cервера bim graphisoft Справочное...

Cервера BIM GRAPHISOFT Справочное руководство

Версия PDF для печати


GRAPHISOFTПосетите веб-сайт GRAPHISOFT http://www.graphisoft.com для получения дополнительной

информации о дистрибьюторах и имеющихся программных продуктах.

Cервера BIM GRAPHISOFT Справочное руководство Авторские права ©2009 GRAPHISOFT, все права защищены. Воспроизведение, изложение и перевод без предварительного получения письменного разрешения строго запрещены.

Торговые знакиArchiCAD является зарегистрированным торговым знаком, а PlotMaker, Virtual Building,

StairMaker и GDL - торговыми знаками GRAPHISOFT. Все другие торговые знаки являются собственностью соответствующих владельцев.


http://www.graphisoft.com

Содержание


Cервера BIM GRAPHISOFT ______________________________________ 5Запуск сервера BIM GRAPHISOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Конфигурирование Cервера BIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Центр управления сервером BIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Менеджер сервера BIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Открытие менеджера сервера BIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Создание проекта Teamwork на сервере BIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Экспорт проекта Teamwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Удаление проекта Teamwork с сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Управление пользователями сервера BIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Права администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Менеджера сервера BIM: роли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Список прав доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Менеджер сервера BIM: библиотеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Менеджер сервера BIM: специальные спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Параметры проекта Teamwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Журнал проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Назначение пользователей и ролей проекту Teamwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Специализация роли пользователя в проекте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Планирование резервного копирования проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Принудительный выход пользователя из проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Присоединение к проекту Teamwork или выход из него . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Предметный указатель __________________________________________ 55

Cервера BIM GRAPHISOFT Справочное руководство 3


4 Cервера BIM GRAPHISOFT Справочное руководство

Cервера BIM GRAPHISOFT

Cервера BIM GRAPHISOFTЗапуск сервера BIM GRAPHISOFT

Центр управления сервером BIM

Менеджер сервера BIM

Параметры проекта Teamwork



Запуск сервера BIM GRAPHISOFT Сервер BIM GRAPHISOFT может быть установлен с DVD ArchiCAD 13. (См. Начало работы с ArchiCAD 13.)Сервер BIM GRAPHISOFT работает как служба на Вашем компьютере.

Примечание: Если Вы установили сервер, но не произвели его конфигурирование, то при запуске сервера инициируется мастер конфигурирования сервера BIM. См. Конфигурирование Cервера BIM.

Используйте один из следующих методов для запуска сервера BIM вручную.

Запустите сервер из BIM Server Control CenterВы обычно можете использовать этот способ запуска сервера, если не запускаете ArchiCAD на сервере.Нажмите Запустить Server в BIM Server Control Center.• В Windows. Команда BIM Server Control Center имеется в меню Пуск в папке

GRAPHISOFT > BIM Server.• В MacOS. Команда BIM Server Control Center имеется в Applications > GRAPHISOFT >

BIM Server.См. Центр управления сервером BIM.

Использование команды “Запустить локальный сервер BIM”Вы можете использовать эту команду в том случае, когда ArchiCAD сервер BIM запускаются на одном компьютере.

Примечание: Эта команда является единственной возможностью перезапустить сервер BIM, если Вы использовали команду Закрыть сервисы сервера BIM и выйти в Центре управления сервером BIM.

В ArchiCAD выполните команду Открыть/присоединиться к проекту Teamwork (меню Файл > Открыть или меню Teamwork > Проект) или команду Совместно использовать (меню Teamwork > Проект). В списке серверов выберите вариант Добавление серверов BIM и затем Запустить локальный сервер.

Конфигурирование Cервера BIM

Центр управления сервером BIM

Менеджер сервера BIM



Конфигурирование Cервера BIMПри конфигурировании сервера BIM Вы определяете основные характеристики работы сервера. Впоследствии Вы можете отслеживать и изменять параметры сервера в Центр управления сервером BIM.Нажмите кнопку Вперед или Назад для перемещения по шести страницам мастера конфигурирования сервера.1) Указание имени сервера.

По умолчанию сервер BIM использует имя Вашего компьютера.Однако, Вы можете указать свое собственное имя сервера BIM: в этом случае все всплывающие меню выбора сервера будут содержать именно это имя сервера BIM.2) Указание места расположения папки данных проекта. Здесь Вы указываете место

расположения проектов Teamwork на этом сервере.

Примечание: После размещения проекта в этой папке его нельзя будет переместить в другое место. Тем не менее, позже с помощью Параметры сервера BIM Вы можете в любое время изменить место расположения проектов (это будет местом расположения вновь создаваемых на этом сервере проектов.)

3) Указание места расположения папки библиотек, в которой будут запоминаться Ваши библиотеки сервера BIM. (Наилучший вариант - укажите папку на внутреннем дисководе.)



4) Указание учетной записи администратора. Указываемый здесь администратор (имя, пароль, адрес e-mail) является первоначальным администратором сервера с единоличным правом доступа к интерфейсу менеджера сервера BIM. (Тем не менее, администратор может позже определить дополнительных администраторов сервера на странице пользователей в Менеджер сервера BIM.)

5) Запуск и параметры портов. При отметке маркера Запускать сервер BIM вместе с операционной системой сервер BIM будет автоматически стартовать всякий раз при запуске этого компьютера.

Здесь же Вы можете получить доступ к параметрам портов для их возможного изменения.Если Вы получили сообщение о наличии проблемной ситуации: то нажмите кнопку Параметры портов и используйте возможности открывшегося диалога для указания альтернативных портов.



Позже Вы сможете изменить эти параметры в диалоговом окне Параметры сервера BIM Центра управления сервера BIM.6) Сервер электронной почты. Используйте эти поля для определения почтового

сервера, используемого для отсылки информации по электронной почте от сервера к пользователям. Определение почтового сервера можно будет изменить позже в Параметры сервера BIM.

Примечание: Использование почтового сервера является факультативным. Тем не менее, если Вы не определите здесь почтовый сервер, то не сможете посылать сообщения пользователям из менеджера сервера BIM (например, напоминание о пароле.)

