窯議i蕊蕊溌i樵 i≦ﾐﾐ､n，...鯉 ’ l世。鍾...

、

鯉Ｌ世。’’

鍾

琴？

神戸子昭和4 0 年１月2 0 日第三種郵便物認可昭和4 5 年1 2 月１日印刷通巻1 1 6 号昭和4 5 年1 2 月１日発ｲ 7 . 毎月ｌ同１月発イ

☆郷土を愛する人々の雑誌

く（

( くＹ（｡（）

KOBE|<KODECEMB印1川ＭＭ１ｅ ’iii霞『‐－

心

蕊７７、二一一三

、‘ p q

,＃／、〃

I、@

、

窯、

議I蕊蕊

_i鐘

＃

、

Ｏ＆磯溌i樵

シ－－－＝

灘１１

I≦ﾐﾐ､N，芝衰崇ア'壕

Ｉ

illW篭ﾐ、」

A：

、

一『一

|＃守

神戸っ子アーカイブ

http://kobe-kobecco.com







田

》１－

画■■『

Ｉ

、０

'~国、Ｌ」

■

”鍵’＃鑓

･-。』ポド‘Ｗ１１吋４：態』…

‘↓過寧;館，;声貴ざ増獅

一：『

産

■置忍

づcgeｩ(､/、ノ☆

叙

廃嘘のなかで’の1 - 1 ンゲ､ソトは

両ヨ

繭錨

、

画

ー＝

■

画

灘鴬§:Ｉ

ｈ

、

声冒

歪

虹昌

趣ｊ篭遡

「鰯

壱戸■壬

｛里

上本町近議百寛展毎田阪急三番街ﾖ左思鱈童崇百雪陸

ＩＣ









３．ＭＦか

磯

Ｉ

世界の宝石店一

ＭＩＫＩＭＯＴＯ

クリスマスの華麗な夜も

やっぱり主役はミキモトパール

心をこめた精巧な細エ技術が

世界に誇るユニークなデザインを

より完壁なものに創りあげます

あなたの装いの総仕上げは

ミキモトのコレクションカ､ら

お選び下さい

画御木本真珠店神戸＝三ノ宮一神戸国際会館

ＴＥＬ，２２‐・００６２

大阪＝大阪支店一堂島新大ビルＴＥＬ、３４１－０２４７

京者B ＝京都支店一ｼ可原町三条下ルファツションピルＢＡＬ４ﾄﾞ皆

ＴＥＬ、２４１－２９７０

名古屋＝名古屋支店－栄一中日ビル（２階）ＴＥＬ、２６１－１８０８◎１９７０









①〉Ｍ槙臥、

趣圏任へ偶刈侭

埼皿ユーＨｅ坦血十|ｅ冊十|ｅ購皿K

-H壁卜Ｊ二､呈細R§暮饗一八rトー病ＧＩ､卜華程.+o黍垂--ｺ母ら憎二程。１，Jｅ垢鞭Ｐ型抽喜二樺ﾄﾄj八

I卜（縄,いや）ｅやｅ+・､ｆＪｓ溌雫

JHF辛二､二､杵ｷｰ二,二､』ＪＭ皿二冊sRI-lや冊、/冊、/熊喧狸。

純吟里雑（ご刈卜八Ｗ．Ｕ為屯ノ、一心制一ご牌

肝隆

一一一型四

写

§皇』屋奉琴‘…馬_二－－－

