c line kg hr webstefanarilje.rs/wp-content/uploads/2015/02/kardani_cerjak.pdf · 2. oznaka...

Tel.: +386 (0)7 49 21 681; +386 (0)7 49 21 682 Fax: +386 (0)7 49 21 683 e-mail: [email protected] internet: www.cerjak.si

Cerjak d.o.o., Žadovinek 38, SI-8273 Leskovec pri Krškem, Slovenija

KATALOG

KARDANSKE OSOVINE

2011/2

KARDANSKE OSOVINE

Katalog ili dio kataloga nije dozvoljeno umnožavati ili kopirati bez prethodne suglasnosti poduzeća Cerjak doo. Svi podaci toga kataloga

zamjenjuju podatke iz prethodnih publikacija. Posljedično bi mogli biti podaci iz prethodnih publikacija nevažeći.

Katalog smo pripremili s mnogo pažnje i preciznosti, ali ne želimo snositi odgovornost za štamparske greške i nepotpune informacije.

Pridržavamo si pravo promjene specifikacija i tehničkih podataka bez prethodnog obavještenja.

3

str.:

5

6

7

9

10

15

17

41

75

77

UVOD

Poštovani,

Ove godine će biti obilježena 30 godišnjica od kada smo Cerjaki u Bukošku kod

Brežica počeli sa proizvodnjom kardanskih osovina. Početak poslovanja obiteljskog

poduzeća počinje 1978 godine sa proizvodnjom poljoprivrednih strojeva. Sigurna

tehnička rješenja proizvoda poduzeća Cerjak su slijedila potrebama razvoja

poljoprivrednih strojeva. Upotreba poljoprivredne mehanizacije je narasla, zbog toga

su bile potrebe po kardanskim osovinama sve veće.

Stalna rast poduzeća uvjetovala je otvaranje novog proizvodnog pogona u Krškom.

Ulaganjem u razvoj i opremu je poduzeće omogučilo fleksibilnu proizvodnju, a s time

smo postigli kratke rokove isporuke svojih proizvoda. Sadašnjost i budućnost

usmjerene su u razvoj najsuvremenijih robotiziranih linija.

Sa usavršavanjem svih procesa unutar poduzeća Cerjak d.o.o. godine 2007.

uspostavili smo sistem kvalitete SIST ISO 9001:2000.

Suradnici imaju široka općenita i specialirana znanja za rad na svom području, koji

uspješno obavljaju kod svakodnevnih izazova. U poduzeću zapošljavamo različite

profile suradnika sa visokom školskom spremom, a time slijedimo svoj strateški cilj -

ponuditi kupcu cijelovito rješenje.

U poduzeću smo zaključili opsežan razvoj nove generacije kardanskih osovina C

line, koja su po prvim testiranjima pokazala odlične rezultate i pozitivna mišljenja kod

koristnika.

Vjerujem, da će proizvodi robne marke ispuniti vaša očekivanja.

5

Direktor:

Matjaž Cerjak

Dobra ideja je ključ do uspjeha. Poslušali smo koristnike i rezultatom te suradnje nastala je nova generacija

kardanskih osovina C line, koja se odlikuje sigurnošću, praktičnom uporabom, jednostavnošću održavanja i

dugim vijekom trajanja.

C line kardanske osovine se na prvi pogled razlikuju od standardnih kardanskih osovina. Odlikuje ih posebno

za koristnika oblikovana zaštitna kapa, koja je pomična i omogućava lakše rukovanje s osovinom pri postupku

prikopčavanja i otkopčavanja na traktor ili radni stroj. Pomična zaštitna kapa omugoćava neograničen pristup

do mazalice, te omogućuje neometano podmazivanje osovine.

Pri razvoju nove generacije kardanskih osovina poštivali smo zahtjeve korisnika za većom izdržjivošću

materijala. Sa suvremenom tehnikom dimenzioniranja razvili smo kardanske osovine C line, koje se odlikuju s

novo oblikovanim komponentama.

Patentirani priklopni mehanizam u kombinaciji sa priključnom vilicom je plod vlastitog razvoja poduzeća

Cerjak d.o.o.. Isti omogućava jednostavno prikopčavanje i otkopčavanje kardanske osovine na pogonski ili

radni stroj. Odlikuje ga ergonomsko oblikovano i kompaktno kućište te poluga sigurnostnog zatika, koja

omogućava jednostavno rukovanje. Priključna vilica je jednostavnija za održavanje, mazanje i upotrebu.

6

KARDANSKE OSOVINE

"Dobre ideje nemaju starosti, imaju samo budućnost."

Robert Mallet

7

OZNAKE

Kardanska osovina C Line 4 VS 900Nm kk910 (1140) 1 3/4"z6; 1 3/8"z6

Napomena:

(a) Dužina kardana između pregibnih zglobova (križ-križ) u mm, u sklopljenom stanju zaokružena na 10 mm.

(b) Dužina cjelog kardana u sklopljenom stanju zaokružena gore za 10 mm.

(c) Oblik priključnog mjesta na strani pogonskog agregata se ne piše, ako je 1 3/8"z6 na oba priključna mjesta.

(d) Oblik priključnog mjesta na strani priključnog stroja se ne piše, ako je 1 3/8"z6 na oba priključna mjesta.

Križ C Line 4 27 x 74,6

1. Osnovni naziv

2. Oznaka prodajnog programa i veličine

3. Tip sigurnosnog elementa

4. Nazivni moment sigurnosnog elementa

(a)5. Dužina kardana između pregibnih zglobova (križ-križ) u mm

(b)6. Dužina kardana (kraj-kraj) u mm

(c)7. Oblik priključnog mjesta na strani pogonskog agregata

(d)8. Oblik priključnog mjesta na strani radnog stroja

1. Osnovni naziv


3. Promjer ležišta ležaja (mm)

4. Dužina križa bez segera (mm)

8

OZNAKE

Spojka C Line 4 VS 900Nm 1 3/8"z6

1. Osnovni naziv


3. Tip sklopke /sigurnosnog elementa

4. Maksimalni momenat, koji prenosi sigurnosni elemenat

5. Oblik priključnog mjesta

Kardanska osovina C Line 4 TS (800Nm) TN 1 3/8"z6

1. Osnovni naziv


3. Vrsta kardana /sigurnosni element

4. Maksimalni moment, koji prenosi sigurnosni elemenat

5. Oblik cevne viljuške / na mjesto ugradnje (TN ili TZ)


Vilica priključna C Line 4 DZ SNM 1 3/8"z6

1. Osnovni naziv


3. Vrsta priključne viljuške

4. Vrsta načina izvedbe priključnog mjesta (veži samo za SNM)


Vilica cijevna C Line 4 TZ

1. Osnovni naziv


3. Ugradnja u cjev metalnu TZ (vezano sa veličinom prodajnog programa)

9

LEGENDA

OBLIK I VELIĆINA CIJEVI

KARDANSKE OSOVINE.

TIP SIGURNOSTNOG ELEMENTA,

SMIJER RADA I NAZIVNI MOMENAT,

KOJEG PRIJENOSI

(MAKSIMALNO OPTEREĆENJE

SPOJKE).

MAKSIMALNI KUT RADA

KARDANSKE OSOVINE.

NAZIVNA SNAGA

KARDANSKE OSOVINE.

BROJ OKRETAJA -1POGONSKOG STROJA (MIN ).

TIP PROFILA NA

KARDANSKOM PRIKLJUČKU.

1 4 6

VS300 Nm

VS450 Nm

VS600 Nm

VS900 Nm

VS1200 Nm

1200 Nm

VS1

800 Nm

TS1200 Nm

TS1800 Nm

TS

700 Nm

ST

PSL

2400 Nm

ST2700 Nm

ST3000 Nm

ST900 Nm

ST950 Nm

ST1700 Nm

ST

900 Nm

TS

025

540RPM

14 kW 30 kW 52 kW

080

1000RPM

540eRPM

2600 Nm

AS3000 Nm

AS

PS

PSL

14 kW

PS30 kW

PS52 kW

PSL14 kW 30 kW 52 kW

14 kW 30 kW 52 kW

1 3/8" z 6 1 3/8" z 21 1 3/4" z 61 3/4" z 20 32/38 z 8

+BR +BR +BR BR BR BR

max. max. max.

1500 Nm

VS1

10

KAKO ODABRATIODGOVARAJUČI KARDAN...

1. VELIČINA

kojeg razvija pogonski agregat, znamo snagu pogonskog agregata i broj okretaja.

Izračun momenta…

M (Nm)=

Kod izbora veličine kardana tipa BR, BR+, PS, PSL poštivati, da izračunani momenat ne prelazi maksimalni moment prikazane veličine u tabeli 1.

Tabela 1: Veličina, broj okretaja, moment, snaga

Kod odabira veličine kardana moramo poštivati potrijebe radnog stroja i momenat, kojeg razvija pogonski agregat. Obično ne poznamo momenta,

P (kW) x 9553-1n (min )

Veličina

1

4

6

(HP) KS

(28)

(61)

(106)

1000 min-1-1540 min

(HP) KS

(19)

(40)

(70)

M (Nm)

250

530

920

P (kW)

14

30

52

kW

21

45

78

M (Nm)

200

430

745

2. IZBOR STANDARDNOG ILI ŠIROKOKUTNOG ZGLOBA

Kardan sa standardnim zglobom može se okretati i do kuta 40 stupnjeva ali smije prijenositi 40 % nazivnog momenta kardana.

