清洁用品 宣传册

Jacques Briochin公司

是……

随着时间的推移，Jacques Briochin公司已经累积了数百项可与您共享的建议和诀窍，它们将有助于完成您的清洁工作。

可供分享的使用经验

历经数代传承，拥有百年历史的手工制造技艺，Jacques Briochin公司团队每年推出新款产品，满足当今用户各方面的需求。

正确的认识

清洁专家1919年，在布列塔尼（Bretagne）地区圣布里厄市（Saint-Brieuc），蜡烛商人雷诺•拉乌尔（Renaud Raoul）创办了Le Briochin品牌。在其作坊中，他制造出了供印刷工人、机械师……专业人员使用的肥皂和清洁产品。从创业之初开始，他即提供了大量高质量的产品，从而使沿袭法国数个世纪的技艺和手工艺人传统得以继续传承。他迅速获得了良好的声誉，其出产的肥皂被视为最高效的清洁产品而广为人知。从上世纪90年代开始，为了满足个人消费者的需求，公司将其产品系列拓展到了普通民用领域。也就是在那时，Le Briochin品牌变为了“Jacques Brio-chin, l’artisan droguiste”。

时至今日，公司的产品仍坚持在圣布里厄市生产完成，完全遵守了肥皂业的传统。

是……

随着时间的推移，Jacques Briochin公司已经累积了数百项可与您共享的建议和诀窍，它们将有助于完成您的清洁工作。

可供分享的使用经验

历经数代传承，拥有百年历史的手工制造技艺，Jacques Briochin公司团队每年推出新款产品，满足当今用户各方面的需求。

正确的认识

清洁专家1919年，在布列塔尼（Bretagne）地区圣布里厄市（Saint-Brieuc），蜡烛商人雷诺•拉乌尔（Renaud Raoul）创办了Le Briochin品牌。在其作坊中，他制造出了供印刷工人、机械师……专业人员使用的肥皂和清洁产品。从创业之初开始，他即提供了大量高质量的产品，从而使沿袭法国数个世纪的技艺和手工艺人传统得以继续传承。他迅速获得了良好的声誉，其出产的肥皂被视为最高效的清洁产品而广为人知。从上世纪90年代开始，为了满足个人消费者的需求，公司将其产品系列拓展到了普通民用领域。也就是在那时，Le Briochin品牌变为了“Jacques Brio-chin, l’artisan droguiste”。

时至今日，公司的产品仍坚持在圣布里厄市生产完成，完全遵守了肥皂业的传统。

目录

产品手册 ..............................................................................................第04页厨房用 ....................................................................................................................第04页浴室用 ....................................................................................................................第08页地板用 ....................................................................................................................第09页 古董家具 ...............................................................................................................第10页黑皂 ........................................................................................................................第11页基础清洁产品 .......................................................................................................第13页衣物用 ....................................................................................................................第21页

至商家的信函 ...................................................................................第27页

联络信函封面 ...................................................................................第29页

窍门与诀窍 ........................................................................................第31页

组合配方 ..............................................................................................第32页

我的备注 ..............................................................................................第34页

目录 - 3

强效去污剂 1升装

500毫升装

强效清洁产品系列中的一员，专为您厨房内的油脂沉积、您烤箱和嵌入式加热炉内的顽固污渍设计。

厨房用

厨房专用强效去污剂专为解决厨房清理中的各项难题而设计。它尤其适用于清除已结垢和经烧煮的油脂痕迹（炉条、烧烤架、抽油烟机、灶台……）。

强效去污剂是一种喷雾，专为烤箱、嵌入式加热炉玻璃及柴火灶玻璃的清洁而设计。粘附于表面的无色泡沫有助于准确的进行清洁工作。

使用方法

本产品是具备特定用途的强效清洁产品。请不要错用！第一次使用时，请先在重度污垢表面上进行试用。请不要将其用于轻质金属材料（铝、锌、黄铜），也不可用于油漆表面或多孔材料表面。

