中国的外交 中国的外交

อ.วาท ร.ต.ดร.เกรยงไกร กองเสง

第一节 外交政策 นโยบายการตางประเทศ 一、独立自主的和平外交政策 นโยบายการตางประเทศทหยดยนสนต รฐบาลจนใชนโยบายการตางประเทศทหยดยนสนตอยางแนวแน

ไมแปรเปลยน ยนหยดรกษาอธปไตย บรณภาพดนแดน ผลประโยชนของ

ประเทศชาตและศกดศรของประชาชนจนอยางเหนยวแนน ประเทศจนยน

หยดปฏบตตามหลกการของตนเองมาโดยตลอด ตอตานลทธอานาจเผดจ

การ รกษาสนตภาพโลก กระตนผลกดนสรางระเบยบนานาประเทศท

ถกตองตามกฎหมาย เคารพความหลากหลายของโลก ใชนโยบายเปดการ

ตางประเทศในทกรอบดาน กระตนการเขารวมกจกรรมการตางประเทศ

ทงหลายฝาย รกษาสนตภาพโลกและความมนคงของภมภาค รกษาสทธ

ประโยชนทชอบดวยกฎหมายของประชาชนในประเทศบนหลกสากล

二、和平共处五项原则 หลกหาประการแหงการอยรวมกนอยางสนต วนท 31 ธนวาคม ป 1953 นายกรฐมนตร周恩来 พบปะ

กบคณะผแทนของอนเดยทมาเยอนประเทศจน ในการพดคยกนนนไดเสนอ

หลกหาประการแหงการอยรวมกนอยางสนตสาเรจลลวงไปในครงแรก ป

1957 ประธาน毛泽东 ประกาศอยางสงาผาเผยตอประชาคมโลก ณ

กรงมอสโค ประเทศจนเสนอขอคดเหนใหทกประเทศใชหลกหาประการ

แหงการอยรวมกนอยางสนต หลกหาประการไดรบการเขยนลงใน

รฐธรรมนญของจนอยางชดเจน

• เนอหาของหลกหาประการแหงการอยรวมกนอยางสนตคอ 互相尊重主权和领土完整、互相不侵犯、 互相不干涉内政、平等互利、和平共处 เนอหาหาประการนมความสมพนธกน ไมสามารถแยกออกจากกนไดดวย

ประการทงปวง 互相尊重主权和领土完整、互相不侵犯、互相不干涉内政 เปนกฎเกณฑพนฐานของการดแลเกยวกบ

การปกครองของแตละประเทศ สวน平等互利 เปนหลกการพนฐาน

ของการแลกเปลยนทางเศรษฐกจ การคาของแตละประเทศ และ 和平共处 คอเปาหมายทายทสด

三、和谐外交 การตางประเทศแหงความกลมเกลยว เดอนเมษายน ป 2005 เมอประธานาธบด 胡锦涛 เขารวม

การประชมเอเชย-แอฟรกน ทกรงจาการตา อนโดนเซย ไดเสนอวา

ประเทศในเอเชยควร “推动不同文明友好相处、平等对话

、发展繁荣、共同构建一个和谐世界” เดอนกรกฎาคม

ในปเดยวกน นาย胡锦涛 ไดไปเยอนรสเซย และ “和谐世界

”ไดรบการเขยนลงใน《中俄关于21世纪国际秩序的联合

声明》กลายเปนขอตกลงรวมกนครงแรกระหวางประเทศกบประเทศ

ในเดอนกนยายน นาย 胡锦涛 ไดกลาวสนทรพจนทองคการ

สหประชาชาต บรรยายนยามความหมายทลกซงของ“和谐世界”ไวทงหมด แนวความคดนไดเขาสทศนคตของคนทงโลก

