無敵 CD-865 light 翻譯機

說明書

目錄

注意事項 ..............................1 1. 外觀說明 ...........................2 2. 配件規格及使用 .....................3 3.首次開機或RESET主機................3 4.功能畫面簡介 .......................4 5. 輸入法 .............................5

5.1 鍵盤輸入法 ....................5 5.2 軟鍵盤輸入法 ..................8 5.3 手寫輸入法 ....................8

6. 下載操作 ...........................9 辭典 辭典功能概述 .........................12 索引畫面 .............................12 釋義畫面 .............................13 1. 字彙索引 ..........................13

1.1 記錄 .........................13 1.2 分類檢索 .....................13 1.3 語種切換 .....................13 1.4 版權查詢 .....................13 1.5 索引模式切換 .................13

2. 字體顯示 ..........................13 3. 資料儲存 ..........................14 4. 發音 ..............................14 5. 跟讀複讀 ..........................15 6. 正音 ..............................15 7. 筆順練習 ..........................15 8. 查詢 ..............................15 9. 全句翻譯 ..........................18 多國語 1. 辭典類 ............................20 2. 會話類 ............................20

2.1 多國會話 .....................20 學習 1. 語言學習及練習類 ..................22

1.1 生字背誦 .....................22 1.2 音標口型 .....................23 1.3 互動英語 .....................23

2. 多媒體學習類 ......................24 2.1 動畫文法 .....................24 2.2MP3.......................25

助理 1. 遊戲天地 ..........................28 2. 電子相框 ..........................28 3. 計算和換算 ........................28 4. 記事類 ............................29

4.1 資料輸入 .....................29

4.1.1 自 定 義 欄 位 ...............29 4.1.2 編 輯 類 別 .................29 4.2資料索引......................29 4.3詳細查看......................29

5.電子畫板...........................30 6.文字編輯...........................30 系統 1.電腦連線...........................31 2.檔案管理系統.......................32

2.1新增資料夾....................32 2.2更名..........................33 2.3排序..........................33 2.4格式化........................33

3.我的最愛...........................33 維護與保養 ...........................34配備(件)選購說明....................35商品標示 .............................36

注意事項

使用本產品前，請閱讀以下事項，並遵守相關安全操作說明。

資料備份 ˙ 您所儲存在本產品中之個人資料，請另作備份保存，以免因不當操

作導致資料遺失，這類的損失，不在本產品保修範圍內。 ˙ 本產品在進行資料儲存過程中，請勿取出電池、切斷電源或是插拔

卡片，以免造成本產品操作異常。 螢幕

˙ 螢幕表面請使用乾淨柔軟乾布輕輕擦拭（禁用汽油等揮發性液體擦 拭），以免螢幕沾染灰塵雜屑導致手寫時造成表面刮痕。

˙ 液晶面板為玻璃製品，請避免摔落或擠壓等人為傷害。請使用本產品配備之「專用手寫筆」書寫，不可使用其他鋼筆、原子筆、鉛筆等尖物代替，以避免損壞螢幕。

卡片

本產品具有插卡功能 (Secure Digital Card ／ High Capacity Secure Digital Card)。用戶在插拔卡前必須關機！否則將可能造成本產品或卡片內存資料的損壞或丟失。

電池

˙ 請使用本機專用 USB 線或整流器對電池充電。 ˙ 請勿將電池靠近火源，以避免有爆炸的危險；請勿將電池正負極短

路，以避免產生高溫，造成傷害。 耳機

˙ 耳機音量不宜過高，以避免傷害聽力。 防水性

˙ 本產品不具防水性，嚴禁淋到任何液體，萬一發生時，請先取出電池，然後將外表擦乾，附上發生狀況說明，並請儘速送回本公司檢測。

磁性

˙ 本產品具有磁性，請勿與其它具磁性設計產品同置一處，以避免產 生消磁失去應有功能！

注意： 本機有保留關機前畫面功能, 但僅只於關機10分鐘內再開機始有保留, 關機10分鐘

後再開機, 關機前畫面系統將不保留, 直接進入一般標準主目錄畫面。

1

功能規格說明

1. 外觀說明

MP3 影音播放百科圖解生字背誦多國會話數位錄音編輯功能 調節音量、音速、亮度 查看電池電量 我的最愛選項視窗

螢幕 麥克風 RESET 鍵

LED 燈 牛津高階英漢辭典漢英辭典專業辭典日華辭典華日辭典 同鍵盤[ESC]鍵 上下方向鍵翻頁鍵[ENTER] 鍵

喇叭

開／關鍵 鍵盤 電池蓋

耳機插口

螢幕 USB 插口 採用 3.5 吋 TFT 大螢幕。

LED 燈

˙ 數據傳輸的端口，與 PC 相連， 數據在主機與 PC 間的上傳及 下載。

˙ 顯示主機充電狀態： 綠燈顯示 →電池已充飽 橘紅燈顯示 →正在充電中

SD 卡槽 主機支援插 SD/SDHC 卡。

˙ 數據傳輸時請勿中斷連線，數據傳輸結束 3 秒後， 在 PC 端選擇“安全移除硬體＂，然後再中斷連線。

˙ 充電端口，當 USB 線一端連結 整流器時，可為主機電源使用。

RESET 鍵 重新開啟主機。

2

耳機插口

SD 插口

手寫筆

USB 插口

功能規格說明

2. 配件規格及使用 名稱 規格 電池 充電式鋰電池：3.7V ／ 700mAh USB 線 本機專用 USB 線（具數據傳輸和充電功能）

整流器 本機專用整流器：DC 5V ／ 1A，需與本機專用 USB 線連

結使用，可充電和供電

電源 充電式鋰電池 USB 線 整流器 +USB 線

SD 卡槽 本機支援使用 SD ／ SDHC 卡 手寫筆 本機專用手寫筆

SD 卡安裝須知 安裝：

輕推 SD ／ SDHC 卡入 SD 卡槽，聽到喀噠聲後，表示卡片鎖定到位，並安 裝妥當。

取出： 輕按卡片，聽到喀噠聲後，卡片解鎖，輕輕沿卡槽將卡片取出即可。

注意： ˙ 插拔卡片時，請先關機，以免影響正常操作。

˙ 數據傳輸過程中，請勿插拔卡片。

充電須知 USB 充電 :

將本機專用 USB 線一端與PC 連接，另一端插入本機USB 插口，電池正常充飽時間大約為 4 小時。

整流器充電 : 使用本機專用整流器，將一端插入電源插座，另一端插入本機 USB 插口，電 池正常充飽時間大約為 4 小時。

3. 首次開機或 RESET 主機

當您是首次開機或 RESET 主機後，首先需要進行以下設置：注意： 當主機未連接USB或Adaptor時，按RESET鍵重新啟動主機或者拔掉電池再重新放入 主機後，需再按 ON/OFF 鍵才能開啟主機。

