2 0 1 0年 3月 1 4日 •第 3 1卷第 1期關心教會‧溝通會友‧探索生命

接納與寬恕在人際關係中總會有意見的差異；

人也會容易陷入罪和軟弱中。我們如何放下個人的主觀和成見，

去接納和寬恕，以基督的愛彼此建立生命？

你們要饒恕人，就必蒙饒恕。（路6:37）

恨能挑啟爭端，愛能遮掩一切過錯。（箴10:12）

目錄

專題：接納與寬恕

主題分享

2耶穌使人得釋放......吳磐德傳道

3愛能遮掩一切過錯......Melanie

4編織愛．送關懷......杜梁寶珠

6接納與寬恕......Jacky&Calista

寬容大量．榮神益人......王羅璧珍

7感謝神的接納......Gloria

牧者蜜語

8作一個成熟的門徒......劉少康牧師

同工篇

9 一條橫直線，不知大家會

聯想起甚麼呢......崔少薇傳道

10走出人生低谷——柯劉梅芳......楊麗賢採訪

樂意付出更多——黃陳翠萍......楊麗賢採訪

佳美腳踪

11 劉氏家書......劉氏家庭

12 柬國來鴻......張永祥、張胡玉蓮宣教士

分享篇

14一封家書......溫兆榮、羅中

環保篇

15個人及嬰兒護理......馨風編輯

書介

16心靈安歇處......林振雄Terry

次經概論......周耀民

漫畫篇

17保護者的接納......黎頌遠傳道

18家事分享......馨風編輯

經文：加五1

有一位學者說，寬恕所帶出的能力，是醫治創傷最有效的良

藥，它不但可以治好受害者，也可以把那傷害人者一併治

好。讓我們通過寬恕成為「受傷的醫治者」，而不是「受傷

的劊子手」。

要領受耶穌的醫治，經歷心靈的釋放，我們有三方面要學習：

一、慎防被「冒犯」所捆綁

冒犯就是有人得罪你。我們一輩子，是沒有可能不會被人得罪

的。希伯來書十二15說：「又要謹慎，恐怕有人失了 神的

恩；恐怕有毒根生出來擾亂你們，因此叫眾人沾染污穢。」失

去了 神的恩典是甚麼意思？Charles Stanley牧師說，失去

神的恩典等於不願意饒恕人。不饒恕是間接宣佈說：我拒絕把

神白白賜我的恩典給予別人。不饒恕帶來最可悲的後果，就是

無法去愛。不能饒恕別人，最終只會兩敗俱傷，互相捆綁而

已。不饒恕不單止是罪，且會危害身心靈的健康。倘若有人傷

害了你，而你無法除去內心的傷痛。於是沉浸在這種情緒中，

直至內心生出苦毒的根。不肯饒恕，身心靈都受污染，所發出

來的不是甜水，而是苦水。

二、需要饒恕，因為饒恕就是釋放

「……你們要饒恕人，就必蒙饒恕（饒恕：原文作釋放）」

（路六37）。「基督釋放了我們，叫我們得以自由。所以要站

立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。」（加五1）

饒恕有三方面的意義：一、免債；二、不再追究；三、放下仇

恨和報復。饒恕是承認曾經受對方傷害，感到十分憤怒；如今

不再記怨、不記恨；宣佈事情已完結，對方欠我們的債一筆勾

專題[接納與寬恕]......吳磐德傳道

耶穌使人得釋放

�

屈偉豪博士多年前曾在主日學說：「基督徒

跌倒的原因不外乎是財、色和權力……。」

筆者信主近四份一世紀，從信仰生活及認識

的肢體中，見證著多位弟兄的靈命曾「淪

陷」在「色」的罪行中！

記得首宗「罪行」發生的時候，我非常痛心

及難過，因為主角是我的牧者和屬靈生命的

師傅。我沒有埋怨，祇是勇敢地叫他認罪悔

改，給其及家人支持、安慰和代禱，與他們

度過最艱難而漫長的歲月……。數年後，弟

兄被另一教會重新按立，繼續走服侍 神的

道路。

神給我這個非常寶貴的經歷與學習，原來是

一個「熱身」，接踵而來的卻一宗比一宗

驚人，被投訴與女友發生關係後不顧而去，

婚外情及召妓等。他們都是曾與我並肩作戰

多年的同工，除了接納和寬恕外，聆聽他們

的感受分享、面對的困難，給其及家人的支

持、鼓勵和代禱，讓他們重新站起來，與

神重建關係都非常重要！

說愛人的話很容易，但要實踐並非人人做得

到。當弟兄姊妹知道這些肢體犯罪後，通常

是採取遠離、鄙視和扮作不知情等……。這

些行動不但不能建立和挽回弟兄，更顯出信

徒的虛假與醜陋。難道「言行合一，聖道彰

顯……」祗是每星期唱奉獻詩時的「指定動

作」—大家「機械式」的站起來，隨著領詩

者「口噏噏」的唱完便坐下，沒想過自己唱

「用我一生回應主旨」是向 神的的承諾和

實踐！

「愛能遮掩一切過錯」（箴10：12）信仰是

與生活結合，是用行動實踐出來的！

專題[接納與寬恕]......Melanie

消，永不追究。寬恕和愛是類似的，

因為「愛是不計算人的惡」（林前

十三5）。我們能否做到饒恕就是釋

放呢？當你寬恕第一次，你就可以繼

續寬恕。當傷害臨到時，你便能正視

它，不會再被它綑綁，也不會讓它留

在生命中造成破壞。當被冒犯，要去

饒恕時，記著：好像一朵花，被孩子

踐踏，不能還原，但在鞋跟下留下了

芳香。因為寬恕打破傷害的惡性循

環，停止傷害其他人，不再製造新

的傷害，並重新找到自己，將精力

投入了解和接納自己及其他人的活動

中，於是生命就發出芳香。

三、採用心靈醫治的靈丹

心靈醫治原來是有靈丹的。我們要決定作出三件

事，使靈丹生效：

1. 決定放下所有忿怨的感覺。以弗所書四26-27

提醒我們：「生氣卻不要犯罪；不可含怒到日

落，也不可給魔鬼留地步」。倘若我們有忿怨

不能放下時，就會給魔鬼留地步。

2. 願意放棄討回公道的權利。路加福音六27-37

述說的情況是十分困難做到的，但主耶穌教導

我們要願意放棄討回公道的權利。這並不表示

我們推翻對方曾經得罪我的事實，而是表示我

願意把重擔交給審判人的主，讓祂去承擔和負

責。當我們受傷、不寬恕時，我們的生命會變

得苛刻、挑剔和猜疑。所以我們要小心。

3. 讓 神去「對付」傷害你的人。羅馬書十二19

記載：「親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓

步，聽憑主怒；因為經上記著：主說：『伸冤

在我；我必報應』」。所以無論發生任何事

情，都要讓 神伸冤。我們不能代替 神成為

伸冤者。

以上的三個決定是十分難做，倘若我們將生命交

託 神，讓 神透過我們的生命作工，並藉著聖

靈幫助就可以做到。

原載於《時代論壇》第1171期，蒙《時代論壇》授權轉載謹此致謝！

網址http://www.christiantimes.org.hk

愛能遮掩 一切過錯

�

用心把愛編進去（戴眼鏡者是村長女兒）

齊齊織毛冷，好開心啊!

