Chiều 15/8, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long đã chủtrì cuộc họp nghe báo cáo xung quanh Dự thảo Quyết

định của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp nhận hồ sơ, trảkết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chínhcông ích. Một trong những nội dung đang nghiên cứu về đầumối thực hiện dịch vụ phát chuyển hồ sơ thủ tục hành chínhcho tổ chức, cá nhân đã được Lãnh đạo Bộ cho ý kiến chỉ đạo.

Giảm giá, tặng mũ bảo hiểm, phiếu mua quà, phí trướcbạ,... là những chiêu khuyến mại mà các cửa hàng áp

dụng để cứu vớt lượng bán giảm vào “tháng cô hồn” (tháng 7âm lịch) nhưng ngược lại với một số chủ cửa hàng, đây lại làkhoảng thời gian buôn bán bội thu nhất trong năm.

Hôm qua (15/8), dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân, Ủy banThường vụ Quốc hội (UBTVQH) khóa XIV đã khai mạc phiên họp thứ 2. Trong ngày họpđầu tiên, các thành viên của UBTVQH đã cho ý kiến về 2 dự thảo luật: Dự thảo LuậtCông an xã và Dự thảo Luật Cảnh vệ.

Tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp táctoàn diện Việt Nam - Lào

Chúng ta có thực tâm, đồng lòng trong chuyện chống thamnhũng không? Câu trả lời khẳng định là “không”, bởi

nếu thực tâm thì tình hình tham nhũng sẽ không ở tình trạng“ổn định” hoặc ngày càng phát triển với các thủ đoạn tinh vinhư đánh giá của các cơ quan được giao nhiệm vụ phòngchống tham nhũng. Quyết tâm có thừa nhưng không thực tâmthì chẳng có kết quả gì.

CHÀO NGÀY MớI

Phải thực tâm, quyết liệtchống tham nhũng

(Trang 2)

Sáng qua (15/8), tại Tòa nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã tiếp Phó Chủ tịch Quốc hội LàoSomphanh Phengkhammy dẫn đầu đang có chuyến thăm và làm việc tại nước ta.

(Trang 11)

(Trang 3)

(Trang 2)

Nghi ánthanh niên 9Xbị đánh chết

rồi dựng hiệntrường giả?

Thứ Ba

Số 229 (6.481) ra ngày 16/8/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

TRONG SỐ NÀY

Cân nhắc đầu mối thực hiện chuyểnphát hồ sơ thủ tục hành chính

(Trang 5)

(Trang 9)

Bi kịch củathiếu nữ

yêu nhầmkẻ

bất lương

Dừng việc cắt cỏ, Hà Nội tiết kiệm700 tỷ đồng/nămCác địa phương tập trung khắc phục hậu quả mưa lũLiên quan đến việc bổ nhiệm con trai cựu Bộ trưởngVũ Huy Hoàng:Bộ Công Thương khẳng định đúngquy trình (!?)

“Tháng cô hồn” - nơi né mở hàng, chỗ tăng doanh thu

2

4

12

lLực lượng công an xã bám địa bàn giải quyết vụ việc. Ảnh: MH

Cảm động tục“pây tái” của

người Tàytrong

Tết Vu lan

GIAO THỦY (NAM ĐỊNH):

Cẩn trọng khi traonhiều quyền cho

công an xã và cảnh vệ

(Trang 6)

(Trang 8)

lThủ tướng Chính phủvừa quyết định thành lập BanChỉ đạo Trung ương cácchương trình mục tiêu quốc giagiai đoạn 2016 - 2020 do PhóThủ tướng Vương Đình Huệ làmTrưởng ban. V.A

lBộ Văn hóa, Thể thao vàDu lịch cho biết Lễ trao tặngGiải thưởng Hồ Chí Minh, Giảithưởng Nhà nước về văn học,nghệ thuật năm 2016 sẽ diễn ravào sáng 30/9 tại Nhà hát LớnHà Nội. Được biết, năm nay có18 hồ sơ đề nghị xét tặng Giảithưởng Hồ Chí Minh và 95 hồsơ đề nghị xét tặng Giải thưởngNhà nước về văn học, nghệthuật đủ tỷ lệ phiếu bầu đồng ýtừ 90% trở lên của tổng sốthành viên Hội đồng cấp nhànước xét tặng để trình Thủtướng Chính phủ xét trình Chủtịch nước tặng thưởng Giảithưởng cao quý trên. P.V

lTheo Tổng cục Hải quan,trong tháng 7, toàn ngành đãthực hiện kiểm tra sau thôngquan 404 cuộc, trong đó có 108cuộc kiểm tra tại trụ sở ngườikhai hải quan, ra quyết địnhtruy thu 136,95 tỷ đồng, thựcthu vào ngân sách 225,28 tỷđồng. Q.A

lBan Chỉ đạo liên ngànhTrung ương về an toàn thựcphẩm vừa ban hành kế hoạch vềviệc triển khai 6 đoàn thanh tra,kiểm tra liên ngành về an toànthực phẩm dịp Tết Trung thunăm nay. Việc kiểm tra sẽ đượccác đoàn tiến hành từ ngày 25/8đến 14/9 tới.

Ban Chỉ đạo liên ngành Trungương phân công các đơn vị chứcnăng thuộc các Bộ: Y tế,NN&PTNT, Công Thương, Côngan tham gia 6 đoàn liên ngànhkiểm tra tại 12 tỉnh, thành phố.

V.ANHlTừ đầu năm đến nay, Hà

Nội thí điểm thanh tra liênngành tại 10 xã, phường với2.563 cơ sở được kiểm tra, tỷ lệcơ sở vi phạm bị xử lý vi phạmhành chính so với trước khi thựchiện thí điểm tăng từ 17,6% lên21,2%, số tiền phạt từ hơn 222triệu đồng tăng lên gần 760 triệuđồng. Trong đó, riêng Chi cụcThú y Hà Nội đã tiến hành thanh,kiểm tra 63.898 cơ sở sản xuất,kinh doanh thực phẩm, dịch vụăn uống, thức ăn đường phố, pháthiện 11.546 cơ sở vi phạm antoàn thực phẩm. BÙI MếN

Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/20162 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN VắN

Chúng ta đã thực tâm, đồnglòng trong chuyện chống

tham nhũng chưa? Câu trả lời cólẽ là “chưa”, bởi nếu thực tâm thìtình hình tham nhũng sẽ khôngdiễn biến ngày càng phức tạp vớicác thủ đoạn tinh vi như đánh giácủa các cơ quan được giao nhiệmvụ phòng chống tham nhũng.Quyết tâm có thừa nhưng nếukhông thực tâm thì không mang lạihiệu quả mong muốn.

Dẫn chứng ở một lĩnh vực màtham nhũng dễ lộ diện nhất là

quản lý và sử dụng đất đai thì thấyrõ nhận định này. Đơn giản nhấtlà cái việc cấp “sổ đỏ” thuộctrách nhiệm của Nhà nước đối vớiquyền sử dụng đất của công dânnhưng lại là mảnh đất béo bở chotham nhũng hoành hành. Khảo sátcho thấy, tại TP Hồ Chí Minh,28% số người được hỏi cho là phảibỏ tiền ra mới được cấp “sổ đỏ”,bình quân là 14,5 triệu một vụ.Nguy hiểm là ở chỗ nhiều ngườiđồng ý với việc “xì tiền” ra này,“có 14, 5 triệu thôi ư, ở đâu mách

em với” — một ý kiến cảm thán saubài báo. Tham nhũng vặt đã đếnmức độ phổ biến buộc người dânphải sống chung với nó.

Hoặc, ở một vụ việc cụ thể. Tạithị xã Kỳ Anh (Hà Tĩnh) một hộdân bị thu hồi đất “phục vụ chomục đích công cộng”, bị ép đến tậncùng phải giao đất, kể cả dùngnhững biện pháp hành chính thôbạo như Chủ tịch gửi công văn đếnchỗ chủ hộ công tác yêu cầu kiểmđiểm, cho nghỉ việc vì “không chấphành chủ trương giao đất”, bắtphạt tiền hàng tỷ,... Thu hồi xongmảnh đất cha ông của người ta ở vịtrí đắc địa nhất của thị xã giờ giaocho một doanh nghiệp tư nhân mởnhà hàng, karaoke. Rõ ràng, đủ yếutố để cấu thành hành vi lạm dụngquyền lực nhưng sẽ không bao giờ

được xem xét, xử lý đến nơi đếnchốn, vì thế quản lý đất đai luônluôn là khu vực màu mỡ nuôi dưỡngnạn tham nhũng hoành hành.

Mới nhất, ngày hôm qua (15/8),vụ tham nhũng trong việc đền bùgiải phóng mặt bằng ở huyện ĐôngHòa (Phú Yên) với 15 bị cáo, đứngđầu là nguyên Chủ tịch huyện nàyvới bộ sậu là Phó Chủ tịch huyệnthường trực, Trưởng, Phó phòngTài nguyên — Môi trường được đưara xét xử nhưng lại phải hoãn bơithiếu 1 bị cáo và một số người liênquan. Đáng chú ý là vụ việc thamnhũng này xảy ra từ những năm2013, 2014 giờ mới bị xét xử, độnóng đã giảm rất nhiều, tính kịpthời, tác dụng răn đe, cảnh báo đãgiảm thiểu đáng kể.

Một dẫn chứng khác, cũng rất

thuyết phục là chiếm phần lớn cáckhiếu nại, tố cáo của dân thuộclĩnh vực đất đai nhưng làm rõ vàgiải quyết không được là baokhiến vụ việc tồn đọng và kéo dài,gây mất ổn định xã hội, xói mònniềm tin. Số đất đai tham nhũnghàng trăm hécta theo báo cáo củaThanh tra Chính phủ bị phát hiệnnhưng thu hồi cũng rất ít.

Chúng ta đang bắt tay vào sửađổi Luật Phòng chống thamnhũng. Có thể nhận xét rằng, Luậtđã có những quy định cụ thể, chặtchẽ, cái cần bổ sung là các biệnpháp phòng chống phù hợp, khảthi và cái cần nhất là thực tâmchống tham nhũng, kiên quyếtkhông thỏa hiệp với tham nhũngcủa cả hệ thống chính trị.

NHị NGọC

CHÀO NGÀY MớI

Phải thực tâm, quyết liệtchống tham nhũng

Sáng qua (15/8), tại Tòa nhà Quốc hội (QH), Chủtịch QH Nguyễn Thị Kim Ngân đã tiếp Phó Chủ

tịch QH Lào Somphanh Phengkhammy dẫn đầuđang có chuyến thăm và làm việc tại nước ta.

Chủ tịch QH Nguyễn Thị Kim Ngân khẳngđịnh, Đảng và nhân dân Việt Nam luôn coi trọng vàdành ưu tiên cao nhất cho việc củng cố và tăngcường quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặcbiệt và hợp tác toàn diện Việt Nam - Lào, coi đây làtài sản vô giá, là yếu tố quan trọng đối với sự nghiệpcách mạng của hai dân tộc Việt — Lào.

Cũng trong sáng 15/8, tại Nhà QH, Phó Chủ tịchQH Uông Chu Lưu dẫn đầu Đoàn đại biểu QH ViệtNam cũng có buổi hội đàm với Đoàn đại đại biểuQH Lào do Phó Chủ tịch QH Lào SomphanhPhengkhammy dẫn đầu.

Tại hội đàm, Phó Chủ tịch QH Uông Chu Lưu vàPhó Chủ tịch QH Lào Somphanh Phengkhammy nhấttrí rằng QH hai nước đã có sự hợp tác rất chặt chẽ, đạthiệu quả cao trên cả hai cấp độ song phương và đaphương. Hai Phó Chủ tịch QH đề nghị các cơ quan

của hai QH tiếp tục phát huy kết quả đã đạt đượctrong các hoạt động hợp tác song phương; phối hợptổ chức các đợt giám sát việc thực hiện các thỏa thuậnhợp tác giữa hai Nhà nước đã ký, góp phần đưa quanhệ hợp tác giữa hai nước đi vào thực chất, đảm bảođúng mục tiêu, mục đích của các thỏa thuận đã đượclãnh đạo hai Nhà nước thông qua, cùng nhau xâydựng lòng tin, sự hiểu biết và củng cố tình đoàn kếtđặc biệt giữa hai dân tộc Việt - Lào anh em.

Trong thời gian tới, hai bên cũng thống nhất vềviệc tiếp tục tăng cường trao đổi Đoàn cấp cao, ưutiên cao về việc thu xếp để Chủ tịch QH Nguyễn ThịKim Ngân sang thăm Lào dự kiến vào cuối năm nay;phối hợp tổ chức tốt hội thảo trao đổi kinh nghiệmgiữa QH Việt Nam và QH Lào; phối hợp tổ chứctrang trọng Lễ Khánh thành Khu di tích lịch sử Cáchmạng Việt Nam - Lào tại tỉnh Sơn La nhân dịp kỷniệm 55 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao ViệtNam- Lào (05/9/1962- 05/9/2017) và 40 năm Ngàyký Hiệp ước hữu nghị hợp tác Việt Nam - Lào(18/7/1977- 18/7/2017).TUệ MINH

Tăng cường quan hệ hữu nghịtruyền thống và hợp tác toàn diện

Việt Nam – Lào

Nâng cao chất lượng khámchữa bệnh bằngbảo hiểm y tế

Đó là đề nghị của Phó Thủtướng Vũ Đức Đam tại buổi

làm việc với Bảo hiểm xã hội(BHXH) Việt Nam vào chiều qua(15/8), tại Hà Nội.

Theo bà Nguyễn Thị Minh,Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam,đến hết tháng 7 năm nay, số ngườitham gia BHXH bắt buộc là hơn 12triệu người; bảo hiểm thất nghiệp làhơn 10 triệu người, bảo hiểm y tế(BHYT) là gần 73 triệu người.Trong 7 tháng qua, toàn ngànhBHXH đã giải quyết chế độ BHXHcho hơn 5 triệu lượt người, thanhtoán chi phí khám, chữa bệnhBHYT cho 77,5 triệu lượt người…

Cho rằng chính sách an sinh xãhội là thước đo trình độ phát triển củamột đất nước, bởi vậy Phó Thủ tướngVũ Đức Đam lưu ý BHXH Việt Namvà các bộ, ngành liên quan phải thựchiện tốt chính sách BHXH, BHYTvà coi đây là mục tiêu cần tiếp tụctriển khai thực hiện. Để đạt được mụctiêu đến năm 2020 có 90% dân sốtham gia BHYT, Phó Thủ tướng VũĐức Đam đề nghị BHXH Việt Namphối hợp với Bộ Y tế nâng cao chấtlượng khám chữa bệnh, cải cách thủtục hành chính trong giám định,khám chữa bệnh bằng BHYT, tăngcường tuyên truyền về lợi ích củaBHYT để thu hút nhiều người dântham gia.VÂN ANH

Dừng việc cắt cỏ,Hà Nội tiết kiệm700 tỷ đồng/năm

Thông tin tới cử tri quận HoànKiếm sáng 15/8, Chủ tịch

UBND TP Hà Nội Nguyễn ĐứcChung cho biết, từ đầu năm 2016đến nay TP đẩy mạnh trồng câyxanh, với chi phí gần 40 tỷ đồng.Trong khi đó chi phí cắt cỏ hàngnăm rất lớn và lãng phí. “Thànhphố đã nhận thức được vấn đề nàyvà yêu cầu tất cả các quận dừngviệc cắt cỏ từ 1/7, tiết kiệm chongân sách mỗi năm khoảng 700 tỷđồng”, ông Chung nói. Riêng chiphí cắt cỏ cho 24 km Đại lộ ThăngLong khoảng 53 tỷ đồng/năm.

Thời gian tới thành phố sẽtrồng cây trên toàn bộ quỹ đất dọcĐại lộ Thăng Long. Kế hoạchbước đầu là trồng 20.000 cây cọdầu, sau đó sẽ trồng tiếp 45.000cây để tạo cảnh quan rừng cây.Toàn bộ số này do các doanhnghiệp tặng thành phố. V.HÒA

Đó là nhận định của Phó Chủ tịch TP Cần ThơLê Văn Tâm tại Hội nghị Tổng kết năm học

2015 — 2016 và triển khai nhiệm vụ trọng tâm nămhọc 2016 — 2017 do Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chứcngày 15/8.

Năm học 2015-2016, toàn ngành đã triển khaiđồng bộ các giải pháp nâng cao chất lượng giáo dụctoàn diện. Thành phố đã có thêm 41 trường đạtchuẩn quốc gia. Ngành giáo dục mầm non được triểnkhai thực hiện chương trình giáo dục mầm non mớilấy trẻ làm trung tâm, tăng cường công tác đảm bảosức khỏe, phòng chống các tai nạn thương tích chotrẻ. Về giáo dục phổ thông đã thực hiện việc đổimới phương pháp dạy học và kiểm tra dựa trên

chuẩn kiến thức kỹ năng, giảm tỉ lệ học sinh lưu ban,bỏ học. Năm 2015, TP Cần Thơ tiếp tục được côngnhận đạt chuẩn chống mù chữ - phổ cập giáo dục.Người dân trong độ tuổi 15-60 tuổi biết chữ774.899/789.704 người, chiếm tỉ lệ 98,13%.

Ông Lê Văn Tâm đề nghị các nghành cần quantâm hơn nữa đến công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộgiảng dạy, công tác quản lý tài chính, thu chi cầnminh bạch, rõ ràng; đặc biệt cần tập trung đẩy mạnhcông tác học tập tư tưởng, đạo đức và làm theophong cách Hồ Chí Minh nhằm nâng cao tinh thầntrách nhiệm, trật tự kỷ cương, ý thức trong việc thựcthi nhiệm vụ của các cán bộ công viên chức.

LÊ AN - ĐINH THƯƠNG

Cần Thơ phải nỗ lực nâng cao chất lượng giáo dục

Chiều ngày 15/8, theo tin từ Công an huyện KỳSơn (Nghệ An) cho biết, đơn vị này vừa phối

hợp với Phòng Cảnh sát truy nã tội phạm (PC52-Công an Nghệ An) và Đồn biên phòng Cửa khẩuQuốc tế Nậm Cắn, bắt giữ 4 đối tượng vượt ngục,đang có ý định vượt biên sang Lào.

Theo đó, vào khoảng 3h30 phút ngày 14/8, tại khuvực biên giới thuộc bản Sa Vang, xã Tà Cạ (Kỳ Sơn)

lực lượng chức năng đã bắt giữ 4 đối tượng: Cao XuânThuận (SN 1978, trú tại xã Diễn Hoa, Diễn Châu);Trần Anh Tài (SN 1979, trú tại phường Trường Thi,TP Vinh), Lương Văn Kiều (SN 1991, trú tại xã ChiêuLưu, Kỳ Sơn) là ba phạm nhân vượt ngục và Kha VănToán (SN 1977, trú tại xã Cà Tạ, Kỳ Sơn), bị truy nãvề tội trộm cắp tài sản khi đang ở cùng với ba đối tượngtrên, thu giữ trên người Toán có 4,5gam heroin. N.T

Nghệ An: Bắt bốn phạm nhân vượt ngục định trốn sang Lào

Sáng 15/8, Đoàn công tác của Tổng cục Đườngbộ Việt Nam (TCĐB) chính thức tiến hành

giám sát, kiểm tra việc thu phí và chống thất thuphí tại trạm thu phí BOT trên tuyến quốc lộ 5,thuộc địa bàn xã Lê Thiện (huyện An Dương, HảiPhòng). Trạm thu phí do TCty Phát triển hạ tầngvà Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI) quản lý vàkhai thác. Đoàn công tác của TCĐB phối hợp vớiđại diện VIDIFI giám sát việc thu phí, nhằm xác

định doanh thu thực tế tại trạm. Thời gian thựchiện kiểm tra, giám sát sẽ được tiến hành 24/24giờ trong 10 ngày liên tục, dự kiến bắt đầu từ ngày15-24/8.

Việc lập đoàn kiểm tra giám sát này xuất phát từthông tin phản ánh có hiện tượng gian lận thu phí tạiquốc lộ 5; nhân viên thu phí tại trạm không giaocuống vé cho lái xe qua trạm kiểm soát, thu tiền thấphơn quy định của Nhà nước và bỏ túi, thu lời… K.O

Bắt đầu kiểm tra giám sát trạm thu phí quốc lộ 5

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Hôm qua (15/8), dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội (QH) Nguyễn Thị Kim Ngân, ỦyBan Thường vụ Quốc hội (UBTVQH) khóa XIV đã khai mạc phiên họp thứ 2. Trong ngàyhọp đầu tiên, các thành viên của UBTVQH đã cho ý kiến về 2 dự thảo luật: dự thảo Luậtcông an xã (CAX) và dự thảo Luật Cảnh vệ.

Cẩn trọng khi trao nhiều quyềncho công an xã và cảnh vệ

l Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân điều hành phiên họp.

Nhiệm vụ quá rộngĐa số các ý kiến của các thành viên

tán thành việc ban hành Luật CAX hiệnnay là cần thiết để đáp ứng yêu cầu bảođảm an ninh trật tự trong tình hình mới.Đồng thời, các ý kiến đều nhận định việcthành lập lực lượng CAX là một lựclượng bán chuyên trách hoàn toàn phùhợp so với tình hình thực tế hiện nay.Luật cần bảo đảm thống nhất với quyđịnh của Luật Công an nhân dân, LuậtCán bộ, công chức và Luật Tổ chức chínhquyền địa phương.

Tuy nhiên, băn khoăn khi trao cho lựclượng CAX quá nhiều quyền hạn và liênquan trực tiếp đến quyền con người,quyền công dân mà trình độ năng lựcchưa tương xứng, Chủ nhiệm Ủy ban Tưpháp của QH Lê Thị Nga cho biết, trongthời gian vừa qua, CAX đã làm nhiều vụviệc ảnh hưởng đến quyền con người,quyền công dân như làm chết người, gâythương tích, làm sai lệch hồ sơ. “Nguyênnhân chính là địa vị pháp lý, nhiệm vụquyền hạn và chế độ chính sách chưa rõràng”, bà Nga nói.

Đồng quan điểm, Chủ nhiệm Ủy banĐối ngoại của QH Nguyễn Văn Giàu đềnghị nên rà soát lại các quy định trong dựthảo: “Tôi thấy dự thảo giao cho CAXquá nhiều quyền. Là một lực lượng bánchuyên trách mà công việc nhiều hơnchuyên trách. Ví dụ tại Điều 14 và Điều15, nhiệm vụ quá nhiều, quá lớn, CAXkhông đảm bảo làm được”.

Ông Nguyễn Đức Hải, Chủ nhiệm Ủyban Tài chính Ngân sách của QH cũng

cho rằng, nếu quy định như dự thảo thìCAX có quá nhiều việc. Gần như nhữngnhiệm vụ của công an huyện đều đưa vềCAX trong khi đó CAX chỉ có 3 người,công an viên thì chỉ phối hợp.

Còn theo ông Phan Thanh Bình, Chủnhiệm Ủy ban Văn hóa của QH, thì bănkhoăn với trách nhiệm nặng nề được quyđịnh và cơ chế chính sách như hiện nay,chúng ta có đảm bảo tuyển dụng đượcCAX đúng tầm? Cũng theo ông Bình, đểđảm bảo các công việc như đã nêu thì dựthảo luật cần quy định rõ ràng trình độcủa trưởng CAX, phó trưởng CAX.

Quy định chặt chẽ việc nổ súngCũng tại phiên họp cho ý kiến về dự án

Luật Cảnh vệ, tất cả các thành viên củaUBTVQH nhất trí với Tờ trình của Chínhphủ về sự cần thiết của việc nâng Pháp lệnhcảnh vệ thành luật nhằm tạo cơ sở pháplý đồng bộ, bảo đảm sự thống nhất tronghệ thống pháp luật và nâng cao chấtlượng, hiệu quả công tác cảnh vệ, đápứng yêu cầu bảo vệ đặc biệt trước tìnhhình trong nước và trên thế giới có nhiềudiễn biến phức tạp, hoạt động khủng bốcó xu hướng gia tăng, các thế lực thùđịch chống phá quyết liệt. Tại phiên họp,đa số các đại biểu nhất trí với đề nghị củaỦy ban Thẩm tra.

Tuy nhiên, nhiều đại biểu bày tỏ bănkhoăn về các trường hợp được nổ súngtrong khi thi hành nhiệm vụ được nêutrong dự thảo Luật. Theo dự thảo Luật,sỹ quan, hạ sỹ quan, chiến sỹ cảnh vệđược sử dụng vũ khí để thực hiện nhiệm

vụ theo quy định của pháp luật và đượcnổ súng theo các mức độ cảnh cáo, gâythương tích, tiêu diệt đối tượng… TheoChủ nhiệm Ủy ban Quốc phòng và Anninh của QH Võ Trọng Việt, ngoài việcthực hiện các quy định tại Luật Quản lý,sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗtrợ thì Luật Cảnh vệ cần quy định cụ thểnhững trường hợp nổ súng của lực lượngcảnh vệ để chủ động trong các tình huốngvì yêu cầu phải bảo vệ tuyệt đối an toànđối tượng cảnh vệ, đồng thời tránh đượcviệc lạm dụng sử dụng vũ khí... Chủnhiệm Ủy ban Tư pháp của QH Lê ThịNga cũng nhất trí với việc quy định rõ,cụ thể, chi tiết trong luật về các trườnghợp được nổ súng.

Chủ tịch QH Nguyễn Thị Kim Ngânđề nghị hết sức cân nhắc quy định về sửdụng vũ khí theo hướng đảm bảo tinh thầnHiến pháp, bảo đảm quyền được sống củangười dân... “Cảnh vệ của mình đều họcvõ cả, khi đối tượng đột nhập thì có thểkhống chế, quật ngã, khoá tay bằng biệnpháp nghiệp vụ chứ không nhất định phảinổ súng. Việc nổ súng sớm quá là khôngđược. Về trường hợp tiêu diệt, tôi đề nghịxem lại. Gây thương tích không nhất thiếtphải nổ súng.” – bà Ngân nói.

Ngoài ra, tại phiên họp, các đại biểucũng đề nghị bổ sung vấn đề hợp tácquốc tế trong công tác cảnh vệ, rà soátđể quy định rõ về quyền và trách nhiệmvề trưng dụng tài sản, phương tiện đểtránh lạm dụng quyền này trong thựchiện công tác cảnh vệ.

PHẠM DIỆU - HÀ DUNG

Chiều 15/8 tại Trụ sở Chínhphủ, Phó Thủ tướng VươngĐình Huệ đã chủ trì buổi làm

việc với các bộ, ngành liên quan vềtình hình ứng trước vốn đầu tư đếnhết kế hoạch năm 2015 chưa bố trínguồn thu hồi.

Việc ứng trước vốn đầu tư đượcquy định tại Nghị quyết số1023/NQ-UBTVQH13 ngày28/8/2015 của Ủy ban Thường vụQuốc hội và Quyết định số40/2015/QĐ-TTg ngày 14/9/2015của Thủ tướng Chính phủ về nguyêntắc, tiêu chí và định mức phân bổ

vốn đầu tư phát triển nguồn ngânsách nhà nước, được phép bố trí kếhoạch đầu tư trung hạn giai đoạn2016- 2020 để hoàn trả. Theo đó,trong kế hoạch đầu tư công trunghạn 2016- 2020, các bộ, ngành trungương và địa phương có số vốn ứngtrước không lớn phải tự bố trí đủ vốntrong từng ngành, lĩnh vực, chươngtrình để thu hồi các khoản ứng trước.Đối với một số bộ, ngành, địaphương có số vốn ứng trước lớn phảibố trí vốn để thanh toán khoảng 50%số vốn ứng trước theo ngành, lĩnhvực, chương trình.

Theo Bộ KH&ĐT, trong quátrình xây dựng kế hoạch đầu tư côngtrung hạn, có 15/19 bộ, ngành và4/61 địa phương đã thực hiện quyđịnh trên để hoàn trả hết 100% sốvốn ứng trước.

Cho ý kiến vào việc thực hiệnhoàn trả vốn đầu tư ứng trước, PhóThủ tướng Vương Đình Huệ nêunguyên tắc cần phải thực hiệnnghiêm túc theo Nghị quyết củaQuốc hội và Quyết định của Thủtướng Chính phủ; ứng trước từnguồn nào thì phải hoàn trả từ nguồnđó để phân biệt nguồn vốn nào từ kế

hoạch ngân sách trung hạn, nguồnứng vốn nào từ các nguồn hợp phápkhác, trên cơ sở đó để tính toán tỉ lệthu hồi vốn ứng trước. Lãnh đạoChính phủ đồng tình phương án, đốivới các khoản ứng trước từ nguồn dựphòng ngân sách Trung ương hoặcthuộc nhiệm vụ chi ngân sách địaphương giai đoạn 2016- 2020 chocác công trình, dự án phòng chốngthiên tai thì giao cho địa phương bốtrí nguồn cân đối ngân sách địaphương và các nguồn vốn hợp phápkhác để hoàn trả cho ngân sáchTrung ương.

Liên quan tới khả năng hoàntrả vốn ứng của các bộ, ngành vàđịa phương, Phó Thủ tướngVương Đình Huệ cũng đề nghị BộTài chính và Bộ NN&PTNT tiếnhành thống kê tình hình nợ đọngxây dựng cơ bản trong xây dựngnông thôn mới để báo cáo Thủtướng Chính phủ xem xét, quyếtđịnh; Bộ Tài chính, Bộ KH&ĐTvà Văn phòng Chính phủ rà soátlại kế hoạch đầu tư công trung hạnđể Chính phủ thảo luận, trìnhTrung ương cho ý kiến trong thờigian tới. T.K

Chính quyền phục vụnhân dân chứ không chỉquản lýĐây là nhấn mạnh của Thủ tướng Chính phủ

Nguyễn Xuân Phúc khi đến thăm xã nôngthôn mới Nam Giang, huyện Nam Đàn và thămmột số công trình trên địa bàn tỉnh Nghệ An sángqua (15/8).

Trong chuyến thăm, Thủ tướng biểu dương xãNam Giang có tiến bộ trong công cuộc xây dựngnông thôn mới, đời sống vật chất và tinh thần củangười dân được nâng lên, 100% người dân đượcsử dụng nước sạch, bộ mặt nông thôn đổi thay lớn.Thủ tướng lưu ý, trong quá trình phát triển, từng hộdân trong xã cần làm gương trong việc bảo vệ môitrường sống. Thủ tướng cũng nêu vấn đề về côngtác bảo vệ an ninh trật tự, chú ý đời sống tinh thầncủa người dân, nông thôn mới phải giữ gìn truyềnthống văn hóa, gia đình hòa thuận, hiếu thảo, tìnhlàng nghĩa xóm.

Trước đó, ngày 14/8, Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc đã thăm và khảo sát tiến độ triển khai Dự ánKhu công nghiệp Việt Nam – Singapore (VSIP)Nghệ An và thị sát Dự án đầu tư xây dựng CảngVissai Nghi Thiết tại Khu kinh tế Đông Nam –Nghệ An, Dự án Cảng Cửa Lò và Dự án Đại lộVinh-Cửa Lò. Thủ tướng cũng đến thăm và nóichuyện với cán bộ, chiến sĩ Quân khu 4. Tối 14/8,Thủ tướng đã dự đêm nghệ thuật “Truông Bồn -Bản hùng ca bất tử” tại khu Di tích lịch sử TruôngBồn (xã Mỹ Sơn, Đô Lương, Nghệ An) và dânghương, dâng hoa tại khu di tích Truông Bồn.

DIỆU - TOÀN

Ngân hàng Nhà nướckhuyến cáo khách hànggửi tiền tại Maritime Bank Hôm qua (15/8), Ngân hàng Nhà nước (NHNN)

đã chính thức lên tiếng về tình hình của Ngânhàng TMCP Hàng Hải Việt Nam (Maritime Bank).

Trong thông điệp phát đi, NHNN cho biết:Thời gian gần đây, xuất hiện một số tin đồn liênquan đến tình hình hoạt động của Ngân hàngTMCP Hàng Hải Việt Nam (Maritime Bank), ítnhiều đã gây ra ảnh hưởng không tích cực đến tâmlý của khách hàng và người gửi tiền. Với chức năngquản lý nhà nước đối với hệ thống ngân hàng, trêncơ sở thông tin giám sát tình hình hoạt động,NHNN đánh giá Maritime Bank đang hoạt độngbình thường, đảm bảo khả năng thanh khoản.“Trong trường hợp có bất cứ ngân hàng nào gặpkhó khăn về thanh khoản, NHNN đủ khả năngvà các phương án để chủ động can thiệp, hỗ trợđảm bảo hoạt động bình thường của tổ chức tíndụng, đảm bảo quyền lợi của khách hàng vàngười gửi tiền theo quy định của pháp luật…”-Thông điệp của NHNN khẳng định.

NHNN cũng lưu ý, các thông tin về hoạt độngngân hàng cần được nhìn nhận, đánh giá, kiểmchứng trên cơ sở những thông tin chính thống củacác cơ quan chức năng, đồng thời khuyến cáongười gửi tiền cần bình tĩnh để không ảnh hưởngđến quyền lợi của mình trong quá trình giao dịchgửi tiền với các tổ chức tín dụng. T.LAN

Cho ý kiến về tình hình ứng trước vốn đầu tư

TIN TỨC

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/20164 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Sau nhiều ngày mưa lớnliên tục trên diện rộng,nhiều địa phương đã chịuthiệt hại nặng về người vàtài sản. Với phương châmứng cứu tại chỗ, ngay saukhi thiên tai xảy ra, cácđịa phương bị ảnh hưởngbởi mưa lũ đang khẩntrương triển khai công táckhắc phục.

Theo Báo cáo của Văn phòngThường trực Ban Chỉ đạo Trung ươngvề phòng chống thiên tai, tính đến 16hngày 14/8, do ảnh hưởng của mưa lũ đãcó 6 tỉnh khu vực miền núi phía Bắc vàThanh Hóa bị thiệt hại về người và tàisản. Cụ thể, có 7 người chết, trong đó có3 người chết do sạt lở đất (Bắc Kạn 2người, Thanh Hóa 1 người), 3 ngườichết do lũ cuốn trôi (Điện Biên 2 người,Lào Cai 1 người), 1 người chết do sétđánh tại Hà Tĩnh, 1 người mất tích do lũcuốn trôi tại Lào Cai, 4 người bị thương(Yên Bái 3 người, Lào Cai 1 người);512ha lúa và 10 ha hoa màu bị ngậpúng, vùi lấp; 1.300m3 đất đá tại một sốtuyến quốc lộ, tỉnh lộ và đường giaothông nông thôn ở các tỉnh Hòa Bình,Lào Cai, Sơn La và Thanh Hóa bị sạt lở,ách tắc. Hàng trăm ngôi nhà bị sập vàhư hại, trong đó Sơn La và Thanh Hóalà địa phương bị thiệt hại nặng nhất.Riêng Sơn La có 51 nhà bị sập đổ, cuốntrôi và ngập úng; gần 230ha lúa bị ngập.Sau nỗ lực khắc phục, đến sáng 15/8,tuyến tỉnh lộ 102 từ Vân Hồ đi ChiềngSơn cũng đã thông tuyến.

Mưa lớn trên địa bàn tỉnh Yên Báicũng đã gây ra 3 điểm sạt lở đất, khiến5 người bị thương; 28 nhà dân bị sập;hàng chục héc-ta lúa, 70ha hoa màu bịngập và gãy đổ, nhiều tuyến đường bịsạt lở đất đá… Ước tính thiệt hạikhoảng 200 triệu đồng. Sau khi nhậnđược tin báo của các địa phương, Bộ

Chỉ huy quân sự (CHQS) tỉnh Yên Báiđã chỉ đạo Ban CHQS các huyện phốihợp với các lực lượng tại chỗ khẩntrương giúp đỡ các gia đình bị thiệt hạivà có người bị thương chống, dựng lạinhà cửa và sơ tán những hộ trong vùngcảnh báo nguy hiểm đến nơi an toàn.

Trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, tuyếnQuốc lộ 6 đoạn Km133+300 xã ĐồngBảng, huyện Mai Châu đã bị sạt lở hàngnghìn mét khối đất đá khiến giao thôngbị tắc trong nhiều giờ. Xã Nà Mèo(huyện Mai Châu) có hơn 30 điểm sạtlở, hàng trăm héc-ta lúa, hoa màu bịngập nước. Tại TP Hòa Bình, có 65 nhàdân và 1 nhà máy bị ngập, sạt lở 20mmặt đường xóm, 20m bờ kè. Hiện cácđịa phương đang khẩn trương khắc phụchậu quả.

