公司简介公司简介 捷太格特 02 03 05 07 09 13 17 21 25...
TRANSCRIPT
公 司 简 介
捷 太 格 特
02
03
05
07
09
13
17
21
25
企业是向社会做贡献的器物、道具，应该谋求长期稳定的发展。
我们公司要一步一个脚印、踏踏实实地发展，通过点滴的积累实现“年轮经营”，以广大客户的
满意度和信赖度作为开展企业活动的前提，把我们的发展成果、即利润，以纳税和雇佣的形式来
贡献社会，由此实现企业存在的社会意义。
追求客户满意度的同时，还要通过产品制造为实现人类幸福和建设富裕的社会做贡献，继续为当
地社会的可持续发展和保护地球环境做贡献。
全球捷太格特集团的全体员工所共识的指导方针“JTEKT GROUP VISION”提出了No.1 & Only
One — 迈向更美好的未来— 的口号，本集团全体员工团结一致，致力于“质优价廉”实践活动，
把具有独创性的、前所未有的划时代产品，以低廉的价格供应给广大客户。
01
M e s s a g e
02
社长致辞
公司沿革
事业领域
研发
汽车领域
其他产业领域
机床领域
全球拓展
企业社会责任
目 录
迈向更美好的未来
佐藤 和弘(Kazuhiro Sato)
取缔役社长
我们捷太格特通过产品生产，回馈社会的信赖，
为了给人们带来幸福生活、和创造富足的社会贡献心力
03 04
1920~30 1940~50 1960~70 1980 1990
2 0 0 6年
光洋精工和丰田工机，运用各自独创的技术，支持并见证了日本制造业的成长。
凭借这两者的完美结合，兼具历史底蕴与年轻活力的捷太格特诞生，
以全新的面貌,继续引领产业的发展和时代的进步。
▶1921 年-池田善一郎在日本大阪市成立了私营商店“光洋精工”，最初销售进口轴承，后来开始本土生产。
▶1943 年-吸收合并“光洋精机”和“光重工业”，成为高松工厂和东京工厂
▶1960 年-着手开发、试制汽车转向器
▶1987 年-合并了 “光洋自动机”，成为奈良工厂和丰桥工厂
▶1980 年-开始生产汽车用等速万向节
▶1990 年-龟山工厂建成-投资法国雷诺汽车的转向器子公司“SMI”（现 JEU），并签署技术援助协议
▶1992 年-投资印度“SONA公司”
▶1995 年-开始在中国生产轴承
▶1998 年-综合技术研究所建成（位于日本奈良县橿原市）
▶1996 年-开始在泰国生产汽车转向器
▶2003 年-与“三井精机工业”开展综合性业务合作（机床领域）
▶2003 年-收购“Bosch Automotive”的TORSEN事业部门-开始在中国生产汽车零部件-在中国成立“丰田工机（大连）有限公司”
▶1998 年-开始生产四驱车用“电子控制联轴节（ITCC）”
-开设技术开发中心（位于花园工厂）
▶1988 年-开发并生产出世界上第一台“电动助力转向器”
2007 年-开发并开始大量生产风力发电机的大型绝缘陶瓷轴承。
2009 年-开发豪华跑车用扭矩感应 (TORSEN) 限滑差速器
2010 年-开始在印度生产“电动助力转向系统”。
“J”代表联合、喜悦和日本。“TEKT”来自古希腊文字“tekton”，意思是指具有卓越技术技能的人。
2011 年-开始在印度尼西亚生产“电动助力转向系统”。
2012 年-设立伊贺（Iga）试车场。
2014 年-大型轴承技术开发中心 正式投入使用
2015 年-捷太格特的电动助力转向器（EPS）全球累计生产突破1亿台
2016 年-在日本花园工厂开始生产RP-EPS
2017 年-在日本秋田县成立“捷太格特秋田IT开发中心”-在摩洛哥成立“JTEKT AUTO-MOTIVE MOROCCO”
2008 年-开发轻量化、低扭矩的车辆轮毂轴承。
▶1986 年-成功开发出无主凸轮磨床并投入生产
-高浜工厂建成 （现 田户岬工厂））
2002 年成立FAVESS Co., Ltd.开发和销售电动助力转向器
▶1961 年-在光洋精工旗下成立“光洋机械工业”，生产Koyo品牌机床
▶1963 年-与“大阪轴承制造”（现 DAIBEA）开展业务合作-新的德岛工厂建成
▶1975 年-开始在美国生产轴承-引田工厂（现 香川工厂）建成，开始生产圆锥滚子轴承
▶1968 年-开始生产汽车助力转向器-开发出“加工中心”
▶1972 年-开发出通用控制器“TOYOPUC”
▶1973 年-在巴西成立机床事业据点
▶1977 年-在美国成立机床销售公司
▶1965 年-开发TOYODA品牌的磨床
-冈崎工厂建成
▶1958 年-在美国成立轴承销售公司
▶1941 年-机床部门从丰田汽车独立出来，成立了“丰田工机”
▶1955 年-与法国“Gendron公司”开展技术合作，开始生产外圆磨床-日本国产自动生产线1号机完成
▶1935 年-改组后成立“光洋精工株式会社”
▶1938 年-国分工厂建成
* TOYOPUC 、 ITCC 和 TORSEN 是捷太格特的注册商标。
创始人 池田善一郎
创始人 丰田喜一郎
引领产业，紧跟时代，制造感动的专业技术精英团队-“JTEKT”的名称内涵
3个事业品牌的“统一品牌标识”
汽车零部件 轴承 机床、机电一体化产品
JTEKT品牌的汽车零部件、Koyo品牌的轴承、TOYODA品牌的机床。三者通过扎实的技术实力为建设富饶社会做出贡献。
专研轴承的光洋精工Koyo、致力于机床的丰田工机TOYODA，对汽车动力转向系统的不断挑战的精神使二者完美结合，这就是捷太格特 JTEKT。
历 史
0605
使用机床制造轴承
轴承
机床、机电一体化产品
其 他 产 业机床零件
*捷太格特是用于汽车零部件（转向系统和动力传动部件）的商标名称，光洋是用于轴承和油封的商标名称，而丰田工机则是用于机床和机电一体化的商标名称。
业 务 领 域
捷太格特的三个品牌“JTEKT”、“Koyo”、“TOYODA”，
相互结合，创造协同优势，在汽车零部件、钢铁、铁路、航空航天、建筑机械、
农业机械和风力发电等不同领域为社会的发展做出贡献。
三个品牌，协调发展，互相助力，为人类、产品和社会的协调与发展，创造前所未有的新价值。
反馈信息
汽车零
件
转向系统、传动
制造汽车零
部件
汽 车
转向系统
传 动
反馈信息
07 08
• 作为世界领先的系统供应商，我们充分利用我们的专业知识，对安装在车辆上的产品进行实际驾驶评估和分析。
• 我们在测试场中全面测试产品的安全性和可操作性，测试场可模拟世界各地的各种路况和天气条件。
• 作为综合系统供应商，捷太格特通过高性能与高品质展现自身价值，不断使汽车驾驶更加舒适和愉悦。
捷太格特拥有先进的评估/分析技术，不仅提高了产品的可
靠性，而且还改善了安全性和舒适性。这套体系完全可以运用
于商品开发。
关于汽车零部件，捷太格特已经建成了集科研、开发和分析
于一身的体系，通过在各种条件下的模拟，测试车辆的行驶性能
和表现，从而实现了更高水平的安全性、舒适性和可操作性。
关于轴承，捷太格特拥有日本为数不多的评价、实验装置，
可以模拟最接近实际情况的使用状态，测试轴承搭载在列车、
风力发电机和炼钢设备时的性能，并进行评价与分析。
为了在最为接近实际使用环境的状态下评价、解析轴承，
捷太格特的“大型轴承技术研发中心”2014年正式投入使用。
在这里，可以展开铁道车辆轴承、风电轴承、钢铁轴承等面向
产业机械的轴承产品的解析与测评。
基于这套强有力的体系，捷太格特总
是领先客户一步进行思考和提案，我们
的商品也因此获得了诸多好评。
面向未来，捷太格特不断钻研各个事业领域所积攒下来的基本技术，在不断推进技术创新的同时，也积累了更多的知识与经验。
此外，捷太格特不断强化技术体系，只为生产更高附加值、捷太格特所独有的商品。
捷太格特的研发成果，取得了诸多学会的表彰、好评，为汽车、航空航天、医疗、等诸多领域的发展做出了贡献。
·2018年 连续4年荣获“德温特全球百强创新企业奖”·2019年 荣获国家发明表彰“发明奖”·2019年 荣获日刊工业新闻社“十大新产品奖制造奖”
捷太格特的商品，是支撑全部产业的基础性商品。因此，为了实现耐久长寿命的高品质，在选材阶段就需要较高的技术做支持。
另外，为了满足实现小型化、轻量化、高速化和节能的要求，又需要在摩擦学、纳米技术、研磨加工、热处理和电子控制等诸多领域
里不断深化基础性技术。
捷太格特着眼未来，对于研发体制和材料技术精益求精，引领各个产业不断地前进。
■ 捷太格特伊贺（Iga）试车场
■ 产品分析/评估体系
■ 技术创新与钻研
近年荣获的表彰
■ 细心的材料选择和强大的核心技术基础
要生产高精度的商品，人的存在是必不可缺的。捷太格特重在积极提升工程师的技能，并取得了巨大的成果。在捷太格特的工程
师里面，很多人都获得了日本政府颁发的“黄丝带（荣誉勋章）”和“当代工艺大师”的奖项。这些工程师在发挥自己熟练技术的同
时，还努力培养着年轻的力量。
■ 制造来源——人类富集在各种路面条件下，如石块路、鹅卵石路，测试商品的性能。
■ 噪音评估道路主要用于评估动力总成零部件和转向系统的气密性能。
内部开发/评估可确保在全球都交付性能卓越的产品
驾驶模拟器 轨道车轴承模拟试验设备
大型轴承专用测试设备风力发电轴承的CAE分析
三维测量，以确认加工精度 对使用金刚石砂轮的超精密磨削的研究
大型轴承技术开发中心
捷太格特不仅要探求作为一个为客户提供高品质商品的供应商应有的价值，更要让客户感到捷太
格特作为一个值得信赖的事业伙伴的价值。为此，捷太格特超越客户的期待，不断致力于高端技术的
研发，并将这种精神延伸到事业的各个环节。在日本国内，捷太格特除在大阪、奈良、爱知成立研发