午膳完畢，一行23人準備出發到田心村

忘記過去 很久以前，在一段與 神疏離的

日子，人生到了低谷，心中充滿怨忿。那時拿起

兩枝毛冷針，隨手拾起幾球毛線，便埋首編織。

有好友問我，「你還有心情編毛衫？」我衝口答

道：「我要把忿恨通通編進去！」今天 神改變

了我，忿怒消除了，要寬恕的寬恕了，要道歉的

道歉了，要忘記的忘記了。現在學的是愛的功

課，要編織的是愛，不是恨。

關愛行動 教會關愛同行的第二階段外展行

動「關愛暖萬家」，鼓勵小組們各自找尋關懷對

象。我開始留意身邊的人和事，也求 神為我們

預備。

走過60年 在2009年10月18日的《明報》港

聞，一則大標題吸引著我：「推著兒子走過60年

坎坷。」旁邊有一張老婦的寫照。她頭髮蓬鬆，

面容枯槁。整個篇幅報導她凄涼的身世，如何在

60年前在內地被丈夫遺棄，帶著兩歲和六個月大

的兒子行乞討飯。50年代輾轉來到香港，過著赤

貧的生活。年愈80的鄧婆婆，現在跟大兒子譚

先生住在元朗田心村一間破舊鐵皮屋，靠綜援

度日。

推兒洗腎 譚先生已60多歲，患上嚴重腎

衰竭，須隔日坐著殘舊的輪椅，由鄧婆婆推著到

鄰近醫院洗腎。常人15分鐘走完的路，兩母子要

折騰1小時。前幾天他們兩人在凹凸不平的窄路

上，乏力控制輪椅，一歪一拐的雙雙掉進村口兩

米深的水坑，被送進醫院。田心村的村長陳先生

在報章詳述經過。

神的安排 我讀完報導，心中很受觸動，感

覺這可能是 神預備的關愛對象。但如何去聯絡

他們呢？他們願意讓一大群陌生婦女（青橄欖小

組組員）去接觸他們嗎？跟著在小組聚會，我與

組員分享這篇報導。其中一位姊妹驀然地產生極

大興趣，更詢問村長姓名。我心中感覺奇怪，村

長的名字有何重要性？不過我還是根據報章的報

導告訴她。這時她高聲說道：「他是我的爸爸！

我是在田心村長大的啊！」大伙兒都笑得合不攏

咀，更驚歎 神如此巧妙的安排！

往田心村 跟著的探訪計劃就水到渠成了。

陳村長替我們做好一切聯絡工夫。我們小組決

定在11月28日（周六）出隊。先到一位組員公司

（也是在元朗）享受一頓豐富午餐，然後下午四

時到田心村。

編織出愛 接著我們計劃該送甚麼禮物給

鄧婆婆和譚先生。除了一些食物和金錢，我們希

望送一件有意義也能傳遞 神愛信息的禮物。終

於我們決定每人用毛冷編織不同顏色的方塊，

專題[接納與寬恕]......杜梁寶珠

編織愛．送關懷

�

向鄧婆婆和譚先生展示五色佈道被及即場講解

部份組員與鄧婆婆及譚先生合照

鄧婆婆和譚先生立刻蓋上五色被

鄧婆婆笑瞇瞇的與我們話別

然後由小組一位「拿手」編毛冷的姊妹把它們縫

起來，加上夾里，送給鄧婆婆，讓她天涼時做披

肩，或給譚先生坐輪椅時蓋著膝蓋。跟著在小組

聚會中，我們撥出時間，在這位姊妹指引下，一

起在會議室邊織邊分享，把愛心一針一線的編進

去。編不完的便拿回家去完成它。最後這位姊妹

整整兩晚徹夜不眠，把這冷被縫好，更在中央加

上五色佈道的方格設計。

五色佈道 探訪那天，我們青橄欖小組一

行23人，圍上綠色絲巾，由村長引領，擠進鐵皮

屋。房子太小，有部份姊妹要站在門外。鄧婆婆

和譚先生笑容可掬的歡迎我們，互相問候，詢問

近況，然後我們齊唱「歡欣」及致送五色佈道被

和其他禮物，其中一位姊妹接著用披上的五色方

格介紹福音。「歡欣」歌詞裡有一句，「今天

心中剛強無懼怕」。婆婆竟然說道：「我也很剛

強，亳無懼怕！」她更興高采烈地邀請大家參觀

他們的起居室和厨房。我們逗留了一小時，便跟

鄧婆婆和譚先生依依道別。

繼續去愛 這次的出隊，不但讓姊妹們在

同行路上，經歷「肢體一心，齊宣福音」，更讓

大家攜手實踐「以愛踏進社群，以愛心服侍人」

的目標。我們小組決定不做「曇花一現」的關懷

者，卻要跟鄧婆婆和她兒子建立友誼，繼續輸送

神的愛，所以春節後再去探望他們。

「你們要記念被捆綁的人，好像與他們同受捆

綁，也要記念遭苦害的人，想到自己也在肉身之

內。」〔來13：3〕

�

專題[接納與寬恕]......Jacky & Calista

在人際關係中有不和諧及意

見的差異乃平常事，卻是不

少人的困擾，輕則傷了彼此的

感受；重則引致關係上的決裂，甚至可致傷亡。然而

如何放下個人主觀和成見去接納和寬恕別人，並以基

督的愛建立別人的生命，這並非易做到的。

我們欲以另一種角度與弟兄姊妹分享，期望帶出另

一種體會，有助放下個人主觀和成見。

1.正視態度：如未能意識到接納和寬

恕對人際關係的意義和價值，便難以正

視地作出反思和改善，且常將問題推

到別人身上。

2.自以為是：有些人已不自覺地

將自己主觀的見解視作真理般作好壞

對錯的標準來看事處事，故難以接納

別人的見解。

3.各有個性：人各有其性格，故各人除

自己外便有無限的不同，若在人生中未能學到

尊重、包容和接納別人，這無限的分歧便與外界造

成無休止的爭辯和對立。

七 十 年

代，美籍

宣教士，

趙雲凱牧

師伉儷退

休返美，擬頤養天年，詎料突來霹靂，一醉酒青年，

開車亂闖，年邁主僕竟猝死其輪下。可憐師母，與夫

婿共事基督，數十寒暑，相依為命，溘然逝世，情何

以堪？豈知她卻為領該肇禍青年信主，先壓制內心無

盡哀痛，後毅然挺身而出，為其求情，免受牢獄之

苦。如此無私大愛，感人肺腑。深信必有無數人因而

認識我主基督吧！

聖經云：「饒恕人，必蒙饒恕。」（路6：37） 又

