c o n t e n i d o ede protocolizada · nos esforzamos por ser los mejores miembros del equipo en...

Publicación mensual de COPIMERA 1

C O N T E N I D O Mensaje del Presidente: 02 Participación del Presidente de COPIMERA en el Seminario de BUNCA: 03 Nueva página electrónica de COPIMERA 05 Contrato de diseño y Produccion WEB 06 Actividades Regionales: 08 Correspondencia: 10 Autoridades de COPIMERA: 16 Visite nuestras páginas renovadas en Internet PAGINA CORPORATIVA

www.copimera.net INFO-COPIMERAS www.copimera.net

REVISTA TECNOAMERICA www.copimera.net

Entérese de la nueva página COPIMERA: En www.copimera.net está la versión completa de la nueva página desarrollada en Honduras bajo la coordinación del Presidente de COPIMERA, Jorge Gallo Navarro. En www.copimera.org está la versión desarrollada en Panamá bajo la coordinación del Director General Marco Antonio Chen Wong. En reunión celebrada en Panamá el domingo 4 de marzo, miembros de la Comisión AD-HOC decidieron que la página oficial de COPIMERA será la desarrollada en Honduras y pasará al dominio copimera.org, quedando pendiente que Marco A. Chen Wong haga el traspaso del dominio para lo cual ya se le ha reembolsado el costo.

Año 6 Nº 50 Febrero 2007

Boletín Informativo de la Confederación Panamericana de Ingeniería Mecánica, Eléctrica, Industrial y Ramas Afines

CONFEDERACION PANAMERICANA DE INGENIERIA _______________________________________________________________________________________

MECANICA, ELECTRICA, INDUSTRIAL Y RAMAS AFINES

Órgano oficial de comunicación corporativa de COPIMERA. EDITOR INFO-COPIMERA: [email protected]

Al reproducir citar la fuente. Permitida su distribución por E-mail

Sede Protocolizada: San Juan, Puerto Rico, Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, P. O. Box 363845, San Juan, PR 00936-3845, Teléfono: (787) 767-4411, Fax. (787) 758-4298/7639. Administrador General y Presidente de Fundación COPIMERA: Jairo F Lascarro Leal, PE., PhD., San Juan, P.R. P. O. Box 5205, College Sta. Mayaguez, P.R. 00681, Telefax: (787)-758-4298. Email: [email protected]. Sede Operativa: Tegucigalpa, MDC., Colegio de Ingenieros Mecánicos, Electricistas y Químicos de Honduras, P.O. Box 2446, Tegucigalpa, Honduras, CA.; Teléfono:(504) 239-96-37, fax:(504) 232-48-45. Página electrónica: www.cimeqh.org. Presidente COPIMERA: Jorge Gallo Navarro, ME., MSc., MBA. P.O. Box: U-9632, Tegucigalpa, Honduras, CA., Teléfono (504) 239-68-68, Fax: (504) 239-73-47, Email: [email protected]

Director General: Ing. Marco A. Chen W., Apartado Postal 0819-06926 Panamá, República de Panamá. Teléfono (507) 236-2391, Telefax 279-0906, Celular 6600-6608 Email: [email protected]

Publicación mensual de COPIMERA

2

2

Aquellos conceptos también son válidos para una Organización de cualquier naturaleza, en especial

para “COPIMERA”; en donde, para lograr las metas, objetivos, programas y proyectos que se han venido acordando en Asambleas, se requiere que, los integrantes del Consejo Directivo desarrollemos un trabajo en equipo en beneficio de la Confederación y, el Comité Nacional COPIMERA en cada País, además de tener Personalidad Jurídica propia, esté integrado por Personas Jurídicas de los sectores Profesional, Académico, Público y Privado, con representantes que, como personas naturales, practiquen estos conceptos, valores y principios y que verdaderamente estén comprometidas con la causa de la Confederación; cuyo norte, definido en el pasado glorioso de la institución, lo hemos dejado expresado en el BOLETIN INFO-COPIMERA número 48, correspondiente al mes de diciembre del año 2006.

Cada Comité Nacional COPIMERA, dentro de su ámbito de acción y atribuciones ya establecidas,

debe cumplir con el rol que le corresponde en su propio crecimiento y fortalecimiento y, sus dirigentes, estar claros que a medida que un desafío crece, la necesidad de un trabajo en equipo aumenta; por lo que deben buscar la formación de cuadros valiosos y de equipos de trabajo, conscientes que las grandes cosas solo pueden ocurrir cuando todos los jugadores del equipo están ubicados en la posición que maximice sus talentos, habilidades y experiencias.

Los dirigentes del Comité Nacional COPIMERA siempre deben tener presente aquel proverbio

chino que establece que: “detrás de un hombre talentoso, siempre hay otro hombre talentoso”. Pienso que un equipo es importante, y logra los más altos estándares, cuando reconocemos que el equipo lo es y nos esforzamos por ser los mejores miembros del equipo en beneficio de este. C. Gene Wilkes, en su obra Jesus on leadership, establece que el poder de los equipos no es evidente solo en el mundo moderno de los negocios, sino que hay toda una historia que halla su ilustración en la Escritura. Deseo compartir sus argumentos que me parecen a decuados para lo que perseguimos en COPIMERA, a saber: 1. “Los equipos hacen participar a más gente, lo cual proporciona más recursos, ideas y energía que cuando se trata de una sola persona. 2. Los equipos elevan el potencial del líder y atenúan sus debilidades. En los indivíduos, lo fuerte y lo débil están más expuestos. 3. Los equipos proveen múltiples perspectivas sobre cómo satisfacer una necesidad o alcanzar una meta ya que intentan diversas alternativas

para cada situación. Los recursos del individuo para hacer frente a un problema rara vez son tan amplios y eficaces como los de un grupo. 4. Los equipos comparten los créditos por las victorias y las responsabilidades por las derrotas. Esto favorece la humildad genuina y la comunidad

auténtica. Los individuos ganan las alabanzas y sufren las derrotas solos. Eso favorece el orgullo y a veces permite que se desarrolle un sentimiento de fracaso.

5. Los equipos hacen que los líderes den cuenta de las metas. Las personas que trabajan solas pueden cambiar las metas sin mayor responsabilidad.