ประเทศจนปฏบตตามหลกการของ“和谐世界”น ใหความ

เคารพซงกนและกนตอทกประเทศทวโลก อยรวมกนอยางกลมเกลยว

เคารพสทธอนพงมของประชาชนทกประเทศ ใชวธการทางสนตในการ

แกไขปญหาระดบนานาชาต รกษาความมนคงสงบสขของโลก

第二节 当代外交 การตางประเทศในปจจบน วนท 1 ตลาคม ป 1949 ประเทศสาธารณรฐประชาชนจนได

สถาปนาขน นบตงแตวนนเปนตนมา ประเทศจนแสดงบทบาททสาคญมาก

ยงขนในนานาประเทศ ชวงระยะเวลาแรกๆทสถาปนาสาธารณรฐประชาชนจน ภารกจ

อนดบหนงของการตางประเทศจนกคอฟนฟการยนหยดและอธปไตยของ

ประเทศ ดงนน 毛泽东 และผนาคนอนๆไดทาขอตกลง“另起炉灶

、打扫干净屋子再请客”ขน เดอนธนวาคม ป 1949 ประธาน 毛泽东 และนาย 周恩来 นายกรฐมนตร ไดไปเยอนโซเวยต และไดลงนามขอตกลง《中苏友好

同盟相助条约》เปนประเทศแรกทยอมรบสาธารณรฐประชาชนจน

ทงยงสงทตแลกเปลยนซงกนและกน

เดอนธนวาคม ป 1953 นายกรฐมนตร 周恩来 เมอไดพบปะ

กบคณะผแทนของอนเดย ไดเสนอหลกหาประการ 互相尊重主权

和领土完整、互相不侵犯、互相不干涉内政、平等互利、和平共处 ขน ซงนไมเพยงแตเปนกฎเกณฑ

การปฏบตของความสมพนธสองประเทศจน-อนเดยเทานน ทงยงคอยๆ

ขยายวงกวางสการปฏบตในนานาประเทศดวย เดอนเมษายน ป 1955 ประเทศจนเขารวมการประชมเอเชย-แอฟรกาทจดในอนโดนเซย แสดงใหเหนถงประเทศจนยกระดบพฒนา

ความสมพนธทางการรวมมอทดของกลมประเทศเอเชย-แอฟรกาขนอกกาว

ชวงเวลาศตวรรษท 20 หลงปท 50 ถงปลายปท 60 รฐบาลจน

เพมความแขงแกรงในความรวมมอกบกลมประเทศแอฟรกาขลาตนอเมร

กนและคณะประชาชนมากยงขน ดาเนนนโยบายสมานฉนทกบประเทศ

เพอนบานโดยรอบ ทยอยแกปญหาทางประวตศาสตรทตกทอดมาอยาง

ตอเนองกบประเทศพมา เนปาล มองโกเลย และอฟกานสถาน ประเทศ

จนใหความสาคญตอการพฒนาความสมพนธกบประเทศยโรปตะวนตก

สรางความสมพนธทางการทตระหวางประเทศสวตเซอแลนด สวเดน

เดนมารกและประเทศอน ๆ อยางกลมกลยวปรองดอง

วนท 27 มกราคม ป 1964 รฐบาลสองประเทศ จน-ฝรงเศส ได

แถลงการณสถาปนาความสมพนธทางการทตขน ประเทศฝรงเศสเปน

ประเทศทางตะวนตกประเทศแรกทสถาปนาความสมพนธทางการทตกบ

จน ซงสงนสงผลสะทอนอยางเดนชดตอประชาคมโลก จนถงป 1969 ประเทศทสถาปนาความสมพนธทางการทตกบจนมจานวนถง 50 ประเทศ เดอนกมภาพนธ ป 1974 เมอประธาน毛泽东 ไดพบปะผนา

จากกลมประเทศแอฟรกาทมาเยอน ไดเสนอขอกาหนดทฤษฎ“三个世界”ขน ประเทศโลกทหนงคออเมรกาและโซเวยต ประเทศโลกท

สองคอ ญปน ยโรป ออสเตรเลย และแคนาดา และกลาววา “เราคอประเทศ

โลกทสาม”