7) Конфигурирование сервера BIM завершено. Нажмите кнопку Старт сервера, чтобы запустить его.



Центр управления сервером BIMСервер BIM GRAPHISOFT работает как служба на Вашем компьютере. Это означает, что при работе сервера информация о нем отсутствует в панели задач. Чтобы проанализировать состояние сервера и получить доступ к его параметрам следует воспользоваться центром управления сервером BIM.Центр управления сервером BIM работает на том же компьютере, на котором установлен и отконфигурирован сервер BIM.

Открытие центра управления сервера BIM GRAPHISOFTЕсли сервер BIM работает:• Доступ к диалоговому окну Центра управления сервера BIM производится щелчком на

его пиктограмме в области уведомлений панели задач (в Windows); или из линейки меню (в MacOS).

Если сервер BIM не работает:• В Windows:Команда запуска Центра управления серевера BIM имеется в подменю

GRAPHISOFT > BIM Server меню Пуск.• В MacOS: Команда запуска Центра управления серевера BIM имеется в папке

Applications > GRAPHISOFT > BIM Server.Команда Открыть центр управления сервера BIM открывает следующее диалоговое окно:

Имя. Это имя сервера, определенного в Конфигурирование Cервера BIM.Статус. Указывает является ли сервер работающим или он остановлен.Нажмите пиктограмму Информация, чтобы получить дополнительные сведения про этот сервер BIM: имя компьютера, IP адрес, номер порта, версия и номер компоновки сервера BIM.



Кнопки Остановить сервер и Запустить сервер позволяют выполнить соответствующие действия.

Примечание: Рядом с кнопкой Запустить/Остановить находится небольшая черная стрелка, предоставляющая доступ к команде: “Закрыть сервисы сервера BIM и выйти. Она закрывает сервер и инициирует выход из центра управления сервером BIM. Примечание: если программа обнаруживает, что сервисы сервера не отвечают, то команда заменяется на Повторно запустить сервер.

Менеджер сервера. Эта кнопка инициирует вход в Менеджер сервера BIM.Примечание: Эта команда позволяет открыть менеджер сервера только для локального компьютера. Управляющие элементы выбора сервера и аутентификации пользователя оказываются недоступными.

Параметры сервера BIMДоступ к параметрам сервера BIM производится щелчком на кнопке Параметры в центре управления сервера BIM.В этом диалоговом окне приводятся текущие параметры сервера BIM, первоначально установленные при Конфигурирование Cервера BIM. Вы можете изменить эти параметры (за исключением папки библиотеки).

Примечание: Если Вы измените Папку по умолчанию проекта, то вновь создаваемые в этом сервере проекты будут располагаться в этой папке. Однако существующие проекты останутся в своих исходных местах.



Дополнительные параметры сервера BIMЭти параметры располагаются в одноименной панели диалогового окна Параметры сервера BIM. Порт обнаружения. Функция обнаружения позволяет серверу находить и взаимодействовать с компьютерами клиентов в локальной сети при условии, что все компьютеры используют один и тот же порт. Укажите здесь этот порт обнаружения.Если в этом месте приводится желтый предостерегающий треугольник, то это свидетельствует об отсутствии выбранного порта. В этом случае воспользуйтесь одним из вариантов, предлагаемых в всплывающем меню:• Найти свободный порт• Установить значение по умолчаниюУбедитесь, что все клиентские машины используют тот же порт: на каждой клиентской машине этот параметр устанавливается в Параметры > Окружающая среда > Сеть и обновления.Все остальные параметры, приведенные в этой панели, устанавливаются только на сервере, но на клиентских машинах.

Создание связи сервера с клиентамиВ локальной сети клиентские компьютеры используют функцию обнаружения для автоматической идентификации серверов.Если по некоторым причинам функция обнаружения не находит серверов в Вашей локальной сети или если она является недопустимой, то используйте функцию связи с сервером для создания специального файла связи (расширение .twlink), который Вы можете послать любому клиенту для доступа к этому серверу с помощью ArchiCAD.Для создания файла .twlink:1) Откройте центр управления сервера BIM.2) Нажмите кнопку Создать связь.3) В открывшемся диалоге выберите один из следующих вариантов:

- Сервер является доступным только из этого офиса. В этом случае нет необходимости обеспечивать серверу адрес Интернет.- Пользователи могут подключаться через Интернет по следующему адресу. В этом случае Вы должны предоставить серверу адрес Интернет.

4) Нажмите кнопку Сохранить.



5) В открывшемся диалоговом окне укажите имя файла .twlink и сохраните его для последующей его отсылке клиентам.

Файл .twlink содержит всю необходимую для подключения к серверу информацию. Она добавляется клиентом в список выбираемых серверов.Клиенты отыскивают этот .twlink файл в диалоговом окне Добавление серверов при открытии проекта или преобразования проекта в совместно используемый.



Менеджер сервера BIMМенеджер сервера BIM - это самостоятельное приложение, задача которого заключается в удаленном управлении серверами BIM. Он позволяет администратору сервера управлять пользователями, проектами и ролями серверов BIM.

Внимание: Менеджер сервера BIM (описанный в этом разделе справки) первоначально доступен только для лица, который был определен как администратор сервера при Конфигурирование Cервера BIM. Тем не менее, администратор сервера может определить дополнительных администраторов, которые также получают полноценный доступ к менеджеру сервера BIM.

Функции менеджера сервера BIM описываются в следующих разделах:

Открытие менеджера сервера BIM

Создание проекта Teamwork на сервере BIM

Экспорт проекта Teamwork

Удаление проекта Teamwork с сервера

Параметры проекта Teamwork

Управление пользователями сервера BIM

Права администратора

Менеджера сервера BIM: роли

Список прав доступа

Менеджер сервера BIM: библиотеки

Менеджер сервера BIM: специальные спецификации



Открытие менеджера сервера BIMДля открытия менеджера сервера BIM (после установки и конфигурирования сервера BIM) выполните одну из следующих операций:• Выполните команду BIM Server manager из меню Пуск (в Windows) или в папке

Applications (MacOS).• Если сервер BIM расположен на Вашем компьютере, откройте центр управления

сервера BIM щелчком на его пиктограмме в области уведомлений панели задач (в Windows); или из линейки меню (в MacOS); и затем нажмите кнопку Менеджер сервера.