3

功能規格說明

-->

˙ 若選擇“否(N)”，系統檢查內存資料後，進入主選單畫面。 ˙ 若選擇“是 (Y)”，系統檢查內存資料，所有設置將恢復至初始值，然後

進入日期／時間設置畫面。

-->

＊ 若勾選“清除用戶資料 (C)”，然後選擇“是 (Y)”兩次，則清除用戶儲 存在主機中的資料和所有已改變的設置值，再進入日期／時間設置畫面。

-->

4. 功能畫面簡介 主選單 :

功能類別選區 ：翻頁標示

功能項選區

搜尋引擎功能區 ˙ ：輸入法切換 ˙ ：輸入區 ˙ ：搜尋標示

時間及電 量顯示區

4

功能規格說明

指示符號： 資料查詢中 ... 輸入法切換功能標示 手寫標示，手寫辨識輸入法 開啟部分語言軟鍵盤 下載標示 電池電量顯示 真人發音

／ 英漢辭典／牛津高階 ／ ／ 英文釋義／中文釋義／英漢雙解

例句顯示 ／ DJ 音標／ KK 音標

反查層數 ／ ／ ／ 上／下／左／右翻頁標示

聯想輸入法 發音標示 圖片查詢

／ 辭典索引畫面之預覽窗口切換

5. 輸入法 主機支援鍵盤輸出中、英、日、韓、泰、西、法、德、葡、意、俄、越

等多國文字，以指示符號 或 標示相對應的輸入法, 點選指示符號，用戶可以隨意選擇所需的輸入法進行輸入。 ˙ 先按 [SHIFT] 鍵，再按 [SPACE] 鍵，開啟輸入法選擇視窗；˙ 按 [ 符號 ] 鍵，開啟符號輸入法； ˙ 先按 [SHIFT] 鍵，再按 [SAVE] 鍵，查看輸入法幫助說明。

5.1 鍵盤輸入法

主機鍵盤分為字母鍵、數字鍵及功能鍵，按鍵盤之各類按鍵，實現文字、 5

功能規格說明

符號及各種字符的輸出，完成您與主機的交互操作。 各按鍵之功能概述如下： 數字鍵 『0』~『9』

注音及拼音聲調

數字符號

符號

注音符號

字母鍵 『A』~『Z』

韓文拼音

注意：˙當按鍵上顯示兩個韓文拼音時，如： ，按鍵輸出韓文拼音“ㅂ＂；

與[SHIFT]搭配，輸出另一個韓文拼音“ㅃ＂。 ˙當輸入泰文和越南文時，請參考對應軟鍵盤進行輸入。

功能鍵 『Ｉ 功能』 在索引畫面或功能選單中選取第 I 項

˙ 注音輸入法時輸入注音符號“ㄦ” ˙ 打開“功能”選單，與螢幕中 [ 功能 ] 相同 ˙ 中文輸入法時輸入符號“-”，英文輸入法時輸入連 字符，日文輸入法時輸入長音符號

『ＩＩ字體』 ˙ 在功能選單中選取第 II 項 ˙ 注音輸入法時輸入注音符號“ㄝ” ˙ 在辭典索引、釋義畫面與記事類詳細查看畫面，可切 換字体大小顯示，並可對被標示字彙放大／縮小顯示

˙ 與 [SHIFT] 搭配，中文輸入法時輸入符號“。”，英文輸入狀態下輸入符號“.”；日文輸入狀態下輸入間隔符號；計算功能中輸入小數點

『Tab』 ˙ 在部分畫面執行焦點切換 ˙ 注音輸入法時輸入注音符號“ㄡ” ˙ 在中文目錄下作繁／簡體目錄切換顯示˙ 打開／關閉辭典索引畫面預覽窗口

『符號』 ˙ 輸入符號（使用注音輸入法時，必須先切換為其他中 文輸入法，方可輸入符號）

˙ 注音輸入法時輸入注音符號“ㄤ”。 『Search』 ˙ 啟動“搜尋引擎”功能

˙ 注音輸入法時輸入注音符號“ㄥ”

6

日文符號 數學符號

注音符號

倉頡碼

功能規格說明

˙ 在辭典索引畫面和釋義畫面，對標示字彙進行單字／ 例句／片語／全文搜尋

˙ 在“備忘記事、功課表、收支管理”中進入資料搜尋 功能；除以上功能外均 進入“搜尋引擎”畫面

『ESC』 ˙ 取消當前功能或返回前一畫面 『SAVE』 ˙ 存儲當前記事資料

˙ 在辭典類釋義畫面、會話等功能中，存儲字彙、會話 等供“複習測驗”取用

˙ 與 [SHIFT] 搭配，查看當前功能的操作說明 『DEL』 ˙ 刪除游標前／後字符或選中字符串

˙ 刪除選中資料，同螢幕中 [ 刪除 ] 鍵 ˙ 與 [SHIFT] 搭配，使用切換取代或插入編輯模式

『SHIFT』 ˙ 與其它複合鍵搭配使用，做其他功能應用 ˙ 輸入英文時暫時切換大寫 ˙ 按[SHIFT]鍵兩次，鎖定英文大寫狀態;再按[SHIFT] 鍵兩次還原

『SPACE』 ˙ 輸入空格 ˙ 輸入中文時可確認第一個候選字 ˙ 與 [SHIFT] 搭配，打開輸入法選單進行選擇

『ENTER』 ˙ 確認當前正在執行的動作 ˙ 換行輸入資料 ˙ 在計算功能中運算結果，相當於 [ ＝ ] 鍵

『聲音 音節』

˙ 在辭典釋義畫面，對查詢的英文字彙音節發音 ˙ 與[SHIFT]搭配，開啟視窗設置“音量、音速、亮度”， 並可設置靜音功能

『複讀 跟讀』

˙ 跟讀功能（在辭典釋義畫面和會話功能畫面支援這項 功能）

˙ 與 [SHIFT] 搭配使用為複讀功能 『中／粵』 ˙ 中文發音鍵

˙ 與 [SHIFT] 搭配使用為粵語發音鍵 『英／日』 ˙ 英文發音鍵

˙ 與 [SHIFT] 搭配使用為日文發音鍵 『目錄』 ˙ 與 [SHIFT] 搭配，在主目錄畫面切換四國語言目錄

˙ 按鍵切換五大類別主選單 ˙ 在各功能畫面，按此鍵直接返回主目錄

『F1~F5』 ˙ 切換五大類別主選單 ˙ 配屬功能鍵，同螢幕中 [F1]~[F5] 鍵

7

功能規格說明

˙ 上方向鍵，向上移動游標或向上捲行˙ 下方向鍵，向下移動游標或向下捲行˙ 左方向鍵，向左移動游標或向左翻頁˙ 右方向鍵，向右移動游標或向右翻頁˙ 向上翻頁，查詢上一筆資料 ˙ 向下翻頁，查詢下一筆資料