捷太格特于2012年在三重县伊贺市开设了50万平米可以独立进行多种评价的汽车试验场“捷太格特伊
贺实验场”，并于2014年开设了“大型轴承技术研发中心”。捷太格特不将商品评价直接扔给客户，
而是在充分理解客户课题的基础上，作为客户的忠实伙伴，对商品进行彻底的评价与解析，进而生产
出高性能、高品质的商品，超越客户的期待。
一切为了客户。捷太格特JTEKT的研发体制旨在追求“真正的价值”。
研 究 和 发 展
■ 涉水道路
纳入许多曲线和斜坡，以评估车辆的整体运动。
■ 连续弯路模拟冰雪路面，可在湿滑的路况下进行行驶评估。
■ 人工低μ路
1,000米长的直路可以评估汽车的直线稳定性以及电子控制系统的噪声和故障安全性能。
■ 直路
转向半径、绕桩驾驶及其他机动的多功能测试在面积与东京巨蛋差不多大小的表面上进行。
■ 动态垫
驰骋世界，不断进取 --- 捷太格特
09 10
Produsts for Automobiles
无论是整洁如新的道路，亦或是颠簸难行之路，
都留下了捷太格特的身影。
作为汽车“行驶”、“转弯”领域的专家，捷太
格特力求驾乘舒适感与操作稳定性的完美结合。
这正需要多年积累下来的经验感觉、基础技术和
知识储备。作为系统供应商，捷太格特在追求驾
乘舒适性的同时，也力争为降低节能减排与提升
主动安全性做出贡献，为创造美好和谐的汽车社
会贡献光和热。
无论是整洁如新的道路，亦或是颠簸难行之路，
都留下了捷太格特的身影。
作为汽车“行驶”、“转弯”领域的专家，捷太
格特力求驾乘舒适感与操作稳定性的完美结合。
这正需要多年积累下来的经验感觉、基础技术和
知识储备。作为系统供应商，捷太格特在追求驾
乘舒适性的同时，也力争为降低节能减排与提升
主动安全性做出贡献，为创造美好和谐的汽车社
会贡献光和热。
汽 车 领 域
11 12
全球首次成功开发并量产电动助力转向器（EPS）
TORSEN（扭矩感应型限滑差速器）使用特殊
的齿轮装置将发动机输出的驱动力以最佳的动力比
分配至四个车轮。合适且瞬时的扭矩分配能够提高
车辆的行驶性能，包括车辆的转弯性能和在湿滑路
面上的起步性能等。在注重驾乘乐趣的跑车市场，
捷太格特的TORSEN誉满全球。
由车轮用轴承，和周围其他零部件组成并改进
而成的轮毂单元，能够降低汽车油耗，在泥泞等严
酷环境下仍保持较高的耐久性，能提供更好的驾乘
享受和安心，是在各种情况下支持汽车行驶的重要
部件。通过CAE分析，使其同时具备高强度·刚性
和轻量化，同时通过高性能油封和润滑剂，使其具
备低扭矩和耐久性。而且，捷太格特在日本首次开
发量产了，皮卡车·大型SUV用的圆锥滚子轮毂单
元的车辆外侧内轮和轮毂轴一体化的“第三代圆锥
滚子轮毂单元”。
关注地球环境的“氢社会”中广泛受到期待的
是燃料电池车（FCV）。作为燃料电池车的必要产
品，捷太格特在过去的转向器和轮毂单元的产品基
础上，从2002年开始开发了“高压供氢阀”和“减
压阀”，并从2005年开始生产。如今，进一步更
新的技术，为燃料电池车的普及做出贡献。
提升驾乘愉悦度的高性能差速器“TORSEN”
同时实现四驱车安全、舒适、低油耗的“ITCC”
经得起世界各地的道路各种考验的捷太格特的技术和成果 支持各种汽车行驶的轮毂单元
通过滚动来降低摩擦实现削减燃油消耗和抑制二氧化碳排放的“平衡轴用轴承”
LFTIII轴承拥有世界一流的低扭矩性能。与标准
的圆锥滚子轴承相比，其旋转扭矩降低了80%，同
时还兼具长寿命和高刚性。与现行品相比，能实现
小型化和40%的轻量化。
该产品搭载于汽车用差速器的齿轮部分，与现行
品相比能够减少大约2%（公司内部
测试）的油耗，二氧化碳的排
放量也能大幅度降低。
世界一流性能的超低扭矩圆锥滚子轴承（LFTIII）
混合动力汽车（HV）继续在全球范围内受到欢
迎，其变速箱必须要实现高速运转。为此，捷太格特
开发了混合动力车变速箱高速运转球轴承。该球轴承
每分钟可实现5万转，且不至于受到变速箱的高速运
转而导致轴承的保持架变形，具有高度信赖性，是名
符其实的混合动力车的幕后英雄。
平衡轴是在曲轴发生振动时通过产生反向的振动，
来降低发动机震动的部件。今年来随着清洁柴油发动
机和小型轻量化的扩大，安装平衡轴的车辆不断增加。
对于过去用滑动轴承支持的平衡轴捷太格特开发了与
之对应最适合的滚动轴承。不仅仅减少了摩擦，降低
油耗抑制二氧化碳的排放，还减少了润滑油的用量，
使得油泵能够小型化。
混合动力车变速箱用高转速球轴承 应对当今时代的需求
为构筑更安全的未来汽车社会 提供高级驾驶辅助的技术支持
关注地球环境，为“氢社会”做出贡献的燃料电池车用产品
覆盖小型车到大型SUV的全线转向产品。提升驾驶的舒适性和安全性的驱动零部件。搭载于动力总成
及底盘各部分，为降低油耗做出贡献的轴承产品。这些捷太格特所引以为傲的汽车零部件，在全球范
围内获得广泛好评。
作为“行驶”和“转向”的领先供应商，捷太格特为您提供更加愉悦的驾乘体验。
* TORSEN、ITCC、LFT 是捷太格特公司的注册商标。
Produsts for Automobiles
汽 车 领 域
Passion for Automobiles
捷太格特的ITCC（电子控制四驱联轴节）搭载
于四驱车，其占有率在世界范围内首屈一指。ITCC
可根据路面和行驶状况，通过两轮驱动和四轮驱动
之间的切换，将最佳扭矩（动
力）分配给后车轮，从而支持
四驱车稳定卓越的行驶。
捷太格特不断提升电动助力转向的技术实力，致
力于为今后自动驾驶、高级驾驶辅助系统的广泛使用，
构筑更加安全的汽车社会提供支持。开发和生产符合
汽车功能安全国际标准ISO26262的电动助力转向器。
通过将监测驾驶员操作的扭矩传感器，以及提供转向
助力扭矩的电机驱动部分双系统化，提高EPS的助力
持续性。为提供更加安全、舒适的转向体验，提高人
和系统的同步协调性，进行线控转向系统等先进技术
及产品的研发。此外，捷太格特
还正在研发针对车辆综合控制装
置的指令，在车速、路面状况、车
辆情况等各种干扰下做出最合适
反应的EPS控制系统。通过提高
技术实力，为构筑更安全、更舒
适的汽车社会做出贡献。
1988年，捷太格特成功开发出世界上第一台
“电动助力转向器（EPS）”并实现量产。之后，
始终保持全球第一的市场份额，且于2015年累计
生产达到了1亿台。捷太格特精益求精，致力于生
产更加小型轻量化、更加环保、更加安全舒适的高
性能产品，同时正进行着自动驾驶相
关的技术研发。
在保证全球生产、同一品质的基
础上，为全世界的客户提供捷
太格特高水准的EPS产品。
13 14
Leonardo da Vinci 轴承（修复的文章）
秉承达·芬奇的视界—“产业之米”
从远古时代开始，轴承就已经为人们的生活作
出贡献。如今，它们用于不同的机器中，扮演着重
要的社会角色，被称为“机械产业之米”。我们捷
太格特，继承留下滚子轴承素描的列奥纳多·达·
芬奇的意志，完成不断寻求向世界引进创新轴承的
使命。我们的目标是像达·芬奇一样，不受某个特
定形式约束，但能够通过自由的思想和新颖的想法
有益于全球行业，其最终目标是对社会和地球的未
来有实际益处。
从远古时代开始，轴承就已经为人们的生活作
出贡献。如今，它们用于不同的机器中，扮演着重
要的社会角色，被称为“机械产业之米”。我们捷
太格特，继承留下滚子轴承素描的列奥纳多·达·
芬奇的意志，完成不断寻求向世界引进创新轴承的
使命。我们的目标是像达·芬奇一样，不受某个特
定形式约束，但能够通过自由的思想和新颖的想法
有益于全球行业，其最终目标是对社会和地球的未
来有实际益处。
Products for Industry
工 业 领 域
H-EPS
15 16
1943年，捷太格特成为了日本第一个提供钢
轧机轴承的制造商。钢铁厂的轧钢机（rollneck）
锻塑烧到1200°C的热钢，必须使用可靠、使用寿
命长并且可以减低维修负荷的轴承。捷太格特的钢
铁设备用轴承，不但通过长年的实际成果证明其操
作的稳定性及可靠度，还通过开发高精度的的轴承
提高可动率，并减少能源的损耗。除此之外，还通
过不断开发新技术来延长维护周期，并致力于不断
减少保守点检的成本和时间。作为钢铁领域的先锋，
在钢铁设备方面除轴承外我们还提供驱动轴、在过负
荷情况下放置设备损坏的扭转限制器“Hype r
Coupling（超耦合）”、油封产品等全面服务。
增速机
减速机
发电机
主轴
主轴轴承
主轴单元
为了防止温室效应、提高环保意识，风力发电
以欧洲为中心向全球迅速普及。其技术发展也从发
电效率向大型化·大容量化推进，目前2兆瓦级的发
电机已成为主流。安装在高处的发电机由于维护困
难，需要使用可靠性高且寿命长的轴承产品。
捷太格特的风力发电机用轴承，其滚动体采用了
陶瓷材料，能够有效地防止电蚀的发生（即电流通
过旋转时的轴承内部，导致有滚动接触的表面发生
局部溶解的现象），同时也能抑制轴承内部的发热
，延长润滑油的使用寿命。由此可提高风力发电机
的可靠性，降低其维护成本。此外，我们在对主轴
、增速机及减速机用轴承进行研发的过程中，所使
用的CAE分析和自主开发的大型轴承专用测试设备
，能满足任何需求的轴承开发，凭借高可靠性的产
品，引领全球风力发电设备用轴承行业。
设计寿命长达20年以上，满足高可靠性需求的长寿命的风力发电机用轴承
建筑机械大多在恶劣的环境中工作。因此，高耐
久和长寿命是建筑机械用轴承的必备指标。捷太格特
考虑到这些轴承在恶劣环境下工作时，可能会混入粉
尘、泥土，并且会受到振动和撞击，所以通过不断地
实验和分析，并运用汽车轴承的先进技术，最终研发