Примечание: Щелчок на этой кнопке открывает менеджер сервера BIM только на локальном компьютере. Управляющие элементы выбора сервера и аутентификации пользователя оказываются недоступными.

Выбор сервера BIM и администратора сервераПримечание: Если Вы открыли менеджер сервера BIM из центра управления сервера BIM, то получили доступ к серверу на Вашей текущей машине, поэтому управляющие элементы выбора сервера и аутентификации пользователя оказываются недоступными.

1) Из всплывающего меню, расположенного в верхней части, выберите сервер для управления.

2) Из всплывающего меню, расположенного вверху справа, выберите пользователя, который имеет права Администратор сервера согласно определениям, произведенным на странице пользователей в Менеджер сервера BIM.(Если Вы еще не определи ни одного пользователя, то единственным доступным именем будет имя администратор сервера, определенное на шаге 4 Конфигурирование Cервера BIM.)Примечание: Если Вы потеряли/забыли сведения об администраторе, тогда на компьютере, где установлен сервер, запустите менеджер сервера BIM из центра



управления сервера BIM. Менеджер сервера BIM открывается без процедуры аутентификации и Вы можете создать новых пользователей.



Создание проекта Teamwork на сервере BIMПримечание: Для выполнения этой функции Вы должны иметь права администратора сервера.

На странице Проекты в Менеджер сервера BIM нажмите кнопку Создать для создания на этом сервере совместно используемого проекта Teamwork.

Открывается диалоговое окно Создание проекта:

Выберите один из двух предлагаемых вариантов создания проекта Teamwork на этом сервере:• Импорт проекта из файла. Найдите проект Teamwork, который был экспортирован (из

этого или другого сервера BIM) и сохранен как .twportable файл. (См. Экспорт проекта Teamwork.) Этот импортированный проект будет создан на текущем сервере и окажется доступным для пользователей на этом сервере.Примечание: Импортированный файл не содержит никакой информации о пользователях и их правах доступа. Вы должны самостоятельно добавить пользователей этого сервера к списку пользователей импортированного проекта: см. Назначение пользователей и ролей проекту Teamwork.



- Удаление файла после импорта. Отметьте маркер Удалить файл, чтобы удалить файл .twportable из его исходного места расположения после его успешного импорта на этот сервер.

• Дублирование проекта. Этот вариант приводит к дублированию существующего проекта, выбранного в списке проектов менеджера сервера BIM. (Если ничего не выбрано или если этот список пустой, то этот вариант является недоступным.) Новый проект (являющийся дубликатом выбранного проекта) создается на сервере BIM и при этом открывается диалоговое окно Параметры нового проекта. (См.Параметры проекта Teamwork.)Примечание: Один из способов использования варианта дублирования является предварительное создание в ArchiCAD проекта-шаблона с последующим преобразованием его на совместно используемый проект на этом сервере. После этого Вы можете в любой момент времени создать дубликат этот шаблона с тем, чтобы использовать его как новый проект Teamwork на этом сервере.



Экспорт проекта TeamworkПримечание: Для выполнения этой функции следует иметь полномочия администратора сервера.

Используйте команду Экспортировать на странице Проекты в Менеджер сервера BIM для экспорта существующего проекта Teamwork как файла с сервера в другое место. Эта функция экспорта преобразует проектные данные в легко переносимый формат и сохраняет его в виде файла с расширением twportable. (Teamwork Portable Project - переносимый проект Teamwork).Этот файл впоследствии может быть импортирован в сервер BIM с помощью функции создания нового проекта. (См. Создание проекта Teamwork на сервере BIM.)

Внимание: Так как параметры пользователей и их права доступа являются специфическими для серверов, то при экспорте проекта Teamwork теряется информация о пользователях и их ролях.

Выберите проект и нажмите кнопку Экспортировать.

Открывается диалоговое окно Экспорт проекта:

В этом диалоге нажмите кнопку Найти для указания места расположения экспортируемого проекта (тип файла: .twportable). Вы должны указать такое место расположения, которое является доступным для сервера, а не только для локальной машины. Рекомендуется выбрать папку на сервере.• Отметьте маркер Удалить с сервера, чтобы удалить этот проект с текущего сервера

после успешного экспорта.



Факультативный контент. Отметьте эти маркеры, чтобы включить в экспортируемый пакет проекта Teamwork ручные и/или автоматически создаваемые резервные копии проекта. (См. Планирование резервного копирования проекта.)Нажмите кнопку ОК для инициирования процедуры экспорта.



Удаление проекта Teamwork с сервераПримечание: Для выполнения этой функции Вы должны иметь права администратора сервера.

Для удаления проекта с сервера выберите его на странице Проекты в Менеджер сервера BIM и нажмите кнопку Удалить.



Управление пользователями сервера BIMПримечание: Для выполнения этой функции Вы должны иметь права администратора сервера.

Страница Пользователи в Менеджер сервера BIM содержит список пользователей, имеющих доступ к проектам Teamwork на этом сервере.

Создание нового пользователя сервера BIMНа странице Пользователи в Менеджер сервера BIM нажмите кнопку Создать для создания нового пользователя.Открывается диалоговое окно Параметры нового пользователя. См. Определение параметров пользователя (ниже) для получения детальной информации.

Определение параметров пользователяЧтобы изменнить параметры любого пользователя этого сервера, выберите его имя в списке страницы Пользователи в Менеджер сервера BIM и нажмите кнопку Параметры. При этом открывается диалоговое окно Параметры пользователя.

