c Á m a r a s l r d i g i t a lespecificaciones · su vida es una obra de arte tipo de cámara...

Su vida es una obra de arte

Tipo de cámara Cámara digital réflex de objetivo únicoPíxeles efectivos 10,2 millonesSensor de imagen CCD RGB, 23,6 x 15,8 mm; píxeles totales: 10,75 millonesTamaño de la imagen 3.872 x 2.592 [G], 2.896 x 1.944 [M], 1.936 x 1.296 [P](píxeles)Sensibilidad ISO 100 a 1.600 en incrementos de 1 EV con ajustes adicionales de un incremento por encima

de 1600Soportes de Tarjeta de memoria SD, compatible con SDHCalmacenamientoSistema de NEF (RAW) comprimido: compresión de 12 bits, JPEG: conforme con JPEG línea basealmacenamientoSistema de archivos Exif 2.21, compatible con DCF 2.0 y DPOFBalance de blancos Automático (balance de blancos TTL con sensor RGB de 420 píxeles), seis modos

manuales con ajuste de precisión, balance de blancos predeterminadoPantalla LCD LCD TFT de polisilicio de baja temperatura de 2,5 pulgadas y 230.000 puntos con

ajuste de brilloFunción de 1 fotograma; miniaturas (4 ó 9 segmentos); reproducción ampliada; pase de reproducción diapositivas; indicación de histograma; exhibición de puntos de luces; rotación auto-

mática de la imagenFunción de Formateo de la tarjeta, eliminación de todos los fotogramas, eliminación de los eliminación fotogramas seleccionadosSalida de vídeo NTSC o PALInterfaz USB de alta velocidad Mass Storage y MTP/PTP, seleccionableIntroducción de texto Posibilidad de introducir hasta 36 caracteres de texto alfanumérico con la pantalla LCD

y el multiselector; guardado en cabecera ExifObjetivos Montura Nikon F con acoplamiento AF y contactos AFcompatibles*1 Nikkor AF de tipo G o D 1) AF-S, AF-I: admite todas las funciones, 2) Otros Nikkor AF tipo G o D: admiten todas

las funciones excepto el autofoco y algunos modos de exposición 3) Nikkor PC Micro 85 mm f/2.8D: sólo se puede usar en el modo M; compatible con todas las otras funciones excepto el autofoco, 4) Otros Nikkor AF*2/Nikkor AI-P: admiten todas las funciones excepto autofoco en Medición matricial de color 3D II, 5): Sin CPU: Se puede utilizar en el modo M, pero el exposímetro no funcionará; el telémetro puede utilizarse si el diafragma máximo es f/5.6 o más alto

*1. No se pueden usar objetivos Nikkor IX *2. Objetivos excluidos para F3AFÁngulo de imagen El equivalente en el formato de 35 mm [135] es, aproximadamente, 1,5 veces la

distancia focal del objetivoVisor Visor de espejo fijo, a nivel de ojo, con pentaprisma; ajuste dióptrico incorporado

(de –1,7 a +0,5m-1)Punto de mira 18 mm (-1,0 m-1)Pantalla de enfoque Pantalla transparente mate BriteView Mark V tipo B con marcas de enfoqueCobertura del visor Aprox. 95% (vertical y horizontal)Aumentos del visor Aproximadamente 0,8 aumentos con objetivo de 50 mm ajustado a infinito; -1,0 m-1

Información del visor Indicaciones de enfoque, indicador de bloqueo AE, velocidad de obturación, diafragma, indicador de exposición/compensación de la exposición, modo de exposición, compensación de la intensidad del flash, compensación de la exposición, número de exposiciones restantes, indicador de flash listo

Autofoco Detección de fase TTL mediante módulo autofoco Nikon Multi-CAM530 con iluminador auxiliar de AF (alcance aproximado de 0,5-3,0 m); Gama de detección: -1 a +19 EV (ISO 100 a 20ºC)

Servo del objetivo 1) Autofoco (AF): AF servo único instantáneo (AF-S); AF servo continuo (AF-C); selección AF-S/AF-C automática (AF-A); seguimiento predictivo del enfoque activado automáticamente dependiendo del estado del sujeto, 2) Enfoque manual (M)

Zona de enfoque Se pueden seleccionar 3 zonas de enfoqueModos de zona AF: 1) AF de zona única, 2) AF de zona dinámica, 3) AF de zona dinámica con prioridad al

sujeto más cercanoBloqueo del enfoque El enfoque se bloquea pulsando el disparador hasta la mitad (AF servo único) o

pulsando el botón AE-L/AF-LSistema de medición Sistema de medición de la exposición TTLde la exposición 1) Medición matricial en color 3D II (objetivos de tipo G y D); medición matricial en

color II (con otros objetivos con CPU); medición realizada por el sensor RGB de 420 píxeles

2) Ponderada central: El 75% de la medición se asigna al círculo de 8 mm del centro del encuadre

3) Puntual: Mide el círculo de 3,5 mm (alrededor del 2,5 % del encuadre) situado en el centro de la zona de enfoque activa

Rango de medición 1) De 0 a 20 EV (medición Matricial de color 3D o Ponderada central), de la exposición 2) De 2 a 20 EV (medición Puntual)Modos de exposición Vari-Program Digital (A Auto, HAuto (flash apagado), BRetrato, CPaisaje,

D Niño, E Deportes, FMacro, G Retrato nocturno); Automático programado (P) con programa flexible; Automático con prioridad a la obturación (S); Automático con prioridad al diafragma (A); Manual (M)

Compensación de ±5 EV en incrementos de 1/3 EVla exposiciónBloqueo de la Exposición bloqueada en el valor detectado con el botón AE-L/AF-LexposiciónModos de disparo 1) Modo de disparo fotograma a fotograma, 2) Modo de disparo continuo: aprox. 3

fotogramas por segundo, 3) Modo de disparo automático, 4) Modo remoto retardado 2 seg de retardo, 5) Modo remoto de respuesta rápida

Obturador Obturador de plano focal de recorrido vertical controlado electrónicamente; 30 a 1/4000 seg. en incrementos de 1/3 EV, 1/2 EV, bulb

Contactos de Sólo contacto X; sincronización de flash hasta 1/200 ssincronización

Control de flash 1) TTL: Control TTL del flash mediante sensor RGB de 420 píxeles. Flash de relleno equilibrado i-TTL para réflex digital y flash de relleno i-TTL estándar para réflex digital disponibles cuando se utiliza un objetivo con CPU con el flash integrado, el SB-800, el SB-600 y SB-400, 2) Apertura automática: disponible con el SB-800 con objetivo con CPU, 3) Automático sin TTL: disponible con los flashes SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 y 22s, 4) Manual con prioridad a la distancia: Disponible con el SB-800

Modos de A, B, D, F: automático, automático con reducción de ojos rojos; el flash de de sincronización relleno y la reducción de ojos rojos están disponibles con un flash opcional.del flash G : automático, sincronización lenta automática, sincronización lenta automática con

reducción de ojos rojos; la sincronización lenta y la sincronización lenta con reducción de ojos rojos están disponibles para los flashes opcionales.

C, E: flash de relleno y reducción de ojos rojos disponibles para los flashes opcionales. P, A: flash de relleno, cortinilla trasera con sincronización lenta, sincronización lenta,

sincronización lenta con reducción de ojos rojos, reducción de ojos rojos. S, M: flash de relleno, sincronización a la cortinilla trasera, reducción de ojos rojos.Flash incorporado A, B, D, F, G : flash automático de apertura automática P/S/A/M: apertura manual con botón Número guía (ISO 100, m): aprox. 12 (manual total 13)Compensación del flash -3 a +1 EV en incrementos de 1/3 EVZapata de accesorios Zapata de contactos ISO estándar con contactos de sincronización, señal y masa, así

como bloqueo de seguridadDisparador automático Controlado electrónicamente con una duración de 2, 5, 10 ó 20 segundosControl remoto A través del control remoto inalámbrico ML-L3 (opcional)Fuente de Una batería recargable de ion de litio EN-EL9; voltaje de carga (cargador rápido alimentación MH-23): 7,4 V CC; Adaptador de CA EH-5 (disponible por separado; requiere un

conector de adaptador de CA EP-5 opcional)Rosca para el trípode 1/4 pulgadas (ISO 1222)Dimensiones Aprox. 126 x 64 x 94 mm(an x pr x al)Peso Aprox. 495 g sin batería ni tarjeta de memoria o tapa del cuerpoAccesorios incluidos* Batería de ion de litio recargable EN-EL9, cargador rápido MH-23, cable USB UC-E4,

PictureProject, ocular de goma DK-16, correa de la cámara, tapa del cuerpo BF-1A, tapa del ocular DK-.5, tapa de la zapata de accesorios BS-1

Accesorios opcionales Control remoto inalámbrico ML-L3, Capture NX, Camera Control Pro, conector de corriente EP-5, adaptador de CA EH-5, cable de vídeo EG-D100, estuche semi-rígido CF-DC1, flash SB-800, SB-600, SB-400 y R1C1.