出长寿命、高耐久的专用轴承，充分满足施工现场所
需。
高耐久性、长寿命的建筑机械用轴承
具备全球顶尖性能的新干线列车，能以300km
的超高时速行驶。在位于其车轮中央的部分，安装有
捷太格特的双列圆锥滚子轴承，其将电机的驱动力无
损耗地传递给车轮，确保车辆平稳顺畅的行驶。
超高速列车对于轴承的稳定性和耐久性有很高的要
求。捷太格特的轴承满足这些严苛的要求的同时，并
能够进一步实现小型轻量化，有助于提高新干线列车
的可靠性。
支持时速超过300km的新干线列车用轴承
捷太格特的主轴用轴承使用特殊的空气润滑方
式，使其比传统的同品种轴承更高速地运转。
DmN值由过去的330万提升至400万、达到世界最
高水平的超高速性能轴承，同时满足机床主轴的高
速度·高强度的需求。
响应高速度·高强度的需求机床主轴用轴承
能够承受恶劣的高温高压环境的炼钢设备用轴承
捷太格特的技术活跃于各个产业中“动”的地方。我们把低扭矩、高品质的尖端汽车轴承技术，运用
在了风力发电、高速铁路等其他先进技术领域。此外，我们还提供机床及制造系统总包，为全世界的
产业和社会的发展贡献力量。
探索一切关于“动”的可能性，从摩擦学到材料开发、加工技术引领产业的革新。
* CAE：电脑Aldb工程
* 符合 dmn 值400万（先前的值：330万）
* dmn =节圆直径 ×每分钟最大转速
支承辊
工作轧辊
Products for Industry
工 业 领 域
Pride in Supporting Industries
17 18
超越高精度的极限
小于0.001毫米的微观世界的技术。在那里所追
求的精度是没有误差余地的。捷太格特JTEKT追求
精度的极限，集结元素技术，开发了可以加工亚微
米精度至纳米精度的超精密加工机。高度满足客户
需要并广泛获得客户的信赖。不过，捷太格特
JTEKT的技术绝不会就此止步，我们为了实现超越
客户想象的性能，不断追求技术梦想，向着更高的
目标前进。
Products for Craftsmanship
机 床 领 域
19 20
捷太格特提案的生产系统不是仅限于自动运行
或无人操作等自动化提案。我们以内部开发的机电
一体化技术和软件模块的最佳组合为基础，提供了
许多方便客户使用的生产系统。我们根据行业和领
域不同，提供具有针对性的生产系统，在国内外的
客户中享有高度的信任和期待。
TOYODA品牌机床所追求的是亚微级别
（10000分之一毫米）的加工精度。自 1965年诞
生之初起不断改进，最新的一代搭载有捷太格特集
团自主研发的“砂轮轴”和“控制装置”。
其保留了熟练技术人员的精加工工艺“高级铲刮
加工”，加上至今仍不断改进，独一无二的
“TOYODA STAT BEARING”※，这些都是
TOYODA代代相传下来的技术。
今后，捷太格特将继续以无与伦比的“Made in
Japan”精度，支持全世界的产品制造。
※ TOYODA STAT BEARING
经典工艺和创新技术相结合日本国内市场占有率No.1的外圆磨床
从汽车零部件的量产加工中历练出的高精度加
工技术，以及顶尖水准的高速性能，源于捷太格特
自主制造的高刚性机床和管柱。
捷太格特的大、中、小机型的加工中心都具备高速、
高精度、高刚性，及顶尖的加工性能。
TOYODA品牌的大型加工中心，在全球广受好评。
因高刚性和高精度而备受好评大型加工中心
2013年捷太格特发布了全球首台搭载有车齿
加工功能的通用加工中心——车齿加工中心。该机
型集约了过去需要多台设备的齿轮加工工序，并且
突破了齿轮小型化、轻量化的加工瓶颈。
车齿加工中心的诞生得益于汽车差速器
“TORSEN”齿轮的制造工厂和轴承事业的合作，
是捷太格特当之无愧的No.1＆Only One 产品。
因其前所未有的创新，发售至今备受瞩目、广受好
评。
全球首创，将车齿加工功能搭载于加工中心
捷太格特所倡导的以人为主角的智能工厂，不
是只考虑到设备的“IoT（Internet of Things）”，
而是还要将人和服务也包含在内的“IoE（Internet
of Everything)”。将工厂内所有的设备联网，实
现信息的可视化，出现问题即可一目了然。
对于出现的问题，将由人进行思考、改善和实施。
这样不仅提高了生产性，同时还强化了“现场力”
和“改善力”。这就是捷太格特所倡导的“人与设
备相互协调，充分发挥人的聪明才智，并以人为主
角的智能工厂”。
人与设备相协调，充分发挥人的聪明才智以人为主角的“智能工厂”
捷太格特认为，及时交付满足客户所需的高性能产品，通过构建高效率的生产线，“提高客户的产品价值”是
作为一个生产线建设者的使命。捷太格特以成为“真正深受客户信赖的综合性生产线建设者”为目标而努力。
“提高客户的产品价值”这是捷太格特作为生产线建设者的使命。
Products for Craftsmanship
机 床 领 域
Products for Craftsmanship
机 床 领 域
Confidence in Technology
静、动压混合的流体轴承，能做到不接触金属，接近永久性地保证高精度。
CNC通用外圆磨床GE4i-PRO
车齿加工中心GS200H
板型PLCTOYOPUC-Plus
车齿加工中心GS700H 边缘型分析模块
TOYOPUC-AAA
超大型卧式加工中心FH1600SW5i
21 22
捷太格特JTEKT在世界各地设有生产、销售、
服务的网点。为了准确把握全世界客户的需求并迅
速做出回应，我们的网点已经扩展到全球范围。
通过制造性能杰出的商品，我们不但服务于所
有的产业，还为地域发展做出了贡献，作为真正的
国际化企业履行着自己的责任和义务。为了支持社
会可持续发展，我们不断创造新的价值，向制造业
的新巅峰挑战。
不 断 扩 大 ， 追 求 无 限 可 能
全 球 发 展
23 24
全 球 发 展
捷太格特努力推进体制改进，以求能够在顾客
离顾客更近的地方给予顾客更快的反馈。
而孕育它的母体——光洋精工和丰田工机则有着悠
久的海外发展史，1950年代在美国设立轴承公司，
1970年代在巴西设立机床公司。
与其他日本企业相比，先行进军巴西和印度等经济
持续增长的新兴国家，证明了捷太格特高度的预见
性。
目前，捷太格特集团在世界各地拥有150家公
司，员工总数约5万人。在各国积极采用和培育能够
担负起未来制造业的优秀人才。
通过推进现地采购和扎根当地制造业，捷太格特为
推进世界各国的产业发展贡献着自己的力量。
集团各公司灵活运用各自所拥有的特长，通力合作，
不断为全世界的顾客提供高品质的产品与服务。
迅速发展海外市场建立能随时响应客户需求的服务网络
捷太格特（JTEKT）集团的生产、销售企业遍布世界
各地。作为一个真正的全球性企业，捷太格特（JTEKT）尊
重当地文化、融入当地社会，积极地开展企业活动，也吸
引了来自全世界的各种人材。无论是日本员工，还是海外
雇员，“JTEKT WAY”是每一位捷太格特人所共有的价
值观。
“JTEKT WAY”吸收了光洋精工（Koyo）、丰田工机
（TOYODA）两家公司*自创立以来所传承的优秀传统与
文化，很好地体现了创业者所倡导的“精神”与“智慧”。
另外，我们又与时俱进，融入了整个捷太格特（JTEKT）集
团所坚守的新思想、新理念，形成了“JTEKT WAY”的
“5个核心词”，即“顾客视角”、“主人翁意识”、“持续
改善”、“团队协作与自律敬业”、“放飞梦想、追求技术”。
“JTEKT WAY”是能够被不同背景的全世界人材所共享
的价值观。跨越国家和地区的限制，不断积累各领域的
经验，为了培养全球性的人材，“JTEKT WAY”扮演着重
要的角色。
活跃在世界各地的捷太格特（JTEKT）人的共同价值观－JTEKT WAY
为应对少子高龄化、环境、能源问题等未来的
社会课题，捷太格特打破各事业领域界限，将在汽
车部件、轴承、机床等各产业领域积累的优秀技术
经验结合起来，不断创造出新的价值。
其中之一，通过活用捷太格特可靠的技术和在制造
现场积累的丰富经验，开发出了能够减轻工人腰部
负担，创造安全工作环境和支持多样人材更多的展
现自己能力的动力辅助服J-PAS。
此外，捷太格特还开发出了对降低油耗和自动
驾驶有巨大贡献，并且可在-40度至85度环境下使
用的高性能锂离子电容器。并期待世界首创的锂电
池耐热技术，不但在汽车业，未来在发电设备和航
空航天业等各种各样的领域也能大显身手。
通过No.1＆Only One的技术，创造出新的价
值，并为社会做出贡献的专业企业。
这就是捷太格特集团。
预知社会动向和环境变化、推动可成为持续成长产业支柱的新事业领域的发展
捷太格特本来就拥有非常多的No.1&Only One
的商品。并以此为自豪，一心在为社会做贡献。倡导
“No.1&Only One-迈向更美好的未来”的集团愿景，
在全世界捷太格特集团内共享，目标成为真正的全球
性的企业。
以此愿景为基础，把握现状问题·环境变化，为了将
来5年所要开展的研究开发、技术改革、营业活动的
工作制订中期经营计划。这个计划包含转向系统、传
动、轴承、机床各个事业部分，还包含营业、人事、
研发等职能部分。计划的实施有助于使捷太格特成为
真正的全球跨国性质的企业，为了实现这一目标，我
们每年都对照5年后的理想目标，改进现状。
全世界的捷太格特集团成员，以集团愿景和中期经营
计划为目标，共同努力解决问题，为成为全球性企业
做出更大的进步。
为未来5年的发展思考先今的计划
捷太格特为了满足全球的客户做出了诸多努力。我们制定体制，令更好的商品更快地送达。我们在集团内部不