Примечания: Оба диалоговых окна, Параметры нового пользователя и Параметры пользователя, имеют идентичные управляющие элементы.Находясь в проекте Teamwork, любой пользователь может нажать кнопку Параметры пользователя в панели Teamwork для доступа к своим параметрам. Обычные пользователи могут изменять только определенные свои параметры; параметры других пользователей приводятся, однако их нельзя отредактировать. (Администратор сервера может менять параметры всех пользователей.)



Введите или измените имя пользователя. (для существующего пользователя имя не редактируется.)Щелкните на небольшом треугольнике в верхней правой части диалога для определения статуса пользователя:

• Активирован. Активированные пользователи имеют возможность получить доступ к любому проекту на этом сервере.

• Деактивирован. Деактивированные пользователи не могут получить доступ ко всем проектам на этом сервере.

Введите пароль. Для автоматической генерации пароля нажмите кнопку Создание пароля, расположенную справа.Отметьте маркер Послать пароль по электронной почте, чтобы послать пользователю его новый пароль вместе с его именем.Укажите имя, фамилию и адрес электронной почты пользователя.Выберите роль по умолчанию этого пользователя. По умолчанию пользователь будет иметь эту роль во всех проектах данного сервера. (Однако, в диалоге Параметры проекта администратор может изменить роли пользователей в тех или иных проектах: см. Назначение пользователей и ролей проекту Teamwork.

Примечание: Если Вы изменили роль пользователя или связанные с ним права доступа, а пользователь уже присоединился к проекту Teamwork, то эти изменения вступят в силу только после того, как он покинет проект и затем повторно присоединится к нему.



Предоставляется возможность присвоить этому пользователю права администратора. См. Права администратора.



Права администратораВ проекте Teamwork первоначальное определение администратора сервера происходит в Конфигурирование Cервера BIM. После этого он получает доступ к менеджеру сервера BIM и ко всем параметрам пользователей. Тем самым он может определить дополнительных администраторов.Для получения доступа к параметрам пользователя выберите его имя на странице Пользователи в Менеджер сервера BIM и нажмите кнопку Параметры.В диалоге Параметры пользователя отметьте соответствующие маркеры, чтобы предоставить пользователю права администратора сервера и администратора проекта:

Примечание: Права администратора сервера включают все права администратора проекта, поэтому при отметке первого маркера второй отмечается автоматически.)

Администратор проектаАдминистратор проекта (пиктограмма пользователя: серебряный ключ) имеет следующие права относительно всех проектов сервера:• Преобразование проектов ArchiCAD в совместно используемые.• Доступ и изменение всех Параметры проекта Teamwork из ArchiCAD.• Управление библиотеками (например, выгрузка, удаление, обновление) на сервере. • Заставлять пользователей покинуть проект.• Создавать пакет поддержки Teamwork для формирования отчетов об ошибках проекта.

Администратор сервераАдминистратор сервера (пиктограмма пользователя: золотой ключ) имеет все права администратора проекта, плюс: • полный доступ к менеджеру сервера BIM и ко всем его управляющим элементам:

- добавление пользователей к серверу с их параметрами (включая роли по умолчанию пользователей, статус активирования/деактивирования, права администрирования);- создание ролей и определение прав доступа, связанных с каждой ролью;- управление проектами на этом сервере (например, экспорт, создание, удаление).



Менеджера сервера BIM: ролиПримечание: Для выполнения этой функции Вы должны иметь права администратора сервера.

Эта страница в Менеджер сервера BIM позволяет определить роли по умолчанию пользователей на этом сервере.

Роль указывает, что именно разрешается делать пользователю в этом проекте Teamwork. Роль - это множество прав доступа. Права доступа позволяют пользователю создавать, удалять, изменять и/или управлять конкретными типами элементов или типами данных. (См. Список прав доступа.)Определенные в менеджере сервера BIM роли применяются глобально ко всем проектам сервера. Например, права доступа, присвоенные здесь ведущему архитектору, приписываются всем пользователям, которые выполняют роль ведущего архитектора в проектах этого сервера.Тем не менее, администратор при необходимости может на уровне конкретного проекта дополнительно приспособить права доступа, связанный с той или иной ролью. (См. Специализация роли пользователя в проекте.)В последующих разделах описываются следующие функции страницы Менеджера сервера BIM: роли:

Просмотр или редактирование параметров роли

Редактирование нескольких ролей

Создание новой роли

Дублирование роли

Список прав доступа



Просмотр или редактирование параметров ролиДля просмотра прав доступа, связанных с конкретной ролью, выберите ее в списке и нажмите кнопку Параметры.Открывшееся диалоговое окно Параметры роли (для одной выбранной роли) содержит имя роли в верхней части (в нашем случае это Ведущий архитектор). При желании Вы можете изменить это имя роли.

Права доступа разделены на семь категорий и приведены в левой части. Используйте полосу прокрутки справа для просмотра всего списка, либо раскройте/закройте список той или иной категории.Маркеры указывают, какие именно права доступа предоставлены выбранной роли. Права доступа по другим ролям приводятся с информационной целью.Права доступа редактируются (путем отметки/снятия отметки с соответствующих маркеров) только для текущей выбранной роли.



Редактирование нескольких ролейДля редактирования нескольких ролей одновременно выберите их в менеджере сервера BIM и затем нажмите кнопку Параметры.

В открывшемся диалоговом окне Параметры роли предоставляется возможность отредактировать права доступа для всех выбранных ролей. (При выборе нескольких ролей имя роли изменить нельзя.)В данном случае права доступа ролей, которые не выбраны, также приводятся, но только с информационной целью (то есть их изменить нельзя).



Создание новой ролиНажмите кнопку Создать в нижней части страницы Менеджера сервера BIM: роли.При этом открывается диалоговое окно Создание роли. Укажите имя роли и затем установите права доступа для нее отметкой соответствующих маркеров.

Дублирование ролиИспользуйте эту возможность, если хотите создать роль, похожую по правам доступа на уже существующую роль.Выберите одну роль из существующего списка в Менеджера сервера BIM: роли и затем нажмите кнопку Дубликат. Дайте дубликату другое имяЗатем откройте диалоговое окно Параметры роли, чтобы предоставить ей права доступа отметкой соответствующих маркеров. Дайте роли другое имя и определите для нее права доступа.