Kardansko vratilo sa širokokutnim zglobom može raditi do kuta 80 stupnjeva, ako kut povečamo, povzrokujemo lom kardanskog zgloba ili kardana.

Kod kardana sa širokokutnim i standardnim zglobom potrijebno je paziti, da kut standardnog zgloba ne prijelazi 15 stupnjeva kod 540 okretaja u

minuti ili 7 stupnjeva kod 1000 okretaja u minuti.

Kardanska osovina omogučava prijenos okretanja između dva vratila. Pretporučeni kut rada kardana sa standardnim zglobom iznosi 25 stupnjeva.

120,00

110,00

100,00

90,00

80,00

70,00

60,00

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,000,00 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 110,00 120,00

AB

C

D E

OKut zgloba ( )

OKu

t zgl

oba

()

PRETPORUČLJIVI KUT RADA

KARDANA / KARDAN OBLIKA

BR, BR+, PS, VS, TS, AS

-1n=540 min120,00

110,00

100,00

90,00

80,00

70,00

60,00

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,000,00 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 110,00 120,00

AB

C

D E

OKut zgloba ( )

OKu

t zgl

oba

()

-1n=1000 min0

25

11

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

A

C

D

E

OKut širokokutnog zgloba ( )

OKu

t zg

loba

()

širok

okut

nog

ŠIROKOKUTNI ZGLOB

NA JEDNOJ STRANI

-1n=540 min -1n=1000 min

B

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

A

C

D

E

OKut širokokutnog zgloba ( )

OKu

t zg

loba

()

širok

okot

nog

B

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

CE

OKot širokokutnog zgloba ( )

OKu

t zg

loba

()

širok

okut

nog

ŠIROKOKUTNI ZGLOB NA OBIJE STRANI

B

A

3. DUŽINA KARDANA

kardana. Tako dobijete razdaljinu kardana kk. Kod izbora standardnog kardana iz kataloga potrebno je izabrati kardan kojeg vrijednost

kk je prva manja od izmjerene.

Izmjerite minimalnu razdaljinu između priključnog vratila i toj vrijednosti odbijte vrijednost prikazane u tabeli gledajuči veličinu i tip željenog

Veličina

1

4

6

AS

/

/

210

Vrijednost, koju je potrijebno odbiti

VS

110

160

210

BR, BR+

80

100

120

PS, PSL

115

150

155

TS

/

120

150

ST

/

100

130

-1Lmin Primjer:

Izmjerena vrijednost

Veličina kardana 4 Tip kardana BR

Rezultat

Izabrana standardna dužina kardana kk

= 796

= 100

= 696

= kk660

080

025

080

1130

1055

1205

3831111016362

3831111014191

3831111016379

1240

1140

1338

C Line 4 BR kk660 (890)

C Line 4 BR kk610 (840)

C Line 4 BR kk710 (940)

006680

005244

006681

BAR CODEARTIKAL OZNAKARADNA DUŽINA KARDANA

priporučena L maksimalna L

Prim

jer

izbo

ra:

A -

B - dozvoljeno područje rada

C - područje u kojem se smije kardan

okretati bez opterečenja

D - područje dozvoljenog kuta bez okretanja

E - područje u kojem dolazi do loma

Pretpuručeno područje rada

12

4. SIGURNOSNI ELEMENT

Preporuke za izbor sigurnosnog elementa kardana

Tip sklopke

VS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Prikladnost za obradu humusnog tla

Prikladnost za obradu ilovače i glinenih tla

Prikladnost za obradu pijeskovitog tla

Prikladnost za obradu kamenitog tla

Pospremanje travnih smijesi

Voćarstvo i vinogradarstvo

Održavanje

Vrijeme do ponovnog pogona

Ljubaznost do koristnika

ST TS AS

MANJE PRIMJERNO

PRIMJERNO

PREPORUČENO

OZNAKA SPOJKE I NAMJENA UPOTREBE:

Protočna spojka “PS“

Protočna spojka “PSL“

Osigurava pogonski stroj (trakor) kod preopterećenja zbog okretajne mase radnog stroja.

Ova spojka ne osigurava stroj kod preopterečenja. Namjenjen je prije svega za strojeve s visokim brojem

okretaja. To su prije svega rotacijske kose, malčerji, silokombajni,…

Sigurnosna spojka “ VS“

Osigurava radni stroj kod preopterečenja. Namijenjen je za strojeve koji nemaju samoosiguranja.

Pri preskakanju sklopke potrebno je zaustaviti prijenos okretnog momenta. Nazivni moment spojke

je podešen kod proizvođača i kreće se u razredu 300Nm do 1500 Nm. Upotrebljava se prije svega za

samoutovarne prikolice, okretače, pauke, sakupljače, razsipače stajskog gnoja, birač kukuruza,…

PS

VS

PSL

pogonskog stroja

Okretanje u suprotnom smjeru kazaljke na satu, koristnik

gleda u izlazno vratilo iza pogonskog stroja

Okretanje u smjeru kazaljke na satu, koristnik gleda u izlazno vratilo iza

13

Tarna spojka TS“

Osigurava radni stroj kod preopterečenja. Namijenjen je za strojeve koji nemaju samoosiguranja.

Kod preskakanja sklopke nije potrebno zaustaviti prijenos okretnog momenta. Nazivni moment spojke

je podešen kod proizvođača i kreće se u razredu od 400Nm do 2800Nm.

Upotrebljava se prije svega za freze, roto brane,…

Automatska spojka “AS“

Osigurava radni stroj kod preopterečenja. Namijenjen je za strojeve koji nemaju ugrađenog

samoosiguranja. Kod preskakanja spojke potrebno je zaustaviti prijenos okretnog momenta.

Nazivni moment spojke je podešen kod proizvođača i kreće se u razredu od 1200Nm do

4500Nm. Upotrebljava se prije svega za samoutovarne prikolice, razsipače stajskog gnoja, balirke,…

“

AS

TS

ST Spojka sa sigurnosnim vijkom na odrez ST“

Osigurava radni stroj kod preopterečenja. Namijenjen je za strojeve koji nemaju ugrađenog samoosiguranja.

Kod preskakanja sklopke potrebno je zaustaviti prijenos okretnog momenta. Kod odsječena vijka

potrebno je zameniti vijak sa vijkom iste kakvoče i veličine. Nazivni moment spojke je podešen kod

proizvođača i kreće se u razredu od 650Nm do 3600Nm.

Upotrebljava se prije svega za strojeve namijenjene obradi tla kao što su freze, rotacijske brane,…

“

14

5. TIP PRIKLJUČKA NA KARDANSKOM PRIKLJUČKU

Odaberite priključno mjesto na pogonskom stroju (traktoru) i radnom stroju (strojnom priključku).

1 3/8" z 6

1 3/8" z 21

1 3/4" z 6

1 3/4" z 20

8.76

34.9

5

29.80

8.60

34.8

7

29.00

3876

o

30

7

34.9

6

31.90

34.8

74

31.10

25.564

7

11.16

44.4

5

37.82

11.00

44.3

7

36.25

3876

8.3

37.3

5

6

8.7

44.4

88

40.35

44.4

25

39.21

89

8.65

37.3

5

6

38

6.06

38.0

6

32.34

5.91

37.8

8

31.50

4078

7

33.3

7

32/38 z 8

P

rofi

l: IS

O 5

00, A

SA

E S

203,

DIN

961

1* (

*sta

nd

ard

viš

e n

e va

ži)29

.529

.5

o

30

o

30

o

30

o

30

15

PROSIJEČNI ŽIVOTNI VIJEK

Izdržljivost ležaja kardanskog zgloba odvisna je od momenta, brzine vrtnje i kuta rada.

Donji graf prikazuje princip po kojem možemo definirati:

1. Veličinu kardana (gledajuči na trajnost, kut rada, brzinu i moment)

2. Izdržljivost kardana (gledajuči na veličinu, moment, brzinu okretanja i kut rada)

Primjer 1:

500

1

4

6

Veličina

Moment

Brzina okretanja

Kut rada

Životni vijek (sati)

Primjer 2:

4500

(0 stup.) (20 stup.)

-1540 min

500 Nm

4 6

Životni vijek (sati)

Kut rada

Brzina okretanja

Moment

Odgovarajuča veličina kardana

500 Nm

-1540 min

3000 130

(0 )stup. (20 )stup.

VELIČINA MOMENT

N m - IN Ib

BRZINA OKRETANJA

min-1 - rpm

KUT RADA

stupnjevi

ŽIVOTNI VIJEK

sati

-1540 min

500 Nm

4

500 Nm

-1540 min

903

978

1053

1128

1203

1278

1353

1428

1503

1578

1653

1803

1953

2103

2253

3831111020918

3831111020932

3831111020949

3831111020956

3831111020963

3831111020970

3831111020987

3831111020994

3831111021007

3831111021014

3831111021021

3831111021038

3831111021045

3831111021052

3831111021069

950

1050

1150

1250

1344

1431

1519

1606

1694

1781

1869

2044

2219

2394

2569

C Line 1 BR+ kk510 (720)

C Line 1 BR+ kk560 (770)

C Line 1 BR+ kk610 (820)

C Line 1 BR+ kk660 (870)

C Line 1 BR+ kk710 (920)

C Line 1 BR+ kk760 (970)

C Line 1 BR+ kk810 (1020)

C Line 1 BR+ kk860 (1070)

C Line 1 BR+ kk910 (1120)

C Line 1 BR+ kk960 (1170)

C Line 1 BR+ kk1010 (1220)

C Line 1 BR+ kk1110 (1320)

C Line 1 BR+ kk1210 (1420)

C Line 1 BR+ kk1310 (1520)

C Line 1 BR+ kk1410 (1620)

007168

007170

007171

007172

007173

007174

007175

007176

007177

007178

007179

007180

007181

007182

007183

17

(kk)

L

1 3/8" z 6 1 3/8" z 6

1

025

1000RPM

+BR

KARDANC line 1 BR+

14 kW

max.