断切磋钻研技术。我们和其他集团合作，通过相乘效果提升创造的价值、扩大事业领域。所有这些都在高标准
中实践，履行着作为一个真正的全球性企业的责任。
可靠的技术和稳定的品质有远见的全球战略性发展。
Responsibility for the future
* 注：光洋精工（Koyo）、丰田工机（TOYODA）两家公司于 2006 年 1月合并成立捷太格特（JTEKT）。
高性能锂离子电容器J-PAS
Europe
India
China JapanNorth America
South AmericaASEAN
25
1. 遵纪守法，本着公正、透明和自由竞争的原则进行正当的交易活动。2. 以市场为出发点构思，提供最好的质量、技术和服务，满足客户并回报客户的信赖。3. 自主积极地开展维护地球环境的活动，深刻认识到这是企业的重要使命之一。4. 尊重员工的人格和个性，建立重视可能性和工作意义的工作环境，实现每一位员工的富裕和幸福。5. 不仅与股东，还与广大社会保持交流，准确地公开企业信息。6. 作为“优良企业市民”，积极开展社会贡献活动7. 尊重国际准则和各个国家和地区的法律·文化·习俗并为其发展做出贡献。
1. 创造新的价值，为广大社会提供欢乐和感动。2. 革新经营，促进全球社会的和谐增长。3. 在对人尊重的基础上，创建明朗且充满活力的企业氛围。4. 力争实现更安全、更丰富的生活环境。
捷太格特为了实现“通过制造赢得社会信赖的产品，使人类幸福富足并贡献社会”的企业理念，把维护环境是定位成一个重要的课题，为社会·地球可持续发展作出贡献。
捷太格特集团的环境展望 环保理念 环境方针
企业宗旨 管理立场通过制造赢得社会信赖的产品，使人类幸福富足并贡献社会
作为董事和执行董事的行为准则，于2008年4月制定了“董事道德守则”。该道德守则包括 11 个条款，其中包括“真诚道德的行为”、“遵守法律法规”等内容以确保法律的遵守。此外，该道德守则的另一个目标是通过董事树立榜样来鼓励员工遵守法律。
捷太格特集团基于企业社会责任方针，制定了“捷太格特集团环境展望”，其中包括“环保理念”和“环境方针”，规定了保护地球环境的具体措施。为实现社会可持续发展的目标，制定行动计划并开展活动。
捷太格特的环保理念是通过令自身的事业发展和产品生产形成完整的生命周期，以实现零环境负荷的目标，从而保护地球环境，实现可持续发展的社会并与之共存。
为了落实企业理念，实现企业目标形象，规定员工行为的基本精神，于 2006年 4月制定明确的行为准则。相关方针在捷太格特内联网上进行了强调。《企业社会责任手册》于 2011 年 1 月发布，还分发了方便携带的袖珍版本，以加强全体员工的企业社会责任意识。
企 业 社 会 责 任
捷太格特的 CSR 方针
捷太格特环境管理
企业理念
企业活动基准
董事道德守则
员工行为准则
捷太格特集团的环境展望
捷太格特环保理念
捷太格特以在2050年实现环境负荷最小化为目标，制定了“环境挑战2050”。所有会对环境造成影响的产品设计和生产，都要注重产品的寿命，以进一步降低环境负荷为目标，为子孙后代构建可持续发展社会而做出贡献。
环境挑战2050
我们的企业社会责任政策包括捷太格特企业理念、企业活动基准、董事道德守则和员工行为准则。
为了社会可持续发展捷太格特始终考虑企业社会责任（CSR）
公 司 名 称
公 司 商 标
总店所在地 （邮政编码∶542-8502）日本大阪府大阪市中央区 南船场3丁目5番8号
总公司所在地 名古屋总部
（邮政编码∶450-8515）日本爱知县名古屋市中村区 名站4丁目7番1号 联系电话 +81-52-527-1900
大阪总部
（邮政编码∶542-8502）日本大阪府大阪市中央区 南船场3丁目5番8号 联系电话 +81-6-6271-8451
事 业 内 容 转向系统、轴承、传动系统零部件、机床、 电子控制设备等的制造、销售等
注 册 资 金 456亿日元（2020年3月31日时点）
销 售 额 集团∶14,185亿日元（2020年3月时点） 单独∶6,520亿日元（2020年3月时点）
员 工 人 数 集团∶49,933人（2020年3月时点） 单独∶12,092人（2020年3月时点）
公 司 概 要 公 司 董 事 一 览
取 缔 役 取 缔 役 社 长 佐 藤 和 弘
取缔役副社长 贝 嶋 博 幸 取缔役副社长 髙 橋 伴 和
专 务 取 缔 役 山 本 勝 巳 专 务 取 缔 役 牧 野 一 久
专 务 取 缔 役 佐 野 真 琴 专 务 取 缔 役 加 藤 伸 仁
常 务 取 缔 役 松 本 巧 常 务 取 缔 役 松 冈 浩 史
常 务 取 缔 役 濑 川 治 彦
取 缔 役 宫 谷 孝 夫 取 缔 役 冈 本 严
取 缔 役 内山田 竹志
监 察 役 常 勤 监 察 役 久 米 敦 常 勤 监 察 役 竹 中 弘
监 察 役 吉 田 亨 司 监 察 役 若 林 宏 之
监 察 役 樱井 由美子
常 务 董 事 常 务 董 事 岛 田 和 典 常 务 董 事 横 田 邦 彦
常 务 董 事 山 中 浩 一 常 务 董 事 中 冈 靖 统
常 务 董 事 立 石 修 治 常 务 董 事 上 田 浩 章
常 务 董 事 富 田 尚 之 常 务 董 事 林 田 一 德
常 务 董 事 井𡈽 雅裕
财 务 数 据
日 本 国 内 办 事 处
■过去五年的财务业绩
Corporate Prof i le
株式会社捷太格特
总公司
■名古屋总公司邮政编码∶450-8515日本爱知县名古屋市中村区名驿4丁目7番1号Tel: 052-527-1900
■大阪总公司 邮政编码∶542-8502日本大阪府大阪市中央区南船场3丁目5番8号 Tel: 06-6271-8451
日本国内关联企业
工厂
机床/机电一体化技术服务
■奈良工厂邮政编码∶634-8555 日本奈良县橿原市十市町333番地Tel: 0744-24-1111生产项目: 电动动力转向系统、电动泵式液压助力转向机用电动泵、液压动力转向系统、机械式转向系统
■花园工厂邮政编码∶444-2106 日本爱知县冈崎市真福寺町字深山1番地10Tel: 0564-27-3111生产项目: 电动动力转向系统、动力转向液压泵、控制用计算机
■丰桥工厂邮政编码∶441-8074 日本爱知县丰桥市明海町5番61号Tel: 0532-23-2411生产项目: 液压动力转向系统、机械式转向系统、安全转向柱
■国分工厂邮政编码∶582-8588 日本大阪府柏原市国分东条町24番1号Tel: 072-977-1111生产项目: 各种球轴承、滚子轴承、超大型轴承、轮毂单元、高精度轴承
■四国工厂(德岛)邮政编码∶771-1294 日本德岛县板野郡蓝住町奥野字山畑1番地Tel: 088-692-3111生产项目: 球轴承、水泵用轴承、圆柱滚子轴承、特殊环境用轴承、双列角接触球轴承、轮毂单元、张紧轮(香川)邮政编码∶769-2902 日本香川县东香川市马宿515番地1Tel: 0879-33-5511生产项目: 圆锥滚子轴承
■龟山工厂邮政编码∶519-0168 日本三重县龟山市太冈寺町字境尾805番地18Tel: 0595-83-1751生产项目: 球轴承、离合器轴承、交流发电机用单向离合器皮带轮
■田户岬工厂邮政编码∶444-1323 日本爱知县高浜市田户町1丁目5番3Tel: 0566-53-3611生产项目: 传动轴、4WD联轴节
■冈崎工厂邮政编码∶444-3593 日本爱知县冈崎市市场町字桐山8番地Tel: 0564-48-2321生产项目: 4WD联轴节、自动变速，无极变速用线性电磁、自动变速，无极变速用油泵、推进轴、铸件
■关东工厂(狭山)邮政编码∶350-1331 日本埼玉県狭山市新狭山1丁目5番地14Tel: 04-2968-2311生产项目: 扭矩感应器(羽村)邮政编码∶205-0002 日本东京都羽村市荣町3丁目5番地1Tel: 042-554-1111生产项目: 滚针轴承、等速接头、传动轴、推进轴
■研磨服务Tel: 0566-25-5161
■加工服务Tel: 0566-25-5165
■服务专用机Tel: 0566-25-5165
■机电一体化技术服务Tel: 0566-25-8291
■客户服务中心邮政编码∶448-8652 日本爱知县刈谷市朝日町1丁目1番地Tel: 0566-25-8419
■刈谷工厂邮政编码∶448-8652 日本爱知县刈谷市朝日町1丁目1番地Tel: 0566-25-5111生产项目: 机床、控制装置、机械加工零件
■东刈谷工厂邮政编码：448-0803 日本爱知县刈谷市野田町北地蔵山1番地7Tel: 0566-21-8611
■丰兴工业株式会社邮政编码∶444-3592 日本爱知县冈崎市钵地町字开山45番地Tel: 0564-48-2211 http://www.toyooki.jp/cn/ 业务: 液压、气压设备的制造，机床、汽车零件的制造和销售
■光洋密封技术株式会社邮政编码∶771-1295 日本德岛县板野郡蓝住町笠木字西野39番地 Tel: 088-692-2711 http://www.koyo-st.co.jp/业务: 油封制造
■株式会社CNK邮政编码∶448-0803 日本爱知县刈谷市野田町场割28番地Tel: 0566-21-1833 http://cnk.co.jp/业务: 热处理、机床、汽车零件的制造
■光洋电子工业株式会社邮政编码∶187-0004 日本东京都小平市天神町4丁目9番1号Tel: 042-341-3111 https://www.koyoele.co.jp/en/业务: 电子控制装置的制造和销售