謂：「饒恕人的過失，便是自己的榮耀。」（箴19：

11）足証「饒恕」何等重要。人須合群生活。否則，

何以為生？而人與人相處，難免磨擦。試看兩鑰匙相

碰，必發響聲。而兩人相聚之人際關係，更為不易解

決之難題，小則，意見相左；大則，可鬧至無法收

拾。如任何一方願和解，不究既往，怨氣全消，當感

釋然，何樂不為？

人若對虧欠他之人，不肯包容，永遠記

恨於心，自己也永遠不得釋懷，如此人

生，何等可憐復可悲！何以苦待自己？真

莫明其所以然。而今，尚有無數人依然執迷

不悟，作繭自縛。不肯包容、寬恕、忍耐……，造

成社會糾紛日增，人們永無寧日。實深感嘆！

上帝訓示我們，心中懷怨，可別獻祭。「要首先和弟

兄和好，然後才獻禮物。」（太5：24）「所以凡事包

容。」（林前13：7）因彼此包容，便能和睦相處，為

神所樂見。

總之！彼此包容，和睦相處，非但「榮 神」，也能

「益人」！當然，知易行難，要人人發揚這種精神，

談何容易。唯交託耶和華，則無所不能。「你所做

的，要交託耶和華，你所謀的，就必成立。」（箴

16：3）。

但願大家時常包容，多饒恕。則身心健康，笑顏常

現。好自為之，榮 神而益人吧！

4.易地而處：如人欠缺易地而處的意識或能力，看

不到別人的難處和境況，便會引發不少的爭辯和指

責，故亦難以達致接納的效果。

5.半杯水：有些人慣常將焦點放在半杯水不足的一

半，看到的往往是不足和不好的一面，造成接納的

一大障礙。

6.接受能力：過於自我中心的人往往只以自己的感

受和見解作標準，其他常予以拒絕，造成日後接納

上的障礙和大大局限自己的選擇性和適應能力。

7.觀念轉化：寬恕別人並非易事，但若能用另一些

角度看該事情，將能有另一些看法以消減怨氣，有

助寬恕的效果。

8.恕人赦己：主禱文中「免我們的債，如同我們免

了別人的債。」仇恨別人，自己的心也不好受，亦

可說是用別人的錯來懲罰自己。若能以基督的愛寬

恕別人，自己的心會來得更舒服，彼此的關係也更

穩固。

以上多為達致接納的障礙，期望弟兄姊妹不斷學習和

互勉成長，並促進人際關係的改善。

寬大為懷．榮神益人

「但行刻薄人皆怨，能行恩施虎亦親。奉勸人行方便事，得饒人處且饒人。」（醒世恆言）

......王羅璧珍

�

專題[接納與寬恕]......Gloria

「我們若將起初確實的信心堅持到底，就在基督裡

有分了。凡靠著祂進到 神面前的人，祂都能拯救

到底；因為祂是長遠活著。主曾說：我總不撇下

你，也不丟棄你。」（來3:14，7:25，13:5）

神的恩典 「新生命第350天：感謝 神的恩

典……」這是我過去一年在facebook向親友分享的

第一句說話，藉此提醒自己要感恩，也要倚靠主，

過信心的生活，與基督結連，堅忍到底，或許新加

入的朋友不明白……。

停滯不前 信主多年，屬靈生命停滯不前。雖

然侍奉主，學習聖經，但對信仰的追求感到乏力困

頓，正如一首詩歌的歌詞所說一樣：「起初的盼望

何處失落，我願悔改重新再得著。」

得救確據 一年前，在閱讀《希伯來書》，思

想「一次得救，永遠得救」的救恩確據時，深被感

動。 神應許我們在耶穌裡有救恩的保障。只要相

信耶穌是個人的救主，就必得救，就算遇到苦難或

試探，能堅持信心，必能經驗得救確據的穩固。

更深反省 與此同時，我反省到自己的錯誤，

對 神的認識不足、對教會生活亦不太投入，更沒

有將生命的主權交給耶穌，自以為義，又不懂尋求

神的心意……。我的眼淚湧流出來，認罪悔改，求

主饒恕。就是這樣， 神竟然給我勇氣向人宣告：

「我要將生命的主權交給耶穌，並相信只有耶穌才

有能力洗脫我的罪，讓我心裡堅定。從今以後，我

願意每天高舉耶穌。阿們。」

堅忍到底 「仰望耶穌，真心相信過信心生活」

是我新開始的座右銘，談何容易？縱然面對困難受

著痛苦、面對嘲諷心如刀割，但我相信 神的恩典

能幫助我堅忍到底。過去一年， 神讓我在軟弱中

經歷祂的信實，也給我決心好好重新讀聖經，接受

祂的教導。

不變的愛 記得信主那一刻，因著耶穌基督為

拯救罪人捨身十架的大愛而感動，心裡火熱，立志

一生跟隨主，很想在生活上實踐聖經的道理，但發

覺自己原來是不能做到聖經所要求的標準，於是失

望，不順服主，又畏又懼，很矛盾。感謝 神的挽

回，饒恕我的過犯。在接二連三的家庭變故中，磨

練我在患難中學習忍耐堅持下去，經歷祂的看顧保

守和永不改變的慈愛。

成聖的路 感謝 神給我機會與弟兄姊妹分享；

又讓我明白唯有倚靠祂，才能活出信心的生活。願

與大家一起向著成聖的路上努力進發，互相勉勵。

願 神的恩典與平安常與我們同在。

「我靠著那加給我力量的，凡事都能作。因為萬有

都是本於祂，倚靠祂，歸於祂。願榮耀歸給祂，直

到永遠。阿們！」（腓4:13，羅11:36）

感謝神的接納

�

有一位會友問我：「劉牧師，在今年您最大的願望是甚麼？」我想了一下，便回答說：「我的禱告是

每一位弟兄姊妹都成為更長進、更成熟的門徒！」

我不知道你是否仍記得我在一月初提出的一個問題，這條問題我會經常不斷問大家，「耶穌在你生命

中的位置？」我盼望你會說：「我一直在努力當中，讓耶穌

佔據一個重要的地位。」但可能你又會有一個問題會問：

「到底怎樣才知道自己是一個成熟的門徒呢？有量度或衡量

的方法嗎？」

生命的成長是有機的，不像某些科學可以用一些客觀標準去衡量，但聖經中卻有不少經文提醒我們，