*Los accesorios suministrados pueden variar dependiendo del país y de la zona.

Las siguientes tarjetas de memoria SD han sido verificadas y aprobadas para su uso con la D40x:• SanDisk 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*1,2

• Toshiba 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*1,2

• Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*1,2

• Lexar 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1

*1. Si la tarjeta se va a usar con un lector de tarjetas u otro dispositivo, compruebe que el dispositivo admite tarjetas de 2 GB y 4 GB.

*2. Compatible con SDHC. Antes de utilizar la tarjeta en un lector de tarjetas u otro dispositivo, compruebe que el dispositivo es compatible con SDHC.

Capacidad de la tarjeta de memoria y calidad/tamaño de la imagenLa siguiente tabla muestra el número aproximado de fotografías que se pueden almacenar en una tarjeta de memoria Panasonic Pro HIGH SPEED de 1 GB a los diferentes ajustes de tamaño y calidad de imagen.

Calidad de Tamaño de Tamaño del Número de tomas Número de tomas imagen imagen archivo*1 disponibles*1 consecutivas disponibles*1,2

RAW – 9,0MB 79 6 L 4,8MB 129 100FINE M 2,7MB 225 100 S 1,2MB 487 100 L 2,4MB 251 100NORMAL M 1,3MB 431 100 S 0,6MB 888 100 L 1,2MB 487 100BASIC M 0,7MB 839 100 S 0,3MB 1,500 100RAW+BASIC –/L 10,1MB*3 70 6

*1. Todas las cifras son aproximadas y se basan en un tamaño de archivo medio; el tamaño y la capacidad de la tarjeta de memoria reales pueden variar con la escena registrada y con la marca de la tarjeta de memoria.

*2. Número máximo de fotogramas que se pueden tomar antes de que deje de disparar. El número real de fotografías que se pueden tomar antes de que se llene la memoria intermedia puede variar dependiendo del fabricante de la tarjeta de memoria. Tan pronto como quede disponible la memoria suficiente en la memoria intermedia, se puede seguir haciendo fotografías.

*3. Tamaño de archivo total de las imágenes NEF (RAW) y JPEG.

Tutorial Vídeo en Línea - Digitutorhttp://www.nikondigitutor.com/index_eng.html

Especificaciones

● Macintosh®, Mac OS y QuickTime son marcas registradas de Apple Computer, Inc. ● Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. ● El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association. ● El logotipo de SDHC es una marca comercial. ● Adobe, Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc. ● PictBridge es una marca comercial. ● Todos los demás productos y nombres comerciales son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. ● Las imágenes de las pantallas y de las pantallas LCD que se muestran en este folleto son simulaciones.

Las especificaciones y los equipos están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante. Marzo de 2007.©2007 NIKON CORPORATION

FINICON S.A.C/CIENCIAS, 81 NAVE-8POLIGONO PEDROSA,08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT,BARCELONAwww.nikon-dpi.com

Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. +54-11-4811-1864Imágenes Fotográfi cas, S.A.: Calle Santiago No. 553, Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana.Tel. +1-809-682-7172Mayoristas Fotográfi cos, S.A. de CV: Dr. Jiménez 159, Colonia Doctores, México 06720 D.F.Tel. +52-55-5588-4744Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edifi cio No. 24 Zona Libre de Colón,República de Panama. Tel. +507-441-1598

Impreso en Holanda (0703/A) Código nº 6CS70080Es

ADVERTENCIA PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE EL EQUIPO, LEA PRIMERO ATENTAMENTE LOS MANUALES. PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN SE SUMINISTRA ÚNICAMENTE EN CD-ROM.

C Á M A R A S L R D I G I T A L

CCD de

10,2 megapíxeles

efectivos

En el corazón de la imagen

KENL0452_Nikon_D40X_Es 16-Sec1:1 21-02-2007 14:36:55

2

Belleza y pasión. Color y movimiento. ¿Puede

ver todo esto en su vida? Con la Nikon D40x

lo verá. Gracias a su respuesta rápida, los

colores vibrantes, sus 10,2 megapíxeles de

resolución y la inigualable calidad de su

objetivo Nikkor, estará siempre listo para

capturar las maravillas de la vida. La D40x

es ligera y manejable y está diseñada para

mejorar el uso de la cámara: todas las pres-

taciones, los botones y los menús funcionan

conjuntamente para ofrecer un rendimiento

fluido y perfecto que saque lo mejor de usted

y de sus imágenes. ¿Por qué? Porque la vida

es arte y su vida es una obra de arte en movi-

miento. Captúrela con la D40x.

Bienvenido al mundo Nikon

•Objetivo: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED •Modo de exposición: [A] 1/160 seg., f/2.8 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 200

La D40x está diseñada exclusivamente para su uso con objetivos Nikkor AF-S y AF-I, equipados con un motor de autofoco.

CCD de

10,2 megapíxeles

efectivos

KENL0452_Nikon_D40X_Es Sec1:2-Sec1:3 21-02-2007 14:36:56

3

Belleza y pasión. Color y movimiento. ¿Puede

ver todo esto en su vida? Con la Nikon D40x

lo verá. Gracias a su respuesta rápida, los

colores vibrantes, sus 10,2 megapíxeles de

resolución y la inigualable calidad de su

objetivo Nikkor, estará siempre listo para

capturar las maravillas de la vida. La D40x

es ligera y manejable y está diseñada para

mejorar el uso de la cámara: todas las pres-

taciones, los botones y los menús funcionan

conjuntamente para ofrecer un rendimiento

fluido y perfecto que saque lo mejor de usted

y de sus imágenes. ¿Por qué? Porque la vida

es arte y su vida es una obra de arte en movi-

miento. Captúrela con la D40x.

Bienvenido al mundo Nikon

•Objetivo: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED •Modo de exposición: [A] 1/160 seg., f/2.8 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 200

La D40x está diseñada exclusivamente para su uso con objetivos Nikkor AF-S y AF-I, equipados con un motor de autofoco.

CCD de

10,2 megapíxeles

efectivos


4

Nunca había sido tan sencillo realizar fotografías increíbles

Realizar fotografías fantásticas no tiene

por qué ser complicado. La D40x

demuestra que todo el mundo puede

obtener imágenes y rendimiento de

calidad Nikon sin poner en riesgo la sencillez y la

diversión. Sólo tiene que activar el modo AUTO,

mirar en el luminoso visor y disparar. Nunca ha sido

tan fácil realizar potentes fotografías de 10,2 mega-

píxeles de gran calidad. La gran pantalla LCD de

2,5 pulgadas y los menús correspondientes están

diseñados para visualizar-

los, compartir y navegar

por ellos de manera

sencilla.

Utilice la gran pantalla LCD de 2,5 pulgadas para reducir o ampliar el tamaño de la imagen hasta 25 veces (imágenes grandes).

Práctico menú de ayuda

El menú de ayuda de la D40x fun-

ciona como un manual de instruc-

ciones incorporado, con consejos

e instrucciones para cada ajuste

de la cámara con solo pulsar un

botón. Es sencillo: pulse el botón

O que se encuentra en la parte

posterior de la cámara, para obtener

información sobre una función

determinada. Se mostrará informa-

ción de ayuda sencilla en la lumi-

nosa pantalla LCD, de manera que

usted siempre estará preparado.

Perfeccionada, satisfactoria

Sistema de funciones exclusivo de Nikon #1: medición matricial en color 3D II.

Las cámaras perciben la luz de manera distinta a como nosotros lo hacemos, pero la increíble medición matricial en color 3D II de Nikon consigue colores precisos y intensos para cada foto que realiza, auto-máticamente. Gracias a su base de datos incorporada de más de 30.000 escenarios de iluminación, la D40x calcula las exposiciones adecuadas para el contraste, el color, los reflejos y las sombras, como ninguna otra puede hacerlo. Es como tener a un profesional a su disposición. Sólo tiene que enfocar y disparar.