ตอมา นาย 邓小平 ไดเสนอวา “第三世界主要指亚非

拉国家，还有其他地区的发展中国家，基本上是发展中国家这个概念”จากแนวความคดชแนะน ประเทศจนไดเพม

ความรวมมอและสามคคกลมเกลยวกบประเทศโลกทสามอยางไมหยดย ง

และกพฒนาความสมพนธกบประเทศทเจรญแลวอยางยงยวดในเวลา

เดยวกน

จากการฟนฟการเจรจาระดบการทตของจน-อเมรกา การทตปงปอง

การมาเยอนจนอยางลบๆของเฮนร คสซนเจอร (อดตรฐมนตรวาการ

กระทรวงการตางประเทศสหรฐอเมรกาในรฐบาลรชารด นก

สน) จนกระทงถงเดอนกมพาพนธ ป 1972 รชารด นกสน

(ประธานาธบดคนท 37 ของอเมรกา ชวงพ.ศ. 2512-2517) ไดมาเยอน

จน ความสมพนธจน-อเมรกาไดรบการบกเบกอยางยงใหญ วนท 16 ธนวาคม ป 1978 ทงสองฝายแถลงการณ《中华人民共和国和

美利坚合众国关于建立外交系的联合公报》อเมรกาใหการยอมรบ

สาธารณรฐประชาชนจนเปนรฐบาลทถกตองตามกฎหมายหนงเดยวของ

จน เดอนมกราคม ป 1979 จน-อเมรกาสองประเทศไดสถาปนา

ความสมพนธทางการทตอยางเปนทางการ

วนท 25 ตลาคม ป 1971 ประเทศจนไดรบตาแหนงทนงใน

สหประชาชาต นบจากนนมา ประเทศจนไดสถาปนาความสมพนธ

ทางการทตกบประเทศทางตะวนตกมากมาย เขาสศตวรรษท 20 ยคป 80 ประเทศจนยกระดบความสาเรจ

นโยบายการตางประเทศแหงสนตภาพของการยนหยดตนเองอกหนงกาว

ความสมพนธระหวางประเทศของจนไดรบการพฒนาอยางรอบ

ดาน ฐานะทางนานาชาตยกระดบขนอยางยงใหญ

เดอนกนยายน ป 1984 รฐบาลจน-องกฤษ สองประเทศกไดบรรล

ขอตกลงปญหาของฮองกง วนท 19 ธนวาคม ในปเดยวกน ไดลงนาม

อยางเปนทางการในแถลงการณ 《中华人民共和国大不列颠及北

爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联合声明》ท

ปกกง ขอกาหนดของแถลงการณคอ รฐบาลสาธารณรฐประชาชนจน

ดาเนนการรบสงคนอธปไตยของฮองกง เมอวนท 1 กรกฎาคม ป 1997

นบตงแตเดอนมถนายนป 1986 เปนตนมา ประเทศจนไดบรรล

ขอตกลงปญหาของมาเกากบโปรตเกส วนท 13 เมษายน ป 1987 ไดลง

นามอยางเปนทางการในแถลงการณ 《中华人民共和国政府和葡萄

牙共和国政府关于澳门问题的联合声明》ทปกกง ขอกาหนด

แถลงการณคอ สาธารณรฐประชาชนจนดาเนนการรบสงคนอธปไตยของ

มาเกา เมอวนท 20 ธนวาคม ป 1999

การกลบคนสมาตภมของฮองกงและมาเกา แสดงใหเหนถงประเทศจน

ไดบรรลซงสองกาวสาคญบนหนทางแหงเอกภาพ ความสาเรจในการ

ปฏบต“一国两制”ถอเอาเปนบทเรยนในการแกไขปญหาของไตหวน

ในทสด และเปนการอานวยแนวความคดในการแกปญหาทาง

ประวตศาสตรทตกทอดมาโดยผานวธการแหงสนตระหวางประเทศกบ

ประเทศ นบแตเขาสศตวรรษท 21 เปนตนมา การตางประเทศของจนเขาส

ขนตอนใหมๆยงทวทกทศ ทวทกพนท ประเทศจนเปนเจาภาพดาเนนการ

ประชมอยางไมเปนทางการครงท 9 ของผนาองคการ APCE “องคกร

ความรวมมอเซยงไฮ” เปนการประชมพบปะกนของผนารวมถงรฐมนตร