Tại huyện Mường Lát (ThanhHóa), như PLVN đã đưa tin, do mưa lớnkéo dài nhiều giờ đã khiến khu vựcmiền Tây tỉnh Thanh Hóa bị sạt lởnghiêm trọng, 1 cháu bé bị nước lũ cuốntử vong, tuyến quốc lộ 15C nối từ TPThanh Hóa lên huyện Mường Lát đã bịsạt lở, bị cô lập với các huyện kháctrong tỉnh.

Theo dự báo, mưa lớn sẽ còn kéodài đến hết ngày hôm nay (16/8), nguycơ lũ ống, lũ quét, sạt lở đất ở các tỉnhTây Bắc vẫn diễn biến phức tạp. Theodự báo của Trung tâm Dự báo Khítượng Thủy văn Trung ương, hiện dảihội tụ nhiệt đới đi qua Bắc bộ nối vớivùng áp thấp có vị trí lúc 7 giờ sáng15/8 đang di chuyển về phía Vịnh Bắcbộ và có khả năng mạnh lên thành ápthấp nhiệt đới. Dự báo, từ ngày 16-19/8, ở Bắc bộ và Bắc Trung bộ có mưalớn trên diện rộng. Trên hệ thống sôngHồng - Thái Bình sẽ xuất hiện một đợtlũ với biên độ lũ lên ở thượng lưu từ 3-6m, ở hạ lưu từ 2 đến 3m; thượng lưucác sông ở Thanh Hóa, Nghệ An từ 4-6m, ở hạ lưu từ 2-4m. Cấp độ rủi rothiên tai: cấp 1-2. Cảnh báo nguy cơxảy ra lũ quét trên các sông suối nhỏ,ngập úng ở vùng trũng, sạt lở đất ở khuvực vùng núi phía Bắc, đặc biệt là cáctỉnh Việt Bắc, Tây Bắc, vùng núi phíaTây các tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An. Cấpđộ rủi ro thiên tai: cấp 1-2.

VÂN ANH

Đoàn khảo sát của Ủy ban Tư pháp Quốc hội làm việc với UBND huyện Cờ Đỏ (TP Cần Thơ)

Hôm qua (15/8), Đoàn giám sát Ủy ban Tư pháp Quốchội (UBTPQH) do ông Nguyễn Công Hồng - Phó

Chủ nhiệm UBTPQH làm Trưởng đoàn đã có buổi làmviệc với UBND huyện Cờ Đỏ (Cần Thơ) và ngành tư pháphuyện về công tác phòng, chống tội phạm và vi phạmpháp luật; công tác phòng chống tham nhũng và thi hànhán trên địa bàn.

Báo cáo với đoàn công tác, ông Bùi Văn Kiệt, PhóChủ tịch UBND huyện Cờ Đỏ cho biết, tình hình tội phạmtrong tất cả các lĩnh vực trên địa bàn huyện cơ bản đượckiểm soát, an ninh trật tự được đảm bảo, không phát sinhmới tụ điểm phức tạp. Tuy nhiên, tình hình tội phạm vềma túy, kinh tế, trật tự xã hội vẫn còn tiềm ẩn diễn biếnphức tạp. Trước tình hình trên các lực lượng cơ quan chứcnăng tăng cường phối hợp giữ gìn an ninh, chính trị trênđịa bàn, góp phần vào kết quả chung của các cơ quan tưpháp. Tại buổi làm việc, đại diện các cơ quan tư pháphuyện Cờ Đỏ cũng nêu những khó khăn, vướng mắc như:Án giải quyết vẫn còn bị hủy, sửa do lỗi chủ quan; nhiềuvụ án kéo dài, chưa giải quyết do nguyên nhân kháchquan; số lượng Thẩm phán chưa được bổ sung...

Phát biểu kết luận cuộc khảo sát, ông Nguyễn CôngHồng, Phó Chủ nhiện UBTPQH đã ghi nhận, đánh giá caonhững kết quả trong công tác phòng, chống tội phạm vàvi phạm pháp luật. Đặc biệt, trong công tác phòng, chốngtham nhũng; điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án trên địabàn thời gian qua. Thay mặt đoàn, ông Nguyễn CôngHồng tiếp thu những kiến nghị, đề xuất của địa phươngđể phản ánh đến Quốc hội, các cơ quan chuyên trách củaTrung ương nhằm phục vụ việc xây dựng và thông quacác đạo luật liên quan trong thời gian tới.THÀNH THẬT

Khai mạc Hội thảo quốc tế về Biển Đông tại Nha Trang

Sáng nay (16/8), Hội thảo quốc tế với chủ đề “Quy chếpháp lý của đảo, đá trong luật quốc tế và thực tiễn Biển

Đông” do Trường Đại học Phạm Văn Đồng và Trường Đạihọc Nha Trang đồng tổ chức sẽ khai mạc tại Khách sạn In-terContinental, TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, Việt Nam.

Hội thảo sẽ kéo dài đến hết ngày 18/8. Tham dự Hộithảo có khoảng 100 đại biểu bao gồm các học giả, nhànghiên cứu quốc tế và Việt Nam có kiến thức chuyên sâuvề luật biển quốc tế và đặc biệt quan tâm đến tình hìnhBiển Đông hiện nay như: GS. Carl Thayer, GS. ErikFranckx, GS. Koichi Sato, TS. Timo Kivimaki, TS. AmySearight, Đại sứ Nguyễn Quý Bính, TS. Trần Công Trục...Nội dung Hội thảo sẽ tập trung vào các vấn đề: Quy chếpháp lý của đảo và đá trong luật pháp quốc tế; tranh chấpchủ quyền đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa;phán quyết của Tòa Trọng tài quốc tế về vụ kiện BiểnĐông giữa Philippines và Trung Quốc.

Trong khuôn khổ các hoạt động của Hội thảo, Ban Tổchức sẽ trưng bày Triển lãm về Hoàng Sa, Trường Sa vớichủ đề “Những bằng chứng lịch sử về chủ quyền của ViệtNam đối với quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa” tại sảnhlớn của khách sạn và tại Bảo tàng Hải dương học NhaTrang. Bên cạnh đó, vào sáng ngày 18/8, các đại biểu sẽcó chuyến tham quan tại cảng quốc tế Cam Ranh.

MINH NGọC

Xây dựng tuyến phố đi bộxung quanh hồ Hoàn Kiếm

UBND quận Hoàn Kiếm (Hà Nội) vừa tổ chức họp,thống nhất Phương án Phát triển không gian đi bộ

xung quanh hồ Hoàn Kiếm do các tuyến phố đi bộ HàngĐào - Đồng Xuân và tuyến phố Hàng Buồm, Mã Mây, ĐàoDuy Từ, Hàng Giày, Lương Ngọc Quyến, Tạ Hiện cólượng du khách đến tham quan rất đông, thường xuyên quátải. Vì vậy, việc mở rộng tuyến phố đi bộ sang khu vựcxung quanh hồ Hoàn Kiếm là cần thiết, nhằm tạo thêmkhông gian đi bộ.

Dự kiến, thời gian hoạt động của không gian đi bộ khuvực xung quanh hồ Hoàn Kiếm và vùng phụ cận là 3 tốicuối tuần (thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ Nhật) và các ngày 30/4,01/5, 02/9, 10/10, Tết Dương lịch, Tết Nguyên đán. Giờhoạt động mùa hè từ 19 giờ đến 02 giờ sáng; mùa đông từ18 giờ đến 02 giờ sáng.

Trong thời gian hoạt động thử nghiệm không gian đi bộ xung quanh hồ Hoàn Kiếm, UBND quận sẽ thườngxuyên họp đánh giá, rút kinh nghiệm và hoàn chỉnhPhương án để duy trì tốt hoạt động của tuyến phố đi bộsau thời gian thử nghiệm và sẽ triển khai chính thức.TUấN NGọC

Các địa phương tập trungkhắc phục hậu quả mưa lũ

lNhiều tuyến đường của huyện miền núi Thanh Hóa bị sạt lở nghiêm trọng sau những

trận mưa lớn từ ngày 13/8.

Ngay sau khi xảy ra thiên tai, Trưởng ban Chỉ đạo Trung ương về phòngchống thiên tai - Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và lãnh

đạo các ban ngành Trung ương đã đến tỉnh Lào Cai kiểm tra, chỉ đạo công táckhắc phục hậu quả, thăm hỏi, tặng quà. Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Namđã tổ chức 2 đoàn đến tỉnh Lào Cai thăm hỏi, động viên gia đình có ngườimất và cứu trợ các gia đình bị thiệt hại trong đợt mưa lũ sau bão số 2vừa qua (ước tính khoảng 700 triệu đồng).

Tăng cường công tác dự báo, cảnh báo mưa lớn, sạt lở đấtĐây là yêu cầu của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống thiên tai

và Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn trong công điện gửi các Ban Chỉ huyPhòng chống thiên tai (PCTT) và Tìm kiếm cứu nạn (TKCN) các tỉnh miền núiphía Bắc và Thanh Hoá, Nghệ An cùng các bộ ngành liên quan.

Ban Chỉ đạo Trung ương về PCTT và Ủy ban Quốc gia TKCN yêu cầu cáctỉnh miền núi phía Bắc và các tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An theo dõi chặt chẽ diễnbiến mưa lũ. Đồng thời tăng cường thông tin, cảnh báo kịp thời đến các cấp chínhquyền, thôn, bản và người dân, nhất là các khu vực vùng sâu, vùng xa, vùng dễbị xảy ra sạt lở đất, lũ quét để chủ động các biện pháp phòng tránh; kiểm tra, ràsoát tại các khu vực có nguy cơ xảy ra lũ quét, sạt lở đất, sạt lở bờ sông, suối, cáckhu vực trũng thấp, các hầm lò khai thác khoáng sản. Chủ động sơ tán dân rakhỏi vùng nguy hiểm; chuẩn bị lực lượng, phương tiện để sẵn sàng đối phó vớinhững tình huống xấu có thể xảy ra. T.NGọC

Chiều 15/8 Phó Chủ tịch UBND tỉnhLâm Đồng Phan Văn Đa cho hay,

thời gian qua, dư luận báo chí, các côngty du lịch lữ hành, khách du lịch phảnánh nhiều về tình trạng không lànhmạnh của các cơ sở kinh doanh các mặthàng đặc sản, quà lưu niệm, nhà vườncho du khách tham quan (đặc biệt làvườn dâu tây) trên địa bàn Đà Lạt như:Sử dụng đội ngũ môi giới (“cò”) lừa, épdu khách đến mua sắm tại các cửa hàngđặc sản; mời du khách tham quan miễnphí vườn dâu tây, nhưng không đáp ứng

nhu cầu tham quan của khách, đồngthời ép du khách mua sắm đặc sản, quàlưu niệm nhằm trục lợi bất chính. Điềunày đã gây ảnh hưởng lớn đến hình ảnhdu lịch Đà Lạt - Lâm Đồng, làm suygiảm lòng tin của du khách đối vớithương hiệu du lịch Đà Lạt, gây phứctạp tình hình an ninh, trật tự địa phương.

Để kịp thời chấn chỉnh các hiệntượng tiêu cực trên, UBND tỉnh vừa banhành Văn bản số 4660/UBND-VX2 yêucầu Công an tỉnh xây dựng kế hoạch raquân, rà soát, xử lý triệt để tình trạng

“cò” của các cơ sở dịch vụ du lịch tráivới quy định trên địa bàn; SởVHTT&DL chủ trì phối hợp với SởNN&PTNT, UBND TP Đà Lạt rà soátcác nhà vườn trên địa bàn Đà Lạt cóquảng cáo cho du khách tham quan trảinghiệm, đặc biệt là nhà vườn trồng dâutây, yêu cầu cam kết thực hiện đúng cácquy định của pháp luật; hướng dẫn cơsở đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩnđiểm tham quan du lịch nông nghiệp,nhằm tổ chức công nhận và quảng bárộng rãi các điểm tham quan du lịchnông nghiệp, vườn dâu đạt chuẩn thamquan để du khách và các công ty du lịchlữ hành tin cậy, lựa chọn; đồng thời cóbiện pháp xử lý các cơ sở lừa, ép dukhách, có dấu hiệu vi phạm pháp luật…

PHÚC ÂN

TP ĐÀ LẠT (LÂM ĐỒNG):

Chấn chỉnh tình trạng “cò” khách ở các cơ sở kinh doanh các mặt hàng đặc sản

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Tư PHÁPSố 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/2016 5noichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

VIỆT NAM – BA LAN: Trao đổi hợp tác về đào tạo luậtHôm qua (15/8), Thứ trưởng Bộ Tư

pháp Lê Tiến Châu đã có buổi tiếp đạisứ Việt Nam tại Ba Lan Phạm Kiến Thiết.

Đại sứ Việt Nam tại Ba Lan Phạm KiếnThiết đã cung cấp thông tin khái quát về tìnhhình chính trị, xã hội, đặc biệt là lĩnh vựcgiáo dục, đào tạo luật ở Ba Lan. Nhận địnhgiữa hai nước có nhiều điểm tương đồng,cùng với đó, Ba Lan luôn sẵn sàng hỗ trợmột cách tối đa để đào tạo luật ở Việt Namđạt được những kết quả tốt nhất, đại sứkhẳng định việc hợp tác giữa hai nước trongtương lai chắc chắn sẽ có nhiều thuận lợi.

Bày tỏ niềm vinh dự khi được tiếp đónĐại sứ, Thứ trưởng Lê Tiến Châu chia sẻmột số thông tin cơ bản về Trường ĐH LuậtHà Nội như quy mô, chất lượng đào tạo;trình độ đội ngũ giảng viên; hệ thống cơ sởvật chất; các cấp độ, chuyên ngành. Đượcđánh giá là một trong những trường có bềdày kinh nghiệm và chất lượng đào tạo thuộchàng đầu ở Việt Nam, ĐH Luật Hà Nộicũng luôn coi trọng lĩnh vực hợp tác quốc tế,đặc biệt là công tác xây dựng đội ngũ, đàotạo giảng viên, sinh viên ở nước ngoài. Dovậy, Thứ trưởng mong muốn hai nước sẽsớm xây dựng và xúc tiến các hoạt động hợptác cụ thể. KIM QUY

Hội thi Báo cáo viêntuyên truyền về Nghịquyết Đại hội ĐảngVừa qua, tại Hội trường Sở Tư

pháp, Cụm số 3 thuộc Đảng ủy Khốicác cơ quan tỉnh gồm các Chi, Đảng bộ:Viện kiểm sát nhân dân tỉnh, Tòa án nhândân tỉnh, Thanh tra tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tưpháp, Sở Ngoại vụ, Cục Thi hành án dân sựtỉnh đã tổ chức Hội thi “Báo cáo viên tuyêntruyền về Nghị quyết Đại hội lần thứ XII củaĐảng và Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnhlần thứ XVI”.

Tham gia Hội thi có 07 thí sinh là báocáo viên đến từ 07 Chi, Đảng bộ trong Cụmthi số 3. Trong thời gian 25 phút, mỗi thísinh thực hiện thuyết trình 01 chuyên đềtrong số các chuyên đề mà Ban Tổ chức Hộithi đưa ra, liên hệ với thực tiễn thực hiện tạiđịa phương, cơ quan, đơn vị, nơi cư trú. BanTổ chức Hội thi đã trao 01 giải Nhất, 02 giảiNhì, 02 giải Ba và 02 giải Khuyến khích chocác thí sinh. Trong đó giải Nhất thuộc về thísinh Hà Quang Giai, Phó Bí thư Đảng ủy,Phó Giám đốc Sở Tư pháp. MINH HIềN

HƯỚNG TỚI KỶ NIỆM 71 NĂM NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH TƯ PHÁP VIỆT NAM (28/8/1945 - 28/8/2016)

Nhiệt tình, tận tâm, luôn đặt việcchung và sự bình yên của khu

phố lên trước, ông Nguyễn Hữu Lựcở phường Liên Bảo, thành phố VĩnhYên, tỉnh Vĩnh Phúc rất được bà connể phục bởi nhiều “ca” hòa giảithành công.

Năm nay đã ở tuổi 60 nhưng sựtận tình và nhiệt huyết với công việcchung của ông Lực thì chưa bao giờvơi. Cách nói chuyện hồn hậu, nhẹnhàng của ông khiến nhiều ngườidân tin tưởng, kính trọng. Trongngôi nhà nhỏ ở số 35 ngõ 1 TrầnPhú có nhiều cuốn sách luật, sáchtham khảo, đó là “công cụ” nghiêncứu giúp ông Lực có thêm kiến thứcphục vụ công tác hòa giải và nhiềucông việc khác tại địa phương.

Ông Lộc từng là người chiến sỹkhoác trên mình màu áo lính. Năm2008 ông về nghỉ hưu tại địaphương, qua tham gia sinh hoạt vàcó uy tín, năm 2009 ông được bầulàm Trưởng khu HC11, phường

Liên Bảo; Tổ trưởng tổ hòa giải...Từ đó trở đi, với sự nhiệt tâm, hếtmình, ông được bầu tham gia rấtnhiều công việc tại cơ sở.

Có nhiều người đã từng hỏi vìsao một người không học luật, cũngchẳng phải là giáo viên lại có khảnăng thuyết phục, giảng giải để hàngắn biết bao gia đình có nguy cơ tan

vỡ, nhiều xích mích khó làm hòa?Ông Lực cho biết: “Tôi là ngườiđứng ở giữa những vụ tranh chấp,đánh nhau, ly hôn, tôi phải tỉnh táo.Hơn thế nữa, chỉ nhiệt tình thôi thìchưa đủ mà phải hiểu biết pháp luật.Bởi thế, tôi phải mày mò, tìm đọc,bồi dưỡng thêm cho mình kiến thức.Có vậy người dân mới nghe, côngviệc hòa giải mới hiệu quả”.

Ông Lực tâm sự, gần 10 nămtham gia công tác hòa giải ở khu,ông đã hòa giải thành rất nhiều vụviệc mâu thuẫn, nhưng có một việcmà đến giờ nhắc lại ông vẫn thấy tựhào và tâm đắc. Đó là một cặp vợchồng cãi vã, đánh nhau dẫn đếnviệc người chồng định đốt nhà.Nhưng ông và tổ hòa giải đã kịp thờican thiệp, phân tích những điểmđúng, sai. Nhờ những phân tíchmềm dẻo, xác thực, ông Lực đãkhiến cả hai mềm lòng, không căng

thẳng và giờ sống hạnh phúc.Ông chia sẻ, cái khó trong công

tác hòa giải là người dân trong khuphố từ nhiều nơi chuyển đến, nhậnthức, hiểu biết có nhiều điểm khôngtương đồng. Nên khi thực hiện cácvụ hoà giải các bên đều cho rằngquyền lợi của mình bị xâm phạm vàkhông bên nào chịu nhận lỗi. Tuynhiên, trên thực tế cho thấy nếu tổhoà giải nắm rõ các quy định củapháp luật vừa vận dụng tình cảmthuyết phục, tình làng nghĩa xóm đểkhuyên nhủ vừa phân tích cái đúng,cái sai, cái thiệt, cái hơn cũng nhưđọc các điều khoản quy định củapháp luật về việc đó cho họ nghe thìsẽ giúp họ đi đến thoả thuận. Ôngnói rằng càng gắn bó lâu với nghềông càng thấy yêu nó hơn và cũngtrăn trở hơn vì ông thấy xã hội càngphát triển mâu thuẫn phát sinh càngnhiều, hàng ngày ông chứng kiến

cảnh tranh chấp đất đai, tranh chấptrong chia thừa kế, hôn nhân rạn nứt,tệ nạn xã hội, mâu thuẫn từ nhữngđiều nhỏ nhặt ở thôn, xóm… ôngcàng nhủ lòng phải cố gắng hơn nữatrong công việc để đem bình yênđến với xóm làng. Ngồi nghe ôngLực nói tôi có cảm nhận việc hoàgiải đã ăn sâu vào con người ông,gắn bó với ông, mọi kinh nghiệmtâm huyết đều xuất phát từ lòng yêucông việc và con người.

Với cương vị là người làm côngtác cơ sở, ở sát dân nhất, ông Lực làtấm gương sáng trong học tập vàlàm theo tấm gương đạo đức Hồ ChíMinh. Phần thưởng cho những đónggóp của ông là UBND phường LiênBảo đã trao tặng nhiều giấy khen.Song với ông, nguồn động viên lớnnhất là sự ủng hộ từ gia đình, sự quýmến của hàng xóm và nhiều giađình được bình yên, khu phố đoànkết, thân tình, văn hóa.

TUấN ANH

Chiều 15/8, Bộ trưởng Bộ Tưpháp Lê Thành Long đã chủ trìcuộc họp nghe báo cáo xungquanh Dự thảo Quyết định củaThủ tướng Chính phủ về việctiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giảiquyết thủ tục hành chính quadịch vụ bưu chính công ích.Một trong những nội dung đangnghiên cứu về đầu mối thựchiện dịch vụ chuyển phát hồ sơthủ tục hành chính cho tổ chức,cá nhân đã được Lãnh đạo Bộcho ý kiến chỉ đạo.Có nên mở rộng cho hơn 200 doanh nghiệp?

Theo báo cáo, trong quá trình trao đổi,thảo luận về nội dung của Dự thảo Quyếtcòn có ý kiến khác nhau về đầu mối thựchiện dịch vụ tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giảiquyết thủ tục hành chính (TTHC). Cụ thể,đa số đều nhất trí về việc không nên xác địnhđích danh một doanh nghiệp bưu chính thựchiện nhiệm vụ tiếp nhận hồ sơ, trả kết quảgiải quyết TTHC của tổ chức, cá nhân vìĐiều 6 Luật Cạnh tranh không cho phép.Tuy nhiên, có một số ý kiến đề nghị mở rộngcho tất cả các doanh nghiệp thực hiện dịchvụ bưu chính đều được tham gia cung ứngdịch vụ này.

Giải trình về vấn đề trên, Cục Kiểm soátTTHC cho biết, thi hành quy định của LuậtBưu chính, đến thời điểm ngày 30/6/2016,có 214 doanh nghiệp hoạt động trong lĩnhvực bưu chính (thực hiện dịch vụ chuyểnphát thư, gói, kiện hàng hóa phục vụ nhu cầuxã hội) trên địa bàn cả nước được cơ quannhà nước có thẩm quyền (Bộ Thông tin vàTruyền thông, Sở Thông tin và Truyềnthông) cấp phép. Các doanh nghiệp nàyđang tiến hành cung ứng dịch vụ bưu chínhtheo nguyên tắc cạnh tranh, với hình thức sởhữu đa dạng, mạng lưới bao phủ cũng nhưđộ tin cậy trong quá trình chuyển phát ở cácmức độ khác nhau.

Kết quả thống kê của Bộ Thông tin vàTruyền thông cho thấy, trong số 214 doanhnghiệp được cấp phép, có 205 doanh nghiệpđang hoạt động, 1 doanh nghiệp tạm ngừnghoạt động, còn 8 doanh nghiệp đã ngừnghoạt động. Trong số 205 doanh nghiệp đang

hoạt động, có 12 doanh nghiệp có vốn điềulệ trên 50 tỷ đồng (chiếm 5,86%), 7 doanhnghiệp có phạm vi mạng lưới từ 20 đơn vịtrở lên (chiếm 3,41%). Do tác động của cơchế thị trường mà việc giải thể, phá sảndoanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính,chuyển đổi chủ sở hữu, người đứng đầu cácdoanh nghiệp này là một thực tế diễn rathường xuyên. Những thay đổi đó sẽ có khảnăng ảnh hưởng xấu đến bảo đảm an ninh,an toàn trong việc chuyển phát hồ sơ liênquan đến cá nhân công dân và tổ chức.

Là một công đoạn của Nhà nướcNhư vậy, nếu mở rộng cho hơn 200

doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chínhthì sẽ không bảo đảm an ninh, an toàn chotổ chức, cá nhân trong quá trình gửi/nhận hồsơ, trong đó có những giấy tờ rất quan trọngnhư chứng minh nhân dân, hộ chiếu, các loạivăn bằng, chứng chỉ và những giấy tờ kháclà kết quả thực hiện TTHC. Vì thế, Cụctrưởng Cục Kiểm soát TTHC Ngô Hải Phancho biết, Dự thảo Quyết định đang theophương án Thủ tướng Chính phủ giao chodoanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chínhcông ích thực hiện tiếp nhận, trả hồ sơ giảiquyết TTHC cho tổ chức, cá nhân có nhucầu mà không mở rộng ra cho các doanhnghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính khác.

Giải đáp câu hỏi của Bộ trưởng về rà soátcác quy định pháp luật quốc tế có liên quan,đại diện Vụ Pháp luật quốc tế khẳng định,quy định như Dự thảo Quyết định là phùhợp, có thể yên tâm là không trái pháp luậtquốc tế và những cam kết về thương mạidịch vụ. Vị đại diện phân tích, khi trở thành

thành viên của Tổ chức Thương mại Thếgiới (WTO), Việt Nam chúng ta không camkết ràng buộc các dịch vụ về bưu chính, chỉcó mảng hoạt động chuyển phát nhanhnhưng vẫn có ngoại lệ (TTHC liên quan đếngiấy tờ công dân, bí mật cá nhân).

Thứ trưởng Đinh Trung Tụng cũng longại nếu mở rộng cho hơn 200 doanh nghiệpcùng làm sẽ rất phức tạp bởi giấy tờ côngdân rất nhiều nội dung bí mật, quan trọng.Thứ trưởng Đinh Trung Tụng đề nghị khigiao cho doanh nghiệp thì phải quy địnhxem xét doanh nghiệp ấy có đủ điều kiện vềkinh nghiệm, năng lực, mạng lưới hoạt độnghay không.

Kết luận cuộc họp, Bộ trưởng Lê ThànhLong bày tỏ sự đồng tình là không nên quyđịnh cụ thể doanh nghiệp nào làm đầu mốitrong Dự thảo Quyết định vì đó là vi phạmLuật Cạnh tranh. Tuy nhiên, Bộ trưởng LêThành Long nhấn mạnh, đây không phảidịch vụ bưu chính thông thường mà việc tiếpnhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết TTHC làmột công đoạn của Nhà nước nhằm phục vụngười dân. Từ kinh nghiệm được Bộ trưởngtrực tiếp tham khảo qua các chuyến công tácthì một số nước đang áp dụng cách tương tựmà Dự thảo Quyết định đưa ra. Chẳng hạn,Canada chỉ giao cho một doanh nghiệp độcquyền hay ở Nhật Bản cũng có một công tycủa Nhà nước tiến hành suốt một thời giandài và mới mở cho một hệ thống cửa hàngtiện ích sau khi được cân nhắc, đánh giá kỹlưỡng. Trên cơ sở đó, Bộ trưởng yêu cầu tiếptục nghiên cứu, hoàn thiện để trình phươngán tối ưu nhất lên Thủ tướng Chính phủ xemxét, quyết định. THụC QUYÊN

Cân nhắc đầu mối thực hiện chuyểnphát hồ sơ thủ tục hành chính

Người “tái sinh” hạnh phúc

6 Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/2016 baoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnCHUYỂN ĐỘNG

Tục “pây tái” vào ngày Rằmtháng Bảy hàng năm là dịp được trởvề nhà bố mẹ đẻ để tự tay được chămsóc cha mẹ và sửa soạn lễ cúng tạ ơnông bà tổ tiên. Vào rằm tháng bảy,người Tày, Nùng cũng có tín ngưỡngcúng “xá tội vong nhân”, mọi thủ tụcvà nghi thức cúng bái cũng giốngnhư người Kinh. Người Tày, Nùngcũng có lễ báo hiếu cho cha mẹ, ôngbà và những người đã khuất giốngnhư lễ Vu Lan trong Phật giáo.

Đồng bào có câu: “Bươn Chiêngkin nựa Cáy, bươn Chất kin nựa Pết”(nghĩa là Tết tháng Giêng ăn thịt gà,tết tháng Bảy ăn thịt vịt). Vào ngàyRằm tháng Bảy, con gái, con rể, cáccháu ngoại thường “Pây Tái” rấtsớm với gánh đồ lễ, trong đó khôngthể thiếu đôi vịt béo, thể hiện lònghiếu thảo, biết ơn cha mẹ, ông bà, tổtiên bên ngoại. Món ăn này cùng vớibánh gai là 2 món ăn truyền thốngkhông thể thiếu trong Rằm thángBảy. Khi về tới nhà bên ngoại, cáccon gái, cháu gái mới tập trung làm

thịt vịt, cả nhà vui vẻ cùng chung taychế biến các món ăn truyền thống từthịt vịt.

Từ lâu, con vịt được coi là convật quý trong tâm linh của ngườiTày, Nùng, vì nó được coi là vị sứgiả của trần gian với trời. Con vịt đócó công cõng gà trống vượt biển(khảm hải) đi cống sứ trời vào ngàyRằm tháng Bảy hằng năm. Trong đó,món thịt vịt đặc trưng nhất của ngườiTày, Nùng là món vịt quay mác mật.Vịt mổ xong, tẩm ướp đầy đủ gia vị,nhồi lá mác mật vào bụng con vịt rồikhâu lại, phết một chút mật ong rừnglên ngoài da, sau đó đem quay. Hiệnnay, món thịt vịt quay lá mác mật củangười Tày, Nùng đã trở thành mónăn đặc sản, được khách thập phươngthưởng thức tấm tắc khen ngợi.

Đối với người dân tộc Nùng Anở xã Phúc Sen, huyện Quảng Uyên(Cao Bằng), ngày thường có thể mặctrang phục bình thường nhưng khi cólễ, Tết hoặc khi cúng giỗ, các thànhviên trong gia đình phải mặc bộ quần

áo chàm - trang phục truyền thốngcủa dân tộc này. Nhất là trong nhữngngày lễ như Rằm tháng Bảy thì điềunày càng thể hiện sự trang trọng củangày lễ cũng như tấm lòng trân trọngvới tổ tiên, ông bà và cha mẹ. Quathời gian, tục lệ ăn Tết Rằm thángBảy của người Nùng An Cao Bằngvẫn giữ nguyên được những néttruyền thống từ ngàn xưa. Dù cáchlàm, phong tục mỗi nơi, mỗi dân tộckhác nhau nhưng tấm lòng hiếu kínhvới cha mẹ, tổ tiên trong ngày Rằmtháng Bảy đều hàm chứa những giátrị văn hóa truyền thống tốt đẹp củadân tộc.

Còn người Tày lại không quantrọng về trang phục truyền thống dântộc, thay vào đó lại chú tâm đến việcchuẩn bị đồ lễ, mang đến nhà ngoạiđể thể hiện lòng hiếu thảo, biết ơncha mẹ, ông bà tổ tiên. Món quàmang về thăm bố mẹ bên ngoạikhông thể thiếu một đến hai con vịtbéo, một chai rượu nhỏ và đôi ba cặpbánh gai. Cách đây ít năm khi chưa

có xe máy đi lại, đường sá đi lại khókhăn nhưng vẫn phải gánh đồ lễ đibộ mất nhiều giờ mới đến nhà. Mệtlắm, nhưng được về thăm bố mẹ đẻ,họ hàng bên ngoại cũng vui lắm.Còn hiện giờ đã có xe máy đi lại đỡvất vả và tiết kiệm thời gian hơn.Năm nào về nhà ngoại thì tất cả anhchị em cùng con cháu đều sum họpđầy đủ, đông vui”.

Theo cụ Vương Hùng (85 tuổi),nhà nghiên cứu văn hóa dân giantỉnh Cao Bằng, một người Tày bảnđịa cho rằng: Rằm tháng Bảy ởCao Bằng mang nhiều ý nghĩakhác nhau. Tết Rằm tháng Bảy làdấu mốc quan trọng của quá trìnhsản xuất trong năm. Vào mùa này,bà con thu hoạch xong vụ lúachiêm, vụ ngô và cấy xong vụmùa. Bởi vậy, bà con mở tiệc ănmừng, làm cỗ thắp hương mời tổtiên về chứng kiến và mong tổ tiênphù hộ cho mưa thuận gió hòa, câylúa sinh trưởng tốt tươi. Thứ hai,Rằm tháng Bảy là dịp tưởng nhớvong linh những chiến binh củanghĩa quân Nùng Trí Cao – một vịanh hùng dân tộc Tày ở thời nhàLý thế kỷ 11. Nùng Trí Cao là concủa một thủ lĩnh địa phương, đượctriều đình nhà Lý đào tạo, giaoquyền cai quản, bảo vệ biên cươngphía Bắc của Tổ quốc trước sự xâmlấn của nhà Tống ở phương Bắc.Tuy nhiên, trong một trận chiến ácliệt ở Tổng Quỷ, gần cửa khẩu TàLùng, huyện Phục Hoà (CaoBằng), nhiều quân binh cùng NùngTrí Cao tử trận. Vì vậy, nhân dânthương tiếc lấy ngày 14/7 làm ngàygiỗ của quân binh”.

Đến những bản làng Tày, Nùngdịp Rằm tháng Bảy, nghe bà con kểnhững câu chuyện liên quan đến tục“Pây Tái”, chung tay cùng chế biếncác món ăn đặc sắc, chứng kiếnnhững lễ nghi cúng bái và rồi cùnghọ thưởng thức món thịt vịt, bánh gaicũng là để hiểu thêm một giá trị vănhóa trong cộng đồng các dân tộc ViệtNam. Trải dài theo thời gian, tục“Pây Tái”, tục báo hiếu cha mẹ bênnhà đằng ngoại, vẫn được người Tày,Nùng gìn giữ nguyên vẹn với giá trịnhân văn, giáo dục sâu sắc. Cùng vớiLễ Vu Lan trong Phật giáo, nó chínhlà phong tục mang đậm tín ngưỡnghiếu kính cha mẹ của người Tày,Nùng trong ngày Rằm tháng Bảy.

NÔNG VĨNH –MINH PHƯỢNG

Sáng 15/8, sau trận lũ từthượng nguồn đổ về đột ngột,cá nuôi lồng trên sông Mã của

các hộ dân làng chài Kìm, xã CẩmNgọc (huyện Cẩm Thủy, ThanhHóa) đã chết trắng hàng loạt.

Người nuôi cá đang hào hứngchuẩn bị đón nhận một mùa thuhoạch cá với bao nhiêu niềm hânhoan nức nở, sau một đêm bỗngnhiên họ trắng tay vì một trận lũ từthượng nguồn đổ về.

Theo bà con nơi đây, từ khoảng18h tối ngày 14/8, sau khi nước lũđêm ngày 13 rạng sáng ngày 14/08đổ về, khi này cá bắt đầu nổi lên mặtnước ngoi ngóp. “Đến 20h, cá chếtla liệt không còn một con sống sót.Không chỉ có cá lồng chết mà đến cásông cũng chết. Để cứu vãn tìnhtrạng cá chết, nhiều người dân nuôicá chúng tôi kéo lồng vào sát bờ đểcá khỏi bị ngạt nhưng bất thành” -ông Nguyễn Thị Tâm (41 tuổi, làngKìm) kể.

Ông Nguyễn Văn Kính (87 tuổi)cho biết: “Năm nay, hai vợ chồngchúng tôi quyết định nuôi 1.500 concá trắm đã được 3 tháng tuổi. Chỉ

còn gần 1 tháng nữa là tiến hành thuhoạch, nhưng trận lũ đổ về thì baonhiêu vốn liếng đổ theo nguồn nướchết cả. Vợ chồng chúng tôi đã 86tuổi, năm nay cả hai vợ chồng bànnhau nuôi lứa cá cuối cùng để lấytiền an dưỡng tuổi già. Giờ chỉ saumột đêm chúng tôi đã mất trắng. Sốcá chết một phần tôi đem đi cho,phần dùng để muối mắm ăn dần” -ông Kính thở dài.