我们的建议

厨房用

厨房强效去污剂 亦可用于去除： 您车库中发动 机油的油渍， 重现辆轮毂的

光洁……

请注意

4 -

强效去污剂 1升装

500毫升装

强效清洁产品系列中的一员，专为您厨房内的油脂沉积、您烤箱和嵌入式加热炉内的顽固污渍设计。

厨房用

厨房专用强效去污剂专为解决厨房清理中的各项难题而设计。它尤其适用于清除已结垢和经烧煮的油脂痕迹（炉条、烧烤架、抽油烟机、灶台……）。

强效去污剂是一种喷雾，专为烤箱、嵌入式加热炉玻璃及柴火灶玻璃的清洁而设计。粘附于表面的无色泡沫有助于准确的进行清洁工作。

使用方法

本产品是具备特定用途的强效清洁产品。请不要错用！第一次使用时，请先在重度污垢表面上进行试用。请不要将其用于轻质金属材料（铝、锌、黄铜），也不可用于油漆表面或多孔材料表面。

我们的建议

厨房用

厨房强效去污剂 亦可用于去除： 您车库中发动 机油的油渍， 重现辆轮毂的

光洁……

请注意

4 - 厨房用

微晶玻璃、电磁炉和不锈钢炉板

500毫升装

专为微晶玻璃、电磁炉或不锈钢炉板等精致面板的清洁和养护而设计。

此清洁乳液可清洁各种精致表面，使其重回光亮而绝不留下任何划痕。本品基于有机硅材料配置而成，可在表面形成一层保护膜，使其免受指纹、水迹或钙质沉淀的困扰。

它可有效应用于微晶玻璃、电磁炉或不锈钢等表面，无需使用多种清洁产品，选择此全效清洁乳即可。

使用方法

可用于炉具、洗涤槽、抽油烟机、冰箱等设备的表面。

我们的建议

厨房用

此微晶玻璃、电磁炉和不锈钢炉板清洁乳同样也可用于厨房器皿

的清洁。

请注意

清洁乳液

- 5

厨房用

二合一洗洁精洗手液

500毫升装

由全天然植物成分和适宜剂量的黑皂配制而成，此洗洁精可极其有效的去除烧结或未烧结的油脂。产品配方已获得皮肤科认证，同样适用于手部清洗，确保手部肌肤的柔软光滑。

压泵瓶使用十分方便，可挤出适合份量，不会浪费！为了更加经济节约，请将原装替换包中的产品倒入压泵瓶中以对其进行添加。

本品已获得Ecocert认证。

此瓶至少可供您完成220次5升洗碗槽的清洗。餐具油污较少时，仅按压出一滴即可。

使用方法

为了在确保有效清洗的前提下，节约用水和用电，请将餐具浸入水中而不要在水龙头的流水中清洗，请按照推荐的用量使用本产品。有效的清洗并无需大量的泡沫。

我们的建议

厨房用

如果您手头没有去污剂，可使用餐具

洗洁精代替。

比如，将洗洁精覆盖污渍处，揉搓衣物，然后将其直接放入洗衣机中，按照正常 程序进行清洗。

请注意

及其压泵瓶

ECODÉTERGENT

6 -

厨房用

二合一洗洁精洗手液

500毫升装

由全天然植物成分和适宜剂量的黑皂配制而成，此洗洁精可极其有效的去除烧结或未烧结的油脂。产品配方已获得皮肤科认证，同样适用于手部清洗，确保手部肌肤的柔软光滑。

压泵瓶使用十分方便，可挤出适合份量，不会浪费！为了更加经济节约，请将原装替换包中的产品倒入压泵瓶中以对其进行添加。

本品已获得Ecocert认证。

此瓶至少可供您完成220次5升洗碗槽的清洗。餐具油污较少时，仅按压出一滴即可。

使用方法

为了在确保有效清洗的前提下，节约用水和用电，请将餐具浸入水中而不要在水龙头的流水中清洗，请按照推荐的用量使用本产品。有效的清洗并无需大量的泡沫。

我们的建议

厨房用

如果您手头没有去污剂，可使用餐具

洗洁精代替。

比如，将洗洁精覆盖污渍处，揉搓衣物，然后将其直接放入洗衣机中，按照正常 程序进行清洗。

请注意

及其压泵瓶

ECODÉTERGENT

6 - 厨房用

其多合一配方确保高效清洗，冲洗和快速干燥，不会留下任何痕迹。您无需再使用洗洁精！此外，此清洁凝胶由再生盐构成，可软化清洗用水，减少钙质沉淀，确保餐具的光亮并延长洗碗机寿命。