ตางประเทศของเอเชยและยโรป และการประชมนานาชาตอนๆ เปนตน

ประเทศจนเขารวมองคการการคาโลก ประสบความสาเรจในการจด

มหกรรมกฬาโอลมปกทปกกงเมอป 2008 จดงานเอกซโปโลกทเซยงไฮ

เมอป 2010 ซงสงเหลานกระตนบทบาททลกซงยาวไกลตอโลกเปนอยาง

มาก กลายเปนทจบตามองของตางประเทศทวโลก การจดกจกรรมป

วฒนธรรมจน-ฝรงเศส ปวฒนธรรมจน-รสเซยหรอกจกรรมอนๆ เปน

การเพมพนการแลกเปลยนของจนกบประเทศอนๆ ทาใหประเทศตางๆทว

โลกเขาใจจนในปจจบนมากขน ปจจบน ประเทศจนสถาปนาความสมพนธทางการทตกบประเทศตางๆ

ทวโลกกวา 169 ประเทศ ดาเนนการทางธรกจ การแลกเปลยนวฒนธรรม

กบประเทศและภมภาคตาง ๆ ทวโลกกวา 220 ประเทศ สรางความ

รวมมอทางวทยาศาสตรและเทคโนโลยกบประเทศและภมภาคตาง ๆ ทว

โลกกวา 152 ประเทศ

第三节 外交关系 ความสมพนธระหวางประเทศ

(ความสมพนธทางการทต) ความสมพนธระหวางประเทศคอความเปนนานาชาตทประเทศ

หนงๆพงม เปนเงอนไขสาคญในการยนหยดและพฒนา ประเทศจนยนหยด

บนพนฐานของสนตภาพและกลกหาประการ รวมขยายเผยแผสทธ

ประโยชนกบแตละประเทศ แกไขปญหาตางๆอยางเหมาะสม ยกระดบ

ภาพลกษณ ชอเสยง ฐานะความเปนอนเตอรของจน เพมกาลงอทธพล

ทางการตางประเทศมากยงขน

一、同周边国家的关系 ความสมพนธกบประเทศรอบดาน พรมแดนทางบกของจนมความยาวกวาสองหมนกโลเมตร เสนขอบ

ชายฝงยาวถง 3 หมน 2 พนกโลเมตร ประเทศแถวชายแดนประเทศท

กนดวยทะเลมมากมาย ความสมพนธประเทสรอบดานทประสานกลม

เกลยวกลายเปนหนงในเปาหมายทางการทตของจน นโยบายทางการทต

ประเทศรอบดานของจนเปน“与邻为善，以邻为伴”

เดอนกนยายน ป 1991 ประเทศจนสถาปนาความสมพนธ

ทางการทตกบบรไน แสดงใหเหนถงความสมพนธของประเทศจนกบ

ประเทศทงหลายในเอเชยตะวนออกเฉยงใตปรากฏเปนจรงขน จาก

ป 1991 เปนตนมา รฐมนตรกระทรวงตางประเทศของจนกลายเปนแขก

คนสาคญในการเขารวมประชมรฐมนตรตางประเทศของประเทศเอเชย

ตะวนออกเฉยงใตทกป ประธานของประเทศและนายกรฐมนตรของจนก

ไดเขารวมการประชมกบประธานของกลมประเทศเอเชยตะวนออกเฉยงใต

กบผนาจน ความสมพนธของทงสองฝายยกระดบขนไปอกขน

ความมเสถยรภาพและการพฒนาความสมพนธมตรภาพความรวมมอ

ของแตละประเทศในเอเชยตะวนออกเฉยงใตกเปนสวนสาคญของการ

ตางประเทศจน ประเทศจนและอนเดยเปนประเทศกาลงพฒนาสองประเทศ

ทใหญทสดในโลก ในการแลกเปลยนและความรวมมอดานการเมอง

เศรษฐกจ การทหาร วทยาศาสตรเทคโนโลยและดานอนๆพฒนาอยางไม

หยดย ง ความสมพนธของประเทศจนกบประเทศปากสถานนนดอยางยง เปน

แบบอยางความรวมมอประเทศระบบสงคมทแตกตางกน ความสมพนธของประเทศจนกบเนปาล บงกลาเทศ ศรลงกา ปฏาน