ARTIKAL OZNAKARADNA DUŽINA KARDANA

preporučena L maksimalna L BAR CODE

903

978

1053

1128

1203

1278

1353

1428

1503

1578

1653

1803

1953

2103

2253

3831111017758

3831111017765

3831111017789

3831111017802

3831111017833

3831111017857

3831111017864

3831111017871

3831111019899

3831111017932

3831111017956

3831111017963

3831111017970

3831111017994

3831111018007

950

1050

1150

1250

1344

1431

1519

1606

1694

1781

1869

2044

2219

2394

2569

C Line 1 BR kk510 (720)

C Line 1 BR kk560 (770)

C Line 1 BR kk610 (820)

C Line 1 BR kk660 (870)

C Line 1 BR kk710 (920)

C Line 1 BR kk760 (970)

C Line 1 BR kk810 (1020)

C Line 1 BR kk860 (1070)

C Line 1 BR kk910 (1120)

C Line 1 BR kk960 (1170)

C Line 1 BR kk1010 (1220)

C Line 1 BR kk1110 (1320)

C Line 1 BR kk1210 (1420)

C Line 1 BR kk1310 (1520)

C Line 1 BR kk1410 (1620)

006795

006821

006823

006825

006828

006830

006831

006832

006016

006838

006840

006841

006842

006843

006844

1

1 3/8" z 6 1 3/8" z 6

KARDANC line 1 BR

18

(kk)

L

025

BR14 kW

1000RPM

max.



KARDANC line 1 PS

19

PS

943

1018

1093

1168

1243

1318

1393

1468

1543

1618

1693

1843

1993

2143

2293

3831111018144

3831111018731

3831111018755

3831111018793

3831111018823

3831111018861

3831111018892

3831111018908

3831111019905

3831111018939

3831111018946

3831111018953

3831111018977

3831111019004

3831111019035

990

1090

1190

1290

1384

1471

1559

1646

1734

1821

1909

2084

2259

2434

2609

C Line 1 PS kk510 (760)

C Line 1 PS kk560 (810)

C Line 1 PS kk610 (860)

C Line 1 PS kk660 (910)

C Line 1 PS kk710 (960)

C Line 1 PS kk760 (1010)

C Line 1 PS kk810 (1060)

C Line 1 PS kk860 (1110)

C Line 1 PS kk910 (1160)

C Line 1 PS kk960 (1210)

C Line 1 PS kk1010 (1260)

C Line 1 PS kk1110 (1360)

C Line 1 PS kk1210 (1460)

C Line 1 PS kk1310 (1560)

C Line 1 PS kk1410 (1660)

006873

006875

006879

006882

006886

006889

006890

006891

006894

006895

006897

006899

006902

006905

006858

1 3/8" z 6 1 3/8" z 6

1

(kk)

L

025

14 kW

1000RPM

max.



KARDAN C line 1 PSL

943

1018

1093

1168

1243

1318

1393

1468

1543

1618

1693

1843

1993

2143

2293

990

1090

1190

1290

1384

1471

1559

1646

1734

1821

1909

2084

2259

2434

2609

C Line 1 PSL kk510 (760)










C Line 1 PSL kk1010 (1260)

C Line 1 PSL kk1110 (1360)

C Line 1 PSL kk1210 (1460)

C Line 1 PSL kk1310 (1560)

C Line 1 PSL kk1410 (1660)

006919

006921

006924

006926

006928

006930

006931

006934

006935

006938

006941

006943

006945

006946

006916 3831111019141

3831111019172

3831111019196

3831111019226

3831111019240

3831111019264

3831111019288

3831111019295

3831111019912

3831111019325

3831111019356

3831111019387

3831111019400

3831111019424

3831111019431

20

PSL

1

1 3/8" z 6 1 3/8" z 6

(kk)

L

025

14 kW

1000RPM

max.



KARDANC line 1 VS

913

988

1063

1138

1213

1288

1363

1438

1513

1588

1663

1813

1963

2113

2263

3831111019479

3831111019516

3831111019547

3831111019561

3831111019745

3831111019769

3831111019783

3831111019806

3831111019936

3831111019837

3831111019844

3831111019851

3831111019868

3831111019875

3831111019882

960

1060

1160

1260

1354

1441

1529

1616

1704

1791

1879

2054

2229

2404

2579

C Line 1 VS 300Nm kk510 (730)

C Line 1 VS 300Nm kk560 (780)

C Line 1 VS 300Nm kk610 (830)

C Line 1 VS 300Nm kk660 (880)

C Line 1 VS 300Nm kk710 (930)

C Line 1 VS 300Nm kk760 (980)

C Line 1 VS 300Nm kk810 (1030)

C Line 1 VS 300Nm kk860 (1080)

C Line 1 VS 300Nm kk910 (1130)

C Line 1 VS 300Nm kk960 (1180)

C Line 1 VS 300Nm kk1010 (1230)

C Line 1 VS 300Nm kk1110 (1330)

C Line 1 VS 300Nm kk1210 (1430)

C Line 1 VS 300Nm kk1310 (1530)

C Line 1 VS 300Nm kk1410 (1630)

006954

006957

006959

006978

006980

006982

006984

006986

006988

006989

006990

006991

006992

006993

006950

21

1

VS300 Nm

1 3/8" z 6 1 3/8" z 6

(kk)

L

025

1000RPM

max.



KARDAN C line 1 VS

22

1

933

1008

1083

1158

1233

1308

1383

1458

1533

1608

1683

1833

1983

2133

2283

C Line 1 VS 450Nm kk510 (750)

C Line 1 VS 450Nm kk560 (800)

C Line 1 VS 450Nm kk610 (850)

C Line 1 VS 450Nm kk660 (900)

C Line 1 VS 450Nm kk710 (950)

C Line 1 VS 450Nm kk760 (1000)

C Line 1 VS 450Nm kk810 (1050)

C Line 1 VS 450Nm kk860 (1100)

C Line 1 VS 450Nm kk910 (1150)

C Line 1 VS 450Nm kk960 (1200)

C Line 1 VS 450Nm kk1010 (1250)

C Line 1 VS 450Nm kk1110 (1350)

C Line 1 VS 450Nm kk1210 (1450)

C Line 1 VS 450Nm kk1310 (1550)

C Line 1 VS 450Nm kk1410 (1650)

006952

006962

006964

006967

006970

006972

006974

006975

006976

006977

006979

006981

006983

006985

006987

3831111019493

3831111019592

3831111019615

3831111019646

3831111019677

3831111019691

3831111019714

3831111019721

3831111019929

3831111019738

3831111019752

3831111019776

3831111019790

3831111019813

3831111019820

980

1080

1180

1280

1374

1461

1549

1636

1724

1811

1899

2074

2249

2424

2599

VS450 Nm

1 3/8" z 6 1 3/8" z 6

(kk)

L

025

1000RPM

max.



KARDANC line 4 BR+

905

980

1055

1130

1205

1280

1355

1430

1505

1580

1655

1780

1930

2080

2230

3831111021076

3831111021090

3831111021106

3831111021113

3831111021120

3831111021137

3831111021144

3831111021151

3831111021168

3831111021175

3831111021182

3831111021199

3831111021205

3831111021212

3831111021229

940

1040

1140

1240

1338

1425

1513

1600

1688

1775

1863

1930

2175

2350

2525

C Line 4 BR+ kk510 (740)

C Line 4 BR+ kk560 (790)

C Line 4 BR+ kk610 (840)

C Line 4 BR+ kk660 (890)

C Line 4 BR+ kk710 (940)

C Line 4 BR+ kk760 (990)

C Line 4 BR+ kk810 (1040)

C Line 4 BR+ kk860 (1090)

C Line 4 BR+ kk910 (1140)

C Line 4 BR+ kk960 (1190)

C Line 4 BR+ kk1010 (1240)

C Line 4 BR+ kk1110 (1340)

C Line 4 BR+ kk1210 (1440)

C Line 4 BR+ kk1310 (1540)

C Line 4 BR+ kk1410 (1640)

007184

007186

007187

007188

007189

007190

007191

007192

007193

007195

007197

007198

007200

007201

007204

23

1 3/8" z 61 3/8" z 6

4

(kk)

L

025

+BR30 kW

1000RPM

max.