6. Los equipos pueden simplemente hacer más que una persona sola”. Amigas y amigos panamericanistas, lectores del INFO-COPIMERA, los líderes que no promueven

el trabajo en equipo socavan su propio potencial y erosionan los mejores esfuerzos de las personas con las cuales trabajan; os invito a beneficiarnos del consejo legado por el Presidente Woodrow Wilson, quien dijo: “No solo deberíamos usar todos los cerebros que tenemos, sino que deberíamos pedir prestados todos los que podamos”. Avancemos como equipo en las metas de la Confederación.

Jorge Gallo Navarro, ME., MSc., MBA.

Presidente de COPIMERA

En el BOLETIN INFO–COPÌMERA número 49, nos propusimos dar un mensaje de principios, conceptos y valores que, en nuestra opinión, son practicados por, y caracterizan a todas las personas que logran exitosamente alcanzar sus metas; ya que están comprometidas con el sueño que tienen y que las hace estar en continuo movimiento positivo hacia delante, permitiéndoles crecer en los diferentes ámbitos de la vida y contribuir con el desarrollo de la sociedad.


3

3

El Presidente de COPIMERA, Jorge Gallo Navarro, en su condición de Profesor de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras “UNAH” (que tiene un a población de 80,000 estudiantes) y de experto en Aire Acondicionado, junto a Ingenieros y especialistas de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá, es invitado a participar en el Seminario Regional: “Formación a Capacitadores en Eficiencia Energética” organizado por BUN-CA y patrocinado por la Universidad Tecnológica d e Panamá “UTP”, GEF y el PNUD. En el

Seminario, al Ingeniero Gallo le tocó exponer sobre el tema SISTEMAS DE CLIMATIZACION: Elementos que mejoran su eficiencia y ahorran energía. Durante el Seminario se realizaron visitas a diferentes lugares donde se han implementado proyectos de eficiencia energética y a la UTP; y, al finalizar el Seminario, el Presidente de COPIMERA fue escogido por unanimidad para que diera el discurso de cierre, el cual, por considerarlo de interés en sus conceptos expresados, se transcribe literalmente después de algunas fotografías de las diferentes visitas.

El Grupo en Visita realizada a la Universidad Tecnológica de Panamá

El Presidente de COPIMERA llenando formato del Seminario y con el Grupo en visita a la UTP


4

4

Parte del grupo en visita al Canal de Panamá

DISCURSO DE CIERRE, SEMINARIO TALLER DE BUN-CA

Excelentísimas Señoras y señores de la

mesa principal, Autoridades de BUN-CA, Invitados Especiales, Colegas, Amigas y Amigos, Damas y Caballeros.

Hoy concluye el Seminario Taller de BUN-CA; donde los conferencistas magistrales y participantes, con altura y ética profesional, nos han presentado sus conocimientos, experiencias y tecnologías innovadoras, conducente a cimentar bases que viabilicen el logro de metas trascendentes en el ámbito de la eficiencia energética regional; a fin de que, en cada uno de nuestros respectivos paises, nosotros, con el compromiso, pensamiento, sentimiento y acción, seamos agentes de cambio y de multiplicación, que conduzca a crear una nueva cultura que minimice los costos sociales y ambientales, en beneficio de una genuina mejoría en la calidad de vida de los habitantes actuales y futuros de la región.

Por ello, hoy, os invito a que naveguemos en las aguas turbulentas de los siete mares de la actual cultura energética y conformemos estratégicamente una red regional de Especialistas en Eficiencia Energética, liderados y capacitados al más alto nivel por BUN-CA, cuyo objetivo trascendental sea: “Contribuir con

nuestros pueblos y sociedades para lograr el desarrollo e implementación sostenible de políticas públicas que se fundamenten en la defensa del bien común en materia de política energética y de eficiencia energética; capaz de convertir a esta región en una comunidad de naciones hermanas altamente competitivas dentro de un mercado globalizado”; desde luego, sabedores y conscientes que el logro es la constante elevación de las aspiraciones y expectativas que la persona o grupo de personas se propone en la vida y que, el éxito de la envergadura de tal empresa, solamente puede ser el resultado positivo de un movimiento permanente hacia delante, que nos permite crecer en los diferentes ámbitos de la vida, entrando en el campo de acción con la firme determinación de entregarnos a aquella causa que haga mejor a la humanidad.

Por cuanto, sin duda alguna, para lograr las metas y alcanzar el éxito deseado, debemos tener una visión para la victoria; ya que las personas exitosas son motivadas por un sueño que está más allá de ellas, tienen un sueño más grande que ellas mismas, porque tienen algo que constantemente las hace estar en movimiento.


5

5

Con base a ello, podemos asegurar que

los momentos más felices en la vida de las personas son los que viven en el camino, no al final del viaje; debiendo disfrutar del camino y no lamentarse de los valladares del viaje; ya que cada persona puede desarrollar su potencial si comienza a aceptar su responsabilidad personal en el ámbito en que se desenvuelve.

Amigas y amigos, si una causa es más

grande que nosotros, indudablemente exigirá que pongamos en funcionamiento lo mejor de nuestra capacidad; ya que las metas no se cumplen por casualidad. Tener un propósito hace que nos sacrifiquemos más allá del deber, estamos dispuestos a entregar más; hace que tengamos más expectativas que las que comúnmente tendríamos. El propósito marca la diferencia entre lo común y lo extraordinario; lo que hace que una persona sea extraordinaria es precisamente ese ardiente deseo de lograr algo en su vida.

Amigas y amigos de BUN-CA, compañeros

todos, lograr eficientar los sistemas de potencia y de climatización en la región es un desafío de elevadas proporciones, por lo que debemos estar claros que, a medida que un desafío crece, la necesidad de un trabajo en equipo aumenta; debiendo estar conscientes que las grandes cosas solo pueden ocurrir cuando todos los jugadores del equipo están ubicados en la

posición que maximice sus talentos, habilidades y experiencias. Necesitamos constituirnos estratégicamente en una Red de Especialistas de Eficiencia Energética Regional que desarrolle un trabajo en equipo, conducente al fortalecimiento de los objetivos superioes de BUN-CA y de la Región y, en cada uno de nuestros países, seamos la chispa de entendimiento que enciende la antorcha de la esperanza de las masas dirigidas, con las que nosotros como líderes, adquiramos compromisos para beneficio colectivo.

