

[_____________________________________________________________] [__________]Date/Time OK Potvrditi sa OK

Unesite datum

[ ________ ]OK Prvo DAN/MESEC/GODINA i Potvrditi sa OKPrimer: Za 20.05.2003, unesite 2QQ5QI.

Unesite vreme

[________]OK Prvo SATI/MINUTI i Potvrditi sa OKPrimer: Za 9.35 a.m., unesite QOI5.

Samo kada je selektovano 12-satno prikazivanje

[ _________ ] [_________ ]OK Potvrditi sa OK

Za povratak pritisnite i zadrzite Taster "END"


[__________] [_____________________________________________________________]Calender/Clock[_________ ]OK

Izaberite opciju i potvrdite sa OK

[__________] [_____________________________________________________________]Time Mode[ _________ ]OK

Izaberite opciju i potvrdite sa OK.

either ...

[__________] [_____________________________________________________________]24 hour[_________ ]OK

Izaberite opciju i potvrdite sa (‰ = On).

ili ...

[_____________________________________________________________] [__________]12 hour OK povrdite(‰ = On).

Za izlaz pritisnite i zadrzite Taster "END"

15

Pozivanje brojeva

Gigaset C100 / englisch / A31008-C100-J101-1-7619 / telephony.fm / 24.06.2003

Pozivanje brojeva

Pozivanje brojeva

Pozivanje brojeva vrsi se na sledeci nacin

Unosenje pauze u biranju brojaMozete uneti pauzu u biranju broja (kada pozivate medjunarodne brojeve ili sl.) .To mozete uraditi na sledeci nacin, pritisnite taster S i zadrzite 2 sekunde, posle toga mozete nastaviti sa unosenjem brojsa

Odgovaranje na poziv

Kada rucni deo zvoni, poziv je prikazan na ekranu i "spikerfon" taster blinka.Za prihvatanje poziva pritisnite taster TALK c . Ako je rucni deo na punjenju i aktiviranaopcija Auto Answer (strana 58), dovoljno je da samo podignete slusalicu.

Unesite zeljeni broj telefona i pritisnite taster TALKBroj ce biti pozvan

Zavrsetak poziva

Pritisnite taster END

i� Mozete prvo i pritisnuti taster TALK c i kada cujete slobodan znak biranja,

unete zeljeni broj telefona� Za zavsetak poziva pritisnite taster END a , ili procesa pozivanja broja.

i Za pozivanje druge prijavljene slusalice, pogledajte stranu 55.

i ako je zvono iskljuceno, poziv ce biti prikazan i svetlece spikerfon.

16

Making calls


Identifikacija dolazecih poziva

Kada primate pozive, vas Gigaset moze prikazivati broj i ime koji vas poziva, ako vasacentrala to podrzava.Uslovi:1. Morate traziti od vaseg operatera fiksne telefonije da vam ukljuci opciju prilazivanja identifikacije

CLIP ili prikazivanje i imena CNIP2. Pozivaoc moze zastiti svoj broj i tada se identifikacija ne prikazuje3. Vasa centrala mora podrzavati jednu od :

Prikazivanje CLIP/CLI

Kada je ukljucena u centrali CLIP opcija na displeju rucnog dela prikazuje se broj koji vas zove. Ako ste taj broj upisali u imenik kada vas taj broj zove umesto broja izlazice ime pod kojim je zapamcen taj broj.

Kada na displeju pise: External Call broj nije identifikovanKada na displeju pise: Withheld broj je zasticen (strana 19), ili nema podataka o tom broju

Prikazivanje CNIP

Ukoliko imate ukljucenu opciju CNIP, tada ce pored broja telefona, izlaziti ime i grad odakle je poziv upucen

Kada na displeju pise: External Call broj nije identifikovanKada na displeju pise: Withheld broj je zasticen (strana 19), ili nema podataka o tom broju

CLIP Calling Line Identification Presentation CNIP Calling Name Identification PresentationCLI Calling Line Identification

i Vas operater fiksne telefonije opciju identifikacija moze naplacivati.

Tlefonski broj pozivaoca

Simbol zvonjnjaÅ1234567890

Telefonski broj

Ime i gradAnna Lechner, Berlin1234567890

MENU

17

Pozivanje...


Spikerfon

Ukljucenje / iskljucenje spikerfona

Podesavanje jacine cujnosti spikerfona

Ukljucenje priliko zvanja

Unesite zeljeni broj telefona, zatim taster SPIKERFON

Ukljucivanje tokom razgovora:

Pritisnite spikerfon taster

Iskljucivanje spikerfona

Pritisnite TALK taster

i

� ukoliko zelite da rucni deo stavite na bazu prilikom telefoniranjamorate pritisnuti spikerfon taster d i zadzati prilikom stavljanja na bazu.

� Morate upozoriti sagovornika da ce te prilikom razgovora koristiti spikerfon

Prilikom razgovora ili dok traje razgovor

Pritisnite ponovo taster SPIKERFON

[________ ] [________ ] Podesite sa strelicama jacinu zvuka

[________]OK Pritisnite taster OK za potvrdu

18

Pozivanje...


Aktiviranja monitora na bazi. (SAMO GIGASET C150)

Mozete aktivirati ugradjen monitor na bazi tako da osobe u prostoriji mogu cuti razgovor.Ovu opciju ima samo Gigaset C150Uslov: razgovor u toku...

Iskljucinje mikrofona

YO toku razgovora mozete iskljuciti mikrofon, za to vreme korespodent slusa HOLD music


Ukljucivanje monitora:

[__________] [_____________________________________________________________]Open Listening On[_________ ]OK

Izaberite opciju i potvdite

ili ... Iskljucivanje monitora:

[_____________________________________________________________] [__________]Open Listening Off OK Izaberite opciju i potvrdite.

Za povratak na pocetni ekran pritinusti i zadrzati END

i�

� Podesavanje jacine zvuka na bazi pomocu tastera ð i ñ(strana 64).

[_______ ]INT Pritisnite taster INT, mikrofon je iskljucen

Ponovno ukljucivanje mikrofona

[ _______________ ]MENU Pritisnite taster MENU

[__________] [_____________________________________________________________]******Back******[_________ ]OK

Izaberite i potvrdite, ili pritisnite taster a.

19

Using the directory and other lists

Gigaset C100 / englisch / A31008-C100-J101-1-7619 / Directories.fm / 24.06.2003

Koriscenje Telefonskog imenika

Imenik i lista brzih memorija

Mozete maksimalno upisati 50 imena u telefonski imenik i listu brzih memorija (broj brzih memorijaod velicine slobodnog prostora u imeniku). Koriscenjem imenika olaksavate vase pozivanje brojeva.

Lista brzih memorija predstavalju najvazniji brojevi koje pozivate (npr. privatni telefonskibrojevi ili razni telefonski prefeksi)Listu brzih memorija mozete otvoriti pritiskom na taster C .Koriscenje liste brzih memorija je isto kao i koriscenje telefonskog imenika

Upisivanje u telefonski imenik

i

� Pogledajte tabelu sa karakterima (strana 74) da bi ste pravilno uneliimena

� Imena mogu imati najvise 16 karaktera, dok telefonski broj moze imati maksimalno 32 broja

� Pogledeajte stranu 15 ako zelite da u biranju broja imate ubacenu pauzu

Udjiote u telefonski imenik

[_______________]MENU Pritisnuti taster MENI..

