Ca r ta d e l er r a n t ec r i t e r i o s d e l a e d i c i ó n p a e r e a d e r s

K a r l a Va r g a s

Ta l l e r d e d i s e ñ o gr á f i c o 6ª eTa p a . 2013

V i s u a l i z a c i ó n d e l o s c o n t e n i d o s

Las imágenes fueron tomadas con el programa Kindle Previewer en modo Kindle DX. El tamaño de la letra corresponde al dado por defecto.

● Portada

● Texto Principal

● Imágenes

● Notas iniciales

● Indices y Glosarios

● Tabla de contenido

● p o r t a d a

La idea de generar la portada nace de la consideración de que, a pesar de que existen muchos eBooks que carecen de esta dimensión, esta constituye un factor importante en la experiencia de lectura.

La portada es, en cualquier libro, lo primero con lo que el lector se encuentra y que en algunos casos determina incluso si el lector terminará finalmente leyendo el libro o no. Si bien en este caso el tema de la compra no aplica mucho es igualmente importante considerar portada. Bajo el marco de una colección la portada sirve no solo para marcar un comienzo dentro de la estructura del libro si no que también para dar un elemento unificador a los distintos textos en términos de diseño.

En el caso puntual de la carta del errante se tiene que existe una edición primera cuya portada contiene únicamente el título de la obra sin ilustraciones y autor. La segunda edición contiene una suerte de portada que es más bien una página de notas y datos iniciales.

Para la edición digital se selecciona ilustrar la portada un segmento de una de las acuarelas presentes en la edición. La imagen esta en escala de grises, 8bits por canal. 750x1125px

a- Título: DINPro Regular, mayúscula, tamaño 48, centrado.

b- Subtítulo: DINPro Light, tamaño 30, centrado.

ab

● t e x t o p r i n c i p a l

El texto escrito por Iommi en su integridad mas las notas correspondientes tomadas de la primera edición constituyen el cuerpo principal de la edición. El discurso de se divide en nueve capítulos más un prólogo y todo ello va respaldado por una serie de notas.

El texto es de tipo ensayístico y su contenido algo críptico puede resultar, para algunos lectores primerizos en el tema, monótono en especial si se lee de corrido. Por ello al final de cada capítulo se inserta en salto de página que marca el ritmo ayudando a aligerar la lectura. Entre párrafos también se deja algo de aire. Las notas se insertan intercalando el texto, lo más cerca posible del pasaje o párrafo al cual hacen alusión. Esto principalmente porque, debido al carácter narrativo y descriptivo de las notas, es necesaria una lectura simultánea para poder asimilar las relaciones de forma optima.

Para identificar las notas además de numerarlas se les diagrama con un margen izquierdo mayor lo suficientemente grande como para identificar a las notas como tales sin dejar la caja de texto demasiado estrecha. Las notas intermedias poseen además poemas cuya extensión de cada verso no debe cortarse.

Los capítulos en general son breves, no sobrepasan las tres páginas en tamaño de letra estándar.

Antes del Comienzo de cada nuevo capítulo se inserta un quiebre de página. El texto de los capítulos es intercalado por las notas relacionadas.

a- Título: color: #000; display: block; font-family: “Bell MT”; font-size:

0.77419em; font-style: normal; font-variant: small-caps; font-weight: normal;

line-height: 1.2; margin-bottom: 0.43em; margin-left: 0; margin-right: 0;

margin-top: 0.57em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent:

0.43em

b- Párrafo: color: #000;display: block; font-family: “Bell MT”; font-size:

0.77419em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-

height: 1.2; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0;

text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 1.21em

c- Nota: color: #000; display: block; font-family: “Bell MT”; font-size:

0.64516em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal;

line-height: 1.2; margin-bottom: 0.94em; margin-left: 20px; margin-right: 0;

margin-top: 0.47em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0

d- Referencia: color: #000; font-family: “Bell MT”; font-size: 0.75em; font-

style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 1.2;

Marcador de Nota: font-style: normal; font-weight: bold (entre paréntesis

cuadrados)

f- Poesía: color: #000; font-family: “Bell MT”; font-size: 0.75em; font-style:

italic; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 1.2; text-

decoration: none; display: block; margin-bottom: 0.48em; margin-left: 0.5em;

margin-right: 0; margin-top: 0.47em; text-align: left; text-indent: 0; display:

block

ab

c

d

e

f

● i m á g e n e s

Se mantienen las imágenes de la edición de José Balcells E.