ARTIKALOZNAKARADNA DUŽINA KARDANA


KARDAN C line 4 BR

905

980

1055

1130

1205

1280

1355

1430

1505

1580

1655

1780

1930

2080

2230

3831111016348

3831111016355

3831111014191

3831111016362

3831111016379

3831111016386

3831111016393

3831111016409

3831111002907

3831111016416

3831111016423

3831111016430

3831111016447

3831111016454

3831111016461

940

1040

1140

1240

1338

1425

1513

1600

1688

1775

1863

1930

2175

2350

2525

C Line 4 BR kk510 (740)

C Line 4 BR kk560 (790)

C Line 4 BR kk610 (840)

C Line 4 BR kk660 (890)

C Line 4 BR kk710 (940)

C Line 4 BR kk760 (990)

C Line 4 BR kk810 (1040)

C Line 4 BR kk860 (1090)

C Line 4 BR kk910 (1140)

C Line 4 BR kk960 (1190)

C Line 4 BR kk1010 (1240)

C Line 4 BR kk1110 (1340)

C Line 4 BR kk1210 (1440)

C Line 4 BR kk1310 (1540)

C Line 4 BR kk1410 (1640)

006678

006679

005244

006680

006681

006683

006684

006685

006094

006687

006690

006691

006692

006693

006694

24

4

1 3/8" z 6 1 3/8" z 6

(kk)

L

025

BR30 kW

1000RPM

max.



KARDANC line 4 PS

955

1030

1105

1180

1255

1330

1405

1480

1555

1630

1705

1830

1980

2130

2280

3831111016492

3831111016508

3831111014207

3831111016553

3831111016560

3831111016577

3831111016584

3831111016591

3831111016607

3831111016614

3831111016621

3831111016638

3831111016645

3831111016652

3831111016669

990

1090

1190

1290

1388

1475

1563

1650

1738

1825

1913

1980

2225

2400

2575

C Line 4 PS kk510 (790)

C Line 4 PS kk560 (840)

C Line 4 PS kk610 (890)

C Line 4 PS kk660 (940)

C Line 4 PS kk710 (990)

C Line 4 PS kk760 (1040)

C Line 4 PS kk810 (1090)

C Line 4 PS kk860 (1140)

C Line 4 PS kk910 (1190)

C Line 4 PS kk960 (1240)

C Line 4 PS kk1010 (1290)

C Line 4 PS kk1110 (1390)

C Line 4 PS kk1210 (1490)

C Line 4 PS kk1310 (1590)

C Line 4 PS kk1410 (1690)

006696

006697

005245

006698

006699

006700

006702

006703

006704

006705

006706

006707

006708

006709

006710

25

4

PS

1 3/8" z 61 3/8" z 6

(kk)

L

025

30 kW

1000RPM

max.



KARDAN C line 4 PSL

955

1030

1105

1180

1255

1330

1405

1480

1555

1630

1705

1830

1980

2130

2280

3831111016683

3831111016690

3831111016706

3831111016713

3831111016720

3831111016737

3831111016744

3831111016751

3831111016768

3831111016775

3831111016782

3831111016799

3831111016805

3831111016812

3831111016829

990

1090

1190

1290

1388

1475

1563

1650

1738

1825

1913

1980

2225

2400

2575











C Line 4 PSL kk1010 (1290)

C Line 4 PSL kk1110 (1390)

C Line 4 PSL kk1210 (1490)

C Line 4 PSL kk1310 (1590)

C Line 4 PSL kk1410 (1690)

006712

006713

006714

006715

006716

006717

006718

006719

006720

006721

006722

006723

006724

006725

006726

26

4

PSL

1 3/8" z 61 3/8" z 6

(kk)

L

025

30 kW

1000RPM

max.



KARDANC line 4 VS

27

945

1020

1095

1170

1245

1320

1395

1470

1545

1620

1695

1820

1970

2120

2270

3831111016843

3831111016850

3831111016867

3831111016874

3831111016881

3831111016898

3831111016904

3831111016911

3831111016928

3831111016935

3831111016942

3831111016959

3831111016966

3831111016973

3831111016980

980

1080

1180

1280

1378

1465

1553

1640

1728

1815

1903

1970

2215

2390

2565

C Line 4 VS 600Nm kk510 (780)

C Line 4 VS 600Nm kk560 (830)

C Line 4 VS 600Nm kk610 (880)

C Line 4 VS 600Nm kk660 (930)

C Line 4 VS 600Nm kk710 (980)

C Line 4 VS 600Nm kk760 (1030)

C Line 4 VS 600Nm kk810 (1080)

C Line 4 VS 600Nm kk860 (1130)

C Line 4 VS 600Nm kk910 (1180)

C Line 4 VS 600Nm kk960 (1230)

C Line 4 VS 600Nm kk1010 (1280)

C Line 4 VS 600Nm kk1110 (1380)

C Line 4 VS 600Nm kk1210 (1480)

C Line 4 VS 600Nm kk1310 (1580)

C Line 4 VS 600Nm kk1410 (1680)

006728

006729

006730

006731

006732

006733

006734

006735

006736

006737

006738

006739

006740

006741

006742

4

600 Nm

VS

1 3/8" z 61 3/8" z 6

(kk)

L

025

1000RPM

max.



KARDAN C line 4 VS

28

965

1040

1115

1190

1265

1340

1415

1490

1565

1640

1715

1840

1990

2140

2290

3831111017024

3831111017031

3831111017048

3831111017055

3831111017062

3831111017079

3831111017086

3831111017093

3831111017109

3831111017116

3831111017123

3831111017130

3831111017147

3831111017154

3831111017161

1000

1100

1200

1300

1398

1485

1573

1660

1748

1835

1923

1990

2235

2410

2585

C Line 4 VS 900Nm kk510 (800)

C Line 4 VS 900Nm kk560 (850)

C Line 4 VS 900Nm kk610 (900)

C Line 4 VS 900Nm kk660 (950)

C Line 4 VS 900Nm kk710 (1000)

C Line 4 VS 900Nm kk760 (1050)

C Line 4 VS 900Nm kk810 (1100)

C Line 4 VS 900Nm kk860 (1150)

C Line 4 VS 900Nm kk910 (1200)

C Line 4 VS 900Nm kk960 (1250)

C Line 4 VS 900Nm kk1010 (1300)

C Line 4 VS 900Nm kk1110 (1400)

C Line 4 VS 900Nm kk1210 (1500)

C Line 4 VS 900Nm kk1310 (1600)

C Line 4 VS 900Nm kk1410 (1700)

006744

006745

006746

006747

006748

006749

006750

006751

006752

006753

006754

006755

006756

006757

006758

4

900 Nm

VS

1 3/8" z 61 3/8" z 6

(kk)

L

025

1000RPM

max.



KARDANC line 4 ST

905

980

1055

1130

1205

1280

1355

1430

1505

1580

1655

1780

1930

2080

2230

3831111017185

3831111017192

3831111017208

3831111017215

3831111017222

3831111017239

3831111017246

3831111017253

3831111017260

3831111017277

3831111017284

3831111017291

3831111017307

3831111017314

3831111017321

940

1040

1140

1240

1338

1425

1513

1600

1688

1775

1863

1930

2175

2350

2525

C Line 4 ST 900Nm kk510 (740)

C Line 4 ST 900Nm kk560 (790)

C Line 4 ST 900Nm kk610 (840)

C Line 4 ST 900Nm kk660 (890)

C Line 4 ST 900Nm kk710 (940)

C Line 4 ST 900Nm kk760 (990)

C Line 4 ST 900Nm kk810 (1040)

C Line 4 ST 900Nm kk860 (1090)

C Line 4 ST 900Nm kk910 (1140)

C Line 4 ST 900Nm kk960 (1190)

C Line 4 ST 900Nm kk1010 (1240)

C Line 4 ST 900Nm kk1110 (1340)

C Line 4 ST 900Nm kk1210 (1440)

C Line 4 ST 900Nm kk1310 (1540)

C Line 4 ST 900Nm kk1410 (1640)

006760

006761

006762

006763

006764

006765

006766

006767

006768

006769

006770

006771

006772

006773

006774

29

4

900 Nm

ST

1 3/8" z 61 3/8" z 6

(kk)

L

025

1000RPM

max.



KARDAN C line 4 ST

905

980

1055

1130

1205

1280

1355

1430

1505

1580

1655

1780

1930

2080

2230

3831111017352

3831111017369

3831111017376

3831111017383

3831111017413

3831111017420

3831111017437

3831111017444

3831111017451

3831111017468

3831111017475

3831111017482

3831111017499

3831111017505

3831111017512

940

1040

1140

1240

1338

1425

1513

1600

1688

1775

1863

1930

2175

2350

2525

C Line 4 ST 1700Nm kk510 (740)

C Line 4 ST 1700Nm kk560 (790)

C Line 4 ST 1700Nm kk610 (840)

C Line 4 ST 1700Nm kk660 (890)

C Line 4 ST 1700Nm kk710 (940)

C Line 4 ST 1700Nm kk760 (990)

C Line 4 ST 1700Nm kk810 (1040)

C Line 4 ST 1700Nm kk860 (1090)

C Line 4 ST 1700Nm kk910 (1140)

C Line 4 ST 1700Nm kk960 (1190)

C Line 4 ST 1700Nm kk1010 (1240)

C Line 4 ST 1700Nm kk1110 (1340)

C Line 4 ST 1700Nm kk1210 (1440)

C Line 4 ST 1700Nm kk1310 (1540)

C Line 4 ST 1700Nm kk1410 (1640)

006778

006779

006780

006781

006783

006784

006785

006787

006788

006789

006790

006791

006792

006794

006796

30

4

1700 Nm

ST

1 3/8" z 61 3/8" z 6

(kk)

L

025

1000RPM

max.