根據鍵盤說明，以智能拼音輸入法為例，介紹如何進行輸入操作： 聯想輸入

首字母輸入辨識

片語拼音輸入

符號候選區

˙ 按數字鍵選擇候選字或符號。 ˙ 按左右方向鍵，翻頁查看候選字或符號。

5.2 軟鍵盤輸入法 對應螢幕軟鍵盤位置按鍵輸出相應的字符，以越南文軟鍵盤為例說明。

點選切換輸入法

字符鍵，可在鍵盤上找 到軟鍵盤對應的字符

關閉軟鍵盤

開啟符號鍵盤

開啟相應的

手寫輸入法 確定鍵

5.3手寫輸入法 ˙ 點 圖示，開啟部份語言手寫輸入法。 ˙ 點 ／ ／ ／ ，可切換中文／英文／日文／韓文手寫輸入。˙ 點 ，切換為各輸入法對應之軟鍵盤。 ˙ 點 ，開啟符號軟鍵盤。 ˙ 點 ，關閉手寫視窗，返回鍵盤輸入狀態。 ˙ 點 ／ ／ ，切換單框手寫／多框手寫／全螢幕手寫功能。 ˙ 全螢幕和單框手寫時, 點 ／ 進行手寫輸入單字辨識／多字辨識設置。注意：

˙ 請用手寫筆在手寫區內書寫，全螢幕多字手寫時，每次書寫的第一筆不能從螢幕下

方功能框區域內起筆。 8

►

◄ ◄ ►

<< <

<

功能規格說明

˙ 手寫過程中，仍可筆點欄位及按鍵執行相關功能應用。

˙ 手寫抬筆時間可在“F5--手寫設置＂中設置。

聯想區 選字區

手寫區

6.下載操作 主機提供多種方式下載學習和多媒體資料，以輔助您更好地學習。具體

下載及方式如下：

請將 USB 線連接主機和 PC，主機端將自動進入電腦連線狀態，用戶可將所需資料直接由 PC 拷貝至主機。請注意！部份資料需下載至指定路徑，方可被對應功能選項自動讀取。本機需下載到指定路徑的功能項及其路徑如下：

① 進入主機“F5-- 檔案管理”，在主機根目錄或卡片根目錄下創建所需的指

定路徑。 ② 將 USB 線連接主機和電腦，主機端將自動進入電腦連線狀態。③ 直接將資料由電腦端拷貝至主機端新建之指定路徑下。 ④ 按主機 [Esc] 鍵，退出“F5-- 電腦連線”功能，再進入相應功能讀取下

載資料。

\STUDY\DICT 專業辭典 \STUDY\EXTRADIC 增補辭典 \STUDY\LEARNING 每日一句 \APPS\RECITE 生字背誦

9

◄

功能規格說明

注意： ① 下載操作時，請勿中斷連線。 ② 資料傳輸過程中，主機端會以傳輸線提示傳輸狀況。 ③ 資料傳輸完畢（傳輸線消失）數秒後,在PC圖標 處點滑鼠右鍵，選擇“安全地

移除硬體”安全卸載USB連線。

10

辭典

英漢辭典 ☞ 收錄大量字彙，提供例句、文法、辨析（字形、字音、字根、字義、變化、

同義、反義、關聯 8 項 )、字構、造詞及多媒體資料連接參考。 ☞ 提供 KK/DJ 音標切換顯示、例句檢索及例句文法反查與動畫文法連接查

詢功能。 牛津高階 ☞ 牛津高階英漢雙解辭典，收錄牛津高階最新版全部字彙，包括總詞庫在內

的用法集、習語集、動詞片語集、前綴後綴集、基礎字集共 6種詞條分類快速查詢。

☞ 提供 KK/DJ 音標切換顯示及例句搜尋功能。☞ 提供插圖圖片、動畫瀏覽查詢功能。

漢英辭典 ☞ 收錄大量中文字彙及簡明精練的英文釋義，並支援拼音或碼值排序索引

切換查詢。 日華華日 ☞ 提供“日華辭典、華日辭典、外來語、漢字詳解、常用詞、五十音發音、

實用名詞、日語大家說、常體日語、日語短文、成語諺語、參考資料、分級字彙和例句檢索”等資料供學習及查詢。

☞ 漢字詳解、五十音發音提供日文筆順學習；五十音發音還提供日文假名口 型發音學習。

專業辭典 ☞ 內建旗標電腦辭典，亦可連接本公司網站下載其他專業辭典資料。支援

中／英文索引切換查詢功能。 華杏醫學 ☞ 內建華杏醫學辭典，提供字根集與縮寫集切換查詢。 ☞ 支援作者介紹、表達特色、凡例、版權等功能查詢，並提供發音功能。

英語搭配 ☞ 提供常用字彙的多種搭配詞及片語，並可多層、多詞中英文交互查詢。

單字字構 ☞ 提供 6000 個字彙結構分析、前綴、字根、後綴、源義查詢及音節發音功

能。 擴充卡 ☞ 提供 SD/SDHC(Secure Digital Card/High Capacity Secure Digital

card) 卡槽，用以擴充主機功能和資料庫。

☞ 可插入記憶卡讀取卡片資料。

11

辭典

全句翻譯 ☞ 您可在輸入區內輸入欲翻譯中／英文內容並查詢翻譯結果。☞ 提供內建句庫和擴充句庫檢索。

同義反義 ☞ 提供例句、文法、辨析、字構、造詞、多媒體等相關資料查詢瀏覽以及

字形、字根、字音、字義、同義、反義和關聯詞查詢。 俚語辭典 ☞ 內建大量常用俚語及詳盡英／韓／中／日釋義並配有豐富的例句查詢。

國語辭典 ☞ 提供“辭典、字典、成語”分類查詢。 ☞ 收錄大量漢字詞組及成語，提供詳細釋義資料；單字釋義畫面提供“中文部

首筆畫”，可查看包括“部首、殘筆、總筆畫、內碼、倉頡、嘸蝦米”6項相關資料。

☞ 提供中文筆順練習。

成語辭典 ☞ 提供成語出處、相關資料等訊息，並支援同義詞和反義詞查詢。

例句大全 ☞ 提供豐富的例句檢索及其中英文釋義內容。

增補辭典 ☞ 可連接本公司網站下載所需的增補辭典，擴充主機辭典功能。

自建辭典 ☞ 可複製、修改、刪除用戶自建資料內容，以擴充主機辭典功能。

搜尋引擎 ☞ 提供多種語言字彙輸入查詢。支援辭典、資料、多媒體三種資料範圍搜

尋選擇。在辭典範圍進行搜尋時，可對單詞／例句／片語／全文類別進行搜尋，還可設置欲查詢的辭典；在多媒體範圍進行搜尋時，可對 Video ／Audio ／ Flash ／照片類別及相應類別之擴展名進行搜尋。