■DAIBEA株式会社邮政编码∶594-1157 日本大阪府和泉市Ayumino 2丁目8番1号Tel: 0725-53-1711 https://www.daibea.co.jp/业务: 轴承制造
■株式会社丰幸邮政编码∶444-0113 日本爱知县额田郡幸田町大字菱池字江尻1番地3Tel:0564-62-1211 http://www.houko.co.jp/en/业务: 机床的制造和修理，汽车零部件的制造
■丰田Van Moppes株式会社邮政编码∶444-3594 日本爱知县冈崎市舞木町字城山1-54Tel: 0564-48-5311 http://www.tvmk.co.jp/en/业务: 金刚石工具的制造和销售
■光洋金属技术株式会社邮政编码：518-0001 日本三重县伊贺市佐那具町1626番地Tel: 0595-23-3285 https://koyo-mt.com/en/业务: 轴承锻造，及轴承、转向器的切削加工等
分公司·营业所＜产业机械用轴承相关产品、机床、机电一体化产品＞
■丰田分公司邮政编码∶471-0834 日本爱知县丰田市寿町1丁目1番地Tel: 0565-28-2215
■大阪分公司邮政编码∶542-8502 日本大阪府大阪市中央区南船场3丁目5番8号Tel: 06-6245-5992
■广岛分公司邮政编码∶734-0023 日本广岛县广岛市南区东云本町2丁目21番22号Tel: 082-282-4184
伊贺车辆测试场（test course）邮政编码∶518-1325 日本三重县伊贺市丸柱早稻栗2254-1
JTEKT ROOM Ginza（showroom）邮政编码∶104-0061 日本东京都中央区银座7丁目11番15号Tokyo JTEKT Building 1层Tel: 03-3571-6212
■光洋机械工业株式会社邮政编码∶581-0091 日本大阪府八尾市南植松町2丁目34番地Tel: 072-922-7881 http://www.koyo-machine.co.jp/chinese/业务: 机床、机械零件、汽车零件的制造和销售
■光洋热系统株式会社邮政编码∶632-0084 日本奈良县天理市嘉幡町229番地 Tel: 0743-64-0981 https://www.koyothermos.com/ 业务: 工业用热处理炉、半导体制造装置、PDP热处理装置的制造和销售
■宇都宫机器株式会社邮政编码∶321-0121 日本栃木县宇都宫是雀宫町585番地Tel:028-653-1311 https://www.utsunomiya-kiki.co.jp/业务: 轴承制造
■东日本分公司邮政编码∶104-0061 日本东京都中央区银座7丁目11番15号Tel: 03-3572-5102（轴承相关产品）Tel: 03-3571-6213（机床、机电一体化产品）
■水户营业所邮政编码∶310-0803 日本茨城县水户市城南2丁目1番20号Tel: 029-300-3006
■群马营业所邮政编码∶373-0806 日本群马县太田市龙舞町1500番1号Tel：0276-46-2564
■千叶营业所邮政编码∶260-0028 日本千叶县千叶市中央区新町3丁目13番地Tel: 043-245-2877
■神奈川营业所邮政编码∶243-0003 日本神奈川县厚木市寿町3丁目1番1号RURIE本厚木 6层Tel: 046-297-7310
■新泻营业所邮政编码∶950-0983 日本新泻县新泻市中央区神道寺2丁目2番地27号Tel: 025-245-8581
■中日本分公司(名古屋)邮政编码∶450-0003 日本爱知县名古屋市中村区名驿南5丁目1番7号Tel: 052-322-6103（轴承相关产品）Tel: 052-331-7432（机床、机电一体化产品）(浜松)邮政编码∶430-0944 日本静冈县浜松市中区田町224番地7 Tel：053-451-8660（机床、机电一体化产品）(刈谷)邮政编码∶448-8652 日本爱知县刈谷市朝日町1丁目1番地Tel：0568-25-6288（机床、机电一体化产品）
■北陆营业所邮政编码∶920-0025 日本石川県金泽驿西方本町3丁目7番13号Tel: 076-224-5960
■关西分公司邮政编码∶542-8502 日本大阪府大阪市中央区南船场3丁目5番8号Tel: 06-6245-4009（轴承相关产品）Tel: 06-6245-4010（机床、机电一体化产品）
■西日本九州分公司(福冈)邮政编码∶802-0064 日本福冈县北九州市小仓北区片野3丁目3番15号Tel: 093-951-6551（轴承相关产品）Tel: 093-951-6638（机床、机电一体化产品）(广岛)邮政编码∶734-0023 日本广岛县广岛市南区东云本町2丁目21番22号Tel: 082-282-4186（轴承相关产品）Tel: 082-282-8881（机床、机电一体化产品）
■冈山营业所邮政编码∶700-0913 日本冈山县冈山市北区大供3丁目1番地18号Tel: 086-233-3351
■京滋营业所邮政编码∶520-0047 日本滋贺县大津市浜大津1丁目2番22号Tel: 077-526-8861
■神户营业所邮政编码∶651-0088 日本兵库县神户市中央区小野柄通7丁目1番1号Tel: 078-251-8451
■四国营业所邮政编码∶761-8075 日本香川县高松市多肥下町1516番地2号Tel: 087-815-3410
■东海分公司(浜松)邮政编码∶430-0944 日本静冈县浜松市中区田町224番地7Tel: 053-451-8650(岡崎)邮政编码∶444-0908 日本爱知县岡崎市橋目町恵香27番2号Tel: 0564-32-0984
分公司＜汽车零件、汽车零件的轴承＞
■北关东分公司(宇都宮)邮政编码∶321-0953 日本栃木县宇都宫市东宿乡1丁目6番12号Tel: 028-634-7610(太田)邮政编码∶373-0851 日本群马县太田市饭田町1245番1 Tel: 0276-47-0030
■关东分公司邮政编码∶243-0003 日本神奈川县厚木市寿町3丁目1番1号 Tel: 046-294-5400
2020.06
■富士机工株式会社邮政编码∶431-0431 日本静冈县湖西市鹫津2028番地Tel: 053-575-2711 https://www.fujikiko-group.com/index_e.php业务：转向管柱，换档器，驱动零部件的制造和销售
■丰精密工业株式会社邮政编码∶489-8550 日本爱知县濑户市晓町3-45Tel: 0561-48-2221 http://www.yutaka.co.jp/业务：汽车零部件以及产业机械用齿轮的制造和销售
■截至2020财年3月的分部/地区销售额
42.7% 13.9%20.6% 22.8%
50.5% 26.8%11.3% 11.4%分部销售额
地区销售额
亚洲、大洋洲、其他地区：3,230亿日元
日本：6,050亿日元 欧洲：1,974亿日元美国：2,930亿日元
转向系统：7,161亿日元 轴承：3,805亿日元传动系统：1,603亿日元 机床：1,614亿日元
■东北营业所邮政编码∶980-0811 日本宫城县仙台市青叶区一番町2丁目8番15号Tel: 022-212-6550
■北海道分站邮政编码∶065-0023 日本北海道札幌市东区北23条东23-4-23Tel: 011-785-2100
13,999
819
13,183
774
14,411
813
0
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
12,000
14,000
800
1000
16,000
1200
600
400
200
100
50
0
15,208
666
14,185
346
截至2020财年的3月
截至2016财年的3月 截至2017
财年的3月 截至2018财年的3月 截至2019
财年的3月
销售额（亿日元）
营业利润（亿日元）
综合财务业绩（销售额、营业利润）
销售额 营业利润
Domest ic Network
CHINA ASIA / OCEANIA / MID EASTEUROPE / NORTH AFRICA NORTH AMERICA
SOUTH AMERICA
■台湾捷太格特股份有限公司 <Automotive Component Sales> No.23 Guangfu North Road, Hukou Township, Hsinchu Country 304, TAIWANTel: （886）-3-597-2453 Fax: （886）-3-597-4687
G l o b a l N e t w o r k
台湾
〈中国地区销售公司/生产工厂〉■捷太格特(中国)投资有限公司 上海分公司 <Automotive Component & Bearing Sales>
上海市长宁区仙霞路333号东方维京大厦25层A2室电话：021-5178-1016 传真：021-5178-1618 ■捷太格特(中国)投资有限公司 北京分公司 <Automotive Component & Bearing Sales>
北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦1012室电话：010-6538-8070 传真：010-6538-8077 ■捷太格特(中国)投资有限公司 天津分公司 <Automotive Component & Bearing Sales>