Ngay sát lồng bè của gia đìnhông Kính là lồng cá đã được gần 3năm tuổi của gia đình ông NguyễnVăn Tài (49 tuổi), ông Tài ngaongán: lồng cá trắm gần 3 năm tuổicủa gia đình gần đến ngày thu hoạchthì mất trắng. Tổng ước tính thiệt hạicủa gia đình khoảng 60 triệu đồng.Cả gia đình tôi có 6 nhân khẩu đềuhi vọng vào lứa cá này để trả nợ nần,trang trải cuộc sống, lo cho con ăn

học thế là đành tiêu tan. Đến sáng 15/8, những người

nuôi cá lồng trên sông mã thuộc

làng Kìm chỉ có biết nuốt nướcmắt đem cá đi mổ để phơi khô,người thì làm mắm, người cho bà

con trong vùng ăn để đỡ xót của.Ông Nguyễn Ngọc Hiền - Trưởngthôn Kìm cho biết, địa phương có15 hộ nuôi tổng số 62 lồng cá. “62lồng nuôi hơn 8,5 tấn cá trắm và kéđều chết trắng. Ước tính tổng thiệthại của bà con là 1,7 tỷ đồng. Cảđêm qua, bà con làng chài khócròng, gào thét trong bất lực. Nhiềugia đình thuộc diện khó khăn, đivay ngân hàng để đầu tư nuôi cálồng nhằm thoát nghèo, nhưng bâygiờ nghèo lại càng hoàn nghèo...”- ông Hiền ngậm ngùi.

Trao đổi với PV, ông NguyễnChung Thông - Bí thư Đảng ủy xãCẩm Ngọc cho biết: Trước tình trạngcá lồng nuôi trên sông Mã chết hàngloạt vào sáng ngày 15/8, xã đã làmbáo cáo gửi lên các ngành chức nănghuyện, tỉnh và đề nghị có phương ánhỗ trợ thiệt hại cho bà con. Nước lũđổ về bất ngờ cuốn theo nhiều bùnđất đặc quẹo. Đây cũng có thể lànguyên nhân khiến cá bị ngạt khí ô-xy dẫn đến chết hàng loạt. Khi kiểmtra cá chết, nhiều người dân pháthiện trong mang cá toàn bùn đất” -ông Thông nhận định.

PHẠM THỌ

Lũ về bất thường, cá chết trắng thượng nguồn sông Mã

lVợ chồng ông Kính đau đớn vớt lồng cá chết sạch đã được họ ông tâm huyếtchăn nuôi.

Dịp rằm tháng 7 âm lịch,đồng bào dân tộc Tày,Nùng tỉnh Cao Bằngluôn lưu giữ tục “pâytái” (về quê ngoại). Đâylà tục lệ đầy tính nhânvăn, thể hiện lòng biếtơn, lòng hiếu thuận củacon gái dành cho chamẹ sau khi đã đi lấychồng. Bánh gai, thịt vịtvà chuẩn bị mâm cỗ chocha mẹ ngoại cúng giatiên là những lễ vậtkhông thể thiếu khi vợchồng người con gái vềthăm cha mẹ đẻ.

lNhững người phụ nữ cùng chồng mang cỗ về biếu nhà ngoại trong ngày tếtVu lan.

Cảm động tục “pây tái”của người Tày, Nùng

trong Tết Vu lan

TIN TỨC

HẢI PHÒNG:“Siết” hoạtđộng xe điệnchở khách dulịch tại Cát BàĐó là ý kiến chỉ đạo của Phó

Chủ tịch Thường trựcUBND TP Hải Phòng Lê KhắcNam sau cuộc họp với đại diệncác Sở, ngành chức năng vàhuyện Cát Hải mới đây.

Theo đó, sau ngày30/8/2016, UBND TP Hải Phòngsẽ kiên quyết không cho phépcác phương tiện 4 bánh chạybằng động cơ điện và động cơxăng vận chuyển khách du lịchtrên đảo Cát Bà chưa hoàn thànhđăng ký, đăng kiểm được phéplưu hành.

Hiện, tổng số lượng xe thamgia vận chuyển khách du lịch trênđảo Cát Bà là 80 xe 4 bánh chạybằng động cơ điện và động cơxăng. Trong đó, Cty TNHH Đầutư và phát triển 69 là 45 xe; CtyTNHH thương mại Quốc Hưnglà 17 xe; Cty Cổ phần điện tử tinhọc viễn thông là 18 xe. Tuynhiên, thời gian gần đây, nhiềuphương tiện ô tô điện không giấyphép, không biển hiệu ngangnhiên hoạt động vận chuyểnkhách du lịch lộn xộn, khôngtheo lộ trình nhất định đã gây nêntình trạng mất trật tự an toàn giaothông tại khu du lịch Cát Bà.

Theo ý kiến chỉ đạo của PhóChủ tịch UBND TP Hải PhòngLê Khắc Nam, từ ngày 1/9/2016đến hết ngày 15/2/2017, cácdoanh nghiệp đang hoạt độngvận chuyển khách du lịch cótrách nhiệm bố trí đủ số lượngphương tiện 4 bánh chạy bằngđộng cơ điện và động cơ xăng cóđăng ký, đăng kiểm vào hoạtđộng. Sở GTVT, Sở Du lịch phốihợp cùng Công an TP tổ chức lớpbồi dưỡng, tập huấn cho các láixe điện, người điều khiểnphương tiện này phải có giấyphép lái xe theo quy định, đượccấp chứng chỉ đào tạo và đượctrang bị kiến thức du lịch đầy đủ.

VĂN KHÚC

Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/2016 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

“Đến Hà Nội phải mang theo bỉm!”

Đó là sự đúc kết nghe vừa hàivừa bi của một du khách người Phápgốc Việt. Số là, tháng 5 vừa qua, sau20 năm xa cách Thủ đô, anh NicolasToàn đã mời bạn bè mình về ViệtNam và đi tham quan Hà Nội trong4 ngày. 4 ngày đó là chuỗi ngày cựchình của anh và bạn bè. Lý do duynhất đó là anh rất sợ phải vào nhà vệsinh (NVS) công cộng trong mỗi lầncó nhu cầu khi đi dạo phố.

Một lần đoàn anh đi ngắm cảnhđường phố, thấy có NVS công cộng

ở quận Hai Bà Trưng, mọi người liềndừng lại. Sau khi trả tiền phí vệ sinh

15 nghìn đồng cho 5 người, anh làngười tiên phong bước vào. Sau khi

mở cánh cửa sắt hoen gỉ, cảnh tượngđập vào mắt Nicolas khiến anhmuốn té xỉu. Buồng toalet chỉ chừng1m, tối tăm, nhầy nhụa nước. Xí bệtcáu bẩn vàng ố, loang lổ những chấtthải như hàng tháng không đượcquét dọn. Bồn rửa tay cũng cùng sốphận biến từ màu xanh sang ố vàng.Chiếc vòi nước bị gẫy hỏng từ baogiờ. Giấy vệ sinh đã sử dụng nằm lănlóc dưới sàn bốc mùi xú uế. Quákinh hoàng, anh vội nín nhịn quay raxua tay bảo mọi người nhanh chóngtránh xa, “bỏ của chạy lấy người”.Người phụ nữ trông coi NVS kiêmbán nước bên ngoài điềm nhiên đếmtrả lại 15 nghìn đồng như không cóchuyện gì xảy ra.

Đoàn của anh Nicolas Toàn làmột trong nhiều đoàn khách tới Thủđô phải “trốn chạy” toalet. Sự ámảnh NVS bẩn thỉu nhiều đến mứckhiến không ít du khách phải rùngmình thậm chí còn bỏ ăn mấy ngàykhi đi du lịch Hà Nội. Hai bà Tây cứmỗi lần ăn lại bị nôn ọe. Sợ thức ănkhông hợp khẩu vị, người hướngdẫn viên liền đổi món khác, nhưngrồi điệp khúc nôn ọe cứ lặp lại. Saumới vỡ lẽ, không phải hai bà Tâynày chê món ăn Việt mà mỗi lầnchuẩn bị ăn, nhớ tới hình ảnh NVScông cộng khiến họ nuốt không trôi.Để cầm hơi, hai bà Tây đành uốngsữa mà mình mang đi dự phòng. Tấtnhiên, bụng luôn lép kẹp, họ chẳngcòn thiết tha, hứng thú hay đủ sức đithăm thú danh lam, thắng cảnh củamảnh đất ngàn năm văn hiến nữa.

“Cam dai bay” là điểm du lịch nào mà giới thiệunhiều thế?

NVS đã bẩn thỉu lại còn thiếu.Ở các tuyến phố thuộc các quậnCầu Giấy, Đống Đa, Hoàng Mai,Gia Lâm… NVS công cộng thuộcdạng quý hiếm. Đến dân địaphương khi có nhu cầu còn chẳngbiết đâu mà lần nói gì đến nhữngdu khách. Rất nhiều người dân Thủđô đã dùng chiêu “muốn đâu,dừng đó”. Thế mới có chuyện rấtnhiều du khách mắt tròn, mắt dẹtkhi chứng kiến cảnh người dân,người đứng, kẻ ngồi “giải quyết”trong lùm cây hoặc ven đường ở

ngay giữa Thủ đô và có những conphố cắm đến hàng chục tấm biển“Cam dai bay”.

Không ít khách du lịch nướcngoài đến Thủ đô Hà Nội thắc mắcvề cái tấm biển “Cam dai bay”. Họnói ở Việt Nam có rất nhiều “bay(vịnh)” đẹp và nổi tiếng như “HaLong bay”, “Cam Ranh bay”, “VanPhong bay”, nhưng “Cam dai bay”thì họ không biết nằm ở đâu mà giớithiệu nhiều thế?

Theo Sở Xây dựng TP Hà Nội,toàn thành phố có 340 NVS côngcộng, trong đó 236 nhà xây cốđịnh, phân bố trong các ngõ xóm,khu tập thể cũ và 104 NVS bằngthép được đặt trên đường phố, nơivui chơi giải trí, điểm chờ xe buýt.Phần lớn NVS công cộng này đãđược xây dựng từ rất lâu, có NVScông cộng được xây trên 20 nămnay nên xuống cấp xập xệ. CácNVS công cộng này duy trì từ 1đến 2 ca/ngày, còn các trường hợpđặc biệt trong dịp lễ thì duy trìđược 3 ca/ngày nhưng rất thiếu sovới nhu cầu thực tế. Luôn có ngườithu tiền nhưng NVS công cộng cơsở vật chất xuống cấp, việc dọn dẹpvẫn mang tính chất được chăng haychớ. Nhiều nơi, các thiết bị nhưchậu nước rửa tay, vòi nước,... luônrơi vào tình trạng hỏng hóc, ốngthoát nước thải thì rò rỉ mà khôngđược sửa chữa kịp thời.

Thực trạng thiếu NVS đã thực sựảnh hưởng nghiêm trọng đến cảmnhận của du khách, chất lượng dịchvụ, hình ảnh của du lịch Việt Nam.Để khắc phục tình trạng này, UBNDHà Nội đã đồng ý cho doanh nghiệptài trợ 1.000 NVS công cộng, 10 xebồn chuyên dụng, 50 cây lọc nướccông cộng uống trực tiếp, 200 ghếgang đúc phục vụ công ích chothành phố. UBND TP yêu cầu cácNVS công cộng phải đồng bộ vềtrang thiết bị, đảm bảo thẩm mỹ,phù hợp với cảnh quan của từngđịa điểm; sử dụng các vật liệu bềnvững, thân thiện với môi trường;thiết kế thoáng gió, sử dụng vòinước tự động. Nhà đầu tư chịutrách nhiệm duy tu, vận hành trongsuốt quá trình hoạt động các NVScông cộng này. M.C

MạNH CườNG

Người đứng, kẻ ngồi “giải quyết” trong lùm cây, vệ đường hay nhăn mặt, bịtmũi khi phải đi qua những khu vệ sinh công cộng tạm bợ, nhếch nhác… lànhững cảnh dễ thấy khi đi du lịch Hà Nội khiến rất nhiều du khách thất kinh!Chính những nhà vệ sinh bẩn thỉu đã làm cản bước chân của du khách đến vớiThủ đô ngàn năm văn hiến.

lDu khách rất sợ và ngại đi vệ sinh công cộng.

Nỗi sợ hãi của du khách tới Thủ đô

Đó là câu thốt lên cửa miệngcủa các nhân vật – quan

chức của nhà văn người Thổ, AzitNêxin khi đến một công trình, dựán quốc gia đang xây dựng, ôngnào cũng “xót tiền dân quá”, chêtrách và bắt sửa theo ý mình, kếtquả là một công trình kiến trúchỗn tạp, không giống ai, chẳng sửdụng được ra đời trở thành mộtbiểu tượng của sự lãng phí côngquỹ, tiền thuế của dân.

Ở Việt Nam ta, dẫu không sảnsinh ra được một nhà văn tràophúng cỡ Azit Nêxin nhưng nhữngchuyện có thật đang xảy ra thì cònvượt hơn cả sự hư cấu mà một nhàvăn châm biếm vĩ đại có thể nghĩ rađược. Thật kỳ tài!

Lâu nay, Đà Nẵng luôn là tâmđiểm chú ý của dư luận bởi nhiềucái hay, cái đột phá, cái hợp lòngdân xuất hiện ở đây. Lần này, ĐàNẵng lại gây chú ý nhưng ở mộttrạng thái trái ngược, gây nên mộtsự thất vọng toàn tập. Đó là tòanhà hành chính 2000 tỷ đưa vàosử dụng chưa đầy 2 năm đã bị đưavào tầm ngắm phải di dời. Lý do

lãng nhách: thiếu khí tươi vànóng(!). Tòa nhà mang biểu tượngthành phố là ngọn hải đăng hoặccánh buồm ra biển lớn, giờ đây,trước nguy cơ bị di dời nó đơngiản chỉ là bắp ngô nướng dở,niềm kiêu hãnh lụi tàn của mộtthành phố đáng sống. Cho dùchính quyền thành phố cố trấn anlà việc di dời trung tâm hànhchính trong kế hoạch của một“tầm nhìn xa” song dân tình thìquá hiểu và chán ngán cho cái gọilà tầm nhìn... xa chưa quá 2 nămnày. Tóm lại là chết tiền dân.

Có tầm nhìn xa hoặc có tàithánh thì 90 triệu dân nước Việtcũng không thể tưởng tượng đượcchỉ một cái nhà máy lọc dầu ở NghiSơn thôi, khi đi vào hoạt động, mỗinăm phải bù lỗ cho nó từ 18.000 tỷđến 25.000 tỷ. Tại sao phải thế?Rất đơn giản, đó là sơ suất, là “hớnặng” của những người đặt bút kýhợp đồng mà thôi, giá dầu thô càngrẻ thì bù lỗ càng nhiều. Có điều,“xót tiền dân quá”, cha đẻ của tòanhà hành chính Đà Nẵng cũng nhưnhững người đặt bút ký vào hợp

đồng làm thất thoát nhiều nghìn tỷnày thì chẳng có trách nhiệm gì cả.Cái “tâm” của họ đối với nước, vớidân sẽ làm lu mờ trách nhiệm họphải gánh chịu, thế thôi!

Dẫu tiền dân có nhiều nhưnước sông Đà thì chỉ cần 20 lầnvỡ ống cũng đủ hết sạch nước rồi,huống hồ dân đang phải thắt lưngbuộc bụng nuôi bộ máy cán bộkhổng lồ rất có “tài” tiêu tiền, có“đức” lãng phí. Đến như cuộc thiOlimpic thế giới, chỗ để các vậnđộng viên tranh tài, mang lại vinhquang cho đất nước mà mấy ôngquan chức “tuần chay nào cũngcó nước mắt” tranh chỗ củahuấn luyện viên và bác sỹ, dùngtiền thuế của dân du hý và đượcbao che, bảo vệ dưới cái mác“học tập kinh nghiệm” – lá bàiquen thuộc mà các đoàn đi nướcngoài du lịch, rong chơi thườngđưa ra để che đậy cho việc tiêutiền, lại quả.

Trước những động thái ứng xửnày của quan chức cùng các lờibao biện của họ, “thật xót tiềndân” và xót lòng quá! PHALY

VĂN HÓA ỨNG XỬ

Xót tiền dân quá!TIN VẮN

lBộ VH-TT&DL vừa phê duyệt Dự án “Gắn kết phát triển kinh tế vàbảo tồn, phát triển văn hóa các dân tộc thiểu số” đến năm 2020 với kinhphí 54,3 tỷ đồng. Theo đó, đối tượng mà dự án hướng tới là 53 dân tộc thiểusố (DTTS), trong đó ưu tiên các dân tộc có số dân dưới 10.000 người, dưới5.000 người. Thời gian thực hiện dự án chia làm 2 giai đoạn, giai đoạn 1 từnăm 2016 đến 2018; giai đoạn 2 từ năm 2019 đến 2020. Dự kiến sau khi kếtthúc, dự án xây dựng được 15 mô hình phát triển kinh gắn với phát triển dulịch bền vững; bảo tồn và phát triển 20 nghề thủ công truyền thống; bảo tồnvà phát triển 20 lễ hội, 15 trò chơi dân gian, 30 đội văn nghệ, 10 nhà trưngbày tạo sản phẩm phục vụ phát triển du lịch; xây dựng mới 200-500 sản phẩmdu lịch văn hóa; tổ chức 20 lớp tập huấn về kỹ năng nghiệp vụ du lịch chođồng bào DTTS; mở 5 tour, tuyến du lịch; tổ chức 5 sự kiện văn hóa, ước tínhthu hút 5.000-100.0000 lượt khách du lịch/điểm/năm. Nâng cao mức thu nhậpbình quân đầu người từ 1,5-4,5 triệu đồng/tháng. Cơ sở vật chất hạ tầng đượcđầu tư nâng cấp…

lNhân dịp Tết Trung thu 2016, chương trình Lễ hội mặt nạ với chủ đề“Thằng Bờm có cái quạt mo” sẽ diễn ra tại Văn Miếu Quốc Tử Giám-HàNội vào ngày 4/9. Chương trình là sự nối tiếp thành công của các dự án khơidậy mạch nguồn văn hóa truyền thống của nhóm Cùng bé sáng tạo vào năm2015 như “Cùng vẽ mặt nạ, vui Tết Trung thu”, “Cùng bé sáng tạo, khámphá tranh Tết”. Thông qua các hoạt động giáo dục và trải nghiệm nghệ thuật,nhóm muốn tạo ra một sân chơi bổ ích cho các em nhỏ nhân dịp đêm rằm,hướng các em đến ý thức người Việt yêu văn hóa Việt, sản phẩm Việt.

lTừ ngày 20 đến 29/8, tại TP Đà Nẵng sẽ diễn ra “Cuộc thi nghệ thuậtsân khấu tuồng và dân ca kịch chuyên nghiệp toàn quốc - 2016”. Sự kiệndo Cục Nghệ thuật biểu diễn phối hợp với Hội Nghệ sĩ sân khấu Việt Nam,Sở Văn hóa và Thể thao TP Đà Nẵng tổ chức. Cuộc thi có sự tham gia củagần 700 nghệ sĩ, diễn viên đến từ 11 đơn vị nghệ thuật sân khấu truyền thốngtrên toàn quốc, tổng số gồm 17 vở diễn, trong đó có 10 vở tuồng và 7 vở dânca kịch. Trên cơ sở kết quả chấm thi của Hội đồng Giám khảo, Bộ VHTT&DLsẽ xem xét để trao Bằng chứng nhận kèm theo tiền thưởng cho các vở diễn,diễn viên đạt Huy chương Vàng, Huy chương Bạc và giải thưởng xuất sắcnhất cho tác giả, đạo diễn, họa sĩ, nhạc sĩ, biên đạo. T.DƯƠNG

lMảnh đất ngàn năm văn hiến bị vấy bẩn vì hành động này.

VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/20168 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đủ chiêu dụ khách vẫn ế ẩmTháng 7 âm lịch, theo quan niệm

dân gian, Diêm Vương sẽ mở Quỷ MônQuan để các vong hồn thoát khỏi chốnđịa ngục khổ đau lên ngao du nhân gian.Vì lẽ đó, nhiều người cho rằng đây làthời điểm hạn chế mua bán nếu khôngcần thiết, do đó luôn là tháng sụt giảmdoanh số của hầu hết các ngành nghềkinh doanh. Có những năm các đại lýbán hàng ghi nhận doanh số giảm tớimột nửa so với trung bình.

Bước vào đại lý Honda trên phốThái Hà (Hà Nội) chiều cuối tuần, hìnhảnh trái ngược hoàn toàn với nhữngtháng khác trong năm. Cuối tuần thườnglà dịp rảnh rỗi để đi mua sắm nhưng vàotháng 7 âm lịch, điều đó bị hạn chế rấtnhiều. Bên ngoài cửa hàng, các băng rônchương trình khuyến mại treo chồng lênnhau tấp nập, khi qua cửa kính là khônggian vắng vẻ, không có lấy một kháchhàng thăm xe.

Cùng chung tình cảnh khó bán hàngtrong tháng 7 âm lịch, quản lý một siêu

thị mẹ và bé tại khu vực Hà Đông chiasẻ: “Đến hẹn lại lên, tháng 7 tới là lúcdoanh thu bán hàng giảm, chỉ các mặthàng không thể thay thế như sữa, bỉmvà đồ cho các bé ngoài một tuổi đạtdoanh số, còn lại, đồ sơ sinh giảmtương đối. Có lẽ một phần do quanniệm của bố mẹ không muốn mua sắmnhững món đồ đầu đời cho bé vàotháng này”.

Để kích doanh số, nhiều siêu thị, cửahàng lớn phải tung ra các chương trìnhkhuyến mại. Nhiều cửa hàng giảm mỗihóa đơn 50.000 - 100.000 đồng cho cácmẹ bầu mua hàng mang theo sổ khámthai, nơi lại có chính sách giao hàngtháng 8 và được chiết khấu. Bên cạnhđó, nhiều cửa hàng nhỏ lẻ, thông báonghỉ bán trong nửa đầu tháng 7 âm lịch.“Các năm trước, dù có mở cửa bán liêntục cũng không ăn thua, hàng bán rấtchậm. Năm nay rút kinh nghiệm, hai vợchồng thu xếp cho cả nhà đi du lịch vàcũng tranh thủ tìm thêm các mối hàngkhác” - chủ một cửa hàng chia sẻ.

Đồ chay vào mùaTrái ngược với cảnh vắng vẻ ở các

cửa hàng này, những cửa hàng bán đồ ănchay lại đông nghẹt khách cả ngày lẫnđêm. Với quan niệm hạn chế sát sinhcác loài động vật để xá tội vong nhân,nhiều gia đình chọn cách ăn chay để tâmthanh tịnh và cầu may mắn. Khác vớinhững ngày mùng một hoặc ngày Rằmthông thường, số lượng thực khách tìmtới những cửa hàng bán đồ chay đều giatăng đột biến trong tháng Bảy âm lịch.

Không chỉ ăn ngay tại các tiệm ănchay, nhiều khách hàng chọn phương ánmua đồ về nhà. Một số bà nội trợ cũngtự mua đồ về nấu để nhằm tiết kiệm chiphí và đảm bảo hương vị theo đúng sởthích của mình. Vậy nên, lượng mua cácmặt hàng đồ chay tại các chợ, siêu thịcũng tăng đáng kể.

Chị Nguyễn Lan Phương chủ cửahàng bán đồ chay trên phố Thái Hà, HàNội) chia sẻ, tháng này, lượng kháchđặt tiệc mặn giảm, thay vào đó nhàhàng nhận được nhiều tiệc chay. Đểđáp ứng nhu cầu của khách cũng nhưtăng doanh thu, nhà hàng đã tổ chứcxen kẽ những tiệc buffet chay. Tuynhiên, nguồn rau củ, đồ chay khó đặthơn mọi ngày. Nhà hàng phải lấy từnhiều nơi mới đủ nguyên liệu phục vụmón ăn đa dạng cho khách. Doanh thutháng 7 của quán luôn cao hơn cáctháng khác trong năm.HOA NGUYễN

Nở rộ dịch vụ xe đưa đón đi bắt Pokemon

Xuất phát từ tâm lí e ngại phải ra đường một mình giữađêm, sợ cướp giật của người chơi Pokemon, Uber đã

khởi động dịch vụ đưa đón đi bắt Pokemon, sau đó kéotheo hàng loạt dịch vụ xe gia đình, xe hợp đồng bắt đầuăn theo dịch vụ thời vụ này. Nhiều khách hàng bắt đầuchịu khó bỏ tiền để đáp ứng niềm đam mê của mình. Giádịch vụ thuê xe đi bắt Pokemon được tính theo giờ, thấpnhất là 250.000 đồng một giờ. Xe đưa đón tận nhà và sẵnsàng đưa khách đi săn tại các địa điểm sông suối, núi rừngở xa. Không chỉ có ôtô, một số người sở hữu xe máy cũngtham gia vào cuộc chơi này. Mức giá thông thường đượcđưa ra vào khoảng 100.000 đồng cho một hành trình, kéodài từ 2 đến 4 tiếng. Người cung cấp dịch vụ cũng hứa hẹnsẽ chở đến các địa điểm thường xuất hiện các Pokemonquý hiếm, khu vực có nhiều PokeStop.

Đứng trước loại dịch vụ này, dư luận chia thành hailuồng tranh cãi dữ dội. Một bên đại diện cho người chơithì cho rằng “thà sinh ra dịch vụ này để đảm bảo an toàncho người chơi Pokemon còn hơn là ngày ngày đọcnhững tai nạn không đang có chỉ vì mải chơi game”. Tuynhiên, quan điểm khác lại lên án những người chơiPokemon đang lãng phí “thật không đáng để bỏ tiền rathuê hẳn xe chỉ để chơi game như thế này, trong khi xãhội còn nghèo”. Và khi dư luận vẫn đang loay hoay đitìm câu trả lời rằng dịch vụ này là nên có hay không nêncó thì những chuyến xe đưa người chơi đi bắt Pokemonvẫn đi về như mắc cửi. Một thời gian nữa “cơn sốt”Pokemon Go rồi cũng sẽ qua, nhưng những hoang phívề kinh tế mà người chơi đã bỏ ra thì sẽ còn để lại hệquả với mỗi người.HOÀNG LÂM

Triển khai hỗ trợ đầu thutruyền hình số mặt đất cho hộ nghèo

Từ 0 giờ ngày hôm nay - 16/8, các kênh truyền hìnhtương tự mặt đất (anolog) chính thức ngừng phát sóng

tại Hà Nội, TP HCM, Hải Phòng và Cần Thơ. Chỉ riêngtrên địa bàn Hà Nội, có khoảng 10,7% hộ dân chỉ thu xemtruyền hình tương tự mặt đất, tức là hoàn toàn phụ thuộcvào việc xem truyền hình trên các kênh phát anolog, sốhộ dân còn lại đã sử dụng một trong các dịch vụ truyềnhình kỹ thuật số. Con số này ở thành phố Hải Phòng là10%, TP HCM là 3,9% và cao nhất là ở Cần Thơ với27,9%. Để hỗ trợ các hộ dân thuộc diện nghèo và cậnnghèo tại 4 thành phố chính thức ngừng phát sóng và 19tỉnh lân cận bị ảnh hưởng có thể chuyển đổi sang sử dụngtruyền hình kỹ thuật số, Quỹ dịch vụ Viễn thông công íchtriển khai việc hỗ trợ đầu thu truyền hình số mặt đất. Tổngcộng đã có khoảng 413.000 hộ nghèo và cận nghèo đượchỗ trợ đầu thu. Theo Ban Chỉ đạo đề án số hóa truyềnhình Việt Nam, còn khoảng gần 180.000 hộ nghèo và cậnnghèo phát sinh theo chuẩn mới sẽ được tiếp tục hỗ trợthiết bị đầu thu. Địa bàn số hóa truyền hình của 23 tỉnhthành từ ngày 15/8 tới có khoảng hơn 10 triệu hộ dân,chiếm 50% dân số của cả nước. Do đó, Bộ Thông tin vàTruyền thông đánh giá việc ngừng phủ sóng truyền hìnhtương tự mặt đất giai đoạn 1 có ý nghĩa quan trọng tronglộ trình chung của đề án số hóa truyền hình.P.V

Với diện tích 60ha đất đồirừng, nằm sát chân núi Vua

Bà, xã Yên Bình, huyện ThạchThất,Hà Nội, trang trại Hoa Viênđã trở thành địa điểm cung cấprau sạch tin cậy cho người dânThủ đô với thương hiệu “Rau sạchđại ngàn”.

Đây là vựa rau hữu cơ đầutiên của Thủ đô, quy tụ rất nhiềuloại rau rừng với các giống rauquý hiếm: Rau sắng (ngót rừng),rau bò khai (dạ hiến), rau mỏ, raudền chua đỏ, hoa và củ chuốirừng, măng rừng, sung nếp,…Ngoài rau rừng, các loại rau ăn

lá, rau ăn củ, quả, trang trại còncó: Rau chùm ngây, rau ngót, raucải các loại, hoa thiên lý, raumuống tiến vua, rau lang ngọt,rau dền, mướp hương, bầu, bí, susu,...Với mong muốn mang đếnthực phẩm sạch cho người tiêudùng, trang trại đã cải tạo 20hađồi dốc thành những nấc ruộngbậc thang có hệ thống tưới phunmưa tự động giăng mắc khắp cáctriền đồi, dẫn nguồn nước trongtừ núi Vua Bà thuộc Vườn Quốcgia Ba Vì với độ tinh khiết cao đểtưới cho rau.

Với phương châm không chỉ

cung cấp những sản phẩm có lợicho sức khỏe người tiêu dùng màcòn giúp bảo vệ môi trường và sứckhỏe người nông dân tham gia sảnxuất, trang trại Hoa Viên đã thựchiện quy trình trồng rau hữu cơnghiêm ngặt từ khâu chọn giốngđến khâu thu hoạch, tuyệt đốikhông sử dụng các loại thuốc trừcỏ, trừ sâu và phân bón hóa học.Tất cả các công đoạn sản xuất từlàm cỏ, bắt sâu, chăm bón trangtrại đều theo phương pháp thủcông, phương pháp sinh học tựnhiên. Thay vì sử dụng thuốc diệtcỏ như đối với cây trồng khác,

công nhân của trang trại làm cỏbằng phương pháp thủ công.

Để ngăn ngừa sâu bệnh, ngoàiviệc bắt giết sâu, ngắt ổ trứng,ngắt lá bị bệnh hại mang đi tiêuhủy, trang trại dùng bẫy, bả sinhhọc dẫn dụ côn trùng gây hại,dùng thiên địch như cóc, thằn lằn,kỳ nhông để diệt trừ các sâu bệnhhại, bảo vệ cây trồng. Ngoài ra,Hoa Viên sử dụng thuốc bảo vệthực vật nguồn gốc tự nhiên theokinh nghiệm dân gian như gừng,ớt, tỏi, 100% phân bón từ nguồnphân hữu cơ đã được ủ hoai mục,phân trùn quế (giun quế) và phânvi sinh lên men từ đậu tương.

Nói về ý tưởng của vùng trồngrau hữu cơ giữa đồi núi đại ngàn,chị Trương Kim Hoa - chủ Trangtrại Hoa Viên cho biết: Từ suy nghĩgiản đơn mong muốn mang đếnnhững thực phẩm sạch cho ngườitiêu dùng, trong khi có điều kiện về“thiên thời, địa lợi” hoàn toàn phù

hợp trồng những sản vật đó nên giađình bắt tay vào thực hiện. Cùngvới sự giúp đỡ của Sở Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn thành phốHà Nội và UBND huyện ThạchThất trong công tác tập huấn quytrình sản xuất hàng tuần cho côngnhân, tới nay rau của trang trại đãđược người tiêu dùng trong vùng vàThủ đô đón nhận.

Với quy trình sản xuất bài bản,ngặt nghèo, chi phí chăm sóc rauhữu cơ cao hơn hẳn nhưng cũngbởi vậy mà sản phẩm làm ra bảođảm chất lượng mang theo hươngvị của núi rừng xứ Đoài. Rau HoaViên tươi non, vị đậm đà do có thờigian sinh trưởng đủ dài. Vớithương hiệu rau sạch Đại Ngàn,sản phẩm rau hữu cơ của Trangtrại Hoa Viên đã có mặt tại nhiềucửa hàng cung ứng thực phẩmsạch trên địa bàn Thủ đô, đáp ứngmột phần nhu cầu thực phẩm chongười dân Thủ đô.H.NGUYễN

đồNG HÀNH CÙNG THựC PHẩM SạCH

Rau đại ngàn Hoa Viên - nông sản xứ Đoài giữa lòng Thủ đô

TIN TứC“THÁNG CÔ HỒN”:

Nơi né mở hàng, chỗ tăng doanh thu

Giảm giá, tặng mũ bảo hiểm, phiếu mua quà, phí trướcbạ,... là những chiêu khuyến mại mà các cửa hàng ápdụng để cứu vớt lượng bán giảm vào “tháng cô hồn”(tháng 7 âm lịch) nhưng ngược lại với một số chủ cửahàng, đây lại là khoảng thời gian buôn bán bội thu nhấttrong năm.

lNhiều cửa hàng bán đồ sơ sinh lâm vào cảnh ế ẩm vì khách kiêng kị “tháng cô hồn”.Ảnh minh họa

NHỊP SỐNGnhipsongplvn@gmail.com

9TIN XÉT Xử

PHÁP ĐÌNHnoichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Giả công an cướp tài sảnNgày 15/8, TAND TP Cần Thơ xử phúc thẩm đã

tuyên y án sơ thẩm 4 năm tù đối với Danh VănHùng (SN 1966, ngụ quận Bình Thủy, TP. Cần Thơ)vì tội “Cướp tài sản”.

Do không có tiền tiêu xài nên Hùng và PhanHoàng Thân cùng bàn tính giả mạo công an chặn xengười đi đường có chở thuốc lá để chiếm đoạt tàisản. Ngày 9/1/2014 Thân mặc loại trang phục Côngan chở Hùng đến quốc lộ 91B thì phát hiện PhanThị Tám đang điều khiển xe mô tô nên Thân cho xevượt mặt lên chặn đầu xe của Tám yêu cầu dừng xeđể kiểm tra. Do thấy Thân mặc trang phục Công annên Tám dừng xe thì bị Thân giật điện thoại đồngthời kêu Tám xuống xe. Sợ hãi, Tám xuống xe, lúcnày Hùng phóng lên xe của Tám đề máy bỏ chạy.Thân thấy đồng bọn đã chiếm được tài sản nên cũnglên xe bỏ chạy theo. Tám truy hô cướp, Thân bị bắt,đến 22/10/2015 Hùng cũng ra đầu thú. Riêng đồngphạm Phan Hoàng Thân trước đó đã bị tòa phúcthẩm TAND TP. Cần Thơ xử phạt 5 năm tù đồng vịtội “Cướp tài sản”. HỒNG NHUNG

Hoãn xét xử 16 cựu cán bộ huyệnĐông HoàSáng 15/8, TAND tỉnh Phú Yên đưa ra xét xử sơ

thẩm vụ án 16 cán bộ huyện Đông Hòa cố ýlàm trái quy định, gây thiệt hại cho nhà nước hơn9,2 tỷ đồng. Tuy nhiên vì lý do vắng mặt bị cáoquan trọng nên phiên toà đã phải hoãn lại.

Trong số 16 bị cáo có ông NguyễnTài (nguyên Chủ tịch UBND huyện Đông Hoà),Huỳnh Ngọc Sương (nguyên Phó chủ tịch UBNDhuyện Đông Hòa) và lãnh đạo, chuyên viên một sốphòng ban ở huyện này. Tuy nhiên, do vắng mặt bịcáo Nguyễn Hữu Phí (trú TP Tuy Hòa, là ngườihưởng lợi từ sai phạm của lãnh đạo, cán bộ huyệnĐông Hòa) và 32 người có quyền, nghĩa vụ liênquan nên các bị cáo còn lại cùng các luật sư và ngườigiữ quyền công tố tại tòa đề nghị hoãn phiên tòa đểcó phiên xét xử khách quan hơn. Trước các đề nghịnày, HĐXX tuyên hoãn phiên tòa và sẽ mở lại phiêntòa vào ngày 6/9.

Theo cáo trạng, từ tháng 7/2013 đến 4/2014, trongquá trình thực hiện việc bồi thường, giải phóng mặtbằng và hỗ trợ tái định cư tại xã Hòa Tâm để thựchiện dự án Nhà máy lọc hóa dầu Vũng Rô, 16 bị cáonguyên là cán bộ nói trên đã có hành vi thực hiệnkhông đúng quy định của Nhà nước trong việc đềnbù, hỗ trợ dự án giải phóng mặt bằng,gây tổng thiệthại cho Nhà nước hơn 9,2 tỉ đồng.