Amigas y amigos, la región necesita de

verdaderos líderes en cada uno de nuestros países, que estén conscientes que el precio de vivir es dar para construir un mejor futuro. Hermanas y hermanos del esfuerzo por generar riqueza para horizontalizar los beneficios del desarrollo, se hace camino al andar, el sendero está despejado y la región lo demanda.

En nombre de todos mis compañeros y

compañeras que me honraron con el privilegio de representarlos en este acto, doy gracias a BUN-CA por hacer posible que esta semana haya sido de rica experiencia y transferencia de conocimiento en doble vía respectivamente.

Ciudad de Panamá, República de Panamá,

2 de marzo del año 2007.

. JORGE GALLO NAVARRO, ME., MSc., MBA.

PRESIDENTE de COPIMERA PROFESOR TITULAR de INGENIERIA MECANICA de la FACULTAD de INGENIERIA de la UNAH

El nuevo portal electrónico de COPIMERA ya es una realidad. En reunión de miembros de la Comisión Ad-Hoc realizada el 4 de marzo en la Ciudad de Panamá, se decidió que el proyecto que se mantendrá como oficial es el desarrollado en Honduras bajo la coordinación del Presidente de COPIMERA; portal que se hizo atendiendo todos los aspectos considerados por el mandato de la XVI Asamblea de la Confederación. Mediante este emprendimiento institucional se moderniza la página electrónica de COPIMERA,

haciéndola dinámica, interactiva y con un diseño gráfico y estructura más acorde con los nuevos requerimientos de la organización panamericana, promueve su imagen y prestigio institucional y esperamos sea capaz de satisfacer las expectativas presentes y futuras de los usuarios e incentive a nuevos actores a desear ser partícipes activos en el logro de los objetivos estratégicos, metas, planes y proyectos que dan vida institucional a COPIMERA.


6

6

En la reunión celebrada en Ciudad de

Panamá entre Marco Antonio Chen Wong, Jairo Francisco Lascarro Leal y Jorge Gallo Navarro (que se muestra en la fotografía), se acordó que el Ingeniero Marco Antonio Chen Wong (que había adquirido los derechos por tres años del dominio copimera.org un día después de que el Presidente de COPIMERA remitiera el borrador de Acuerdo del Consejo Directivo creando la Comisión AD-HOC de la Página WEB de COPIMERA) cedería los derechos sobre el dominio copimera.org y a cambio el Ingeniero Gallo Navarro le reembolsaría el costo del mismo equivalente a TREINTA DOLARES AMERICANOS (US $ 30.00), valor que fue pagado en su totalidad en el acto de lo acordado; quedando pendiente que el Ingeniero Marco Antonio Chen Wong entregue la información pertinente para traspasar el dominio; con lo cual el Presidente de COPIMERA pueda pasar la página montada en www.copimera.net al espacio www.copimera.org.

Esta última etapa no se ha completado por

problemas ajenos al Presidente de COPIMERA, a pesar de haber hecho la solicitud oficial cuando fue convenido y que se muestra en el oficio PCD-COPIMERA-044-2007 de fecha 6 delmarzo.

Confiamos que el Ingeniero Chen honrará su compromiso en el transcurso del mes de marzo; ya que su tardanza genera problemas

para firmar contratos de promoción con 10 firmas de Ingeniería que se anunciarán en el nuevo Portal de COPIMERA y ya acordados por el Presidente de la Fundación COPIMERA. Situación que ocasiona una pérdida a COPIMERA por valor de US $ 3,000.00 por venta de servicios en su página electrónica. Mientras este pequeño impase no sea superado, la página oficial de COPIMERA continuará siendo www.copimera.net.

El valor económico del esfuerzo para el

diseño y desarrollo de la página web COPIMERA es de TRES MIL DOLARES AMERICANOS (US $ 3,000.00) pagados en su totalidad por el Presidente de la Confederación, cuyo contenido del contrato se adjunta para vuestro conocimiento.

Nosotros: Websonicos® = Ideas Nuevas S. de R. L., representado por RAMÓN JOSÉ FIGUEROA BERTETTI mayor de edad, casado, hondureño, de este domicilio, nombrado por medio de la Junta Directiva de la Sociedad, según consta en el testimonio de escritura pública número tres, otorgada por el notario Carlos Humberto Briceño, Registro Tributario Nacional número BE7K32-K // 08019002281943 y actuando en la condición de Gerente General y Representante Legal de la Empresa IDEAS NUEVAS S. de R. L., quien para los efectos legales correspondientes se denominará “WEBSONICOS” y ING. JORGE GALLO NAVARRO, actuando en su condición de Presidente y Representante de la Institución “COPIMERA” (Confederación Panamericana de Ingeniería Mecánica, Eléctrica, Industrial y Ramas Afines) y quién se designa en lo sucesivo “EL CLIENTE”, hemos convenido en celebrar como al efecto así lo hacemos, el presente “CONTRATO DE DISEÑO Y PRODUCCIÓN WEB”, que estará regido por las cláusulas siguientes:


7

7

CLÁUSULA PRIMERA: OBJETO Y ALCANCE DE LOS SERVICIOS CONTRATADOS: “EL CLIENTE” declara que ha contratado los servicios de la empresa “WEBSONICOS” para el diseño y producción del portal web, a partir del 10 de Enero del 2007, “WEBSONICOS”, se compromete a la realización de la programación necesaria para asegurar el diseño del sitio web, que incluye: a) Diseño y Desarrollo en Formato HTML; Una pagina de Inicio / Una plantilla distinta para las áreas

internas (http://www.copimera.net/) b) Configuración de un Formulario de Contacto o Consultas; c) Fabricación de un Sistema de “Administrador de Contenidos” en un lenguaje de programación

PHP todo instalado en una Base de Datos MySQL; d) Capacitación y entrega del Manual Web al encargado que Administrara el Sitio Web por parte de “EL

CLIENTE”. Todos los cambios adicionales a lo cotizado tendrán un costo adicional, que será cotizado y facturado

fuera del presente contrato.

