- : .. v 1 ... ..-,. ..::~:NCTIKY .I.

• 2 ..cO Ptar f m ouva o ucasti na fesenl grantoveho projektu c.16·17207S panelu c. P304

I. Smluvnl strany

Ustav molekularnl genetiky AV CR, v. v. i. se sldlem: Vlderiska 1083, 142 20 Praha 4- Krc zast.: Prof. RNDr. Vaclavem Horejsim, CSc., reditelem IC: 68378050 bank. spoj.: .. c. uctu:

(dale jen ,.pfijemce")

a

Ostav makromolekularni chemie AV CR, v. v. i. se sidlem: Heyrovskeho nam. 1888/2, 162 06 Praha 6- Bfevnov zast.: RNDr. Frantiskem Rypackem, esc., feditelem IC: 61389013 bank. spoj.: - c. uctu:

(dale jen ,dalsi ucastnlk")

uzavlrajl v souladu se Smlouvou o poskytnuti dotace na podporu grantoveho projektu c. 16-172075 panelu c. P304 uzavfene dne 14: 1. 20~6 mezi Grantovou agenturou Geske republiky (dale jen ,poskytovatel") a pfljemcem (dale jen ,Smtouva o podpore·~. dale pak v souladu se zakonem c. 130/2002 Sb., o podpofe vyzkumu, experimentalniho vyvoje a inovaci z vefejnych prostredku a o zmene nekterych souvisejlclch zakomi, v platnem znenl (dale jen ,Zakon o podpofe vyzkumu'~ a zakonem c. 89/2012 Sb., obcansky zakonfk, v platnem zneni (dale jen ,Obcansky zakonik'~ tuto smlouvu:

II. Predmet smtouvy

2.1. Predmetem teto smlouvy je uprava vzajemnych prav a povinnosti smluvnich stran pfi realizaci nlte specifikovaneho grantoveho projektu: Nazev grantoveho projektu: Polymerni leciva aktivne smerovana rekombinantnim fragmentem protilatky jako terapeutickY nastroj v tecbe GD2 pozitivnich nadoru Registracnl cislo grantoveho projektu: 16·172075 (dale jen ,grantovy projekt')

Rok zahajeni a ukoneenl grantoveho projektu: 2016 . 2018 Odpovedny fesitel projektu: RNDr. Milan Fabry, CSc (dale jen ,,;esitel'~ Odpovedny spoluresitel projektu: Mgr. Lucie Cuchalova PhD. (dale jen ,spo/ufesitel'~ 2.2. Prijemce poskytne dalsimu ucastnikovi grantove prostfedky za ueelem dosazeni cilu feseni pfislusne casti grantoveho projektu v rozsahu uvedenem v Navrhu projektu (viz pojem v odst. 2.3. nfze) a za podmfnek schvalenych poskytovatelem, tj. v souladu se Smlouvou o podpofe, ktera je nedilnou soucastl teto smlouvy jako jeji pffloha c. 2 a zadavaci dokumentacr zvefejnene na webovych strankach poskytovatele (www.gacr.cz) - dale jen , Zadavaci dokumentace". Vyse poskytovanych grantovych prostfedku je uvedena v pfiloze c. 1 ke Smlouve o podpore. 2.3. Cfle grantoveho projektu, zpusob Feseni a pfedpokladane vysledky jsou uvedeny ve schvalenem navrhu grantoveho projektu, jehoz original je ulozen v Kancelafi poskytovatele a jehoz obsah a rozhodnutl poskytovatele o nem ]sou pro smluvni strany zavazne. Vyse uvedeny navrh grantoveho projektu je umlsten v aplikaci pro podavani a spravu projektU GRIS na adrese www.gns.cz, kde si jej mohou smluvni strany zobrazit (dale jen ,Navrh projektu'?. 2.4. Smluvni strany jsou srozumeny s tim, ze fesitelem grantoveho projektu je zamestnanec pffjemce RNDr. Milan Fabry, CSc a spolufesitelem je zamestnanec dalsiho ueastnika Mgr. Lucie Cuchalova PhD., ktefi svym zamestnavatelum odpovidaji za odbornou uroveri grantoveho projektu v pflslusne casti die platnych pracovne pravnfch pfedpisu a ve vztahu k poskytovateli jsou jejich prava a povinnosti fesena ve Smlouve o podpofe a Zadavacr dokumentaci. 2.5. Dalsi ucastnfk bere na vedomr, ie v souladu s cl. V.5. Smlouvy o podpoi'e je povinen v ramci Feseni Casti projektu dodrtovat veskere povinnosti pffjemce die Smlouvy o podpofe, jakoi i povinnosti dalsfho ueastnika, ktere vyplyvajl z ustanoveni Smlouvy o podpofe a z ustanovenf Zadavaci dokumentace, s vyjimkou ustanoveni, z jejichz podstaty vyplyva, ze se na nej nemohou vztahovat. 2.6. Dalsi ucastn ik dale bere na vedomi, ze na zaklade vysledku kontrolnl cinnosti poskytovatele, jak uvadi cl. X. Smlouvy o podpore, hodnoti poskytovatel kazdorocne splnenf predpokladu k pokracovanr podpory grantoveho projektu na dalsf rok.