Список прав доступаРоль - это набор прав доступа. Права доступа позволяют пользователю создавать, удалять, изменять и/или управлять конкретными типами элементов или типами данных.Список прав доступа можно просмотреть и настроить:На уровне сервера BIM:• Перейдите на страницу Роли в Менеджер сервера BIM (выберите роль и нажмите

кнопку Параметры для просмотра или изменения прав доступа). Это определенные в Вашей компании роли; они применяются глобально ко всем проектам сервера.

На уровне проекта:• Для нового проекта: во время выполнения процедуры. Вы можете изменить права

доступа любого пользователя с помощью страницы Пользователи и роли. (Выберите пользователя, затем выберите вариант Специальная из всплывающего меню в конце строки, чтобы установить права доступа для этого пользователя.)

• Для существующего проекта: Перейдите на страницу Пользователи и роли в Параметры проекта Teamwork (как выше).

Права доступа разделены на семь категорий:• Работа с элементами,• Реквизиты,• Структура проекта,• Внешний контент,• Каталоги и сметы,• Администрирование,• Дополнительные.далее приводятся предварительно определенные права доступа для проектов Teamwork.Многие из прав доступа не требуют объяснений. В этой таблице мы ввели краткие объяснения там, где посчитали нужным это сделать.

Работа с элементами Элементы инструментов документирования.• Все инструменты ArchiCAD, приведенные в разделе

Документирование панели инструментов.

Элементы инструментов конструирования.• Все инструменты ArchiCAD, приведенные в разделе

Конструирование панели инструментов

Элементы сетки.



Экземпляры Xref.• Позволяет пользователю резервировать, изменять или удалять

экземпляры XREF. Позволяет пользователю присоединять дополнительные экземпляры к существующим XREF проекта.

• Не позволяет пользователю управлять XREF проекта.

Экземпляры связи• Позволяет пользователю резервировать, изменять или удалять

экземпляры размещенных связанных модулей. Позволяет пользователю размещать дополнительные экземпляры существующих в проекте связанных модулей.

• Не позволяет пользователю управлять связями в проекте.

Реквизиты Города - создание

Города - удаление/изменение

Многослойные конструкции - создание

Многослойные конструкции - удаление/изменение

Образцы штриховки - создание

Образцы штриховки - удаление/изменение

Слои/комбинации слоев - создание

Слои/комбинации слоев - удаление/изменение

Типы линий - создание

Типы линий - удаление/изменение

Стили разметки - создание

Стили разметки - удаление/изменение

Покрытия - создание

Покрытия - удаление/изменение

Система MEP - создание

Система MEP - удаление/изменение

Наборы перьев - создание

Наборы перьев - удаление/изменение

Профили - создание

Профили - удаление/изменение

Категории зон - создание



Категории зон - удаление/изменение

Структура проекта Этаж - создание• Позволяет создавать новый этаж из контекстного меню

навигатора или диалогового окна Установка этажей при условии, что Вы зарезервировали это диалоговое окно.

• Не связан с правом доступа Взгляд- управление.

Этаж - удаление/изменение.• Не связан с правом доступа Взгляд- управление.

Виды и папки - создание.

Виды и папки - удаление/изменение.

Макеты и поднаборы - создание.

Макеты и поднаборы - удаление/изменение.

Основные макеты - создание.

Основные макеты - удаление/изменение.

Взгляд - управление.• Позволяет пользователю создавать, изменять и удалять

исходные маркеры и независимые маркеры (например, маркеры, которые создают новые взгляды).

• Если Вы не обладаете этим правом, то можете только размещать связанные маркеры разреза/фасада/внутреннего вида и детали/рабочего листа.

Наборы издателя - создание

Наборы издателя - удаление/изменение

Наборы издателя - публикация

Внешний контент Связи - управление• Предоставляется возможность добавлять в проект новые связи

и выполнять все команды менеджера связей.

Внешние свойства IFC - управление• Предоставляется возможность доступа к панелям IFC 2X2 и

IFC 2X3 в диалогах установки параметров инструментов, если расширение IFC установлено и эти панели являются видимыми.

Библиотечный элемент - создание

Библиотечный элемент - удаление/изменение



Библиотеки - добавление/удаление• Позволяет добавлять к проекту библиотеки сервера BIM с

помощью менеджера библиотек. (Не позволяет управлять библиотеками сервера - для этого требуются административные права.)

Xref - управление• Позволяет присоединять XREF и управлять источниками XREF

в менеджере XREF.

Внешние чертежи - управление• Позволяет размещать чертежи из внешних источников и

связывать размещенные чертежи с внешними источниками.

Каталоги и сметы Каталоги и индексы - создание

Каталоги и индексы - удаление/изменение

Сметные задания - управление

Администрирование Рабочая среда

Информация о проекте

Примечания и заметки

Образец проекта

Избранное - создание

Дополнительные Избранное - удаление/изменение

Компонента разметки - создание

Компонента разметки - удаление/изменение

Параметры модельного вида - создание

Параметры модельного вида - удаление/изменение

Общие критерии нахождения/выбора - создание

Общие критерии нахождения/выбора - удаление/изменение

Параметры расширений - управление• Позволяет загружать и выгружать расширения проекта

согласно их списку в менеджере расширений



Менеджер сервера BIM: библиотекиСтраница Библиотеки в Менеджер сервера BIM предоставляет информацию о библиотеках на сервере BIM: их имена и дата последнего изменения.Вы НЕ можете управлять библиотеками в этом диалоговом окне.Для управления библиотеками на сервере BIM используйте команду Файл > Библиотеки и объекты > Управление библиотеками сервера BIM.

Управление библиотеками на сервере BIMДля управления библиотеками на сервере BIM Вы должны обладать полномочиями администратора (либо проекта, либо сервера).Перейдите в диалоговое окно Управление библиотеками сервера BIM. Оно доступно из следующих источников:• по команде Файл > Библиотеки и объекты > Управление библиотеками сервера BIM• из менеджера библиотек: откройте всплывающее меню кнопки Добавить, выберите

вариант Использовать библиотеку сервера для открытия диалогового окна Выбор библиотек сервера BIM, наконец, нажмите кнопку Управление библиотеками сервера BIM.