辭典功能概述

索引畫面 ˙ 按 [Tab] 鍵切換開啟／關閉預覽視窗顯示。 ˙ 在輸入區輸入欲查詢的字彙，按 [ENTER] 鍵進入字彙釋義畫面。˙ 按翻頁鍵翻頁瀏覽字彙。 ˙ 按方向鍵或對應數字鍵，選擇欲查詢字彙。 ˙ 按 [SHIFT]，再按翻頁鍵查看索引畫面第一頁或最後一頁內容。

12

辭典

釋義畫面 ˙ 按翻頁鍵查看上／下一個字彙釋義。 ˙ 按 [SHIFT]，再按翻頁鍵查看當前字彙上下頁釋義內容。 ˙ 按上下鍵逐行捲行查看字彙釋義內容。˙ 按 [ESC] 鍵返回前一畫面。

1. 字彙索引

進入辭典功能，首先提供所有字彙之索引畫面，輸入欲查詢字彙，查詢 其釋義內容，並開始辭典功能應用。

1.1 記錄

在辭典索引畫面選擇 [ 記錄 ] 查看最近查看過的字彙記錄，最多可記錄 200 筆資料，按 [DEL] 鍵可逐個刪除。

1.2 分類檢索

當前辭典有分類詞庫時，開啟分類檢索詞庫查詢字彙。按數字鍵或方向 鍵選擇選項，進入相應類別。

例 ：“牛津高階”之分類檢索畫面

1.3 語種切換 提供有中／英文詞條檢索時，筆點 [ 中文／英文 ]，切換相應語種詞條索

引；提供有多語種詞條檢索時，筆點 [ 語言 ]，選擇切換相應語種詞條索引。 例 ：“十三國辭典”之語言切換

1.4 版權查詢

在辭典索引畫面，選擇 [ 版權 ] 選項，查看辭典版權資訊。

1.5 索引模式切換 部分中文辭典提供切換功能，選擇 [ 切換 ] 選項，用於切換內碼索引排

序／拼音索引排序。

2. 字體顯示 ˙ 在索引畫面，按 [ 字體 ] 鍵切換五種字體大小顯示。 ˙ 在釋義畫面，按 [ 字體 ] 鍵切換五種字體大小顯示，並可對被標示詞彙

進行放大／縮小顯示。

13

辭典

對被標示字彙進行放大／縮小

3. 資料儲存 在部份辭典和會話按 [SAVE] 鍵儲存，以供“複習測驗”和“生字背誦”

使用。只有被儲存的資料才能在“複習測驗”和“生字背誦”中使用。

4. 發音 辭典功能在索引畫面和釋義畫面都支援對字彙發音，並支援中文口型同步

發音功能。 ˙ 按 [ 中文／粵語 ] 鍵，為中文字彙發音或對標示中文字彙發音。 ˙ 按 [SHIFT]，再按 [ 中文／粵語 ] 鍵，為中文字彙粵語發音或對標示中

文字彙粵語發音。 ˙ 在“F5-- 音效設置＂中切換逐字發音類型，設置為“口型同步＂，辭典

將支援對中文字彙口型同步發音。在口型同步畫面，按左右方向鍵，可移動圖像位置，按上下方向鍵，開啟／關閉字幕顯示區。

索引畫面中文口型同步發音 釋義畫面中文口型同步發音

˙ 按 [ 英文／日文 ] 鍵，為英文字彙發音或對標示英文字彙發音。 ˙ 按 [SHIFT]，再按 [ 英文／日文 ] 鍵，為日文字彙發音或對標示日文字

彙發音。 ˙ 在釋義畫面，按 [ 音節／跟讀 ] 鍵，為英文字彙音節發音。 ˙ 部份辭典支援多語種，在釋義畫面按相應數字鍵聽取多語種發音。˙ 按 [ESC] 鍵，終止發音。

14

辭典

5. 跟讀複讀 部份辭典釋義畫面，提供所查字彙及例句之“跟讀”和“複讀”功能。

按 [ 跟讀 ] 鍵一次，主機將對釋義內容之查詢字彙及例句開始中／英文發音跟讀練習；按 [SHIFT] 鍵一次，再按 [ 跟讀 ] 鍵一次，主機將對釋義內容之查詢字彙及例句開始中／英文發音複讀練習，主機還提供在“F5--音效設置”處設置複讀次數。

6. 正音

主機可針對查詢的字彙、詞組提供中／英文正音功能，支援主機標準發音和用戶跟讀錄音，並將主機標準發音和用戶發音進行比對，輔助用戶進行發音練習。 ① 在釋義畫面點選“正音＂進入正音功能畫面。 ② 點選 鍵主機開啟正音功能，並播放主機標準發音。

③ 主機自動提示用戶跟讀，並對用戶發音錄音。 ④ 主機再次播放標準發音，並重複用戶發音進行比對。 ⑤ 主機顯示用戶發音相似度，並可顯示片語每個字彙發音的相似度。

7. 筆順練習

部份辭典提供筆順練習功能，在釋義畫面會出現 [ 筆順 ]，為用戶提供筆順演示和練習功能，幫助用戶更好的學習。

漢字筆順畫面

8. 查詢 辭典提供多種字彙查詢的方法，使用不同的方式可滿足不同需求，提高

查詢速度。 索引畫面： 釋義畫面： 1. 智慧型輸入查詢 1. 多層視窗查詢 2. 不明字彙查詢 2. 其他資料查詢 3. 轉查其他辭典 3. 搜尋引擎 4. 二次查詢

15

辭典

智慧型輸入查詢 您只需輸入欲查詢的一個或數個英文字母／中文字，即可直接找出欲查

詢的單字或片語。 查詢方法為以下幾種：

① 查詢英文字彙時，輸入欲查詢單字字首的一個或數個英文字母；按上下方向或翻頁鍵移動標示到欲查詢的單字上，按 [ENTER] 鍵或按數字鍵確認並查詢。

② 查詢中文單字或片語時，輸入欲查詢單字或詞組的第一個或數個漢字； 移動標示到欲查詢的字彙上，按 [ENTER] 鍵確認並查詢。

③ 直接雙點欲查詢的字彙進行查詢。

不明字查詢 若對所要查詢的中英文字彙拼寫不確定，可以先輸入確定的字符或字彙，

然後輸入通配符“？”或“＊”代替不確定的字符或字彙進行查詢。 查詢方法有以下四步驟：

① 輸入確定的中英文字符。 ② 在不確定的位置輸入“？”或“＊”。( ？”代表一個不明字符，“＊”