KARDANC line 4 TS

925

1000

1075

1150

1225

1300

1375

1450

1525

1600

1675

1800

1950

2100

2250

3831111017536

3831111017550

3831111017567

3831111017574

3831111017581

3831111017604

3831111017611

3831111017642

3831111017659

3831111017666

3831111017697

3831111017703

3831111017727

3831111017734

3831111017741

960

1060

1160

1260

1358

1445

1533

1620

1708

1795

1883

1950

2195

2370

2545

C Line 4 TS 800Nm kk510 (760)

C Line 4 TS 800Nm kk560 (810)

C Line 4 TS 800Nm kk610 (860)

C Line 4 TS 800Nm kk660 (910)

C Line 4 TS 800Nm kk710 (960)

C Line 4 TS 800Nm kk760 (1010)

C Line 4 TS 800Nm kk810 (1060)

C Line 4 TS 800Nm kk860 (1110)

C Line 4 TS 800Nm kk910 (1160)

C Line 4 TS 800Nm kk960 (1210)

C Line 4 TS 800Nm kk1010 (1260)

C Line 4 TS 800Nm kk1110 (1360)

C Line 4 TS 800Nm kk1210 (1460)

C Line 4 TS 800Nm kk1310 (1560)

C Line 4 TS 800Nm kk1410 (1660)

006800

006802

006803

006804

006805

006807

006808

006811

006812

006813

006815

006816

006818

006819

006820

31

4

800 Nm

TS

1 3/8" z 61 3/8" z 6

(kk)

L

025

1000RPM

max.



KARDANC line 6 BR+

32

993

1068

1143

1218

1293

1368

1443

1518

1593

1668

1793

1918

2043

2168

3831111021236

3831111021250

3831111021267

3831111021274

3831111021281

3831111021298

3831111021304

3831111021311

3831111021328

3831111021335

3831111021342

3831111021359

3831111021366

3831111021373

1035

1135

1235

1335

1429

1516

1604

1691

1779

1866

2004

2141

2279

2416

C Line 6 BR+ kk560 (820)

C Line 6 BR+ kk610 (870)

C Line 6 BR+ kk660 (920)

C Line 6 BR+ kk710 (970)

C Line 6 BR+ kk760 (1020)

C Line 6 BR+ kk810 (1070)

C Line 6 BR+ kk860 (1120)

C Line 6 BR+ kk910 (1170)

C Line 6 BR+ kk960 (1220)

C Line 6 BR+ kk1010 (1270)

C Line 6 BR+ kk1110 (1370)

C Line 6 BR+ kk1210 (1470)

C Line 6 BR+ kk1310 (1570)

C Line 6 BR+ kk1410 (1670)

007205

007207

007208

007209

007210

007211

007213

007214

007217

007219

007220

007221

007222

007223

6

1 3/8" z 61 3/8" z 6

(kk)

L

025

+BR52 kW

1000RPM

max.



KARDANC line 6 BR

33

BR

993

1068

1143

1218

1293

1368

1443

1518

1593

1668

1793

1918

2043

2168

3831111017390

3831111017543

3831111017598

3831111017628

3831111017635

3831111017680

3831111017710

3831111017673

3831111017772

3831111017796

3831111017819

3831111017840

3831111017888

3831111017895

1035

1135

1235

1335

1429

1516

1604

1691

1779

1866

2004

2141

2279

2416

C Line 6 BR kk560 (820)

C Line 6 BR kk610 (870)

C Line 6 BR kk660 (920)

C Line 6 BR kk710 (970)

C Line 6 BR kk760 (1020)

C Line 6 BR kk810 (1070)

C Line 6 BR kk860 (1120)

C Line 6 BR kk910 (1170)

C Line 6 BR kk960 (1220)

C Line 6 BR kk1010 (1270)

C Line 6 BR kk1110 (1370)

C Line 6 BR kk1210 (1470)

C Line 6 BR kk1310 (1570)

C Line 6 BR kk1410 (1670)

006776

006801

006806

006809

006810

006814

006817

006015

006822

006824

006826

006829

006833

006834

6

1 3/8" z 61 3/8" z 6

(kk)

L

025

52 kW

1000RPM

max.



KARDAN C line 6 PS

34

1033

1108

1183

1258

1333

1408

1483

1558

1633

1708

1833

1958

2083

2208

3831111017901

3831111017918

3831111017925

3831111017949

3831111018076

3831111018083

3831111018090

3831111018106

3831111018113

3831111018120

3831111018137

3831111018151

3831111018168

3831111018618

1075

1175

1275

1375

1469

1556

1644

1731

1819

1906

2044

2181

2319

2456

C Line 6 PS kk560 (860)

C Line 6 PS kk610 (910)

C Line 6 PS kk660 (960)

C Line 6 PS kk710 (1010)

C Line 6 PS kk760 (1060)

C Line 6 PS kk810 (1110)

C Line 6 PS kk860 (1160)

C Line 6 PS kk910 (1210)

C Line 6 PS kk960 (1260)

C Line 6 PS kk1010 (1310)

C Line 6 PS kk1110 (1410)

C Line 6 PS kk1210 (1510)

C Line 6 PS kk1310 (1610)

C Line 6 PS kk1410 (1710)

006835

006836

006837

006839

006851

006852

006853

006854

006855

006856

006857

006859

006860

006861

6

PS

1 3/8" z 61 3/8" z 6

(kk)

L

025

52 kW

1000RPM

max.



KARDANC line 6 PSL

1033

1108

1183

1258

1333

1408

1483

1558

1633

1708

1833

1958

2083

2208

3831111018649

3831111018670

3831111018687

3831111018700

3831111018724

3831111018762

3831111018786

3831111018816

3831111018830

3831111018854

3831111018878

3831111018885

3831111018915

3831111018922

1075

1175

1275

1375

1469

1556

1644

1731

1819

1906

2044

2181

2319

2456










C Line 6 PSL kk1010 (1310)

C Line 6 PSL kk1110 (1410)

C Line 6 PSL kk1210 (1510)

C Line 6 PSL kk1310 (1610)

C Line 6 PSL kk1410 (1710)

006864

006867

006868

006870

006872

006876

006878

006881

006883

006885

006887

006888

006892

006893

35

PSL

6

1 3/8" z 61 3/8" z 6

(kk)

L

025

52 kW

1000RPM

max.



KARDAN C line 6 VS1

36

1063

1138

1213

1288

1363

1438

1513

1588

1663

1738

1863

1988

2113

2238

3831111018014

3831111018021

3831111018038

3831111018045

3831111018052

3831111018069

3831111018632

3831111018663

3831111018694

3831111018717

3831111018748

3831111018779

3831111018809

3831111018847

1105

1205

1305

1405

1499

1586

1674

1761

1849

1936

2074

2211

2349

2486

C Line 6 VS1 1200Nm kk560 (890)

C Line 6 VS1 1200Nm kk610 (940)

C Line 6 VS1 1200Nm kk660 (990)

C Line 6 VS1 1200Nm kk710 (1040)

C Line 6 VS1 1200Nm kk760 (1090)

C Line 6 VS1 1200Nm kk810 (1140)

C Line 6 VS1 1200Nm kk860 (1190)

C Line 6 VS1 1200Nm kk910 (1240)

C Line 6 VS1 1200Nm kk960 (1290)

C Line 6 VS1 1200Nm kk1010 (1340)

C Line 6 VS1 1200Nm kk1110 (1440)

C Line 6 VS1 1200Nm kk1210 (1540)

C Line 6 VS1 1200Nm kk1310 (1640)

C Line 6 VS1 1200Nm kk1410 (1740)

006845

006846

006847

006848

006849

006850

006863

006866

006869

006871

006874

006877

006880

006884

6

1200 Nm

VS1

1 3/8" z 6

(kk)

L

1 3/8" z 6

025

1000RPM

max.



KARDANC line 6 VS1

37

1083

1158

1233

1308

1383

1458

1533

1608

1683

1758

1883

2008

2133

2258

3831111018991

3831111019028

3831111019042

3831111019066

3831111019080

3831111019110

3831111019134

3831111019165

3831111019202

3831111019257

3831111019301

3831111019349

3831111019370

3831111019394

1125

1225

1325

1425

1519

1606

1694

1781

1869

1956

2094

2231

2369

2506

C Line 6 VS1 1500Nm kk560 (910)

C Line 6 VS1 1500Nm kk610 (960)

C Line 6 VS1 1500Nm kk660 (1010)

C Line 6 VS1 1500Nm kk710 (1060)

C Line 6 VS1 1500Nm kk760 (1110)

C Line 6 VS1 1500Nm kk810 (1160)

C Line 6 VS1 1500Nm kk860 (1210)

C Line 6 VS1 1500Nm kk910 (1260)

C Line 6 VS1 1500Nm kk960 (1310)

C Line 6 VS1 1500Nm kk1010 (1360)

C Line 6 VS1 1500Nm kk1110 (1460)

C Line 6 VS1 1500Nm kk1210 (1560)

C Line 6 VS1 1500Nm kk1310 (1660)

C Line 6 VS1 1500Nm kk1410 (1760)

006901

006904

006906

006908

006910

006913

006915

006918

006922

006927

006932

006937

006940

006942

6

1500 Nm

VS1

1 3/8" z 6

(kk)

L

1 3/8" z 6

025

1000RPM

max.