THANH BÌNH - NGUYỄN ĐẠI

Tuy đã bị VKSND quận Nam Từ Liêmtrả hồ sơ, yêu cầu làm rõ vấn đề này nhưngCQĐT vẫn không thể làm rõ thêm về danhtính của các “con bạc”.

Chỉ xác định được con bạc “cò con”

Theo cáo trạng, vào chiều 11/12/2015,Công an quận Nam Từ Liêm đã bắt quả tangBùi Thị Hoa (phường Mỹ Đình 1, quận NamTừ Liêm) đang có hành vi bán lô đề cho BùiThị Minh, Vũ Xuân Toản, Hà Văn Hưng vớitổng số tiền là 1.540.000 đ. Sau đó, CQĐTxác định Hoa đã tổ chức đánh bạc dưới hìnhthức bán lô, đề cho Nguyễn Thị HươngTrung và khách chơi (không rõ nhân thân,lai lịch) rồi chuyển bảng lô, đề cho NguyễnVăn Tiện để được hưởng hoa hồng. Qua lờikhai, tin nhắn, bảng kê, CQĐT cho rằng tổngsố tiền Nguyễn Văn Tiện tổ chức đánh bạcdưới hình thức bán lô, đề từ ngày22/11/2015 đến ngày 30/11/2015, từ ngày

01/12/2015 đến ngày 11/12/2015 là hơn 4.1tỷ đồng, thu lợi hơn 400 triệu đồng.

Với hành vi trên, Hoa và Tiện bị truy tốvề tội “tổ chức đánh bạc” với số tiền hơn 4,1tỷ đồng; Trung bị truy tố về tội “đánh bạc”.Còn Minh, Hưng bị cơ quan công an xử phạtvi phạm hành chính về hành vi đánh bạc.

Cho rằng không đủ cơ sở để cáo buộcNguyễn Văn Tiện về tội danh trên, Luật sư(LS) Nguyễn Anh Tuấn và LS Hoàng MạnhTrường (Cty Luật TNHH Trường Lộc) đãcó văn bản đề nghị các cơ quan tiến hànhtố tụng quận Nam Từ Liêm xác định rõ bịcan Tiện đã tổ chức đánh bạc cho những ai,số tiền cụ thể như thế nào… Hiện, hồ sơmới chỉ thể hiện danh tính của 3 người đánhlô đề bị bắt quả tang và 1 người đánh lô đềqua tin nhắn với tổng số tiền là 6.140.000đ. Số tiền hơn 4 tỷ đồng còn lại vẫn chưarõ người đánh thì không thể kết luận các bịcan đã tổ chức đánh bạc với số tiền hơn 4,1tỷ đồng được.

Trước đề nghị này, VKSNS quận NamTừ Liêm đã phải trả hồ sơ yêu cầu Cơ quanCSĐT công an quận Nam Từ Liêm làm rõnhững đối tượng mua lô, đề của Hoa vàTiện. Tuy nhiên, CQĐT đã không thể thựchiện yêu cầu này mà chỉ có Quyết định táchphần tài liệu liên quan đến các số điện thoạichuyển lô, đề cho Hoa và Tiện. Đồng thời,cho rằng bị can Tiện đã không khai nhậnhành vi phạm tội của mình, thay đổi toàn bộlời khai gây cản trở quá trình điều tra vụ án,Cơ quan CSĐT Công an quận Nam Từ Liêmđã ra lệnh bắt tạm giam bị can Tiện 2 tháng.

Đánh bạc bằng tiền tỷ “trên giấy”Trước diễn biến trên, LS Tuấn tiếp tục

có văn bản khẳng định bị can Tiện khôngcó dấu hiệu của tội tổ chức đánh bạc bởitheo quy định tại Điều 248 của BLHS thìphải chứng minh bị cáo này có hành vi tổchức đánh bạc với “quy mô lớn”. Trong khiđó, Hội đồng Thẩm phán TANDTC đã cóNghị quyết số 01/2010/NQ-HĐTP hướngdẫn rõ “tổ chức đánh bạc hoặc gá bạc thuộcmột trong các trường hợp sau đây là “vớiquy mô lớn”: Tổ chức đánh bạc hoặc gá bạctrong cùng một lúc cho từ mười người đánhbạc trở lên hoặc cho từ hai chiếu bạc trở lênmà số tiền hoặc hiện vật dùng đánh bạc cógiá trị từ 2 triệu đồng đến dưới 50 triệuđồng; Có tổ chức nơi cầm cố tài sản chongười tham gia đánh bạc; có lắp đặt trangthiết bị phục vụ cho việc đánh bạc; khiđánh bạc có phân công người canh gác,

người phục vụ, có sắp đặt lối thoát khi bịvây bắt, sử dụng phương tiện như ô tô, xemáy, xe đạp, điện thoại... để trợ giúp choviệc đánh bạc; Tổng số tiền hoặc hiện vậtdùng đánh bạc trong cùng một lần có giá trịtừ 20 triệu đồng trở lên.

Việc CQĐT xác định tổng số hiện vậtdùng để đánh bạc trong vụ án này là hơn 4,1tỷ đồng (với quy mô lớn) là không đúng quyđịnh bởi đây hầu hết là tiền “trên giấy”.

Nghị quyết 01/2010/NQ-HĐTP đãhướng dẫn rõ, “tiền hoặc hiện vật dùngđánh bạc” bao gồm: Tiền hoặc hiện vậtdùng đánh bạc thu giữ được trực tiếp tạichiếu bạc; Tiền hoặc hiện vật thu giữ đượctrong người các con bạc mà có căn cứ xácđịnh đã được hoặc sẽ được dùng đánh bạc;Tiền hoặc hiện vật thu giữ ở những nơikhác mà có đủ căn cứ xác định đã đượchoặc sẽ được dùng đánh bạc”.

Thế nhưng trong vụ án này, Cơ quancông an chỉ thu giữ tại chỗ được 14 triệu khibắt quả tang hành vi ghi số đề của Hoa vàochiều 11/12/2015 mặc dù CQĐT cho rằngngày hôm đó, Hoa đã bán lô đề được hơn 94triệu đồng. Đối chiếu với Nghị quyết 01 nêutrên, LS Tuấn cho rằng hiện mới đủ cơ sở đểquy kết Hoa tổ chức đánh bạc với số tiền 14triệu nên chưa đủ để truy cứu trách nhiệmhình sự đối với Hoa và Tiện.

Chúng tôi sẽ tiếp tục thông tin về kết quảxét xử sơ thẩm vụ án này trong thời gian tới.

KHOA LÂM

VỤ ĐÁNH BẠC Ở QUẬN NAM TỪ LIÊM (HÀ NỘI):

Bị cáo tổ chức đánh bạc cho những ai? Cáo buộc bị cáo Nguyễn Văn Tiện (SN 1962, trú tại phườngMỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) có hành vi “tổ chứcđánh bạc” với số tiền cả tỷ đồng nhưng cơ quan điều tra(CQĐT) Công an quận Nam Từ Liêm đều không chứng minhđược ai là người đã mua lô đề với số tiền “khủng” này.

Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/2016

Gia đình khó khăn, bố mẹ Bùi ĐứcTài (SN 1990, quê Thừa Thiên Huế)mang 3 anh em Tài vào Đắk Lắk làmnương làm rẫy. Tuy nhiên bao năm làmlụng chăm chỉ, gia đình Tài cũng khôngthể nào khá lên nổi, mà ngày càng rơivào cảnh túng quẫn éo le, nhất là từ lúcngười cha của Tài mắc căn bệnh quái ácrồi qua đời.

Thương mẹ, Tài xuống Bình Dươnglàm thuê làm mướn. Khoảng năm 2011,Nguyễn Thị Khánh Loan là hàng xómvới Tài (ở thành phố Buôn Ma Thuật,tỉnh Đắk Lắk) xuống học tại trường Đạihọc Khoa học Xã hội và Nhân văn Thànhphố Hồ Chí Minh. Do là đồng hương vớinhau nên sau đó Tài lân la tìm cách làmquen. Một thời gian sau, cô bé sinh viêncon nhà khấm khá kia đã đem lòng yêuthương Tài, dù biết gia cảnh Tài rất khókhăn (mẹ Tài làm thuê làm mướn cho giađình Loan).

Trong quá trình yêu nhau, Tài đãmang chiếc xe của người yêu đi bán lấytiền tiêu xài. Cũng từ đó hai người thườngxuyên xích mích với nhau.

Khoảng 14h ngày 17/10/2014, Tài từBình Dương xuống phòng trọ của Loan ởquận 1 để thăm người yêu. Tại đây haingười lại xảy ra mâu thuẫn về chuyệnchiếc xe mà Tài đã đi bán. Loan đuổi Tàivề để Loan ngủ. Cho rằng mình bị ngườiyêu khinh rẻ, Tài bóp cổ Loan, đè đầuLoan xuống nền nhà, sau đó vớ lấy dâyxác điện thoại siết cổ cho tới lúc bạn gáinằm bất động.

Giết người yêu xong, Tài lục tungphòng trọ lấy máy tính xách tay và điệnthoại của nạn nhân rồi tẩu thoát khỏi hiệntrường. Trên đường về Bình Dương, Tàighé vào tiệm cầm đồ bán chiếc máy tínhđược 7 triệu đồng.

Về phần nạn nhân, khoảng 16h cùngngày, một người bạn cùng phòng với Tâmđi làm về phát hiện Loan nằm dưới nềnnhà, đắp chăn kín mặt, người đã tím tái,trên cổ có sợi dây điện nên trình báo chonhà chức trách, đồng thời đưa nạn nhânđi cấp cứu. Sau một thời gian dài điều trị,chị Loan đã dần phục hồi. Tuy nhiên đếnnay chị Loan vẫn gần như bị mất trí nhớ.

Tại phiên tòa sơ thẩm, Bùi Đức Tài bịTAND TP HCM tuyên phạt 20 năm tù vềtội giết người và 3 năm tù về tội cướp tàisản. Cho rằng mình không có ý định giếtngười nên Tài làm đơn kháng cáo xingiảm nhẹ hình phạt.

Ngày 15/8/2016, phiên phúc thẩmđược mở. Tại đây Tài thành khẩn khaibáo, ăn năn hối hận về hành vi của mìnhđã gây ra cho nạn nhân. Tài cho rằng giữamình với nạn nhân từng có một thời gianyêu nhau. Lúc bán chiếc xe máy của Tâm,Tài đã bàn bạc cụ thể với Tâm, chứ khônghề có chuyện tự ý mang bán.

Tuy nhiên những lời khai này của Tàiđược cho là chưa chính xác, không phùhợp với lời khai của bị hại và các nhân

chứng khác. Chia sẻ với chúng tôi, mẹ của nạn

nhân Loan nghẹn ngào, “Nhà có 5 anh chịem, nó là con gái út và được ăn học tớinơi tới chốn nhất. Tất cả niềm tin hy vọngđều dồn vào con bé. Chỉ còn mấy thángnữa là nó ra trường và có một công việcổn định cho tương lai tươi sáng. Vậy màđùng một cái thằng kia nó đã đạp đổ tấtcả. Giờ con bé gần như mất trí nhớ, sứckhỏe vô cùng yếu đuối. Đặc biệt suốt thờigian qua, gia đình phải vay mượn khắpnơi, bỏ hết công ăn việc làm để tập trungcứu chữa cho con. Phía gia đình bị cáo thìquá nghèo nên cũng chưa bồi thườngđược đồng nào cả…”.

Xét thấy hành vi của Tài là hết sứccôn đồ, nguy hiểm, phạm cùng lúc hai tội,nạn nhân không chết là nằm ngoài ýmuốn của Tài… nên HĐXX đã tuyên báckháng cáo của tài, tuyên y án sơ thẩm.Bên cạnh đó, HĐXX cũng tuyên buộc bịcáo phải bồi thường cho gia đình nạnnhân 360 triệu đồng tiền thuốc men…

(Tên bị hại đã được thay đổi)HOÀNG QUÝ

Bi kịch của thiếu nữ yêu nhầm kẻ bất lương

Mang xe của bạn gái đibán lấy tiền tiêu xài nênTài bị đuổi ra khỏi phòngtrọ. Bực tức, Tài siết cổngười yêu rồi cướp máytính, điện thoại.

l Giết cướp của người yêu, Tài lĩnh 23 năm tù.

Tại bang Florida, Don-ald Trump - tỷ phú 70tuổi - đã có tới 9 lầnkêu gọi giới lãnh đạotheo phái Phúc âm đảmbảo rằng các tín đồ củamình sẽ đi bỏ phiếu ủnghộ ông trong cuộc bầucử vào tháng 11 tới.Theo AFP, dường nhưứng cử viên tổng thốngcủa đảng Cộng hòachưa hết lo ngại về khảnăng giành chiến thắngtrước cựu Ngoại trưởngMỹ Hillary Clinton trong cuộc đua vào Nhà Trắng.

Quan sát của báo chí cho thấy,tỷ phú Donald Trump dù có rấtnhiều tiền song lại không mấy tự tinvề sức mạnh của mình trong cuộcđấu lớn nhất này.

“Loạn” chiến lượcThành danh tỷ phú nhờ kinh

doanh bất động sản cũng như nổitiếng lừng lẫy trên truyền hình thựctế, Donald Trump cuối cùng đãchiến thắng trong cuộc đấu nội bộ,gánh vác trách nhiệm ứng cử viênđại diện cho đảng Cộng hòa ratranh cử tổng thống.

Chiến thắng này làm không ítngười ngạc nhiên bởi DonaldTrump vốn có lối ăn nói khó nghe,không thèm đếm xỉa đến những tưvấn của các chuyên gia rằng nênchuẩn bị cho các bài phát biểu củamình, bắt đầu hành xử như một

“tổng thống” thay vì nhạo bángđối thủ.

Sau khi chính thức nhận đượcđề cử của một trong hai chính đảnglớn nhất nước Mỹ, ông Trump đã cónhững bài phát biểu mang màu sắcchính sách, thể hiện bản lĩnh điềuhành — như một “tổng thống” —song chỉ ít ngày sau, DonaldTrump lại nhanh chóng quay về...phong cách cũ. Dư luận đã hết sức“choáng” với cái cách ông đưa ranhững bình luận khó hiểu thậm chícó phần ngây thơ về nước Nga,

tranh cãi và bôi nhọ gia đình mộtcựu binh Mỹ là người Hồi giáo đãthiệt mạng ở Iraq, về vấn đề súngđạn, và cả về đối thủ Clinton, cũngnhư tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS)tự xưng và đương kim Tổng thốngMỹ Barack Obama. Ông Trump trảlời phỏng vấn tạp chí Times hôm9/8 thế này: “Họ muốn thay mộtchút thay đổi, một chút chuyển biếngì đó. Tôi không phải là loại ngườithích thay đổi, và đó là điều mà tôisẽ làm”.

Dường như nhà tỷ phú nàychẳng vạch cho mình bất kỳ chiếnlược tranh cử cụ thể nào, và mỗikhi gặp phải câu hỏi hoặc yêu cầuđề ra một đường hướng cụ thể, tỷphú Trump chỉ “nhấn nhá” rằngông là người làm việc theo bảnnăng. Ông mở các cuộc vận độngtranh cử tại các địa điểm ngẫunhiên, thậm chí nhiều khi là ở cảnhững bang mà khả năng giànhđược sự ủng hộ của đa số cử tri làcon số 0: “Đám đông mà chúng tađang vận động rất đông và đadạng. Tôi không rõ điều này nóilên cái gì, song chắc chắn là mộtđiều tốt. Chúng ta sẽ tìm thấy câutrả lời vào ngày 8/11”. Rất chungchung và... vô phương hướng!

Tuyên bố chạy đua vào NhàTrắng, ông Trump có rất nhiều lầngây “bão” dư luận, như việc xâydựng một bức tường ngăn tại biêngiới giữa Mỹ và Mexico, hạn chếngười di cư và... cấm người Hồigiáo đặt chân lên đất Mỹ, hủy diệtIS và đem việc làm về lại cho cáccông dân Mỹ. Dù vậy, để chiến

“Miềng khá rồi, khôngnghèo nữa”

Chúng tôi đề nghị anh Hồ Xút —Phó Chủ tịch UBND xã Hướng Lậprằng, hộ nào từ chối hộ nghèo thìanh đưa chúng tôi đến đó. Vị PhóChủ tịch xã trẻ này cười khà khà:“Trong bản Tà Păng ở gần đây đãnhiều rồi, mất công đi đâu xa. Đếnhộ anh Hồ Pả Thử nhé!”.

Năm nay 40 tuổi, Hồ Pả Thử kểvề nguyên do từ chối hộ nghèo rằng,gần 20 năm trước, anh cưới vợ rồi radựng cái nhà sàn ọp ẹp ở riêng gầncuối bản Tà Păng, cuộc sống khốnkhó trăm bề, thiếu túng quanh nămnên được thôn bản bầu, chính quyềnxã công nhận hộ nghèo là chuyệnquá đương nhiên. Ngày đó, khôngriêng anh mà cả bản này, quá nửa làhộ nghèo. Vào năm 2005, nhiềuđêm nằm ôm vợ, Pả Thử khôngchợp mắt được mà cứ đau đáu nghĩsuy. Tại sao đất đai trong bản đầy rađó mà nhà mình mãi vẫn cứ nghèo,vợ con cứ nghèo khổ mãi? Một sángđi ra trước bản, thấy mấy ngọn đồitrọc mọc đầy cỏ dại, sim, mua vẫnđể hoang mà chẳng ai trồng trọt, PảThử nảy ra ý tưởng phải tìm cây gìđó để trồng và lên UBND xã xin đấtcanh tác.

Những ngày đầu bắt tay vàogây dựng cơ nghiệp, gia đình HồPả Thử đối mặt với trăm bề khókhăn. Đó là những ngày anh Thửđánh vật với những đồi hoang, vaitrần gánh cả cái nắng, cái gió,những cơn mưa bất chợt bên sườnTây Trường Sơn đại ngàn. Đã cólúc, Pả Thử chán nản định bỏ cuộc,nhưng may có vợ luôn động viênhết lời. Khi lúa, ngô, sắn trồng xencanh với cây bời lời cho thu hoạchvụ đầu tiên và con bò cái đẻ lứa thứnhất, Pả Thử lên gõ cửa nhà trưởngbản vào lúc nửa đêm trình bày cặnkẽ để xin rút khỏi hộ nghèo.“Miềng có chút của ăn, của để rồithì phải nhường suất hộ nghèo cho

gia đình khó hơn thôi. Như lời thềcủa mình với núi rừng là sẽ thoátnghèo khi lên đặt nhát cuốc đầutiên vỡ đất trên ngọn đồi hoang ởTà Păng” - Pả Thử nói.

“Giờ thì gia đình miềng (mình -PV) có 6ha rừng bời lời đỏ đangchuẩn bị vào thời kỳ thu hoạch, trâubò có 30 con. Gia sản bây giờ cũngtính ra được vài trăm triệu rồi. Mỗinăm thu lãi từ 50 - 60 triệu đồng. Ởxã miền núi này, cũng được xem làkhá rồi đó” - Hồ Pả Thử gãi đầukhoe lẫn chút ngại ngùng. Anh kểthêm rằng, bây giờ mình hãnh diệnlắm, chứ không ngại ngùng như xưanữa, trai tráng sức dài vai rộng màcứ bị liệt vào danh sách hộ nghèo, điđâu cũng không mở mặt ra được vớibà con.

Sang xã Hướng Việt, gặp anhHồ Văn Thết, ở bản Tà Rùng thì

câu chuyện “từ chối” hộ nghèo củaanh chỉ đơn giản là: “Miềng cóhướng làm ăn mới để thoát nghèorồi thì rút thôi, nhường suất đó lạicho những hộ nghèo khó hơnmiềng. Khi đã khá hơn rồi thì rútchứ ai mong muốn chi cái tiếngnghèo khó đó, đi đâu cũng ngạilắm, bởi vậy mà đồng bào trên nàyai ai cũng đua nhau quyết tâm tìmra cách thoát nghèo chứ không ai

chịu bị bó buộc nghèo mãi rứa đâu”— anh Thết khẳng khái nói.

Trao đổi với Phó Chủ tịchUBND xã Hướng Lập Hồ Xút, anhkhẳng định rằng: “Có thể nóinhững hộ đã tự nguyện từ chối hộnghèo đều rất khó tái nghèo, bởi họquyết tâm với lời cam kết trướccộng đồng thôn bản và ai cũng làmkinh tế theo hướng sản xuất nôngnghiệp bền vững. Bà con trọng lời

Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/201610

PHƯƠNG NAM (tổng hợp)

pldsplvn@

nSát hại người tình rồi tự vẫn

Vụ việc xảy ra tại ấp Thuận Hòa,xã Truông Mít, huyện Dương

Minh Châu, tỉnh Tây Ninh vào ngày14/8, ông T.H.S (51 tuổi) và chịĐ.K.T (34 tuổi) có quan hệ tình cảmvới nhau từ trước. Do ghen tuôngmù quáng, vào lúc 6h30 sáng 14/8,ông S. đã dùng dao đâm chết chị T.ngay tại chỗ rồi uống thuốc sâu tựtử. Dù được đưa đi cấp cứu nhưngông S đã không qua khỏi. C.T

nĐột kích quán bar trongđêm, hàng trăm dân bayquay cuồng

Khoảng 0h40 sáng 15/8, lựclượng trinh sát Bộ Công an

phối hợp với Công an tỉnh QuảngNam bất ngờ đột nhập quán bar Di-amond nằm trên đường Trương ChíCương, TP Tam Kỳ, lực lượng chứcnăng đã tiến hành tạm giữ hơn 100dân bay đêm... Bar Diamond đượcbiết đến là nơi ăn chơi của dân bayđêm trên địa bàn TP Tam Kỳ do mộtngười tên V. làm chủ. Vụ việc tiếptục được điều tra làm rõ. Q.K

nChung cư 11 tầng ngập lụtvì bục bể nước

Sự việc xảy ra vào chiều tối 14/8,tại chung cư N02 Láng Thượng

(Đống Đa, Hà Nội). Bể nước 30m3

của tòa chung cư 11 tầng bất ngờ bịbục khiến nước chảy xối xả xuốngdưới, khiến 2 chiếc thang máy bị têliệt, toàn bộ hoạt động sinh hoạt ởchung cư này bị ảnh hưởng nghiêmtrọng. Để tránh tình trạng nước trànvào từng căn hộ, cư dân tòa nhà đãphải hô hào nhau tát nước thoát rađường thang bộ. Được biết, đây làlần thứ 2 tại tòa nhà này xảy ra sự cốbục bể nước, lần thứ nhất các đơn vịliên quan đã khắc phục bằng cáchtrát keo vào vị trí bục nhưng chỉđược khoảng 2 tháng tình trạng nàylại tiếp diễn. D.Y

nXin tiền trả nợ khôngđược, đốt nhà mẹ già

Ngày 15/8, Công an TP Bảo Lộc(Lâm Đồng) cho biết đang tạm

giữ đối tượng Phan Văn Thủy (18tuổi, ngụ phường 2, TP Bảo Lộc) vềhành vi hủy hoại tài sản. Trưa 14/8,Thủy dùng dao đe dọa, yêu cầu mẹruột là bà Dương Thị Mùi phải đưacho mình 10 triệu đồng để trả nợ. BàMùi từ chối và than khóc kể tộiThủy. Tức giận, Thủy dùng daohung hăng dọa đốt nhà. Bà Mùikhóc lóc, quỳ gối van xin nhưngThủy không mủi lòng. Thủy khóatrái cửa, quẹt lửa rồi thoát ra ngoàitừ phía cửa sau. Dù được mọi ngườivà lực lượng phòng cháy chữa cháydập lửa nhưng toàn bộ tài sản trongnhà đã bị thiêu rụi. C.Q

nBắt lô hàng lậu TrungQuốc trị giá hơn 1 tỷ đồng

Ngày 15/8, Chi cục Hải quan cửakhẩu cảng Hiệp Phước - Cục

Hải quan TP HCM đã lập biên bảnvi phạm hành chính, tạm giữ lô hàngTrung Quốc nhập lậu trị giá hơn 1tỷ đồng của Cty TNHH Thương mạidịch vụ P.H. (quận 2, TP HCM)đứng tên mở tờ khai nhập khẩu.Theo khai báo, lô hàng gồm ốc vít,đai ốc các loại, xuất xứ Trung Quốc,tất cả là hàng mới 100%, trọnglượng 23.200kg gồm 972 thùng car-ton, trị giá lô hàng trên 258 triệuđồng, tổng thuế phải nộp 40 triệuđồng. Tuy nhiên kiểm tra thực tế,ngoài số hàng đúng theo khai báo,hải quan phát hiện công ty đã nhậpkhẩu một số mặt hàng không khaibáo, trị giá hàng vi phạm ước tínhtrên 1 tỷ đồng, tiền thuế dự tính thuđược khoảng 200 triệu đồng. C.G

PHÓNG Sự NO ẤM GIỮA ĐÀI NGÀN TRƯỜNG SƠNBÀI 2:

Người Vân Kiều từ chối hộTRẦN NGUYÊN PHONG - NGỌC OAI

Trong khi nhiều gia đìnhcố gắng chạy mọi cáchđể thuộc diện hộ nghèo,thì đồng bào dân tộc VânKiều ở thung lũng Cù Bai,huyện Hướng Hóa, QuảngTrị lại từ chối khi chínhquyền đề nghị họ vào bìnhxét hộ nghèo. Họ khảngkhái cho biết: “Miềng khárồi, không nghèo nữa!”.

HỒ SƠ - TƯ LIỆU

lĐồng bào Vân Kiều ở xã Hướng Lập thu hoạch vỏ cây bời lời đỏ cho giá trị kinh tế

PHÁP LUậT

thắng trong cuộc bầu cử tổng thốngtại một quốc gia hàng đầu thế giới,thật sự cần nhiều hơn những phátbiểu gây sốc.

Thách thức tứ bềĐiều đáng nói là càng bước vào

giai đoạn nước rút, tỷ lệ ủng hộ đốivới Donald Trump càng sụt giảm.Hãng thăm dò ý kiến HuffPost Poll-ster cho biết kết quả, hiện cựuNgoại trưởng Hillary Clinton đangcó được tới 48% sự ủng hộ, dẫntrước tỷ phú Trump 8%. Tỷ phú nàythực tế cũng đang đối mặt với nguycơ bị nhiều cử tri tại các bang cótruyền thống ủng hộ đảng Cộng hòaquay lưng lại. Một cuộc thăm dò dotờ Wall Street Journal và kênhtruyền hình NBC mới thực hiện gầnđây cho thấy ông Trump đang tụtlại phía sau bà Clinton ở một sốbang như Colorado, Florida, NorthCarolina and Virginia. AFP dẫn lờiKyle Kondik, Tổng Biên tập tạp chíchính trị định kỳ Sabato’s CrystalBall thuộc Đại học Virginia nhậnđịnh: “Trump đang bị tụt lại phíasau, và ông ấy không có nhiều khảnăng đuổi kịp (đối thủ của mình)”.Nhiều chuyên gia của tạp chí nàycũng cho rằng bà Clinton sẽ dễdàng giành chiến thắng trong cuộcbầu cử vào tháng 11 tới, với khoảng347 phiếu đại cử tri, so với 191phiếu mà ông Trump giành được.Theo luật bầu cử Mỹ, ứng cử viêngiành được quá bán, tương đương270 phiếu, trên 538 phiếu đại cử trisẽ là người đắc cử.

Không những thế, ông Trump

hiện còn đang phải đối mặt với rấtnhiều thách thức ngay từ chính nộibộ đảng Cộng hòa. Lần thứ haitrong tháng này, một nhóm thànhviên có uy tín của đảng Cộng hoàtuyên bố không ủng hộ chiến dịchtranh cử tổng thống của ông Don-ald Trump. Hơn 70 đảng viên đảngCộng hoà, kể cả các cựu nghị sỹ vàgiới chức cấp cao trong chínhquyền của Tổng thống Reagan, vàcả hai vị Tổng thống Bush cha vàcon, đã gửi thư đến Chủ tịch Uỷban Toàn quốc đảng Cộng hoàReince Priebus để khẳng định lậptrường của mình. Họ đề nghị ủyban này ngưng sử dụng tiền bạc,thời gian, nhân viên của đảngCộng hoà, cũng như các chươngtrình quảng cáo ủng hộ ôngTrump, và thay vào đó sử dụng cáctài nguyên ấy để ủng hộ các ứng cửviên đảng Cộng hoà vận độnggiành ghế trong Hạ viện vàThượng viện. Họ cho rằng cơ mayông Trump thắng cử vào tháng 11tới đây đang “tan biến từng ngày”.Theo trang mạng politico.com, bứcthư này có đoạn: “Chúng tôi tinrằng sự chia rẽ, liều lĩnh, thiếunăng lực và sự ngán ngẩm đến tộtđộ của công chúng đối với DonaldTrump sẽ biến cuộc bầu cử nàythành chiến thắng áp đảo cho đảngDân chủ”.

Tuần trước, 50 cựu cố vấn anninh quốc gia đảng Cộng hoà, cácGiám đốc tình báo và đại diệnthương mại ký một bức thư củanhóm này. Tuyên bố có đoạn:“Không ai trong chúng tôi sẽ bỏ

phiếu bầu cho ông Trump. ÔngTrump không những không đủnăng lực để làm Tổng thống mà nếuđắc cử, ông sẽ là một tổng tư lệnhquân đội nguy hiểm nhất và mộtTổng thống thiếu thận trọng nhấttrong lịch sử nước Mỹ”.

Andrew Weinstein - người phụtrách truyền thông và thông tin củađảng Cộng hoà - nói: “Nếu Uỷ banToàn quốc đảng Cộng hoà khônglập tức chuyển trọng tâm cho các nỗlực của mình, thì “con tàu khôngphanh” của ông Trump sẽ phá hoạicả thế đa số của đảng Cộng hoà tạiQuốc hội nữa”. Ông Weinsteinkhẳng định đảng Cộng hoà khôngđủ thời gian để chần chừ mà cầnphải tập trung mọi nguồn lực vàocác cuộc đua mà đảng Cộng hoà cóthể thắng, thay vì đốt tiền cho mộtứng cử viên tổng thống không thểnào thắng cử”.

Vài tháng nữa là tới thời điểmdiễn ra cuộc bầu cử chính thức, liệuviệc không có một chiến lược tranhcử cụ thể, thiếu vắng sự ủng hộ từngay chính những cá nhân nổi trộitrong đảng của mình thì DonaldTrump còn có đủ sức vượt qua đốithủ Hillary Clinton, người từng cónhiều kinh nghiệm trên chínhtrường và hiện đã có những kếhoạch nghiêm túc cho cuộc chạyđua, hay không? Bất chấp tất cả, tỷphú nhiều tai tiếng này cho tới nayvẫn rất tự tin vào chính mình, thậmchí không ngần ngại đe dọa...“ngừng cấp tiền cho đảng Cộnghòa” khi bị đảng này phản đốimạnh mẽ ... P.N

hứa lắm, đã nói ra điều gì là phảilàm cho bằng được. Chúng tôi lànhững người trong chính quyền xã,không gì sung sướng và hạnh phúcbằng được thấy đồng bào dân tộcVân Kiều ở thung lũng Cù Baiđang đổi mới chính mình, bản làngthay da đổi thịt từng ngày và họkhông còn trông chờ, ỷ lại vào cácchính sách sự hỗ trợ từ Chính phủ,Nhà nước nữa”.

Người “khùng” đưa cơ giớihóa vượt đèo Sa Mù

Những ngày sống cùng đồng bàoVân Kiều ở thung lũng Cù Bai,chúng tôi đã được nghe, được thấy,được chuyện trò với nhiều tấmgương từng từ chối hộ nghèo và lờithề thoát nghèo của bà con. Gia đìnhanh Hồ Văn Thế là một trong nhữnghộ để lại trong lòng chúng tôi nhiềuấn tượng nhất. Bởi anh Thết là mộttrong những người đi tiên phongtrong quá trình đưa cơ giới hóa vượttứ bề núi dựng cách trở, vượt đỉnhSa Mù vào thung lũng Cù Bai.

Trước đây, gia đình Hồ VănThết nằm trong diện những hộnghèo nhất ở thung lũng tứ bề núidựng này. Những năm đó, cả giađình anh chỉ trông cậy vào mấy gùilúa đốt trỉa du canh trên các triềnđồi. Ngày ngày phải lên rừng đốncủi, bắt con ốc, con cá nhỏ dưới khesuối để đắp đổi miếng ăn qua ngày.Cuộc sống cứ đói kém nheo nhắtquanh năm và nhiều lúc anh Thết cứtưởng chừng như cả gia đình mìnhsẽ mãi xơ xác, khắt khô và hoangtàn như chốn núi rừng xứ này, chẳngthể nào hất mặt lên với bản làng.

Ngày trước ở bản Tà Rùng cũngnhư vùng thung lũng này, người tachỉ biết trỉa lúa, trỉa bắp du canh trênrẫy thôi. Cứ đầu mùa gieo hạt xuốngchẳng chăm bẵm bón phân gì, cuốimùa thì lên thu hoạch, được chănghay chớ. Nông cụ “hiện đại” nhất lúcđó chỉ là cây rựa đã mòn, cây cuốc đãcùn lưỡi dùng hết mùa này đến mùakhác. Nhưng kể từ khi UBND các xãHướng Việt, Hướng Lập cùng phốihợp với Bộ đội Biên phòng tăngcường hướng dẫn và hỗ trợ đồng bàoVân Kiều trong việc phát triển trồnglúa nước, trồng bời lời đỏ, xoan đỏ vàchăn nuôi gia súc, gia cầm, đời sốngcủa người dân nơi đây đã đổi thay rõnét. Lời thề thoát nghèo và từ chối hộnghèo bằng con đường cơ giới hóasản xuất nông nghiệp ngày càng hứa

hẹn sẽ là sự thật.Đi khắp bản, ai cũng biết mà kể

chuyện ngày xưa anh Thết bị cho là“khùng, điên” khi chạy vạy vaymượn tiền, bắt xe vào tận Đà Nẵng,bỏ ra hàng trăm triệu đồng để mangvề thung lũng một chiếc máy càymới cứng. Từ đận ấy, bà con mệnhdanh anh là người “anh cả” tiênphong việc cơ giới hóa cho bản TàRùng nói riêng và cả xã HướngViệt, Hướng Lập nói chung. Bởithời ấy, bà con nào biết máy cày làcái chi. “Có máy cày, 1ha ruộngnước chỉ cần một ngày là cày xongchứ không mất vài tuần như trước.Từ việc cày phục vụ cày ruộng củagia đình, miềng còn cày thuê chobà con với giá 3 triệu/ha” — anhThết cho hay. Bây giờ, trong cănnhà sàn thuộc hàng khang trangnhất xã Hướng Việt nằm giữa bảnTà Rùng, anh Thết sở hữu đủ bộmáy móc sản xuất nông nghiệpgồm máy cày, máy xay xát, xecông nông để phục vụ đồng bào.Ngoài các loại máy móc, gia sản vợchồng anh Thế đang sở hữu còn cógần chục con trâu bò, 1ha bời lờiđỏ, 1,5ha sắn, 1ha ruộng nước…

Chúng tôi rời thung lũng Cù Baikhi mặt trời bắt đầu khuất dần saungọn núi. Trên con đường về đi quanhững khu rừng ngút ngàn các loạicây công nghiệp, từng đàn trâu bònối đuôi nhau đủng đỉnh đi về bảntrong tiếng mõ kèng lốc cốc, lắccắc. Dòng sông Sê-Băng-Hiêngchảy ngược về phía nước bạn Làophẳng lặng, hiền hòa ôm ấp nhữngbản làng ấm no, rợp một màu ngóiđỏ tươi hòa quyện vào màu xanhnon, trù phú của núi rừng… Chợtnhớ lại, dưới đồng bằng vì để đượchộ nghèo, nhiều người bằng mọicách chạy chọt khắp nơi xin, khibình xét lại xích mích, gây gổ đánhnhau chảy cả máu đầu, lòng chúngtôi lại dấy lên chút chạnh lòng…

T.N.P — N.O

Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/2016 11@gmail.com

GIAO THỦY (NAM ĐỊNH):

Nghi án thanh niên 9X bị đánh chết rồi dựng

hiện trường giả?Trong đơn thư gửi Báo PLVN, ông Đỗ Văn Thụ (ởxóm 3, xã Giao Lạc, huyện Giao Thủy, tỉnh NamĐịnh) cho rằng con trai ông đã bị đánh chết rồiđem vứt vào đường dây điện dùng để bẫy chuột ởruộng lúa.