•Objetivo: AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposición: [AUTO] 1/320 seg., f/4.5 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 200


5

Nunca había sido tan sencillo realizar fotografías increíbles

Realizar fotografías fantásticas no tiene

por qué ser complicado. La D40x

demuestra que todo el mundo puede

obtener imágenes y rendimiento de

calidad Nikon sin poner en riesgo la sencillez y la

diversión. Sólo tiene que activar el modo AUTO,

mirar en el luminoso visor y disparar. Nunca ha sido

tan fácil realizar potentes fotografías de 10,2 mega-

píxeles de gran calidad. La gran pantalla LCD de

2,5 pulgadas y los menús correspondientes están

diseñados para visualizar-

los, compartir y navegar

por ellos de manera

sencilla.

Utilice la gran pantalla LCD de 2,5 pulgadas para reducir o ampliar el tamaño de la imagen hasta 25 veces (imágenes grandes).

Práctico menú de ayuda

El menú de ayuda de la D40x fun-

ciona como un manual de instruc-

ciones incorporado, con consejos

e instrucciones para cada ajuste

de la cámara con solo pulsar un

botón. Es sencillo: pulse el botón

O que se encuentra en la parte

posterior de la cámara, para obtener

información sobre una función

determinada. Se mostrará informa-

ción de ayuda sencilla en la lumi-

nosa pantalla LCD, de manera que

usted siempre estará preparado.

Perfeccionada, satisfactoria

Sistema de funciones exclusivo de Nikon #1: medición matricial en color 3D II.

Las cámaras perciben la luz de manera distinta a como nosotros lo hacemos, pero la increíble medición matricial en color 3D II de Nikon consigue colores precisos y intensos para cada foto que realiza, auto-máticamente. Gracias a su base de datos incorporada de más de 30.000 escenarios de iluminación, la D40x calcula las exposiciones adecuadas para el contraste, el color, los reflejos y las sombras, como ninguna otra puede hacerlo. Es como tener a un profesional a su disposición. Sólo tiene que enfocar y disparar.



6

Rápida y fiable

La vida parece distinta cuando el tiempo se detiene

La vida está llena de sorpresas. ¿Está preparado

para ellas? Con la Nikon D40x lo estará. Se enciende

en 0,18 segundos, por lo que no hay necesidad de

esperar por la cámara, y sus diversas velocidades

de obturación (hasta 1/4000 de segundo) pueden

congelar casi cualquier imagen: deportes, animales,

niños e incluso agua salpicando. La D40x también

está equipada con un desfase del obturador

mínimo y un sistema de auto-

foco extremadamente rápido y

preciso.

Disparo continuo a alta velocidadEl tiempo lo es todo en fotografía,

así que ¿por qué no aumentar

las posibilidades de capturar el

momento preciso con el disparo

continuo a alta velocidad?

Sólo tiene que mantener pulsado el

botón del disparador en el modo

continuo y podrá hacer hasta

100 fotogramas a una velocidad de

hasta tres fotogramas por segundo.

Es fantástico para imágenes depor-

tivas y de acción, y también para

retratos y fotografías a otras

personas, ya que la expresión facial

puede cambiar rápidamente.

Sistema de funciones exclusivo de Nikon #2: Módulo del sensor AF Multi-CAM 530

Un enfoque nítido puede decidir una toma de acción. Cuando se trata de sistemas de enfoque rápidos, con la D40x no tendrá que preocu-parse. La clave está en el módulo del sensor AF Multi-CAM 530 de tres zonas exclusivo de Nikon. En la base de este sistema está la tecnología líder de Nikon: conseguirá respuestas increíblemente rápidas. El resultado son imágenes con un enfoque nítido, incluso cuando el sujeto está en movimiento o la luz es tenue.



7

Rápida y fiable

La vida parece distinta cuando el tiempo se detiene

La vida está llena de sorpresas. ¿Está preparado

para ellas? Con la Nikon D40x lo estará. Se enciende

en 0,18 segundos, por lo que no hay necesidad de

esperar por la cámara, y sus diversas velocidades

de obturación (hasta 1/4000 de segundo) pueden

congelar casi cualquier imagen: deportes, animales,

niños e incluso agua salpicando. La D40x también

está equipada con un desfase del obturador

mínimo y un sistema de auto-

foco extremadamente rápido y

preciso.

Disparo continuo a alta velocidadEl tiempo lo es todo en fotografía,

así que ¿por qué no aumentar

las posibilidades de capturar el

momento preciso con el disparo

continuo a alta velocidad?

Sólo tiene que mantener pulsado el

botón del disparador en el modo

continuo y podrá hacer hasta

100 fotogramas a una velocidad de

hasta tres fotogramas por segundo.

Es fantástico para imágenes depor-

tivas y de acción, y también para

retratos y fotografías a otras

personas, ya que la expresión facial

puede cambiar rápidamente.

Sistema de funciones exclusivo de Nikon #2: Módulo del sensor AF Multi-CAM 530

Un enfoque nítido puede decidir una toma de acción. Cuando se trata de sistemas de enfoque rápidos, con la D40x no tendrá que preocu-parse. La clave está en el módulo del sensor AF Multi-CAM 530 de tres zonas exclusivo de Nikon. En la base de este sistema está la tecnología líder de Nikon: conseguirá respuestas increíblemente rápidas. El resultado son imágenes con un enfoque nítido, incluso cuando el sujeto está en movimiento o la luz es tenue.



8

Tecnología de flash de Nikon: calidez y luminosidadUna buena luz proporciona buenas

imágenes. Por ese motivo, la Nikon

D40x utiliza la fantástica tecnología de

flash incorporado de Nikon, garanti-

zando una luz suave y natural incluso en situaciones

de oscuridad o a contraluz. La cámara realiza todos

los cálculos por usted y el modo AUTO lo hace

sencillo: sólo tiene que apuntar y disparar,

y el flash incorporado se abrirá cuando

sea necesario aplicar la cantidad de

luz adecuada. Gracias a la amplia

selección de flashes externos

de Nikon, la fotografía con flash

más sofisticada es

rápida y

divertida.

Así de claro, así de fantástico

Flash versátil: SB-400Se quedará asombrado con lo que

una pequeña luz adicional puede

llegar a hacer. El nuevo flash

SB-400 se ha diseñado con un

formato pequeño, portátil y fácil de

usar. Su alto número de guía indica

que puede proyectar luz hasta dis-

tancias mucho mayores, y puede

inclinarse para conseguir la luz natu-

ral y tenue de un flash de rebote.

Se ha incorporado el sistema

i-TTL exclusivo de Nikon,

que garantiza resultados

precisos y constantes.

Sistema de funciones exclusivo de Nikon #3: Control de flash i-TTL

La iluminación ha sido siempre un tema complicado, pero la tecnolo-gía de control de flash i-TTL (Through The Lens, A través del objetivo) de Nikon, líder del sector, lo hace sencillo al evaluar y calcular rápida-mente la iluminación ideal para cada escena, incluso en situaciones difíciles a contraluz. Para cada nueva fotografía, otros cálculos y otra exposición ideal. Al instante. La D40x hace todo el trabajo por ti. Nunca ha sido tan fácil, tan preciso o tan constante como con la tecnología avanzada de Nikon.

Flash directo con el SB-400

Sin flash

•Objetivo: AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II •Modo de exposición: [AUTO] 1/60 seg., f/4.2 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 400 •Flash incorporado: TTL

Flash de rebote con el SB-400

SB-400 montado en la D40x


9

Tecnología de flash de Nikon: calidez y luminosidadUna buena luz proporciona buenas

imágenes. Por ese motivo, la Nikon

D40x utiliza la fantástica tecnología de

flash incorporado de Nikon, garanti-

zando una luz suave y natural incluso en situaciones

de oscuridad o a contraluz. La cámara realiza todos

los cálculos por usted y el modo AUTO lo hace

sencillo: sólo tiene que apuntar y disparar,

y el flash incorporado se abrirá cuando

sea necesario aplicar la cantidad de

luz adecuada. Gracias a la amplia

selección de flashes externos

de Nikon, la fotografía con flash

más sofisticada es

rápida y

divertida.