และประเทศอนๆกรกษาไวซงการพฒนามตรภาพทดมาโดยตลอด

เดอนมถนายน ป 2001 ประมขของจน รสเซย คาซคสถาน ครกซ

สถาน ทาจกสถาน และอสเบกสถาน หกประเทศไดประกาศกอตงองคกร

ความรวมมอทเซยงไฮ การสถาปนาองคกรความรวมมอทเซยงไฮม

ความหมายอนจารกไว กลายเปนพลงสาคญในการรกษาความมนคงของ

ภมภาค และการพฒนารวมกน ระหวางจนกบประเทศเพอนบานบางประเทศ มปญหาชายแดนทสบ

ทอดมาตงแตอดตบาง ประเทศจนดาเนนการเสนอการแกไขอยางมตรไมตร

โดยการเจรจาดวยสนตวธ คดคานการใชกาลงทหาร ในปญหาอธปไตย

บนหมเกาะ 南沙群岛 จนเรมดวยสถานการณความสงบ เสนอแนวทาง

ของ“主权属我、搁置争议、共同发展”

ประเทศจนกระตนพฒนาความสมพนธดวยมตรภาพสมานฉนทเพอน

บานกบประเทศรอบดาน พฒนาตนเองดวยการรกษาสนตภาพโลก และ

สนบสนนสงเสรมสนตภาพโลกดวยการพฒนาตนเอง 二、同发展国家的关系 ความสมพนธกบประเทศพฒนา ประเทศจนเปนประเทศกาลงพฒนาทใหญทสดในโลก ใหความสาคญ

และแผขยายความสมพนธรวมมอกนอยางมตรภาพกบประเทศในเอเชย

อาฟรกา ลาตน มาโดยตลอด

ในดานการเมอง ประเทศจนรกษาสทธและประโยชนของประเทศ

กาลงพฒนาอนกวางใหญ สงเสรมเสนอแนะการเจรจาของเหนอ

ใต พยายามผลกดนแกไขปรบปรงความสมพนธใหดขน ในดานเศรษฐกจ ประเทศจนนอกจากจะอานวยความชวยเหลอตอ

ประเทศทกาลงพฒนาสวนหนงอยางตอเนองเทาทจะทาไดแลว ยงแผขยาย

ความรวมมอซงกนและกนกบประเทศเหลานในสหลกการคอ“平等互

相、讲求实效、形式多样、共同发展”ประมขของประเทศและ

ผนารฐบาลของจนไดเยยมเยยนประเทศทกาลงพฒนามากมาย ประเทศจน

เปนผดาเนนการ เขารวม การประชมทสาคญของประเทศกาลงพฒนา

ตามลาดบ ซงไดรบการวพากษวจารณในดานบวกของสงคมนานาประเทศ

三、同世界大国的关系 ความสมพนธกบประเทศใหญในโลก ประเทศจนใหความสาคญตอปรบปรงและพฒนาความสมพนธกบ