Đi trộm dưa, bị đánh chết?Theo đơn trình bày của ông Thụ, sự việc diễn ra vào tối 30/5/2016,

Đỗ Xuân Trường (SN 1995, con trai ông Thụ) đi ăn cơm ở nhà bạn vềcùng với 3 người bạn gồm Đinh Tiên Sơn, Ngô Văn Cường và TrầnVăn Quy. Khi đang điều khiển xe máy đến xã Hồng Thuận, Trườngcùng 3 người bạn dừng xe xuống đi vệ sinh thì nhìn thấy có vườn dưahồng trồng bên vệ đường nên rủ nhau xuống hái trộm. Bị ông L. (trútại xã Giao Thanh, Giao Thủy, Nam Định) - là chủ vườn dưa phát hiện,truy đuổi, 3 người bạn của Trường đã may mắn chạy thoát, còn Trườngbị những người này dùng tuýp sắt, gậy gộc đánh dẫn đến tử vong. Giađình ông Thụ cho rằng, nguyên nhân khiến Trường tử vong là do bịđánh chết, sau đó vứt xuống ruộng lúa có dây điện bẫy chuột nhằmtạo hiện trường giả chứ nạn nhân không thể tự đi đến chỗ bẫy điện rồitử vong được.

Nhìn di ảnh của con, ông Thụ buồn bã: “Bị đánh bất ngờ nên Trườngkhông chạy kịp, khi 3 cháu kia chạy thoát, không thấy Trường đâu mớiquay lại tìm. Nhóm bạn phát hiện Trường dính bẫy điện gần ruộng lúanên báo cho chính quyền và gia đình biết.

Theo ông Thụ, cả 3 người bạn đi cùng đều khẳng định là Trường bịđoàn người dùng tuýp sắt đánh. Cũng theo ông Thụ, khi khám nghiệmpháp y, thi thể con ông có nhiều vết bầm tím do bị đánh, máu mồm,máu mũi hộc ra, dưới chân gần ống đồng có vết cháy, mổ bụng thì phổitoàn nước.

“Nếu như con tôichạy ra chỗ bẫy điện điqua ruộng lúa phảithấy cây lúa bị đổ dochân dẫm, chân taycháu phải dính bùn đất,đằng này ruộng lúa cóvết lôi kéo khiến câylúa đổ rạp hết, chân taycháu sạch sẽ, không cóvết bẩn. Con tôi bò raruộng lúa thì tay cháuphải “dính” điện trướcchứ không thể bị bỏngđiện ở chân được. Tôicho rằng con tôi bịđánh chết sau đó họ đã

lôi ra chỗ bẫy điện tạo hiện trường giả” - ông Thụ phân tích.Theo quan sát của PV, hiện trường nơi Trường tử vong là khu vực

giáp ranh giữa hai xã Giao Thanh và Hồng Thuận. Người đánh bẫy điệntrên ruộng lúa là bà Trần Thị Thuận (SN 1968)- một phụ nữ khôngchồng con và có biểu hiện tâm lý không bình thường. Hiện bà Thuận đãbị Công an tỉnh Nam Định tạm giữ vì nghi ngờ bà đánh bẫy điện mớidẫn đến cái chết của anh Trường.

“Chúng tôi không phải là công an thật”Hơn 2 tháng kể từ khi vụ việc xảy ra nhưng gia đình ông Thụ chưa

nhận được kết quả điều tra ban đầu cũng như kết quả khám nghiệm tửthi của con trai. Nhận thấy vụ việc có nhiều điểm nghi vấn nên gia đìnhông Thụ đã làm đơn gửi Cơ quan điều tra - Công an tỉnh Nam Định đểlàm rõ nhưng đến nay vẫn chỉ nhận được câu trả lời: “Công an tỉnh NamĐịnh đang điều tra và chưa có kết quả”.

Bà Nguyễn Thị Len (mẹ đẻ của nạn nhân bức xúc): “Lẽ ra họ phảigửi thông báo ban đầu về nguyên nhân cái chết của con tôi và kết quảkhám nghiệm tử thi của cháu rồi chứ tại sao đến giờ này vẫn không cóbất cứ một giấy tờ gì. Khi gia đình lên hỏi thì họ vẫn nói là đang điềutra?”. Được biết, nạn nhân Trường là con trai cả trong gia đình có 2 anhem và cũng là lao động chính.

“Gia đình tôi mong cơ quan điều tra làm việc công bằng, minh bạch,sớm tìm ra được người ra tay sát hại con tôi để con tôi không bị chếtoan uổng”, bà Len nức nở.

Ngày 12/8, PV liên hệ với ông Trần Văn Phơn (Trưởng Công anxã Hồng Thuận) để tìm hiểu thông tin ban đầu về vụ việc nhưng ôngPhơn từ chối hợp tác với lý do ông chỉ là công chức cấp xã chứ khôngphải công an, khi xảy ra sự việc, công an xã chỉ căng dây khoanh vùnghiện trường.

Trao đổi với PLVN, ông Trần Phú Hà (Phó Giám đốc Công an tỉnhNam Định) cho biết: “Gia đình nạn nhân làm đơn thì chúng tôi sẽ trảlời theo đơn. Bắt đầu có kết quả rồi, tôi sẽ cho kiểm tra lại sự việc đểsớm có câu trả lời cho gia đình họ”.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin về sự việc.QUỳNH AN- SơN HảI

ộ nghèo

ế cao để thoát nghèo.

lHiện trường ruộng lúa nơi phát hiện thi thể của

Đỗ Xuân Trường cách vườn dưa hồng một đoạn.

- đờI SốNG

Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/201612 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

3 năm từ chuyên viên lênTổng Giám đốc

Liên quan đến việc bổ nhiệmông Vũ Quang Hải làm TổngGiám đốc Cty Cổ phần Đầu tư Tàichính Công đoàn Dầu khí ViệtNam (PVFI), ông Hải được nhậnvào công tác tại Ban Đầu tư củaTCty Tài chính Cổ phần Dầu khíViệt Nam (PVFC), đơn vị đượcTập đoàn Dầu khí Việt Nam(PVN) ủy thác quản lý phần vóncủa PVN tại PVFI, từ tháng1/2008, lần lượt giữ các chức vụchuyên viên, Phó Trưởng phòng,Trưởng phòng Dự án thuộc BanĐầu tư và Phó Giám đốc Ban đầutư trước khi cử sang PVFI.

Tháng 8/2010, HĐQT PVFCcử ông Hải làm người đại diệnphần vốn mà PVFC được PVNủy thác quản lý tại PVFI, đồngthời giới thiệu ông Hải giữ chứcỦy viên HĐQT PVFI làm việctheo chế độ kiêm nhiệm. Tháng1/2011, PVFC giới thiệu ông Hảigiữa chức Tổng Giám đốc PVFI,làm việc theo chế độ chuyênngành.

Liên quan đến thông tin ôngHải gây thua lỗ 220 tỷ đồng khilàm Tổng Giám đốc PVFI, vănbản của Bộ Công Thương chobiết: “Theo báo cáo của PVN,chưa có cơ sở để khẳng định ôngVũ Quang Hải đã gây thua lỗ 220tỷ đồng cho PVFI trong thời gian

làm Tổng Giám đốc PVFI. ÔngVũ Quang Hải cũng không bị kỷluật tại PVFI”.

Về việc tiếp nhận, cử làmkiểm soát viên và bổ nhiệm HàmPhó Vụ trưởng đối với ông Hải,Bộ Công Thương cho biết, căn cứvào nhu cầu công tác của Cục Xúctiến thương mại và đơn xin việccủa ông Vũ Quang Hải, ngày29/5/2013, Bộ Công Thương (CụcXúc tiến Thương mại) đã tuyểndụng theo quy trình xét tuyểncông chức và bổ nhiệm ông Hảigiữ chức Trưởng phòng, PhóGiám đốc Trung tâm Hỗ trợ xuấtkhẩu thuộc Cục Xúc tiến Thươngmại, Bộ Công Thương.

Thực hiện quy định của Nhànước về kiểm soát viên, Bộ CôngThương đã cử 20 cán bộ làm kiểmsoát viên tại các Tập đoàn vàTổng công ty thuộc Bộ, trong đóông Hải được cử làm kiểm soátviên kiêm nhiệm tại TCty Thuốclá Việt Nam.

Về việc bổ nhiệm hàm Phó Vụtrưởng cho ông Hải, Bộ CôngThương lý giải là để “tạo điều kiệnvà vị thế cần thiết”, “nâng caotrách nhiệm” của các kiểm soátviên. Bộ Công Thương cho biết,ông Hải là 1 trong 6 kiểm soát viênchưa có chức vụ lãnh đạo được bổnhiệm hàm Phó Vụ trưởng. “Cáckiểm soát viên này chỉ mang hàmPhó Vụ trưởng, không hưởng phụcấp chức vụ và cũng không tham

gia điều hành với tư cách Phó Vụtrưởng tại bất cứ đơn vị nào củaBộ”- Văn bản của Bộ CôngThương khẳng định. Tuy nhiên, Bộnày cũng thừa nhận quá trình tuyểndụng và bổ nhiệm ông Hải làmkiểm soát viên “còn có sai sót, Bộđang tiếp tục kiểm tra, đánh giá đểcó những biện pháp xử lý phù hợpvới các quy định pháp luật”.

Về SABECO theo… Nghị quyết

Về việc ông Hải làm thànhviên HĐQT và Phó Tổng Giámđốc SABECO, Bộ Công Thươngcho biết là thực hiện theo Nghịquyết của Ban Cán sự và đề nghịcủa bộ phận đại diện vốn nhànước tại SABECO. Văn bản củaBộ Công Thương nói rõ: “Ngày4/2/2015, Bộ Công Thương đã cóquyết định đồng ý điều động ôngVũ Quang Hải đến nhận công táctại SABECO và giao bộ phận đạidiện vốn nhà nước tại SABECOgiới thiệu tham gia HĐQTSABECO. Bộ Công Thươngkhông giao ông Vũ Quang Hảilàm người đại diện phần vốn nhànước tại SABECO”.

Bộ Công Thương khẳng địnhthẩm quyền bầu ông Hải làmthành viên HĐQT thuộc về Đạihội đồng cổ đông SABECO, thẩmquyền bổ nhiệm chức vụ PhóTổng Giám đốc SABECO thuộcvề HĐQT của SABECO.

Về việc thoái vốn, Bộ CôngThương cho biết, trong các năm2012, 2015, 2016, Bộ đã 4 lần cóbáo cáo Thủ tướng Chính phủ cácphương án thoái vốn tại SABECOvà khẳng định: “Bộ Công Thươngsẽ thực hiện theo chỉ đạo của Thủtướng Chính phủ về việc này”.

Về niêm yết trên sàn giao dịchchứng khoán, Bộ Công Thươngdẫn lý do rất khó hiểu: “Do trongcác năm qua, Bộ Công Thươngtập trung vào việc thoái vốn nhànước tại SABECO với tinh thần làkhi thoái vốn sẽ xin phép Chínhphủ cho niêm yết ngay lên sànchứng khoán. Vì vậy, tới naySABECO vẫn chưa niêm yết trênsàn giao dịch” (???). Như để làmyên lòng các nhà đầu tư, Bộ nàythừa nhận việc chậm xin phépChính phủ cho SABECO đượcniêm yết trên sàn giao dịch chứngkhoán là chưa đáp ứng được yêucầu của các nhà đầu tư. “Thờigian tới, Bộ sẽ báo cáo Chínhphủ xem xét cho SABECO đượcniêm yết lên sản giao dịch chứngkhoán TP HCM.

Hiện tại, VAFI chưa có ý kiếngì về văn bản phúc đáp của BộCông Thương. Được biết, trongvăn bản gửi Bộ Công Thương,VAFI cũng đề nghị làm rõ tráchnhiệm của Thứ trưởng Thoa tronglĩnh vực được phân công cũngnhư trách nhiệm của Thứ trưởngnày trong việc ký các quyết địnhbổ nhiệm, điều động ông VũQuang Hải. T.T

LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC BỔ NHIỆM CON TRAI CỰU BỘ TRƯỞNG VŨ HUY HOÀNG:

Thứ trưởng Bộ Công Thương Hồ Thị Kim Thoa vừa ký văn bản trả lời phản ánhcủa Hiệp hội Các nhà đầu tư tài chính Việt Nam (VAFI) về việc bổ nhiệm ôngVũ Quang Hải, con trai nguyên Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng...

THANH THANH

Với 12 chương trình chovay thông qua mạnglưới 2.488 tổ tiết kiệmvà vay vốn, Ngân hàngChính sách xã hội tỉnhVĩnh Phúc sau hơn 13năm hoạt động đã phốihợp cùng các cấp hộinhận ủy thác làm thủtục cho hàng trăm ngànlượt hộ nghèo, gia đìnhchính sách và các đốitượng khác vay vốn.

Nhờ những đồng vốn vay ưuđãi, hàng ngàn hộ đã có cơ hội thoátnghèo, vượt qua khó khăn, hàngtrăm ngàn lao động có thêm việclàm, nhiều sinh viên có cơ hội đượchọc tập… đã góp phần không nhỏcho sự nghiệp xóa đói giảm nghèo,đảm bảo an sinh xã hội trên địa bàn.Năm 2016, NHCSXH tỉnh VĩnhPhúc phấn đấu dư nợ đạt trên 2.150tỷ đồng, nợ xấu, nợ quá hạn xuốngdưới 0,25%; bảo đảm 100% hộnghèo, cận nghèo, hộ mới thoátnghèo có nhu cầu, đủ điều kiện đượcvay vốn. TRẦN VIỆT

Ảnh 1: Một buổi giao dịch tại xãVăn Tiến, huyện Yên Lạc, tỉnh VĩnhPhúc.

Ảnh 2: Gia đình chị Ngô Thị Xuânở thôn Yên Nội, xã Văn Tiến, huyện YênLạc trước đây được vay chương trình hộnghèo, rồi thoát nghèo và được vaychương trình hộ cận nghèo, đã đầu tưnuôi bò sinh sản. Nhờ chăm sóc tốt, bòsinh sản đều. Ngoài việc có thêm việclàm, thêm thu nhập gia đình đã sửa đượcngôi nhà kiên cố hơn, đời sống đỡ vất vả.

Ảnh 3: Cán bộ NHCSXH và Tổtrưởng Tổ TK&VV kiểm tra thực tế mộthộ vay vốn tại thị trấn Thanh Lãng,huyện Bình Xuyên.

Ảnh 4: Gia đình anh Nguyễn NghĩaNăm (thị trấn Than Lãng, huyện BìnhXuyên, Vĩnh Phúc) vay 20 triệu chươngtrình giải quyết việc làm đầu tư thêmmáy móc làm đồ mộc, hiện cơ sở có 12lao động có việc làm thường xuyên.

Ảnh 5: Gia đình ông Nguyễn VănLệ ở tổ dân phố Minh Lương, thị trấnThanh Lãng, huyện Bình Xuyên (VĩnhPhúc) từ năm 2010 đến nay đã 2 lầnđược vay chương trình giải quyết việclàm để mua thêm máy móc làm đồ gỗ, từsản xuất manh mún đến nay gia đình đãthu hút được 6 lao động.

Bộ Công Thương khẳngđịnh đúng quy trình (!?)

Đánh giá chung về công tác cán bộ của Bộ Công Thương thờigian qua, tuy thừa nhận còn một số tồn tại, hạn chế, song Thứ

trưởng Hồ Thị Kim Thoa khẳng định Ban Cán sự và Bộ Công Thương“luôn quan tâm”, nhìn chung đội ngũ cán bộ của Bộ đã chấp hànhtốt chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước, có ý thức tráchnhiệm hoàn thành nhiệm vụ được giao…”

Ý nghĩa lớn từ đồng vốn nhỏ ở Vĩnh Phúc

1

2

3

4 5

PVcomBank —Nơi khách hànggửi gắm niềm tinĐạt 160% kế hoạch với hơn

20.000 khách hàng tham giachương trình “Cùng bạn kiến tạotương lai” trong 3 tháng triển khai từngày 09/05/2016 đến hết ngày06/08/2016 đã mang đến kết quảkhả quan về huy động và tài khoảncho PVcomBank trong kết quả kinhdoanh của Ngân hàng.

“Cùng bạn kiến tạo tương lai”,chương trình khuyến mại huy độngvốn được PVcomBank triển khaivới mong muốn mang lại nhiều lợiích thiết thực và tri ân các kháchhàng cùng nhiều cơ hội nhận cácphần quà tặng hấp dẫn, tổng trị giákhuyến mại hơn 2 tỷ đồng. Vớinhững giải thưởng dành tặng chokhách hàng sử dụng dịch vụ tàikhoản thanh toán cá nhân và gửi tiếtkiệm, PVcomBank mong muốn hỗtrợ khách hàng đến gần hơn vànhanh hơn cho những dự định trongcuộc sống.

Cũng như nhiều chương trìnhkhuyến mại đã được PVcomBanktriển khai từ trước đến nay, “Cùngbạn kiến tạo tương lai” đã nhậnđược sự tham gia và ủng hộ nhiệttình của đông đảo khách hàng trêntoàn quốc. Cơ cấu giải thưởng vàquà tặng thiết thực khiến kháchhàng cảm thấy hứng thú khi biếtnhững lợi ích mà PVcomBankmang tới có thể giúp họ hoànthành mục tiêu tài chính lâu dài.Kết quả này cũng chính là minhchứng rõ nét thể hiện sự tin tưởngcủa khách hàng khi sử dụng cácsản phẩm dịch vụ của PVcom-Bank, thúc đẩy mạnh mẽ mục tiêunâng cao chất lượng phục vụkhách hàng, thu hút ngày càngnhiều khách hàng sử dụng sảnphẩm của Ngân hàng.

Lễ quay thưởng cuối chươngtrình để xác định những khách hàngmay mắn nhất trúng những giảithưởng lớn của chương trình dự kiếnsẽ được tổ chức vào ngày 19/8/2016để tìm ra chủ nhân của 3 giảithưởng, mỗi giải là 1 sổ tiết kiệm trịgiá 100 triệu đồng, 150 triệu đồng và200 triệu đồng. K.OANH

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

Từ một đơn vị kinh doanh èouột khi mới thành lập, có lúc thualỗ, rơi vào khủng hoảng vì thiếunguyên liệu, tài chính, hiện Công tyCổ phần Sữa Việt Nam (Vinamilk)chiếm thị phần áp đảo ở phân khúcsữa nước. Các sản phẩm có mặt 43quốc gia trên thế giới, đóng góp lớnvào tổng doanh thu hàng năm.

Chuyến xuất ngoại củaVinamilk bắt đầu từ gần 20 nămtrước, 300 tấn sản phẩm sữa bột và2.000 tấn sữa béo nguyên kem vậnchuyển thành công sang Iraq vàonăm 1998 là phát pháo mở đườngcho các sản phẩm Vinamilk hiệndiện tại 43 quốc gia.

“Đây là hợp đồng xuất khẩu đầutiên, chúng tôi đã vui đến mất ănmất ngủ”, Tổng Giám đốc MaiKiều Liên nhớ lại giai đoạn cùngcộng sự làm nên một trong nhữngcột mốc quan trọng của doanhnghiệp. Sau này, khi đã có kinhnghiệm làm ăn với đối tác nướcngoài, Vinamilk không chỉ dừng lạiở việc xuất khẩu, mà trở thành cổđông của nhiều công ty sữa ở cácchâu lục.

Một trong những thương vụđưa tên tuổi hãng sữa Việt đi xahơn kỳ vọng phải kể đến NewZealand - điểm dừng chân đầu tiêntrên hành trình “đem chuông điđánh xứ người”.

Để hiện diện tại quốc gia này,năm 2010, Vinamilk góp 12,5 triệuNZD (tương đương 19,3% cổ phần)xây nhà máy sữa bột Mirakachuyên sản xuất bột sữa nguyênkem có công suất 32.000 tấn mộtnăm. Đến năm 2015, Vinamilk đãtăng vốn góp lên 19,68 triệu NZD(tương đương 22,81%). Đây cũnglà cơ sở chuyên thu mua sữa tươi từnông dân, tạo nên sản phẩm chấtlượng cao để xuất sang nhiều thị

trường quốc tế.3 năm sau, nhãn hàng sữa tươi

tiệt trùng mới Twin Cows củaVinamilk sản xuất ở New Zealandchính thức ra mắt thị trường ViệtNam - một động thái được cho làkhá bất ngờ với các nhà đầu tưcũng như người tiêu dùng trongnước khi đó.

Lý giải cho hiện tượng “nhậpkhẩu hàng tự sản xuất”, bà Liênchia sẻ, nhu cầu sử dụng sữa củangười dân Việt Nam ngày càngtăng nhưng nguyên liệu trong nướcmới đáp ứng 30%, còn lại là nhậpkhẩu. Trong bối cảnh giá nguyênliệu sữa thế giới biến động mạnh,doanh nghiệp tận dụng nguồn cósẵn đưa về nước sản xuất. Vớithương vụ này, Vinamilk khai tháctối đa lợi ích từ nguồn nguyên liệusữa tươi dồi dào và chất lượng caocủa New Zealand. Cổ tức mà đơnvị này nhận được từ Miraka từ2012 đến nay tổng cộng hơn 2triệu NZD.

Việc chiếm thị phần áp đảotrong nước ở phân khúc sữa tươi,sữa chua, cộng với mục tiêu chỉphát triển ngành sữa, nói không vớiđầu tư ngoài ngành giúp tài chínhcông ty vững mạnh. Đây là tiền đềquan trọng giúp doanh nghiệp có đủthực lực đẩy nhanh quá trình toàncầu hoá thương hiệu Vinamilk.

Cũng trong năm 2013, doanhnghiệp chi tiếp 7 triệu USD mua70% cổ phần Driftwood, đồngnghĩa trở thành cổ đông hiện hữucủa nhà cung cấp sữa học đườnglớn nhất khu vực Nam California,Hoa Kỳ. Tham vọng thâu tómdoanh nghiệp nhanh chóng hoàntất khi Vinamilk bỏ thêm 3 triệuUSD, nâng tổng vốn đầu tư lên 10triệu USD và đạt tỷ lệ sở hữu100% Driftwood vào năm 2016.Chỉ trong thời gian ngắn, công tysữa tại Việt Nam đã hoàn tất việcnắm giữ hoàn toàn cổ phiếu củamột thương hiệu có lịch sử 90 nămở bang California.

Chia sẻ với cổ đông, bà MaiKiều Liên cho biết động thái nàynằm trong kế hoạch tăng doanh thulên 44.500 tỷ đồng vào năm 2016.Chiến lược mua bán và sáp nhậptrong thời gian tới sẽ được đẩy

mạnh, nhất là những đơn vị cónhiều sản phẩm mới, tốt, công nghệhiện đại.

Tại Mỹ, Vinamilk tập trungquảng bá và mở rộng nhãn hiệu Drift-wood. Kết quả mỗi năm, công ty contại Mỹ đóng góp vào doanh thu củaVinamilk khoảng 2.000 tỷ đồng.

Đạt những thành công nhất địnhkhi chinh phục người tiêu dùng Âu,Mỹ nhưng Vinamilk lại tiến nhữngbước chậm rãi với thị trường ở ngaycạnh mình - Campuchia.

Cuối tháng 5 vừa qua, nhà máysữa Angkor Milk tại Phnompenhmới khánh thành. Tọa lạc trong Đặckhu kinh tế Phnom Penh, với tổngdiện tích gần 30.000m2, đây là nhàmáy sản xuất sữa 23 triệu USD đầutiên và duy nhất tại Campuchia thờiđiểm này.

“Chúng tôi rất muốn tiến vào thịtrường Campuchia sớm hơn, nhưngđiều kiện chưa cho phép, dù đã có10 năm tìm hiểu”, vị thuyền trưởngVinamilk kể lại. Khi nhận được sựủng hộ của hai Chính phủ, vào ngày24/7/2013, Vinamilk cùng với côngty BPC - nhà phân phối ký hợpđồng hợp tác liên doanh thành lậpCông ty TNHH sữa Angkor, trongđó đối tác BPC nắm giữ 49% cổphần và Vinamilk là 51%.

Theo bà Liên, Campuchia là thịtrường tiềm năng, có dân số trẻ vànhu cầu sử dụng sữa cũng như sảnphẩm sữa tăng dần theo thời giancùng chính sách thu hút đầu tư nướcngoài khá tốt.

“Angkormilk vừa mới khánhthành nên còn khá sớm để đánhgiá thành công của dự án, nhưngnhà máy sẽ là cơ sở vững chắc đểcông ty phát triển tại thị trườngCampuchia”, bà kỳ vọng. Hiệndoanh nghiệp tập trung đẩy mạnhvà quảng bá thương hiệuAngkomilk, “sữa Angkor chongười Angkor”. Sản phẩm chủ lựclà sữa đặc có đường nhãn hiệuBest Cow & Captain.

Ngoài New Zealand, Mỹ, Cam-puchia, hiện Vinamilk đang triểnkhai một dự án tại Ba Lan với mứcđầu tư hơn 3 triệu USD chuyên bánbuôn, nguyên liệu nông nghiệp cũngnhư bán buôn, bán lẻ sữa, các chếphẩm từ sữa. Bà đánh giá, khi hoạt

động ổn định, dự án sẽ là cầu nối đểVinamilk khai phá các thị trườngchâu Âu.

“Không thể phủ nhận, nhờ cáccuộc viễn chinh ra nước ngoài màthương hiệu Vinamilk được nhiềubạn bè quốc tế biết đến. Doanh thuxuất khẩu của Vinamilk hơn 10năm trước năm 2015 là 88 triệuUSD thì năm 2015 là 250 triệuUSDđã tăng gấp 3 lần”, bà Liên nói.

Ngoài 3 nhà máy tại nướcngoài, hiện Vinamilk có 13 nhàmáy trong nước, trong đó đáng kể2 siêu nhà máy sản xuất trị giá gần5.000 tỷ đồng bằng vốn tự có tạitỉnh Bình Dương. Năm qua, công tyđã sản xuất và đưa ra thị trường gần6 tỷ sản phẩm sữa các loại phục vụ

cho người tiêu dùng cả nước, tổngdoanh thu gần 40.222 tỷ đồng.

Doanh nghiệp đang hướng đếnmục tiêu doanh số khoảng 3 tỷUSD và đứng vào top 50 công tysữa lớn nhất thế giới trong một vàinăm tới. “Song song đó, việc phủsóng thương hiệu ở nhiều quốc gia,châu lục tiếp tục được chú trọng,luôn nằm trong các chiến lược ngắnvà dài hạn của chúng tôi”, bà Liênnhấn mạnh.

Còn trong nước, hiện tại, đây làdoanh nghiệp có vốn hóa lớn nhấtthị trường chứng khoán Việt Nam,với hơn 9 tỷ USD (theo số liệungày 11 tháng 8 năm 2016) sau 40năm hoạt động với nhiều biến cốthăng trầm. n

Bằng việc góp vốn,mua cổ phần của cáchãng sữa ngoại,Vinamilk từng bướchiện thực hóa mục tiêuđưa sản phẩm tới nhiềuchâu lục.

Giấc mơ toàn cầu hóa thương hiệu của Vinamilk

l Nhà máy sữa Angkor Milk của Vinamilk tọa lạc trong Đặc khu kinh tế Phnom Penh, với tổng diện tích gần 30.000m2, lànhà máy sản xuất sữa 23 triệu USD đầu tiên và duy nhất tại Campuchia thời điểm này.

l Sản phẩm của Vinamilk đến nay đã có mặt tại 43 quốc gia trên thế giới.

l Ngoài 3 nhà máy tại nước ngoài, hiện Vinamilk có 13 nhà máy trong nước,trong đó đáng kể 2 siêu nhà máy sản xuất trị giá gần 5.000 tỷ đồng bằng vốntự có tại tỉnh Bình Dương.

Vào ngày 20 tháng 8, nhân dịp kỷ niệm 40 năm ngày thành lập,Vinamilk tổ chức chương trình “Giấc Mơ Sữa Việt” tại Trung TâmHội nghị Quốc Gia Mỹ Đình, Hà Nội lúc 20 giờ và được truyền

hình trực tiếp trên Đài Truyền hình Việt Nam, kênh VTV1. Cùng với tên gọi “Giấc Mơ Sữa Việt”, hình ảnh ẩn dụ xuyên suốt toàn

bộ chương trình là hình ảnh màu trắng và chữ V: V là Việt Nam, V làVinamilk; còn màu trắng vừa là biểu tượng của sữa, nhưng sâu xa hơn làsự tinh khiết, phẩm giá trong sạch cùng lối kinh doanh minh bạch. Năm1976, hòa chung với niềm vui hai miền thống nhất, đất nước toàn thắngthì còn là những mong ngóng về một cuộc sống đủ đầy thực phẩm đặc biệtlà sữa. Những con người gầy gò, đặc biệt là trẻ em suy dinh dưỡng nặng...là những hậu quả để lại từ 2 cuộc chiến tranh. Sữa là niềm hi vọng, là tìnhngười trong những năm tháng gian khó: người ta trao nhau những hộpsữa quý giá, dành dụm cho con cái, cất giữ phòng khi ốm đau. Sữa gắnliền trong nó những câu chuyện cảm động: khi trẻ em chỉ có nước cơm đểăn...

Chương trình được thực hiện bởi đạo diễn Tạ My Loan và dàn ekipdày kinh nghiệm. Chương trình sẽ đưa người xem ngược hành trình lịchsử của giấc mơ sữa Việt. Trải qua những thăng trầm của đất nước: nghèođói, khó khăn sau giải phóng năm 1976; chủ động cùng đổi mới năm 1986và hội nhập ngày nay, người dân Việt Nam vẫn hướng đến mục tiêu pháttriển kinh tế, xã hội, trong đó có ước mơ sữa là thứ thường trực trên bànăn mọi gia đình Việt, để thể lực và trí tuệ Việt cải thiện và để một thươnghiệu Việt vươn tầm thế giới. Trải qua 40 năm, giấc mơ có sữa Việt đãhoàn thành, bản lĩnh giữ vững một thương hiệu Việt đã hoàn thành,nhưng còn đó những khát vọng vươn cao hơn. Trong hành trình này códấu ấn của công ty sữa hàng đầu Việt Nam là Vinamilk. Người xem sẽ cónhững câu chuyện bất ngờ như nhân viên và lãnh đạo Vinamilk đối mặtvới hiểm nguy trong khuôn khổ chương trình Đổi dầu lấy lương thực vàothời điểm Iraq đang có chiến tranh. Người xem cũng sẽ ngạc nhiên với câuchuyện Vinamilk chinh phục thị trường Cali-Mỹ: một trong 3 vùng sữaquan trọng của thế giới... Đan xen trong chương trình là các tiết mục nghệthuật khác cùng sự xuất hiện của các gương mặt thu hút sự chú ýtrong và ngoài nước như Hồng Nhung, Hà Anh Tuấn, PhươngLinh và dàn múa nghệ thuật đương đại “Làng Tôi”, v.v.

Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/2016

Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/201614 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Khi dự án cống hóa mươngthuộc gói thầu số 4 cải tạo kênhmương thoát nước lưu vực sôngKim Ngưu qua địa bàn ngõ 34,phường Vĩnh Tuy dần đi vào hoànthiện, người dân nơi đây rất phấnkhởi với hi vọng dự án sẽ tạo nênmột viễn cảnh xanh, sạch, đẹp hơn.Nhằm góp phần sạch đẹp cho ngõphố, hộ bà Năm, ông Huấn bỏ tiềnmua gạch cát, xi măng để lát từ phầnhè cũ trước nhà ra hè phố thì bịUBND phường Vĩnh Tuy cho lựclượng xuống hót hết đi, khiến các hộdân “khóc dở, mếu dở”.

Muốn sạch, đẹp cũng khóPhản ánh đến Báo PLVN, bà

Hoàng Thị Năm (trú tại số nhà 29ngách 34/187 phố Vĩnh Tuy, quậnHai Bà Trưng, Hà Nội) cho biết, saukhi thực hiện dự án cống hóa mươngvà thi công tuyến hè đường thì trênmặt bằng tồn tại một đoạn từ méptường bó hè mới đến phần hè cũtrước nhà bà (số nhà 177a ngõ 34phố Vĩnh Tuy) dài khoảng 3m chưađược thi công. Đây là diện tích đơnvị thi công đào đặt tuyến cống thoátnước thải, nhưng lấp tạm sơ sài,

đồng thời thấp hơn cao độ hè hoànthiện hơn 20cm. Do đó, mỗi khi mưaxuống khu vực trũng thấp này bịngập đọng nước và bùn đất lầy lội.Bà Năm đã có đề nghị với đơn vị thicông và được cho biết, vị trí nàyngười dân tự bỏ kinh phí ra làm chosạch sẽ.

Vì vậy, cuối tháng 6/2016, giađình bà Năm và gia đình anh Huấn(số nhà 175 ngõ 34 phố Vĩnh Tuy)cùng nhau mua gạch, cát, xi măng đểtôn phần nền này lên cao bằng vỉa hèmới cho sạch sẽ và tiện đi lại. Tuy

nhiên, Tổ trưởng và Tổ phó Tổ dânphố 19A không cho làm với lý dongõ đi giữa hai số nhà 169 và 175thấp bà con đi lại khó khăn. Khi đó,đại diện UBND phường Vĩnh Tuyxuống kiểm tra có đưa ra phương ánlà các gia đình tạm thời dừng để lấyý kiến đồng thuận của tổ dân phố.

Tiếp đó, gia đình bà Năm đã đềnghị họp tổ dân phố và kiến nghị cácphương án giải quyết như tự bỏ tiềnra nâng toàn bộ ngõ đi cho các hộdân, nhưng không hiểu sao Tổtrưởng dân phố vẫn không tổ chức

họp. Trong khi đó, để chuẩn bị mặtbằng rải bê tông nhựa mặt đường,nhà thầu tiếp tục ủi phần đất đá thừavào, cộng thêm việc mưa bão, tậpkết rác thải làm khu vực này rất bẩn,mất vệ sinh và mỹ quan.

Đến chiều tối ngày 27/7/2016,cán bộ UBND phường Vĩnh Tuyxuống kiểm tra, lập biên bản ghinhận sự việc và yêu cầu trong khichờ ý kiến giải quyết của UBNDphường, gia đình bà Năm chỉ đượcthu dọn phần đất đá thừa và khôngđược đổ bê tông hay lát gạch lênphần đã đổ cát. Gia đình bà Năm đãchấp hành giữ nguyên hiện trạng.

Thế nhưng, sáng 29/7/2016,UBND phường Vĩnh Tuy bất ngờcho lực lượng địa chính, đô thị, côngan phường và thiết bị máy xúcxuống đào xúc rồi chuyển toàn bộkhối lượng cát và một số vật liệu củabà Năm và ông Huấn đi. Đáng chúý, trước đó, UBND phường VĩnhTuy không có bất cứ một văn bảnhay thông báo nào đối với hai giađình về việc này.

Bà Năm bức xúc cho biết: “Tôikhông hiểu tại sao lãnh đạo UBNDphường Vĩnh Tuy lại cho làm gấp rútkhi chưa có bất cứ một thông báonào cho người dân chúng tôi. Hơnnữa, UBND phường chưa kiểm trathực tế hiện trường, chưa tham khảoý kiến của nhân dân để nắm bắtchính xác toàn bộ bản chất của sựviệc mà lại xúc hết vật liệu củachúng tôi đi như vậy. Trong suốt thờigian thi công, gia đình chúng tôi đãphải chịu nhiều bất tiện, ảnh hưởngđến sức khỏe, sinh hoạt đời sốnghàng ngày, nhà cửa thì lún nứt màchưa được bất cứ cơ quan nào giảiquyết. Đáng lẽ sau khi thi công, nhàthầu phải hoàn trả lại mặt bằng, đảmbảo sự đi lại thuận tiện cho ngườidân nhưng họ không làm. Khichúng tôi phải tự làm thì lại bị ngăncản, xử lý cưỡng chế một cách vộivàng như thế. Hiện nay, trước cửanhà tôi vẫn là một hố trũng đọngnước và rác rất là bẩn”.