要由一個地步進到另一個更深的地步。不妨藉著教會目標中的五個價值觀，幫助大家去檢視自己，到

底是不是一個生命堅強，愛主長進的門徒。

1.渴慕與敬拜 我們稱這個價值觀為「作忠心的管家」，是指我們的心靈。你有經常親近、

敬拜 神嗎？你最近每天的靈修如何呢？有恆常每周崇拜嗎？管家是 神對我們的要求，在生

命、時間、才能及金錢各方面都要做到，這是不容易的，但讓我們彼此互勉，在愛中成長。

2.認識與成長 當我們得著新生命後，便好像初生的嬰兒，對真理和很多事情都不太懂，但

信主日子長了，因著更多讀經靈修，對 神的經歷和認識也多了，加上參與教會不同的聚會，培

育我們成長。我們稱這個價值觀為「勤成長的靈命」，不管你信主多少年，只盼望你在屬靈上不

住長大。

3.更深的相交 我很喜歡問弟兄姊妹：「你與那些信徒最為相熟，可以深入交通，在禱告中

扶持？」老實說，我們認識的可能很多，但能推心置腹的只有少數。故此，小組與團契的生活便

顯得十分重要。這是生命交流進深的一個重要平台，幫助我們實踐聖經中彼此相愛的吩咐。你滿

意自己的相交生活嗎？

4.將主愛傳開 我們稱這個價值觀為「樂傳揚的恩典」，因為好消息是要帶給更多人的。每

次舉辦「啟發課程」或佈道會，總見到有弟兄姊妹邀請了同事或親友來參加。看見他們樂意為主

多得人，我心中向主獻上感恩。你傳福音的火是否火熱地燃點著呢？讓我們把握機會，向人傳遞

神的大愛。

5.投身服侍主 服侍的範疇是十分廣濶的，因為 神已把恩賜給每一位信徒，我們稱為「得

發揮的恩賜」。你可以在職場上有效地見証 神，在教會裡，在香港不同的福音機構中，帶著喜

樂的心專為主工作。當你發掘到自己的恩賜，又能夠不斷建立和發揮，這是何等蒙福的事。

我期望每一位弟兄姊妹，當你看完上面這五點以後願意對 神說：「神啊，我再次獻上自己，幫助我

看見自己的軟弱，只求祢在我身上顯大，帥領我向著標竿直跑！」

牧者蜜語......劉少康牧師

�

神指引的路 對我來說，竟然是引領我成為「堅浸」的

教牧同工隊伍！有誰能於二十多年前預知道自己要走的路，然

後計劃鋪排呢？「人心籌算自己的道路，惟耶和華指引他的腳

步」（箴16：9）。

改寫我一生 自少我就不喜歡說話，小學時更被老師說我過

於文靜甚至呆板。我形容自己是一個自私的人，因為二十多年來我

在「堅浸」成長，藉著很多屬靈的導師幫助，不斷汲取 神話語的

滿足，但卻沒有與別人分享。還記得主日學老師的祈禱，不時的叫

我們開口傳揚主名，而我的口仍是關閉的，年復年地只安坐在我的

位上做一個乖巧的主日學學生。直至 神帶領我參與了教會的佈道

事工，這就成為改寫我一生的轉捩點。我不敢相信在佈道的侍奉

裡，一個不愛也不懂說話的我，卻是口若懸河的述說分享 神甘甜

的救恩。

一條橫直線於我是代表了妹妹生命的結束，是儀器標板

上顯示她生活、動作、存留都要靜止；但同時，也是向我很真實的

說明永恆生命的重要性，因為永恆的生命同樣是一條橫直線，是在

主裡去到無窮無盡！彼一橫直線與此一橫直線成為我心中的刺，我

還要為那短暫生命去奔跑勞碌？還是為 神永恆國度而努力呢？妹

妹生命的靜止，反而讓我聽見自己呼吸的聲音，是來得如此寶貴。

我立志要以我的呼吸回報 神的大恩，直至它的終結。終有一天，

我會與那一直作我福音伙伴的妹妹相見。

作貴重器皿 在主裡，我是微小的，「堅浸」有很多弟兄姊

妹比我強壯，但既然有耶穌這寶貝放在我的瓦器裡，就要作貴重的

器皿，為主所用。我是負責教會的佈道事工，主力是佈道訓練和外

展。但願我們都在自己的崗位上彼此配搭，讓基督身體得以長大成

人。阿們！

同工篇......崔少薇傳道

一條橫直線，不知大家會聯想起甚麼呢？

�

走出人生低谷—柯劉梅芳

芳姐（阿劉梅芳）和阿翠（黃陳翠萍）如姊妹般熟絡，二人皆於去年九

月成為教會全職工友，同於去年底受浸，在工作上彼此照應，有說有

笑，在日常生活中同樣表現主內的喜樂。

以往曾開小食店的芳姐較早信主，於零七年決志，但之後少返教會，直

至零八年投資紅酒生意失敗再重返母會，甚至重新回慕道班，打好信仰

的根基。「過去一年轉變很大，」芳姐說「我返慕道班後沒缺席，學了

很多東西，人生有了一百八十度改變，重新認識 神。牧師說人生有高

與低，祇要我們放開心懷， 神會將最好的給我們。」

她的人生低谷就在她投資了不少積蓄在紅酒公司，但卻最終被騙。那次

之後，芳姐覺得人生沒意義，對不起家人。「我問為什麼自己一生這麼

失敗，心中很不開心。」她回憶說。幸好，去年四月中她忽然感到一個

意念要返回教會，這令她重新回轉，抓住 神，亦不再為過去的遭遇耿

耿於懷。

現時在教會工作，她心情開朗，學會凡事交托主，享受平安和喜樂。除

了處理雜務，芳姐也幫手煮飯。

同工篇......楊麗賢採訪

樂意付上更多—黃陳翠萍身為前製衣工人，阿翠除了清潔工作外，也幫手縫製放披肩的布袋。

年多前她僅在教會兼職工作，以便有多些私人時間。但最後她應要求

轉為全職，一方面兒子已長大，另一方面工作愉快讓她樂意付上多點

時間。

她笑說就是因為教會的「薰陶」叫她接受福音，參加「啟發課程」，

決志後參與小組。去年的「關愛同行」活動中，她學習主，實踐了不

同種類的愛，尤其是忍耐、包容、溫柔。「我的改變令身邊的人也變

了。」她說。比較以前，她更懂得用包容的心對待已退休的丈夫。陪伴著她的還有一顆輕省的心。「每一天上班前，我求天父給我健康

的身體侍奉教會，帶著愉快心情返工，這便足夠了。」她說。

10