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

〈１くイ厚〉

可，ＥＷ

鴬篭哩

ＥＷ

鴬篭哩製

事田楽・皇〆単

守声群毎Ｆ守声群毎Ｆ

嵩Ｉ

ＭＭ

〈浮管士曾蝋１１才業謹鵜附弘・草１引隼目の阜即・卑意倉〉

出､国出､国

士毒首鑑製券、マ。『１醤刈尋。

ごＩ。、I'§９３『１１。＃毒剰剥。|･劉蝉葦蓋△c》『・毒丑上４１燕曾９時ム'~ｌ§躍軍好手て乎測礁剰。の＊２噸里塁⑦ａｃ《単号吻喋且塁認靴。腫削と晶製難？謡､I'、@．牟掌①Ｊ－２－，マＱ＞‘§¥蕊士OＺ鵬剰調《１幕調c》『勤皇罫離毒鵜。勢ｃ豊黙ｑｃ‘§寄平支勤冒蕪ご|畔朋雛９、診９帯騨４系聡γ中、？』刺《'1●・豊診マ卓見、△９平γ'~１場号川叫（'単縫刺匡ｖＲ１勇剰呼平璽蕊皇、－冒I田勤？士巽９．狸、士目暴剃型①司斗一ｑ鼻。９§¥Vil卿享、尋ム目ﾂﾐｷﾞ剰蕪岬《阜繭劣弘案卑豊《1平狸蝶⑦渠号⑦洲９、軍、卿,昌靴灘弱弱舞削。《に|副Ｑ９Ｌ⑦早〔１黙且動。士剃Ｑ９’９－γ瀞騨肋枇､ギ層寒の蜘言に１，尾の９判。含＞閏由剰留暴罰醤９言|華曾垂込翻二ｚｌ悪筆1＃隊《¥塁蝶遡叫斡剰⑦卿牒ｃ号

'。『１醤刈尋。'『１１。＃毒剰《葦蓋△c》『・毒丑'９時ム'１§躍軍|礁剰。の＊２噸里:号吻喋且塁認靴。(難？謡､I'、@．半マＱ＞‘§¥蕊士OＺ:詞c》『勤皇罫離毒(黙ｑｃ‘§醤平支4朋競９、診９帯騨I、？』刺《'1●・豊△９平γ'~１場号’'１にｖＲ１勇剰呼平型'田勤？士巽９．狸Ｉ型①司斗一ｑ鼻。!、尋ム目ﾂﾐｷﾞ製蕪叫耳豊《1平狸蝶⑦渠軍、馴昌靴灘弱弱'副Ｑ９Ｌ⑦早〔１黙旦印’９－γ瀞騨肋枇に仁１，尾の９判。|留暴罰醤９言|華曾'悪筆叫嘩《¥塁蝶XlI1⑦卿牒ｃ号

〈浮管士曾蝋１１才業謹鵜附弘・草１引隼目の阜即・卑意倉〉

仏士Ｃ旦斡●

Ｆ１

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

犀

Ｊ

『懲

里峰＆射感灘一シ蝋&､j論勤怠一鼠．／Ｊ一ｺﾞｰ "ｈﾉｰ域ＩＭＬ

；’M A

pJJ籍叫…

……嚇契…毒いふ三

一竺苛一勺顎晶卓＝竺凸阿欄Ｍ

T A S A l K IPIﾖＡＲｌＬＳ

房

＝唾

引

h

１１１卿

田崎真珠本社・神戸市葺合区旗塚通６－９バールギャラリー・東京都港区赤坂１－３－１７プラザ店・大阪ホテルプラザ内銀座店・東京都中央区銀座西 6 - 7 - 1 9バールファーム・溜池電停前（ショールーム）ヒルトン店・東京ヒルトンホテル内オーダー店・ホテル・ニューオータニ内札幌店・札幌バークホテル内