代表多個字符的不明字串 ) ③ 按 [ENTER] 鍵，螢幕顯示符合條件的字彙供選擇。 ④ 雙點欲查詢單字或按 [ENTER] 鍵查詢相應字彙。

轉查

當您在某辭典中進行中／英文字彙查詢時，若該字彙未被此辭典收錄，主機將提供您轉查『牛津高階、英漢辭典、自建辭典』功能，有轉查結果時，將直接進入轉查辭典相應字彙之釋義畫面。

轉查順序如下： 英文轉查時：牛津高階 -> 英漢辭典 -> 自建辭典 -> 搜尋引擎中文轉查時：自建辭典 -> 搜尋引擎

注意： 如已有下載相應辭典之增補辭典時，轉查其他辭典前，首先查詢當前辭典

之增補辭典，然後才進入轉查辭典查詢。

二次查詢 如輸入字彙不正確或該字彙未收錄於本機辭典，同時提供轉查的辭典也

未收錄時，本機將提供兩種查詢及一種記錄方法： 拼音校正 -- 列出在拼寫與發音上最接近之英文字彙。 最接近字 -- 查詢與輸入字在順序排列上最接近的字彙。加入新字 -- 將當前輸入字彙收錄至自建辭典中。

查詢方法如下： ① 輸入字彙，然後按 [ENTER] 鍵查詢。 ② 選取相應選項或按相應數字鍵查詢。

16

辭典

˙ 若選“1拼音校正”，按上下方向鍵選擇欲查詢英文字彙，按[ENTER] 鍵確認。

˙ 若選“2 最接近字”，直接進入最接近字的釋義畫面。˙ 若選“3 加入新字”，直接進入新增自建辭典畫面。

多層視窗查詢 ( 釋義畫面查詢 )

多層視窗查詢，即選取欲查詢的字彙，並選擇需要的辭典進行查詢，讓您能隨時交互查詢有疑問的單字或詞組。螢幕右上角顯示當前視窗之層數，最多可連續打開 30 層查詢視窗。 ① 在釋義畫面選取欲查詢之中文或英文字彙範圍。按右方向鍵出現標示提

示，移動游標選擇字彙，再配合 [SPACE] 鍵鎖定游標位置，然後按方向鍵選擇範圍，使欲查詢之字彙被標示，此時若點 [SPACE] 可解除標示狀態。

② 筆點相應辭典進行交互查詢。 ③ 按 [ESC] 鍵，逐層返回上一畫面。 例句查詢

部份辭典在釋義畫面，選擇 標示，顯示字彙例句。 動畫及圖片查詢

部份辭典提供圖片及動畫查詢功能，點選圖標 ，主機將以＂我的相簿＂的形式打開圖片進行瀏覽 ;點選圖標 ，對字彙之動畫圖片進行查詢。

搜尋引擎

在各辭典及功能畫面，按 [Search] 鍵進入“搜尋引擎＂功能，可輸入多種語言字彙進行查詢。支援辭典、資料、多媒體三種資料範圍搜尋選擇。在辭典範圍進行搜尋時，可對單字／例句／片語／全文類別進行搜尋，並可選擇 [ 設置 ]，設置單詞／詞組／全文的辭典搜尋範圍；在多媒體範圍進行搜尋時，可對 Video ／ Audio ／ Flash ／照片類別及相應類別之擴展名進行搜尋。 搜尋引擎功能畫面

17

辭典

在索引畫面輸入字彙，按 在釋義畫面選擇字彙，按 [Search] 鍵 [Search] 鍵

9. 全句翻譯 輸入區

在輸入區內輸入欲翻譯內容。 ˙ 中文 -- 最多可輸入 200 個字含空格及標點符號。˙ 英文 -- 最多可輸入 200 個字母含空格。 ˙ 下述內容，或許未能提供翻譯完整之情況，其中包括但不限於：

-- 專有名詞，如：人名或地名； -- 專業術語、罕見字； -- 成語、俚語、諺語及其他含有隱喻的句子；-- 口語及方言等。

翻譯類型選擇

選擇 [ 英翻中／中翻英 ] 切換不同的翻譯輸入畫面，狀態切換時會同時清空輸入區域內所有內容。

翻譯記錄

在輸入畫面和翻譯結果畫面按 [SAVE] 鍵均可以儲存資料，比對精靈詳細查看畫面不提供此功能。點 [ 記錄 ] 查看已儲存的翻譯內容，按 [DEL] 逐個刪除。

輔助句庫

無下載擴充句庫時，按“比對精 靈＂選擇是否應用比對精靈句庫進 行查詢；有下載擴充句庫時，按“內建句庫＂／“擴充句庫＂選擇是否應用內建句庫或擴充句庫進行查詢。

下載擴充句庫時

18

辭典

翻譯結果 輸入欲翻譯的句子後，按 [ENTER] 鍵開始查詢翻譯結果。翻譯結果畫面

會提供 [ 比對精靈 ]，並提供牛津／無敵／擴充句庫的例句參考。˙ [ 中文／英文 ]-- 切換參考例句中文／英文顯示； ˙ [ 中英對照 ]-- 逐條瀏覽參考例句的中英文對照。˙ 按翻頁鍵翻頁查看其他例句。

翻譯結果 點選 [ 比對精靈 ]