[_____________________________________________________________] [__________]New Entry OK Potvrditi sa OK

[ ________ ]Uneti broj telefona i potvdriti sa OK

[ _________________]MENU Uneti ime i pritisnuti taster MENU

[_____________________________________________________________] [__________]Save Entry OK Potvrditi. Ime i broj su uneti u imenik

Za povratak u standby pritinuti END taster

i

20

Koriscenje telefonskog imenika


Upisivanje broja u listu brizih memorija

Mozete korisiti tastere (0, 2–9) za koriscenje brzih memorija. KAda pritisnite i zadrzite jedan od brojeva na displeju ce pojaviti broj iz brze mermorije i za pozivanje dovoljno je pritisnitec TALK tatser i broj ce biti pozvan.

Pozivanje broja iz imenika ili liste brzih brojeva

Udjite u listu brzih memorija

[______________]MENU Pritisnite taster MENU

[_____________________________________________________________] [__________]New Entry OK Izaberite opciju i potvdite

[_______ ]OK Unesite broj telefona i potvdrite sa OK

[______________ ]MENU Unesite ime i pritisnite taster MENU

[_____________________________________________________________] [__________]Save Entry OK Potvrdite. Ime i broj su upisaniu listu brzih memorija

[______________]MENU Prritisnite taster MENU

[__________] [_____________________________________________________________]Shortcut[_________ ]OK

izaberite opciju i potvrdite

[__________] [_____________________________________________________________]Shortcut: 2[_________ ]OK

Izaberite skracenicu i potvdrite

za povratak u standby pristisnite taster END

i

or Udjite u imenik ili listu brzih brojeva

izaberite zeljeni broj

Pritisnite taster TALK i broj ce biti pozvan

ILI ... Unesite prvo slovo imena

Unesite prvo slovo imena koje trazite

Izaberite zeljeno ime

Pritisnite taster TALK i broj ce biti pozvan

21

Using the directory and other lists


Iznene u telefonskom imeniku ili listi brzih brojeva

Brisanje izabranog imena iz liste brzih brojeva ili imenika

Upisivanje u imenik CLIP brojeva

Broj identifikovanog broja telefona mozete uneti u telefonski imenik ili listu brzih memorijaTo mozete uraditi iz REDIAL liste, iz CLIP liste ili liste primlneih poziva u telefonskoj sekretarici(samo Gigaset C150) ili dok razgovorate.

ili Udjite u imenik ili listu brzih memorija

[__________] [________________ ]MENU izaberite ime i pritisnite taster MENU

[__________] [_____________________________________________________________]Edit Entry[_________]OK


[_______]OK Izmeniti broj i potvrdite sa OK

[________________ ]MENU Izmenite ime i pritisnite taster MENU

[_____________________________________________________________] [__________]Save Entry OK Potvdite. Izmena je izvrsena

Za povratak pritisnite taster END

ili Udjite u imenik ili u listu brzih memorija

[__________] [________________]MENU izaberite opciju i pritisnite taster MENU

jedna od opcija ... Brisanje jednog imena

[__________] [_____________________________________________________________]Delete Entry[_________]OK


ili ... Brisanje kompletnog imenika ili liste memorija

[__________] [_____________________________________________________________]Delete List[_________]OK

izaberite opciju i potvrdite sa OK

[________]OK Potvrdite sa OK.

... onda

Za povratak u standby pritisnite taster END


[__________] [_____________________________________________________________]Copy to Directory[_________]OK

izaberite opciju i potvrdite

[________]OK Potvrdite broj telefona

[______________]MENU Ako je potrebno unesite ime i pritisnite taster MENU

[_____________________________________________________________] [__________]Save Entry OK Potvrdite sa OK. Broj je upisan.


i

[email protected]

www.videofon.co.yu

22

Koriscenje telefonskog imenika


Lista biranih brojeva - REDIAL

LIsta sadrzi 10 biranih brojea. Ako je se brojnalazi u telefonskom imeniku ili listibrzih memorija, bice prikazano ime umesto broja telefona/

Biranje broja iz REDIAL liste

Brisanje jednog broja iz REDIAL liste

or Udjitre u telefonski imenik ili listu brzih memorija

[_________] [_________ ]OK Izaberite opciju i potvdrite.

[_________ ]• Otvorite REDIAL listu

[ _________ ] Izaberite broj i pritisnite taster TALKTaj broj bice pozvan.

i� Za promenu broja, dodavanje ili sl. pritisnite taster MENU i izaberite zeljenu opciju

� Za snimanje broja iz redial liste u imenik (strana 21) pritisnite:taster: MENU, Copy to Directory OK.

[_________ ]• Udjite u REDIAL listu

[ _________ ] [_________________ ]MENU Izaberite broj i pritisnite taster MENU

opcije ... Brisanje jednog broja:

[__________] [_____________________________________________________________]Delete Entry[_________ ]OK

izaberite opciju i potvrdite sa OK

ako je to jedini broj u listi, ya povratak pritisnite taster END

ili ... Brisanje kompletne REDIAL liste

[__________] [_____________________________________________________________]Delete List[_________ ]OK


23

Koriscenje imenika i ostalih lista


Otvaranje liste pomocu tastera za poruke

Taster f mozete koristiti za otvaranje sledecih lista:1. SMS lista (samo ako vas fiksni operater to omogucava)2. Primljene poruke u telefonskoj sekretarici (samo gigaset C 150),3.. MAILBOX (samo ako vas fiksni operater to omogucava)

4. Lista poziva Cucete zvucni signal ako pristigne nova poruka u listi poruka (SMS, poruka na tel. sekretarici)Kada u listi ima novih poruka na displeju se pojavljuje ikona Û Kada pritisnete taster f i otvorite jednu od lista, ikona Û ce nestati ako te porukeprelistate ili prelsusate.Sledece liste ce se pojaviti kada pritisnite taster f:� Ako samo jedna lista ima novu poruku, bice prvo prikazana ta lista.

� Ako vise lista imaju nove poruke (SMS, tel sekretarica), vas je izbor sta ce biti prvo pregledano� Ako ni u jednoj listi nema poruka, vas ce izbor biti sta ce te prvo gledati.