一－１

…の真珠騨華農盾織扉②F１









ＦＤ

毒赤い闇。それは闇の中でこそ勤めく人間の情念を、お

さえた黒の木版の中に見出す版画のイメージでもある。

黒崎彰。昭和幽年、大連に生まれる。今年八月、ポ

ーランドのクラコウ国際版画ビエンナーレでメダル賞、

国立美術館買上賞を獲得、以後、スイス、パリ、ブラシ、

ドフオードの国際版画ビエンナーレに出品。来年一月の

インドのトリエンナールに招待出品がきまっている。

五年前、タブロの世界の前衛的な動きに辞易し、日本

の伝統的な技術をもう一度やり直したいと、技法書を片

手に、ひたすら木版画の絵、彫、刷の技術を学んだ。

浮世絵的感覚の下世話なイメージに力強さを与えたの

が、最近作のシリーズ「赤い闇」であろう。

生田中学、神戸高校を経て京都工繊大卒。魚崎に住む。

●神戸っ子Ⅶ

●〈写真左・自宅アトリエにて右・住吉川河畔でくつろぐ〉一

▲

マフ

子

黒崎彰〈版画家〉カメラ・米田定蔵

』４６









神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

ザ一一

１１ヌ

ﾏヤ

ヘ

〈十八ぺＩジ参照〉

☆写真は右から村山マリ子、播井日出

夫、小倉啓子、山田英、大幡知恵子

堀郁子、橘礼子、服部俊明、八木美

和子、駒形泉、刑部清美へ敬称略〉

沙

Ｐ

声かれ。（，' :％堀' i ; ; 織鯉ま難解人鮒僕珊職認でシ撫懸, 生ン郁ら持じ、だのい甘クを事たはの蝿え。かえもヤ

織蕊蕊 : 溌溌耀蕊撫猟 i 蕊

職瀞微釦灘『

些玉_ＬＬ

星ﾁﾞ

蝉曽甲錘一魂錘一魂

更忠型更忠型へ幻

戸譜

『命当

"

巳両㎡野

蕊､洲”3'“、､；

詫灘『

作一鯛

蟻

" 学一

シ褒









野宿、浮浪者風のキャンプファッションきたな－いけれど

若者が着るとすてき. ／

昔の洋服をきたり民族衣裳をきたり

過去を現代に生かす

ナチュラルな装いは

若者だけのもの

_,綴j嬢'『瀞'､津

キャンプファッション

』

溌鞠艶踏…k哲塁，．‐

､鵠；Ｆ刃

画壷さ＆･堅宅卓

マラヨロ墨

神戸神戸市東灘区住吉町堂ノ本Ｉ８２４ＴｅＩ〈8 1〉2 8 8 1～３

束京東京都中央区銀座７丁目８－５金城ビルＴｅＩ〈573〉Ｉ７７５

長崎長崎市大黒町Ｉ４－５長崎ビル

極一一

か、、航ｖ

おしゃれをリードする……

鰯金子貫珠

一一

一一

播融》』』

一~ ' ，蝿錨# j 麹勲灘織

熱









J 禄曲直』

豚

雛鵜蕊鱗驚･ ' 1 灘隻

唾

晩向｡

牛ｊ９

８＃

，盈搾E p p認

》，稗

欝Ｐ3 基

除』＊曽罰､

呈出

面

謹鍾知可P P

損

嘘

鵡》峰．『一四

匙塵

霧唖 [ユ

堂型

障屯

f’金ロ溌撰蕊饗蕊 §諺霊Ｚ

蝉,綴

霞，

誌芦＝賢一－＝曇唾．. －

。。

｣

P 佳謹認．蝋罫蕊凸晶盟】

謹．ｉ一山

‐』《錘平】亨。‐‐．‐？‐

'１ '1１閃③

弓■４濡謁？篭Ｉ哩

蔽垂

●磯個藤豚

鶴｡‘』･「‘･爵

．；夢；｜島亀端

ｆｌＡや１４

幕

i f 繍懸

Ｕ

茜！

鴬

ー－６■

《』

ﾄ゙デ、ＷL農鰯

自画

)