此洗碗机清洁凝胶可完成37次清洗，是快速清洁程序的理想选择。请将此清洁凝胶倒入清洗液专用槽内，至槽内一半高度即可。

使用方法

硬水中去污成分的作用将被降低。如果您使用的水硬度较高，请加大清洁凝胶的用量。

我们的建议

750毫升装

柠檬精油 散发的芳香 可使您的洗碗机长期保持 清新。

厨房用

请注意

多合一洗碗机清洁凝胶

- 7

浴室专用清洁剂两款产品专为完美清洁您的浴室而设计。强效去污剂属于强效清洁产品系列的一员，可方便的清除水垢和顽固污渍。浴室专用清洁剂的三合一配方使其拥有清洁、去污和消毒功效（不含漂白剂）。

请将专为深度清洁而设计的强效去污剂和专为定期清洁而设计的浴室用清洁剂交替使用。

使用方法

强效去污剂是具备特定用途的强效清洁产品。请不要错用！第一次使用时，请先在重度污垢表面上进行试用。

我们的建议

750毫升装

浴室用

当污垢处水垢

过多时，请将相关

部件（如水龙头

的末端……）浸入

稀释后的强效

去污剂溶液中。

浴室用清洁剂中的朗

德松木油成分发挥净

化和长效天然清爽

作用。

去污剂强效

浴室用8 -

请注意

浴室专用清洁剂两款产品专为完美清洁您的浴室而设计。强效去污剂属于强效清洁产品系列的一员，可方便的清除水垢和顽固污渍。浴室专用清洁剂的三合一配方使其拥有清洁、去污和消毒功效（不含漂白剂）。

请将专为深度清洁而设计的强效去污剂和专为定期清洁而设计的浴室用清洁剂交替使用。

使用方法

强效去污剂是具备特定用途的强效清洁产品。请不要错用！第一次使用时，请先在重度污垢表面上进行试用。

我们的建议

750毫升装

浴室用

当污垢处水垢

过多时，请将相关

部件（如水龙头

的末端……）浸入

稀释后的强效

去污剂溶液中。

浴室用清洁剂中的朗

德松木油成分发挥净

化和长效天然清爽

作用。

去污剂强效

浴室用8 -

请注意

清洁剂与重度污渍强效去污剂推荐使用地板砖清洁剂对瓷砖表面和现代地板进行定期清洁。强效去污剂属于强效清洁产品系列中的一员，可清除住宅内外的陈垢积污。

除高效清洁外，地板砖清洁剂的“速干”配方可帮助您节约时间，并且它可使您的室内充满桉树芳香。

强效去污剂是为地面除垢，是清洁整个冬季暴露于室外的花园中房间的完美选择……

使用方法

强效去污剂是具备特定用途的强效清洁产品。请不要错用！第一次使用时，请先在重度污垢表面上进行试用。请不要将其用于上蜡、涂漆、上清漆的木材上，也不要用于金属地板、轻质金属、涂刷油漆或清漆的表面上。