Así de claro, así de fantástico

Flash versátil: SB-400Se quedará asombrado con lo que

una pequeña luz adicional puede

llegar a hacer. El nuevo flash

SB-400 se ha diseñado con un

formato pequeño, portátil y fácil de

usar. Su alto número de guía indica

que puede proyectar luz hasta dis-

tancias mucho mayores, y puede

inclinarse para conseguir la luz natu-

ral y tenue de un flash de rebote.

Se ha incorporado el sistema

i-TTL exclusivo de Nikon,

que garantiza resultados

precisos y constantes.

Sistema de funciones exclusivo de Nikon #3: Control de flash i-TTL

La iluminación ha sido siempre un tema complicado, pero la tecnolo-gía de control de flash i-TTL (Through The Lens, A través del objetivo) de Nikon, líder del sector, lo hace sencillo al evaluar y calcular rápida-mente la iluminación ideal para cada escena, incluso en situaciones difíciles a contraluz. Para cada nueva fotografía, otros cálculos y otra exposición ideal. Al instante. La D40x hace todo el trabajo por ti. Nunca ha sido tan fácil, tan preciso o tan constante como con la tecnología avanzada de Nikon.

Flash directo con el SB-400

Sin flash

•Objetivo: AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II •Modo de exposición: [AUTO] 1/60 seg., f/4.2 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 400 •Flash incorporado: TTL

Flash de rebote con el SB-400



10

AUTO: Este modo automático de “apuntar y disparar” permite concentrarse en realizar la fotografía. Los ajustes se controlan automáticamente según las condiciones de disparo.

•Objetivo: AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II •Modo de exposición: [AUTO 1/125 seg., f/5.6 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 200

A B

D F

H C

E G

Retrato: En este modo es fácil realizar retratos sofisticados. El fondo se difuminará mientras que el sujeto permanece enfocado nítidamente en primer plano. El resultado son imágenes elegantes de apariencia profesional de sus seres queridos.

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposición: Vari-Program Digital [Retrato], 1/200 seg., f/5.6 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 100

Auto (flash apagado): Una iluminación escasa no tiene por qué generar fotografías oscuras. El modo Auto (flash apagado) desactiva automáticamente el flash incorporado y aumenta la sensibilidad a la luz de la cámara, lo que permite que pueda capturarse el ambiente de luz disponible o que puedan realizarse fotos cuando no se puede utilizar la fotografía con flash.

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposición: Vari-Program Digital [AUTO (flash apagado)], 1/200 seg., f/4.2 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 100

Paisaje: Este modo, ideal para amplias perspectivas o bellos panoramas ofrece imágenes de paisajes nítidas y claras con verdes y azules mejorados.

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II •Modo de exposición: Vari-Program Digital [Paisaje], 1/160 seg., f/9 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 400

Niño: Este modo garantiza tonos de piel naturales y detalles llenos de vida en la ropa y el fondo. Estas imágenes son expresivas, nítidas y atractivas.

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposición: Vari-Program Digital [Niño], 1/640 seg., f/4.5 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 200

Macro: Descubra la belleza en los detalles. Flores, monedas, insectos y otros pequeños tesoros adquieren un significado nuevo cuando se ven en el modo de primer plano, que proporciona un primer plano detallado a la vez que difumina el fondo para los sujetos que verdaderamente sobresalen.

•Objetivo: Nikkor Micro AF-S VR 105 mm f/2.8G IF-ED •Modo de exposición: Vari-Program Digital [Macro], 1/100 seg., f/3.2 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 400

Deportes: Capture movimientos con nitidez gracias al modo Deportes. La cámara sigue al sujeto, ajustando el enfoque con una respuesta de una fracción de segundo, congelando la acción para obtener increíbles disparos de deportes y movimiento.

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposición: Vari-Program Digital [Deportes], 1/320 seg., f/5.6 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 400

Retrato nocturno: Este modo enfoca el sujeto más cercano en una situación de iluminación escasa y, a continuación, calcula una exposición equilibrada para el primer plano y el fondo. Para obtener las imágenes más nítidas se recomienda usar un trípode.

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX VR 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED •Modo de exposición: Vari-Program Digital [Retrato nocturno], 1 seg., f/3.8 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 100 •Flash incorporado: TTL

Así de flexible, así de versátilFOTOGRAFÍA CREATIVA CON SOLO UN GIRO: EL SENCILLO DIAL DE MODO DE

LA D40x. Con la D40x puede conseguir imágenes fantásticas en casi cualquier

situación. Sus ocho modos Vari-Program Digital calculan automáticamente

los ajustes ideales para las situaciones de disparo comunes. Sólo tiene

que seleccionar el modo adecuado para el momento de disparo en que se

encuentra y dejar que la D40x haga el resto.

O utilizar los modos P/S/A/M para disponer de un mayor control creativo.

Con los modos P (Automático programado), S (Automático con prioridad a la obturación),

A (Automático con prioridad al diafragma) y M (Manual), puede controlar las velocidades

de obturación o los diafragmas y determinar las opciones de compensación de la

exposición, medición y balance de blancos. También puede activar o desactivar el flash,

controlar el modo de flash y determinar el nivel de éste.


11

AUTO: Este modo automático de “apuntar y disparar” permite concentrarse en realizar la fotografía. Los ajustes se controlan automáticamente según las condiciones de disparo.

•Objetivo: AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II •Modo de exposición: [AUTO 1/125 seg., f/5.6 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 200

A B

D F

H C

E G

Retrato: En este modo es fácil realizar retratos sofisticados. El fondo se difuminará mientras que el sujeto permanece enfocado nítidamente en primer plano. El resultado son imágenes elegantes de apariencia profesional de sus seres queridos.

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposición: Vari-Program Digital [Retrato], 1/200 seg., f/5.6 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 100

Auto (flash apagado): Una iluminación escasa no tiene por qué generar fotografías oscuras. El modo Auto (flash apagado) desactiva automáticamente el flash incorporado y aumenta la sensibilidad a la luz de la cámara, lo que permite que pueda capturarse el ambiente de luz disponible o que puedan realizarse fotos cuando no se puede utilizar la fotografía con flash.

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposición: Vari-Program Digital [AUTO (flash apagado)], 1/200 seg., f/4.2 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 100

Paisaje: Este modo, ideal para amplias perspectivas o bellos panoramas ofrece imágenes de paisajes nítidas y claras con verdes y azules mejorados.

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II •Modo de exposición: Vari-Program Digital [Paisaje], 1/160 seg., f/9 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 400

Niño: Este modo garantiza tonos de piel naturales y detalles llenos de vida en la ropa y el fondo. Estas imágenes son expresivas, nítidas y atractivas.

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposición: Vari-Program Digital [Niño], 1/640 seg., f/4.5 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 200

Macro: Descubra la belleza en los detalles. Flores, monedas, insectos y otros pequeños tesoros adquieren un significado nuevo cuando se ven en el modo de primer plano, que proporciona un primer plano detallado a la vez que difumina el fondo para los sujetos que verdaderamente sobresalen.

•Objetivo: Nikkor Micro AF-S VR 105 mm f/2.8G IF-ED •Modo de exposición: Vari-Program Digital [Macro], 1/100 seg., f/3.2 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 400

Deportes: Capture movimientos con nitidez gracias al modo Deportes. La cámara sigue al sujeto, ajustando el enfoque con una respuesta de una fracción de segundo, congelando la acción para obtener increíbles disparos de deportes y movimiento.

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposición: Vari-Program Digital [Deportes], 1/320 seg., f/5.6 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 400

Retrato nocturno: Este modo enfoca el sujeto más cercano en una situación de iluminación escasa y, a continuación, calcula una exposición equilibrada para el primer plano y el fondo. Para obtener las imágenes más nítidas se recomienda usar un trípode.

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX VR 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED •Modo de exposición: Vari-Program Digital [Retrato nocturno], 1 seg., f/3.8 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 100 •Flash incorporado: TTL

Así de flexible, así de versátilFOTOGRAFÍA CREATIVA CON SOLO UN GIRO: EL SENCILLO DIAL DE MODO DE

LA D40x. Con la D40x puede conseguir imágenes fantásticas en casi cualquier

situación. Sus ocho modos Vari-Program Digital calculan automáticamente

los ajustes ideales para las situaciones de disparo comunes. Sólo tiene

que seleccionar el modo adecuado para el momento de disparo en que se

encuentra y dejar que la D40x haga el resto.

O utilizar los modos P/S/A/M para disponer de un mayor control creativo.