Cũng theo bà Năm, việc làm nàycủa UBND phường tương ứng vớihành vi cưỡng chế thi hành buộckhôi phục lại tình trạng ban đầu. Tuynhiên, UBND phường Vĩnh Tuy đãbỏ qua toàn bộ trình tự, thủ tục thựchiện theo quy định của pháp luật.Không có thông báo, không có biênbản vi phạm, cũng không có quyếtđịnh cưỡng chế nhưng lại tiến hànhcưỡng chế và xúc vật liệu của chúngtôi đi. Việc làm trên của UBNDphường Vĩnh Tuy làm ảnh hưởngnghiêm trọng đến tài sản, quyền vàlợi ích chính đáng của chúng tôi,đồng thời gây nhiều ý kiến bức xúc,không đồng tình trong dân cư.

Chính quyền nói không phảicưỡng chế

Trao đổi với phóng viên về vấnđề trên, ông Trần Nam Sơn - PhóChủ tịch UBND phường Vĩnh Tuykhẳng định, đây không phải là hànhđộng cưỡng chế của UBND phườngđối với hai gia đình trên mà là raquân xử lý sai phạm về trật tự đô thịvà vệ sinh môi trường. Việc ra quânnày thực hiện theo đúng kế hoạch vàchỉ thị của Thành ủy và Quận ủy.

Vậy tại sao không có thông báocho người dân nắm trước được sựviệc? Ông Sơn cho biết, chúng tôi đãxây dựng kế hoạch ra quân xử lý trậttự đô thị và vệ sinh môi trường trêntoàn bộ địa bàn phường và đã cóthông báo, tuyên truyền trên loatruyền thanh của phường. Đây là kếhoạch chung, chứ không phải làthông báo cho từng hộ gia đình một.

Tuy nhiên, nhắc đến nội dungnày, bà Năm khẳng định: “Chúng tôichưa nhận được bất cứ một thôngbáo nào về kế hoạch xử lý trật tự đôthị và vệ sinh môi trường. Văn bảnkhông có mà trên hệ thống loatruyền thanh cũng chưa thấy thôngbáo gì”.

Thiết nghĩ, UBND quận Hai BàTrưng cần vào cuộc làm rõ vụ việctrên, tránh bức xúc, dị nghị của ngườidân về chính quyền địa phương.

L.A - P.M

Ngày 29/7/2016, UBND phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội tiến hànhcưỡng chế hạng mục công trình cho rằng vi phạm đối với gia đình ông Bùi QuangHuấn và bà Hoàng Thị Năm (số 175, 177a, ngõ 34, phường Vĩnh Tuy). Tuy nhiên,hai hộ dân lại nói UBND phường Vĩnh Tuy cưỡng chế không đúng trình tự quyđịnh pháp luật.

LINH ANH - PHAN Mơ

QUẬN HAI BÀ TRƯNG (HÀ NỘI):

l Diện tích đường bị bỏ lại trước cửa số nhà 175, 177a.

Khuất tất vụ người dân làm đẹp ngõ phố lại bị chính

quyền cưỡng chế?

THÔNG BÁO V/v kê biên, xử lý tài sản và chuyển tài sản bán đấu giá đối với Công ty TNHH

Thanh Ngọc, bà Trần Ngọc Nhanh và ông Trần Thanh LongCăn cứ Bản án số 33/2013/KDTM-ST ngày 11/10/2013 và Thông báo sửa chữa, bổ sung bản án số 155/2013/TB-TA ngày

20/11/2013 của Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;Căn cứ Quyết định thi hành án số 436/QĐ-CCTHA ngày 28/11/2013 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 81/QĐ-CCTHA ngày 09/7/2014; Quyết định kê biên số 60/QĐ-CCTHADS ngày

11/8/2016; Thông báo số 265/TB-CCTHADS ngày 11/8/2016; Thông báo số 278/TB-CCTHADS ngày 12/8/2016 của Chấp hành viênChi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều.

Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều thông báo cho:- Công ty TNHH Thanh Ngọc và bà Trần Ngọc Nhanh, địa chỉ: 11/7 đường Cách Mạng Tháng Tám, phường An Hòa, quận Ninh

Kiều, thành phố Cần Thơ và địa chỉ: 74/17, Nguyễn Kim, Phường 6, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ liên hệ: 21A/2 (nay số270) ấp Thới Bình B, xã Thới Thạnh, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.

- Ông Trần Thanh Long, địa chỉ hiện nay: ấp 4, xã Thới Hưng, huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ.1. Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều tiến hành kê biên các tài sản của bà Trần Ngọc Nhanh được liệt kê tại biên bản

mở gói, mở khóa cưỡng chế thi hành án ngày 15/01/2016 và biên bản cưỡng chế giao tài sản tại 135L đường Trần Hưng Đạo,phường An Phú, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ ngày 15/01/2016.

Thời gian và địa điểm kê biên: + Lúc 07 giờ 30 phút, ngày 29 tháng 8 năm 2016. Tại nơi gửi giữ tài sản số 02 đường A4, Khu dân cư Hưng Phú, phường Hưng

Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ.+ Lúc 13 giờ 30 phút, ngày 29 tháng 8 năm 2016. Tại Kho Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều – số 1 Trần Khánh Dư,

phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.Dự trù chi phí kê biên bà Trần Ngọc Nhanh phải chịu là: 6.000.000 đồng (sáu triệu đồng).Yêu cầu bà Trần Ngọc Nhanh có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên2 . Các quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (nhà kho) tại ấp 1, thị trấn Long Mỹ, huyện Long Mỹ, (nay thuộc Khu vực

Bình Thạnh B, phường Bình Thạnh, thị xã Long Mỹ) tỉnh Hậu Giang: thuộc các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữunhà ở và tài sản gắn liền với đất theo giấy chứng nhận số BB181870 vào sổ số CH00517, số BB181869 vào sổ số CH00516 đượcUBND huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang cấp ngày 11/11/2010, số BB181868 vào sổ số CH00515, số BB181867 vào sổ số CH00514được UBND huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang cấp ngày 11/11/2010 do ông Trần Thanh Long và bà Trần Ngọc Nhanh đứng tên.

Tổng giá trị tài sản sau lần giảm giá thứ ba còn 1.789.970.116 đồng nhưng vẫn không có người đăng ký mua tài sản. Chi cụcThi hành án dân sự quận Ninh Kiều đã ra quyết định giảm giá lần 4. Mức giảm giá là 5%. Từ 1.789.970.116 đồng xuống còn1.700.471.610 đồng làm giá khởi điểm tiếp tục chuyển cho Công ty Cổ phần đấu giá Phương Nam thực hiện việc bán đấu giá.

3. Các quyền sử dụng đất và cây trên đất tọa lạc tại ấp Nhơn Thuận 1A, xã Nhơn Nghĩa A, huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang:Các Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất theo giấy chứng nhận số BB257314 vào sổ số CH00138được UBND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang cấp ngày 18/8/2010, do bà Trần Ngọc Nhanh đứng tên; số BB257436 vào sổ sốCH00143, số BB257435 vào sổ số CH00144 được UBND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang cấp ngày 01/9/2010, do bà Trần NgọcNhanh đứng tên; số BB257157 vào sổ số CH00127, số BB257158 vào sổ số CH00128, số BB257159 vào sổ số CH00129 được UBNDhuyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang cấp ngày 27/7/2010, do bà Trần Ngọc Nhanh đứng tên.

Tổng giá trị tài sản sau lần giảm giá thứ 3 còn 1.025.862.003 đồng nhưng vẫn không có người đăng ký mua tài sản. Chi cục Thihành án dân sự quận Ninh Kiều đã ra quyết định giảm giá lần 4. Mức giảm giá là 5%. Từ 1.025.862.003 đồng xuống còn 974.568.903đồng làm giá khởi điểm tiếp tục chuyển cho Công ty Cổ phần đấu giá Phương Nam thực hiện việc bán đấu giá.

Công ty TNHH Thanh Ngọc, bà Trần Ngọc Nhanh, ông Trần Thanh Long liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiềuhoặc Công ty Cổ phần đấu giá Phương Nam (địa chỉ: 33 Trần Quang Diệu, Phường 1, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang) để biếtthêm chi tiết và có quyền chuộc lại tài sản trước ngày mở cuộc bán đấu giá một ngày làm việc nếu nộp đủ các khoản tiền thi hànhán theo quy định.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NINH KIỀU, TP CẦN THƠ

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất

Căn cứ Quyết định thi hành án số 411/QĐ-CCTHADS ngày 18 tháng 7 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành ándân sự huyện Đức Phổ;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 15/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 8 năm 2016 của Chấp hành viên Chi cụcThi hành án dân sự huyện Đức Phổ;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Đặng Ngọc Triều, sinhnăm: 1968 - địa chỉ: thôn Hải Môn, xã Phổ Minh, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi.

Bằng biện pháp kê biên Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số: 450, tờ bản đồ số: 01, địa chỉ: Thị trấn Đức Phổ, huyện ĐứcPhổ, tỉnh Quảng Ngãi có diện tích do đạt thực tế: 119 m2 (Một trăm mười chín mét vuông) được cấp Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số BC 347030, vào sổ cấp giấy số giấy chứng nhận CH.00118 do Ủy ban nhân dân huyện Đức Phổ cấp ngày28/6/2010.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 phút, ngày 18 tháng 8 năm 2016.Địa điểm cưỡng chế: tại thửa đất số 450, tờ bản đồ số 01 thuộc tổ dân phố 6, thị trấn Đức Phổ, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng

Ngãi.Dự trù chi phí cưỡng chế: 2.500.000 đồng (bằng chữ: Hai triệu năm trăm ngàn đồng).Yêu cầu ông Đặng Ngọc Triều có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên. Nếu ông Đặng Ngọc Triều vắng mặt mà không

có lý do chính đáng, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Phổ sẽ tiến hành kê biên quyền sử dụng đất theo quy định củapháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN ĐỨC PHỔ, TỈNH QUẢNG NGÃI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh

tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 22-02/2016/ĐG-TL•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 42,1 m2 đất và tài sản gắn liền với đất – ngôi nhà 3 tầng, tại thửa đất 299, tờ bản đồ số 5H-II-06, tại 70 ngõ

Mai Hương, phường Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội (nay là số nhà 106, ngõ 8 Phố Bùi Ngọc Dương, phường Bạch Mai,quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội) theo GCNQSD đất số AK027588 do UBND quận Hai Bà Trưng, Hà Nội cấp ngày 17/5/2007.

•Giá khởi điểm của tài sản: 2.922.610.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, chín trăm hai mươi hai triệu sáu trăm mười ngàn đồng chẵn).Giá trên chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí (nếu có) để làm thủ tục đăng ký quyền sử dụng, quyền sở hữu theo quy định của

pháp luật.•Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá : từ ngày thông báo đến 16h 00’ ngày 19/09/2016 ;•Thời gian nộp hồ sơ tham gia phiên đấu giá, nộp tiền đặt trước: từ ngày thông báo đến 16h 00’ ngày 21/09/2016.•Thời gian xem tài sản: các ngày 30/08/2016 ; ngày 09/09/2016 và ngày 21/09/2016;•Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày thông báo đến 16h00’ ngày 21/09/2016;Số tiền đặt trước: 250.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm năm mươi triệu đồng chẵn).•Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp trực tiếp tại Cty CP Bán đấu giá Thái Linh, số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội

hoặc chuyển tiền vào tài khoản Cty, số tài khoản: 170414851006379 Tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN – CN Cầu Giấy.•Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 9h 30’ ngày 23/09/2016;•Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với

thực tế).•Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: 04 6272 2468, 0983 461118 A.Tân.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

lHỏi: Pháp luật xử lý như thế nào với hành vi viphạm pháp luật về quyền bất khả xâm phạm thư tín củacông dân?

- Trả lời: Điều 21 Hiến pháp năm 2013 quy định: “Mọingười có quyền bí mật thư tín, điện thoại, điện tín và các hìnhthức trao đổi thông tin riêng tư khác. Không ai được bóc mở,kiểm soát, thu giữ trái luật thư tín, điện thoại, điện tín và cáchình thức trao đổi thông tin riêng tư của người khác”.

Nếu người nào thực hiện một trong các hành vi sauđây, đã bị xử lý kỷ luật hoặc xử phạt vi phạm hành chínhvề hành vi này mà còn vi phạm, thì bị phạt cảnh cáo, phạttiền từ 20 — 50 triệu đồng hoặc phạt cải tạo không giamgiữ đến 03 năm: Chiếm đoạt thư tín, điện báo, telex, faxhoặc văn bản khác của người khác được truyền đưa bằngmạng bưu chính, viễn thông dưới bất kỳ hình thức nào; Cốý làm hư hỏng, thất lạc hoặc cố ý lấy các thông tin, nộidung của thư tín, điện báo, telex, fax hoặc văn bản kháccủa người khác được truyền đưa bằng mạng bưu chính,viễn thông; Nghe, ghi âm cuộc đàm thoại trái pháp luật;Khám xét, thu giữ thư tín, điện tín trái pháp luật; Hành vikhác xâm phạm bí mật hoặc an toàn thư tín, điện thoại,điện tín, telex, fax hoặc hình thức trao đổi thông tin riêngtư khác của người khác (khoản 1 Điều 159 Bộ luật Hìnhsự năm 2015). Điều 159 Bộ luật Hình sự năm 2015 cũngquy định, thì bị phạt tù từ 01 - 03 năm khi phạm tội thuộcmột trong các trường hợp là có tổ chức; lợi dụng chức vụ,quyền hạn; phạm tội 02 lần trở lên; tiết lộ các thông tin đãchiếm đoạt, làm ảnh hưởng đến danh dự, uy tín, nhân phẩmcủa người khác; làm nạn nhân tự sát. Người phạm tội còncó thể bị phạt tiền từ 5 — 20 triệu đồng, cấm đảm nhiệmchức vụ nhất định từ 01 - 05 năm.

lHỏi: Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định ra sao đốivới tội xâm phạm quyền của công dân về bầu cử, ứng cửhoặc biểu quyết khi Nhà nước trưng cầu ý dân?

- Trả lời: Điều 160 Bộ luật Hình sự năm 2015 nêu rõ,người nào lừa gạt, mua chuộc, cưỡng ép hoặc dùng thủđoạn khác cản trở công dân thực hiện quyền bầu cử, quyềnứng cử hoặc quyền biểu quyết khi Nhà nước trưng cầu ýdân, thì bị phạt cảnh cáo, phạt cải tạo không giam giữ đến01 năm hoặc phạt tù từ 03 tháng đến 01 năm.

Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thìbị phạt tù từ 01 - 02 năm: Có tổ chức; Lợi dụng chức vụ,quyền hạn; Dẫn đến hoãn ngày bầu cử, bầu cử lại hoặchoãn việc trưng cầu ý dân. Người phạm tội còn có thể bịcấm đảm nhiệm chức vụ nhất định từ 01 - 05 năm.

lHỏi: Quyền hội họp, lập hội của công dân nếu bịxâm phạm, sẽ được pháp luật hình sự bảo vệ bằng quyđịnh nào?

- Trả lời: Điều 163 Bộ luật Hình sự năm 2015 quyđịnh, người nào dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực hoặc dùngthủ đoạn khác ngăn cản hoặc ép buộc người khác lập hội,hội họp hợp pháp, đã bị xử lý kỷ luật hoặc xử phạt vi phạmhành chính về một trong các hành vi này mà còn vi phạm,thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 01 năm hoặc phạttù từ 03 tháng đến 01 năm.

Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thìphạt tù từ 01 - 03 năm: Có tổ chức; Lợi dụng chức vụ,quyền hạn; Phạm tội 02 lần trở lên; Dẫn đến biểu tình; Gâyảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Ngườiphạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hànhnghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 - 05 năm.

lHỏi: Bộ luật Hình sự năm 2015 xử lý như thế nàođối với hành vi xâm phạm quyền tự do ngôn luận, tựdo báo chí, tiếp cận thông tin, quyền biểu tình củacông dân?

- Trả lời: Theo quy định tại Điều 167 Bộ luật Hình sựnăm 2015, người nào dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực hoặcthủ đoạn khác cản trở công dân thực hiện quyền tự do ngônluận, tự do báo chí, tiếp cận thông tin, quyền biểu tình củacông dân đã bị xử lý kỷ luật hoặc xử phạt vi phạm hànhchính về một trong các hành vi này mà còn vi phạm, thì bịphạt cải tạo không giam giữ đến 02 năm hoặc phạt tù từ03 tháng đến 02 năm.

Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thìbị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm: Có tổ chức; Lợi dụngchức vụ, quyền hạn; Gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trậttự, an toàn xã hội. Người phạm tội còn có thể bị cấm đảmnhiệm chức vụ từ 01 - 05 năm.

Thực hiện Đề án “Đẩy mạnh phổ biến nội dung cơbản của Công ước quốc tế về các quyền dân sự, chính trịvà pháp luật Việt Nam về các quyền dân sự, chính trịcho cán bộ, công chức, viên chức và nhân dân giai đoạn2015-2020”.n

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/2016

VấN đề BạN QUAN TÂM GIảI đÁP PHÁP LUậT

Theo quy định tại điểm đ khoản 2Điều 62 Dự thảo Luật du lịch, ngườimuốn hành nghề hướng dẫn du lịchphải đáp ứng điều kiện: “Có chứng chỉnghề hướng dẫn viên du lịch quốc giahoặc chứng nhận đạt tiêu chuẩn vềtrình độ hướng dẫn du lịch do Tổngcục Du lịch cấp đối với người đề nghịcấp thẻ hướng dẫn viên du lịch doTổng cục Du lịch cấp đối với người đềnghị cấp thẻ hướng dẫn viên du lịchnội địa và thẻ hướng dẫn viên du lịchquốc tế; có chứng nhận đạt tiêu chuẩnvề trình độ hướng dẫn du lịch do SởDu lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao vàDu lịch cấp đối với người đề nghị cấpthẻ hướng dẫn viên du lịch tại điểm”.

“Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịchxây dựng và công bố nội dung ôn tập,tổ chức thi và cấp giấy chứng nhận đạttiêu chuẩn về trình độ hướng dẫn dulịch cho hướng dẫn viên du lịch nội địavà hướng dẫn viên du lịch quốc tế”.

“Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thểthao và Du lịch chủ trì, phối hợp vớicơ quan, tổ chức quản lý khu du lịch,điểm du lịch xây dựng và công bố nộidung ôn tập theo hướng dẫn của BộVăn hóa, Thể thao và Du lịch, tổ chứcthi và cấp giấy chứng nhận đạt tiêuchuẩn về trình độ hướng dẫn du lịchviên du lịch tại điểm”.

Nhìn vào quy định trên, có thểthấy, có 3 loại chứng chỉ/chứng nhận,đó là: chứng chỉ nghề hướng dẫn viêndu lịch quốc gia/chứng nhận đạt tiêuchuẩn về trình độ hướng dẫn du lịchnội địa, thẻ hướng dẫn viên du lịchquốc tế, chứng nhận đạt tiêu chuẩn vềtrình độ hướng dẫn du lịch do Sở cấp(đối với người đề nghị cấp thẻ hướngdẫn viên du lịch tại điểm). “Quy địnhtrên không rõ, nếu một người hướngdẫn viên du lịch tại điểm thì chỉ cầnchứng chỉ hướng dẫn viên du lịch quốcgia/chứng nhận đạt tiêu chuẩn về trình

độ hướng dẫn du lịch hay là chỉ cầngiấy chứng nhận do Sở cấp hay là cầncả 2 loại chứng nhận này?” — ôngPhạm Thông, Giám đốc một công tydu lịch, băn khoăn.

Việc quy định có 3 loại chứngchỉ/chứng nhận trên khiến cho việcquản lý hướng dẫn viên trở nên phứctạp và khó khăn. Bởi nếu mỗi điểm tạimỗi địa phương hướng dẫn viên muốnhướng dẫn du lịch thì lại phải thực hiệnxin cấp 1 giấy chứng nhận đạt tiêuchuẩn hướng dẫn tại điểm du lịch cụthể đó. Như vậy, nếu hướng dẫn ởnhiều điểm khác nhau thì hướng dẫnviên lại phải có nhiều giấy chứng nhậntương ứng? Điều này khiến các hướngdẫn viên phải thực hiện rất nhiều thủtục hành chính và khiến cho việc quảnlý hướng dẫn viên thiếu thống nhấttrong phạm vi cả nước.

“Hơn nữa, nếu mỗi điểm du lịchcần giấy chứng nhận hướng dẫn viênriêng thì chứng chỉ nghề hướng dẫnviên du lịch quốc gia/chứng nhận có ý

nghĩa gì? Liệu những người chỉ cóchứng chỉ này sẽ chỉ được hướng dẫndu lịch ở những địa điểm không phảiđiểm du lịch/khu du lịch hay không?”— ông Thông thắc mắc.

Nghề hướng dẫn viên du lịch làmột nghề tương đối bình thường, mứcđộ rủi ro với xã hội không quá cao(khác với nghề luật sư, y dược…).Trên thực tế cũng có hàng ngàn laođộng trong nghề này. Do đó, việc cấpchứng chỉ nghề hướng dẫn viên dulịch quốc gia hoặc chứng nhận đạttiêu chuẩn về trình độ hướng dẫn dulịch không nhất thiết phải do cấptrung ương (Tổng cục Du lịch) thựchiện. Thay vào đó, cần phân cấpxuống địa phương để các tỉnh quản lýviệc cấp chứng chỉ này, giảm tải côngviệc cấp trung ương để cấp trungương tập trung vào việc xây dựngchính sách, quản lý vĩ mô, thay vì cáchoạt động quản lý hành chính nhỏ” —ông Phạm Thông kiến nghị.

H.THủY — T.HằNG

Thực hiện Đề án “Đẩy mạnh phổ biến nội dung cơbản của Công ước quốc tế về các quyền dân sự,chính trị và pháp luật Việt Nam về các quyền dân sự,chính trị cho cán bộ, công chức, viên chức và nhândân giai đoạn 2015-2020”.

DỰ THẢO ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ HƯỚNG DẪN VIÊN DU LỊCH:

Bất hợp lý, chưa rõ ràngTheo quy định tại dự thảo Luật Du lịch, có 3 loại chứng chỉ/chứng nhận hướng dẫnviên, đó là: chứng chỉ nghề hướng dẫn viên du lịch quốc gia/chứng nhận đạt tiêuchuẩn về trình độ hướng dẫn du lịch nội địa; thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế;chứng nhận đạt tiêu chuẩn về trình độ hướng dẫn du lịch do Sở cấp (đối với người đềnghị cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch tại điểm). Quy định trên đang gây hoang mangcho cả người đang hành nghề hướng dẫn viên du lịch và doanh nghiệp du lịch.

lẢnh minh họa.

THÔNG BÁOVề việc giảm giá tài sản và tiếp tục bán đấu giá

Căn cứ Bản án số: 07/KDTM-PT ngày 18/8/2014 của TAND tỉnhVĩnh Phúc;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 145/QĐ-THA ngày 15 tháng 01năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện TamDương, tỉnh Vĩnh Phúc;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 05/QĐ-CCTHA ngày13 tháng 4 năm 2015 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sựhuyện Tam Dương,

Căn cứ Quyết định giảm giá tài sản số: 28/QĐ-THA ngày 09 tháng6 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Dương, tỉnhVĩnh Phúc;

Căn cứ thông báo kết quả đăng ký mua tài sản bán đấu giá củaTrung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Vĩnh Phúc. Thông báo tàisản bán đấu giá của Công ty TNHH Quý Nga ( đại diện theo pháp luậtlà ông Lê Văn Quý – chức vụ giám đốc), địa chỉ công ty: Cụm kinh tế xãHợp Thịnh, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc. Giá bán khởi điểm củatài sản: 3.409.444.000đồng, nhưng không có người đăng ký mua tài sản;

Căn cứ khoản 1, Điều 104 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổsung năm 2014. Chấp hành viên Chi cục thi hành án dân sự huyện TamDương đã ra Quyết định giảm giá tài sản số: 32/QĐ-CCTHADS ngày08/8/2016, Mức giảm giá là 8%, số tiền giảm là: 272.755.000đồng. Tàisản sau khi giảm giá và tiếp tục bán đấu giá có giá trị là: 3.136.689.000đồng (Ba tỷ một trăm ba mươi sáu triệu sáu trăm tám mươi chín nghìnđồng). Vậy, Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Dương thông báo đểCông ty TNHH Quý Nga (đại diện là ông Lê Văn Quý), các cơ quan, tổchức, cá nhân, người có quyền lợi liên quan được biết về việc giảm giátài sản và tiếp tục bán đấu giá tài sản đối với Công ty TNHH Quý Nga,theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TAM DƯƠNG, TỈNH VĨNH PHÚC

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 01/QĐ- CC-THADS ngày 05/10/2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dânsự huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên Quyền sử dụng đất và tàisản gắn liền với đất số 10/QĐ - CCTHADS ngày 20/7/2016 của Chấphành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Ngạn sẽ tiến hành cưỡngchế đối với vợ chồng ông Đặng Văn Quân SN 1975 và bà Nguyễn ThịTưởng SN 1976.

Địa chỉ HKTT: Thôn Thanh Giã 2 - Tam Dị - Lục Nam - Bắc Giang Bằng biện pháp: Kê biên, xử lý tài sản của người phải thi hành án.Tài sản kê biên gồm:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại Giấy chứng nhận

Quyền sử dụng đất, quyền sử dụng nhà ở và tài sản khác gắn liền vớiđất có số Sêri BĐ 188434; Số vào sổ cấp giấy chứng nhận QSDĐ:CH00488 do UBND huyện Lục Ngạn cấp ngày 12/5/2011 mang tênông Đặng Văn Quân sinh năm 1975, địa chỉ thường trú: Thôn ThanhGiã - xã Tam Dị - huyện Lục Nam - tỉnh Bắc Giang, diện tích 267m2,hình thức sử dụng: Riêng 267m2; địa chỉ thửa đất: Thôn Kim 3 - xãPhượng Sơn- huyện Lục Ngạn - tỉnh Bắc Giang, mục đích sử dụng: Đấtở tại nông thôn, thời hạn sử dụng: Lâu dài.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 phút ngày 25 tháng 8 năm 2016Địa điểm tổ chức cưỡng chế: Thôn Kim 3 - Phượng Sơn - Lục Ngạn

- Bắc Giang.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Quân, bà Tưởng phải chịu là:

30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng chẵn)Yêu cầu ông Quân, bà Tưởng và những người có quyền lợi nghĩa

vụ liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ

HUYỆN LỤC NGẠN, TỈNH BẮC GIANG

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOĐể có cơ sở giải quyết vụ án theo đúng quy định tại Điều 180 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, đăng

báo nội dung các văn bản cấp, tống đạt, thông báo của Toà án nhân dân quận 7, TP.HCM đối với người đượccấp, tống đạt, thông báo là ông Thái Huy Khuyên, với các nội dung sau:

- Thông báo thụ lý vụ số 116/2016/DSST ngày 02/6/2016 của Toà án nhân dân quận 7, TP.HCM;- Triệu tập đến Toà án nhân dân quận 7 vào lúc 08 giờ 30 ngày 24/8/2016 để trình bày lời khai vụ kiện.- Triệu tập đến Toà án nhân dân quận 7 vào lúc 08 giờ 30 ngày 12/9/2016 và ngày 30/9/2016 để tham

gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hoà giải.- Triệu tập đến Toà án nhân dân quận 7 vào lúc 08 giờ 30 ngày 21/10/2016 và ngày 08/11/2016 để tham

gia tố tụng tại phiên toà xét xử vụ án.

THÔNG BÁO Về chọn tổ chức thẩm định giá tài sản kê biên

Căn cứ khoản 1 Điều 98 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 25/QĐ-CCTHA ngày 03/6/2016 và quyết định số 58a/QĐ-CCTHA

ngày 10/6/2016 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ biên bản kê biên tài sản 14/7/2016 của Chi cục THADS huyện Bến Lức, tỉnh Long An.Chi cục THADS huyện Bến Lức đã kê biên các tài sản sau:- QSDĐ của ông Nguyễn Anh Tuấn thế chấp cho Ngân hàng TMCP phát triển thành phố Hồ Chí Minh gồm; các

thửa 2461, 2464, 3449, 2462, 2488 tổng diện tích kê biên là 3.549,5m2 - Tài sản trên đất của Công ty TNHHSXTMDV An Tuấn thế chấp cho Ngân hàng Đông Á chi nhánh Đà Nẳng là

Nhà kho khu 4 diện tích 619,34m2 và nhà kho khu 1 diện tích 685,96 m2, kết cấu móng BTCT, cột kèo thép, nềntráng xi măng, vách tường + tole; hệ thống dây chuyền máy xả tole, hế thống cầu trục dầm đôi 30 tấn, hệ thốngcầu trục dầm đôi 05 tấn gắn liền 2 nhà kho trên.

- Tài sản khác gắn liền với đất kê biên không thế chấp gồm:Nhà kho khu 2, diện tích 349,2m2, khu 3 diện tích 722,26m2 ( kết cấu cột kèo thép, mái tole, nền bêtông)Nhà văn phòng diện tích 37,97m2, móng cột đà bê tông vách tường, mái tole, trần Rima, kèo thép, nền gạch

men.Mái che nhà văn phòng diện tích 53,6 m2, kèo thép, mái tole, nền gạch men.Nhà vệ sinh diện tích 37,97m2, móng cột bê tông cốt thép vách tường.Nhà bếp; diện tích 32,2m2, móng cột bê tông cột kèo thép, vách tole, nền tráng bêtôngSân bêtông diện tích 952,47m2Hệ thống điện hạ thế CS3 x 100 KVA.Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Bến Lức thông báo cho: Ông Nguyễn Anh Tuấn; địa chỉ: 264/14 Lý Thường Kiệt, Phường 15, Quận 11, TPHCM; địa chỉ liên lạc: 15/48

Khuông Việt, Phường Phú Trung, quận Tân Phú, TP.HCM và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến tài sản kêbiên.

Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày thông báo hợp lệ Thông báo này, người được thi hành án, ngườiphải thi hành án, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền chọn tổ chức thẩm định giá tài sản kê biênnói trên.

Hết thời hạn trên mà không có ai chọn tổ chức thẩm định giá tài sản kê biên thì Chi cục THADS huyện Bến Lứcsẽ chọn Công ty Cổ phần thẩm định giá Việt Tín định giá tài sản kê biên theo quy định của pháp luật.

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày thông báo hợp lệ thông báo này nếu ai có tranh chấp tài sản kê biên nóitrên thì được quyền khởi kiện tranh chấp tài sản kê biên theo điều 75 Luật THADS. Hết thời hạn trên mà không cóai tranh chấp tài sản kê biên thì Chi cục THADS huyện sẽ tổ chức bán đấu giá tài sản kê biên nói trên theo quy địnhcủa pháp luật mọi khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

Vậy, thông báo để người được thi hành án, người phải thi hành án biết và người có quyền lợi và nghĩa vụ liênquan biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN BẾN LỨC, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc đo đạc tài sản gắn liền với đất kê biên

Căn cứ Bản án số 06/2012/KDTM-ST ngày 22 tháng 3 năm 2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương;Căn cứ Thông báo sửa chữa, bổ sung bản án số 06/TB-TA ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình

Dương;Căn cứ Quyết định thi hành án số 278/QĐCTHA ngày 08 tháng 5 năm 2012 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình

Dương;Căn cứ Thông báo sửa chữa, bổ sung bản án số 06/TB-TA ngày 23 tháng 4 năm 2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình

Dương;Căn cứ Quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định về thi hành án số 08/QĐ-CTHA ngày 30 tháng 5 năm 2012 của Cục

THADS tỉnh Bình Dương;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 19/QĐ-CTHA ngày 21 tháng 8 năm 2015 của Cục Thi hành án dân sự

tỉnh Bình Dương;Căn cứ biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Cục THADS tỉnh Bình Dương,Cục THADS tỉnh Bình Dương đã tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản thế chấp đối với bà Vũ Thị Thanh Lệ (người có

tài sản bảo lãnh cho Công ty TNHH thương mại xăng dầu Sài Gòn Nhỏ vay Ngân hàng TMCP Phương Đông), địa chỉ:74/40 Núi Thành, phường 13, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh, tài sản kê biên, xử lý gồm:

Quyền sử dụng đất có diện tích đo đạc thực tế 1.584,2m2 theo bản trích đo địa chính ngày 19/7/2012 của Văn phòngđăng ký quyền sử dụng đất thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương thuộc thửa số 181, tờ bản đồ 58 theo Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số W 702142, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00373 QSDD/H do UBNDthị xã (nay là thành phố)Thủ Dầu Một cấp ngày 20/9/2007 cho bà Vũ Thị Thanh Lệ. Đất tọa lạc tại khu 9, phường PhúHòa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Sau khi kê biên, Hội đồng cưỡng chế giao cho bà Vũ Thị Thanh Lệ bảoquản tài sản đã kê biên.

Khi kê biên, Hội đồng cưỡng chế tiến hành đo đạc nhưng số liệu đo đạc chưa tách rõ tài sản của bà Lệ và tài sản thếchấp để tiến hành xử lý tài sản theo quy định của pháp luật. Do đó, Chấp hành viên thông báo cho bà Vũ Thị Thanh Lệvà đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH thương mại xăng dầu Sài Gòn Nhỏ (địa chỉ: 29 Văn Chung, phường 13,quận Tân Bình, TP.HCM) có mặt tại khu đất đã kê biên tại địa chỉ khu 9, phường Phú Hòa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnhBình Dương vào lúc 09 giờ 00 ngày 30 tháng 8 năm 2016 để tiến hành đo đạc phần tài sản của bà Lệ gắn liền với tài sảnthế chấp đã kê biên.

Đến thời hạn nêu trên mà bà Vũ Thị Thanh Lệ và đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH thương mại xăngdầu Sài Gòn Nhỏ không có mặt để mở khóa cổng cho đoàn đo đạc vào khu đất đã kê biên tiến hành đo đạc, thì CụcTHADS tỉnh Bình Dương sẽ tiến hành mở khóa cổng để tiến hành đo đạc, sau khi mở khóa sẽ giao tài sản lại cho ngườikhác bảo quản theo quy định của pháp luật. Mọi thắc mắc khiếu nại về sau sẽ không được xem xét giải quyết.

Yêu cầu bà Vũ Thị Thanh Lệ và Công ty TNHH thương mại xăng dầu Sài Gòn Nhỏ có mặt đúng thời gian, địa điểmnêu trên.

CỤC THADS TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá

hoặc bán đấu giá không thành Căn cứ khoản 1,2 Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số 90/QĐ-CCTHADS ngày 21/10/2015 và số 100/QĐ-CCTHADS ngày 27/10/2015

của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giồng Riềng;Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành số 508/TB-

VS ngày 05/07/2016 của Công ty Cổ phần Định giá –Tư vấn và Đầu tư Xây dựng Vina Sun;Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giồng Riềng thông báo cho ông Trần Văn Quý và bà Đinh

Thị Kim Ba, địa chỉ: ấp Thạnh Bền, xã Thạnh Phước, huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang.Nội dung: Quyền sử dụng đất (trồng lúa) diện tích 5.390,4m2 thuộc thửa đất số 15, đất (trồng lúa) diện tích

26.883m2 thuộc thửa đất số 19 và đất thổ cư + vườn diện tích 2.102,5m2, thửa đất số 05 cùng tờ bản đồ số 18, sốgiấy chứng nhận Quyền sử dụng đất D 0620622, số vào sổ A057828, do ông Trần Văn Quý đứng tên được UBNDhuyện Giồng Riềng cấp ngày 28/10/1995 và các tài sản gắn liền trên đất tọa lạc tại ấp Thạnh Bền, xã Thạnh Phước,huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang đã định giá và bán đấu giá lần thứ nhất với giá khởi điểm 2.137.338.000 đồng(Hai tỷ một trăm ba mươi bảy triệu ba trăm ba mươi tám nghìn đồng), bán đấu giá không thành do không có ngườitham gia bán đấu giá.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Thông báo các bên có quyền thỏa thuận về mức giảm giá tài sản (đối vớiviệc tài sản đưa ra bán đấu giá lần đầu) hoặc nhận tài sản để trừ vào số tiền được thi hành án (đối với lần giảm giáthứ hai trở đi). Nếu các bên không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá hoặc không đồng ýnhận tài sản để trừ vào số tiền được thi hành án thì Chấp hành viên sẽ quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bánđấu giá.