親愛的主內肢體，

感謝 神的供應及保守。

述職點滴 去年七至八月是我們首次正式回港述職，有許多的適應調整，也加添對我們的張力，

這也成為我們以後的經驗。特此感謝家人和各弟兄姊妹在述職期間的代禱、支持和關心，並給予我們

的幫助。

本地安全 回工場後，我們得知有一鄰居因出城，而有賊入屋偷竊。幫我們看守家居的姊妹告訴

我們: 當我們不在的時候，半夜常有來電騷擾。每次她一接聽，對方就掛線。我們回來後，有幾次我

才出去五分鐘，就有來電，一但接聽，對方就掛線。所以，我們懷疑有偷竊集團到處試探各家查看屋

裡是否有人，以趁機做案。所以我們凡事惟有提高警惕。

人心不正 我們工作簽證所屬的本地公司有其稅務顧問，但他卻聯同公司的財政總裁，想多扣

我們一筆稅項，幸好我們再查核本地法律，及詢問別的稅務顧問，才發現他們給予我們極大錯誤的資

料，令我們懷疑他們有意欺騙我們。求主常賜我們智慧來應對，並供應我們敬畏 神的稅務顧問處理

好屬 神的經費。

兩個港仙 在這裡，沒有像香港公共屋苑的遊樂場和公園，所以我們租的屋子，雖然並不豪華，

卻有自己的小園子，這是為了讓我們和孩子有平衡的活動空間。

幫我們打掃園子的弟兄，為一位誠實的基督徒，乃本地原住民。他從前是電工，現在年長，靠種菜為

生，有時卻沒錢開飯；他不論料理花草、電工、木工、維修等都懂；也認為若能讓他自己賺工錢，可

讓他有自尊地活出見証。他每天工資約為港幣四十四元，約等於香港一個午膳套餐。以教會總會友來

計算，每名會友大約奉獻了約港幣兩個仙來幫助這基督徒家庭。我們每星期請他來幫我們一日，讓他

感到 神家有愛。主耶穌以寡婦奉獻的兩個銅錢為美事， 神也會珍惜使用各位的奉獻。

教養兒女 畢竟這是我們甘心樂意向 神的奉獻，不論在聖經真理、知識、文化語言、或家務工

作上，我們也盡力去教養他們。往往我們有很多缺乏和不足，請記念我們能不斷長進。

未得之民 本地有一千四百萬的「甜心族」民，福音仍未普及，督信回教。我們希望能深入接觸

「甜心族」家庭，建立穩固的關係，打好傳福音的基礎。

祝 新年蒙福

主僕

劉氏家庭

2009年12月

佳美腳踪......劉氏家庭

11

佳美腳踪......張永祥、張胡玉蓮宣教士

這是2010年及虎年的第一封代禱信，願意我們在新

的一年，以新頴的心來迎接新一年的挑戰，更認定

我們所侍奉的是主耶和華。正如約書亞向百姓重申

說：「至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」（書

24:15下）

於新一年，孩子的學校剛搬到新地方，校內的環境及

設計比較以前為理想，但路途遠了，孩子們每天要坐

校車來回，每天平均多用了一個半小時的車程。但他

們樂於在車上跟同學聊天。

社會脈搏柬國電訊部於去年十二月對流動電話公司作出了一項

意料不到的最低通話收費管制，結束了持續了一年多

的價格戰。另一方面又正草擬立法，對互聯網作出監

管，雖然一方面是保護高棉人的道德水平不被侵蝕，

但也對反政府的言論作出轄制。不曉得政府何時會向

宗教自由再加規限呢?

最近，金邊市的電力供應大有改善，並伸延至更廣闊

的地區; 但政府宣佈從二月起，削減對貧窮家庭電費

的資助，使他們的電費增加約56%。政府給他們的資

助與整體生活指數，卻成頗大的反比，民生更加

困苦。

為著協助有經濟需要的學生，我們開始雅比斯助學計

劃，協助勤學的宿生，幫補他們的學費和生活費; 此

外還計劃協助他們的家人發展「小本生意」，希望能

提升他們家庭的收入，以致使宿生可專心唸書。雖然

永祥和玉蓮完全沒有這方面的經驗，但按 神的感動

和愛，作全人的福音事工。為此，我們走訪不同的機

構，參考可行的方案。第一個嘗試可能是養猪計劃。

於宗教方面，柬埔寨有省份及自治市共有24個，人口

13,395,682。但當中祗有12萬信徒（包括天主教徒，

基督徒和基督教的異端信徒），祗佔人口的0.9%，其

中的0.12%住在金邊市。至於教會方面，祗有1,841個

鄉村有教會，而11,994鄉村連一間教會也沒有，所以

請你們切切記念柬國的福音需要。

感恩1. 感謝天父，聖誔節事工過後，可以一家人和宣教

士朋友們到海邊休息數天，身心靈都非常暢快，

是一個非常難忘的假期。

2. 於一月中帶了一位宿生決志信主。他名叫轎雲拿

(Khieve Vanna)。感謝 神賜他新的生命。

3. 最近永祥有一個機會跟其他柬國的宣教士回望、

檢討及計劃未來的事工，有很多反醒如何在柬國

擴展神的國度，思想完成大使命的方法，當中獲

益良多，感謝天父。

4. 各人的身體健康，而歷恩和奉心皆進入發育期，

他們的身高和體型直追父母。

愛的弟兄姊妹，

首先恭賀大家新春蒙福，身體健康，靈命長進!

永祥在友好的鄉村教會講道

奉心，奉穎及歷恩也到家庭教會崇拜

柬國來鴻

1�

註:若你對「雅比斯助學計劃」和「飼養計劃」感到有興趣或願意提供協助，歡迎與宣教士聯絡。

(新的電郵地址: jnkcheung@gmail.com;舊的電郵已經停止使用

SkypeLogin:jnkcheung FacebookLogin:jnkcheung@gmail.com Blog: http://jamsonandkittyprayernetwork.blogspot.com

Photo Album: http://picasaweb.google.com.hk/jnkcheung)