CLÁUSULA SEGUNDA: REQUERIMIENTOS TÉCNICOS PARA QUE EL SISTEMA DE ADMINISTRADOR DE CONTENIDOS, CONTRATADO FUNCIONE CORRECTAMENTE: “WEBSONICOS” Necesita para la fabricación del “MySQL” del sitio web contratado, un Servidor Web LINUX - 2GB Disk Space / 60GB Data Transfer que provee la empresa Advanced Internet Technologies, Inc., (AIT), Dicho servicio puede ser contratado directamente a AIT o contratado por medio de “WEBSONICOS”. CLÁUSULA TERCERA: DURACIÓN DEL CONTRATO: “WEBSONICOS” y “EL CLIENTE”, se compromete a efectuar las labores aquí encomendadas con puntualidad, responsabilidad y profesionalismo, como lo explica el Cronograma de Trabajo presentado, “WEBSONICOS” depende directamente de que “EL CLIENTE” proporcione oportunamente el material necesario para la elaboración del proyecto web y las decisiones sobre su aprobación. CLÁUSULA CUARTA: VALOR DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO: El monto del contrato es de TRES MIL DÓLARES EXACTOS (US $ 3,000.00) Incluido el 12% de impuesto sobre ventas. “EL CLIENTE” realizará los pagos a “WEBSONICOS” en Lempiras a la tasa facturada de la siguiente forma: 30% como PAGO INICIAL al momento de Iniciar el Proyecto, 30% como PAGO INTERMEDIO al momento de aprobar la construcción grafica del Proyecto y un 40% como PAGO FINAL al momento de Finalizar el Proyecto Web, para lo cual “WEBSONICOS” presentará una factura y recibo. En aquel caso en el que “EL CLIENTE” no proporcione oportunamente en un plazo no mayor a 60 (Sesenta) días, el material necesario para la elaboración del proyecto web, éste (“EL CLIENTE”) queda obligado a pagar a “WEBSONICOS” el monto restante. CLÁUSULA QUINTA: OBLIGACIONES DEL CLIENTE: “EL CLIENTE” se obliga al pago de los servicios contratados, en la forma de pago establecida en la Cláusula Cuarta de este contrato, proporcionar oportunamente el material necesario para la elaboración del proyecto web. CLÁUSULA SEXTA: OBLIGACIONES DEL WEBSONICOS: Este se obliga a la prestación de servicios establecidos en la cláusula primera del presente contrato. CLÁUSULA SÉPTIMA: RESOLUCIÓN DE CONTRATO: Este contrato podrá resolverse por las siguientes causas y sin ninguna responsabilidad para “EL CLIENTE”: (1) El mutuo consentimiento de las partes; (2) Por decisión unilateral de las partes, obligándose a dar el aviso correspondiente con quince (15) días de anticipación.


8

8

CLÁUSULA OCTAVA: LEYES APLICABLES: Las partes contratantes manifiestan expresamente que dada la naturaleza de este contrato, está únicamente regido por las disposiciones del Derecho Administrativo Vigente y en tal virtud en el goce de sus derechos se estará exclusivamente a lo que dispone esta ley y a lo expresamente pactado en el mismo. Para dirimir las controversias que surjan de la aplicación de este contrato, las partes se someten a los Tribunales de lo Contencioso Administrativo de esta Jurisdicción.

CLÁUSULA NOVENA: ACEPTACIÓN DE CONDICIONES: Este contrato entrará en vigencia al momento de su firma, por lo tanto ambas partes aceptan los términos del presente contrato, comprometiéndose al fiel cumplimiento del mismo. En fe de lo cual firma el presente contrato en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de enero del dos mil siete.

_______________________________ _______________________________ JORGE GALLO NAVARRO RAMÓN FIGUEROA BERTETTI

“EL CLIENTE” “C O P I M E R A”

“WEBSONICOS” IDEAS NUEVAS S. de R. L.

EXPOENERGIA 2007 - La Fundación para el Desarrollo de las Exportaciones FIDE, con la colaboración de la comunidad internacional, desarrollará la II Exposición de Energía. En el evento se desarrollará: 1. Feria de Exposición de Productos y Servicios 2. Rueda de Negocios 3. Conferencias sobre energía en los temas

siguientes: • Energía Eólica • Biomasa • Hidrelectricidad • Fotovoltaica • Eficiencia Energética • Bioenergía: Biocombustibles • Políticas de Gobierno y Marco Regulatorio • Fuentes de Financiamiento

http://www.expoenergia2007.com

Planificado para Febrero 21-23, 2007 en la Ciudad de San Pedro Sula, Honduras, América Central

V CONGRESO DE INGENIERIA 2007 – El Colegio de Ingenieros Mecánicos, Electricistas y Químicos de Hoduras organiza su V Congreso de Ingeniería sobre Telecomunicaciones, Energía, Agua y Ambiente para el Desarrollo Sostenible. www.cimeqh.org Planificado para Abril 25-27, 2007 en la Ciudad de Tegucigalpa, Honduras, América Central

Eventos organizados por ACIEM. Ver en www.aciem.org


9

9

IX Congreso Internacional de mantenimiento. Planificado del 22 al 23 de marzo de 2007 en la Ciudad de Bogotá, Colombia.

Congreso Internacional de Telecomunicaciones.

Planificado del 24 al 25 de mayo de 2007, Colombia

XXIV Conferencia Energética Colombiana Planificado del 16 al 17 de agosto, 2007, en la Ciudad de Bogotá, Colombia.