1

Ill. Poskytnutl grantovych prostfedku

3.1. Na reseni vecne naplne casti reseni projektu v prvnim kalendamim roce jeho trvani budou pfijemcem poskytnuty dalsimu ucastnfkovu pro rok 2016 nasledujici grantove prostredky: 1 406 tis. Kc do 30 dnti po jejich obdrieni od poskytovate/e. 3.2. V kaidem dalsim kalendamim roce reseni Casti projektu bude mezi pfijemcem a dalsim ucastnikem uzavren pisemny dodatek k tete smlouve, ve kterem bude upfesnlma vyse poskytovanych granto¥Ych prostredku ze statniho rozpoctu na reseni Casli projektu, a to v zavislosti na prubehu a vysledcich reseni grantoveho projektu a za predpokladu, ~e nedojde k vazanr prostredku statniho rozpoctu a i.e dalsi ucastnik splni radne a vcas sve zavazky v rozsahu prfslusnych obecne zavaznych pravnich predpisu a podmlnek stanovenych touto smlouvou. Tyto dodatky se stanou po jejich uzavrenl nedilnou soucastl teto smlouvy. 3.3. Grantove prostredky na reseni Casti projektu v dalslch letech trvani grantoveho projektu budou prijemcem pfevedeny dalslmu ucastnlkovi na jeho bankovni ucet uvedeny v zahlavl teto smlouvy, a to do 30 dnu od okamziku, kdy prljemce obdrzi grantove prostfedky na dalsi rok na svuj bankovnl ucet od poskytovatele. To vse pn splneni predpokladu uvedenych v odst. 4.2. teto smlouvy. 3.4. Financnl prostredky (grantove prostfedky) jsou piijemcem dalsimu ucastnikovi poskytovany na uhradu skutecne vynaloi.enych provoznlch nakladu a k pokrytl skutecne vynaloi.enych investienich nakladu, v obou piipadech ucelove vymezenych touto smlouvou a Smlouvou o podpofe.

IV. Podminky pouziti poskytnucych grantovych prosti'edku, evidence

4.1. Pro poui.itl poskytnut}'ch grantovych prostfedku ze statniho rozpoetu se stanovi tyto podmlnky a dalsf ucastnik podpisem teto smlouvy pfejlma povinnosti uvedene v odst. 4.2. nli.e: 4.2. Dais I ucastnlk je povinen:

4.2.1. Pouzft grantove prostfedky vyhradne k uhrade uznanych nakladu grantoveho projektu prlmo souvisejlclch s plnenlm cllu a parametru fesene Casti projektu, a to v souladu s podminkami stanovenymi v teto smlouve, Smlouve o podpore, Zadavaci dokumentaci a obecne zavaznymi pravnimi predpisy. V mire, v jake je Smlouva o podpore, Zadavaci dokumentace a Navrh projektu relevantnl pro plneni teto smlouvy je dalsi ucastnik povinen se temito dokumenty fidit. V pripade rozporu nekter:Ych ustanoveni vyse zmlnenych dokumentu se poui.ije cl. 6.2. nize. 4.2.2. Vest o eerpani a ui.iti grantovych pros!Fedku poskytnut}'ch na feseni Casli projektu samostatnou oddelenou ueetni evidenci tak, aby tyto prostredky a nakladanl s nimi bylo oddeleno od ostatnlho majetku dalslho ucastnika, i od institucionalnich nebo vlastnich prostfedku poui.ifYch na tentyz grantovy projekt. Tuto evidenci uchovavat po dobu peti let od poskytnutf granto¥Ych prostfedku na reseni Casti projektu. Blizsi pravidla vedeni tete evidence stanovi cl. VII. Smlouvy o podpore a dalsi ucastnik je povinen postupovat analogicky a je povinen kdykoliv na ¥Yzvu pfijemce poskytnout soucinnost pn kontrole hospodafen i s grantoyYmi prostfedky poskytovatelem. 4.2.3. Dosahnout stanovenych cllu a parametrU Casti projektu. 4.2.4. Dodrtet v ramci celkovych nakladu skutecne vynalozenych na reseni Casti projektu stanoveny pomer mezi naklady hrazenymi z grantov:Ych prostredku poskytnufYch ze statnlho rozpoctu a ostatnimi stanovenymi formami financovanl Casti projektu. 4.2.5. Pfedloi.it pfijemci nejpozdeji do 10. ledna nasledujiciho roku dllci zpravu o realizaci Casti projektu v pruoohu daneho roku, a to zpusobem a nalei.itostmi die Zadavacl dokumentace. Po ukoneeni resenl Casti projektu predlozit pfljemci zaverecnou zpravu o vysledcich dosazenych pn fesenl Casti projektu do 15.1edna nasledujiciho roku. Soucasti jak dllcich zprav, tak zpravy zaverecne musl byt podrobne vy(Jctovanl hospodafenl s poskytnutymi grantovymi prostredky (vypis z oddelene evidence ve smyslu cl. 4.2.2). v pflpade zpn3v o cerpanl grantovych prostredku v pflslusnem kalendamlm roce a jejich nalezitosti bude dais I ucastnik postupovat obdobne jako pfijemce die cl. Vll.4. Smlouvy o podpofe. U ostatnich zprav je postupovano die cl. IX.4 Smlouvy o podpore. Soucasne je dalsi ucastnik povinen vratit pfijemci do 15. ledna nasleduj iciho roku grantove prostredky, ktere nebyly dal~lm ucastnlkem docerpany do konce kalendamiho roku s Urn, ze vracene financni prostredky budou pfljemci avizovany pfedem a ten je povinen je vratit v souladu se Smlouvou o podpofe

poskytovateli. 4.2.6. Dalsi ueastnik je povinen poskytnout prijemci nezbytnou soucinnost ke zpracovani udaju po ukonceni grantoveho projektu pro lnformacni system ¥Yzkumu a vyvoje, cast rejstfik infonmacl o vysledcich (RIV), pncemz bude pouzito obdobne

cl. XI. Smlouvy o podpofe. 4.2. 7. v pfipade, ze vznikne povinnost k vracenl grantov:Ych prostfedku z jinych duvodu, nez na podklade financniho vyporadanl, je dalsi ueastnik povinen neprodlene pisemne pozactat prijemce o sdeleni podminek a zpusobu vyporactani

techto prostredku. 4.2.8. Umoznit poskytovateli a prijemci ci jimi povefenym osobam vykon jejich kontrolni cinnosti jak je stanoveno v cl. VIII. Smlouvy o podpore. Timto ujednanim nejsou doteena ani omezena prava proves! kontroly uzemnlmi financnimi organy die obecne zavaznych pravnich predpisu.

2

4.2.9. Po5tupovat pri nakladtmi 5 grantovrmi pro5tfedky zi5kanymi na zaklade rozhodnuti po5kytovatele a teto smlouvy a s majetkem a pravy za ne porizenymi v 5ouladu 5 obecne zavaznymi pravnlmi pFedpisy ij'kajiclmi se ho5podarenl se statnlm majetkem (napi'. Zakonem o podpore VYzkumu, zak. c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, v platnem znenl; zak. c. 218/2000 Sb., o rozpoetovych pravidlech, ve zneni pozdejslch pfedpisu). 4.2.10. Dalsl ueastnlk je povinen postupovat pfi fesenl Casti projektu s odbornou peel, s vyuzitim vsech odbornych znalosti, zejmena spoluresitele. Dalsi ueastnik je povinen vyuzlvat pi'i reseni Casti projektu hmotny a nehmotny majetek, kterY pro re5eni Casti projektu porldil z grantovych pro5tredk0 v roz5ahu a zpusobem vyplyvajfcim ze Smlouvy o podpore a Zadavaci dokumentace. 4.2.11. lnformovat prijemce o pripadne sve neschopnosti plnit r8dne a vcas povinnosti vyplyvajici pro nej z tete smlouvy a o vsech vyznamnych zmenach sveho majetkopravniho postavenl, jakymi jsou zejmena vznik, spojeni ci rozdelenl spolecnosti, zmena pravni formy, snizenl zakladnlho jmeni, vstup do likvidace, prohlaseni konkur5u na majetek dalsiho ucastnika, zanik pflslusneho opravnlml k Cinnosti apod., a to bezpro5tredne pole, co tyto zmeny nastanou. 4.2.12. Vratit prljemci veskere poskytnute grantove pro5tredky vcetne majetkoveho prospechu zlskaneho v souvislosti s jejich pouZitim, a to do 30ti dnu ode dne, kdy oznami, nebo kdy mel oznamit prijemci ve smyslu pfedchozfho odstavce, ze nastaly skutecnosti, na jejichz zaklade dalsl ucastnlk nebude moci nadale plnit sve povinnosti vyplyvajici pro nej z teto smlouvy.