В этом диалоговом окне приводится список имеющихся на сервера библиотек.Нажмите кнопку Загрузить для добавления на сервер еще одной библиотеки или Удалить для ее удаления.Для выбранной в списке библиотеки приводится следующая информация: исходное место расположения, дата загрузки, дата последнего обновления.Нажмите кнопку Переместить, чтобы связать выбранную библиотеку с новым местом расположения.



С помощью этих элементов управления сервером Вы не можете редактировать содержимое библиотеки. Тем не менее, если изменения были произведены в исходной библиотеке, то есть в том источнике, из которого была загружена библиотека сервера (например, новые пути добавлены к библиотеке компании), то щелчок на кнопке Обновить гарантирует, что эти изменения также отразятся в самом сервере.Кнопка Извлечь приводит к извлечению содержимого выбранной библиотеки в указанное Вами место расположения.



Менеджер сервера BIM: специальные спецификации

Примечание: Для выполнения этой функции Вы должны иметь права администратора сервера.

Используйте страницу Специальные спецификации в Менеджер сервера BIM для определения факультативных специальных свойств пользователей и проектов на этом сервере.

Для создания новой спецификации пользователя или категории проекта нажмите кнопку Создать и затем укажите имя. Вновь созданная спецификация пользователя или категория проекта появится в соответствующем списке.Спецификации пользователей - это категории, которые определяются только для администратора сервера. Тем не менее, любой пользователь может ввести в этих полях информацию о себе (например, домашний адрес, место расположения офиса), чтобы помочь другим пользователям разобраться в том, кто есть кто, и для облегчения взаимодействия между пользователями.• Чтобы посмотреть другие персональные сведения о пользователе, следует выбрать имя

пользователя и панели Teamwork и затем щелкнуть на пиктограмме пользователя: открывается окно с параметрами выбранного пользователя.



Категория проекта выбирается и присваивается проекту администратором.• Перейдите на страницу Проекты в Менеджер сервера BIM, выберите проект и нажмите

кнопку Параметры. • Либо обратитесь к Параметры проекта Teamwork.Выберите требуемую категорию из списка Категория.

Список проектов (как на странице Проекты в Менеджер сервера BIM, так и в доступном пользователям списке диалогового окна Открытие проекта Teamwork) содержит дополнительный столбец, по которому производится сортировка и идентификация проектов на сервере.



Параметры проекта TeamworkПримечание: Вы должны иметь статус администратора сервера или администратора проекта, чтобы иметь право доступа и изменения.

Имеются следующие варианты открытия диалогового окна Параметры проекта:• Выберите проект на странице Проекты диалогового окна Менеджер сервера BIM и

затем нажмите кнопку Параметры для открытия диалога Параметры проекта.• Используйте команды ArchiCAD:

Teamwork > Проект > Параметры проекта TeamworkПараметры > Рабочая среда проекта > Параметры проекта Teamwork

Управляющие элементы этого диалогового окна описываются в следующих разделах:

Общие данные

Закрытие/открытие проекта

Журнал проекта

Назначение пользователей и ролей проекту Teamwork

Специализация роли пользователя в проекте



Принудительный выход пользователя из проекта

Планирование резервного копирования проекта

Общие данные

Имя проекта. Для нового проекта укажите его имя. Примечание: Если Вы открыли это диалоговое окно существующего проекта, то его имя не изменяется. После указания имени проекта Teamwork его изменить нельзя.

Категория. При необходимости выберите категорию проекта из всплывающего меню, расположенного ниже. (Категории облегчают сортировку и нахождение проекта, когда на сервере хранится большое количество проектов Teamwork.) Выберите вариант Новая категория для определения специальной категории, или Нет категории, чтобы не присваивать проекту категорию.

Примечание: Специальные категории также могут быть определены в на странице Менеджер сервера BIM: специальные спецификации.

Путь проекта на сервере. (Этот параметр отсутствует при открытии диалогового окна из ArchiCAD.) В этом поле приводится информация о месте расположения проекта на сервере (путь по умолчанию и плюс имя папки), как это было определено в диалоге Конфигурирование Cервера BIM. Этот путь не редактируется.

Закрытие/открытие проектаИспользуйте это пиктографическое меню в верхней правой части панели Общие данные, чтобы временно запретить доступ всех пользователей к этому проекту на сервере BIM.

Если проект закрыт, то пользователи все же могут работать с ним, однако не могут посылать данные в этот проект сервера BIM и получать из него данные. Используйте функцию закрытия проекта, чтобы проект на какое-то время оказался немодицируемым всеми его пользователями. (Со временем Вы можете открыть его для изменений.)



Журнал проектаЖурнал проекта Teamwork автоматически регистрирует список событий, которые влияют на состояние проекта сервера BIM.Для открытия этого диалогового окна выполните одно из следующих действий:• В Параметры проекта Teamwork нажмите кнопку Журнал проекта.• Выполните команду Файл > Информация > Комментарии и журнал Teamwork.

В журнале проекта регистрируются следующие действия:• совместное использование;• отсылка (включая любые комментарии);• освобождение данных проекта (включая любые комментарии);• резервное копирование (ручное и автоматическое);• присоединение к проекту/выход из проекта любым пользователем.

Примечание: Комментарий - это произвольный текст, фиксируемый в журнале проекта.

Журнал проекта является неоценимым для отслеживания работы с проектом в определенный промежуток времени, например, для проверки, действительно ли пользователи отсылали свои изменения предыдущей ночью.В случае аварийного завершения работы программы Вы можете отследить в журнале проекта, какие именно изменения были сделаны в проекте с момента последнего создания резервной копии.Регистрируемые события приводятся в поле История проекта.