張永祥，胡玉蓮宣教家庭 2009年12月至2010年2月照片花絮

大學生聖誕慶祝會

代禱1. 請為 “福音遍全柬埔寨2021運動”代禱，目標為

於2021年前在柬國每一條村都有一間教會。但現在

還有九成九的柬埔寨人尚未信主，約一萬二千個鄉

村尚未有教會建立，求 神讓教會和宣教士能有效

的將福音傳到沒有教會的地方。

2. 為柬國的學生福音工作和校園福音工作代禱，為有

異象信主的大學生可以帶動學生福音運動代禱。

3. 第一屆雅比斯的福音營已於3月6-8日公假舉行，計

有三十多位學生參加，約有50%的人仍未信主。請

為宿生的屬靈生命代禱。感謝天父讓母會的郭鳳

群宣教士到柬主領聚會，願她的信息成為學生的

祝福。

4. 為永祥和玉蓮有智慧地計劃如何將雅比斯中心，發

展成為一個有效的信徒成長及門徒訓練中心代禱。

請為每天的靈修和晚間查經班，不祗是傳遞真理知

識，而是一個認識真理並改變生命的地方。

5. 為已信主的5位，初信和信心不穩定的8位及未信主

的宿生代禱。他們各人有不同的性格，但同樣面對

經濟的困難、感情的需要，畢業後的出路、缺乏愛

與被愛、沒有安全感。讓我們有機會輔導，陪伴，

鼓勵，安慰，一顆顆心在軟弱黑暗和絕望中重新獲

得力量、方向和盼望。

6. 為永祥和玉蓮計劃6月至8月回香港述職代禱。求

神讓宣教士可以藉此培育宿生作信徒領袖，承擔事

工，更向他們的校園進發，向更多未信主的同學作

見證；亦為安排人選暫代述職期的工作代禱。

7. 為兩位有經濟需要的大學生代禱，他們是 Vann

Sao（尹秀）及 Khiev Vanna（轎雲拿），分別就

讀大學四年級及二年級。求 神預備有意關懷他

們的肢體，以行動幫助他們，願 神供應他們

的需要。

8. 為永祥和玉蓮於農業的知識和技巧上增值代禱，

讓學生和村民透過這些關懷全人的行動，可以感

受到 神的同在。

9. 金邊和柬埔寨多個省份都証實有霍亂的病例及死

亡個案，請為柬國的宣教士，宿生及其家人的健

康代禱。

最後，以保羅的說話在主裡互勉

“ 我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。你

在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心

能教導別人的人。”（提後2:1-2）

主僕

永祥和玉蓮

偕歷恩，奉心，奉穎 謹上

2010年2月11日

1�

緣起我們一直關心基督教組織如何在香港以及第三

世界進行扶貧工作，心裡也一直思索除了在金錢上的支

援，自己還可以做什麼。

在8月12日的一個教會講座 – 從阿富汗到貧窮的大半邊

天 – 從講員施達基金會總幹事陳念聰醫生口中，我們了

解到縱使國際貿易很發達，但不少第三世界國家的農民，

因為在市場上缺乏議價能力而被收購者或中介人壓價。

而推動公平貿易的組織，旨在建立一個

公平的貿易制度，透過釐訂合理價格及

貿易條件、增加小規模農民及工人參

與生產決策及管理的機

會、提供財務及技術支

援等，提升生產力和收

入，讓農民脫貧。

聽過講座後，我們思考到公平貿易能讓農民獲得公平對

待，提升生產力和收入，令社會更公平和公義。廣義來

說，這些都與基督對貧窮人的關顧，以至基督徒追求社會

公義相脗合。我們便想起在馬太福音25章主耶穌的教訓

–

因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客

旅，你們留我住；我赤身露體，你們給我穿；我病了，你

們看顧我；我在監裡，你們來看我。義人就回答說：主

阿，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？什

麼時候見你作客旅，留你住，或是赤身露體，給你穿？又

甚麼時候見你病了，或是在監裡，來看你呢？王要回答

說：我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個

最小的身上，就是做在我身上了。

過程 於是我們向教會提交了一份小小的建議書，提議

在交誼坊設立一個公平貿易咖啡站，讓弟兄姊妹透過簡單

的參與，例如買咖啡，以增加對公平貿易認識。