Lista poziva u telefonskoj sekretarici (samo Gigaset C150)

Poslednjih 10 propusteni h poziva bice zapisano u listi propustenih pozivaNovi pozivi u listi brisu poslednje pozive.Uslov: Identifikacija dolazecih poziva je ukljucena (strana 16)primer liste propustenih poziva:

Mozete koristi listu telefonske sekretarice i preslusati ostavljene poruke ili vec preslusane porukesamo kod modela Gigaset C 150 . Ako su datum i vreme podeseni bice zabelezeni u listi/Kada prelusate nove poruke,one se direktno prebacuju u listu preslusanih poruka. PRIMER:

Calls List: 01+05Broj novih propustenih poziva

Broj starih (prelistanih) propustenih poziva

Broj novih, ne preslusanih porukaAnswering Mach.: 01+05

Broj starih, preslusanih poruka

24

Koriscenje imenika i ostalih lista


Otvaranje liste propustenih poziva/telefonske sekretarice (samo C150)

Novi pozivi (caller list) i nove poruka(tel. sekretarica) bice prikazane ako pritisnetetaster Û

Pozivanje broja iz liste propustenih poziva

Uslov: aktivirana opcija identifikacije dolazecih pozivaOtvorite listu poziva ili listu telefonske sekretarice (samo C 150) izaberite broj i:

Broj koji ste pozvali iz liste propustenih poziva ili tel. sekretarice bice u REDIAL listi.

Pritisnite taster Za poruke i propustene pozive

either ... otvaranjeliste propustenih poziva

[__________] [_____________________________________________________________]Calls List: 01+02[_________ ]OK

Izaberite opciju i potvrdite sa OKPoslednji poziv bice prvi prikazan

istajte pozive pomocu strelica

ili ... pregled i preslusavanje poruka u sekretarici

[__________] [_____________________________________________________________]Answering Mach.: 01+02[_________ ]OK

Izaberite opciju i potvrite sa OKDetelji prve primljene poruke bice prikazani (vreme...)a na monitoru cucete primljenu poruku

Koriscenjem strelica birate poruke koje hocete

i Brisanje poruka ili primljenih poyiva vrsi pritiskom na taster MENU, Delete Entry OK.

pritisnite taster TALK

25

Koriscenje telefonskog imenika i drugih lista


Snimanje identifikovanih poziva iz telefonske sekretarice u telefonski imenik

Mozete pregledati vreme poziva i taj broj snimiti u telefonski imenik. Otvorite listu poziva u telefonskojsekretarici, odaberite zeljeni broj i sada:

Podaci o primljenom pozivu izgledaju ovako:

[_______________]MENU Pritisnite taster MENU da bi ste usli u menije

izaberite ... Snimanje broja u telefonski imenik



[________]OK Potvrdite sa OK

[________________]MENU Unesite ime i pritisnite zatim taster MENU

[_____________________________________________________________] [__________]Save Entry OK potvrdite. Broj je snimljen u imenik

ili ... Pregled datuma i vremena kada je poziv primljen

[__________] [_____________________________________________________________]Date and Time[_________]OK


ili ... Pregled da li je poziv nov ili stari:

[__________] [_____________________________________________________________]Status[_________]OK

Izaberite opciju i potvrdite sa OK (strana 25).

... zatim


iGigaset C 150: ako tokom prelusavanje novih poruka, broj zelite da upisete u telefonski imenik, pritisnite taster MENU i izaberite odgovarajucukomandu. Nakon snimanja broja u imenik, reporodukcija snimljenih porukabice nastavljena.

The following status messages are used:

New call Poziv je nov u listi

Old call Poziv u listi je stari

Calls received Na poziv je odgovoreno

Answer Machine SAMO C150 : Javila se sekretarica ali pozivaoc nije ostavio poruku

New Msg. SAMO C150: Poruka je nova u listi

Old Msg. SAMO C150: Poruka je stara u listi i vec je prelusana

2 V1234567890

New OK

26

Koriscenje telefonskog imenika i drugih lista


Brisanje liste poziva

otvorite listu poziva (strana 24). Zatim:

Brisanje starih poruka u tel.sekretarici objasnjeno je na strani 45.

Brisanje pojedinacnog broja iz liste poziva

otvorite listu poziva (strana 24). Zatim:

[______________]MENU Pritisnite taster MENU i udjite u menije

[__________] [_____________________________________________________________]Delete List[_________ ]OK

izaberite opciju i potvrdite sa OK. Paznja: Svi starii novi pozivi bice izbrisani.


[______________]MENU Pritisnite taster MENU i udjite u menije

[_____________________________________________________________] [__________]Delete Entry OK Potvridte sa OK


40

Koriscenje telefonske sekretarice (baza: C 150)

Gigaset C150 / IM englisch / A31008-C150-J101-1-7619 / answering_m.fm / 24.06.2003


Gigaset C150 ima ugradjenu digitalnu telefonsku sekretaricu:Upravljanje sekretaricom moguce je � komandama na bazi� komandama na rucnom delu� daljinskim upravljanjem sa drugog telefonskog brojaPamcenje datuma i vremena svakog poziva moguce je samo ako podestite tacno vreme (objasnjenje na strani 14).

Termini

Koriscenje sekretarice sa baze telefona

Mozete upravljati i koristiti sekretaricu pomocu tastera na bazi:Objasnjenje tastera

Upravljanje sekretarice nije moguce istovremeno sa rucnog dela i sa baze

Message Ostavljena dolazeca porukaAnnouncement mode Mogucnost ostavljanja poruka ili samo pozdravne poruke bez snimanjaAnswer and record mode

Pozivaoc cuje pozdravnu poruku i ima mogucnost ostavljanja poruke(normlani rezim rada)

Announce only mode Pozivaoc cuje pozdravnu poruku, bez mogucnosti ostavljanja porukePre-recorded announcement

Usmimljena fabricka izlazna poruka

Personal announce-ment

Izlazna poruka koju sami snimate

iAko iskljucite telefosku sekretaricu, a taster i dalje blinka, to znaci daima novih ne preslusanih poruka

Pojacavanje cujnostið = ..tise; ñ = ... jace

Playback/Stop Key: Preslusavanje poruka i zaustavljanje

Brisanje tekuce poruke

On/Off Key: Ukljucivanje/Iskljucivanje sekretariceTaster blinka sve dok ima novih poruka

Vracanje na pocetak poruke (jednom taster), ili vracanje na prethodnu poruku (dva puta taster)

Preskanje na sledecu poruku (jednom taster) ili preskanjedve poruke (dva puta taster)

Registration/Paging Key: Lokator slusalicei taster za prijavljivanje dosatnih slusalica (strana 54).

41



Koriscenje sekretarice preko rucnog dela

Spikerfon na rucnom delu automatski se ukljucuje kada se koristi telefonska sekretaricapreko rucnog dela. Pritisnite taster TALK ako zelite da iskljucite spikerfon

Ukljucivanje / Iskljucivanje telefoske sekretarice

Kada ukljucite sekretaricu, cucete koliko je ostalo vremana za snimanje dolaznihporuka i na rucnom delu pojavice se ikona: × . Taster ö na bazi ce svetleti.Ako je memorija puna, sekretarica ce automatski preci na na rezim pozdravne poruke bez snimanja dolazecih poruka.Kada izbrisete poruke sekretarica ce se automatski vratiti na standardnu pozdravnuporuku koja ima mogucnost snimanja.

Snimanje pozdravnih poruka (izlazece poruke)

[_______________]MENU Pritisnite taster MENU i udjite u menije

[__________] [_____________________________________________________________]Voice Mail[_________]OK

Izaberite opciju i potvdite sa OK

[__________] [_____________________________________________________________]Answer Machine[_________]OK

Izaberite opciju i potvdite sa OK (‰ = Ukljucena).