Con los modos P (Automático programado), S (Automático con prioridad a la obturación),

A (Automático con prioridad al diafragma) y M (Manual), puede controlar las velocidades

de obturación o los diafragmas y determinar las opciones de compensación de la

exposición, medición y balance de blancos. También puede activar o desactivar el flash,

controlar el modo de flash y determinar el nivel de éste.


12

La D40x incorpora siete tipos distintos de funciones de edición.

Así de útil, así de capaz Toda la versatilidad, la sencillez y la funcionalidad que necesita para conseguir imágenes fantásticas.

Batería de larga duraciónLa batería recargable de ion de litio EN-EL9 permite realizar hasta 520 tomas por carga (estándares CIPA) y el adapta-dor de CA EH-5 opcional se puede usar para alimentar la cámara durante periodos de tiempo aún más prolongados (se requiere un conector de adaptador de CA EP-5, disponible por separado).

Funcionamiento más sencillo y eficazMenos botones, menos complica-ciones. El diseño funcional de la D40x proporciona al maravilloso arte de la fotografía una nueva sencillez. Para mostrar imágenes en la pantalla LCD sólo tiene que pulsar el botón P. Pulse el botón R para mostrar, modificar o seleccionar funciones y ajustes mediante la pantalla LCD, luminosa y clara. Utilice los botones K y J para reducir y ampliar el tamaño de las imágenes. Puede ver hasta nueve imágenes en miniatura de una vez.

Formatos de visualización de la informaciónElija el formato que desee (Clásico, Gráfico y Fondo) para los modos Vari-Program Digital y P/S/A/M.

Compensación de la exposiciónLa compensación de la exposición está disponible con los modos P/S/A/M y puede ser muy importante para una correcta exposición de imágenes de sujetos demasiado claros u oscuros. Aumente la compensación para conseguir precisión en los colores demasiado claros. En las escenas en las que dominen los colores oscuros, simplemente disminuya la compensación para obtener imágenes tal y como las ve.

Visor claro y sencillo El luminoso y nítido visor óptico de la D40x le ayuda a conseguir la composición ideal.

Cambios sencillos de ajustes con imágenes de ayuda¿Desea obtener más informa-ción sobre la configuración de la cámara? Es muy fácil. Sólo tiene que pulsar el botón de Q. La configuración princi-pal de la cámara puede verse y modificarse en la pantalla LCD de manera fácil y rápida, y con las “imágenes de ayuda” puede seleccionar la configu-ración ideal para su cámara.

1. Pulse el botón de Q para mostrar la información de disparo. A continuación, pulse el botón I para seleccionar un ajuste.

2. Consulte las imágenes de ayuda como referencia y pulse el botón L cuando haya hecho su selección.

Receptor de infrarrojosEl control remoto inalámbrico ML-LE, perfecto para realizar autorretratos o para largas exposiciones en las que al pulsar el botón del disparador pueden producirse sacudidas de la cámara, es inalám-brico, y le permite accionar el dispara-dor desde una distancia.

Multiselector

Botón AE-L/AF-L

Flash incorporado

Dial de control

Dial de modo

Botón de información de

disparo

EN-EL9

Ergonomía segura y cómodaCon un peso de sólo 495 g*, este cuerpo de cámara pequeño, com-pacto y ligero está diseñado para adaptarse cómodamente a su mano, gracias a su empuñadura segura y a sus controles de fácil acceso.

* Sin batería ni tarjeta de memoria o tapa del cuerpo

Monocromo: Proporciona todos los efectos en monocromo de la imagen incorporados, por ejemplo, blanco y negro, tonos sepia (como en las fotos antiguas) y cianotipo (blanco y negro con un matiz azul).

D-Lighting: Esta fantástica función mejora la claridad y el contraste de cualquier imagen de la cámara. Ahora, aquellas imágenes que eran “casi perfectas” pueden ser aún mejores. ¿Alguna vez ha hecho una foto en la que las caras estaban demasiado oscuras? D-Lighting puede ser la solución. Hace maravillas en imáge-nes realizadas con escasa iluminación, iluminación mixta o a contraluz, añadiendo un toque extra a las imágenes apagadas realizadas en interiores y reavivando colores apagados por la iluminación escasa.

Amplia gama de sensibilidades ISO

La D40x tiene una amplia gama de valores ISO: de 100 a 1600, más un incremento superior (HI 1). El resultado es una mayor velocidad de obturación y unas imágenes fantásticas sin flash en muchas situaciones de iluminación escasa, sin que salgan movidas por las sacudidas de la cámara o el movimiento del sujeto.

ISO 800

Después

Antes

Menú RetoqueDisfrute de las increíbles funciones de edición de imagen de la cámara incluidas en el menú Retoque. Con la D40x es más sencillo recor-tar, editar y mejorar las imágenes sin tener que utilizar el ordenador. El menú Retoque incluye: Corrección de ojos rojos para corregir el efecto de los ojos rojos producido por el flash, Efectos de filtro para cambiar el equilibrio de color de una imagen y Superposición de imágenes para crear una exposición doble con dos fotografías en formato RAW determinadas. Sólo tiene que seleccionar una imagen, elegir un efecto y pulsar L, y se creará la nueva imagen, que se guardará además en la tarjeta de memoria, dejando la imagen original intacta.

Sepia Cianotipo

Original Blanco y negro

+1 EV0

Fondo

Clásico

ML-L3

0-1 EV

126 mm

94 m

m


13

La D40x incorpora siete tipos distintos de funciones de edición.

Así de útil, así de capaz Toda la versatilidad, la sencillez y la funcionalidad que necesita para conseguir imágenes fantásticas.

Batería de larga duraciónLa batería recargable de ion de litio EN-EL9 permite realizar hasta 520 tomas por carga (estándares CIPA) y el adapta-dor de CA EH-5 opcional se puede usar para alimentar la cámara durante periodos de tiempo aún más prolongados (se requiere un conector de adaptador de CA EP-5, disponible por separado).

Funcionamiento más sencillo y eficazMenos botones, menos complica-ciones. El diseño funcional de la D40x proporciona al maravilloso arte de la fotografía una nueva sencillez. Para mostrar imágenes en la pantalla LCD sólo tiene que pulsar el botón P. Pulse el botón R para mostrar, modificar o seleccionar funciones y ajustes mediante la pantalla LCD, luminosa y clara. Utilice los botones K y J para reducir y ampliar el tamaño de las imágenes. Puede ver hasta nueve imágenes en miniatura de una vez.

Formatos de visualización de la informaciónElija el formato que desee (Clásico, Gráfico y Fondo) para los modos Vari-Program Digital y P/S/A/M.

Compensación de la exposiciónLa compensación de la exposición está disponible con los modos P/S/A/M y puede ser muy importante para una correcta exposición de imágenes de sujetos demasiado claros u oscuros. Aumente la compensación para conseguir precisión en los colores demasiado claros. En las escenas en las que dominen los colores oscuros, simplemente disminuya la compensación para obtener imágenes tal y como las ve.

Visor claro y sencillo El luminoso y nítido visor óptico de la D40x le ayuda a conseguir la composición ideal.

Cambios sencillos de ajustes con imágenes de ayuda¿Desea obtener más informa-ción sobre la configuración de la cámara? Es muy fácil. Sólo tiene que pulsar el botón de Q. La configuración princi-pal de la cámara puede verse y modificarse en la pantalla LCD de manera fácil y rápida, y con las “imágenes de ayuda” puede seleccionar la configu-ración ideal para su cámara.

1. Pulse el botón de Q para mostrar la información de disparo. A continuación, pulse el botón I para seleccionar un ajuste.

2. Consulte las imágenes de ayuda como referencia y pulse el botón L cuando haya hecho su selección.

Receptor de infrarrojosEl control remoto inalámbrico ML-LE, perfecto para realizar autorretratos o para largas exposiciones en las que al pulsar el botón del disparador pueden producirse sacudidas de la cámara, es inalám-brico, y le permite accionar el dispara-dor desde una distancia.

Multiselector

Botón AE-L/AF-L

Flash incorporado

Dial de control

Dial de modo

Botón de información de

disparo

EN-EL9

Ergonomía segura y cómodaCon un peso de sólo 495 g*, este cuerpo de cámara pequeño, com-pacto y ligero está diseñado para adaptarse cómodamente a su mano, gracias a su empuñadura segura y a sus controles de fácil acceso.

* Sin batería ni tarjeta de memoria o tapa del cuerpo

Monocromo: Proporciona todos los efectos en monocromo de la imagen incorporados, por ejemplo, blanco y negro, tonos sepia (como en las fotos antiguas) y cianotipo (blanco y negro con un matiz azul).