El día 30 de octubre de 1976 se realizó en la Ciudad Abierta un acto poético que daba inicio a una nueva obra escultórica. Los dibujos fueron hechos por José Balcells y Claudio Girola. La técnica utilizada en los dibujos es tinta acuarela y sus dimensiones originales son 24 x 17,2 cm.

Se opta por rescatar el ritmo de las imágenes propuesto en la edición de José Balcells. Dejándolas en la totalidad de una página, entre un capítulo y otro, marcan estas un ritmo dentro de edición. Introducen un silencio que propicia la contemplación de una imagen que por su carácter plástico y su referencia poética necesita de dicho espacio más que una imagen meramente constatadora.

a- Imagen: escala de grises, 8 bits por canal, 900x632px; centrado

horizontalmente.

a

● n o t a s i n i c i a l e s

a- Título: font-size: 0.64516em; line-height: 1.2; color: #000; display: block;

font-family: “Bell MT”; font-size: 0.64516em; font-style: normal; font-variant:

normal; font-weight: normal; margin-bottom: 1.18em; margin-left: 0; margin-

right: 0; margin-top: 1.42em; text-align: right; text-decoration: none; text-

indent: 0

b- Párrafo: color: #000; display: block; font-family: “Bell MT”; font-size:

0.64516em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal;

line-height: 1.2; margin-bottom: 0.94em; margin-left: 0; margin-right: 0;

margin-top: 0.47em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0

c- Poesía: color: #000; font-family: “Bell MT”; font-size: 0.75em; font-style:

italic; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 1.2; text-

decoration: none; display: block; margin-bottom: 0.48em; margin-left: 0.5em;

margin-right: 0; margin-top: 0.47em; text-align: left; text-indent: 0; display:

block

Las notas iniciales son dos y constan de “Nota de la edición” y “Nota de las imágenes”. La “Nota de la edición” es un pasaje que habla sobre el contexto que rodea la obra y al autor. Los datos provienen del quinto capítulo del libro de Alejandro Crispiani “Objetos para transformar el mundo. Trayectorias del arte concreto-invención”. La “Nota de las imágenes por su parte entrega pormenores sobre las ilustraciones y su origen como parte de un acto poético en Ciudad Abierta.

a

b

c

● i n d i c e s y g l o s a r i o s

a- Título: color: #000; display: block; font-family: “Bell MT”; font-size:

0.77419em; font-style: normal; font-variant: small-caps; font-weight: normal;

line-height: 1.2; margin-bottom: 0.43em; margin-left: 0; margin-right: 0;

margin-top: 0.57em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent:

0.43em; padding-left: 0; padding-right: 0.

b- Subtitulo: color: #000; display: block; font-family: “Bell MT”; font-size:

0.64516em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal;

line-height: 1.2; margin-bottom: 1.18em; margin-left: 0; margin-right: 0;

margin-top: 1.42em; text-align: right; text-decoration: none; text-indent: 0

display: block; padding-left: 0; padding-right: 0;

c-Referencias: font-size: 0.625em; line-height: 1.2; color: #000; display: block;

font-family: “Bell MT”; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight:

normal; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0;

text-align: right; text-decoration: none; text-indent: 1.42em

d- Hipervínculos: DINPro Light, tamaño 30, centrado.

e- Referencias Obras: DINPro Light, tamaño 30, centrado.

Al final se adjuntan estos dos elementos que buscan ayudar al lector en su estudio del texto. Esto es muy importante ya que obedece al criterio editorial de público seleccionado. En el estudio de uno texto de la biblioteca Constel es muy importante reconocer las relaciones existentes con otros textos, entendiendo los textos de Iommi como un todo argumental.

Por ello se conserva el índice de autores ya presente en la edición de Casiopea. A ello le suma un Glosario de términos clave dentro del pensamiento de la escuela, du ubicación dentro del texto y su relación con otros textos de la biblioteca.

Como guía para la localización de los vínculos se usa material del proyecto de titulación “Palabras de Amereida” de la alumna Karen Carrera.

a

c

b

d

e

● t a b l a d e c o n t e n i d o s .

Ninguna de las ediciones previas a esta propuesta, constan de una tabla de contenidos. Como se trata de un texto breve en relación a lo que podría ser un libro impreso, la tabla de contenido en el caso impreso queda como un despropósito. Sin embargo en el caso de un eReader la situación es diferente. La tabla de contenido se vuelve esencial en el caso del eReader ya de lo contrario la navegación se vuelve tediosa. Se mantienen los nombres de los capítulos asignados en la edición de Balcells, más los elementos como las notas y los anexos.