ประเทศใหญในโลกมาก ซงยนหยดบนพนฐานหาประการแหงการอย

รวมกนอยางสนตวธ แผขยายสทธและประโยชนรวมกนกบประเทศใหญๆ

เพมพนความรวมมอ ในความแตกตางระหวางกน ผานคาพดและการเจรจา

แกปญหาอยางเหมาะสมเปนขนตอน สงเสรมพฒนาความมนคงทสมพนธ

ซงกนและกน

（一）中美关系 ความสมพนธ จน-อเมรกา เดอนกมภาพนธ ป 1972 ประธานาธบดนกสนของอเมรกาตอบรบคา

เชญของนายกรฐมนตร 周恩来ในการมาเยอนจน ทงสองฝายแถลงการร

ใน《中美联合公报》（上海公报）ทเซยงไฮ แสดงใหเหนถงสอง

ประเทศ จน-อเมรกา ทภาวะการตดขาดความสมพนธกนมา 20 กวาปได

สนสดลง วนท 16 ธนวาคม ป 1978 จน-อเมรกา สองประเทศแถลงการณใน《中

美建交联合公报》（中美建交公报） รฐบาลของสหรฐอเมรกา

ยอมรบในหลกสามประการของการสถาปนาความสมพนธทางการทตทจน

เสนอคอ“同台湾断交、撤出军队和设施、废除美蒋条约”

วนท 1 มกราคม ป 1979 จน-อเมรกา สองประเทศไดสถาปนา

ความสมพนธทางการทตอยางเปนทางการ อเมรกาประกาศตด

ความสมพนธทเรยกวา“外交关系”กบไตหวน เดอนมกราคม ป 1979 ผนาจน นาย 邓小平เยอนอเมรกา เปด

ออกซงโฉมใหมของประวตศาสตรความสมพนธ จน-อเมรกา วนท 17 สงหาคม ป 1982 รฐบาลของสองประเทศแถลงการใน

《中美联合公报》（“八一七”公报）ฝาย

อเมรกาใหคามนสญญาวา“准备逐步减少它对台湾的武

器出售，并经过一段时间导致最后解决”

แถลงการณรวมกน 3 ฉบบของ จน-อเมรกา 上海公报、中美建交公报、“八七一”公报 กลายเปนเอกสารนาทางของ

การพฒนาความสมพนธจน-อเมรกา 30 ปมาน รฐบาลจนและอเมรกา

รกษาการไปมาหาสและการเจรจาอยางแนบแนนมาโดยตลอด เสรมความ

รวมมอใหแขงแกรงขน และเพมพนความเขาใจและความนาเชอถอมากขน

（二）中俄关系 ความสมพนธ จน-รสเซย วนท 2 ตลาคม ป 1949 จนสถาปนาความสมพนธทางการทต

กบโซเวยต หลงจากทโซเวยตลมสลายแลว วนท 27 ธนวาคม ป 1991 จน-รสเซย สองประเทศลงนามบนทก《会谈纪要》ทเมกซโก

แกไขปญหาความสมพนธของทงสองประเทศทสบตอกนมา ปลายเดอน

มถนายนถงตนเดอนกรกฎาคม ป 2005 ประธานาธบดของจนนาย 胡锦涛 ไดเยยมเยอนกจการงานประเทศรสเซย สองประเทศลงนามใน

แถลงการณ《中俄关于21世纪国际秩序的联合声明》 ซงเปนการเพมความเขาใจซงกนและกนระหวางสองประเทศ

ในป 2006 จด“俄罗斯年”ทประเทศจน และป 2007 จด“中国年”ทประเทศรสเซย และสองประเทศตางกนจดกจกรรม

“国家年”เปนครงแรกในความสมพนธของจน-รสเซย หลายปมา

นจนกบรสเซยมความรวมมอกนในดานวฒนธรรม เทคโนโลย การศกษา

และดานอนๆ อยางไมหยดย ง เพมประสทธภาพความรวมมอบนภารกจ

นานาชาตมากยงขน พรมแดนจน-รสเซยมความยาวทงหมด 4370 ตารางกโลเมตร

ระหวางสองประเทศมปญหาพรมแดนทสบเนองมาแตประวตศาสตร ทง

สองฝายยดถอตามกฎเกณฑนานาชาตอนเปนทยอมรบรวมกน ปรกษาหารอ

กน มสปรทในการประนประนอม แกไขปญหาพรมแดนทยงหลงเหลออย

อยางถงทสด

（三）中国与欧盟的关系 ความสมพนธ จน-กลมยโรป วนท 6 พฤษภาคม ป 1975 ประเทศจนสถาปนาความสมพนธทาง

ธรกจอยางเปนทางการกบกลมประเทศยโรป เดอนมกราคม ป 1998 จน-ยโรป ตดสนใจสถาปนาองคกรการพบปะกนของผนา ป 2001 ทง