A

Iノ】

西

Ａ

* 令宰

Ｉ．鷺匙§：磯Ｌ

三和唇も瓶

●コウベスナッ

課､蛾斜拳遍

前年度の代表ミス神戸（中村知子さん）から、本みなとの祭祝典会場で花やかにミみなと音頭§を年度代表の井上尚子さんへ王冠がバトンタッチさ踊る婦人会の人たち。神戸市中央体育館で。れた･神戸市中央体育館で。市民にこたえる８人のミス神戸たち。

i濁鶴Ⅶ

患：‘Ｎ琶

悩

来年から姿を消す花電車に名残を惜む人、人、人。後方はフラワロードをパレードする音楽隊。国際港都、神戸の秋をいろどった花やかなページェントとして、

市民に親しまれてきた今年で3 8 回目の“みなと祭”も交通事! | 青のしわよせと時代に合わないものとなり今年で最後となる。市電が全廃されるだけに沿道を埋める人の表' | 青も、名残を惜しん

で、来年からは神戸カーニバルと一緒になって誕生する新しい「市民の祭」に期待をこめていつまでも手を振っていた。

神戸（中村知子さん）から、本

さよなら花電車･港のまつり

当日。Ｕ■■凸寺Ｆ１

》ム鼻し

噸雛＆

歩,i蕊Ｉ識蕊Ｉ旬

▲









南辿些嬰惑溺ご見識瀞

題

謎蔦

芋学■旬

垂一等

、＝

牌守下寿一・

○急ぐＸつつト・酎心粥報、く．軸

、蹄同Ｈ，昨トヤヘ馬卜入辛八時碍騨Ｋ桜一

荷夢ｘＵ小畠柳慨汁へ今や汁〃際八噸１吋蝋当Ｉ鱒騨Ｋ盟製

今こ、単Ｚｚｏ田〃陣削Ｋ識／Ｋロ心。ｎやい壬Ｋ枚Ⅸ

廻帥肘Ｋ鴫「鱈〃ＫＩＪ入卜．Ｋ

獣や昨陣おＲｗ誕翌〃ミヤ瓢Ｉ私Ｉ鴇霞、×○ぬ！いい、

排試ｘ小昼担郷八，零Ｊ〃迄爵会やいＺＺｏｍエー｛ハ〒ト、

狸

患酵二

、毎ヲ

’１，‐‐蝿：

〈皇へＩ膨祷〉

（革）ぬ劃ゆめＩ患ｕｚｏ工旦

一皿衿、嘱冊璽凶如職侶瓜鴬

鋼謡嬬題Ｈ逼娠瀧磯潮

蝦画胴仏乾当拝ル蝋心預機蓉

隠急一画卜入や和携窄

篭

k剛

功

計，

写甲

脚

１ｌｂ凸

患蕊寒雲調Wリ闇嬉直選

ｚ叫山関

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

睦倶『

『

き

７

７

ヤ

￥

で

埴

醗昌奏夙

｡＝竜琴

一

Ｌ一一竺

勺雪

一＝一一云一一手

スウェーデンデンマーク

イタリヤスイスオランダ

オーストリヤ西卜．イツなど

ヨーロッパ・光のインテリァ

カ‘ラス製品がそろいます。

MERRYCHRlSTMASインラ目ルノ

ヒ〃豆神戸・元町２丁目キヨシマヤビル１Ｆ

Ｔｅｌ．（39）３７９８

世界のすぐれたインテリアを集めたシャレた店誕生. ノ









］牢弔唾

【三一・

一

『|『

,＃瞳

ク孝世界のオシャレをおとどけする神戸店神戸市生田区元町通１丁目6 ４（0 7 8 ）３３－３１１２

東京店東京都中央区日本橋通｜ノ９ノ２東急百貨店日本橋３階（0 3 ) 2 1 1 0 5 1 1 内線6 3 1

束京店東京都渋谷区造玄坂２２４１（0 3 ) 4 6 2 3 4 3 5 ( 直通）東急百貨店本店４階( 渋谷）

☆カラフルなウネのニットをきこなしたカントリー・メイツ（甲南大ＯＢ）が< ･クリスマス・ミュージックのために《ジェシカ＆スタンハイム》に集まりました。毎土曜日の夜９時3 0 分から１２時まで、楽しいプレイがつづきます。松村良臣。田中タミ一。神田宏一山下篭ﾐー山本哲夫後藤オサム