[__________] [_____________________________________________________________]Voice Mail[_________]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Announcements[_________]OK


zatim ... Snimanje izlazne poruke

Å[_____________________________________________________________] [__________]Record Announcement OK Potvrdite sa OK

ili ... Snimanje pozdravne poruke bez snimanja dolazecih

[__________] [_____________________________________________________________]Record Announce Only[_________]OK


... onda

[________]OK Potvdite sa OK i posle kratkog zvucnog signala izgovorite vasu poruku

[________]OK Kada zavrsite potvrdite sa OK. Ako je poruka pravilnosnimljena sekretarica ce je automatski emitovati

42



Preslusavanje izlanih (pozdravnih) poruka

Brizanje izlanih poruka

i

� Izlazna poruka ne moze biti duza od 170 sekundi. Pauza u izgovoruporuke ne sme biti duza od 2 sekunde

� Prilikom snimanja, proces mozete zaustaviti ako pritisnete taster a ako zelite da ponovite snimanje potvrdite sa OK

[______________ ]MENU Pritisnite taster MENU i udjite u menije

[__________] [_____________________________________________________________]Voice Mail[_________ ]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Announcements[_________ ]OK


zatim ... Preslusavanje izlazne poruke

[__________] [_____________________________________________________________]Play Announcement[_________ ]OK


ili ... Preslusavanje izlazne poruke BEZ SNIMANJA

[__________] [_____________________________________________________________]Play Announce Only[_________ ]OK



[__________] [_____________________________________________________________]Voice Mail[_________ ]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Announcements[_________ ]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Delete Announcement[_________ ]OK


[_______]OK Pritisnite taster OK da bi ste potvrdili operaciju

ili ...

[__________] [_____________________________________________________________]Delete Announce Only[_________ ]OK


[_______]OK Pritisnite taster OK da bi ste potvrdili operaciju

43



Biranje izlazne poruke

Mozte birati izmedju dve vrste izlanih poruka: Prva je sa mogucnoscu ostavljanja dolazece porukei druge da pozivalac samo cuje pozdravnu poruku, bez mogucnosti ostavljanja poruke(strana 40)Fabricki snimljene izlazne poruke se presnimavaju snimanjem vase izlazne poruke.Ukoliko izbristete vasu izlaznu poruku, automatski ce biti vracena fabricka izlazna poruka.


[__________] [_____________________________________________________________]Voice Mail[_________]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Announcements[_________]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Set Answer Mode[_________]OK


zatim... Sa mogucnoscu ostavljanja poruke

[_____________________________________________________________] [__________]Answer and Record OK Potvrdite (‰ = potvdjeno).

ili ... Bez mogucnoscu ostavljanja poruke

[__________] [_____________________________________________________________]Announce Only[ _________ ]OK

Izaberite opciju i potvdite (‰ = potvrdjeno).

.

44



Preslusavanje poruka

Ako je podeseno datum i vreme, imacete mogucnost da vidite u koje vreme je poruka ostavljenastrana 14). Ako je ukljucena opcija CLIP, imacete mogucnost identifikacije broja sa kojegje ostavljena poruka.Kada ima novih ne preslusanih poruka na displeju ce biti poruka o tome, dok na bazitaster ö blinka.Pritiskanje tastera f pocece emitovanje novih poruka, redom pristizanja.Posle emitovanja poslednje poruke, cucete signal za "kraj"

Kada se poruke jednom preslusaju, one automatski prelazu u listu starih porukaUkoliko zelite ponovo da preslusate sare poruke, morate uci u listu telefonske sekretarice

Zaustavljanje, vracanje, preskakanje poruka

Snimanje identifikovanog broja u imenik tokom preslusavanja porukaMozete uneti broj u imenik tokom reprodukovanja. Dok reprodukovanje traje....

Pritisnite taster Za poruke i propustene pozive

[__________] [_____________________________________________________________]Answering Mach.: 01+02[_________ ]OK

Izaberite opciju i potvrdite. Emitovanje poruka ce pocetiSpikerfon na rucnom delu je aktiviran

Zaustavljanje poruke

[______________ ]MENU Emitovanje zaustavljeno:

[_____________________________________________________________] [__________]Continue OK Za nastavak potvrdite opciju

Preskanje i vracenje poruke

[ _________ ] Ponovno emitovanje poruke

[________]2 x Emitovanje prethodne poruke

[ _________ ] emitovanje sledece poruke

[________]2 x Emitovanje sledece poruke + 1

i Ako je emitovanje poruka prekinuto, posle neaktivnosti od jedan minutsekretarica se automatski vraca u "standby"


[__________] [_____________________________________________________________]Copy to Directory[_________ ]OK


Unestite ime (strana 74).

[ ______________ ]MENU Pritisnite ponovo taster MENU i izaberite

[_____________________________________________________________] [__________]Save Text OK Potvrdite sa OK. Broj je snimljen u imenik.

45



Brisanje poruka

Mozete brisati sve poruke ili pojedinacne poruke

Brisanje starih porukaTokom reprodukcije ili na pauzi:

Brisanje pojedninacne porukeTokom emitovanja/reprodukcije poruke

Adding a telephone number from the answering machine list to the directory

Preuzimanje poziva tokom ostavljanja dolazece poruke

Ako zelite da preuzmete poziv tokomostavljanbja dolazece poruke pritisnite:

Snimanje dolazece poruke bice prekinuto

[_______________]MENU Pritisnite taster MENU i udjite u menije.

[__________] [_____________________________________________________________]Delete all[_________]OK


[________]OK Pritisnite taster Ok da bi ste potvrdili

[_________]Û Pritisnite taster da bi ste izbrisali poruku

Open caller/answer machine list.

[__________] [_____________________________________________________________]Answering Mach.: 01+02[_________]OK


[_________ ] Izaberite opciju

[_______________]MENU Pritisnite taster MENU



Unesite ime (strana 74).


[_____________________________________________________________] [__________]Save Text OK Potvrdite. Broj je upisan

Za povratak u standby pritisnite taster END.

TALK taster da bi ste preuzeli poziv

46



Ukljucenje /Iskljucenje snimanja razgovora

Mozete snimati razgovor koji obavljate na eksternoj liniji, pomocu telefonske sekretarice(vreme snimanja zavisi od kolicine praznog prostora u memoriji)Uslov: razgovor je u toku

Snimljeni razgovor bice smatran kao novom nepreslusanom porukom

Daljinsko upravljanje sekretaricom

Mozete proveriti da li imate novih poruka sa nekog udaljenog mesta, sa drugog broja, iz hotela ili sl.

Uslovi:1. Fabricki sistemski PIN (0000) morate prethodno promeniti (strana 63).2. Aparat sa koga zovete mora imati TONSKO (DTMF) biranje

Pozovite svoju sekretaricu i slusajte izlaznu poruku

[______________ ]MENU Pritisnite taster MENU da bi ste usli u menije

zatim ... ako zelite da ukjuljucite snimanje

[__________] [_____________________________________________________________]Two Way Record[_________ ]OK

Izaberite opciju i potvrdite (‰ = Ukljuceno).

ili ... Ako zelite da iskljucite snimanje

[_____________________________________________________________] [__________]Stop Recording OK Potvrdite sa OK

i Napomenite sagovorniku da snimate razgovor!

i Uputstvo za daljinsko upravljanje telefosnkom sekretaricom imate na strani 74

Pozovite svoj broj telefona

Dok traje izlazna poruka

Pritisnite taster 9 i zatim vas sistemski PIN kod.