在得到教牧同工的同意後，我們積極進行資料搜集、尋找

分享篇......溫兆榮．羅中

貨源、進行格價、聯絡有興趣參與的弟兄姊妹、尋找宣傳

單張及製作易拉架等。最後公平貿易咖啡站順利在10月10

日至10月24日連續三個週末於交誼坊舉行，總共賣出600杯

咖啡、茶和朱古力，收到奉獻達HK$6,899。

感恩 教牧同工一直的支持令我們感到十分鼓舞。他們

亦提醒我們邀請其他弟兄姊妹一起籌備和推行這計劃。不

單讓更多人認識公平貿易，更讓我們之間有更多交流。1�

1.看清標籤，不輕信廣告。

良好的產品應符合以下條件。

① 不含香料

② 無人工色素

③ 不用動物做測試

2.減少使用個人護理產品。

使用溫和的肥皂洗面比起性質強烈的產品更有

效地令皮膚柔滑及濕潤。

3.避免使用化學染髮劑。

化學品容易從髮根進入體內，可能引致癌症。

可改用天然的染髮劑，如果真的需要用化學性

的，可交給專業人士處理，以免過度接觸染髮

劑。避免染髮根，且愈遲開始染髮愈好。（染

髮的風險隨著年齡增長而下降）。

4.遠離噴霧劑及爽身粉

爽身粉常見的成份中，含有可能致癌及吸入時

令肺部受損的元素。

噴霧因噴出的微粒對神經有害，而它所產生的

VOC更會形成臭氧，破壞環境。

5.選用未經漂白的紙尿片及女性衛生用品。

此類石油化學物品會釋出對人體有害的二噁英

物質。專家認為，使用紙尿片因體溫升高會導

致皮膚問題及愈來愈多男孩出現不育的情況。

應選用未經漂白的棉塊為嬰兒抹身。

6.使用天然驅蚊蟲劑。

大部份的驅蟲劑都含有害的液體，接觸到時會

損害皮膚，甚至隨汗水滲入體內。

我們可改用天然的香茅油代替化學驅蟲劑，甚

至可購買香茅油天然驅蚊片等製成品。

寶寶成長的綠色搖籃

1. 房間不用含揮發性有機化合物的油漆，甲醛傢

俬、人造纖維地毯及噴上防火劑的沙發等，保

持空氣流通及乾爽。

2. 在選用床墊時，最理想是選擇天然有機物料如

乳膠。

3. 使用慳電膽照明，可避免灼傷嬰兒及防止房間

溫度上升。

4. 不用塑膠奶樽，因膠料過熱會釋出小量引起荷

爾蒙及神經失調的物質雙酚A（Bispenol A）

最好是由那些玻璃及不銹鋼製造的較為安全。

選用不含毒素的清潔劑。

5. 購買新鮮及有機的食物，並在家中親手烹調，

因一般的製成品即使標明天然也可能有人造香

料等。若不是母乳餵哺，最好購買有機牛奶餵

養嬰兒。

6. 選用天然物料如木材、棉花、麻布及羊毛製成

的玩具較安全；未經掃漆或只塗上蜜蠟或無毒

物質的木製玩具是另一個好的選擇。

環保篇......資料搜集：馨風編輯

1�

書介......林振雄Terry

心靈安歇處─法蘭西斯的生平和教訓

作者：郝雲

譯者：鄭尚思

出版：FES

這是一本小書，因它只記載了三十天的靈修題材；這也是一本大書，

因它可以給信徒的屬靈啟悟是大的。筆者就曾經在兩年前與這本似小

卻大的書共度了三十天，到如今心中仍留有強烈的啟悟。

這書主要是精簡地以古代一位名叫法蘭西斯的聖徒的生平作為基督徒

每天靈修默想的課材，法蘭西斯一生中那種安貧樂道和跟萬事萬物都

能保持和諧的靈命素質，絕對是今天信徒應效法的。法蘭西斯認為人

若能先與自己和諧，便能夠開始與別人、大自然萬物和上帝和諧。筆

者認為今天人與人之間的很多不接納和不能寬恕，都與缺乏這種內在

和諧有關，法蘭西斯深信，每天所遇到的「順」或「逆」，都是上帝

的禮物，都應存感恩的心去領受。這種對上帝絕對順服的精神，令人

欽佩。

每天的靈修材料設計成「清晨默想」、「整日思念」和「晚禱」三

部份。依書中指示，持續靈修，會使人整天都有浸淫在上帝的道的

感覺。

次經概論.......周耀民

著者：唐佑之博士

出版：香港浸信會神學院

記得一次與弟兄姊妹查考猶大書時，因經文涉及《以諾

壹書》（按著者的介定為偽經），因而對次經（或旁

經）加以認識。

書中清楚指出“關於次經的價值，有許多爭議”，著者

指出了基督教、天主教與東正教對次經的不同看法。介

紹了次經十五卷書的分類，次經的價值，如歷史價值、

新約佐證和教父信仰。跟著，以一課介紹一卷次經的方

式，對各卷書的結構、內容、寫作目的、經文的研究、

神學的貢獻，對後世的影響等作出論述。全書結構清