目暇騨h‐

d ｈ

・澱霧“

息

』

了､Ｉ■

漣

瑞司雷垂









／

Ｌ■

未来の光を

クリエイティブ､する

照明コンサルタント

シャンデリヤペンダントから門灯、庭園灯まで

世界じゅうの照明器具を一堂にあつめております。

あなたのお部屋の

ムード照明のことなら、モトデンに

お声をかけてください。

野

④

参天製薬株式会社本社ビルロビーに設置したきシャンデリヤミ

■

砂

1１型

照明の専門店、

｡迩壁灘＃≧

I，

覇三] f - ,手ジ

』

蝋本社

きたむら店

大阪営業所

式社

株会

神戸市生田区元町通６丁目２６ＴＥＬ（0 7 8 ）３７－３７４１( 代）神戸市生田区元町通 4 丁目

インテルナきたむら２Ｆ大阪市東区谷町４丁目２１

（第２谷町ビル）ＴＥＬ（0 6 ）９４２－１９２４









￥『も

可可

至該欄

雨“ロ■量ロ亀９恥、

凸型ｐ０＄８宙守単処

、●串牢の寺曹。辞。Ｆ

曲る告宇号幸銀

．．。↑．恥・－ヶ手．画舎”“。

至該欄

雨“ロ■量ロ亀９恥、

凸型ｐ０＄８宙守単処

、●串牢の寺曹。辞。Ｆ

曲る告宇号幸銀

．．。↑．恥・－ヶ手．画舎”“。

●耳与Q 伊毎

丑悶｡Ｒ W , 竜 4

２､ h ％凸

●耳与Q 伊毎

丑悶｡Ｒ W , 竜 4

２､ h ％凸淡い:､。，患い:織・区◆汀黒ＤＣ喚謬･･･９４･晋縄▽｡｡．｡ p 毒詔町議２･〆０

･も，６．１２; ｼ ' ８２．．．、、を‘；落典‘

淡い:､。，患い:織・区◆汀黒ＤＣ喚謬･･･９４･晋縄▽｡｡．｡ p 毒詔町議２･〆０

･も，６．１２; ｼ ' ８２．．．、、を‘；落典‘

………蓋ＪＱＬごi 麹これは神戸を愛する人々の手帖です。

神戸を訪れる人々にはやさしい道しるべ、これは神戸っ子の手帖です。

７爵神戸っ子1 2 月号目次．・・庫。，， : 、，｡

表紙／小磯良平一

2S°condCovor/中西勝瓦①野見孝子②黒崎彰

７ある集い／堀郁子・シャンソン・グループ９コウベスナッブ／さようなら花電車・みなとの祭Ｉ３わたしの意見／大久保文男１５．随想三題／「広場の踊り_ 』今岡順子ｒ辛苦胆苦アラカルトーj いそもとはるあき／ｒ自分自身への挑戦｣鵜殿洋子

１８ある集いその足あと／堀郁子・シャンソン・グループ２１れんさい随想⑲平野哀愁／林田重五郎２４随想／第九と神戸／外山雄三２６インタビュー／ブラジルから帰ってきた津高和一氏にきく．２９ファッション特集①／座談会・宮崎神戸市長を囲んで