47

Koriscenje telefonske sekretarice (baza: C 150


Nakon toga sekretrica ce vam reci da li ima novih poruka i ako ima automatski ce poceti emitovanje.Upravljanje sekretarice vrsi pomocu sledecih tastera|:

Daljinsko ukljucenje sekretarice

Ako ste zaboravili da ukljucite vasu telefonsku sekretarciu, to mozete uraditi sa drugogbroja telefona (ako ima tonskobiranje). Pozovite vas broj telefona i pustite da telefon zvoni oko jedan minut. Nakon toga cucete: “Please enter PIN”.Uslov: Pin kod ne sme biti 0000 (strana 63).

Nakon toga telefonska sekretarica je aktivirana i cucete koliko je vremena ostalo za snimanje dolazecih poruka

Taster Funkcija tastera

Ponovno preslusavanje porukePrelazak na prethodnu poruku (dva puta taster)

Stop.

Prelazak na sledecu poruku

Brisanje tekuce poruku

Unesite vas sistemski PIN kod.

i Telefonska sekretarica se moze iskljucit daljinskim putem!

48

Podesavanje telefonske sekretarice (baza C150)


Podesavanje telefonske sekretarice (baza C150)Telefonska sekretarica fabricki je podesena, medjutim vi mozete podeseti na osnovuvasih potreba.

Vreme nakon koga se ukljucuje telefonska sekretarica

Mozete podesiti vreme posle koga ce se sekretarica ukljuciti. Opcije su: momentalno,nakon 10 sekundi, nakon 20 sekundi (fabricki podeseno) ili 30 sekundi. Umesto vremenski uslovljenog, mozete podesiti "stedljivu opciju" setujuci opciju AUTO.U ovoj opciji tel. sekretarica se ukljucuje automatski:� nakon 10 sekundi ako postoje nove poruke� nakon 20 sekundi kada ne postoje nove porukeAko se posle otprilike 15 sekundi sekretarica ne ukljuci, to ce znaciti da nemate novihporuka, te mozete prekinuti vezu i ustedeti poziv.

iVideofon Servis - http://www.videofon.co.yu - (011) 3016-403

[______________ ]MENU Pritisnite taster MENU da bi ste usli u menije

[__________] [_____________________________________________________________]Voice Mail [_________ ]OK

Izaberite opciju i potvrdite

[__________] [_____________________________________________________________]Ring Delay[_________ ]OK

Izaberite opciju i potvrdite.

[_________] [_________ ]OK Izaberite Auto, 10 sek, 20 sek, 30 sek ili momentalno ukljucenje i potvrdite

49

Podesavanje telefonske sekretarice (baza C150)


Podesavanje vremena snimanja

Mozete podesiti maksimalno vreme koje je dozvoljeno za ostavljanje poruke. Ukupno vreme zasnimanje je 15 minuta.

Ukljucenje / Iskljucenje monitora

ya vreme ostavljanja poruke mozete ukljuciti monitor (zvucnik) na bazi ili spikerfonna rucnom delu i tako cuti poruku koju vam neko ostavlja.

[_______________]MENU Pritisnite taster MENU da bi ste usli u menije

[__________] [_____________________________________________________________]Voice Mail [_________]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Message Settings[_________]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Message Length[_________]OK

Potvrdite.

[__________] [_________]OK Izaberite maksimalno vreme (30 sek, 60 sek, 120 sekili Maximum) i potvrdite.

[_______________]MENU Pritisnite taster MENU da bi ste usli u meni

[__________] [_____________________________________________________________]Voice Mail[_________]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Call Screening[_________]OK


zatim... Ukljucenje spikerfona na rucnom delu:

[_____________________________________________________________] [__________]Handset OK aili ... Ukljucenje monitora (zvucnika) na bazi

[__________] [_____________________________________________________________]Base [_________]OK


i Za vreme ostavljanja poruke monitor na rucnom delu mozete iskljuciti ako pritisnete"END" taster a.

52

Prijavljivanje i odjavljivanje rucnih delova

Gigaset C100 / englisch / A31008-C100-J101-1-7619 / registration.fm / 24.06.2003

Prijavljivanje i odjavljivanje rucnih delovaMozete registrovati - prijaviti do 6 slusalica na vasu bazu.Slusalica C1 automatski se registruje na bazu, dok iz serija Gigaset 1000, 2000, 3000,4000 i slusalice drugih proizvodjaca moraju se registrovati manuelno.

Automatsko prijavljivanje: slusalice C1 na Gigaset C 100 ili C 150

Svaki rucni deo koji nije prijavljen, moze se automatski prijaviti.Za prvu registraciju stavite rucni deo na bazu. Automatsko prijavljivanje traje oko jedan minut.Dok registracija traje na displeju pise REGISTERING BASE1 i "BASE 1" blinka.Rucni deo ce se automatski prijaviti na bazu i dobiti prvi slobodan interni broj (1-6)Taj broj videcete u gornjem levom uglu, nakon registracije. Ako na displeju pise "1" toZnaci da se rucni deo prijavio i da je broj slusalice 1.

i� Automaska registracija nije moguca ako je slusalica vec bila prijavljena

na tu bazu.� Mozete prijaviti slusalicu pod grugim brojem (strana 56) ili drugim imenom (str.55)

http://www.VIDEOFON.co.yu

53



Manuelno prijavljivanje: slusalica C 1 na Gigaset C 100 ili C 150

ZA manuelno prijavljivanje rucnog dela na bazu potrebno je da na:

1. Rucnom delu

Na displeju trepce Base 1 nakon unosa sistemskog PIN koda

2. Bazi:

baza je u modu prijavljivanja oko 60 sekundi. Ako se rucni deo ne prijavi ponovite proces.

Kada je prijavljivanje uspesno rucni deo automatski dobija prvi sledeci slobodan interni broj.


[__________] [_____________________________________________________________]Handset Settings[_________]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Register Handset[_________]OK


[_______]OK Unestite sistemski PIN kod baze (fabricki 0000)i potvrdite.

Pritisnuti i zadrzati taster "Registration/Paging"(strana 40) dok se ne cuje zvucni signal ( signal secuje samo kod baze C150) ili oko 3 sekunde.

54



Manualna registracija:Gigaset 1000 do 4000 i drugih GAP kompatibilnih rucnih delova.

Ovo poglavlje objasnjava kako da prijavite drugerucne delove iz drugih serija ili proizvodjaca na vasu Gigaset C100 ili C150 bazu.

1. Na rucnom delu:

Pokrenite registraciju po uputsvu prilozenom uz odredjeni model

2. Na bazi:

Prvi slobodan interni broj bice dodeljen slusalici koju prijavljujete.