XVII Asamblea General de COPIMERA Confederación Panamericana de Ingeniería Mecánica, Eléctrica, Industrial y Ramas Afines Programada para Octubre 7-9, 2007, en la Ciudad de Lima, Perú

XXI Congreso Panamericano de Ingeniería Mecánica, Eléctrica, Industrial y Ramas Afines

COPIMERA PERU 2007: Ingeniería con una Visión Integradora. Planificado para Octubre 10-12, 2007 en la Ciudad de Lima, Perú. www.cip.org.pe; www.congresocopimera.com www.copimera.net

Informes: [email protected], [email protected]

Inscripciones: [email protected]

XVII CONIMERA Planificado para Julio 2-6, 2007 en la Ciudad de Lima, Perú. www.ciplima.org.pe; [email protected]


10

10

Email fechado y enviado el 08/03/2007 a las 12:16 PM CPCD-COPIMERA-046-2007 Tegucigalpa, MDC 8 de marzo, 2007 Ing. VICTOR MANUEL REYES CAMPANA, Presidente del CIP Consejo Departamental de LIMA Ing. CARLOS HERRERA DESCALZI, Presidente del Comité Internacional de Congreso COPIMERA Lic. NERIDA HARBAUER BAHAMONDE, Coordinadora General del XXI Congreso COPIMERA Vuestra respectiva Oficina: Estimados Amigos:

En reciente visita a Ciudad de Panamá y en reunión con Jairo Francisco Lascarro Leal, Marco Antonio Chen Wong y Jorge Gallo Navarro en la respectiva condición de Presidente de la Fundación COPIMERA, Director General y Presidente de COPIMERA respectivamente y miembros de la Comisión AD-HOC del nuevo portal COPIMERA; acordamos que la nueva página COPIMERA será la diseñada en Honduras; para lo cual, el Ingeniero Chen traspasará el dominio copimera.org para montar la página www.copimera.net en el dominio copimera.org.

Adicionalmente, acordamos con el Presidente

de la Fundación COPIMERA que lo relativo al Conferencista Distinguido y demás aspectos relacionados, serán manejados y acordados por parte interesada con el Presidente de la Fundación COPIMERA, por ser esta la entidad de COPIMERA responsable de recolectar los fondos para lograr los objetivos de la Confederación.

De igual manera, acordamos que el viaje

pendiente a América del Sur con destino a Lima, Perú, Río de Janeiro y Sao Paulo, Brasil, para lo pertinente, será realizado durante la semana del 9 al 15 de abril. Los temas a tratar en la reunión de Lima, Perú, será de conformidad a la siguiente agenda: 1. Presupuesto de Ingresos y Gastos del XXI

Congreso COPIMERA 2. Recaudos de Ingresos para la Fundación

COPIMERA por conceptos de: a) Cursos Cortos Preconvención

b) Sobre cuota y por ciento de participación de sala de negocios y muestra comercial

c) Actividades de promoción y comercialización del XXI Congreso COPIMERA

d) Otras actividades profondos del Congreso 3. Firma de documento Legal entre el Presidente de

COPIMERA, el Presidente de la Fundación COPIMERA y el Presidente del Colegio de Ingenieros del Perú.

4. Otros asuntos de interés entre las partes que surjan durante la reunión

5. Varios

En la actualidad estamos en la etapa de preparación del borrador del documento legal a firmar entre las partes. Al concluir el borrador se los remitiré para su revisión y observaciones pertinentes. Mi llegada a Lima, Perú, está planificada para el día lunes 9 de abril a las 6:25 PM por el vuelo TA-041 de TACA. El Dr. Jairo Francisco Lascarro Leal, llegará a Lima, Perú, el día martes 10, procedente de Bogotá; se sumará a las reuniones ese mismo día por la noche y el día miércoles 11 de abril. Mi llegada el lunes por la noche, es para avanzar en la agenda el día martes durante el transcurso del día y completar la reunión por la noche y el miércoles con Jairo para la firma del Acuerdo entre las partes; por lo que es importante garantizar la participación del Comité en Pleno responsable de la Organización del Congreso COPIMERA en Perú y del Presidente del Colegio de Ingenieros del Perú, quien ostenta la representación Legal de la Institución con Personalidad Jurídica.

El día miércoles 11 de abril a las 9:10 PM,

salimos con destino a Río de Janeiro y posteriormente a Sao Paulo para atender asuntos acordados en la XVI Asamblea de COPIMERA, realizada en Buenos Aires, República Argentina. Agradeceré sean Ustedes tan finos en hacer los preparativos para las reuniones en Lima, Perú, con Ustedes tres, el Comité Organizador en pleno del XXI Congreso COPIMERA, el Presidente del Colegio de Ingenieros del Perú, el Presidente de la Fundación COPIMERA y el Presidente de COPIMERA. La reunión definitiva se daría el día miércoles 11 durante todo el día y, para tratar algunos aspectos preparativos, solamente conmigo el día martes 10 de abril.


11

11

Si Ustedes pudieran sugerirnos un Hotel

cómodo donde podamos hospedarnos tanto Jairo como yo en una habitación doble, es decir para dos personas con doble cama, sería apropiado, a fin de compartir costos con el Amigo Jairo Lascarro, sería deseable y me lo indican para ver las diferentes ofertas por Internet. La idea central es que ustedes nos encuentren un Hotel donde podamos tener las diferentes reuniones

y converger en e l mismo punto con mayor facilidad por parte de los participantes del Perú.

Agradeciendo la atención a la presente, me es

grato saludarles con muestras de alta consideración, estima y respeto.

Atentamente,

JORGE GALLO NAVARRO, ME., MSC., MBA PRESIDENTE de COPIMERA

_______________________________________________________________________________________

Email fechado y enviado el 08/03/2007 a las 9:54 AM Estimado Marco:

Agradeceré me confirmes el recibo de este correo y des respuesta positiva al oficio que te remití el día martes seis del corriente, ya que debemos dar por con cluido este capítulo de forma inmediata para que solamente exista una página de COPIMERA y bajo el dominio org correspondiente a la versión desarrollada en Honduras.

Necesitamos una respuesta urgente para hacer el traslado de la página www.copimera.net al www.copimera.org y los demás aspectos relacionados. Agradeceré una respuesta inmediata

Jorge Gallo Navarro Presidente de COPIMERA

Coordinador Comisión AD-HOC Página Web COPIMERA

_____________________________________________________________________________________________________________________ Email fechado y enviado el 06/03/2007 a las 9:26 AM PCD-COPIMERA-044-2007 Tegucigalpa, MDC 6 de marzo, 2007 Ingeniero Marco Antonio Chen Wong Director General de COPIMERA Miembro de la Comisión AD-HOC del Portal COPIMERA Su Oficina: Estimado Marco:

Agradezco las atenciones en Ciudad de Panamá tanto por Ilka y Frank como por tu persona durante los días viernes, sábado y domingo dos al cuatro de marzo; fue muy agradable compartir ideas contigo y Jairo, por lo que las reuniones fueron muy productivas en beneficio de COPIMERA. En el transcurso del mes de marzo revisaré toda la documentación digitalizada que me

entregasteis y si tengo alguna duda me comunicaré sobre el particular.