宮崎辰雄福富芳美中西勝牛尾吉朗3 5 経済ポケットジャーナル３６神戸のアーバンデザイン／水谷頴介十チームＵＲ、３７神戸のモダーン･リビング／高月昭子

や

f 凸Ｉf 凸Ｉ

ずいＬＢ１Ⅷ、仏

ずいＬＢ１Ⅷ、仏

岸岸

■■

町町

酢０ｆ

衝■凸■一

声画一ｑ

■６かす

４句

弓や吟

。１回略。

ご

旬守罪画一

Ｕ

ｋ、■

少心Ｐ４

向ｂ曲毎》骨ｐ

■舎且凸①吾》○岱捧

酢０ｆ

衝■凸■一

声画一ｑ

■６かす

４句

弓や吟

。１回略。

ご

旬守罪画一

Ｕ

ｋ、■

少心Ｐ４

向ｂ曲毎》骨ｐ

■舎且凸①吾》○岱捧

￥『も￥『も

露一・摩竺Ｉ

雲綴入皇棒卜

編．。・・欝驚鰯

辱

Ｐｈ《、雪

＆噸●”、。。ｃ

鼎β■もふ名■ヂ

哩狽６ｒ

３８技術ジャーナル／諸岡博熊４２神戸遊戯誌８７／裏山登山／青木重雄４９神戸の集いから５０動物園飼育日記砥／亀井一成５５ファッション特集2 ノキヤソベラ・ファッション．ショウより①

ＫＯＢＥＦＡＳＨＩＯＮＯＰＴｌＯＮＡＴＥＯＮＴＨＥＣＡＮＢＥＲＲＡ５９キャンベラファッションショウ②フォト・アルバム８５ファッション特集③ＫＯＢＥＦＡＳＨｌＯＮＭＡＰ９１ＦＯＲＣＨＲｌＳＴＭＡＳ座談会／ハーティ談義

神戸で開かれるクリスマスパーティ９８もとまちフローラジャーナル１０２恋愛入門( 1 0 ) ／交尾期／Ｈ・ジュニア／え．納健ＩＯ４ＣｌＮＥＭＡ〈5 5 〉淀川長治１０６ショットショット ( 1 3 ) ／文とえ向井修二津１０８ビットイン１１２ポケットジャーナル／花時計

Ｆｐｌｌ６連載小説／第７回「キリシタンの墓，小山牧子／え・石阪春生１２４連載小説/ 第９回「曲線ハイウェイＩ武田薬太郎／え・横塚繁１３３詩のあるアングル／和田悟朗・カメラ緒方しげを

b 字 P 写守創、凸一固可画 E 今■啓画■

１３６カメラ散策／Ｔ秋光」修法ケ原にて・緒方しげをヶ■

カメラ／米田定i 蔵・藤原保之／カット岡田淳．

9 部

扉

色白・・■一夕

*~‐'1銅一

？

１１勺世

》』

口◆一陣

④

四五

弓ザ

必グ・轡夕む

け

ｂ

１

『

Ｉ

ー

鴬吊

寺》Ｐ

曲

◆ ¥

竿

箪顎









＝＝ニニーーーーミ

＝:』」

偶ｇ拙根渥警蝉ＩＲＨ心八ｍ爪夢瓜、準ｅＰ「一婆ら。熟冊ら々一達ｅ一くｌＺくの

半八粁＆慨峡腿川一遍‐

鳥・曽勾羊爪。いく和廻Ｉ侭入や．凹釦川

ゲニマ7：５戸

鱈、

』山岸ｚラン○ト．

、

画、

Ｈ

湾守両

轡

、瀧蝉電穂裡ｎ割

、

一一一:蕊

ミー製Ｋ似Ｋコ、

や拙垣叩国産型

ｚ○｜工の証」一くｚ一○重○一くＩＺくの

hｄ

、

Ｈ。Ｈ卜入貢ＲⅡ登皿ｅ暮牟。絶

柄や八ｍ八ｌＨ。責ミ指荊。枝

列のく乏』の一堅工Ｑ壷缶乏

何Ｎ型旦匡固め》回切

裡韓侭並ｅ岬念窪紺ミーミ

患

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

窯 議i蕊蕊 溌i樵 i≦ﾐﾐ､n，...鯉 ’ l世。 鍾...

Documents

窯議i蕊蕊溌i樵 i≦ﾐﾐ､n，...鯉 ’ l世。鍾...