KARDAN C line 6 ST

38

1003

1078

1153

1228

1303

1378

1453

1528

1603

1678

1803

1928

2053

2178

3831111019486

3831111019509

3831111019523

3831111019530

3831111019554

3831111019578

3831111019585

3831111019608

3831111019622

3831111019639

3831111019653

3831111019660

3831111019684

3831111019707

1045

1145

1245

1345

1439

1526

1614

1701

1789

1876

2014

2151

2289

2426

C Line 6 ST 2700Nm kk560 (830)

C Line 6 ST 2700Nm kk610 (880)

C Line 6 ST 2700Nm kk660 (930)

C Line 6 ST 2700Nm kk710 (980)

C Line 6 ST 2700Nm kk760 (1030)

C Line 6 ST 2700Nm kk810 (1080)

C Line 6 ST 2700Nm kk860 (1130)

C Line 6 ST 2700Nm kk910 (1180)

C Line 6 ST 2700Nm kk960 (1230)

C Line 6 ST 2700Nm kk1010 (1280)

C Line 6 ST 2700Nm kk1110 (1380)

C Line 6 ST 2700Nm kk1210 (1480)

C Line 6 ST 2700Nm kk1310 (1580)

C Line 6 ST 2700Nm kk1410 (1680)

006951

006953

006955

006956

006958

006960

006961

006963

006965

006966

006968

006969

006971

006973

6

2700 Nm

ST

1 3/8" z 6

(kk)

L

1 3/8" z 6

025

1000RPM

max.



KARDANC line 6 TS

39

1023

1098

1173

1248

1323

1398

1473

1548

1623

1698

1823

1948

2073

2198

3831111019011

3831111019059

3831111019073

3831111019103

3831111019127

3831111019158

3831111019189

3831111019219

3831111019233

3831111019271

3831111019318

3831111019332

3831111019363

3831111019417

1065

1165

1265

1365

1459

1546

1634

1721

1809

1896

2034

2171

2309

2446

C Line 6 TS 1200Nm kk560 (850)

C Line 6 TS 1200Nm kk610 (900)

C Line 6 TS 1200Nm kk660 (950)

C Line 6 TS 1200Nm kk710 (1000)

C Line 6 TS 1200Nm kk760 (1050)

C Line 6 TS 1200Nm kk810 (1100)

C Line 6 TS 1200Nm kk860 (1150)

C Line 6 TS 1200Nm kk910 (1200)

C Line 6 TS 1200Nm kk960 (1250)

C Line 6 TS 1200Nm kk1010 (1300)

C Line 6 TS 1200Nm kk1110 (1400)

C Line 6 TS 1200Nm kk1210 (1500)

C Line 6 TS 1200Nm kk1310 (1600)

C Line 6 TS 1200Nm kk1410 (1700)

006903

006907

006909

006912

006914

006917

006920

006923

006925

006929

006933

006936

006939

006944

6

1200 Nm

TS

1 3/8" z 61 3/8" z 6

(kk)

L

025

1000RPM

max.



41

REZERVNI DIJELOVI

42

REZERVNI DIJELOVIDIMENZIJSKA SVOJSTVA

KARDANSKIH OSOVINA C line

1

4

6

22

27

30,2

55

74,6

91,4

57*

77*

94,4*

22

27

30,2

57

77

94,4

47

61

76

47

61

76

32,5/26,5

43,5/36,5

53,5/45,5

32,5/26,5

43,5/36,5

53,5/45,5

55,5/50

67/61,5

82/76

B

B

C*

A

A

C

A

H E

A C E H

H

H

E

E

K

KC*

*mjera s prstenom

43

REZERVNI DIJELOVIC line 1

Br.

1.1.1.1.2.1.3.1.4.2.1.1.1.2.1.3.2.4.2.A.2.2.1.1.3.2.4.2.B.2.2.2.1.3.2.4.2.C.2.2.3.1.3.2.4.3.4.4.1.4.2.4.3.

OPIS stra

n u

kata

logu

Kardanski zglob C Line 1 BR TZ

Poklopac C Line 1

Vilica priključna C Line 1

Križ C Line 1


Kardanski zglob C Line 1 BR TN

Poklopac C Line 1


Križ C Line 1

Vilica cijevna C Line 1 TN

Kardanski zglob C1 BR TN

Vilica priključna C1

Križ C Line 1


Kardanski zglob C Line 1 PS TN / C Line 1 PSL TN

Spojka C Line 1 PS / C Line 1 PSL

Križ C Line 1


Kardanski zglob C Line 1 VS TN

Spojka C Line 1 VS

Križ C Line 1


Cijev metalna 1 kpl

Zaštita C Line 1

Cijev s kućištem C Line 1

Ležaj PA C Line 1

Kapa C Line 1

Lanac TIP C Line

4.2. 4.3. 4.1. 4.3. 4.2.4.

1.1.

1.2. 1.3. 1.4.1.

3.

2.4. 1.3. 1.2. 1.1.2.

2.2.1.

2.2.2.

2.2.3.

2.A.

2.B.

2.C.

1

46604955564660495556464955564650555646515556576165646464

44


4 Br.

1.1.1.1.2.1.3.1.4.2.1.1.1.2.1.3.2.4.2.A.2.2.1.1.3.2.4.2.B.2.2.2.1.3.2.4.2.C.2.2.3.2.3.2.4.2.D.2.2.4.1.3.2.4.2.E.2.2.5.1.3.2.4.3.4.4.1.4.2.4.3.

OPIS


Poklopac C Line 4


Križ C Line 4



Poklopac C Line 4


Križ C Line 4




Križ C Line 4




Križ C Line 4



Spojka C Line 4 VS

Križ C Line 4


Kardanski zglob C Line 4 ST TN

Spojka C Line 4 ST

Križ C Line 4


Kardanski zglob C Line 4 TS TN

Spojka C Line 4 TS

Križ C Line 4


Cijev metalna 4 kpl

Zaštita C Line 4


Ležaj PA C Line 4

Kapa C Line 4

Lanac TIP C Line

4.2. 4.3. 4.1. 4.3. 4.2.4.

1.1.

1.2. 1.3. 1.4.1.

3.

2.4. 1.3. 1.2. 1.1.2.

2.2.1.

2.2.2.

2.2.3.

2.2.4.

2.2.5.

2.A.

2.B.

2.C.

2.D.

2.E.

stra

n u

kata

logu

476049555647604955564749555647505556475155564753555647525556586266646464

Br.

1.1.1.1.2.1.3.1.4.2.1.1.1.2.1.3.2.4.2.A.2.2.1.1.3.2.4.2.B.2.2.2.1.3.2.4.2.C.2.2.3.1.3.2.4.2.D.2.2.4.1.3.2.4.2.E.2.2.5.1.3.2.4.2.F.2.2.6.1.3.2.4.3.4.4.1.4.2.4.3.

OPIS


Poklopac C Line 6


Križ C Line 6

Vilica ijcevna C Line 6 TZ


Poklopac C Line 6


Križ C Line 6




Križ C Line 6




Križ C Line 6



Spojka C Line 6 VS

Križ C Line 6


Kardanski zglob C Line 6 ST TN

Spojka C Line 6 ST

Križ C Line 6


Kardanski zglob C Line 6 TS TN

Spojka C Line 6 TS

Križ C Line 6


Kardanski zglob C Line 6 AS TN

Spojka C Line 6 AS

Križ C Line 6


Cijev metalna 6 kpl

Zaštita C Line 6


Ležaj PA C Line 6

Kapa C Line 6

Lanac TIP C Line

4.2. 4.3. 4.1. 4.3. 4.2.4.

1.1.

1.2. 1.3. 1.4.1.

3.

2.4. 1.3. 1.2. 1.1.2.

2.2.1.

2.2.2.

2.2.3.

2.2.6.

2.A.

2.B.

2.C.

2.F.

45


6

2.2.4.

2.D.

2.2.5.

2.E.