De conformidad a lo acordado en

nuestra reunión con Jairo Lascarro Leal en el Hotel El Parador, he conversado tanto con la gente de la empresa WEBSONICOS que ha diseñado el nuevo Portal Electrónico de COPIMERA y que temporalmente se encuentra hospedado en www.copimera.net y el Ingeniero Electrónico del CIMEQH que maneja la página del Colegio, me han indicado que para trasladar el nuevo portal de COPIMERA al dominio ORG se requiere lo siguiente: 1. El DNS del Hosting 2. Los datos de Administración o claves

del contacto administrativo 3. Nombre del Usuario; y 4. Las contraseñas necesarias para no

tener problemas de traslado en el momento que se realice la operación.


12

12

Asimismo, creo es conveniente que a

la organización que alquiló el dominio copimera.org, quien compró originalmente desde Panamá dicho dominio, les remita una carta indicando que han cedido dicho derecho al nuevo Presidente de COPIMERA (Jorge Gallo Navarro para el uso de COPIMERA) y que dicha operación se está realizando desde el Colegio de Ingenieros Mecánicos, Electricistas y Químicos de honduras “CIMEQH” por conducto del Ing. Jimi Herrera; a fin de que, cuando en el 2009 se haga la renovación para los tres años subsiguientes, no exista problema alguno para COPIMERA. De igual manera, indicarles que, por esta misma vía y a favor de COPIMERA, ya se han adquirido

los dominios copimera.net, copimera.info, copimera.com y congresocopimera.com, quedando pendiente de resolución y en primer lugar de la lista de espera el dominio copimera.com alquilado por otra parte interesada y especuladora.

Agradeciendo tu amable atención a la

presente solicitud, me es grato saludarte con muestras de alta consideración, estima y respeto,

Atentamente,

Jorge Gallo Navarro, Me., MSc., MBA Presidente de COPIMERA

Coordinador COMISIÓN AD-HOC Página WEB

_____________________________________________________________________________________ Email fechado y enviado el 24/02/2007 PCD-COPIMERA-043-2007 Tegucigalpa, MDC 24 de febrero, 2007 Ingeniero Marco A. Chen Wong Director General de COPIMERA Miembro de la Comisión AD-HOC del Portal COPIMERA Su Oficina: Estimado Amigo:

No me había comunicado antes y después de nuestra última comunicación debido esencialmente por estar demasiado ocupado con la etapa final de la nueva página COPIMERA, Proyectos de mi Oficina de Consultoría, asuntos preparativos relativos a mi viaje a Panamá y aspectos varios de la vida diaria. No obstante lo anterior, las observaciones realizadas sobre los textos remitidos fueron tomados en cuenta para una nueva redacción que he dado. La página está completa exceptuando unos pequeños detalles de pulimento que he instruido el día de hoy para que se hagan de lunes a martes de la próxima semana.

El Dr. Jairo Francisco Lascarro Leal llega a la

Ciudad de Panamá el día viernes 2 de marzo por la mañana y tendrá reunión con personeros de COPA AIRLINES para llegar a un acuerdo con lo relativo a la posibilidad de maximizar el descuento en la boletería aérea de los participantes del XXI CONGRESO COPIMERA. El estará hospedado en el HOTEL EL PARADOR y yo me trasladaré del HOTEL CROWNE PLAZA (donde estaré hospedado del

domingo 25 de febrero al 3 de marzo) a partir del día sábado tres de marzo a aquel donde nos podemos reunir para lo procedente a COPIMERA.

Llego a la Ciudad de Panamá el domingo y, de la

institución donde estaré del 26 de febrero al 2 de marzo en Ciudad de Panamá, habrá personal que me estará esperando para llevarme al HOTEL CROWNE PLAZA. De modo que nos podemos ver en Ciudad de Panamá a partir del viernes dos por la noche hasta el lunes cuatro de marzo, saliendo de Panamá el día lunes cinco de marzo a las 5:45 AM. Si lo desea, también podemos reunirnos cualquier día de la semana en el Hotel Crowne Plaza de las 8:00 PM en adelante.

La idea es que el día sábado o domingo hagamos la

evaluación de la página COPIMERA y esa misma fecha tomemos la decisión final en beneficio de COPIMERA en los términos ya definidos.

Agradeciendo su colaboración, me es grato

saludarle con muestras de alta consideración, estima y respeto.

Atentamente, Jorge Gallo Navarro, Me., MSc., MBA

Presidente de COPIMERA Coordinador COMISIÓN AD-HOC Página WEB


13

13

Email fechado y recibido el 12/02/2007 a las 12:49 PM Estimado Señor Presidente de COPIMERA: Atendiendo a su solicitud de opinión; manifiesto lo siguiente: 1. Los aspectos concretos que deben ser

considerados para lograr un mayor nivel de fortalecimiento de la actual COPIMERA es atender los Acuerdos de las Asambleas Generales y lo establecido como "Objetivos Estratégicos 2006-2010 y Plan de Trabajo 2006- 2010" publicados en la página web de COPIMERA.

2. Para fortalecer vínculos con los actuales miembros de la Confederación considero necesario que se haga énfasis en la promoción, organización y realización de los Congresos COPIMERA y que se les participe de las acciones del actual Consejo Directivo a través de INFO-COPIMERA. Lo anterior no obsta para que se realicen visitas personales de los Directivos de COPIMERA a los países miembros y no miembros, estableciendo

una estrategia de distribución de visitas entre los Directivos.

3. Para animar a las instituciones de los países que aún no son miembros debe aplicarse un trabajo de averiguación de las Organizaciones afines a la COPIMERA con el fín de establecer los contactos necesarios para tramitar la invitación a incorporarse a la COPIMERA.

4. Debe considerarse el seguimiento y cumplimiento de los acuerdos de colaboración establecidos con organizaciones como UPADI y COPIMAN. En particular, el año próximo, con UPADI tiene que hacerse una evaluación de los resultados del acuerdo establecido entre UPADI y COPIMERA.