Vậy, thông báo để ông Trần Văn Quý và bà Đinh Thị Kim Ba biết.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN GIỒNG RIỀNG

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá tài sản và nhận lại tài sản

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 Luật Thi hành án dân sự ;Căn cứ các Quyết định thi hành án số 18/QĐ-CCTHA ngày 01/10/2013 và số 179/QĐ-CCTHA ngày 07/10/2013 của Chi

cục Thi hành án dân sự quận 7;Căn cứ Quyết định kê biên, xử lý tài sản số 58/QĐ-CCTHA ngày 13/8/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự quận 7;Căn cứ kết quả thẩm định giá số : 21684/16SG ngày 29/7/2016 của Công ty Cổ phần Giám định Ngân Hà;Chấp hành viên Chi cục THADSQ7 thông báo cho:Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Á Châu, địa chỉ: 442 Nguyễn Thị Minh Khai, P5, Q3, TP.HCM. Người phải thi hành án: Công ty TNHH Đầu tư Thương mại và Dịch vụ Thực phẩm Sành Điệu, địa chỉ: 10 Tôn Thất Thuyết,

P18, Q4, TP HCM. Người có quyền và nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Kim Uyên, địa chỉ: 457/11/5 Huỳnh Tấn Phát, KP1, P.Tân Thuận

Đông, Q7, TP HCM;1/ Kết quả thẩm định giá các tài sản sau: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại số 457/11/5 Huỳnh Tấn Phát, KP1, P.Tân Thuận Đông, Q7, TP

HCM: 1.571.059.000đ (Một tỉ năm trăm bảy mươi mốt triệu không trăm năm mươi chín nghìn đồng).Trong thời hạn 05 (Năm) ngày làm việc kể từ ngày nhận được Thông báo này, người được thi hành án, người phải thi

hành án, người có quyền và nghĩa vụ liên quan được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngaytạm ứng chi phí định giá lại tài sản.

Đương sự có quyền thỏa thuận về tổ chức bán đấu giá trong thời hạn không quá 05 (Năm) ngày làm việc, kể từ ngàyđịnh giá. Trường hợp đương sự không thỏa thuận được thì Chấp hành viên sẽ ký Hợp đồng dịch vụ bán đấu giá tài sản vớiCông ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Miền Nam, địa chỉ: Tầng 6 – Tòa nhà M-H Building, số 728-730 Đại lộ Võ Văn Kiệt, P1, Q5,TP.HCM để tổ chức bán đấu giá Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại số 457/11/5 Huỳnh Tấn Phát, KP1, P.TânThuận Đông, Q7, TP.HCM với giá khởi điểm là 1.571.059.000đ (Một tỉ năm trăm bảy mươi mốt triệu không trăm năm mươichín nghìn đồng).

Trước khi mở cuộc bán đấu giá một ngày làm việc, bà Uyên có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án vàthanh toán các chi phí thực tế đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

2/ Bà Nguyễn Thị Kim Uyên được nhận lại toàn bộ tài sản, gồm có: 01 (một) bếp ga hiệu Rinnai, 01 (một) bộ vi tính đểbàn hiệu Dell, 01 (một) bộ máy lạnh hiệu National, 01 (một) tủ lạnh Toshiba màu xanh, 01 (một) ti vi Panasonic màu đen và01 (một) Remote tivi. Hết thời hạn 03 (ba) tháng kể từ ngày được thông báo nhưng đương sự không đến nhận, Chấp hànhviên sẽ kê biên, phát mãi tài sản, số tiền thu được ưu tiên thanh toán cho bên nhận cầm cố, thế chấp hoặc bên có nghĩa vụđược bảo đảm sau khi trừ án phí, chi phí cưỡng chế,… Nếu còn dư sẽ trả lại cho bà Uyên. Đối với tài sản không bán đượchoặc bị hư hỏng không còn giá trị sử dụng sẽ bị tiêu hủy theo luật định.

Để biết thêm thông tin chi tiết đề nghị liên hệ: Chi cục Thi hành án dân sự quận 7, địa chỉ: Số 1 Tân Phú, P.Tân Phú, Q7,TP HCM, điện thoại: 08 54160248 – 0907499010 (gặp CHV Dung) .

CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNsố 04-2/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 04-2/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 72, tờ bản đồ số 44, có diện

tích 84,8 m2, địa chỉ: Số nhà 28, tổ 1 khu Xuân Hà, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theoGiấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và các tài sản khác gắn liền với đất số: BB 337207, sốvào sổ cấp GCN quyền sử dụng đất số 00174 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 12/10/2010cho Ông Nguyễn Quang Tấn và bà Nguyễn Thị Giới.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 2.236.387.500 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, hai trăm ba mươi sáu triệu, batrăm tám mươi bảy nghìn, năm trăm đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trênđất theo quy định của pháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 16/8/2016 đến ngày 15/9/2016;Thời gian mua hồ sơ và xem tài sản bán đấu giá: Từ 8h00’ ngày 08/9/2016 đến 16h00’ ngày 15/9/2016;Phí mua hồ sơ và xem tài sản là: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng);Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Số nhà 28, tổ 1 khu Xuân Hà, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành

phố Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 16/9/2016 đến 16h00’ ngày 20/9/2016; Số tiền đặt trước: 224.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm hai mươi bốn triệu đồng);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền

Bắc;Thời gian bán đấu giá tài sản: 09h30’ ngày 23/9/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội; Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Đan Phượng, Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN số 09-2/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 09-2/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 140, tờ bản đồ số: 06, có diện

tích: 356 m2, địa chỉ: Thôn Phúc Cầu, xã Thụy Hương, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và các tài sản gắn liền với đất số: U 459483, số vào sổ cấp GCN quyền sử dụngđất số: 450/QSDĐ/453/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp cho hộ ông BùiĐình Thọ ngày 30/12/2001.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 984.060.000 VNĐ (Bằng chữ: Chín trăm tám mươi bốn triệu, không trămsáu mươi nghìn đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đấttheo quy định của pháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 16/8/2016 đến ngày 15/9/2016;Thời gian mua hồ sơ và xem tài sản bán đấu giá: Từ 8h00’ ngày 08/9/2016 đến 16h00’ ngày 15/9/2016;Phí mua hồ sơ và xem tài sản là: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng);Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Thôn Phúc Cầu, xã Thụy Hương, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 16/9/2016 đến 16h00’ ngày 20/9/2016; Số tiền đặt trước: 98.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Chín mươi tám triệu đồng);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc;Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h30’ ngày 23/9/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội; Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Đan Phượng, Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/2016

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 35/2016/ĐG-TLTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 98m2 đất ở tại thửa đất số 55(1), tờ bản đồ số 19, địa chỉ thôn Lương

Nỗ, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, Tp Hà Nội. Được UBND huyện Đông Anh cấp giấy chứng nhận Quyền sửdụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BE 031093 ngày 25/01/2011 mang tên bà NguyễnThị Minh Huệ.

Giá khởi điểm: 445.900.000 đồng. (Bằng chữ: Bốn trăm bốn mươi lăm triệu, chín trăm nghìn đồng) Giá trên chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí (nếu có) để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, quyền sở

hữu tài sản theo quy định của pháp luật.Các loại thuế, phí, lệ phí phát sinh trong quá trình đăng ký sang tên quyền sở hữu, quyền sử dụng do người

mua chịu.Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản từ ngày thông báo đến 16h00’ ngày 08/9/2016 (trong giờ hành

chính) tại trụ sở Cty CP Bán đấu giá Thái Linh;Thời gian nộp hồ sơ đăng ký tham gia phiên đấu giá: chậm nhất đến 16h00’ ngày 12/9/2016 tại trụ sở Cty

CP Bán đấu giá Thái Linh;Thời gian xem tài sản: các ngày 31/8/2016 và ngày 12/9/2016;Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước bằng tiền mặt tại Công ty CP Bán đấu

giá Thái Linh hoặc nộp vào tài khoản công ty: 170414851006379 tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam– Chi nhánh Cầu Giấy, chậm nhất vào 16h 00’ ngày 12/9/2016, Số tiền đặt trước: 40.000.000 đồng.

Thời gian bán đấu giá: 14h 30’ ngày 14/9/2016;Địa điểm bán đấu giá: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phùhợp với thực tế).

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: 04 6272 2468, 0983 461118 A.Tân.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/2016

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Tài sản 1: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất theo GCN số S 774766 số vào sổ cấp GCN số 0011/QSDĐ được UBND huyện Đan Phượng cấpcho hộ ông Tạ Đức Thành có diện tích 159m2 tại thửa đất số 28, tờ bản đồ số 06 (theo Vlap thửa đất số 64, tờ bản đồ số 37), địa chỉ: Khu MươngViện, phố Tây Sơn, Thị Trấn Phùng, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất gồm: Nhà xây 04 tầng 01 tum. Giá khởi điểm:8.128.188.531 đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng 132,8m2 đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 170, tờ bản đồ số 01 đứng tên ông Nguyễn Ngọc Linh vàbà Nguyễn Thị Vinh. Địa chỉ thửa đất: Số 82 phố Phùng Hưng, thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng, Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.518.498.113 đồng

Tài sản 3: Quyền sử dụng 53,6m2 đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 645, tờ bản đồ số 19 theo GCN số BA 956432 do UBNDhuyện Đan Phượng cấp ngày 21/06/2010 đứng tên ông Nguyễn Văn Đức và bà Nguyễn Thị Hạnh. Địa chỉ thửa đất: Số 15, ngách 29/131 phốPhượng Trì, thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng, Hà Nội. Giá khởi điểm: 836.537.520 đồng

Tài sản 4: QSDĐ theo GCN số T 664895 do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 19/09/2002 cho ông Lê Văn Khâm có diện tích 140m2, tạithửa đất số 461, tờ bản đồ số 10. Địa chỉ: Thôn La thạch, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội. Tài sản trên đất: 01 ngôi nhà xây 2 tầng.Giá khởi điểm: 1.275.523.000 đồng

Tài sản 5: QSDĐ theo GCN số T 689930, số vào sổ 00420 ngày 31/12/2003 do UBND huyện Đan Phượng cấp cho ông Nguyễn Văn Lịch vàbà Nguyễn Thị Hoài Thu có diện tích 159,4m2 , tại thửa đất số 403, tờ bản đồ số 03 tại cụm 3, xã Liên Hà, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.Tài sản gắn liền trên đất gồm: Nhà mái bằng diện tích (DT) 42,1m2, nhà tạm và sân gạch DT 86m2, khu nhà vệ sinh, bể lọc nước thể tích 1m3,điện thờ DT 3,82m2, mái lợp tôn DT 21,5m2, 02 trụ cổng rộng 35 cm, cao 2m, 02 cánh cổng bằng tôn. Giá khởi điểm: 338.275.196 đồng

Tài sản 6: Quyền sử dụng 309m2 đất ở có thời hạn sử dụng lâu dài và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 55, tờ bản đồ số 01 theo GCNdo UBND huyện Đông Anh cấp ngày 30/12/2000 cho hộ gia đình bà Nguyễn Thị Tươi (toàn bộ quyền sử dụng đất trên đã được tặng cho ôngNguyễn Văn Tân ngày 11/12/2009 theo Hợp đồng số 3343/2009/HĐCT tại Văn phòng Công chứng Trung tâm). Địa chỉ thửa đất: Thôn Thạc Quả,xã Dục Tú, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.079.287.200 đồng

Tài sản 7: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất theo GCN số S703664 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 27/5/2003 đứng tên hộ ông NguyễnVăn Minh tại thửa đất số 235b, tờ bản đồ số 04, diện tích 370m2, địa chỉ: Thôn Vân Côn, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là xóm trại,đội 12, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội). Tài sản trên đất gồm: Nhà xây 02 tầng và các khu chăn nuôi. Giá khởi điểm: 2.102.035.000đồng

Tài sản 8: Quyền sử dụng 42m2 đất ở tại đô thị có thời hạn sử dụng lâu dài tại thửa đất số 389, tờ bản đồ số 04 theo GCN số BD 836787 doUBND huyện Hoài Đức cấp ngày 28/02/2011 cho ông Đỗ Hữu Thái và bà Lê Thị Bình cùng tài sản gắn liền với đất. Địa chỉ thửa đất: Khu 7, thị trấnTrạm Trôi, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 3.423.898.680 đồng

Tài sản 9: QSDĐ số P738272 do UBND huyện Quốc Oai cấp ngày 17/09/2003 cho hộ ông Ngô Văn Vuông (Ông Ngô Văn Vuông đã đínhchính lại tên thành Ngô Văn Vượng được UBND xã Phú Cát xác nhận ngày 05/11/2009) tổng diện tích là 2.065,1m2 (trong đó: 300m2 đất ở thờihạn sử dụng lâu dài và 1.765,1m2 đất vườn thời hạn sử dụng 50 năm) tại thửa đất số 53, tờ bản đồ số 5, địa chỉ: Thôn 4, xã Phú Cát, Quốc Oai,Hà Tây (nay là TP. Hà Nội); cùng tài sản gắn liền trên đất. Giá khởi điểm: 1.864.587.037 đồng

Tài sản 10: QSDĐ số AG 787413 do UBND huyện Quốc Oai cấp ngày 04/10/2006 cho hộ Ông Nguyễn Hữu Hùng và bà Nguyễn Thị Phương(đã được đính chính thành ông Nguyễn Hữu Hùng và bà Khuất Thị Phương ngày 25/02/2011) có diện tích 335,5m2 đất ở, thời hạn sử dụng lâudài, tại thửa đất số 27, tờ bản đồ số 08, địa chỉ: Xóm Giếng Cóc, thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, Quốc Oai, Hà Tây (nay là TP. Hà Nội). Tài sản trênđất: 02 nhà cấp 4 mái lợp tôn, 01 nhà cấp 4 mái lợp ngói và các công trình phụ khác. Giá khởi điểm: 2.054.685.754 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 16/9/2016 đến 16 giờ ngày 20/9/2016 tại Văn phòng Công ty cổphần dịch vụ đấu giá Việt Nam.

* Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 16 giờ ngày 26/9/2016 tại nơi có bất động sản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 21/9/2016 đến 16 giờ ngày 26/9/2016 tại Văn phòng Công ty cổ phần

dịch vụ đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Từ 09 giờ (đối với tài sản 1, 2, 3, 4, 5); Từ 14 giờ (đối với tài sản 6, 7, 8, 9, 10) ngày 29/9/2016 tại Văn phòng Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt

Nam.Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân hàng BIDV –

Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội).Chi tiết liên hệ: Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại:

04.32121723 - 0916.428728.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Tài sản 1: QSDĐ có diện tích 792m2 (bao gồm 250m2 đất ở và 542m2 đất vườn) và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 334,tờ bản đồ số 02, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U 475908, vào sổ cấp số 00426/QSDĐ/449/QĐ- U do UBND huyệnChương Mỹ cấp ngày 30/12/2001 cho hộ ông Đỗ Bá Khởi. Địa chỉ thửa đất: Thôn Tiến Ân, xã Thuỷ Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, HàNội. Giá khởi điểm: 2.172.665.268 đồng

Tài sản 2: QSDĐ có diện tích 386m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 171, tờ bản đồ số 41, theo giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số U 452743, vào sổ cấp số 00233/QSDĐ/45/QĐ- U do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 23/1/2003 cho hộ ôngNguyễn Văn Thụ. Địa chỉ thửa đất: Khu Xuân Mai, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, Hà Nội. Giá khởi điểm: 2.664.941.552 đồng

Tài sản 3: QSDĐ có diện tích 120,22m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 18B, theo GCN số AO 887420, vào sổ cấp số1728 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 23/3/2009 cho ông Nguyễn Xuân Bình. Địa chỉ thửa đất: Đồng Cổng Làng, thị trấn XuânMai, huyện Chương Mỹ, Hà Nội. Giá khởi điểm: 4.350.981.142 đồng

Tài sản 4: QSDĐ có diện tích 502m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 210A, tờ bản đồ số 03, theo GCN số BD 907663,vào sổ cấp số 00950 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 12/3/2011 cho bà Đào Thị Lan. Địa chỉ thửa đất: Thôn Phượng Nghĩa, xãPhụng Châu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 3.601.082.000 đồng

Tài sản 5: QSDĐ có diện tích 251m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 37, tờ bản đồ số 8, theo GCN số BB 333021, vàosổ cấp số 00001 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 26/3/2010 cho ông Nguyễn Như Dũng và bà Nguyễn Thị Thuỳ. Địa chỉ thửađất: Thôn Quyết Tiến, xã Tiên Phương, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 285.271.760 đồng

Tài sản 6: QSDĐ có diện tích 344m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 125, tờ bản đồ số 9, theo GCN số U425338, sổcấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00339/QSDĐ/456/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 30/12/2001 cho hộ ôngNguyễn Văn Nghị. Địa chỉ thửa đất: Thôn Sơn Đồng, xã Tiên Phương, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm:4.071.437.700 đồng

Tài sản 7: QSDĐ có diện tích 195m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 126, tờ bản đồ số 10, theo giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số S150263, sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00292 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 22/7/2002cho hộ ông Lê Hồng Tư. Địa chỉ thửa đất: Khu Xóm Chùa, thôn Trung Cao, xã Trung Hoà, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giákhởi điểm: 511.420.000 đồng

Tài sản 8: QSDĐ theo GCN số S 533111 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 20/10/2003 đứng tên hộ ông Tạ Duy Long có diệntích 143,2m2 đất ở nông thôn có thời hạn sử dụng lâu dài, tại thửa đất số 08, tờ bản đồ số 05. Địa chỉ: Xóm Đoàn Kết, xã La Phù,huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội. Tài sản trên đất: 01 nhà ở sân lát gạch đỏ và mái tôn. Giá khởi điểm: 730.709.000 đồng

Tài sản 9: QSDĐ theo GCN số S 533481 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 01/12/2004 đứng tên hộ ông Phạm Đại Cát có diệntích 506,1m2, tại thửa đất số 282, tờ bản đồ số 06, địa chỉ: Xóm Hoa Thám, xã La Phù, huyện Hoài Đức, Hà Nội. Tài sản trên đất: 01nhà xây 02 tầng và các công trình phụ khác. Giá khởi điểm: 2.993.222.900 đồng

Tài sản 10: QSDĐ theo GCN số S 529684 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 20/01/2002 cho ông Nguyễn Viết Liên có diệntích 125m2, tại thửa đất số 297, tờ bản đồ số 02, địa chỉ: Xóm Tiền Phong, xã La Phù, huyện Hoài Đức, Hà Nội. Tài sản trên đất: Nhàxây mái bằng và các công trình phụ khác. Giá khởi điểm: 639.594.000 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 23/8/2016 đến 16 giờ ngày 09/9/2016 tại Văn phòngCông ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam.

* Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 16 giờ ngày 19/9/2016 tại nơi có bất động sản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 12/9/2016 đến 16 giờ ngày 19/9/2016 tại Văn phòng Công

ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Địa điểm: tại Văn phòng Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam- Thời gian: ngày 23/9/2016+ Từ 09 giờ: đối với các tài sản 1, 2, 3, 4.+ Từ 14 giờ: đối với các tài sản 5, 6, 7, 8, 9, 10.Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân hàng

BIDV – Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội).Chi tiết liên hệ: Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện

thoại: 04.32121723 - 0916.428728.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Hợp danh quản lý và Thanh lý tài sản Hoàn Cầu ủy quyền cho

Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Trà Vinh tổ chức bán đấu giá tài sản phásản Công ty TNHH Thủy Hải sản - Sài Gòn Mê Kông. Địa chỉ: ấp Vĩnh Hội, xãLong Đức, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.

Giá trị toàn bộ tài sản của Công ty TNHH Thủy Hải sản - Sài Gòn Mê Kôngđược xác định tại 04 chứng thư thẩm định giá sau đây:

1/ Chứng thư số: 160509-01/TĐG-CT ngày 04/8/2016- Giá trị công trình xây dựng (nhà xưởng, nhà văn phòng, nhà ăn, khu xử

lý nước thải);- Giá trị máy móc, thiết bị kho lạnh, v.v...Giá khởi điểm các tài sản nêu trên: 28.704.000.000 đồng (Hai mươi tám tỷ

bảy trăm lẻ bốn triệu đồng).2/ Chứng thư số: 160509-02/TĐG-CT ngày 04/8/2016

- Giá trị quyền sử dụng đất nuôi trồng thủy sản; tổng diện tích:141.318 m2 ;

- Giá trị công trình xây dựng;- Giá trị máy thiết bị.

Giá khởi điểm các tài sản nêu trên: 15.582.000.000 đồng (Mười lăm tỷ nămtrăm tám mươi hai triệu đồng).

3/ Chứng thư số: 160509-03/TĐG-CT ngày 04/8/2016- Giá trị quyền sử dụng đất nuôi trồng thủy sản; tổng diện tích:

137.707,6 m2;- Giá trị công trình xây dựng (nhà ăn, kho, nhà văn phòng, trại cá

giống);- Giá trị máy thiết bị (máy hút bùn, palang, bơm nước).

Giá khởi điểm các tài sản nêu trên: 10.975.000.000 đồng (Mười tỷ chín trămbảy mươi lăm triệu đồng).

4/ Chứng thư số: 160509-04/TĐG-CT ngày 04/8/2016- Giá trị công trình xây dựng (cống ngầm thoát nước);- Giá trị máy thiết bị (máy hút bùn).

Giá khởi điểm các tài sản nêu trên: 37.650.000 đồng (Ba mươi bảy triệusáu trăm năm mươi ngàn đồng)

* Tài sản được đấu giá theo từng Chứng thư thẩm định giá.* Thời gian đăng ký tham gia đấu giá và xem tài sản: Từ ngày thông

báo đến 10 giờ ngày 23 tháng 9 năm 2016.* Thời gian dự kiến tổ chức bán đấu giá: Lúc 8 giờ ngày 30/9/2016

Mọi chi tiết xin xem website: www.daugiatravinh.vn ; hoặc liên hệ điệnthoại : 0743.865399; 0913633661; (08)39100028; hoặc Quản Tài Viên Đỗ PhiThường – ĐT: 0982532592.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM (AI VIETNAM)THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản bán đấu giá:Các tài sản của Công ty TNHH Đầu tư Sản xuất và Thương mại Gia Phú đã thế chấp tại Ngân hàng Thương

mại Cổ phần Công thương Việt Nam theo: Quyết định Cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 02/QĐ-CCTHA ngày03/12/2015 của Chi Cục thi hành án Dân sự huyện Mê Linh; Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 14/12/2015 củaHội đồng cưỡng chế thi hành án huyện Mê Linh và Công văn số 161/CV-THA ngày 31/12/2015 Về việc đề nghị kýHợp đồng bán đấu giá tài sản bảo đảm thi hành án. Bao gồm: Một số máy móc, thiết bị thuộc dây chuyền sảnxuất phôi PET (Dây chuyền số 01 và Dây chuyền số 02) và một số thiết bị dùng cho công nghiệp sản xuất nhựa(Hệ thống nén khí) (Danh mục chi tiết tại Hồ sơ bán đấu giá tài sản).

2. Giá khởi điểm, tiền đặt trước và nguồn gốc của tài sản bán đấu giá:- Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 949.467.104đồng.- Tiền đặt trước: 140.000.000đồng.- Nguồn gốc của tài sản bán đấu giá: Tài sản bảo đảm thi hành án.3. Thời gian, địa điểm tham khảo và đăng ký mua, bán Hồ sơ tài sản bán đấu giá:- Thời gian: Từ ngày 16/8/2016 đến ngày 05/9/2016 (Trong giờ hành chính).- Địa điểm: Trụ sở AI VIETNAM.4. Thời gian, địa điểm nộp Hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước:- Thời gian: Ngày 05/9/2016 (Trong giờ hành chính).- Địa điểm: Trụ sở AI VIETNAM.- Nộp tiền đặt trước: Người đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền mặt hoặc chuyển khoản.5. Thời gian, địa điểm trưng bày xem tài sản bán đấu giá:- Thời gian: Ngày 05/9/2016 (Trong giờ hành chính).- Địa điểm: Khu Công nghiệp Quang Minh, thị trấn Quang Minh, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội. 6. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá tài sản:- Thời gian: Bắt đầu từ 09 giờ 00 phút, ngày 08/9/2016.- Địa điểm dự kiến: Trụ sở AI VIETNAM.MỌI CHI TIẾT XIN LIÊN HỆ (Trong giờ hành chính của AI VIETNAM):CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM (AI VIETNAM)Địa chỉ : Số 17B, ngách 19, ngõ 273, đường Nguyễn Khoái, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 04 6272 6789; Di động: 0911 55 6862(Mr Tuấn).

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số 17/2015/KDTM-PT ngày 12/6/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1540/QĐ-CCTHA ngày 27/7/2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án

dân sự quận Ninh Kiều;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1476/QĐ-CCTHA ngày 15/7/2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án

dân sự quận Ninh Kiều; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 59/QĐ-CCTHADS và Thông báo về việc cưỡng chế thi hành án

số 263/TB-CCTHADS ngày 11/8/2016 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều.Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều thông báo cho:- Ông Nguyễn Văn Thành, Lê Thị Ánh Nguyệt cùng gia đình.Địa chỉ: 228B đường Trần Hưng Đạo, phường An Nghiệp, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ; chỗ ở: 119

đường Phan Đình Phùng, phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.- Ông Nguyễn Ngọc Trân, bà Lê Thị Kim Khoa.Địa chỉ: 98A/3 khu vực Lợi Nguyên B (nay là Khu vực 1), phường An Bình, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Nguyễn Ngọc Trân, bà Lê Thị

Kim Khoa. Bằng biện pháp: Kê biên quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại số 119 đường Phan Đình Phùng,

phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ theo giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sửdụng đất ở số 540110909, hồ sơ gốc số 09/2002 được Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ (cũ) cấp ngày 07/3/2002,chỉnh lý chuyển nhượng cho ông Nguyễn Ngọc Trân và bà Lê Thị Kim Khoa đứng tên, sở hữu ngày 19/4/2008.

Thời gian cưỡng chế: 13 giờ 30 phút ngày 26 tháng 8 năm 2016.Địa điểm cưỡng chế: Nhà số 119 đường Phan Đình Phùng, phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Nguyễn Ngọc Trân, bà Lê Thị Kim Khoa phải chịu là: 10.000.000 đồng (mười

triệu đồng).Yêu cầu ông Nguyễn Ngọc Trân, bà Lê Thị Kim Khoa và ông Nguyễn Văn Thành, bà Lê Thị Ánh Nguyệt có

mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NINH KIỀU, TP CẦN THƠ

THÔNG BÁOBÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 07)

Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản – Sở Tư pháp Vĩnh Phúc tổ chức bán đấu giá các tài sản của Công ty TNHHQuý Nga tại Cụm kinh tế xã Hợp Thịnh, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc để đảm bảo cho việc thi hành án.

1. Tài sản bán đấu giá gồm: 01 nhà điều hành 03 tầng (diện tích xây dựng 601,44m2); nhà xưởng (diện tích xâydựng 636,24m2); nhà công nhân (diện tích xây dựng 237,60m2); nhà bảo vệ cùng các toàn bộ cây cối, công trình,vật kiến trúc khác (trên diện tích 2.050m2 đất thuê, thời hạn sử dụng đến tháng 11 năm 2053 của Công ty TNHHQuý Nga, thuộc thửa số 22, tờ bản đồ số 10 tại Cụm kinh tế xã Hợp Thịnh, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc; Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số AM 635486 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Vĩnh Phúc cấp ngày 02/6/2008)để đảm bảo cho việc thi hành án. (Tài sản bán đấu giá theo chứng thư thẩm định giá 522/CT- VALUINCO ngày26/5/2015 của Công ty cổ phần định giá và tư vấn đầu tư quốc tế).

2. Giá khởi điểm của tài sản: 3.136.689.000đồng (Ba tỷ một trăm ba sáu triệu sáu trăm tám chín nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí có liên đến việc chuyển quyền sở hữu tài sản. Người trúng đấugiá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản.

3. Tiền đặt trước: 470.000.000đồng/01 hồ sơ (Bốn trăm bảy mươi triệu đồng). 4. Phí tham gia đấu giá: 500.000đồng/ 01 hồ sơ (Năm trăm ngàn đồng). 5. Hồ sơ tham gia đấu giá: 100.00000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm ngàn đồng).6. Thời gian, địa điểm xem tài sản, tham khảo hồ sơ, đăng ký mua tài sản, cơ quan có tài sản bán đấu giá:- Thời gian, địa điểm xem tài sản: Khách hàng xem tài sản trong thời gian từ 8h00 đến 11h00 ngày 07/9/2016

tại khu đất bán đấu giá tài sản (Khách hàng tập trung tại Trung tâm trước 8h00 sau đó Trung tâm sẽ cử người đưakhách hàng đi xem tài sản).

- Tham khảo hồ sơ, đăng ký mua tài sản: Trong thời gian từ ngày 12 tháng 8 năm 2016 đến 9h00 ngày 13 tháng9 năm 2016 tại trụ sở Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc.

- Cơ quan có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc.7. Thời gian, địa điểm bán đấu giá tài sản: 8h30 ngày 20 tháng 9 năm 2016 tại trụ sở Trung tâm dịch vụ bán đấu

giá tài sản – Sở Tư pháp Vĩnh Phúc.- Hình thức: Bỏ phiếu nhiều vòng tại cuộc bán đấu giá.Chi tiết xin liên hệ: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản – Sở Tư pháp Vĩnh Phúc (Địa chỉ: Đường Phạm Văn

Đồng, phường Tích Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. ĐT: 0211. 3.712.246; 0982.245.309; 0972.531.452).Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến xem tài sản, đăng ký và tham gia đấu giá.

hienplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/201618 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

QUốC PHÒNG - AN NINHthoisuchinhtriplvn@gmail.com

TIN TứC

Được Bộ Chỉ huy quân sự(CHQS) thành phố Đà Nẵngchọn làm điểm, Trung đoàn971 vừa tổ chức Hội thi tuyêntruyền, tìm hiểu Luật Giaothông đường bộ và phổ biếngiáo dục pháp luật năm 2016.Đông đảo đoàn viên, thanhniên lực lưỡng vu trang (LLVT)thành phố, các đơn vị quân độivà học sinh, sinh viên cáctrường đại học, cao đẳng trênđịa bàn Đà Nẵng đã đến dự.

Bốn đội tuyển đại diện cho Đại đội 1,Đại đội 2, Khối trực thuộc và Cơ quan Trungđoàn đều chuẩn bị tích cực, chu đáo, thể hiệnnỗ lực, quyết tâm cao trong các phần thi.

Ngay từ màn Khởi động chào hỏi, trongthời gian từ 3-5 phút, các đội sử dụng thơ ca,hò vè, hình ảnh minh họa, đã khéo léo giớithiệu một cách sinh động về nhiệm vụ củamình, tầm quan trọng của công tác tuyêntruyền phổ biến, giáo dục pháp luật tronggiai đoạn hiện nay. Sang phần Tăng tốc vàVượt chướng ngại vật, cuộc đua trở nênngang sức ngang tài bởi hầu hết thí sinh đềutỏ ra nắm chắc, thuần thục đáp án, bọc lótcho nhau khá hiệu quả, trả lời thuyết phụccác câu hỏi “xoáy” về những chỉ thị, nghịquyết, quy định của Quân ủy Trung ương,Bộ Quốc phòng, Đảng ủy, Bộ Tư lệnh Quânkhu 5, các điều của Luật Nghĩa vụ quân sự,Luật Quốc phòng, Luật Giao thông đườngbộ, Luật Biển Việt Nam… Trên 3 màn hìnhlớn được Ban Tổ chức bố trí phục vụ chokhán giả và các đội thi, nội dung các câu hỏi,đáp án đều được trình chiếu đã góp phầnnâng cao hiệu ứng tuyên truyền.

Được mong chờ và hấp dẫn hơn cả làphần thi Về đích với các tiểu phẩm sâu sắc.

Mặc dù là sản phẩm “cây nhà lá vườn”nhưng với kịch bản súc tích, dàn dựng côngphu, giàu tính biểu cảm, các tiểu phẩm đã đểlại ấn tượng khó phai. “Không bao giờ là quámuộn” của Đại đội 1 là lời cảnh tỉnh nhữngai coi thường kỷ luật Quân đội, đua đòi theocái chết trắng sẽ tự hủy hoại cuộc đời củamình, đồng thời cũng gửi đến Hội thi thôngđiệp giàu tính nhân văn: Không có gì làkhông kịp khi ta biết nhận lỗi và quyết tâmsửa chữa lỗi lầm.

“Ký ức về mẹ” của Khối trực thuộc làcâu chuyện xúc động, khắc họa phẩm chấtcao đẹp của anh Bộ đội Cụ Hồ, dù trong bấtkỳ hoàn cảnh nào cũng hết lòng vì sự bìnhyên của nhân dân, đồng thời chỉ rõ nhữnghiểm họa, hậu quả khôn lường và di chứngmà tai nạn giao thông để lại. Tiểu phẩm “Tôiđã làm gì sai đâu” của Cơ quan Trung đoànvới những tình tiết dí dỏm, đã gióng lên hồichuông không được chủ quan, đơn giản khitham gia giao thông. Đặc biệt, “Ngã rẽ cuộcđời” của Đại đội 2 đã chạm được vào trái timkhán giả. Câu chuyện khắc họa con đường

trượt dần vào tội lỗi của một sĩ quan trẻ đầynăng lực khi vướng vào cá độ bóng đá. Rấtmay, chỉ huy đơn vị đã sớm phát hiện và cóbiện pháp cứu giúp kịp thời. Tiểu phẩm làbài học cho tất cả cán bộ, chiến sĩ, phải kiênquyết nói không với các tệ nạn xã hội, đừngbao giờ vì những phút bốc đồng mà rẽ vàongã cụt với những hệ lụy có thể phải mangtheo đến suốt cuộc đời.

Thượng úy Trịnh Xuân Hòa - Chính trịviên phó Đại đội 2, Phó Bí thư Đoàn cơ sởTrung đoàn 971 - vừa là tác giả kiêm biênđạo, diễn viên chính của tiểu phẩm dự thi vừađảm nhận vai trò người dẫn chương trình hoạtngôn, chắc tay của Hội thi cho biết: “Nhữngnăm qua, Bộ CHQS Đà Nẵng đã tổ chức chođội ngũ cán bộ Đoàn tập huấn và thi viết tiểuphẩm tuyên truyền, điều này đã giúp chúngtôi tìm được “đất dụng võ” trong Hội thi.Đồng thời, việc Trung đoàn duy trì có nềnnếp “Mỗi tuần học một điều luật” là cơ sở đểbộ đội nhập cuộc đầy hào hứng và tự tin. Mỗithí sinh đi thi đều xác định mình là một tuyêntruyền viên nên không “học vẹt” các nội dung

mà trình bày có chiều sâu và thuyết phục”.Đại tá Nguyễn Thanh Hoàng - Chính ủy

Bộ CHQS thành phố Đà Nẵng - đến dự vàchỉ đạo Hội thi khẳng định: Trong công táctuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật vàLuật An toàn giao thông, LLVT Đà Nẵngluôn chủ động nghiên cứu, tìm tòi đổi mớichương trình, nội dung, hình thức vàphương pháp phù hợp với từng đối tượng.Cùng với mời các cơ quan pháp luật về nóichuyện, xây dựng Tủ sách pháp luật cấp đạiđội, củng cố phòng Hồ Chí Minh cấp tiểuđoàn, duy trì mô hình “Tổ tư vấn tâm lý-pháp lý quân nhân”, định kỳ kiểm tra tìnhtrang kỹ thuật, các loại giấy phép lưu hànhcủa các phương tiện xe máy…, Trung đoàn971 và các cơ quan, đơn vị đã, đang đẩymạnh tuyên truyền giáo dục bằng hình thứcsân khấu hóa. Và việc tổ chức những hội thinhư thế này đã tạo không khí học tập vuivươi, tác động sâu sắc đến tâm tư, tình cảmcủa cán bộ, chiến sĩ, từ đó góp phần bồi đắpcho mỗi quân nhân nền tảng kiến thức phápluật vững vàng, chủ động phòng tránh, hạnchế các vụ việc vi phạm kỷ luật, pháp luậtvì thiếu hiểu biết, ngăn chặn và đẩy lùi tainạn giao thông, xây dựng LLVT thành phốngày càng vững mạnh.