Используйте управляющие элементы в верхней части диалогового окна для фильтрации этих событий:• Дата. Введите диапазон дат для представления событий только в этом интервале.• Пользователь. Выберите пользователя из всплывающего меню для показа только его

событий. (Или выберите вариант Нет фильтрации.)• Действие. Выберите тип выводимых событий. (Или выберите вариант Нет

фильтрации.)• Комментарий. Введите фрагмент текста, чтобы показать события, комментарии

которых содержат этот фрагмент. (Или выберите вариант Нет фильтрации.)Нажмите кнопку Обновить, чтобы представить в списке отфильтрованные события.

Экспорт журналаНажмите кнопку Экспортировать, чтобы сохранить журнал проекта в текстовом файле в указанном месте.



Назначение пользователей и ролей проекту TeamworkПанель Пользователи и роли диалога Параметры проекта Teamwork содержит список пользователей, которые имеют право доступа к этому проекту, вместе с их ролями.

Примечание: Эти же управляющие элементы предоставляются в диалоговом окне Совместно используемый проект.

По умолчанию все пользователи имеют доступ к проекту: Все - это специальная группа, в которую включаются все пользователи, определенные на сервере BIM см. Управление пользователями сервера BIM).

Для добавления пользователей к проекту нажмите кнопку Новый и выберите имена из списка пользователей сервера BIM. (См. Управление пользователями сервера BIM для ознакомления с процедурой добавления пользователей в сервер BIM.)

Даже если Все остается в качестве пользователя проекта, Вы все же можете добавлять в проект отдельных пользователей, чтобы приписывать им роли, которые отличаются от стандартной роли (то есть роли, приписываемой по умолчанию). Используйте всплывающее меню в конце строки с информацией о пользователе, чтобы изменить роль пользователя в этом проекте.В данном случае Все - это пользователь этого проекта с стандартной ролью. Тем не менее, в проект включен другой пользователь с ролью, отличающейся от стандартной: пользователь Андрей был добавлен в этот проект как ведущий архитектор, хотя его стандартная роль - чертежник.



Для удаления пользователя(включая пользователя Все) выберите его имя в списке и нажмите кнопку Удалить.См. также Специализация роли пользователя в проекте



Специализация роли пользователя в проектеИмеется возможность создавать специальные роли пользователей проекта.Перейдите в панель Пользователи и роли диалога Параметры проекта Teamwork и выберите пользователя, роль которого Вы хотите изменить.Из всплывающего меню в правой части строки с информацией о пользователе выберите вариант Специальная.

Примечание: Если Вы измените роль пользователя или его права доступа, произведенные изменения вступят в силу только после того, как пользователь выйдет из проекта и затем опять присоединится к нему.

При этом открывается окно редактирования прав доступа специальной роли (отметкой соответствующих маркеров или снятием отметки с них) этого пользователя в этом проекте. Стандартная роль пользователя (например, чертежник) приводится в правом столбце с информационной целью.В нашем случае пользователю Петру Захарову приписываются дополнительные права отметкой дополнительных маркеров.

Нажмите кнопку ОК. Теперь пользователь Петр имеет Специальную роль.



Если необходимо изменить права доступа этой роли, то выберите команду Редактировать специальную роль из того же всплывающего меню для дальнейшего ее редактирования.



Планирование резервного копирования проектаПанель Резервное копирование диалога Параметры проекта Teamwork позволяет управлять процедурой резервного копирования, как ручной, так и автоматической.Используйте всплывающее меню, чтобы в списке приводилась информация только об автоматическом резервном копировании, только о ручном резервном копировании или об обоих видах копирования.

Если Вы производите экспорт проекта Teamwork в файл переносимого проекта Teamwork (.twportable) (см. Экспорт проекта Teamwork), то предоставляется возможность включить автоматические и/или ручные резервные копии в экспортируемый файл.Автоматические резервные копии регламентируются Вами следующим двумя способами:• При преобразовании индивидуального проекта в совместно используемый нажмите

кнопку Параметры резервной копии в диалоге команды Teamwork > Проект > Совместно использовать.

• В панели Резервные копии диалога Параметры проекта Teamwork нажмите кнопку График.

Открывается диалоговое окно График резервного копирования проекта:

Хранить последние. Укажите здесь количество хранимых автоматически создаваемых резервных копий. Если это количество достигнуто, при создании очередной копии самая старая из них будет удалена.

Исключение. Предоставляется возможность хранить любую автоматическую резервную копию сколь угодно долго: см. Сохранение автоматической резервной копии.

Производить каждые. Укажите временной интервал (в минутах, часах, днях) создания автоматических копий. Если интервал указывается в днях, то поле Начать с позволяет указать время резервного копирования.



Создание ручной резервной копииРучные резервные копии создаются в любой момент времени и сохраняются сколь угодно долго, например, по достижению проектом некоторых промежуточных этапов проектирования.1) Нажмите кнопку Создать в панели резервного копирования.2) Укажите имя создаваемой резервной копии.

3) Нажмите кнопку Создать.Новая резервная копия появляется в панели Резервное копирование с состоянием Создать. Это означает, что резервная копия будет реально создана только после того, как Вы нажмете кнопку ОК в диалоге Параметры проекта.

4) Нажмите кнопку ОК для закрытия диалога Параметры проекта и создания новой ручной резервной копии.

5) При следующем открытии этого диалога эта резервная копия будет приведена в списке с указанием даты и времени сохранения.

Сохранение автоматической резервной копииПри выборе в списке автоматической резервной копии становится доступной кнопка Сохранить.



Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить данную автоматическую резервную копию даже после наступления момента, когда она должна быть удалена. Это сохранение произойдет только после выхода из диалогового окна Параметры проекта по кнопке ОК.По сути, после сохранения такая автоматическая резервная копия становится ручной резервной копией. Ее имя можно изменять.

Удаление резервной копииВыберите резервную копию в списке и нажмите кнопку Удалить.Это действие произойдет только после выхода из диалогового окна Параметры проекта по кнопке ОК.Кнопка Удалить является доступной для вновь созданных резервных копий, даже если Вы еще не нажали кнопку ОК для их фактического создания (такие резервные копии имеют состояние Создать.)Автоматические резервные копии удаляются автоматически одна за другой. Удаляется самая старая копия при создании очередной копии и при достижении количества хранимых копий.