Por otro lado, quiero desearle éxito en sus trabajos al frente de la COPIMERA

Atentamente

Manuel Rosales González Email fechado y enviado el 10/02/2007 a las 11:40 AM PCD-COPIMERA-036-2007 Tegucigalpa, MDC 10 de febrero, 2007 Dra. ANGELA MARIA COHEN ULLER Directora de la COPPE/UFRJ Su Oficina: Excelentísima Dra. COHEN:

Soy egresado del Postgrado de Ingeniería Mecánica de la COPPE/UFRJ en el año 1978. Los Doctores Leopoldo E. G. Bastos y Maury Saddy fueron mis Asesores de Tesis de Postgrado en el área de Transferencia de Calor en Lecho Fluidizado con Tubos Horizontales Inmersos, el primero como asesor suplente y el segundo como Asesor Titular. El Doctor Maury Saddy fue Director de la COPPE y, en aquella época, el Director del CENTRO DE TECNOLOGÍA PROMON “CTP”. Mi trabajo de tesis era para desarrollar un modelo de reactor para un proyecto que PROMON tenía en Minas Gerais y desarrollé la ecuación respectiva con

partículas inmersas en lecho fluidizado de carbón Mineral.

Soy Profesor Titular de la Facultad

de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras”UNAH”. Actualmente soy el Presidente de la Confederación Panamericana de Ingeniería Mecánica, Eléctrica, Industrial y Ramas Afines “COPIMERA”, electo el 20 d e octubre del 2006 en Buenos Aires, Argentina.

COPIMERA tiene interés de

reincorporar a Brasil como miembro de la Confederación (en el pasado lo fue por medio de ITAIPU). En tal sentido viajaré a Río de Janeiro del 11 al 14 de abril de 2007 acompañado por el Doctor Jairo Francisco Lascarro Leal, Presidente de la Fundación COPIMERA y prestigioso Profesor Universitario en Puerto Rico. Nos reuniremos con el Dr. Roberto Vilas Boa en el seno de un curso sobre Biodiesel a desarrollarse en Río de JANEIRO.


14

14

Durante mi permanencia en Río de

Janeiro, me interesa tener una reunión con Usted y, de ser posible (coordinado por Usted), junto con los Coordinadores de los diferentes Programas de Postgrado de Ingeniería de la COPPE/UFRJ, en especial los de: Ingeniería Mecánica (Dr. Helcio Rangel Barreto Orlando), Ingeniería Eléctrica (Dr. Alexandre Pinto Alves Da Silva), Ingeniería Nuclear (Dr. Ricardo Tadeo Lopes), Ingeniería de Planeamiento Energético (Dr. Luís Pinguelli Rosa) e Ingeniería de Producción (Dr. Roberto Dos Santos Bartholo Junior). La finalidad es para que juntos estudiemos las posibilidades de que la COPPE o la Fundación COPPETEC formen parte del COMITÉ NACIONAL COPIMERA de Brasil y que sus destacados y sobresalientes Profesores participen activamente en los Congresos Bienales de COPIMERA; como también, establecer vínculos especiales que pudieran beneficiar mutuamente

una relación con la Fundación COPIMERA, la Fundación Internacional para el Desarrollo de la Educación Superior, las Ciencias y las Artes “FIDESCA” (de la cual soy su Presidente) y del Programa Mejores Instituciones para la Excelencia de la NSF (Fundación Nacional de Ciencias). El Congreso COPIMERA 2007, se realizará en Lima, Perú (www.congresocopimera.com, www.cip.org.pe).

Agradeciendo vuestra colaboración, me es

grato saludarles con muestras de alta consideración, aprecio y respeto.

Atentamente,

JORGE GALLO NAVARRO, ME., MSc., MBA.

PRESIDENTE de COPIMERA

_____________________________________________________________________________________ Email fechado y enviado el 10/02/2007 a las 11:03 AM PCD-COPIMERA-035-2007 Tegucigalpa, MDC 10 de febrero, 2007 Señores CENTRO DE TECNOLOGIA PROMON Unidad de Río de Janeiro, Brasil Su Oficina: Estimados Señores:

Soy egresado del Postgrado de Ingeniería Mecánica de la COPPE/UFRJ en el año 1978. Los Doctores (PhD) Leopoldo E. G. Bastos y Maury Saddy fueron mis Asesores de Tesis de Postgrado en el área de Transferencia de Calor en Lecho Fluidizado con Tubos Horizontales Inmersos, el primero como asesor suplente y el segundo como Asesor Titular. El Doctor Maury Saddy era, en esa época, el Director del CENTRO DE TECNOLOGÍA PROMON “CTP” y, mi trabajo

de tesis era para desarrollar un modelo de reactor para un proyecto que PROMON tenía en Minas Gerais.

Soy Profesor titular de la Facultad de

Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras”UNAH”. Actualmente soy el Presidente de la Confederación Panamericana de Ingeniería Mecánica, Eléctrica, Industrial y Ramas Afines “COPIMERA”, electo el 20 d e octubre del 2006 en Buenos Aires, Argentina.

COPIMERA tiene interés de

reincorporar a Brasil como miembro de la Confederación (en el pasado lo fue por medio de ITAIPU). En tal sentido viajaré a Río de Janeiro del 11 al 14 de abril de 2007 acompañado por el Doctor Jairo Francisco Lascarro Leal, Presidente de la Fundación COPIMERA, nos reuniremos con el Dr. Roberto Vilas Boa en el seno de un curso sobre Biodiesel.


15

15

Me interesa contactarme con el Dr. Maury

Saddy, desconozco si todavía trabaja dentro del CTP (me pueden conseguir su correo electrónico). En mi visita al Brasil, deseo reunirme con el Director del CTP en Río de Janeiro, a fin de estudiar juntos las posibilidades de que el CTP forme parte del COMITÉ NACIONAL COPIMERA de Brasil y sus destacados y sobresalientes Profesionales participen activamente en los Congresos Bienales de COPIMERA. Este año se realizará en Lima, Perú (www.congresocopimera.com, www.cip.org.pe).

Ruego a los señores del webmaster de Promon me le hagan llegar este correo al Director del CTP de Río de Janeiro y al Dr. Maury Saddy si aún trabaja en el CTP o si conocen su correo para que se lo reenvíen.

Agradeciendo vuestra colaboración, me es

grato saludarles con muestras de alta consideración, aprecio y respeto.

Atentamente,

JORGE GALLO NAVARRO, ME., MSc., MBA.