stra

n u ka

talo

gu

48604955564860495556484955564850555648515556485355564852555648545556596367646464

46

REZERVNI DIJELOVIKARDANSKI ZGLOB 1

3831111020925

3831111016300

3831111016294

3831111018656

3831111019097

3831111019455

3831111019462

BAR CODE

1 3/8" z 6

1

C Line 1 BR+ TN 1 3/8"z6

C Line 1 BR TZ 1 3/8"z6

C1 BR TN 1 3/8"z6

C Line 1 PS TN 1 3/8"z6

C Line 1 PSL TN 1 3/8"z6

C Line 1 VS 300Nm TN 1 3/8"z6


007169R

002875R

002861R

006865R

006911R

006948R

006949R

ARTIKAL OZNAKA

+BR

BR

14 kW

14 kW

BR14 kW

PS

PSL

VS300 Nm

VS450 Nm

14 kW

PS14 kW

14 kW

+BR BR

VS450 Nm

VS300 Nm

PSL14 kW

47


3831111021083

3831111016522

3831111015020

3831111016546

3831111016676

3831111017178

3831111017338

3831111017529

3831111016836

3831111017017

1 3/8" z 6

4

ARTIKAL OZNAKA



C4 BR TN 1 3/8"z6



C Line 4 ST 900Nm TN 1 3/8"z6


C Line 4 TS 800Nm TN 1 3/8"z6



007185R

002877R

002863R

006695R

006711R

006759R

006775R

006799R

006727R

006743R

+BR

BR

30 kW

30 kW

BR30 kW

PS

PSL

VS300 Nm

VS450 Nm

ST900 Nm

ST1700 Nm

TS800 Nm

BAR CODE

30 kW

+BR30 kW

BR PS30 kW

PSL30 kW

900 Nm

ST1700 Nm

ST800 Nm

TS VS600 Nm

VS900 Nm

48


1 3/8" z 6

6



C6 BR TN 1 3/8"z6




C Line 6 TS 1200Nm TN 1 3/8"z6

C Line 6 VS1 1200Nm TN 1 3/8"z6

C Line 6 VS1 1500Nm TN 1 3/8"z6

007206R

002879R

002865R

006827R

006862R

006947R

006900R

006896R

006898R

3831111021243

3831111016539

3831111016515

3831111017826

3831111018625

3831111019448

3831111018984

3831111017987

3831111018960

ARTIKAL OZNAKA BAR CODE

+BR

BR

52 kW

52 kW

BR52 kW

PS

PSL

VS11200 Nm

VS11500 Nm

ST2700 Nm

TS1200 Nm

52 kW

+BR52 kW

BR PS52 kW

PSL52 kW

2700 Nm

ST1200 Nm

TS1200 Nm

VS11500 Nm

VS1

49

C Line 1 1 3/8" z6

C Line 4 1 3/8" z6

C Line 6 1 3/8" z6

004096R

004181R

002640R 3831111019943

3831111014672

3831111015204

1 3/8" z 6

BAR CODEARTIKAL OZNAKA

1

4

6

1 4 6

1 3/8" z 6

50

C Line 1 PS 1 3/8" z6

C Line 4 PS 1 3/8" z6

C Line 6 PS 1 3/8" z6

007014R

007005R

007003R

1

4

6

1

4

6

REZERVNI DIJELOVI C line PS / PSLSPOJKA

1 3/8" z 6

SPOJKA C line 1 PS/PSL

C Line 1 PSL 1 3/8" z6

C line 4 PSL 1 3/8" z6

C Line 6 PSL 1 3/8" z6

007004R

007015R

007006R

3831111020062

3831111020178

3831111020086

BAR CODE

ARTIKAL OZNAKA

ARTIKAL OZNAKA

PS

PSL

3831111020079

3831111020185

3831111020093

SPOJKA C line 4 PS/PSL SPOJKA C line 6 PS/PSL

1 4 6

BAR CODE

51

4

REZERVNI DIJELOVIC line VS / VS1SPOJKA

C Line 1 VS 300Nm 1 3/8" z6

C Line 1 VS 450Nm 1 3/8" z6

C Line 4 VS 600Nm 1 3/8"z6

C Line 4 VS 900Nm 1 3/8" z6

007007R

007018R

007000R

007017R

3831111020109

3831111020215

3831111020031

3831111020208


1

1

4

C Line 6 VS1 1200Nm 1 3/8"z6

C Line 6 VS1 1500Nm 1 3/8" z6

006994R

007008R

3831111019974

3831111020116


6

6

1200 Nm

VS1

VS450 Nm

1500 Nm

VS1

VS300 Nm

VS900 Nm

VS600 Nm

1 4 6

1 3/8" z 6

52

C Line 4 TS 800Nm 1 3/8" z6

C Line 6 TS 1200Nm 1 3/8" z6

007012R

007013R

4

6

REZERVNI DIJELOVI C line TSSPOJKA

3831111020154

3831111020161


1 3/8" z 6

TS800 Nm

TS1200 Nm

4 6

53

REZERVNI DIJELOVI C line STSPOJKA

4

4

6

C Line 4 ST 900Nm 1 3/8" z6

C Line 4 ST 1700Nm 1 3/8" z6

C Line 6 ST 2700Nm 1 3/8" z6

007009R

007010R

007011R

ARTIKAL OZNAKA

3831111020123

3831111020130

3831111020147

1 3/8" z 6

ST900 Nm

ST1700 Nm

ST2700 Nm

BAR CODE

4 6

54

C Line 6 AS 2600Nm 1 3/8" z6007344R6

REZERVNI DIJELOVISPOJKA C line AS

3831111021564


AS2600 Nm

1 3/8" z 6

6

55

1

4

6

C Line 1 22x55

C Line 4 27x74,6

C Line 6 30,2x91,4

006412R

006327R

006586R

ARTIKAL OZNAKA

3831111015273

3831111015051

3831111016140

641

BAR CODE

56

REZERVNI DIJELOVIVILICA CIJEVNA C line

1

1

4

C Line 1 TZ

C Line 1 TN

C Line 4 TZ

C Line 4 TN

C Line 6 TZ

C Line 6 TN

002643R

002644R

002645R

002646R

004182R

004183R

ARTIKAL OZNAKA

3831111000873

3831111000880

3831111000897

3831111000903

3831111015211

3831111015228

BAR CODE

4

6

6

57

REZERVNI DIJELOVICIJEV C line 1 KPLMETALNA

1

1 kpl za kk510 (395)

1 kpl za kk560 (445)

1 kpl za kk610 (495)

1 kpl za kk660 (545)

1 kpl za kk710 (595)

1 kpl za kk760 (645)

1 kpl za kk810 (695)

1 kpl za kk860 (745)

1 kpl za kk910 (795)

1 kpl za kk960 (845)

1 kpl za kk1010 (895)

1 kpl za kk1110 (995)

1 kpl za kk1210 (1095)

1 kpl za kk1310 (1195)

1 kpl za kk1410 (1295)

006448R

006451R

006452R

006453R

006454R

006533R

006534R

006535R

006413R

006537R

006539R

006541R

006543R

006545R

006547R

3831111018199

3831111018205

3831111018212

3831111018229

3831111018236

3831111018243

3831111018250

3831111018267

3831111018182

3831111018274

3831111018281

3831111018298

3831111018304

3831111018311

3831111018328


1

58

REZERVNI DIJELOVICIJEV METALNA C line 4 KPL


4 kpl za kk510 (370)

4 kpl za kk560 (420)

4 kpl za kk610 (470)

4 kpl za kk660 (520)

4 kpl za kk710 (570)

4 kpl za kk760 (620)

4 kpl za kk810 (670)

4 kpl za kk860 (720)

4 kpl za kk910 (770)

4 kpl za kk960 (820)

4 kpl za kk1010 (870)

4 kpl za kk1110 (970)

4 kpl za kk1210 (1070)

4 kpl za kk1310 (1170)

4 kpl za kk1410 (1270)

006584R

006587R

006588R

006589R

006590R

006591R

006593R

006594R

006105R

006595R

006596R

006597R

006598R

006599R

006600R

3831111018335

3831111018342

3831111018359

3831111018366

3831111018373

3831111018380

3831111018397

3831111018403

3831111018175

3831111018410

3831111018427

3831111018434

3831111018441

3831111018458

3831111018465

4

4

59

REZERVNI DIJELOVICIJEV METALNA C line 6 KPL

6

6 kpl za kk560 (385)

6 kpl za kk610 (435)

6 kpl za kk660 (485)

6 kpl za kk710 (535)

6 kpl za kk760 (585)

6 kpl za kk810 (635)

6 kpl za kk860 (685)

6 kpl za kk910 (735)

6 kpl za kk960 (785)

6 kpl za kk1010 (835)

6 kpl za kk1110 (935)

6 kpl za kk1210 (1035)

6 kpl za kk1310 (1135)

6 kpl za kk1410 (1235)

006627R

006628R

006629R

006630R

006631R

006632R

006633R

006634R

006635R

006636R

006637R

006638R

006639R

006640R

3831111018472

3831111018489

3831111018496

3831111018502

3831111018519

3831111018526

3831111018533

3831111018540

3831111018557

3831111018564

3831111018571

3831111018588

3831111018595

3831111018601


6

60

REZERVNI DIJELOVIPOKLOPAC C line

C line 1

C line 4

C line 6

006411R

006103R

006585R

3831111015266

3831111015068

3831111016133


1

4

6

1 4 6

61

1


C Line 1 za kk510 (300)

C Line 1 za kk560 (350)

C Line 1 za kk610 (400)

C Line 1 za kk660 (450)

C Line 1 za kk710 (500)

C Line 1 za kk760 (550)

C Line 1 za kk810 (600)

C Line 1 za kk860 (650)

C Line 1 za kk910 (700)

C Line 1 za kk960 (750)

C Line 1 za kk1010 (800)

C Line 1 za kk1110 (900)

C Line 1 za kk1210 (1000)

C Line 1 za kk1310 (1100)

C Line 1 za kk1410 (1200)

006505R

006506R

006507R

006508R

006509R

006510R

006511R

006512R

006414R

006513R

006514R

006515R

006516R

006517R

006518R

3831111015716

3831111015723

3831111015730

3831111015747

3831111015754

3831111015761

3831111015778

3831111015785

3831111015280

3831111015792

3831111015808

3831111015815

3831111015822

3831111015839

3831111015846

62


C line 4 za kk510 (270)

C line 4 za kk560 (320)

C line 4 za kk610 (370)

C line 4 za kk660 (420)

C line 4 za kk710 (470)

C line 4 za kk760 (520)

C line 4 za kk810 (570)

C line 4 za kk860 (620)

C line 4 za kk910 (670)

C line 4 za kk960 (720)

C line 4 za kk1010 (770)

C line 4 za kk1110 (870)

C line 4 za kk1210 (970)

C line 4 za kk1310 (1070)

C line 4 za kk1410 (1170)

006519R

006520R

006521R

006522R

006523R

006524R

006525R

006526R

006104R

006527R

006528R

006529R

006530R

006531R

006532R

3831111015853

3831111015860

3831111015877

3831111015884

3831111015891

3831111015907

3831111015914

3831111015921

3831111015044

3831111015938

3831111015945

3831111015952

3831111015969

3831111015976

3831111015983

4

63

6


C line 6 za kk560 (280)