สองฝายตดสนใจสถาปนาความสมพนธฉนทมตรในทกดาน จากความ

พยายามของทงสองฝายกวา 30 ป ความสมพนธของจนกบกลมประเทศ

ยโรปไดรบความคบหนาอยางยงใหญ กลายเปนสภาวการณความรวมมอใน

ทกดาน การแลกเปลยนของทงสองฝายครอบคลมไปถงการเมอง เศรษฐกจ

การคา วฒนธรรม เปนตน

（四）中日关系 ความสมพนธ จน-ญปน วนท 25-30 กนยายน ป 1972 นาย คาคอ ทานากะ นายกรฐมนตร

ของญปน ไดมาเยอนจน และลงนามแถลงการณ《中日联合声明》เมอ

วนท 29 กนยายน ณ กรงปกกง ปรากฏซงสมพนธไมตรของทงสอง

ประเทศ วนท 12 สงหาคม ป 1978 จน-ญปน ไดทาสนธสญญา《中日和

平友好条约》ขน เดอนพฤศจกายน ป 1998 นาย 江泽民

ประธานาธบดจนเยยมเยอนกจการงานประเทศของญปน นเปนครงแรกท

ผนาจนมาเยอนญปนอยางเปนทางการ ทงสองฝายรวมกนแถลงการณ 《中日联合宣言》

เปนการปฏบตทเปนแนวทางในการพฒนาความสมพนธความรวมมอทดใน

ศตวรรษใหมของทงสองประเทศ บนความรวมมอดานเศรษฐกจการคา

หรอดานอนๆ จน-ไทย ไดรบความกาวหนาใหมๆ บนปญหาของ

ประวตศาสตร จนยนหยดใน“以史为鉴、面向未来” เปนการรกษาพนฐานการเมองของความสมพนธของ จน-ไทย

（五）中泰关系 ความสมพนธ จน-ไทย ไทย-จน สถาปนาความสมพนธทางการทตอยางเปนทางการเมอวนท 1 ก.ค. 2518 ในสมย มรว.คกฤทธ ปราโมทย ในป 2557 อตสาหกรรมหลกทไทยลงทนในจนคอ อตสาหกรรม

อาหารสตว ธญพช ฟารมสตว มอเตอรไซค โรงแรม รานอาหาร การนวด

แผนไทย สวนอตสาหกรรมหลกทจนลงทนในไทยคอ กจการอตสาหกรรมเบา

อตสาหกรรมเคมภณฑ กระดาษ และพลาสตก และอตสาหกรรมโลหะ

พนฐานการลงทนทจนไดรบอนมตจากรฐบาลจนมจานวน ทงสน

15 โครงการ ประกอบดวยกจการกอสราง การคา ธนาคาร การแปรรป

โลหะ การทองเทยว อสงหารมทรพย สายการบน เครองจกร รานอาหาร

และชนสวนอเลกทรอนกส

旅游方面 ดานการทองเทยว รฐบาล ไทยและจนไดทาความตกลงวาดวยความรวมมอดานการ

ทองเทยว เมอเดอนสงหาคม 2536 เพอสงเสรมความรวมมอดานการตลาด

และการสงเสรมการทองเทยวระหวาง ประเทศ อยางไรกตาม รฐบาลจนได

อนญาตใหชาวจนเดนทางทองเทยวนอกประเทศโดยใหอยภายใตการ

ควบคมของรฐบาลเทานน ประเทศไทยเปนกลมแรกรวมกบสงคโปรและ

มาเลเซยทไดรบอนญาตใหชาวจน เดนทางออกไปทองเทยว และจานวน

นกทองเทยวจนทเดนทางมาประเทศไทยเฉลยเพมสงขนเปนลาดบ ทา

รายไดใหแกประเทศอยางมาก โดยในขณะเดยวกน จานวนนกทองเทยวชาว

ไทยทเดนทางมาเทยวจนกเพมมากขน โดยป 2557 นกทองเทยวไทยไป

เทยวจนจานวน 613,100 คน(ครง)