PRESIDENTE de COPIMERA _____________________________________________________________________________________ Email fechado y enviado el 09/02/2007 Estimado Marco: Gracias Marco por compartir la información. Sobre el particular informo que el día 6 de enero del presente año, con el apoyo del CIMEQH, COPIMERA adquirió el alquiler del Servidor de muy alta capacidad y los dominios www.copimera.net, www.copimera.info, www.congresocopimera.com y www.copimera.com, quedando este último en lista de espera; tal como lo especifico en el acápite numeral 6 del Oficio PCD-COPIMERA-010-2007 de fecha 10 de enero del 2007, remitido a su persona. La razón de la lista de espera, es porque el vencimiento del anterior alquiler del dominio copimera.com era precisamente en el mes de enero y cuando lo solicitamos todavía estaba vigente. Nosotros somos los primeros en la lista de espera; con la diferencia que quien aparece como comprador tanto del alquiler del servidor como de los dominios ya indicados es el CIMEQH por medio de la persona responsable del Colegio (Ing. Jimi Herrera), ya que se pagó con tarjeta de crédito internacional del CIMEQH. Supongo que el supuesto especulador se ha dado cuenta que estamos en la lista de espera bajo el nombre del CIMEQH. Creo es más conveniente esperar a ver qué nos resuelven con el pago ya realizado por el dominio copimera.com al estar encabezando la lista de espera. Pero si Usted lo desea puede comunicarse con ellos indicando lo que aquí le informo, que quien lo está solicitando es realmente el COPIMERA por medio del CIMEQH y que en la actualidad solamente estamos esperando nos resuelvan favorablemente.

Con respecto al dominio congresocopimera.com, cuando se llenó la solicitud se cometió un error y se indicó congresocompimera.com, esa es la razón por la cual no hemos incorporado la página del COPIMERA 2007 diseñada por Perú y que había enunciado oportunamente. Estamos resolviendo esta situación y, por problemas con la tarjeta de crédito del CIMEQH, no se ha podido rersolver hasta la f echa, si uso la mía, se genera un problema de otra índole que prefiero evitar y la solución solo es cuestión de tiempo. Pienso que ya el martes próximo estará resuelto e incorporado donde se pueda apreciar el COPIMERA 2007 en la página directa www.congresocopimera.com. Si deseas puedes ver el avance del proyecto de la nueva página copimera.net que se está desarrollando en Honduras, entrando a www.copimera.net. Todavía nos hacen falta algunos detalles, eso solamente es una muestra del concepto que nosotros estamos manejando. Confiamos tenerla terminada antes del 20 de febrero. Aprovechando que tres de los miembros de la Comisión AD-HOC que he constituido, estaremos en Panamá, podríamos aprovechar esa oportunidad para hacer una parte de la evaluación de ambos proyectos, quedando pendiente la evaluación por parte de los miembros restantes. Recibe un saludo con muestras de alta consideración y aprecio. Atentamente

Jorge Gallo Navarro Presidente de COPIMERA

___________________________________________________________________________________________________________________


16

16

CONSEJO DE ADMINISTRACION DE LA FUNDACION COPIMERA

Presidente: Jairo Lascarro, PE., PhD., Puerto Rico [email protected] Vicepresidente: Ing. Luis Hernández, Argentina [email protected] Tesorero: Ing. Oscar Campos González, Costa Rica [email protected] Secretario General: Ing. Frank Campble, Panamá [email protected] Protesorero: Ing. Manuel Vega, Chile [email protected]; [email protected] Vocal: Ing. Carlos Herrera Descalzi, Perú [email protected]; [email protected] Vocal: Ing. Jorge Abílio Díaz, Honduras [email protected] Vocal Ing. Julio C. Luna Castillo, México [email protected] Vocal: Ing. Domingo Antonio Mateo U., Rep. Dominicana [email protected]; [email protected] Vocal Suplente: Ing. Aníbal Alvarado , Guatemala [email protected] Revisor de cuenta: Ing. Ricardo Semberg, Argentina [email protected] Revisor de cuenta: Ing. Manuel Rosales, México [email protected] Revisor de cuenta Ing. Marco A. Chen, Panamá [email protected]

CONSEJO DIRECTIVO COPIMERA Presidente: Jorge Gallo Navarro, ME., MSc., MBA – Honduras [email protected], [email protected] Director General: Ing. Marco A. Chen – Panamá [email protected], [email protected] I Vicepresidente: Ing. Julián Cardona – Colombia [email protected], [email protected] II Vicepresidente: Ing. Felipe Corriols - Costa Rica [email protected] Presidente Comité Internacional del Congreso Ing. Carlos Herrera Descalzi – Perú [email protected], [email protected] Coordinador Región I: Dr. Ing. Hugo Gil – Canadá [email protected], [email protected] Coordinador Región II: – Guatemala Coordinador Región III: Ing. Walterio Ruíz - Cuba [email protected] Coordinador Región IV: Ing. Manuel Vega – Chile [email protected], [email protected] Coordinador Región V: Ing. Luis Hernández – Argentina [email protected]; [email protected] Secretario: Julio E. Romero Agüero, EE., PhD. – Honduras

[email protected], [email protected] Tesorero: Miguel R. Palma Pizzatti, EE., MBA. – Honduras [email protected]

Asesor Ex Presidente: Ing. Manuel Rosales – México [email protected] Asesor Ex Presidente: Ing. Ricardo Semberg– Argentina [email protected]

Email fechado y recibido el 08/02/2007 Ing. Jorge Gallo

Estimado Jorge, no sé si debiéramos contestar este ofrecimiento. Cuando expiró el contrato del dominio copimera.com, bajo la administración de la Universidad de Santiago de Chile, dicho dominio fue aparentemente comprado por especuladores que se dedican a este tipo de negocio. No me extrañaría que fuese esta misma gente la que adquirió el dominio por dos años.

Están ofreciendo adquirir el dominio y

vendérnosla (supongo que a un precio mayor). La otra forma sería esperar hasta que se venza el plazo del contrato del dominio, y contratarlo de una vez, antes de que otro especulador lo haga. Qué sugieres.

MARCO CHEN

_____________________________________________________________________________________

c o n t e n i d o ede protocolizada · nos esforzamos por ser los mejores miembros del equipo en...

Documents