Odjavljivanje rucnih delova

Rucne delove mozete odjaviti sa bilo koje C1 slusalice.

Lokator slusalice

Ako zagubite slusalicu mozete koristiti "Page" taster da bi ste locirali gde se slusalica nalazi.Takodje slusalice mozete pozivati i sa drugih rucnih delova.

Pritisnuti i zadrzati taster "Registration/Paging"(strana 40) dok se ne cuje zvucni signal ( signal secuje samo kod baze C150) ili oko 3 sekunde.

[_______ ]INT Pritisnite taster INT i dobicete listu prijavljenih slisalica

[_________] [________________]MENU Izaberite rucni deo koji zelite da odjavite (vas rucni deopored broja ima oznaku: ‰) i pritisnite taster MENU

[__________] [_____________________________________________________________]De-register Handset[_________ ]OK


[_______ ]OK Unesite sistemski PIN kod (fabricki 0000) i potvrdite

[ _______ ]OK Nakon toga pritisnite taster OK

Pritisnite "page" taster na bazi. Nakon toga svi rucni delovi pocece da zvone.

Ya prestanak

Ponovo pritisnite taster "page" ili na rucnom delutaster "Talk" c .

i � "page" funkcija se automatski iskljucuje nakon 30 sekundi� Rucni deo nece zvoniti ako je na njemu iskljuceno zvonjenje.

55

Koriscenje vise rucnih delova



Interni pozivi

Mozete interno razgovarati izmedju slusalica koje su prijavljene na vasoj bazi.

Pozivanje pojedinacne ili svih rucni delova

Promena imena rucnog dela.

Ime slusalice INT 1 ili INT2 dobija se automatski, Ime slusalice mozete promeniti sa 10 karaktera maksimalno.To ime bice prikazano u listi slusalica na svim rucnim delovima.

[________]INT Pritisnite taster INT i dobicete listu prijavljenih slisalica

zatim ... Za poziv odredjene slusalice:

[__________ ] Izaberite slisalicu (vasaslusalica je oznacena sa ‰) i pritisnite taster "TALK"

ili ... Za poziv svih slusalica

Pristisnite taster * (zvezdica) za poziv svih rucnih delova

... Za kraj poziva

Pritisnite END taster

i� Za poziv odredjenog rucnog dela mozete prvo pritisnuti taster INT

a nakon toga npr. direktno broj 2. Primer: INT 2.�

[________]INT Pritisnite taster INT i dobicete listu prijavljenih slisalica

[__________] [________________]MENU izaberite slusalicu i pritisnite taster MENU

[__________] [_____________________________________________________________]Change Handset Name[_________]OK

Izaberite opciju i potvrditeBrisanje starog imena vrsi pomocu tastera: Û.

[ _______ ]OK Unestite novo ime i potvrdite

Nakon toga, pritisnite taster END

56



Promena internog broja slusalice

Rucni delovi automatski dobijaju prvi slobodan interni broj. Mozete promeniti brojeveslisalica za sve rucne delove (1-6)(1–6).

Prebacivanje poziva na drugi rucni deo

Mozete prebaciti eksterni poziv sa jednog na drugi rucni deo

[_______ ]INT Pritisnite taster INT i dobicete listu prijavljenih slisalica

[______________ ]MENU Pritisnite taster MENU

[_____________________________________________________________] [__________]Edit Handset Number OK Izaberite opciju i potvrdite

[ __________ ] Izaberite rucni deo

[ _______ ]OK Trenutni broj slusalice trepce. Unesite novi brojslisalice (1–6) i potvrdite. Stari broj slusalice se brise

Nakon toga pritisnite taster "END"

i http://www.VIDEOFON.co.yu.

[_______ ]INT Pritisnite taster INT i dobicete listu prijavljenih slisalicaZa to vreme sagovornik cuje melodiju cekanja

[ __________] Izaberite odredjenu slusalicu ili izaberite poziv svihrucnih delova i nakon toga pritisnite taster TALKKada se drugi rucni javi mozete mu prebaciti poziv...

...Pritiskom na taster ENDPrebacivanje poziva je uspesno izvrseno.

iAko se drugi rucni deo ne javi poziv mozete ponovo preuzeti pritiskomna "END" taster.

57

Using several handsets


Pozivanje drugog rucnogdela tokom eksternog poziva

mozete pozivati druge rucne delove, dok vrsite eksterni poziv. Kada zavrsite interni razgovor bicete automatski vraceni na vec zapoceti externi razgovor.

Prihvatanje / Odbijanje "poziva na cekanju"

Dok vrsite eksterni razgovor mozete cuti u slusalici zvuk koji oznacava da imate drugipoziv na liniji. Ako vam je ukljucena opcija CLIP, na displeju videcete broj koji vas pooziva.

[________]INT Pritisnite taster INT i dobicete listu prijavljenih slisalicaZa to vreme sagovornik cuje melodiju cekanja

[__________ ] Izaberite zeljenu slusalicu i pritisnite taster TALK

Ya kraj internog poziva

[_______________ ]MENU Pritisnite taster MENU

[_____________________________________________________________] [__________]Back OK Potvrdite.Bicete autmatski vraceni na eksterni poziv

zatim ... prihvatanje poziva


[_____________________________________________________________] [__________]Accept Call Waiting OK Izaberite opciju i potvrdite

ili ... odbijanje poziva:

[__________] [_____________________________________________________________]Reject Call Waiting[_________]OK


i http://www.VIDEOFON.co.yu Novi Beograd, Luja Adamica 26d, Tel: (011) 3016-403 i (011) 697-403

58

Podesavanje rucnog dela

Gigaset C100 / englisch / A31008-C100-J101-1-7619 / settings_bs_hs.fm / 24.06.2003

Podesavanje rucnog delaVas rucni deo mozete podesiti prema vasim potrebama...

Promena jezika u menijima

Podesavanje kroz menije mozete vrsiti na nekoliko jezika

Ukljucenje / Iskljucenje automatskog odgovora na poziv

kada je ova opcija ukljucena, prikom poziva koji primate dovoljno je da rucni deosamo podignete sa baze, a da pritom ne morate da pristikate taster TALK.Fabricki ova opcija je ukljucena.

[______________ ]MENU Pritisnite taster MENU da bi ste usli u meni

[__________] [_____________________________________________________________]Handset Settings[_________ ]OK

Izaberite opciju i potvrdite .

[__________] [_____________________________________________________________]Language[_________ ]OK

Izaberite opciju i potvrdite. Trenutni izbor jezikaoznacen je sa ‰ (fabricki jezik je Nemacki)

[_________] [_________ ]OK Izaberite zeljeni jezik i potvrdite


i

� Ako izaberete pogresan jezik pritisnite MENU M 2.tako se vracate na fabricko stanje, a sa tasterom s mozete izabratipoinovo zeljeni i potvditi sa OK.

� http://www.VIDEOFON.co.yu


[__________] [_____________________________________________________________]Handset Settings[_________ ]OK


[_____________________________________________________________] [__________]Auto Answer OK Potvrsite za promenu opcije(‰ = Ukljuceno).


