Словари издательства Cambridge

ВыполнилаСтудентка группы 2А-10 ФИЯАлексеева Анна Викторовна

Чувашский государственный университетимени И. Н. Ульянова

Cambridge University PressCambridge University Press, является одним из крупнейших и наиболее престижных академических издательств в мире. Издательство Кембриджского университета - старейшее издательство в мире, первые книги были опубликованы им в 1584 году. За четыре века своего существования издательство выпустило многие книги известных ученых - Исаака Ньютона, Джона Мильтона, Бертрана Рассела, Альберта Эйнштейна, но лишь к середине двадцатого века оно развилось в крупнейший современный издательский дом, которым является сегодня. Другим важнейшим направлением деятельности издательства является публикация словарей.

Cambridge University Press на международной арене

Cambridge University Press, уже давно является новатором в области международной торговли и экспорта. Международная торговля является жизненно важной частью миссии издательства, более 85% продаж происходят за пределами Соединенного Королевства, и публикации продаются в более чем 200 странах. Каждая книга и каждый журнал является предметом скоординированных международных продаж и маркетинга. Для поддержки международных достижений, Кембриджское издательство работает в трех регионах, включающих одиннадцать отраслей, которые действуют как публикации и как административные центры.

Словари издательства Cambridge

Словарные статьи словарей Кембридж охватывают более 2000 единиц ключевой лексики различной тематики: математика, искусство, химия, науки о земле, физика, история Америки и мировая история, социальные науки, языкознание и другие дисциплины. Словари также содержат общеупотребительную лексику, использующуюся при обучении письму и говорению. Помимо учебной лексики словари включают в себя полезные студентам повседневные слова и фразы. Словари базируются на обширном исследовательском корпусе знаний и построены с учетом потребностей изучающих английский студентов. Наиболее интересными в изучении и рассмотрении можно отметить словари :Cambridge International Dictionary of idioms, а так же Cambridge International Dictionary of Phrasal verbs, Cambridge Advanced Learner's Dictionary, The English Pronouncing Dictionary

Преимущества словарей издательства Cambridge:Составленные простым языком определения способствуют ясному пониманию смысла слов и понятий.Соотнесенность слова с определенной сферой знаний даёт возможность выявить близкие по значению слова и слова конкретной тематики.Учебные пометы каждой словарной единицы показывают, какие слова составляют стандартный блок для обучения письму.Обширные примеры использования словарных единиц дают представление о современном английском языке.Информация об употреблении лексики помогает студентам избежать типичных ошибок.

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

Преимущества этого словаря в легкой подаче определения слова, к тому же в большинстве случаев к таким словарям прилагаются специальные обучающие диски, облегчающие использование словаря для студентов и предподователей. Необыкновенно полезен данный словарь при подготовке к Международным кембриджским экзаменам по английскому языку FCE, CAE, CPE и IELTS. Охарактеризовать данный словарь можно следующим образом: 170 000 слов, фраз и примеров, которые объясняют 80 000 слов и фраз, среди которых 10 000 фразеологизмов и идиом. Более 1000 новых современных слов и значений. Составлен с использованием лексического фонда издательства Кембриджского университета Cambridge International Corpus, в который входит 500 млн. слов из английского языка, на котором разговаривают в разных странах, из разных сфер деятельности людей и т.д. Этот фонд постоянно и быстро увеличивается.

Cambridge Learner's Dictionary (Second edition)

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Обновленное издание, в которое вошли слова, которые недавно появились, например, broadband, download, sim card.

• Рамочки с устойчивыми словосочетаниями, которые помогут студентам употреблять английский естественно.

• 35000 четких определений на самом простом английском.

• Тысячи предложений-примеров, которые основываются на информации Cambridge Learner Corpus о типичных ошибках тех, кто изучает английский.

The English Pronouncing Dictionary

Английский словарь с указанием произношения (EPD) является одним из самых известных работ по английскому произношению. Первое издание, опубликованное в 1917 году , использовало символы Международного фонетического алфавита, а также представляло произношение английских слов. Эта система транскрипции в дальнейшем совершенствовалось A. C. Gimson в 13-м издании EPD (опубликован 1967).Эта система в настоящее время используется практически во всех английских словарях опубликованных в Великобритании, в том числе в таких издательствах как Oxford, Collins, Longman.