4.3. Spolufesitel je odpovedny dalsimu uea5tnikovi za odbornou uroveri resenr Casti projektu a za hospodareni s pfldelenou casU grantovrch prostredku v plnem rozsahu. Dalsl ucastnik odpovlda za to, ze spoluFesitel 5ouhlasl 5e 5vym ustanovenim spoluresitelem Ca5ti projektu, ze byl seznamen s ob5ahem teto 5mlouvy, Smlouvy o podpore veetne ob5ahu vsech jejlch priloh a dodatku, jakoz i Zadavaci dokumentacl, Navrhem projektu a ze 5e ve vztahu k pi'ijemci zavazuje dodi'Zovat veskera ustanoveni obecne zavaznych pravnlch predpi5u a zmlnenych dokumentu. 4.4. Majetek, klerY dalsi ileastnik ziska v prime 5ouvi5lo5ti 5 plnenlm pri51usne Casti projektu, a kterY porldi z jemu poskytnuij'ch grantovrch pro5tfedk0, neni dalsi iJC:a5tnlk opravnen jakkoliv poskytnout tfetfm o5obam bez predchozlho pisemneho souhlasu pfijemce a to az do doby uplneho vyrovnanl vsech zavazku, ktere pro dalslho iJcastnlka vyplyvaji z teto smlouvy. 4.5. Prava k vY51edkum feseni grantoveho projektu jsou fesena v ustanovenl el. XVI.1. a XVI.2. Smlouvy o podpore a bude podle nich po5tupovano obdobne.

v. Sankce za nesplneni smluvnich povinnostr

5.1. Dalsl ucastnik je povinen hospodant s poskytnuij'mi grantovymi prostfedky s peel radneho hospodare, plnit povinnosti stanovene touto smlouvou, Smlouvou o podpore, Zadavaci dokumentacl a obecne zavaznymi pravnimi pfedpisy (zejmena zakonem c. 218/2000Sb., o rozpoctovrch pravidlech a o zmene nekterYch souvisejiclch zakonO (rozpoetova pravidla), ve znenl pozdejslch predpisu) a dale je povinen se ridit pisemnymi pokyny prijemce, a to bez zbytecneho odkladu po jejich obdrieni. Dalsi iJcastnik tak bere na vedomf, ie pokud pouzije grantove prostfedky v rozporu 5 iJC:elem anebo na jiny iJcel, nez na ktery mu byty die teto smlouvy poskytnuty, Ci jinak je bude neopravnene pouzlvat ci zadrzovat je takove jednani posuzovano pfislusnymi organy kontroly jako porusenl rozpoctove kazne ve smyslu § 44 rozpoctovych pravidel, pi'ieemi toto jednani muze mit dusledky v tomto zakonnem ustanovenl uvedene. 5.2. v pfipade, kdy se ukaze, ze udaje, na jejichz zaklade byly dalsimu ueastnikovi poskytnuty grantove prostredky, byly neiJplne nebo nepravdive, ma pfijemce narok na vracenltechto grantovych prostredku. 5.3. Porusi-li dalsi ucastnfk jakoukoliv svou povinno5t die tete 5mlouvy, prfp. Smlouvy o pod pore a Zadavaci dokumentace nebo obecne zavaznych pravnich pfedpisu je pfijemce opravnen od teto smlouvy odstoupit. Pro ostatni duvody odstoupeni a zpusob dorueenl odstoupenl die teto 5mlouvy se pouzijl ustanovenf cl. XII. Smlouvy o podpore. Za porusenl povinnosli vyplyvajicich z tete smlouvy, ktere bude mit za na51edek odstoupenf od teto smlouvy prljemcem nebo od5toupeni od Smlouvy o podpofe poskytovatelem pfijemce bude povinen uhradit finaneni sankci po5kytovateli ci jinym organum kontroly, pfipadne jinym osobam, je dalsl ueastnlk povinen uhradit pfijemci 5mluvnl pokutu ve vysi takove finaneni sankce. Financni sankce poskytovatele jsou uvedeny v cl. XIII. Smlouvy o podpofe; ve veci smluvnich pokut a odstoupenl od smlouvy bude rovnez analogicky postupovano die cl. XVI.8. a XVI.9. Smlouvy o podpore. Za prodleni 5e 5plnenim sveho peneziteho zavazku je povinen uhradit dalsi ueastnik prijemci urok z prodleni ve vrsi 0,05 % z dluine castky za kazdy den prodleni. Timto ujednanim o 5mluvnfch sankcich neni dotceno pravo prijemce na nahradu vznikle skody, kterou je opravnen vymahat samostatne. . 5.4. v prlpade, kdy dalsi ueastnfk porus! mene zavaznym zpusobem sve povinnosti vyplyvajfci z teto smlouvy (tzn. kdy nedoJde k odstoupeni od teto smlouvy ci finanenf sankci jak je uvedeno vrse), je pffjemce opravnen na zaklade pisemneho upozorneni pozastavit dalsfmu ueastnikovi uvolriovanl grantovych prostredku. a to ai do doby, nei dojde ze strany dalsiho iJca5tnlka k odstranenl nedostatkO vcetne opatreni k zabraneni jejich opakovani. 5.5. v pripade odstoupenl od smlouvy je dalsi utastnfk povinen vratit poskytnute grantove pros!Fedky v danem roce na iJeet prijemce, a to nejpozdeji do 15 dnO ode dne, kdy mu bylo dorueeno oznamenf prijemce o odstoupeni od smlouvy. . 5.6. Dalsi ueastnik neni povinen zapocfl s provadenim praci v ramci Casti projektu za pfislusny rok, pokud mu pffJemce neprevede prislusne finaneni prostredky.