59



Podesavanje jacine zvuka spikerfona

jacinu zvuka u slusalici mozete izabrati od 1-3, dok jacinu zvuka spikerfona mozete izabrati od 1-5.Ovo mozete podesavati i dok vrsite razgovor.

Podesavanje zvonjenja

Zvonenje mozete podesiti posebno za interne i posebno za eksterne poziveOpcije su sledece"� Sest jacina zvuka

– Pet jacina (1–5; npr. zacina broj 2 oznacena je= ˆ),– 'Crescendo' opcija je: (6; od najtiseg ka najjacem, a oznacena je sa = ‰).

� Deset melodija (1–10 melodije, dok su 1–3 su klasicni zvuci zvonjenja').

Podesavanje melodije zvonjenja


[__________] [_____________________________________________________________]Audio Settings[_________]OK


[_____________________________________________________________] [__________]Earpiece Volume OK Potvrdite. Cucete trenutnu jacinu zvuka

[__________] [ _________ ]OK Sa "strelicom" mozete izabrati zeljenu jacinu i potvrdite

[__________] [_____________________________________________________________]Handsfree Volume[_________]OK


[__________] [_________]OK Izaberite zelju jacinu spikerfona i potvrdite

[_______________ ]MENU Pritisnite taster MENU da bi ste usli u meni



[__________] [_____________________________________________________________]Ringer Melody[_________]OK


zatim ... Za eksterne (spoljne) pozive

Å[_____________________________________________________________] [__________]External Calls OK Potvrdite

ili ... Za interne (sa drugih slusalica) pozive

[__________] [_____________________________________________________________]Internal Calls[_________]OK


... nakon toga

[_____________________________________________________________] [__________]Melody 1 OK Izaberite melodiju , npr. Melody 1 (‰ = ukljucena).


60



Podesavanje jacine zvonjenja

Iskljucenje / Ukljucenje zvonjenja

Privremeno ili stalno iskljucenje zvona vrsi se na sledeci nacin:

[ ______________ ]MENU Pritisnite taster MENU da bi ste usli u meni

[__________] [_____________________________________________________________]Audio Settings[_________ ]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Ringer Volume[_________ ]OK


[_________] [_________ ]OK Cucete trenutnu jacinu, izaberite zeljenu i potvrdite.


Iskljucenje

Pritisnite taster i zadrzite

Na displeju se pojavljuje ikona Ú

Ukljucenje zvonjenja

Pritisnite taster i zadrzite

i Za iskljucenje zvonjenja trenutnog poziva pritisnite taster MENU i izaberite opciju Secrecy.

61



Tonovi upozorenja

Tonovi upozorenja, su tonovi koji upozoravaju na ispraznjenost baterija, krajnjem dometu...

� Ton tastature: Pritiskom na svaki taster cuje se zvuk� Ton potvrde i pogresnih komandi:

– Zvuk potvrde: Prilikom potvrdjivanja opcija, prilikom stavljanja rucnog dela na bazukada se unosi novo ime/broj u imenik

– Zvuk greske: Prilikom odabira pogresne komande– Ton oznacavanje poslednje opcije u datom meniju

� Ton baterije: Kada je baterija prazna rucni deo se zvucno oglasava




[__________] [_____________________________________________________________]Advisory Tones[_________]OK


zatim ... Ukljucenje/iskljuenje tonova tastature

[_____________________________________________________________] [__________]Key Tones OK potvrdite (‰ = ukljucno).

ili ... Ukljucenje/iskljucenje tona prazne baterije

[__________] [_____________________________________________________________]Battery Low[_________]OK


[__________] [_____________________________________________________________]On[_________]OK

Izaberite opcije (Off, On, During Call) i potvrditenpr.opcija "On" (oznacena je sa ‰).


ili ... Ukljucenje /iskljucenje tona potvrde

[__________] [_____________________________________________________________]Confirmation Tone[_________]OK


...zatim


62



Vracanje rucnog dela na fabricko stanje (resetovanje)

Mozete rucni deo vratiti na fabricko podeseno stanje. Prilikom resetovanja NE BRISU se: Imenik, liste poziva(clip, tel. sekretarica), prijavljen druge slusalica i sl.

Fabricki podesena slusalica


[__________] [_____________________________________________________________]Handset Settings [_________ ]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Reset Handset[ _________ ]OK


[_______]OK Pristisnite taster OK za potvrdu


jacina zvuka 1 strana 59jacina spikerfona 3 strana 59Jacina zvonjenja 5 strana 59Melodija zvonjanja 1 strana 59Automatski odgovor na poziv ukljucen strana 58Battery tone/Key click/Confirmation tone ukljucen strana 61Jeziku zavisi od trzista strana 58Redial - lista biranih brojava prazna strana 22

63

Podesavanje baze


Podesavanje bazeZa sva podesavanja koja su objasnjena vrse pomocu slusalice C1

Zastita

Vas telefon mozete zastiti od nedozvoljenog koriscenja, ako koristite sopstveni PIN kod koji samo vi znate.PIN kod unosi se kod: prijavljivanja novih slusalica, odjavljivanja slusalica, vracanja na fabricko stanje, ukljucenje/iskljucenje zabrane poziva itd.

Promena sistemskog PIN koda

Mozete prometi cetvorocifreni PIN kod (fabricki podesen na 0000) na samo vama znan brojPin kod morate promeniti sa fabrickog ako zelite da koristite daljinsko upravljanjetelefonskom sekretaricom ako posedujete Gigaset C 150 (strana 46).

Podesavanje jacine zvuka monitora (zvucnika) - samo kod baze C 150

Jacinu zvuka monitora na bazi mozete podesiti prema vasim potrebama u rasponu od 1 do 5Jacinom koju ste izabrali slusacete poruke na telefonskoj sekretarici

Podesavanje direktno na bazi:za vreme emitovanja poruke pritisnites ñ (za jace) ili ð (za tise) na bazi telefonaPodesavanje preko rucnog dela.,

[_______________]MENU Pritisnite taster MENU da bi ste usli u meni.

[__________] [_____________________________________________________________]Base Settings[_________]OK


[__________] [_____________________________________________________________]System PIN[_________]OK


[_______]OK Unesite sadasnji PIN kodprilikom unosenja koda cifre su nevidljive(****).

[_______]OK Unesite novi PIN kod i potvrdite

[ _______ ]OK Ponovite unos novog PIN koda i potvrdite



[__________] [_____________________________________________________________]Base Settings[_________]OK


[_____________________________________________________________] [__________]Audio Settings OK Potvrdite

[__________] [_____________________________________________________________]Loudspeaker Volume[_________]OK

izaberite opciju i potvrdite. Cucete trenutnoizabranu jacinu zvuka

[__________] [ _________ ]OK izaberite zeljenu jacinu (1–5) i potvrdite


64

Podesavanje baze


Promena jacine i melodije zvonjenja baze

Samo kod modela Gigaset C150

Rucni deo i baza ne moraju zvoniti istom jacinom ili melodijom. Mozte podesiti pojedinacneiste ili razlicite melodije:

Podesavanje jacine zvonjenja direktno na bazi:Prilikom zvonjenja telefona, pritisnite ñ (za jace) ili ð (za tise) na bazi telefona

Podesavanje melodije i jacine zvonjanja baze preko rucnog dela:

Uklucenje/ iskljucenje tona tastature SAMO na bazi Gigaset C 150

[______________]MENU Pritisnite taster MENU da bi ste usli u meni.