ในป 2557 มนกทองเทยวจนเดนทางไปประเทศไทย

จานวน 4,422,100 คน(ครง) จนเปนประเทศทมนกทองเทยวเยอะทสด

ไปเทยวไทย 社会与文化方面 ดานสงคมและวฒนธรรม ดวยความผกพนยาวนานและวฒนธรรมทใกลชดทาใหความสมพนธดาน

สงคมและ วฒนธรรมระหวางไทย-จนพฒนาไปอยางใกลชดและแนบแนน

มาโดยตลอด ประชาชนของทงสองประเทศมการไปมาหาสเพอเผยแพร

และแลกเปลยนดาน วฒนธรรมอยางตอเนอง ตงแตการแลกเปลยนการ

แสดงศลปวฒนธรรมพนบานประจาชาต ซงประสบผลสาเรจอยางดและ

ไดรบการตอนรบอยางดยงจากประชาชนของแตละ ฝาย ไปจนถงความ

รวมมอทางดานศาสนา

นอกจากน ความสมพนธในดานนยงไดรบการสงเสรมโดยพระบรมวงศาน

วงศทกพระองค ของไทย โดยเฉพาะสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยาม

บรมราชกมาร ซงทรงสนพระทยในภาษา วฒนธรรรม และประวตศาสตร

ของจน ทรงเปนแบบอยางทดแกประชาชน รวมทงเยาวชนของไทยใน

การศกษาเรยนรภาษาและวฒนธรรมจน ซงเปนประโยชนตอการสงเสรม

ความเขาใจอนดระหวางประชาชนของทงสอง ประเทศ รวมทงสมเดจพระ

เจาลกเธอเจาฟาจฬาภรณวลยลกษณ อครราชกมาร ซงทรงรเรมการแสดง

ดนตร “สายสมพนธสองแผนดน” ซงมสวนสาคญตอการสงเสรมความ

รวมมอดานวฒนธรรมระหวางกน ทงน ความสมพนธดานสงคมและ

วฒนธรรมนบวนจะยงมความสาคญมากขน เนองจากเกยวพนอยางลกซง

ตอการสงเสรมความสมพนธในระดบประชาชน ซงถอเปนพนฐานสาคญ

ในการพฒนาความสมพนธระหวางไทย-จนในดานอนๆ

กลาวโดยสรป ในปจจบนไทยกบจนมความสมพนธและความรวมมอท

เจรญรดหนาในทกดาน และนบวนจะยงพฒนาตอไปอยางตอเนองและ

ลกซง กอใหเกดประโยชนอยางเปนรปธรรมในดานการพฒนาเศรษฐกจ

และการยกระดบ ชวตความเปนอยของประชาชนของทงสองประเทศ

ตลอดจนเปนประโยชนตอสนตภาพและความเจรญรงเรองในภมภาค

ดงนน ในชวงศตวรรษท 21 ทามกลางกระแสโลกาภวตน การเจรญเตบโต

ทางเศรษฐกจและการพฒนาอยางรวดเรว ประกอบกบการแสดงบทบาทท

สรางสรรคของจน ไทยและประเทศอนๆ ในภมภาคหวงวาจะความรวมมอ

กบจนมากยงทงในดานเศรษฐกจการคาและการ ลงทน โดยจนจะเปนพลง

สาคญในการพฒนาเศรษฐกจของภมภาคเอเชยและโลกโดยรวม

谢谢

参考文献 • http://www.thaiembbeij.org/thaiembbeij/th/republic-of-china/thai-relations-

china/ • http://www.thaibizchina.com/thaibizchina/th/thai-china/ 宁继鸣，王尧美，赵跃，杜文清《中国概况》，北京：北京语言大学出版社 ，2013.8