3

VI. Zaverecna ustanoveni

6.1. Dalsi ucastnlk neni opravnen prevest prava a povinnosti zalozene tou to smlouvou na tfeti osobu. 6.2. V otazkach touto smlouvou vyslovne neupravenych, se prava a povinnosti smluvnich stran ridi nize uvedenymi dokumenty, a to v nize uvedenem poradi: - Smlouvou o podpore - Zadavaci dokumentaci - Navrhem projektu - platnymi pravnimi pfedpisy CR, zejmena Zakonem o podpofe vyzkumu, Obeanskym zakonikem (s vyjimkou § 2002 az § 2004) a zakony uvedenymi ve Smlouve o podpore. 6.3. Tuto Smlouvu je moine menit pouze pisemnymi dodatky podepsanymi obema smluvnimi stranami. Za pisemnou formu nebude pro ten to ucel povazovana vymena e-mailovych ci jinych elektronickych zprav. Rozhodne-li poskytovatel o zmene ve financovanl grantoveho projektu nebo o zmene ve specifikaci zaflzenl investicniho charakteru, sdeli pfijemce toto rozhodnuti dalslmu ucastnikovi plsemne. Takoveto sdeleni se pak bez dalsiho stava dalsi pfllohou teto smlouvy a je pro dalsiho ucastn ika zavazne. Nedilnou soucasti teto smlouvy jsou prilohy (dokumenty) v ni oznacene nebo citovane. 6.4. Tato smlouva je vyhotovena ve trech stejnopisech s platnosti originalu, z nichz jeden je ureen pro dalsiho ueastnika a dva pro pfijemce, kterY se zavazuje jeden stejnopis pfedat poskytovateli. 6.5. Tato smlouva se uzavfra na dobu urcitou, a to na dobu schvalenou poskytovatelem k resenr grantoveho projektu. Ty zavazky dalsiho ueastnika, ktere maji podle sve povahy trvaly charakter, zustavaji v platnosti i po uplynuti doby, na kterou je tato smlouva uzavrena. Smlouva je platna a ucinna ode dne jejiho podpisu obema smluvnimi stranami. 6.6. Smluvni strany svymi nize pripojenymi podpisy potvrzuji, ze jsou seznameny a srozumeny s celym obsahem teto smlouvy a ze pokud jim z teto smlouvy plynou jakekoli povinnosti ci naopak prava, bez vyhrad je pnjlmajf a takto se k uvedene smlouve pfipojuji.

Za prijemce:

Resitel:

Za dalsiho ueastnika:

Spolufesilel:

Prof. . Vaclav Hofejsi, esc. razitko a podpis statutarniho organu

RNDr. Milan Fabry, esc pod pis

I MOLEKUI.ARNi GENETIKY AV CR, v.v.l.

Vld tilsk.a 1 083, 142 20 Praha 4

(l\

.-fs . 2. 7. ot{. datum: ......................... .

,{~. 2 . ?.0 /0 datum: ........ ................. .

Ustav mahomolekul6ml chemie AV CR, v. v. i.

pod pis

4

Heyrovsk6bo nAtn. 2 162 06 Praba 6

(12)

-1 9 -02- 2015 datum .......................... .

1 9 -02- 2016 datum ........ .. ...... .......... ..