˙ 在翻譯畫面，按中英文發音鍵為句子發音，並可選擇不明白的中英 文字彙反查主機相應辭典。

注意： 中翻英狀態下，中文符號“ $”和“－”輸入無效。

19

多國語

1. 辭典類 提供十三國辭典、日語辭典、韓語辭典、法語辭典、德語辭典、西語辭典、

義語辭典、葡語辭典、俄語辭典、泰語辭典、印語辭典、越語辭典等多語種辭典查詢。

注意： 學習類中辭典功能項的具體操作，請參考本說明書辭典部份功能操作之介紹說明。

2. 會話類 環球會話 ☞ 提供“多國會話、生活會話、旅行會話及四國同學會”多國語會話和語音

學習及關鍵字檢索功能。 印、越、馬、粵、台、客語、四川話及上海話會話 ☞ 提供多種語言豐富的會話內容。 ☞ 提供真人發音及關鍵字檢索功能。

2.1 多國會話 ˙ 提供十三國十八種語言學習，可設置任意語言顯示並發音。 ˙ 提供關鍵字輸入快速搜尋文字資料，支援反查主機辭典，反查最大層數

可達到三十層。 ˙ 提供所有會話真人發音，播放學習功能。

會話功能畫面，點 [ 選項 ] 設置會話顯示語言及會話播放語言的種類。

►

20

►

多國語

在會話選單或會話內容畫面，點選 [ 搜尋 ]，並輸入搜尋關鍵字，再點選 [ 開始搜尋 ] 進行搜尋

21

►

學習

1.1 生字背誦 將 .TXT 文檔放在 \APPS\RECITE 下，生字背誦之下載詞庫會支援顯示該

文檔，並提供背誦功能。

將 01.TXT 文檔放在 \APPS\ RECITE 下在下載詞庫功能畫面讀取該文檔資料

注意： 下載詞庫支援顯示的.TXT文檔需要

滿足以下條件： ① .TXT文檔僅支

援英文字彙，字彙需分行排列，每 行僅限一個字彙，且每個字彙的字母個數不超過100個。② .TXT文檔中的英文字彙

需以半角字符輸入，且輸入的英文字彙總個數不超過2000個。③ 輸入.TXT文檔中

的資料，有5行以上的內容不符合以上條件，該資料將不被主機識別顯示。按

[ENTER]鍵進入01.TXT文檔之生字背誦畫面。

在英漢辭典和牛津高階辭典釋義畫面及生字背誦部份字彙查畫詢面按 [SAVE] 鍵存儲該字彙，您可在自選詞庫中對儲存之字彙進行背誦學習。

在英漢辭典字彙“cook ＂之釋義畫面按 [SAVE] 鍵在生字背誦之自選詞庫中可查詢到該字彙。

22

學習

1.2 音標口型 結合單字舉例，提供您詳細準確的音標發音，並總結各音標發音要領，

使您能夠更快捷地掌握單字的正確發音，主機還特提供口型演示功能。 ˙ 可進行母音／子音／特殊音標相互切換。 ˙ 選擇 [ 音標發音 ]，聽該分類音標連續發音，按行末相應數字鍵聽該行

的真人發音。 ˙ 點選[口型]選項，點選設置打開“ ”（預設）或關閉“ ”口型演示。 ˙ 選擇 [TO D.J./TO K.K.]，

切換 KK/DJ 音標資料顯示。 ˙ 按上下方向鍵或翻頁鍵選擇

音標，然後按 [ENTER] 查看講解內容。

1.3 互動英語資料選單

全文播放，點選 [ 翻譯 ]，顯示翻譯內容

打開口型演示 情景

►

23

學習

2. 多媒體學習類 每日一句 ☞ 包含每日英語和每日日語功能，以 Flash 動畫的形式向用戶提供每日一

句的學習資訊。 影音播放 ☞ 為多媒體播放介面，並支援.bav,.avi,.pav,.rm,.rmvb,.wmv,.mp4等格式影音

文件的播放。 ☞ 影音播放播放學習類影片時，支援跟讀、反查字幕等學習功能。

百科圖解 ☞ 收錄類別齊全，分類多樣，場景細膩，辭彙豐富，查閱方便。 ☞ 提供當前詞彙反查主機辭典功能及當前場景內所有資料中英文對照。

動畫字典 ☞ 無敵動畫字典，收錄基礎字集及常用單字。 ☞ 內建具體生動的單字、例句動畫，以及豐富詳盡的中／英文釋義；提供

單字、例句、雙解／英英／英漢資料參考，全真人發音及音節發音；提供綜合學習法。

動畫文法 ☞ 提供動畫文法短片下載，以動畫短篇的方式讓用戶印象深刻地去理解文

法，生動形象地分解描述每個文法的應用特點，並輔以文法練習和文法詳解功能。

☞ 內建文法精選／寶典資料瀏覽和練習以及常見語法錯誤講解。☞ 提供反查主機辭典及書籤夾入／讀取功能。

動畫片語 ☞ 內建四大動詞、八個基本動詞和八大介系詞，提供動畫片語下載，以動

畫的形式讓用戶印象深刻地去理解片語的涵義與用法。 ☞ 支援角色扮演、跟讀及測驗功能可以糾正發音，可以有效地區別片語。☞ 提供反查主機辭典功能。

MP3 ☞ MP3 播放器支援聲文同步，並提供 A-B 節點錄製播放功能。 ☞ 主機可將 MP3 設置為鈴聲，請將下載檔案放置正確路徑：C:\MP3。

Flash ☞ 提供主機下載播放 .swf,.bfh 或 .flv 格式的 Flash 檔案。

2.1 動畫文法

動畫文法以動畫短篇方式繪聲繪色、生動形象地分解描述每個文法的應 用特點，提供用戶視覺感觸的文法學習。

24

學習

打開目錄視窗，選擇欲查看項目 主機自動搜尋您所下載的資 料內容

按 [SHIFT]，再按 [SAVE] 鍵打開資訊選單

2.2MP3 聲文同步和 A-B 節點錄製播放

˙ 點選 ／ ／ ，切換歌詞列表／皮膚列表／歌曲列表顯示。點

選時，出現兩種種皮膚類型供用戶選擇。 ˙ 點選 ，切換歌詞語言顯示。 ˙ 點選 ，打開播放列表選擇歌曲。 ˙ 點選 ，選擇歌曲播放順序。 ˙ 點選 ／ ，打開重複播放狀態／關閉重複播放狀態。 ˙ 點選 ／ ，設置重複播放起始／終止點，設置時將出現“ ／ ”。 ˙ 設置完畢，主機將重複播放“ ”到“ ”之間的區段內容。 ˙ 暫停或終止播放時，筆點拖曳或按右方向鍵可對歌詞進行反查。 ˙ 播放時 按鍵可關閉 MP3 顯示螢幕，按 [ON/OFF] 鍵恢復視窗。按

25

學習

[ESC] 鍵可跳出 MP3 視窗，可在其他功能畫面筆點觸控面板 MP3 鍵開啟MP3 播放小視窗。

注意： ① 先按[SHIFT]，再按[SAVE]鍵參看相應功能鍵具體操作說明。 ② 您必須把副檔名為“.lrc”和“.mp3”的兩個相同名字的檔案放在同一文件夾中，