C line 6 za kk610 (330)

C line 6 za kk660 (380)

C line 6 za kk710 (430)

C line 6 za kk760 (480)

C line 6 za kk810 (530)

C line 6 za kk860 (580)

C line 6 za kk910 (630)

C line 6 za kk960 (680)

C line 6 za kk1010 (730)

C line 6 za kk1110 (830)

C line 6 za kk1210 (930)

C line 6 za kk1310 (1030)

C line 6 za kk1410 (1130)

006538R

006540R

006542R

006544R

006546R

006548R

006549R

006550R

006551R

006552R

006553R

006554R

006555R

006556R

3831111015990

3831111016003

3831111016010

3831111016027

3831111016034

3831111016041

3831111016058

3831111016065

3831111016072

3831111016089

3831111016096

3831111016102

3831111016119

3831111016126

64

C Line 1

C Line 4

C Line 6

003298R

004190R

004226R

1

4

6

4

1

6

C Line 4

C Line 1

C Line 6

TIP C Line

003303R

004224R

004225R

006097R

3831111020260

3831111020239

3831111020246

BAR CODE

ARTIKAL OZNAKA

ARTIKAL OZNAKA

3831111015198

3831111020253

3831111015235

3831111020277

BAR CODE


65

1


C Line 1 za kk510 (300)

C Line 1 za kk910 (700)

C Line 1 za kk560 (350)

C Line 1 za kk610 (400)

C Line 1 za kk660 (450)

C Line 1 za kk710 (500)

C Line 1 za kk760 (550)

C Line 1 za kk810 (600)

C Line 1 za kk860 (650)

C Line 1 za kk960 (750)

C Line 1 za kk1010 (800)

C Line 1 za kk1110 (900)

C Line 1 za kk1210 (1000)

C Line 1 za kk1310 (1100)

C Line 1 za kk1410 (1200)

006328R

006409R

006415R

006455R

006456R

006457R

006458R

006459R

006460R

006461R

006462R

006463R

006464R

006465R

006466R

3831111015242

3831111015259

3831111015297

3831111015310

3831111015327

3831111015334

3831111015341

3831111015358

3831111015365

3831111015372

3831111015389

3831111015396

3831111015402

3831111015419

3831111015426

66

4

C Line 4 za kk510 (270)

C Line 4 za kk560 (320)

C Line 4 za kk610 (370)

C Line 4 za kk660 (420)

C Line 4 za kk710 (470)

C Line 4 za kk760 (520)

C Line 4 za kk810 (570)

C Line 4 za kk860 (620)

C Line 4 za kk910 (670)

C Line 4 za kk960 (720)

C Line 4 za kk1010 (770)

C Line 4 za kk1110 (870)

C Line 4 za kk1210 (970)

C Line 4 za kk1310 (1070)

C Line 4 za kk1410 (1170)

006472R

006473R

006474R

006475R

006476R

006477R

006478R

006479R

006099R

006480R

006481R

006482R

006483R

006484R

006485R

3831111015433

3831111015440

3831111015457

3831111015464

3831111015471

3831111015488

3831111015495

3831111015501

3831111015037

3831111015518

3831111015525

3831111015532

3831111015549

3831111015556

3831111015563


67

6


C Line 6 za kk560 (280)

C Line 6 za kk610 (330)

C Line 6 za kk660 (380)

C Line 6 za kk710 (430)

C Line 6 za kk760 (480)

C Line 6 za kk810 (530)

C Line 6 za kk860 (580)

C Line 6 za kk910 (630)

C Line 6 za kk960 (680)

C Line 6 za kk1010 (730)

C Line 6 za kk1110 (830)

C Line 6 za kk1210 (930)

C Line 6 za kk1310 (1030)

C Line 6 za kk1410 (1130)

006491R

006492R

006493R

006494R

006495R

006496R

006497R

006498R

006499R

006500R

006501R

006502R

006503R

006504R

3831111015570

3831111015587

3831111015594

3831111015600

3831111015617

3831111015624

3831111015631

3831111015648

3831111015655

3831111015662

3831111015679

3831111015686

3831111015693

3831111015709

68

PS PSL

1 2 43 9.

5 6. 7 8 10

11 12

13

1 3/8" z 6

1 4 6

REZERVNI DIJELOVI C lineDIJELOVI SPOJKE

69

REZERVNI DIJELOVIDIJELOVI SPOJKE C line


Čahura spojke C Line 1 PS

Čahura spojke C Line 1 PSL





Jezgro C Line PS 1 3/8"z6

Jezgro C Line PS 1 3/8"z21

Opruga C Line PS

Zub C Line PS

Distančnik C Line PS

Varovalni prsten C Line PS

Obruč zaštitni C Line PS

Opruga C Line

Kuglica C Line

Ploča priklju. meh. C Line

Obruč kutni C Line

Varovalni prsten C Line

Priključni mehanizam C Line

006289R

006290R

006291R

006292R

006293R

006294R

006295R

006296R

006297R

006298R

006299R

006300R

006301R

007001R

006996R

006999R

006997R

006306R

006995R

3831111014696

3831111014702

3831111014719

3831111014726

3831111014733

3831111014740

3831111014757

3831111014764

3831111014771

3831111014788

3831111014795

3831111014801

3831111014818

3831111020048

3831111019998

3831111020024

3831111020000

3831111014863

3831111019981

1

1

1

1

1

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

KOM

PO

NEN

TE

1 3/

8" z

211

3/8"

z 6

PS

PSL

PS

PSL

PS

PSL

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

1

1

4

4

6

6

1

1

PS

PSL

70


1 3/8" z 6

1 4 6

VS1VS

5

3

4

1

2

6. 7

1112

8

1013

9.

71


ARTIKAL OZNAKA BAR CODEKOM

PO

NEN

TE

Čahura spojke C Line 1 VS 360Nm



Čahura spojke C Line 6 VS1 1200Nm

Čahura spojke C Line 6 VS1 1500Nm

Jezgro C Line VS 360Nm 1 3/8"z6



Jezgro C Line VS1 1200Nm 1 3/8"z6

Jezgro C Line VS1 1500Nm 1 3/8" z6

Opruga unutrašnja C Line VS

Opruga vanjska C Line VS

Zub C Line VS

Zub C Line VS1

Obruč zatv. C Line VS

Varovalni prsten C Line VS

Opruga C Line

Kuglica C Line

Ploča priklju. meh. C Line

Obruč kutni C Line

Varovalni prsten C Line

Priključni mehanizam C Line

006307R

006308R

006309R

006998R

007019R

006311R

006312R

006314R

007002R

007016R

006315R

006316R

006317R

007042R

006318R

006319R

007001R

006996R

006999R

006997R

006306R

006995R

3831111014870

3831111014887

3831111014894

3831111020017

3831111020222

3831111014917

3831111014924

3831111014948

3831111020055

3831111020192

3831111014955

3831111014962

3831111014979

3831111020451

3831111014986

3831111014993

3831111020048

3831111019998

3831111020024

3831111020000

3831111014863

3831111019981

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

4

5

5

6

7

8

9

10

11

12

13

VS1

1 3/

8" z

6

1

4

4

6

6

1 3/

8" z

61

3/8"

z 6

1 3/

8" z

61

3/8"

z 6

VSVS720 Nm

VS360 Nm

VS11200 Nm

VS1080 Nm

VS11500 Nm

VS720 Nm

VS360 Nm

VS11200 Nm

VS1080 Nm

VS11500 Nm

VS

VS

VS1

VS

VS

VS

72

REZERVNI DIJELOVI C lineDIJELOVI SPOJKE


PO

NEN

TE

Vijak smicajni C Line ST M6x40, 8.8



Vijak sigurnosni 1 3/8" z6-z21

Vijak sigurnosni 1 3/4" z6-z20

007020R

007021R

007022R

006330R

003907R

3831111020307

3831111020314

3831111020321

3831111015075

3831111008763

1

1

1

2

2

ST

1

2

ST

ST

ST

1 3/

8" z

21

1 3/

8" z

6

1 3/

8" z

21

1 3/

8" z

6

1 3/8" z 6

4 6

ST

1 3/8" z 21

73


Vijak spojke C Line TS M8x45







Vijak za smanj. tlaka C Line TS M10x25

Vijak za smanj. tlaka C Line TS M10x40

Lamela C Line TS, D124 d67



Vijak sigurnosni 1 3/8 z6-z21

Vijak sigurnosni 1 3/4 z6-z20

007034R

007030R

007031R

007032R

007035R

007036R

007033R

007037R

007038R

007039R

007040R

007041R

006330R

003907R

3831111020376

3831111020338

3831111020345

3831111020352

3831111020383

3831111020390

3831111020369

3831111020406

3831111020413

3831111020420

3831111020437

3831111020444

3831111015075

3831111008763


PO

NEN

TE

TS

1

3

4

1

1

1

1

1

1

1

2

2

3

3

3

4

4

TS

TS

1 3/

8" z

21

1 3/

8" z

6

1 3/

8" z

21

1 3/

8" z

6

2

1 3/8" z 6

4 6

TS

1 3/8" z 21

c line kg hr webstefanarilje.rs/wp-content/uploads/2015/02/kardani_cerjak.pdf · 2. oznaka...

Documents