Исключение. Предоставляется возможность хранить любую автоматическую резервную копию сколь угодно долго: см. Сохранение автоматической резервной копии.

ОткатИспользуйте кнопку Откат в диалоге Параметры проекта, чтобы либо заменить текущий проект любой выбранной резервной копией, либо создать новый проект из резервной копии.

Выберите один из вариантов отката.• Заменить этот проект резервной копией. Выбранная резервная копия заменит

текущий проект.В результате этого все пользователи получат извещение “Сеанс прекращен”.В этом случае они должны повторно присоединиться к новой версии проекта на сервере BIM. (Пользователи должны отвергнуть все неотосланные изменения или сохранить



имеющуюся текущую версию как индивидуальный проект. Однако при этом они больше не смогут послать неотосланные изменения в проект, который был заменен.)

• Создать новый проект из резервной копии. Выбранная резервная копия будет создана как новый отдельный проект на сервере.

Нажмите кнопку Откат и затем ОК для закрытия диалога Параметры проекта.Посмотрите на полученный результат в списке проектов менеджера сервера BIM.



Принудительный выход пользователя из проектаАдминистратор проекта или администратор сервера могут вынудить пользователя покинуть проект.В результате этого пользователь не может послать свои изменения и потеряет все свои резервирования.Однако он может сразу же присоединиться к проекту без каких-либо дополнительных действий со стороны администратора.Таким образом, "принудительный выход" - это временная ситуация, которая может использоваться для:• принудительного освобождения зарезервированных элементов или данных без

ожидания, когда это сделает их владелец;• активирования изменений в правах доступа пользователей. Например, администратор

изменил права доступа пользователя (см. Специализация роли пользователя в проекте). При этом измененные права вступают в силу только после того, как пользователь выйдет из проекта и затем опять присоединится к нему.

Чтобы заставить пользователя выйти из проекта используйте панель Teamwork: Выберите пользователя в панели Пользователи и затем нажмите соответствующую пиктограмму. При этом появится сообщение, предупреждающее о том, что пользователь не сможет послать свои неотосланные изменения в проекте.

После этого пользователь отключается от проекта и получает следующее сообщение:

Пользователь не может послать свои неотосланные изменения на сервер, однако может сохранить локальную копию в виде индивидуального проекта.Другие два варианта предполагают аннулирование изменений и немедленное повторное открытие проекта, а также аннулирование изменений и выход из проекта.



Присоединение к проекту Teamwork или выход из негоДля присоединения к проекту Teamwork или выхода из него Вы должны находиться в оперативном режиме работы.

Присоединение к проектуОбычно Вы присоединяетесь к проекту Teamwork и остаетесь присоединенным к нему на весь период работы над проектом.При присоединении к проекту Teamwork на Вашем компьютере создается локальная копия проекта, которая синхронизируется с проектом на сервере в результате отсылки и получения изменений.После присоединения к проекту Teamwork Вы можете открывать и закрывать проект любое количество раз без потери резервирований и потери Вашей локальной копии.Для присоединения к проекту последуйте процедуре. Единственное отличие заключается в том, что выбираемый Вами проект из списка Открытие проекта Teamwork не будет содержать зеленой точки (которая указывает на то, что Вы уже присоединились к нему), а команда в диалоговом окне принимает вид Присоединить.



Выход из проектаОбычно Вы выходите из проекта Teamwork после того, как завершаете свое участие в его проектировании. После выхода из проекта Вы освобождаетесь от резервирований и локальная копия проекта на Вашем компьютере аннулируется.Вы также должны выйти из проекта в том случае, когда изменилась Ваша роль в проекте и, соответственно, изменились справа доступа. Эти изменения вступят в силу только после того, как Вы выйдите из проекта и затем повторно присоединитесь к нему.

Принудительный выход из проектаАдминистратор проекта может заставить любого пользователя выйти из проекта: см. Принудительный выход пользователя из проекта.


Предметный указатель

Предметный указательTtwportable 19.twlink 12, 13.twportable 17

AАдминистратор проекта 25Администратор сервера 8, 25Активирован (Teamwork) 23

ВВсе (Teamwork) 43Выход 52

ГГрафик резервного копирования проекта

47

ДДеактивирован (Teamwork) 23Дополнительные параметры (сервера BIM)

12Дублирование проекта 18Дублирование роли 29

ЖЖурнал проекта 41

ЗЗакрытие/открытие проекта (Teamwork) 40Закрыть сервисы сервера BIM и выйти 11Запустить сервер 11

ИИмпорт проекта из файла 17

ККатегория (проект Teamwork) 40Категория проекта (Teamwork) 36Комментарии 41Комментарии и журнал Teamwork 41Комментарий 41

ММенеджер сервера 14Менеджер сервера BIM 14, 15Монитор сервера 10

ООстановить сервер 11Откат 49

ППапка библиотек 7Папка данных проекта 7Папка по умолчанию проекта 11Параметры нового пользователя 22Параметры нового проекта 18Параметры пользователя (Teamwork) 22Параметры портов (Teamwork) 8Параметры проекта 39Параметры проекта (Teamwork) 39Параметры проекта Teamwork 39Параметры резервной копии 47Параметры роли 27Параметры сервера BIM 11Переносимый проект Teamwork 19Пользователи и роли 43, 45Порт обнаружения 12Послать пароль по электронной почте 23Права администратора 25Принудительный выход пользователя из проекта 51

Присоединение 52Про этот сервер BIM 10


Предметный указатель

РРедактировать специальную роль 46Роли 26Роль 26

ССоздание связи сервера с клиентами 12Состояние (резервной копии Teamwork) 48Специальные спецификации (Teamwork)

36Спецификация пользователя (Teamwork)

36

УУдаление с сервера 19Удаление файла после импорта 18Управление библиотеками сервера 34

ФФакультативный контент 20

ЭЭкспорт журнала 42Экспорт проекта 19


cервера bim graphisoft Справочное...

Documents