才能使用聲文同步功能。

26

助理

數位錄音 ☞ 錄音及播放錄製音檔。

遊戲天地 ☞ 可連接本公司網站下載更豐富精彩的遊戲，所有下載內容均可刪除。

電子相框 ☞ 支援 .bmp、.jpg 和 .png 格式的圖檔瀏覽，並提供相框設置功能。

計算大全 ☞ 內建標準計算、工程計算、列表計算、貸款計算、科學計算、統計計算、

基本方程、公式計算、工程繪圖等多種計算工具。 換算大全 ☞ 提供單位換算、匯率換算及尺寸對照。

電子書城 ☞ 提供電子書瀏覽器，可連接本公司網站下載更多的資料內容。

世界時間 ☞ 提供三地時間對照，可調整時間、日期及城市。☞ 提供定時器和碼錶功能。

備忘記事 ☞ 可選擇類別新增備忘記事，並可對輸入資料進行加密。

萬年曆 ☞ 提供民國前 11 年 1 月～前 1 年 12 月和民國 1 年 1 月～ 188 年 12 月或西

元 1901 年 1 月～ 2099 年 12 月的陰陽月曆，並可查看生肖及六個月月曆，並提供陰曆顯示。

功課表 ☞ 可隨時查看或更新課程內容。

電子畫板 ☞ 提供繪圖及繪圖輔助工具，建立畫板資料。 ☞ 可新增、複製及修改已有資料，並可將畫板內圖畫存為開機畫面。

鬧鈴設置 ☞ 可設置鬧鈴音效、鬧鈴時間、不鬧鈴日及鬧鈴間隔。☞ 還可將當前時間設為鬧鈴時間，並恢復預設值。

收支管理 ☞ 提供日常收支資料記錄、管理、加密及收支總計功能。

文字編輯 ☞ 為.txt格式的文件編輯器及瀏覽器，提供新增、打開文件、保存、另存、

27

助理

編輯、查找、設置、閱讀模式切換、範圍、搜尋等多項編輯功能。

1. 遊戲天地 在遊戲天地主

選單 ，點 [ 搜尋 ]繼續搜尋相關遊戲。

2. 電子相框

◄

圖片瀏覽畫面，點選 [ 搜尋 ] 鍵可繼續搜尋圖片，點選或按方向鍵選擇圖片後進入全螢幕瀏覽圖片畫面，點任意處顯示功能選擇框。

►

：改變控制面板的顏色。 ：查看文件名。 ：放大圖片到最大／最適合尺寸。 ：逐級放大／縮小圖片。 ／ ：瀏覽前／後一幅圖片。 ：以幻燈片形式播放圖片。 ／ ：逆時針／順時針旋轉圖片。 ：左右翻轉圖片。 ：幻燈片瀏覽設置。

3. 計算和換算 ① 提供標準計算、工程計算、列表計算、貸款計算、科學計算、統計計算、

基本方程、公式計算、工程繪圖等多種計算工具。 ② 提供長度、溫度、面積、體積、熱量、容量、功率、重量、壓力等單位換算。③ 提供歐美日等國在衣著鞋帽等方面的常用尺寸對照表。 ④ 提供 109 種常見貨幣及兩種用戶自定義貨幣的匯率換算功能。

28

助理

4. 記事類

4.1 資料輸入 『備忘記事、功課表、收支管理』提供相應的資料欄位供用戶輸入並儲

存記事內容；應用主機提供的輸入法輸入資料內容。 ① 提供欄位資料輸入。

˙ 點選相應輸入法輸入資料內容。 ˙ 筆點開啟下拉選單選擇類別。 ˙ 筆點或按上下方向鍵選擇欄位。 ˙ 筆點或按翻頁鍵查看欄位。˙ 筆點或按 [ENTER] 鍵折行。˙ 筆點或按 [SAVE] 儲存記錄。 ˙ 筆點或按 [ESC] 選擇相應項目後關閉輸入視窗。

② 提供自定義欄位設置。（功課表不提供） ③ 提供編輯類別（功課表不提供）

4.1.1 自定義欄位

例 ： 以“備忘記事”為例 除了資料中預設的固定欄位，用戶還可自定義六個欄位，使資料的描述

更加完整和個性化；自定義欄位可在記憶體管理中刪除資料時被刪除。 ① 在索引畫面，按或筆點 [ 功能 ] 鍵，在選單中選擇“2 自定義欄位”。 ② 點選欄位輸入定義內容。

˙ 筆點開啟下拉選單選擇資 料類型；

③ 筆點 [ 完成 ] 或按 [SAVE] 鍵 儲存。

4.1.2 編輯類別 『備忘記事』提供預設類別有“日常、商務、家庭”共三類，用戶還可

以新增五個類別，所有類別均可重新命名。

4.2 資料索引 已有儲存資料時，進入功能應用首先提供資料檢索，選擇相應項目後查

詢資料內容；在索引畫面提供資料刪除及加密資料顯示切換。 備忘記事首先提供類別選擇，然後進入索引畫面。

29

助理

4.3 詳細查看 詳細查看提供您查閱記錄資料內容，同時可以對資料進行修改、複製及

刪除；對內容中不明白的字彙同樣提供主機詞庫查詢功能。

5. 電子畫板 ① 提供 12 個工具 41 種功能應用。 ② 提供 14 項功能列內容可供選擇應用。③ 提供 65,536 色可供選擇繪製。

6. 文字編輯 點選 [ 選項 ] 開始下拉選單： ˙ 新增 -- 新建一個 .txt 文檔。˙ 開啟檔案 -- 開啟一個已建的

文檔。 ˙ 儲存檔案 -- 保存當前文檔。˙ 另存新檔 -- 將當前文檔另存

為其他的格式、 名稱，或儲存到其他的路徑下。

˙ 編輯 -- 對文檔執行複製、剪切、粘貼等功能。 ˙ 查找 -- 查找文檔中的關鍵字彙，點選工具欄上的 鍵，查看下一個。 ˙ 設置 -- 可設置文檔字體字型、自動保存頻率、編碼方式、十六進制模式

等。 ˙ 切換至閱讀模式／切換至編輯模式 -- 切換文檔閱讀／編輯模式。 範圍 -- 點 [ 範圍 ] 標示文字，點 [ 解圍 ] 解除選字範圍。 -- 剪切。-- 複製。 -- 粘貼。

30

系統

電腦連線 ☞ 提供 USB 與電腦連接交換資料功能。

記憶體 ☞ 提供主機各功能資料的儲存管理，內存整理及刪除資料功能。

檔案管理 ☞ 提供主機各項功能資料儲存管理。 ☞ 提供資料整理、資料夾新增、修改名稱、刪除等功能。 ☞ 提供格式化磁碟、檔案名稱修改及卡片資料與主機資料交換等功能。