晰，內容簡潔，是概論書籍的格式。

1�

漫畫篇......黎頌遠傳道

多年前有感動為祖國祈禱，想到百年的血淚史時，聯想到詩篇121篇。經文

的表達看來是集中在天災的無情，對人之傷害，但也同時可理解為神對人

全方位的照顧。當然天災是無情，人禍更可怕！無論如何，在默想中我看到

是神對人的看顧和接納（請參附圖），同時生機處處（神把人安置在青

草地上）。原圖中的人是黑色的，意思是「黑伍類」在人的眼裡實在無法平

反，只是，在神裡也被接納…，那人的手和身形都比較長，意思與文藝復

興，中、晚期的繪畫進路相同，即是越神聖和越有能力的「人物」，會越巨

型。有時我們看不到「災害」會叫信徒的生命更堅強！

在構圖上，沒有把「主」整個

畫出，只用了一隻強而有力的

手把那人擁入懷中去表達神

的接納和愛。

保護者的接納——記錄一次創作與默想

保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。（詩121:5-8）

1�

家事分享......馨風編輯

今年獲長期服務獎的同工：十年——程

惠君傳道、伍林智慧

幹事。五年：吳簡惠

婷傳道、楊柏滿傳

道、梁炳剛傳道、麥

美玉傳道、黎頌遠傳

道及陳永樹工友。求

主加添力量給他們繼

續侍奉 神。

嬰兒奉獻禮於2009年12月月20日（主日）中堂及午堂崇拜中舉行。有20個家庭參與奉獻他們的小

寶寶（21位），求主祝福孩子們在祂的愛中成長。

12月24日平安夜聖樂崇拜。主題「道成了肉身，住在我們中間」，藉短講、經文、會眾詩歌、詩班頌唱、管弦樂隊樂曲

等一同紀念救主降生。分兩場進行。由劉少康牧師分享信息及

陳康傳道指揮。

聖誕崇拜以「為愛而生的基督」為主題。早堂有浸禮，38人受浸加入教會，7人轉入本會。求主保守「受浸新葡」畢生跟從主，轉

入本會的弟兄姊妹能投入教會生活並侍奉 神。

一月一日元旦新年崇拜於上午十時在本會一樓禮堂舉行。教會2010年主題「踏出靈程新一

步，同來委身作門徒」，崇拜後隨即舉行第109屆

年議會。

1�

吳氏姊妹歡送祈禱會於1月10日（主日）下午在1240室舉行。姊妹於一月中展開短宣之旅。求主祝

福、使用她，讓更多人藉著她認識福音。

小組「得力網絡」聯合聚會及組長差遣禮於1月17日（主日）下午在本會九樓禮堂舉行。由劉少康牧師、吳磐

德傳道分享信息，並有敬拜讚美、見證、祝福及差遣等。

家事分享......馨風編輯

由福音證主協會主辦，本會協辦的「卓越領導格言座談會」於2010年1月31日（主日）在本會禮堂舉行。講員為胡志偉牧師、李錦洪會佐及陳思堂醫生。125人出席

聚會。

2月2日至9日李金漢、李吳惠蓮會佐、鄒潔開會佐、劉少康牧師、陳康傳道、梁炳剛傳道、吳磐德傳道與3位兄弟姊

妹一行10人前往夏威夷出席"Doing church as a Team"會議。

1�

家事分享......馨風編輯

新春團拜於2月20日（六）及21日（主日）於交誼坊舉行，藉此機會讓弟兄姊妹彼此祝福、主內交誼。

兒童主日學學生集體設計之製作

「兒童利是封」亦設攤位售賣。

本會第十八屆基督少年軍立願禮

於2月21日（主日）午堂舉行。由隊牧劉少康牧師主持。求主賜下

智慧、愛心和能力給參與侍奉的隊

長、導師等，讓更多的青少年人在

基督的愛裡成長和認識福音，建立

他 / 她們的生命。

2月28日（主日）下午

在本會禮堂舉行「心連心感恩慶典」邀得黃達瑩醫生分享信息「夫

婦如何同建家庭的屬靈

氣氛」，並有敬拜、話劇

及見證等。願 神的祝

福臨到每一個家庭。

2月6日（六）及7日（主日），聯絡委員會在交誼坊設攤位售賣對聯及字畫，將收入作為購買新春團拜賀年食品。

馨風編輯委員會 顧 問： 劉少康牧師、鄒潔開會佐、李錦洪會佐、招梁碧冕會佐

總編輯： 黃少蘭 副總編輯：黃志宇

編 輯： 楊麗賢、周耀民、林振雄Terry、潘志恒、王羅壁珍（校對）

香浸浸信教會出版 地 址： 香港堅道五十號 電話：28402700

電 郵： hkbc@hkbaptistchurch.org.hk 網址：http：//www.hkbaptistchurch.org.hk

設計及承印：ABC Arts Centre