Kết thúc Hội thi, Ban Tổ chức đã traogiải nhất cho Khối trực thuộc, nhì Đại đội 2,ba Đại đội 1 và giải khuyến khích cho Cơquan Trung đoàn. Hội thi khép lại nhưng dưâm của nó vẫn còn vang vọng mãi. Binh nhìNguyễn Nhật Hưng - chiến sĩ Trung đội cối82mm Trung đoàn 971 bày tỏ: “Hội thi làmột sân chơi bổ ích, tạo điều kiện để các đơnvị được giao lưu, học tập, trao đổi kinhnghiệm. Xem các tiểu phẩm, chúng tôi nhưthấy một phần bóng dáng của mình trong đó,từ đó nghiêm túc nhìn nhận, nêu cao ý thứccảnh giác, tinh thần tự giác trong chấp hànhkỷ luật Quân đội, pháp luật Nhà nước vàLuật An toàn giao thông”...

Đỗ THị NGọC DIệP

Một buổi tuyên truyền pháp luật sâu sắc

Linh Hà

lBốn đội thi vượt chướng ngại vật.

TỔNG CỤC HẬU CẦN: Hội thi “Nhà ăn, nhà bếp an toàn - chính quy -

chất lượng” toàn quânSáng 15/8, tại Lữ đoàn 454, Tổng cục Hậu

cần tổ chức khai mạc thi “Nhà ăn, nhàbếp an toàn - chính quy - chất lượng” toànquân năm 2016.

Là đơn vị được bốc thăm, lựa chọn ngẫunhiên, đại diện cho Quân khu thi toàn quân,để chuẩn bị tham gia thi, ngoài kinh phí hỗtrợ của trên, Lữ đoàn đã đầu tư 1 tỷ 390 triệuđồng và huy động hơn 4.575 ngày công laođộng của cán bộ, chiến sĩ để tu bổ, sửa chữađồng bộ hệ thống nhà ăn, nhà bếp như: ốplát 450 m2 nền nhà ăn, khu vực nấu, khu sơchế, bể nước; trát sửa các phần hư hỏng, làmmới khu sơ chế; bổ sung hệ thống chậu rửatay, bể rửa thực phẩm Inox của các bếp ăn.Các trang thiết bị, dụng cụ chuyên dùng

trong nhà ăn, nhà bếp được bảo đảm đồngbộ, thống nhất, bố trí sắp xếp gọn gàng, khoahọc. Hệ thống biểu bảng nhà ăn, nhà bếpđược lắp đặt đầy đủ, đúng quy định, chínhquy thống nhất; các nhà ăn đều có tranh ảnh,khẩu hiệu bố trí đúng vị trí tạo không khí ấmáp, văn minh, lịch sự trong ăn uống.

Tham gia thi “Nhà ăn, nhà bếp chính quy- an toàn - chất lượng” toàn quân năm 2016là tiền đề, điều kiện quan trọng để Lữ đoànnâng cao hơn nữa chất lượng bảo đảm đờisống, nuôi dưỡng bộ đội và phát triển tănggia sản xuất; đồng thời củng cố, thực hiệnchính quy hệ thống nhà ăn, nhà bếp, nângcao trình độ tay nghề đội ngũ cán bộ và nuôiquân của đơn vị. NGUYỄN THANH

Tổng kết 6 năm thực hiện công tác bắt, giam giữ, điềutra, xử lý tội phạm trong lực lượng Công an nhân dân

Ngày 15/8, Tổng cục Cảnh sát tổ chứcHội nghị tổng kết 06 năm thực hiện

công tác bắt, giam giữ, điều tra, xử lý tộiphạm trong lực lượng Công an nhân dân(CAND) từ 01/01/2010 đến 31/6/2016; sơkết 02 năm thực hiện Thông tư liên tịch số06/2013/TTLT ngày 02/8/2013 về công táctiếp nhận, giải quyết tố giác, tin báo về tộiphạm và kiến nghị khởi tố; tổng kết Thôngtư 28/2014/TT-BCA ngày 07/7/2014 của BộCông an quy định về công tác điều tra hìnhsự trong CAND.

Trung tướng Phan Văn Vĩnh - Tổng cụctrưởng Tổng cục Cảnh sát nêu rõ: Trongnhững năm qua, lực lượng điều tra Công ancác cấp đã chấp hành nghiêm túc các quyđịnh của pháp luật về công tác tiếp nhận, giảiquyết tố giác, tin báo về tội phạm, kiến nghịkhởi tố và công tác bắt, giam giữ, điều tra xử

lý tội phạm, đặc biệt là Thông tư liên tịch số06 ngày 02/8/2013 của liên ngành Công an- Quốc phòng - Tài chính — NN&PTNT -VKSNDTC, Quyết định số 1319 ngày20/3/2015 và Thông tư 28 ngày 07/7/2014của Bộ Công an. Kết quả công tác bắt, giamgiữ, điều tra xử lý tội phạm trong những nămqua đã cơ bản đáp ứng được yêu cầu đấutranh phòng, chống tội phạm; tỷ lệ khởi tốvụ án, khởi tố bị can và kết luận điều trachuyển Viện kiểm sát đề nghị truy tố nămsau luôn cao hơn năm trước; các chỉ tiêu vềphòng, chống tội phạm mà Quốc hội khóaXIII đề ra tại Nghị quyết số 37 và Nghịquyết số 63 đều đạt và vượt. Qua đó, đã gópphần giữ vững an ninh chính trị, bảo đảm trậttự an toàn xã hội, phục vụ có hiệu quả nhiệmvụ phát triển kinh tế - xã hội của đất nước.

Đ.ANH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 03 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất ở và Quyền sở hữu nhà ở tại địa chỉ số D7/36 Ấp 4, Xã Bình Chánh, Huyện Bình Chánh,

Thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và Quyền sử dụng đất ở số vào hồ sơ gốc số: 1864/2002 doỦy ban nhân dân Huyện Bình Chánh cấp ngày 26/11/2002 cho ông Phạm Văn Minh và bà Nguyễn Thị Ánh Vân. Hiện trạng thực tế theo bảnvẽ sơ đồ nhà ở, đất ở do Công ty TNHH Đo Đạc - Thiết kế - Xây dựng – Dịch vụ bất đồng sản Hoàng Long lập ngày 10/9/2015 đã được Chinhánh văn phòng Đăng ký đất đai Huyện Bình Chánh kiểm tra nội nghiệp ngày 21/09/2015, cụ thể như sau:

Đất: - DTKV: 288,0m2:+ Diện tích đất nằm trong CQ: 268,0m2 + Diện tích đất không nằm trong CQ: 20,0m2

Thửa đất số: 16; - Tờ bản đồ số: 43 (Sơ đồ nền)Hình thức sử dụng: Riêng Nhà: DTXD: 118,6m2DTSD: 520,3m2 (Tầng Trệt: 118,6m2; Lửng: 113,7m2; Lầu 1: 144,9m2; Mặt bằng sân thượng: 143,1m2)Kết cấu: Tường gạch, mái BTCT, cột + sàn BTCT, nền ceramicSố tầng: 03+lửng (Lưu ý: Phần diện tích không nằm trong Chủ quyền, Người trúng đấu giá có trách nhiệm sử dụng theo quy định pháp

luật về đất đai và nhà ở.)( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 4.571.162.500 VNĐ. (Bốn tỷ, năm trăm bảy mươi mốt triệu, một trăm sáu mươi hai nghìn, năm trăm đồng chẵn.)- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua

trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước : Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 685.000.000 VNĐ (Sáu trăm tám mươi lăm triệu đồng)

tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 22/08/2016 đến ngày 29/08/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư

Vạn Đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.- Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 16/08/2016 đến ngày 23/09/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Số D7/36 Ấp 4, Xã Bình

Chánh, Huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 25/08/2016 đến ngày 06/09/2016 (trong giờ hành chính)

tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn Đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổphần Đấu giá Thành An - Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09h 30 phút ngày 26/09/2016 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn Đô 348 Bến Vân Đồn,Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Tầng trệt Block B, chung cư Vạn Đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gằn liền với đất tại địa chỉ số 79/9 (Số mới 161) Đường Nguyễn Xí (Xô Viết Nghệ Tĩnh cũ),

Phường 26, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số:70129350204, hồ sơ gốc số: 16473/2001 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 14/08/2001, cụ thể có diện tích đất: 919,2m2; diệntích nhà ở: 168,8m2. Hiện trạng thực tế theo Công ty TNHH Tư vấn - Thiết kế xây dựng – Sài Gòn Kiến Trúc lập ngày 14/11/2010 đã được Ủy banNhân dân Quận Bình Thạnh xác nhận ngày 24/12/2010, cụ thể như sau:

Đất: - DTKV: 1.263,20m2:+ Diện tích đất trong chủ quyền được công nhận: 919,20m2 + Diện tích đất ngoài chủ quyền không được công nhận: 334,00m2

- Thửa đất số: 555; - Tờ bản đồ số: 6 (Sơ đồ nền)Hình thức sử dụng: Riêng Nhà: DTXD: 475,56m2:+ DTXD được công nhận: 117,14m2 + DTXD không được công nhận: 358,42m2DTSD: 475,56m2:+ DTSD được công nhận: 117,14m2 + DTSD không được công nhận: 358,42m2Kết cấu: Vách gạch, mái tôn, BTCT, láSố tầng: 1+sân Lưu ý: Vị trí nhà đất có phần lớn diện tích (Hướng Tây nam) nằm trong ranh giao đất cho công ty Phát triển nhà Quận Bình Thạnh để đầu tư

xây dựng nhà ở dọc trục Đinh bộ Lĩnh (Đợt II) theo quyết định số 792/QĐ-TTg ngày 23/08/2000 của Thủ tướng Chính Phủ.Một phần nhà đất hướng Đông bắc nằm trong lộ giới đường Nguyễn Xí (Quy định 30m) theo quyết định số 83/QĐ-UBND ngày 09/01/2007

của UBND Thành phố.Phần còn lại thuộc khu vực chưa có quy hoạch chi tiết.Người mua trúng đấu giá thành được chuyển quyền sử dụng và cấp giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất đối với phần diện tích Nhà đất

thuộc khu vực chưa có quy hoạch chi tiết (Theo Văn bản số 2869/TNMT ngày 19/07/2010 của Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận Bình Thạnh.Cơ quan Thi hành án ủy quyền bán đấu giá phần diện tích đất theo giấy Chứng nhận, Phần diện tích không được công nhận Người trúng

đấu giá có trách nhiệm sử dụng theo quy định pháp luật về đất đai và nhà ở.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 34.680.716.000 VNĐ. (Ba mươi bốn tỷ sáu trăm tám mươi triệu bảy trăm mười sáu nghìn đồng.)- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua trúng

đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước : Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 5.202.000.000 VNĐ (Năm tỷ hai trăm lẻ hai triệu đồng) tương

đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 22/08/2016 đến ngày 29/08/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn

Đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.- Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 16/08/2016 đến ngày 20/09/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Số 79/9 (Số mới 161) Đường

Nguyễn Xí (Xô Viết Nghệ Tĩnh cũ), Phường 26, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 25/08/2016 đến ngày 06/09/2016 (trong giờ hành chính)

tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn Đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấugiá Thành An - Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 08h 30 phút ngày 23/09/2016 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn Đô 348 Bến Vân Đồn, Phường1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Tầng trệt Block B, chung cư Vạn Đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Đấu giá Bảo Việt thông báo bán đấu giá tài sản như sau:Nhà đất tại khu dân cư Hòa Phát 4, P.Hòa An, Q.Cẩm Lệ, TP.Đà Nẵng (đường Đinh Liệt),

thuộc thửa số 13-D4, tờ bản đồ số KT04. DTđất: 250,0m2. DTXD: 235 m2. DTSD: 485 m2.Kết cấu: nhà 2 tầng, mái tôn, sàn đúc, nền gạch men + xi măng.GKĐ: 2.481.887.640đồng.

Thời hạn đăng ký: Đến 11 giờ 00 ngày 13/9/2016; Dự kiến đấu giá lúc 08 giờ 00 ngày23/9/2016;

Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, nộp tiền đặt trước, tổ chức đấu giá tại: Cty Đấu giáBảo Việt – Số 89 Nguyễn Xuân Ôn, P.Hòa Cường Bắc, Q.Hải Châu, TP.Đà Nẵng. ĐT:0937.775.777 - 0937.1986.86.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts1 (Ms-A429): QSDĐ thuộc thửa số 20, tờ bản đồ số 41 tọa lạc tại xã Định An, huyện Dầu Tiếng,tỉnh Bình Dương. Diện tích: 39.043,5m2. Trong đó có 200m2 đất thổ cư thời hạn sử dụng lâu dài và38.843,5m2 đất tràm vàng thời hạn sử dụng đến năm 2049.GKĐ: 855.000.000 đồng.

Ts2 (Ms-A549):QSHNƠ và QSDĐƠ thửa đất số 668, tờ bản đồ số 17-TX tại địa chỉ 14/2A ấp Chánh2, xã Tân Xuân, huyện Hóc Môn, TP.HCM. Nhà ở: DTSD: 251,2m2; DTXD 138,4m2 kết cấu nhà ở tườnggạch, sàn bê tông, mái tôn ; 2 tầng. Diện tích Đất ở là:164,4m2. GKĐ: 3.023.980.000 đồng

Hạn chót đăng ký: Ts1đến 16h00 ngày 01/09/2016; Ts2đến 16h00 09/09/2016.Bán đấu giá:Ts1&Ts2ngày 17/09/2016.LH: 151 Trần Huy Liệu, P.8, quận Phú Nhuận, TP.HCM ĐT: (84-8) 3 8453249 – 3 8453169 Website: daugiaminhphap.com

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

* Tên, địa chỉ tổ chức bán đấu giá tài sản: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Sóc Trăng, số 344, LýThường Kiệt, K3, P4, Tp. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.

* Tài sản bán đấu giá là: (bán từng lô)Lô 1: 03(ba) Quyền sử dụng đất được đo gộp có tổng diện tích 9.587,5m2, loại đất lúa (hiện trạng đất đã đào 03

ao nuôi cá); thuộc thửa 421, thửa 420, thửa 928, tờ bản đồ số 01 đã được cấp giấy chứng nhận số AH 319497, giấychứng nhận số AE 840919, giấy chứng nhận số AE 840918 do bà Phùng Thị Giây đứng tên. Cùng toạ lạc tại ấp MangCá, xã Đại Hải, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.

* Tổng giá khởi điểm là: 500.946.875đ (Năm trăm triệu, chín trăm bốn mươi sáu ngàn, tám trăm bảy mươi lămđồng).

Lô 2: Quyền sử dụng đất có diện tích 4.644,2m2, loại đất lúa (hiện trạng đất đã đào 01 ao nuôi cá); thuộc thửasố 912, tờ bản đồ số 01. Toạ lạc tại ấp Mang Cá, xã Đại Hải, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng. Trên phần đất kê biênthửa số 912 có 03 cây Dừa loại A.

* Giá khởi điểm là: 243.799.540đ (Hai trăm bốn mươi ba triệu, bảy trăm chín mươi chín ngàn, năm trăm bốnmươi đồng).

(Chi tiết về tài sản theo Chứng thư thẩm định giá số Vc 16/04/23/BĐS-ST ngày 25/4/2016 của Công ty cổ phầnthông tin và thẩm định giá Miền Nam).

* Thời gian tham khảo hồ sơ và xem tài sản: Từ ngày ra thông báo đến 16 giờ 00 phút ngày 12/9/2016 (trong giờhành chính).

* Thời gian đăng ký mua tài sản tại Trung tâm: Từ ngày ra thông báo đến 16 giờ 00 phút, ngày 12/9/2016 (tronggiờ hành chính).

* Thời điểm bán đấu giá tại Trung tâm: Lô 1 lúc 08 giờ 30 phút, Lô 2 lúc 09 giờ 00 phút ngày 16/9/2016. * Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đăng ký mua tài sản bán đấu giá hoặc cần biết thêm chi tiết, xin liên hệ Trung tâm

Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Sóc Trăng. Địa chỉ: số 344 Lý Thường Kiệt, khóm 3, phường 4, TP.Sóc Trăng, tỉnhSóc Trăng.

* Điện thoại : 079.3616301.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 04 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà và đất tại Căn hộ chung cư số 3.30 tọa lạc tại Chung cư 482A Nơ Trang Long, phường 13, Quận Bình Thạnh,

thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp: H01609 được Ủy ban Nhân dân Quận Bình Thạnhcấp ngày 13/06/2005; Diện tích thực tế theo Bản vẽ hiện trạng của Công ty TNHH Thiết kế & Tư vấn đầu tư xây dựng Lam An lập ngày 29/05/2015đã được Phòng quản lý đô thị Quận Bình Thạnh duyệt ngày 27/11/2015, cụ thể như sau:

* Thửa đất: + Thửa đất số: 22; Tờ bản đồ số: 86 + Diện tích: 2191,0m2 + Hình thức sở hữu: Chung+ Thời hạn sử dụng đất: Lâu dài+ Mục đích sử dụng: Đất ở đô thị + Địa chỉ: Chung cư số 482A Nơ Trang Long, phường 13, Quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh *

Nhà ở:+ Diện tích sàn: 51,0m2+ Diện tích sử dụng thực tế: 71,52m2; trong đó: Diện tích nhà, đất được công nhận: 51,0m2Diện tích nhà không phù hợp kiến trúc, không công nhận: 20,52m2 + Căn hộ chung cư, số: 3.30+ Kết cấu: Một trệt, một lửng, vách gạch, sàn BTCT, mái tôn+ Số tầng: Tầng 4/4+ Thời hạn sử hữu: Lâu dài Lưu ý: Hiện trạng và diện tích nhà thay đổi so với Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp: H01609

được Ủy ban Nhân dân Quận Bình Thạnh cấp ngày 13/06/2005. Người trúng đấu giá có trách nhiệm liên hệ với UBND Quận để xứ lý vi phạmtheo quy định của Pháp luật.

Vị trí căn hộ chung cư thuộc quy hoạch đường giao thông và đất dân cư hiện hữu cải tạo theo quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị (quyhoạch phân khu) tỷ lệ 1/2000 Khu dân cư một phần Phường 13, Quận Bình Thạnh được duyệt theo Quyết định số 5261/QĐ-UBND ngày25/9/2013 của UBND thành phố. Khách hàng trúng đấu giá có trách nhiệm sử dụng căn hộ theo quy định pháp luật về đất đai và nhà ở.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm : 721.329.172 VNĐ (Bảy trăm hai mươi mốt triệu ba trăm hai mươi chín nghìn một trăm bảy mươi hai đồng.)- Tiền đặt trước : 108.000.000 (Một trăm lẻ tám triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua trúng

đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 16/08/2016 đến ngày 29/08/2016 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn,

Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm,Tp Hà Nội.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 12/08/2016 đến ngày 17/09/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Căn hộ chung cư số 3.30 tọalạc tại Chung cư 482A Nơ Trang Long, phường 13, Quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh.

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 22/08/2016 đến ngày 05/09/2016 (trong giờ hành chính)tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phầnĐấu giá Thành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09 h 00 phút ngày 20/09/2016 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.ĐT: 0462928913, ĐT : 08.668.36078.

Số 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/2016

THÔNG BÁOV/v bán đấu giá thành tài sản kê biên

Kính gửi: Bà Lương Thị Bé Năm và ông Phạm Công Thành;địa chỉ: ấp Chợ, xã Phước Lợi, huyện Bến Lức,tỉnh Long An.

Căn cứ quyết định cưỡng chế số 87/QĐ-CCTHA ngày 14/8/2013 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ biên bản bán đấu giá tài sản ngày 22/7/2016 của Công ty Cổ phần đấu giá Tiên Phong về việc

thông báo bán đấu giá tài sản kê biên của bà Lương Thị Bé Năm và ông Phạm Công Thành là QSDĐ thửa 22,tờ bản đồ 3-1-1, diện tích 820.5m2, loại đất thổ, cây trồng trên đất. Tài sản tọa lạc tại ấp Chợ, xã Phước Lợi,huyện Bến Lức, tỉnh Long An.

Giá khởi điểm là 458.353.299 đồng. Giá bán là 463.353.299đ ( Bốn trăm sáu mươi ba triệu ba trăm nămmươi ba ngàn hai trăm chín mươi chín đồng).

Người mua tài sản là ông Hồ Phước Thiện; địa chỉ: 255; khu 3, ấp Chợ, xã Phước Lợi, huyện Bến Lức, tỉnhLong An.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức thông báo để ông Phạm Công Thành và bà Lương Thị Bé Nămbiết và tự nguyện giao tài sản cho người mua tài sản bán đấu giá thành trong thời hạn 10 ngày kể từ ngàyđược thông báo hợp lệ thông báo này.

Nếu hết thời hạn trên mà ông Phạm Công Thành, bà Lương Thị Bé Năm không tự nguyện giao tài sảnbán đấu giá thành nói trên cho ông Hồ Phước Thiện thì Chi cục THADS huyện Bến Lức sẽ áp dụng biện phápcưỡng chế giao tài sản đấu giá thành theo quy định của pháp luật.

Mọi khiếu nại về sau không được giải quyết.CHI CỤC THADS HUYỆN BẾN LỨC

THÔNG BÁOVề việc giao và kê biên xử lý tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số 43/QĐ- THADS ngày 07/10/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyệnTân Hiệp, tỉnh Kiên Giang.

Căn cứ Biên bản đấu giá số 769/BBĐG- KGRE ngày 04/7/2016 của Công ty cổ phần bất động sản KiênGiang.

Căn cứ Quyết định về việc giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá số 02/QĐ- THADS ngày05/8/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Hiệp.

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang thông báo cho bà Nguyễn Thị Tơ, sinhnăm 1950. Trú tại: ấp Tân Phát B, xã Tân Hòa, huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang được biết:

Vào lúc 8 giờ, ngày 26 tháng 8 năm 2016. Chi cục Thi hành án sẽ tổ chức giao tài sản của bà Nguyễn ThịTơ cho ông Phạm Văn Phòng là người mua trúng đấu giá tài sản. Tài sản tọa lạc: ấp Tân Phát B, xã Tân Hòa,huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang, gồm:

- Công trình xây dựng: Tổng diện tích 175,2m2. Bao gồm nhà chính, nhà sau và nhà phụ phía sau.- Quyền sử dụng đất: Diện tích 1.229,45m2, thửa 521, tờ bản đồ số 03 và cây trồng trên đất.Đồng thời, Chi cục Thi hành án sẽ tiếp tục tiến hành kê biên, xử lý tài sản của bà Nguyễn Thị Tơ là căn

nhà ngang 04m, dài 10m, xây dựng cặp mé sông Cái Sắn. Thuộc: Khu phố Kinh B, thị trấn Tân Hiệp, huyện TânHiệp, tỉnh Kiên Giang để trả nợ cho ông Phạm Văn Phòng theo Bản án đã tuyên của Tòa.

Nếu bà Nguyễn Thị Tơ vắng mặt không lý do chính đáng, thì mọi yêu cầu, thắc mắc về sau sẽ không đượcxem xét giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TÂN HIỆP, TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

TS05: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tọa lạc tại kp.Bình Cư 1, p.6,Tp.Tân An, Long An. Thuộc thửa 1242 (thửa mới số 10), DT 180 m2(DTLG 48,3 m2), đất ODT, tờ bản đồ số 03 (tờ bản đồ mới số 29); Thuộcthửa 4644 (thửa mới số 02), DT 209 m2, đất ODT, tờ bản đồ số 03 (tờ

bản đồ mới số 29);Thuộc thửa 4527 (thửa mới số 09), DT 185 m2, đất ODT, tờ bản đồ số03 (tờ bản đồ mới số 29); CTXD trên thửa số 1242 (thửa mới số 10): Nhà ở DT 168 m2 cókết cấu móng, cột BTCT,… 3.725.178.497 đồng.

- Nhận đăng ký và đóng tiền đặt trước bắt đầu lúc 8h30 phút ngày 08/08/2016 vàkết thúc lúc 16h00 ngày 08/09/2016. Xem TS bắt đầu lúc 8h30 phút ngày 08/08/2016 vàkết thúc lúc đến 16h00 ngày 16/09/2016. Bán đấu giá ngày 19/09/2016. (Trừ các ngàynghỉ trong tuần, ngày lễ). Liên Hệ: Số 276 Quốc lộ 62, p.2, Tp.Tân An, Long An. ĐT: 0723581 359 Fax: 072 3 581 337.

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.comSố 229 (6.481) Thứ Ba 16/8/2016

ĐÓ ĐÂY

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178* Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: 857 Cách Mạng Tháng8, phường 7, quận Tân Bình, TP.HCM *ĐT: (08) 39770041* Fax: (08) 39770040 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: haiphong@phapluatvn.vn.

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 * Fax: 059.3657777 * Email: baophapluat.mientrung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ

(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

Theo CNN, ở một trong những đấtnước sử dụng nhiều điện thoại nhất thếgiới, với khoảng hơn 80% dân số sở hữuđiện thoại thông minh, cảnh tượng trêncó thể bắt gặp ở bất cứ tuyến phố nàocủa Hàn Quốc. “Tôi đã suýt bị ô tô đâmtrúng khi vừa sang đường vừa dùng điệnthoại. Tôi không nghĩ việc đó lại kinhkhủng như vậy nên cứ vừa đi vừa nhắntin. Có thể tôi đã không nhận ra đượcmức độ nguy hiểm của việc này” — côShin Ji-won, 24 tuổi, kể lại.

Chính quyền Seoul cho biết số tainạn giao thông có liên quan đến điệnthoại di động ở thành phố này đã tănggấp 3 lần trong 5 năm qua. Ông KangJin-Dong — người đứng đầu cơ quanđiều phối giao thông vận tải Seoul —cho biết dữ liệu không nêu cụ thể cóbao nhiêu tai nạn cũng như mức độnghiêm trọng của chấn thương mànhững người đi bộ đã gặp phải nhưngông khẳng định con số đủ lớn đến mứcchính quyền phải có những biện phápđể tăng cường ý thức cho người dân khitham gia giao thông.

Tại 5 trong số những khu vực cónhiều người đi bộ nhất của thành phốnày hiện đều có những biển báo mớiđược đặt ở bên đường với những khẩuhiệu cảnh báo người đi bộ như: “Hãycẩn thận điện thoại di động khi đi bộ”hay “Đi bộ an toàn”. Song, ông Kangthừa nhận dự án đã được thực hiệntrong vòng 6 tháng, tiêu tốn 33.000USD này mới chỉ đưa đến những hiệuquả bước đầu.

Ví dụ, hầu hết mọi người dường nhưđều không chú ý tới biển cảnh báo ở mộtđiểm sang đường gần Tòa thị chínhSeoul, đặc biệt là khi họ đang bận rộnvới việc chú ý vào màn hình điện thoại.

“Có lẽ những tấm biển phải được làmlớn hơn để thu hút sự chú ý hơn” - anhKim Young-il, một người thường xuyênvừa đi vừa nhắn tin, nhận xét và cho biếtsẽ không từ bỏ thói quen của mình.

Bà Hyun-Seob Cho — một nhà tâmlý học và là giáo sư về bộ môn cainghiện tại trường Đại học Chongshin —cho biết một nghiên cứu gần đây chothấy có khoảng 15% người sử dụng điệnthoại ở Hàn Quốc hiện đã bị nghiện thiếtbị này. Bà Cho cũng cho rằng những rắcrối của việc nghiện điện thoại di độngkhông dễ để khắc phục. Điều này đãđược cô Shin Ji-won — một nữ y tá - xácnhận. “Tôi nghĩ tôi là một xác sống ômđiện thoại di động và biết được rằngmình cần phải thay đổi. Nhưng tôi cảmthấy rất khó khăn khi phải rời tay khỏiđiện thoại”.

Seoul không phải là thành phố đầutiên trên thế giới phải đau đầu xử lý vấnnạn người đi bộ không chú tâm khisang đường. Tại thành phố Augsburgcủa Đức cũng đã phải gắn một loạt cácbiển cảnh báo bằng đèn LED nhấpnháy để cảnh báo người đi đường chúý xung quanh. Năm 2014 một côngviên ở Trùng Khánh, Trung Quốc phải“phân làn” cho người đi bộ không sửdụng điện thoại và người có sử dụngđiện thoại trên vỉa hè rộng 30m, nhưngvẫn không thể hạn chế được hết nguycơ đối với người đi đường không chúý. Còn thị trấn nhỏ Rexburg, bangIdaho, Mỹ năm 2011 đã phải thông qualuật, theo đó áp mức phạt 50 USD vớinhững người nhắn tin khi sang đườnghòng răn đe những người vi phạm.

MINH NGọC

Thái Lan có thể mất tới200.000 lượt khách du lịch vì các vụ đánh bom

Thái Lan có nguy cơ mất tới 200.000 lượt du kháchnước ngoài và 293 triệu USD doanh thu du lịch trong

năm nay sau hơn 11 vụ đánh bom chết người nhắm vàocác địa điểm du lịch nổi tiếng như Hua Hin, Phuket.

Theo Reuters dẫn lời ông Yuthasak Supasorn, Tổngcục Trưởng Tổng cục Du lịch Thái Lan, các cuộc tấncông đã dẫn đến những thiệt hại nghiêm trọng và lâu dàivề doanh thu du lịch, đặc biệt chủ yếu từ các nước châuÁ. Đến cuối năm nay, có thể sẽ có khoảng 100.000 đến200.000 lượt khách du lịch bị hủy. Điều đó đồng nghĩavới việc Thái Lan sẽ mất một khoản doanh thu du lịchrất lớn từ 146 triệu USD đến 293 triệu USD.

Được biết, du lịch là một điểm sáng của nền kinh tế,chiếm 10% trong tổng số GDP của Thái Lan. BÙI MếN

Pháp: Giẫm đạp do lo sợ xả súng, khoảng 40 người bị thương

Khoảng 40 người đã bị thương do hoảng loạn giẫmđạp lên nhau để bỏ chạy khỏi khu nghỉ dưỡng Riv-

iera ở Pháp khi nghe thấy tiếng động mà họ nghĩ là mộtvụ tấn công khủng bố.

Theo AFP, đài phát thanh Azur của Pháp sau đó chobiết tiếng động là do một vụ ném pháo từ xe hơi xảy raở gần đó. Tuy nhiên, những người đang đi bộ ở ven biểnlại tưởng đó là tiếng súng nên đã vội vã bỏ chạy, tạo ramột khung cảnh hỗn loạn và khiến khoảng 40 người bịthương. Vụ việc xảy ra trong bối cảnh an ninh tại Phápvẫn đang được duy trì ở mức cao sau một loạt các vụ tấncông gần đây.

Trong ngày 14/8, thông tin về các vụ xả súng ở sânbay John F. Kennedy của New York cũng đã khiến ngườidân lâm vào cảnh hoảng loạn. Giới chức sân bay đã phảisơ tán nhiều người và dừng nhiều chuyến bay nhưng kếtquả điều tra sau đó cho biết thông tin xả súng là khôngchính xác.BảO AN

Máy bay Indonesia được baytới Mỹ

Các hãng hàng không đã được phép bay tới Mỹ saukhi giới chức Mỹ hủy bỏ lệnh cấm đã được áp đặt

gần 1 thập kỷ nay vì lý do an toàn.Theo AFP giới chức giao thông vận tải Mỹ trong một

bức thư cho rằng lĩnh vực hàng không Indonesia đến nayđã đáp ứng được các tiêu chuẩn quốc tế và đánh giá an toàncủa nước này cũng đã được cải thiện đến mức độ phù hợpvới yêu cầu của Mỹ. “Hôm nay, tất cả các hãng hàng khôngIndonesia có thể bay tới Mỹ. Việc này sẽ có tác động rấttích cực tới lĩnh vực hàng không của chúng ta cũng nhưniềm tin của công chúng” — Tổng giám đốc cơ quan hàngkhông dân dụng Indonesia Suprasetyo thông báo.

Các hãng hàng không Indonesia bị cấm bay tới Mỹnăm 2007, sau khi Cục hàng không dân dụng liên bangMỹ hạ đánh giá an toàn của họ sau một loạt các vụ rơimáy bay chết người liên quan đến hãng hàng không quốcgia Indonesia Garuda. Cũng trong năm này, EU cũng đãáp lệnh hạn chế bay đối với các hãng hàng không Indone-sia nhưng sau đó cũng đã dỡ bỏ lệnh này. THANH TÂM

lÍt nhất 5 người thiệt mạng trong trận lũ lụt lịchsử tại bang Louisiana, Mỹ.

lÍt nhất 1 người bị thương trong vụ tấn công bằngdao và súng tại thành phố Cologne, Đức.

lCông tố viên Hàn Quốc buộc tội 2 công dân nướcnày vi phạm luật an ninh quốc gia vì đã giúp gián điệpTriều Tiên nhập lậu lốp xe được dùng trong quân đội.

lThống đốc bang Wisconsin, Mỹ quyết định triểnkhai vệ binh quốc gia để đề phòng bạo loạn xuất hiện thêmtại thành phố này sau các vụ bạo lực gần đây. TÚ ANH

TIN VắN

Vụ việc vợ giết chồng sau nhiềunăm bị chồng hành hạ và ngược

đãi vốn từng đã làm cả xã hội lẫnchính trường nước Pháp sôi động.Người vợ này tên là JacquelineSauvage bị tòa kết tội giết người vàtuyên phạt 10 năm tù. Nửa triệu ngườiở nước Pháp đã ký tên kiến nghị Tổngthống Pháp ân xá thủ phạm và phảiđến mãi gần đây, đương kim Tổngthống Pháp Francois Hollande đãđồng ý ân xá cho Jacqueline Sauvage.Nhưng khi làm các thủ tục hành chínhđể cho người phụ nữ này ra tù thì tòaán lại không đồng ý. Thế nên ở nướcnày mới có chuyện tù nhân được ân xá

mà không được tự do. Hay nói theocách khác, ân xá cũng chẳng có tácdụng gì. Tòa lập luận cho quyết địnhkhông trả tự do cho JacquelineSauvage là kẻ giết người này không tỏra ăn năn hối hận gì. Quyết định nhưthế của tòa vấp phải sự phản đối mạnhmẽ của dư luận. Dư luận hoan nghênhhành động nhân đạo của tổng thốngbao nhiêu với quyết định ân xá choJacqueline Sauvage thì bực bội bấynhiêu về quan điểm bảo thủ và cốchấp, sơ cứng và thiếu tính nhân văncủa tòa án.

Từ giác độ pháp lý và tư pháp, diễnbiến mới kia trong vụ việc này còn thể

hiện tương quan quyền lực giữa tổngthống và tòa án ở nước Pháp. Trongvụ việc kết tội và ân xá JacquelineSauvage, lệnh của vua đã phải chịuthua quyền của tòa. Điều kỳ lạ là tòađã bất chấp cả quyết định ân xá củatổng thống trong khi luật pháp quyđịnh quyền quyết định cao nhất vàcuối cùng về khiếu nại và kháng ánthuộc về người đứng đầu nhà nước.Cũng còn vì lập luận của tòa trongchuyện này khiên cưỡng và thiếuthuyết phục nên dư luận ở Pháp chorằng tòa án cố tình bất chấp quyếtđịnh ân xá của tổng thống và đối địchquyền lực với tổng thống để bao biệncho sự cố chấp và sơ cứng khi xét xửvụ việc và kết án Jacqueline Sauvage.Biết trước là sai và vô ích mà vẫn làmcho tới giờ trên thế giới mới chỉ thấycó ở tòa án Pháp.MạC THầY

HÀN QUỐC:

Những “xác sống” ôm điện thoại chiếm lĩnh Seoul

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Lệnh vua thua quyền tòa

Đường phố thủ đô Seoul của Hàn Quốc hiện nay tràn ngập những người được ví nhưnhững xác sống ôm điện thoại: họ lang thang trên những vỉa hè hay những đại lộ rộnglớn nhưng dường như không biết gì về xung quanh, chỉ chăm chăm xem tin nhắn haythông báo mới nhất trên điện thoại của mình.

lẢnh minh họa.