天津市和平区南京路189号津汇广场2座1308室 电话：022-8319-5180 传真：022-8837-3556 ■捷太格特(中国)投资有限公司 广州分公司 <Automotive Component & Bearing Sales>
广东省广州市天河区林和西路157号保利中汇广场A23层09-12室电话：020-3825-1241 传真：020-3825-1248 ■捷太格特(中国)投资有限公司 重庆分公司 <Automotive Component & Bearing Sales>
重庆市北部新区金开大道68号金开协信中心3栋14-2室 电话：023-6305-6066 传真：023-6305-6077 ■捷太格特(中国)投资有限公司 武汉分公司 <Automotive Component & Bearing Sales>
武汉市王家墩CBD云彩路198号泛海城市广场写字楼2211室电话：027-8556-9691 传真：027-8556-9690 ■捷太格特(中国)投资有限公司 长春分公司 <Automotive Component & Bearing Sales>
吉林省长春市西安大路727号中银大厦A座1408室电话：0431-8892-8680 传真：0431-8892-8902 ■捷太格特(中国)投资有限公司 杭州分公司 <Automotive Component & Bearing Sales>
浙江省杭州市江干区民心路100号万银国际大厦3207室电话：0571-8110-6131 传真：0571-8110-6132 ■丰田工机(大连)有限公司 <Machinetool Sales & Service>
辽宁省大连经济技术开发区福安街2号 电话：0411-8733-4601 传真：0411-8733-4602 ■丰田工机(大连)有限公司 北京分公司 <Machinetool Sales & Service>
北京市朝阳区东三环北路5号发展大厦1017室电话：010-6590-9356 传真：010-6590-9359 ■丰田工机(大连)有限公司 上海分公司 <Machinetool Sales & Service>
上海市长宁区仙霞路333号东方维京大厦25层B3室电话：021-5178-1088 传真：021-5178-1099 ■丰田工机(大连)有限公司 佛山分公司 <Machinetool Sales & Service>
广东省佛山市顺德区大良延年路雅居乐都荟广场714室电话：0757-2232-6651 传真：0757-2232-6650 ■丰田工机(大连)有限公司 重庆事務所 <Machinetool Sales & Service>
重庆市北部新区金开大道68号金开协信中心3栋14-2室电话：023-6305-6070 传真：023-6305-6077
■ 捷太格特转向系统（厦门）有限公司 <Automotive Component Manufacturing>
■ 捷太格特汽车部件（天津）有限公司 <Automotive Component Manufacturing>
■ 大连捷太格特创新汽车部件有限公司 <Automotive Component Manufacturing>
■ 无锡光洋轴承有限公司 <Bearing Manufacturing>
■ 大连光洋瓦轴汽车轴承有限公司 <Bearing Manufacturing>
■ 光洋轴承大连有限公司 <Bearing Manufacturing>
■ 光洋六和（佛山）汽车配件有限公司 <Bearing Manufacturing>
■ 光洋汽车配件（无锡）有限公司 <Bearing Manufacturing>
■ 光洋滚針轴承（无锡）有限公司 <Bearing Manufacturing>
■ 捷太格特科技中心（大连）有限公司 <Technical Center>
■ 捷太格特科技研发中心（无锡）有限公司 <Technical Center>
■捷太格特(中国)投资有限公司 上海市长宁区仙霞路333号东方维京大厦25层A2室电话：021-5178-1000 传真：021-5178-1008
荷兰
只为更快速、更准确地对应客户的需求，
捷太格特JTEKT放眼全球，走向世界
法国
比利时
〈中国地区统括公司〉 〈亚洲、大洋洲、中东地区销售公司/生产工厂〉
美国
巴西
加拿大
马来西亚
菲律宾
阿拉伯联合酋长国
阿根廷
巴拿马
墨西哥
英国
罗马尼亚
瑞典
西班牙
意大利
德国
捷克
〈欧洲地区统括公司〉
〈欧洲、北非地区销售公司/生产工厂〉
泰国
印度
韩国
印度尼西亚
新加坡
澳大利亚
〈北美地区统括公司〉
〈北美地区销售公司/生产工厂〉
〈南美地区销售公司/生产工厂〉■ JTEKT TORSEN EUROPE S.A. <Automotive Component Manufacturing>
■KOYO FRANCE S.A. <Bearing Sales>1 rue François Jacob, 92500 Rueil-Malmaison, FRANCETel: (33)-1-4139-8000 Fax: (33)-1-3998-4230 ■TOYODA MACHINERY AND ENGINEERING EUROPE SAS <Machinetool Sales & Customer Service>2 Grande Allee P.A. des Petits Carreaux, 94380 Bonneuil sur Marne, FRANCETel: (33)-1-4956-8580 Fax: (33)-1-4377-4750 ■ JTEKT AUTOMOTIVE DIJON SAINT-ETIENNE S.A.S. <Automotive Component Manufacturing>
■ JTEKT AUTOMOTIVE LYON S.A.S. <Automotive Component Manufacturing>
■ JTEKT HPI S.A.S. <Automotive Component Manufacturing>
■ KOYO BEARINGS VIERZON MAROMME SAS <Bearing Manufacturing>
■ JTEKT EUROPE S.A.S. TECHNICAL CENTER <Technical Center>
■JTEKT EUROPE BEARINGS B.V. <Bearing Sales>Markerkant 13-01, 1314 AL Almere, THE NETHERLANDSTel: (31)-36-5383333 Fax: (31)-36-5347212 ■JTEKT EUROPE BEARINGS B.V. Benelux Branch Office <Bearing Sales>Energieweg 10a, 2964 LE Groot-Ammers, THE NETHERLANDSTel: (31)-184-606800 Fax: (31)-184-606857 ■ JTEKT EUROPE BEARINGS B.V. <Technical Center>
EUROPEAN BEARING TECHNICAL CENTER
■KOYO (U.K.) LTD. <Bearing Sales>Whitehall Avenue, Kingston, Milton Keynes, MK10 0AX, UNITED KINGDOMTel: (44)-1908-289300 Fax: (44)-1908-289333 ■ JTEKT AUTOMOTIVE UK LTD. <Automotive Component Manufacturing>
■ KOYO BEARINGS (EUROPE) LTD. <Bearing Manufacturing>
■KOYO ITALIA S.R.L. (ROMANIAN REPRESENTATIVE OFFICE) <Bearing Sales> Strada Doctor Joseph Lister nr. 24, apt 1, sector 5, 050543 Bucuresti, ROMANIATel: (40)-21-4104182 Fax: (40)-21-4101178 ■ KOYO ROMANIA S.A. <Bearing Manufacturing>
■KOYO KULLAGER SCANDINAVIA A.B.Office <Bearing Sales> Kanalvägen 5A, 194 61 Upplands Väsby, SWEDENTel: (46)-8-594-212-10 Fax: (46)-8-594-212-29
■KOYO IBERICA, S.L. <Bearing Sales> Avenida de la Industria 52, 28823 Coslada Madrid, SPAINTel: (34)-91-329-0818 Fax: (34)-91-747-1194
摩洛哥■JTEKT AUTOMOTIVE MOROCCO S.A.S. <Automotive Component Manufacturing> Lot No 161 bis Zone Franche d’Exportation Tanger Automotive City Commune Jouamaa Province Fahs Anjra Tanger MOROCCO