D-Lighting: Esta fantástica función mejora la claridad y el contraste de cualquier imagen de la cámara. Ahora, aquellas imágenes que eran “casi perfectas” pueden ser aún mejores. ¿Alguna vez ha hecho una foto en la que las caras estaban demasiado oscuras? D-Lighting puede ser la solución. Hace maravillas en imáge-nes realizadas con escasa iluminación, iluminación mixta o a contraluz, añadiendo un toque extra a las imágenes apagadas realizadas en interiores y reavivando colores apagados por la iluminación escasa.

Amplia gama de sensibilidades ISO

La D40x tiene una amplia gama de valores ISO: de 100 a 1600, más un incremento superior (HI 1). El resultado es una mayor velocidad de obturación y unas imágenes fantásticas sin flash en muchas situaciones de iluminación escasa, sin que salgan movidas por las sacudidas de la cámara o el movimiento del sujeto.

ISO 800

Después

Antes

Menú RetoqueDisfrute de las increíbles funciones de edición de imagen de la cámara incluidas en el menú Retoque. Con la D40x es más sencillo recor-tar, editar y mejorar las imágenes sin tener que utilizar el ordenador. El menú Retoque incluye: Corrección de ojos rojos para corregir el efecto de los ojos rojos producido por el flash, Efectos de filtro para cambiar el equilibrio de color de una imagen y Superposición de imágenes para crear una exposición doble con dos fotografías en formato RAW determinadas. Sólo tiene que seleccionar una imagen, elegir un efecto y pulsar L, y se creará la nueva imagen, que se guardará además en la tarjeta de memoria, dejando la imagen original intacta.

Sepia Cianotipo

Original Blanco y negro

+1 EV0

Fondo

Clásico

ML-L3

0-1 EV

126 mm

94 m

m


14

La clave de este increíble software es la tecnología U PointTM exclusiva de Nik Software, que consigue mejoras radicales o sutiles con tan sólo hacer clic. ¿Quiere que el cielo tenga un azul más intenso? No hay problema. ¿Quiere tonos más cálidos en la piel? Es sencillo.

Capture NX hace todos los cálculos por usted: es el primer software de postproducción que casi cualquiera puede utilizar de forma fácil y rápida.

Tanta diversión, tanta libertad Amplíe sus horizontes con más objetivos, software y accesorios.

Deje que sus ideas brillen con el Sistema de iluminación creativa de NikonCuando esté preparado para realizar foto-grafías con flash más creativas, pruebe los flashes SB-800 y SB-600 con Sistema de iluminación creativa de Nikon. Son sencillos e intuitivos y hacen que la fotografía avanzada inalámbrica con varios flashes sea mucho más sencilla de lo que parece. Además, con el fiable control del flash i-TTL de Nikon, las exposiciones serán siempre precisas de forma sistemática.


PictBridge le permite imprimir imágenes directamente desde la cámara. Es divertido, rápido y sencillo: sólo tiene que establecer una conexión con cualquier impresora com-patible mediante la conexión USB compatible.

(Software opcional)Capture NX: Color perfeccionado, radicalmente sencillo

Mire, muestre y compartaPictureProject

PictureProject de Nikon se incluye con cada D40x para ayudar a los usuarios de la foto-grafía digital de cualquier nivel a organizar, mejorar y compartir sus imágenes de forma rápida y sencilla. Este software hace que cargar y compartir las imágenes sea una experiencia sencilla y perfecta, a la vez que pone al alcance de su mano funciones básicas de postproducción, como la Corrección de ojos rojos y la mejora del color. Sólo tiene que instalar PictureProject en su ordenador y podrá imprimir, ajustar el

color y el brillo, enviar fotos por correo electrónico y cargarlas en una comunidad en línea. También puede crear presentacio-nes con su música favorita. Está diseñado para ser divertido e intuitivo sin ser extremadamente técnico, así que disfrute de sus imágenes. PictureProject le enseñará cómo.

VR ACTIVADA VR DESACTIVADA

Fiable sistema de reducción de vibraciones (VR) de Nikon

Incluso con iluminación escasa, el sistema VR exclusivo de Nikon ayuda a evitar las imágenes borrosas producidas por el movimiento de la cámara. El sistema VR se incorpora en el objetivo, no en el cuerpo de la cámara, lo que significa que cada objetivo VR puede funcionar con sus propios algoritmos, y se obtiene una visualización nítida cuando se compone la imagen. El resultado son imágenes precisas, eficaces e increíblemente nítidas.

SB-600

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposición: [M] 1/100 seg., f/5 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 100

•Objetivo: AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposición: [S] 1/2500 seg., f/5.6 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 400

Capturar sujetos alejados es pan comido

El nuevo y asequible objetivo Nikkor Zoom AF-S DX VR 55-200 mm f4-5.6G IF-ED le permite estar más cerca de los acontecimientos importantes. Es ideal para capturar deportes, animales y fantásticos exteriores. Y como la tecnología avanzada VR de Nikon está incorporada, puede disminuir el problema de las sacudidas de la cámara, que se produce normalmente cuando se dispara con un teleobjetivo.

*La D40x está diseñada para su uso con los objetivos CPU AF-I y AF-S equipados un motor de autofoco. Además, la mayoría de los populares objetivos Nikkor con montura F pueden utilizarse con enfoque manual.

Comando (SB-800)

Modelos

Grupo A (SB-800): Ilumina desde el lateral

D I A G R A M A D E L S I S T E M A

CONTROL REMOTO

ACCESORIOS DEL VISORFLASHES OBJETIVOSACCESORIO

PARA DIGISCOPING

ACCESORIOS PARA EL TELEVISOR

ACCESORIOS PARA EL ORDENADORESTUCHEADAPTADORES DE CA, BATERÍAS Y UNIDADES DE ALIMENTACIÓN

Adaptador de ocular DK-22

Tapa del ocular DK-5*

Ojera de goma DK-16*

Cargador rápido MH-23*

Batería de ion de litio recargable EN-EL9*

Control remoto inalámbrico ML-L3

Adaptador de CA EH-5 Conector del adaptador de

CA EP-5

Lentes para el ajuste dióptrico del visor (-5 a +3 m-1) DK-20C

Lupa ocular DG-2

La D40x está diseñada exclusivamente para su uso con objetivos Nikkor AF-S y AF-I, equipados con un motor de autofoco.Montura

adaptadora de SLR digital para el Fieldscope FSA-L1

Flash SB-800 Flash

SB-600Kit controlador de

flash de aproximación

R1C1FlashSB-400

Cable de vídeo EG-D100

Pantalla de TV**

Ordenador personal**

Adaptador de tarjetas para PC**

Lector de tarjeta de memoria SD**Tarjeta de memoria SD**

Capture NXCable USB UC-E4*

Estuche semi-rígido CF-DC1

Camera Control Pro

PictureProject*

Accesorio de visión en

ángulo recto DR-6

*Accesorios incluidos **No son productos Nikon


1514

La clave de este increíble software es la tecnología U PointTM exclusiva de Nik Software, que consigue mejoras radicales o sutiles con tan sólo hacer clic. ¿Quiere que el cielo tenga un azul más intenso? No hay problema. ¿Quiere tonos más cálidos en la piel? Es sencillo.

Capture NX hace todos los cálculos por usted: es el primer software de postproducción que casi cualquiera puede utilizar de forma fácil y rápida.

Tanta diversión, tanta libertad Amplíe sus horizontes con más objetivos, software y accesorios.

Deje que sus ideas brillen con el Sistema de iluminación creativa de NikonCuando esté preparado para realizar foto-grafías con flash más creativas, pruebe los flashes SB-800 y SB-600 con Sistema de iluminación creativa de Nikon. Son sencillos e intuitivos y hacen que la fotografía avanzada inalámbrica con varios flashes sea mucho más sencilla de lo que parece. Además, con el fiable control del flash i-TTL de Nikon, las exposiciones serán siempre precisas de forma sistemática.


PictBridge le permite imprimir imágenes directamente desde la cámara. Es divertido, rápido y sencillo: sólo tiene que establecer una conexión con cualquier impresora com-patible mediante la conexión USB compatible.