[__________] [_____________________________________________________________]Base Settings[_________ ]OK



zatim ... Za podesavanje jacine zvonjenja

[__________] [_____________________________________________________________]Ringer Volume[_________ ]OK

Izaberite opciju i potvrdite. Cucete trenutnu jacinuzvonjenja

[_________] [_________ ]OK izaberite zeljenu jacinu (0–6) i potvrditeAko izaberete opciju "0" zvonjenj baze je iskljuceno

ili ... ZA podesavanje melodije zvonjenja baze

[__________] [_____________________________________________________________]Ringer Melody[_________ ]OK

Izaberite opciju i potvrdite. Cucete trenutnu melodijuzvonjenja

[_________] [_________ ]OK izaberite zeljenu melodiju (1–10) i potvrdite

... zatim


[______________]MENU Pritisnite taster MENU da bi ste usli u meni.

[__________] [_____________________________________________________________]Base Settings[_________ ]OK



[__________] [_____________________________________________________________]Key Tones[_________ ]OK



65

Podesavanje baze


Opcija koriscenje repetitora

Ako koristite GIgaset REPEATER mozte povecati domet vaseg telefona. Gigaset REPEATER mora biti prijavljen.Da bi ste koristili REPEATER morate prvo ukljuciti opciju REPEATER MODE

Vracanje baze na fabricko stanje (resetovanje)

Resetovanjem se ne brise promenjen PIN kod, i slusalice ostaju prijavljene

[_______________ ]MENU Pritisnite taster MENU da bi ste usli u meni.

[__________] [_____________________________________________________________]Base Settings [_________]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Additional Features[_________]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Repeater Mode[_________]OK


[________]OK Potvrdite opciju sa tasterom OK



[__________] [_____________________________________________________________]Base Settings[_________]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Base Reset[_________]OK


[_______]OK unesite system PIN kod (fabricki: 0000) i potvrdite

[________]OK Potvrdite opciju sa tasterom OK

67

Podesavanje prema telefonskoj liniji

Gigaset C100 / englisch / A31008-C100-J101-1-7619 / pabx.fm / 24.06.2003

Podesavanje prema telefonskoj linijiPodesavanje prema telefonskoj liniji: Nacin biranja

Nacin biranja (tonsko/impulsno biranje)

Trenutno podesena opcija oznacena je sa: ‰.

1: Nacin biranja

Mozete izabrati sledece nacine biranja:� Tonsko biranje (DTMF),� Pulsno biranje (DP),

i http://www.VIDEOFON.co.yu Novi Beograd, Luja Adamica 26d, Tel: (011) 3016-403 i (011) 697-403


[__________] [_____________________________________________________________]Base Settings[_________]OK


[__________] [_____________________________________________________________]Additional Features[_________]OK


[_____________________________________________________________] [__________]Dialling Mode OK Potvrdite.

[__________] [_________]OK izaberite nacin biranja i potvrdite


68

Podesavanje prema telefonskoj liniji

Gigaset C100 / englisch / A31008-C100-J101-1-7619 / pabx.fm / 24.06.2003

Podesavanje duzine pauze

Promena duzine trajanje pauze

Duzina pauze Recall (R) tastera

Duzina pauze Recall tastera (R) fabricki je podesena na 800ms

Promena pauze u biranju

Privremeno prebacivanje na tonsko (DTMF) biranje

Ako vasa telefonska centrala podrzava samo impulsno biranje, a potrebno vam je trenutno tonsko biranje, potrebno je sledece:

Uslov: razgovor je u toku...

[______________ ]MENU Pritisnite taster MENU da bi ste usli u meni.

Pritisnite tastere

[_______ ]OK Unesite sledece brojeve, za duzine pauza(1 = 1 sek.; 2 = 3 sek.; 3 = 7 sek.; 4 = 2.5 sek.) i potvrdite


Pritisnite tastere

[_______ ]OK Unesite sledece brojeve, za duzine pauza(1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) i potvrdite


Pritisnite tastere

[_______ ]OK Unesite sledece brojeve, za duzine pauz(1 = 1 sec.; 2 = 2 sec.; 3 = 3 sec.; 4 = 6 sec.) i potvrdite


[__________] [_____________________________________________________________]Tone dialing [_________ ]OK

Izaberite opciju i potvrdite.Tonsko biranje je sadaaktivno za tekuci poziv.

69

Dodatne napomene:

Gigaset C100 / englisch / A31008-C100-J101-1-7619 / appendix.fm / 24.06.2003

Dodatne napomene:

Zastita:

Cistite bazu i rucni deo vlaznom mekanom krpicom i nikada ne koristite rastvore itd.Nikada ne koristite suve tkanine, jer mogu prouzrokovati ststicka praznjenja.

Konktakt sa vlagom

ukoliko rucni deo dodje u kontakt sa vlagom, momentalno izvadite baterije i obratite seservisu.

Pitanja i odgovori:

Ukoliko imate problema sa koriscenjem nasih aparata ili dosatnih pitanja mozete seobratiti na tel: (011) 3016403 ili posetiti nas web sajt: www.videofon.co.yu

Primeri raznih problema:

!

Sta se desava kad...? moguca greska: moguce resenje:

… displej ne radi? Rucni deo je iskljucenBaterije su prazne

Pritisnite END taster a oko 2 sekundeNapunite ili zamenite baterije(strana 9).

… tastatura ne reaguje ...? Tastatura je zakljucana . Pritisnite taster R oko 2 sekunde. (strana 10) da bi steotkljucali tastaturu

… "Base x" blinka? Rucni deo je van dometa

Baza nije ukljucena na 220V

Priblizite rucni deo bazi

Proverite napajanje baze(strana 7).

… :)

Automatska registarcija je prekinuta

Prijavite rucni deo manuelno(strana 53).

… (kada koristim vise od jedneslusalice)rucni deo koji je nabazi se ne puni?

kada se koristi druga slusalica proces punjenja slusalice na bazi se prekida

koristite dodatni punjac

… rucni deo ili baza C150ne zvone

Zvonjenje je iskljuceno Ukljucite zvonjenje(strana 59)

www.my-siemens.com/customercare

www.my-siemens.com/customercare

Gigaset C100 / englisch / A31008-C150-J101-1-7619 / cover_back_Vorlage.fm / 24.06.2003

Haidenauplatz 1D-

Videofon Servis, Luja Adamica 26d, Telefoni: (011) 697403, (011) 3016403, (011) 697403http://www.videofon.co.yu

Prevod i obrada: Videofon Print, Beograd, SCG

A31 00 8 - C1 5 0 - J 1 0 1 - 1 - 7 6 1 9

c 150 am - videofon.rs1 prikaz i objasnjenje tastature gigaset c100 / englisch /...

Documents