CAMBRIDGE INTERNATIONAL DICTIONARY OF IDIOMS

Английские идиомы и фразовые глаголы - это устойчивые выражения, которые нельзя перевести дословно. Используя данный словарь в учебных целях можно улучшить навыки в использовании идиом а так же расширить свой кругозор. Кембриджский словарь идиом объясняет около 7000 идиом в ясной и полезной форме. Это действительно международный словарь. Он включает в себя:традиционные идиомы идиоматические соединения возгласы и высказывания, клише. Каждая идиома проиллюстрированна примерами. В данном словаре представлены идиомы использующиеся почти во всех сферах жизни :литературные идиомы, юмористические,идиомы использующие в повседневной жизни,в формальной и не формальной обстановке, старомодные, а так же идиомы использующиеся в очень формальной обстановке.

Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs

В словаре представлено более 4500 фразовых глаголов в британском, американском и австралийском английском - тысячи примеров предложений: Фразовые глаголы также представлены в контексте — чтобы облегчить понимание фразовых глаголов, это делает практику и использование фразовых глаголов проще. Так же имеется ряд упражнений, с помощью которых студент может с легкостью проверить вновь обретенные знания. Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs наряду с Cambridge International Dictionary of Idioms ,будет не заменимым помошником в переводческой деятельности, для школьников и студентов любого уровня знаний.

Cambridge Phrasal Verbs DictionaryEdition: 2

Новое издание Кембриджского словаря фразовых глаголов охватывает около 6000 фразовых глаголов в британском, американском и австралийском английском языке. Четкие разъяснения и рекомендации помогут учащимся освоить этот трудный, но важный аспект английского языка. Полностью обновлен новыми фразовыми глаголами. Имеются четкие рекомендации по грамматике и использованию словаря. Тысячи примеров показывают, фразовые глаголы в типичных контекстах. Данное издание не сомненно переработано и содержит обновленный словник с наиболее употребительными фразовыми глаголами в разных сферах деятельности. Словари фразовых глаголов других издательств уступают по качеству и способу подачи лексики перед словарями Cambridge University Press.

The Cambridge Picture Dictionary

Кембриджский словарь в картинках это веселый, местами забавный словарь в первую очередь для молодых, юных учащихся. Кембриджский словарь в картинках это захватывающий интерактивный подход составления словарей. Включает в себя картинки, с помощью которых смысл слов понятен и прост. Словарь специально разработан, чтобы привлечь молодых учащихся сделать их английский веселым. Словарь включает: двадцать шесть основных тем, представленных в алфавитном порядке, представляющие особый интерес у читателя, лексика выбрана преимущественно для молодежи и проиллюстрирована простыми и забавными примерами. В словаре имеются упражнения для развития навыков у учащихся.

Cambridge Dictionary of American EnglishНовые слова, новое програмное

обеспечение, а также новые возможности с этим словарем. Второе издание Кембриджского

словаря дает учащимся еще больше полезной информации,

чем первое издание.На основе разных вариантов

английского в словаре представленно более чем 60.000

определений и примеров предложений.

Cambridge School Dictionary

Данный словарь является хорошим помощником в изучении английского языка для студентов, изучающих другие предметы на английском. Он включает в себя лексику многих дисциплин от биологии до экономики и от нее к литературе. Каждое слово объясняется в ясном, простом английским, вместе с объяснением грамматики. Компакт-диск содержит целый словарь в удобном формате поиска, и многие другие функции, чтобы помочь найти слова и развивать свои навыки.

Cambridge Essential English Dictionary

Данный словарь английского языка поможет сделать учащимся первый шаг в изучении английского языка. В словаре представлены короткие определения, которые легко понять, и множество примеров предложений, показывающих язык в контексте. Есть также сотни иллюстраций для тех слов, которые проще объяснить через картинки.Основные характеристики:простые и понятные определения 12000 слов и фраз тысячи примеровуникальные фразовые глаголысотни черно-белых иллюстраций16 цветных страниц и фотографий