(Software opcional)Capture NX: Color perfeccionado, radicalmente sencillo

Mire, muestre y compartaPictureProject

PictureProject de Nikon se incluye con cada D40x para ayudar a los usuarios de la foto-grafía digital de cualquier nivel a organizar, mejorar y compartir sus imágenes de forma rápida y sencilla. Este software hace que cargar y compartir las imágenes sea una experiencia sencilla y perfecta, a la vez que pone al alcance de su mano funciones básicas de postproducción, como la Corrección de ojos rojos y la mejora del color. Sólo tiene que instalar PictureProject en su ordenador y podrá imprimir, ajustar el

color y el brillo, enviar fotos por correo electrónico y cargarlas en una comunidad en línea. También puede crear presentacio-nes con su música favorita. Está diseñado para ser divertido e intuitivo sin ser extremadamente técnico, así que disfrute de sus imágenes. PictureProject le enseñará cómo.

VR ACTIVADA VR DESACTIVADA

Fiable sistema de reducción de vibraciones (VR) de Nikon

Incluso con iluminación escasa, el sistema VR exclusivo de Nikon ayuda a evitar las imágenes borrosas producidas por el movimiento de la cámara. El sistema VR se incorpora en el objetivo, no en el cuerpo de la cámara, lo que significa que cada objetivo VR puede funcionar con sus propios algoritmos, y se obtiene una visualización nítida cuando se compone la imagen. El resultado son imágenes precisas, eficaces e increíblemente nítidas.

SB-600

•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposición: [M] 1/100 seg., f/5 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 100

•Objetivo: AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposición: [S] 1/2500 seg., f/5.6 •Balance de blancos: Automático •Sensibilidad: equivalente a ISO 400

Capturar sujetos alejados es pan comido

El nuevo y asequible objetivo Nikkor Zoom AF-S DX VR 55-200 mm f4-5.6G IF-ED le permite estar más cerca de los acontecimientos importantes. Es ideal para capturar deportes, animales y fantásticos exteriores. Y como la tecnología avanzada VR de Nikon está incorporada, puede disminuir el problema de las sacudidas de la cámara, que se produce normalmente cuando se dispara con un teleobjetivo.

*La D40x está diseñada para su uso con los objetivos CPU AF-I y AF-S equipados un motor de autofoco. Además, la mayoría de los populares objetivos Nikkor con montura F pueden utilizarse con enfoque manual.

Comando (SB-800)

Modelos

Grupo A (SB-800): Ilumina desde el lateral

D I A G R A M A D E L S I S T E M A

CONTROL REMOTO

ACCESORIOS DEL VISORFLASHES OBJETIVOSACCESORIO

PARA DIGISCOPING

ACCESORIOS PARA EL TELEVISOR

ACCESORIOS PARA EL ORDENADORESTUCHEADAPTADORES DE CA, BATERÍAS Y UNIDADES DE ALIMENTACIÓN

Adaptador de ocular DK-22

Tapa del ocular DK-5*

Ojera de goma DK-16*

Cargador rápido MH-23*

Batería de ion de litio recargable EN-EL9*

Control remoto inalámbrico ML-L3

Adaptador de CA EH-5 Conector del adaptador de

CA EP-5

Lentes para el ajuste dióptrico del visor (-5 a +3 m-1) DK-20C

Lupa ocular DG-2

La D40x está diseñada exclusivamente para su uso con objetivos Nikkor AF-S y AF-I, equipados con un motor de autofoco.Montura

adaptadora de SLR digital para el Fieldscope FSA-L1

Flash SB-800 Flash

SB-600Kit controlador de

flash de aproximación

R1C1FlashSB-400

Cable de vídeo EG-D100

Pantalla de TV**

Ordenador personal**

Adaptador de tarjetas para PC**

Lector de tarjeta de memoria SD**Tarjeta de memoria SD**

Capture NXCable USB UC-E4*

Estuche semi-rígido CF-DC1

Camera Control Pro

PictureProject*

Accesorio de visión en

ángulo recto DR-6

*Accesorios incluidos **No son productos Nikon


www.nikon-image.com/eng/

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, JAPAN

Printed in Japan (0307/D) Codo No.6CE41231

NIKON CORPORATIONFuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 100-8331, Japanhttp://nikonimaging.com/

Su vida es una obra de arte

Tipo de cámara Cámara digital réflex de objetivo únicoPíxeles efectivos 10,2 millonesSensor de imagen CCD RGB, 23,6 x 15,8 mm; píxeles totales: 10,75 millonesTamaño de la imagen 3.872 x 2.592 [G], 2.896 x 1.944 [M], 1.936 x 1.296 [P](píxeles)Sensibilidad ISO 100 a 1.600 en incrementos de 1 EV con ajustes adicionales de un incremento por encima

de 1600Soportes de Tarjeta de memoria SD, compatible con SDHCalmacenamientoSistema de NEF (RAW) comprimido: compresión de 12 bits, JPEG: conforme con JPEG línea basealmacenamientoSistema de archivos Exif 2.21, compatible con DCF 2.0 y DPOFBalance de blancos Automático (balance de blancos TTL con sensor RGB de 420 píxeles), seis modos

manuales con ajuste de precisión, balance de blancos predeterminadoPantalla LCD LCD TFT de polisilicio de baja temperatura de 2,5 pulgadas y 230.000 puntos con

ajuste de brilloFunción de 1 fotograma; miniaturas (4 ó 9 segmentos); reproducción ampliada; pase de reproducción diapositivas; indicación de histograma; exhibición de puntos de luces; rotación auto-

mática de la imagenFunción de Formateo de la tarjeta, eliminación de todos los fotogramas, eliminación de los eliminación fotogramas seleccionadosSalida de vídeo NTSC o PALInterfaz USB de alta velocidad Mass Storage y MTP/PTP, seleccionableIntroducción de texto Posibilidad de introducir hasta 36 caracteres de texto alfanumérico con la pantalla LCD

y el multiselector; guardado en cabecera ExifObjetivos Montura Nikon F con acoplamiento AF y contactos AFcompatibles*1 Nikkor AF de tipo G o D 1) AF-S, AF-I: admite todas las funciones, 2) Otros Nikkor AF tipo G o D: admiten todas

las funciones excepto el autofoco y algunos modos de exposición 3) Nikkor PC Micro 85 mm f/2.8D: sólo se puede usar en el modo M; compatible con todas las otras funciones excepto el autofoco, 4) Otros Nikkor AF*2/Nikkor AI-P: admiten todas las funciones excepto autofoco en Medición matricial de color 3D II, 5): Sin CPU: Se puede utilizar en el modo M, pero el exposímetro no funcionará; el telémetro puede utilizarse si el diafragma máximo es f/5.6 o más alto

*1. No se pueden usar objetivos Nikkor IX *2. Objetivos excluidos para F3AFÁngulo de imagen El equivalente en el formato de 35 mm [135] es, aproximadamente, 1,5 veces la

distancia focal del objetivoVisor Visor de espejo fijo, a nivel de ojo, con pentaprisma; ajuste dióptrico incorporado

(de –1,7 a +0,5m-1)Punto de mira 18 mm (-1,0 m-1)Pantalla de enfoque Pantalla transparente mate BriteView Mark V tipo B con marcas de enfoqueCobertura del visor Aprox. 95% (vertical y horizontal)Aumentos del visor Aproximadamente 0,8 aumentos con objetivo de 50 mm ajustado a infinito; -1,0 m-1

Información del visor Indicaciones de enfoque, indicador de bloqueo AE, velocidad de obturación, diafragma, indicador de exposición/compensación de la exposición, modo de exposición, compensación de la intensidad del flash, compensación de la exposición, número de exposiciones restantes, indicador de flash listo

Autofoco Detección de fase TTL mediante módulo autofoco Nikon Multi-CAM530 con iluminador auxiliar de AF (alcance aproximado de 0,5-3,0 m); Gama de detección: -1 a +19 EV (ISO 100 a 20ºC)

Servo del objetivo 1) Autofoco (AF): AF servo único instantáneo (AF-S); AF servo continuo (AF-C); selección AF-S/AF-C automática (AF-A); seguimiento predictivo del enfoque activado automáticamente dependiendo del estado del sujeto, 2) Enfoque manual (M)

Zona de enfoque Se pueden seleccionar 3 zonas de enfoqueModos de zona AF: 1) AF de zona única, 2) AF de zona dinámica, 3) AF de zona dinámica con prioridad al

sujeto más cercanoBloqueo del enfoque El enfoque se bloquea pulsando el disparador hasta la mitad (AF servo único) o

pulsando el botón AE-L/AF-LSistema de medición Sistema de medición de la exposición TTLde la exposición 1) Medición matricial en color 3D II (objetivos de tipo G y D); medición matricial en

color II (con otros objetivos con CPU); medición realizada por el sensor RGB de 420 píxeles