■KOYO ITALIA S.R.L. <Bearing Sales> Via Giorgio Stephenson 43/a, 20157 Milano, ITALYTel: (39)-02-2951-0844 Fax: (39)-02-2951-0954
■KOYO DEUTSCHLAND GMBH Main Office <Bearing Sales> Bargkoppelweg 4, D-22145 Hamburg, GERMANYTel: (49)-40-67-9090-0 Fax: (49)-40-67-9203-0 ■KOYO DEUTSCHLAND GMBH Krefeld Office <Machinetool Sales & Customer Service> Bischnfstrße 118, 47809 Krefeld, GERMANYTel: (49)-2151-5188-300 Fax: (49)-2151-5188-333 ■ KOYO BEARINGS DEUTSCHLAND GMBH <Bearing Manufacturing>
■ KUENSEBECK TECHNOLOGY CENTER <Technical Center>
■ JTEKT AUTOMOTIVE CZECH PLZEN, S.R.O. <Automotive Component Manufacturing>
■ JTEKT AUTOMOTIVE CZECH PARDUBICE, S.R.O. <Automotive Component Manufacturing>
■ KOYO BEARINGS CESKA REPUBLIKA S.R.O. <Bearing Manufacturing>
■ KOYO BEARINGS CESKA REPUBLIKA S.R.O. BRNO TECHNOLOGY CENTER <Technical Center>
■JTEKT EUROPE S.A.S. ZI, Rue du Broteau, CS 70001, 69540 Irigny, FRANCETel: (33)-4-7239-4444 Fax: (33)-4-7851-2188
■JTEKT MALAYSIA SDN. BHD. <Automotive Component & Bearing Sales> Lot19, Jalan Tiang U8/93, Taman Perindustrian Bukit Jelutong, Seksyen U8, 40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan,MALAYSIA ■ JTEKT AUTOMOTIVE (MALAYSIA) SDN. BHD. <Automotive Component Manufacturing>
■JTEKT PHILIPPINES CORPORATION <Bearing Manufacturing>Lima Technology Center, Malvar, Batangas, 4233, PHILIPPINESTel: (63)-43-981-0088 Fax: (63)-43-981-0001
■KOYO MIDDLE EAST FZCO <Bearing Sales>6EA 619, Dubai Airport Free Zone, P.O.Box 54816, Dubai, U.A.E.Tel: (971)-4-2993600 Fax: (971)-4-2993700
■JTEKT (THAILAND) CO., LTD. <Automotive Component & Bearing Manufacturing / Sales>172/1 Moo 12 Tambol Bangwua, Amphur Bangpakong, Chachoengsao 24180, THAILANDTel: (66)-38-533-310～7 Fax: (66)-38-532-776
■JTEKT AUTOMOTIVE (THAILAND) CO., LTD. <Automotive Component Manufacturing>107 Moo 4 Tambol Pluakdaeng, Amphur Pluakdaeng, Rayong 21140, THAILANDTel: (66)-38-954320 Fax: (66)-38-954321 ■TOYODA MACHINERY S.E. ASIA CO., LTD. <Machinetool Sales & Customer Service> 313 Bangna-Trad Road, KM.1, Kwang Bangna, Khet Bangna, Bangkok 10260, THAILANDTel: (66)-2-361-8250 Fax: (66)-2-361-8252
■JTEKT KOREA CO., LTD. Seoul Head Office <Automotive Component & Bearing Sales>Seong-do Building 13F, 207, Dosan-Dearo, Gangnam-Gu, Seoul, KOREATel: (82)-2-549-7922 Fax: (82)-2-549-7923 ■JTEKT KOREA CO., LTD. Busan Branch Office <Bearing Sales>The Korean Teachers' Credit Union Hall 7F, 192, Jungang-Daero, Dong-Gu, Busan 48821, KOREA Tel: (82)-51-463-4830 Fax: (82)-51-463-4831 ■ KOYO JICO KOREA CO., LTD. <Bearing Manufacturing>
■PT.JTEKT INDONESIA <Automotive Component & Bearing Manufacturing / Sales>Jl. Surya Madya Plot I-27b, Kawasan Industri Surya Cipta, Kutanegara, Ciampel,Karawang Jawa Barat, 41363, INDONESIATel: (62)-267-8610-270 Fax: (62)-267-8610-271 ■PT.JTEKT INDONESIA SALES <Machinetool Sales & Customer Service>Jl. Celebration Boulevard Blok AA3/006 Grand Wisata, Desa Lambang Jaya, Kec. Tambun Selatan Kab. Bekasi, Jawa Barat, 17510, INDONESIA Tel: (62)-21-8261-5471 Fax: (62)-21-2211-4991
■KOYO SINGAPORE BEARING (PTE) LTD. <Bearing Sales>24 Penjuru Road #06-01, CWT Commodity Hub, 609128 Singapore, SINGAPORETel: (65)-6274-2200 Fax: (65)-6862-1623
■KOYO AUSTRALIA PTY. LTD. <Bearing Sales>Unit1/17 Stanton Road, Seven Hills, NSW 2147, AUSTRALIATel: (61)-2-8719-5300 Fax: (61)-2-8719-5333
■JTEKT NORTH AMERICA CORPORATION Plymouth Office <Automotive Component Sales>47771 Halyard Drive, Plymouth, MI 48170, USATel: (1)-734-454-1500 Fax: (1)-734-454-7059 ■JTEKT NORTH AMERICA CORPORATION Chicago Office <Automotive Component Sales>316 West University Drive, Arlington Heights, IL 60004, USATel: (1)-847-253-0340 Fax: (1)-847-253-0540 ■JTEKT AUTOMOTIVE NORTH AMERICA, INC. Main Office <Automotive Component Sales>55 Excellence Way, Vonore, TN 37885, USATel: (1)-423-884-9200 Fax: (1)-423-884-9295 ■KOYO BEARINGS NORTH AMERICA LLC Main Office <Bearing Manufacturing / Sales>7 Research Drive, Greenville, SC 29607, USATel: (1)-864-770-2100 Fax: (1)-864-770-2399 ■JTEKT TOYODA AMERICAS CORPORATION Headquarter <Machinetool Sales & Customer Service>316 West University Drive, Arlington Heights, IL 60004, USATel: (1)-847-253-0340 Fax: (1)-847-253-0540 ■JTEKT TOYODA AMERICAS CORPORATION Remanufactured Products Division （WIXON） <Machinetool Sales & Customer Service>51300 West Pontiac Trail, Wixom, MI 48393, USA Tel: (1)-248-624-5755 Fax: (1)-248-624-8597 ■ JTEKT AUTOMOTIVE TENNESSEE-VONORE, LLC <Automotive Component Manufacturing>■ JTEKT AUTOMOTIVE TENNESSEE-MORRISTOWN, INC. <Automotive Component Manufacturing>■ JTEKT AUTOMOTIVE TEXAS, L.P. <Automotive Component Manufacturing>■ JTEKT AUTOMOTIVE SOUTH CAROLINA, INC. <Automotive Component Manufacturing>■ JTEKT TORSEN NORTH AMERICA, INC. <Automotive Component Manufacturing>■ KOYO BEARINGS NORTH AMERICA LLC Orangeburg Plant <Bearing Manufacturing>■ KOYO BEARINGS NORTH AMERICA LLC Richland Plant <Bearing Manufacturing>■ KOYO BEARINGS NORTH AMERICA LLC Washington Plant <Bearing Manufacturing>■ KOYO BEARINGS NORTH AMERICA LLC Walhalla Plant <Bearing Manufacturing>■ KOYO BEARINGS NORTH AMERICA LLC Dahlonega Plant <Bearing Manufacturing>■ KOYO BEARINGS NORTH AMERICA LLC Cairo Plant <Bearing Manufacturing>■ KOYO BEARINGS NORTH AMERICA LLC Sylvania Plant <Bearing Manufacturing>■ KENTUCKY ADVANCED FORGE, LLC <Bearing Manufacturing>■ JTEKT AUTOMOTIVE NORTH AMERICA INC. Technical Center <Technical Center>■ KOYO BEARINGS NORTH AMERICA LLC Plymouth Technical Center <Technical Center>■ KOYO BEARINGS NORTH AMERICA LLC Greenville Technology Center <Technical Center>
■KOYO ROLAMENTOS DO BRASIL LTDA. <Bearing Sales> AV. Piraporinha, 251 Galpao 4, Mezanino-Planalto CEP: 09891-001,São Bernardo Do Campo-São Paulo, BRASILTel: (55)-11-3372-7500 ■TOYODA KOKI DO BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO DE MAQUINAS, LTDA. Headquarters and Sales Office <Machinetool Sales & Customer Service>Avenida Vitória Rossi Martini, 141 - Distrito Industrial - Comercial Vitoria Martini, Indaiatuba-SP, 13347-613, BRASILTel: (55)-19-4042-5450 ■ JTEKT AUTOMOTIVA BRASIL LTDA. <Automotive Component Manufacturing>
■ JTEKT AUTOMOTIVA BRASIL LTDA. Technical Center <Technical Center>
■KOYO CANADA INC. <Bearing Sales>3800A Laird Road, Units 4 and 5 Mississauga, Ontario, L5L 0B2, CANADATel: (1)-905-820-2090 Fax: (1)-877-326-5696 ■ KOYO BEARINGS CANADA INC. <Bearing Manufacturing>
■KOYO LATIN AMERICA, S.A. <Bearing Sales> Edificio Banco del Pacifico, Avenue Aquilino de Guardia y Calle 52, Planata Baja, Panama, REPUBLICA DE PANAMATel: (507)-208-5900 Fax: (507)-264-2782
■ JTEKT AUTOMOTIVE ARGENTINA S.A. <Automotive Component Manufacturing>
■KOYO MEXICANA, S.A. DE C.V. <Bearing Sales>Av. Insurgentes Sur No. 2376-505, Col. Chimalistac, Alcaldía Álvaro Obregón, C.P. 01070, Ciudad de México, MEXICOTel: (52)-55-5207-3860 Fax: (52)-55-5207-3873 ■ JTEKT AUTOMOTIVE MEXICO, S.A. DE C.V. <Automotive Component Manufacturing>
■JTEKT NORTH AMERICA CORPORATION Regional Headquarter7 Research Drive, Greenville, SC 29607, USATel: (1)-864-770-2100 Fax: (1)-864-770-2399
■JTEKT INDIA LTD. <Automotive Component Manufacturing>38/6 NH-8, Delhi-Jaipur Road, Gurugram, Haryana 122002, INDIATel: (91)-124-468-5000 Fax: (91)-124-410-4611
■KOYO BEARINGS INDIA PRIVATE LTD. Bangalore Branch Office <Bearing Sales>Samanvitha Complex, 4F, #12, 13 and 14, Mayura street, Outer Ring Road, Hebbal, Bangalore, Karnataka 560092, INDIATel: (91)‐80-2341-2124 ■KOYO BEARINGS INDIA PRIVATE LTD. Gurgaon Office <Bearing Sales>M3M Cosmopolitan, C-101-108 and 114-117, 1F, Golf Course Extension Road, Sector-66, Gurugram, Haryana 122002, INDIATel: (91)-124-4264601 Fax: (91)-124-4288355
■TOYODA MICROMATIC MACHINERY INDIA PRIVATE LTD. <Machinetool Sales & Customer Service>M3M Cosmopolitan, C-101-108 and 114-117, 1F, Golf Course Extension Road, Sector-66, Gurugram, Haryana 122002, INDIATel: (91)-124-4264602 Fax: (91)-124-4288355 ■ JTEKT INDIA LTD. Bawal plant <Steering Manufacturing>
■ KOYO BEARINGS INDIA PRIVATE LTD. Bawal plant <Bearing Manufacturing>
2020.06