開機畫面 ☞ 可將內建或用戶自定的圖片設置為開機畫面。

語言設置 ☞ 可設置中／英／韓／日四種語言切換。

音效設置 ☞ 可設置複讀次數、選擇中文發音類型（逐字發音、口型同步、自然發音

切換）。 ☞ 可設置開機音效，筆鍵聲音打開／關閉及 KK/DJ 音標顯示方式。

電源管理 ☞ 可設置關機時間和待機時間。

輸入設置 ☞ 可勾選設置各類輸入法。

手寫設置 ☞ 可設置手寫抬筆時間及辨識範圍，並支援螢幕定位。

字型設置 ☞ 可設置宋題／黑體／楷體三種主機字體顯示，並提供預覽功能。

密碼設置 ☞ 可設置／清除密碼，並給主機加鎖。

個性設置 ☞ 可根據自己的喜好設置主題、辭典及桌面色調。☞ 可設置 USB 自動連接及其他特效控制。

我的最愛 ☞ 根據自己的喜好設置我的最愛，使用戶可以通過我的最愛更快捷的選擇

自己所需功能。 服務中心 ☞ 提供“客服專線、傳真專線、公司網址、作業系統、產品序號”資訊查閱，

31

系統

並可系統升級及查看版權資訊。

1. 電腦連線 連線兩端接通後開始由 PC 端 操作進行資料傳輸；傳輸過 程中及結束時以進度條提示用 戶。

電腦連線過程中： !! 請勿中斷連線，否則會造成資料損毀或其他不可預料的錯誤。 請避免“人為的插拔連線或電力不足等原因”。

!! 拔掉 USB 連線前，請在 PC 圖標 處點滑鼠右鍵，然後點“安 全地移除硬體”，進行安全卸載 USB 裝置操作。

2. 檔案管理系統

提供主機與卡片資料交換，新增或編輯資料夾名稱功能。 進入檔案管理時，打開最上層 按 [ENTER] 鍵，進入所選擇 路徑 的磁碟

2.1 新增資料夾 ① 打開要新增資料夾的路徑，點

[ 功能 ] 鍵選擇“2 新增資料夾”。

② 新增資料夾預設名稱為

“MYDIR”，輸入新的名稱後，按 [ENTER] 鍵確認。

新增資料夾

32

系統

2.2 更名 ① 選中要更名的檔案後，點 [ 功能 ]，選擇“3 更名”。② 輸入新的名稱，按 [ENTER] 鍵確認。

2.3 排序 ˙ 筆點“ ”，選擇文件按照“大小／屬性／修改日期／創建日期”方式排

序。 ˙ 筆點一次／二次該欄位，使文件按照“名稱”或“大小／屬性／修改日

期／創建日期”順序切換顯示,並以“ ／ ”標示。

2.4 格式化 SD 卡大於 64MB 時請選擇磁碟格式為 FAT32。

3. 我的最愛

主機在“我的最愛”預設 9 個功能選項供用戶選擇設置，完成設置後，用戶可點選觸控鍵盤上“我的最愛”，進入“我的最愛”設置的功能項。

“我的最愛”的設置畫面

33

維護與保養

1. 保持機器乾燥。雨水、濕氣和含礦物質的液體會腐蝕電子線路。 2. 不要在有灰塵或髒亂的環境使用或存放機器。這樣會損壞它的可拆卸零

組件。 3. 不要將機器存放在過熱的地方。高溫會縮短電子器件的壽命、毀壞電池、

使有些塑膠零組件變形或熔化。 4. 不要將機器存放在過冷的地方。否則當機器溫度升高時，機器內會形成

潮氣，這會毀壞電路板。 5. 不要試圖拆開機器。非專業人員對機器的處理會損壞機器。 6. 不要扔放、敲打或震動機器。魯莽地對待機器會毀壞液晶面板。 7. 不要用烈性化學製品、清洗劑或強洗滌劑清洗機器。用軟布輕輕浸過溫

和肥皂水，然後擦拭機器。 8. 不要用顏料塗抹機器。塗抹會使可拆卸零組件故障從而影響正常操作。 9. 請勿讓機器處於過冷 ( 低於 0℃以下 ) 或過熱 ( 高於 40℃以上 ) 的環

境運作，機器處於過冷或過熱的狀況時可能無法操作或產生錯誤訊息，更甚者將造成機器的損壞。當機器處於過冷或過熱的狀態後進入室溫環境時，請靜置機器 2 小時後再操作，以避免溫度變化而產生的水氣滯留機內導致的無法操作或錯誤訊息，更甚者將造成機器的損壞。

34

配備(件)選購說明

本機及選購配備 ( 件 ) 均已通過電磁干擾 (EMI) 測試，請正確搭配使用 本公司的相關配備 ( 件 )，以免造成射頻干擾。

以下為搭配本機可選用的配備 ( 件 )，為抑制使用附件時可能產生的射頻干擾，在附件的連接線上已附有或必須依說明裝上所附加的鐵芯 (Core)。

A. 整流器 (ADAPTOR，5V/700mA)。( 圖一 ) B. 主機資料傳輸線 (USB CABLE)，線上已附一個鐵芯。( 圖二 ) C. 耳機 (EAR PHONE)，線上已附一個鐵芯。( 圖三 )

圖一 圖二

圖三

注意： ① 所有的Core距離Plug(插頭)均需在8cm以內。 ② 上列配備(件)屬消耗品，不在本產品保固範圍內。

35

商品標示

1. 商品名稱及型號：無敵 CD-865 light 電腦辭典 2. 整流器規格 (ADAPTOR)：

全球： 輸入 (INPUT) ：100V-240V/50 ～ 60Hz AC 輸出 (OUTPUT)：DC 5V-700mA

3. 電池：鋰電池 3.7V/700mAh 4. 製造年份及製造號碼：詳見彩盒包裝及主機下殼標籤 5. 生產國別或地區：詳見彩盒包裝及主機下殼標籤 6. 警語：詳見本產品說明書第一頁之注意事項 7. 功能規格或相容性：詳見本產品說明書之功能規格 8. 使用方式：詳見本產品說明書中各功能之使用說明 9. 製造商：無敵科技股份有限公司

地 址：台北巿內湖區瑞光路 513 巷 36 號 10 樓電 話：02-87975111

10.注意事項：詳見本產品說明書第一頁之注意事項

36

聲明

著作權所有，未經無敵科技股份有限公司（以下簡稱無敵科技）書面同 意，本手冊任何部份均不得轉載、儲存、拷貝或傳送。

本產品相關專利等智慧財產權，包括且不限於所有含文字、軟體、圖形、資料庫、設計、影片、音樂等，均為無敵科技或其合法權利人所有，且受台灣智慧財產權法令及國際智慧財產權相關條約或協定之保護，對於非法侵害者，無敵科技及相關合法權利人保留所有法律追訴權。

本產品係提供一般使用者依本手冊之方法利用，非事先經無敵科技或其

合法權利人之同意，不得以任何方式複製、轉載、編輯、改作、傳輸、傳播、展示或散佈。

無敵科技保留不經通知修改本產品規格及本手冊內容之權利。

無敵科技於此保留未經明示授權之任何權利。