2) Ponderada central: El 75% de la medición se asigna al círculo de 8 mm del centro del encuadre

3) Puntual: Mide el círculo de 3,5 mm (alrededor del 2,5 % del encuadre) situado en el centro de la zona de enfoque activa

Rango de medición 1) De 0 a 20 EV (medición Matricial de color 3D o Ponderada central), de la exposición 2) De 2 a 20 EV (medición Puntual)Modos de exposición Vari-Program Digital (A Auto, HAuto (flash apagado), BRetrato, CPaisaje,

D Niño, E Deportes, FMacro, G Retrato nocturno); Automático programado (P) con programa flexible; Automático con prioridad a la obturación (S); Automático con prioridad al diafragma (A); Manual (M)

Compensación de ±5 EV en incrementos de 1/3 EVla exposiciónBloqueo de la Exposición bloqueada en el valor detectado con el botón AE-L/AF-LexposiciónModos de disparo 1) Modo de disparo fotograma a fotograma, 2) Modo de disparo continuo: aprox. 3

fotogramas por segundo, 3) Modo de disparo automático, 4) Modo remoto retardado 2 seg de retardo, 5) Modo remoto de respuesta rápida

Obturador Obturador de plano focal de recorrido vertical controlado electrónicamente; 30 a 1/4000 seg. en incrementos de 1/3 EV, 1/2 EV, bulb

Contactos de Sólo contacto X; sincronización de flash hasta 1/200 ssincronización

Control de flash 1) TTL: Control TTL del flash mediante sensor RGB de 420 píxeles. Flash de relleno equilibrado i-TTL para réflex digital y flash de relleno i-TTL estándar para réflex digital disponibles cuando se utiliza un objetivo con CPU con el flash integrado, el SB-800, el SB-600 y SB-400, 2) Apertura automática: disponible con el SB-800 con objetivo con CPU, 3) Automático sin TTL: disponible con los flashes SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 y 22s, 4) Manual con prioridad a la distancia: Disponible con el SB-800

Modos de A, B, D, F: automático, automático con reducción de ojos rojos; el flash de de sincronización relleno y la reducción de ojos rojos están disponibles con un flash opcional.del flash G : automático, sincronización lenta automática, sincronización lenta automática con

reducción de ojos rojos; la sincronización lenta y la sincronización lenta con reducción de ojos rojos están disponibles para los flashes opcionales.

C, E: flash de relleno y reducción de ojos rojos disponibles para los flashes opcionales. P, A: flash de relleno, cortinilla trasera con sincronización lenta, sincronización lenta,

sincronización lenta con reducción de ojos rojos, reducción de ojos rojos. S, M: flash de relleno, sincronización a la cortinilla trasera, reducción de ojos rojos.Flash incorporado A, B, D, F, G : flash automático de apertura automática P/S/A/M: apertura manual con botón Número guía (ISO 100, m): aprox. 12 (manual total 13)Compensación del flash -3 a +1 EV en incrementos de 1/3 EVZapata de accesorios Zapata de contactos ISO estándar con contactos de sincronización, señal y masa, así

como bloqueo de seguridadDisparador automático Controlado electrónicamente con una duración de 2, 5, 10 ó 20 segundosControl remoto A través del control remoto inalámbrico ML-L3 (opcional)Fuente de Una batería recargable de ion de litio EN-EL9; voltaje de carga (cargador rápido alimentación MH-23): 7,4 V CC; Adaptador de CA EH-5 (disponible por separado; requiere un

conector de adaptador de CA EP-5 opcional)Rosca para el trípode 1/4 pulgadas (ISO 1222)Dimensiones Aprox. 126 x 64 x 94 mm(an x pr x al)Peso Aprox. 495 g sin batería ni tarjeta de memoria o tapa del cuerpoAccesorios incluidos* Batería de ion de litio recargable EN-EL9, cargador rápido MH-23, cable USB UC-E4,

PictureProject, ocular de goma DK-16, correa de la cámara, tapa del cuerpo BF-1A, tapa del ocular DK-.5, tapa de la zapata de accesorios BS-1

Accesorios opcionales Control remoto inalámbrico ML-L3, Capture NX, Camera Control Pro, conector de corriente EP-5, adaptador de CA EH-5, cable de vídeo EG-D100, estuche semi-rígido CF-DC1, flash SB-800, SB-600, SB-400 y R1C1.

*Los accesorios suministrados pueden variar dependiendo del país y de la zona.

Las siguientes tarjetas de memoria SD han sido verificadas y aprobadas para su uso con la D40x:• SanDisk 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*1,2

• Toshiba 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*1,2

• Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*1,2

• Lexar 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1

*1. Si la tarjeta se va a usar con un lector de tarjetas u otro dispositivo, compruebe que el dispositivo admite tarjetas de 2 GB y 4 GB.

*2. Compatible con SDHC. Antes de utilizar la tarjeta en un lector de tarjetas u otro dispositivo, compruebe que el dispositivo es compatible con SDHC.

Capacidad de la tarjeta de memoria y calidad/tamaño de la imagenLa siguiente tabla muestra el número aproximado de fotografías que se pueden almacenar en una tarjeta de memoria Panasonic Pro HIGH SPEED de 1 GB a los diferentes ajustes de tamaño y calidad de imagen.

Calidad de Tamaño de Tamaño del Número de tomas Número de tomas imagen imagen archivo*1 disponibles*1 consecutivas disponibles*1,2

RAW – 9,0MB 79 6 L 4,8MB 129 100FINE M 2,7MB 225 100 S 1,2MB 487 100 L 2,4MB 251 100NORMAL M 1,3MB 431 100 S 0,6MB 888 100 L 1,2MB 487 100BASIC M 0,7MB 839 100 S 0,3MB 1,500 100RAW+BASIC –/L 10,1MB*3 70 6

*1. Todas las cifras son aproximadas y se basan en un tamaño de archivo medio; el tamaño y la capacidad de la tarjeta de memoria reales pueden variar con la escena registrada y con la marca de la tarjeta de memoria.

*2. Número máximo de fotogramas que se pueden tomar antes de que deje de disparar. El número real de fotografías que se pueden tomar antes de que se llene la memoria intermedia puede variar dependiendo del fabricante de la tarjeta de memoria. Tan pronto como quede disponible la memoria suficiente en la memoria intermedia, se puede seguir haciendo fotografías.

*3. Tamaño de archivo total de las imágenes NEF (RAW) y JPEG.

Tutorial Vídeo en Línea - Digitutorhttp://www.nikondigitutor.com/index_eng.html

Especificaciones

● Macintosh®, Mac OS y QuickTime son marcas registradas de Apple Computer, Inc. ● Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. ● El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association. ● El logotipo de SDHC es una marca comercial. ● Adobe, Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc. ● PictBridge es una marca comercial. ● Todos los demás productos y nombres comerciales son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. ● Las imágenes de las pantallas y de las pantallas LCD que se muestran en este folleto son simulaciones.

Las especificaciones y los equipos están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante. Marzo de 2007.©2007 NIKON CORPORATION

FINICON S.A.C/CIENCIAS, 81 NAVE-8POLIGONO PEDROSA,08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT,BARCELONAwww.nikon-dpi.com

Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. +54-11-4811-1864Imágenes Fotográfi cas, S.A.: Calle Santiago No. 553, Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana.Tel. +1-809-682-7172Mayoristas Fotográfi cos, S.A. de CV: Dr. Jiménez 159, Colonia Doctores, México 06720 D.F.Tel. +52-55-5588-4744Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edifi cio No. 24 Zona Libre de Colón,República de Panama. Tel. +507-441-1598

Impreso en Holanda (0703/A) Código nº 6CS70080Es

ADVERTENCIA PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE EL EQUIPO, LEA PRIMERO ATENTAMENTE LOS MANUALES. PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN SE SUMINISTRA ÚNICAMENTE EN CD-ROM.

C Á M A R A S L R D I G I T A L

CCD de

10,2 megapíxeles

efectivos

En el corazón de la imagen

KENL0452_Nikon_D40X_Es 16-Sec1:1 21-02-2007 14:36:55

c Á m a r a s l r d i g i t a lespecificaciones · su vida es una obra de arte tipo de cámara...

Documents