我们的建议

1升装

为了进一步 加快干燥，

可使用较高温的 热水并保持 房间的通风！

请注意

地板砖

地板用

地板用 - 9

我们精心设计了以下4款清洁剂产品，可用于贵重物品表面的定期清洁：

• 1升装复合拼花木地板用清洁剂

• 1升装打蜡木板用清洁剂

• 1升装土陶瓷砖 — 大理石用清洁剂

• 400毫升装木制家具清洁喷雾

这是一套全面日常养护用产品，它们富含传统成分。它们有清洁、养护和保护作用。

古董家具清洁剂

用蜡与

重现老式住宅怡人的地板蜡芳香。

使用方法

使用古董家具用清洁剂前请先进行除尘。

我们的建议

古董家具

古董家具10 -

我们精心设计了以下4款清洁剂产品，可用于贵重物品表面的定期清洁：

• 1升装复合拼花木地板用清洁剂

• 1升装打蜡木板用清洁剂

• 1升装土陶瓷砖 — 大理石用清洁剂

• 400毫升装木制家具清洁喷雾

这是一套全面日常养护用产品，它们富含传统成分。它们有清洁、养护和保护作用。

古董家具清洁剂

用蜡与

重现老式住宅怡人的地板蜡芳香。

使用方法

使用古董家具用清洁剂前请先进行除尘。

我们的建议

古董家具

古董家具10 -

黑皂

1升装黑皂

亚麻油成分配制而成的黑皂，是一种全天然的清洁剂，它完全根据最纯粹的传统工艺制作而成。黑皂液体清洁剂是清洁、养护、保护和抛光各类地面的理想选择。而即用型黑皂清洁剂可用于住宅全部表面的清洁和去污。

同时提供含天然叶绿素型产品。

该产品已获得Ecocert认证。

清洗地面时，每升水中加入一瓶盖黑皂液

体清洁剂即可。清洁住宅内小面积表面时

（厨房台面、浴室），可将黑皂液体清洁

剂原液倒在海绵上，或直接将即用型黑皂

清洁剂倒在待清洁表面。

使用方法

由于其浓度高（黑皂含量在15%至30%之间），无需过量使用。使用时，请佩戴手套。请不要用于轻质金属（铝、锌、黄铜……）表面和多孔地面。

我们的建议

本品可清除植物上昆虫（蚜虫、介壳虫）留下的痕迹。为此，请在1升水中加入1至4瓶盖剂量的黑皂液体清洁剂（或3至6汤勺即用型黑皂清洁剂），然后将此溶液喷洒到植物叶片上。

请注意

ECODÉTERGENT

清洁剂

黑皂

750毫升装

- 11

黑皂

黑皂

“Mon savon historique（我的传统皂）”产品是一款全天然多用途清洁剂，可用于清洁几乎全部住宅内用品并使其重现光泽。黑皂完全遵照肥皂业最纯粹的传统制造。只用优质原料，除肥皂外不含其他溶剂，无防腐剂、尼泊金酯或合成香料。

不经稀释即使用时（在湿海绵上滴加一团坚果大小的皂液），您将可清洁全部微小表面。请不要将其用于轻质金属材料 （铝、锌、黄铜），也不可用于多孔材料表面。请将2至3汤勺本品加入5升水中以便获得地板清洁液。

您也可以将您的墙刷浸入配置好的清洁液中，黑皂清洁并软化刷丝。

使用方法

由于其浓度较高（黑皂超过30%），避免使用过量。

使用时，如您是敏感型肌肤，最好佩戴手套。

我们的建议

600克装

在花园中，它亦可有效驱虫（蚜虫、介壳虫……）。 可将一咖啡勺的 本品加1升热水

进行稀释。一旦混合液冷却，将其倒入喷雾器配备的药罐中，然后将其喷洒到您的植物和灌

木上。

请注意

铁盒装软黑皂

12 -

黑皂

黑皂

“Mon savon historique（我的传统皂）”产品是一款全天然多用途清洁剂，可用于清洁几乎全部住宅内用品并使其重现光泽。黑皂完全遵照肥皂业最纯粹的传统制造。只用优质原料，除肥皂外不含其他溶剂，无防腐剂、尼泊金酯或合成香料。

不经稀释即使用时（在湿海绵上滴加一团坚果大小的皂液），您将可清洁全部微小表面。请不要将其用于轻质金属材料 （铝、锌、黄铜），也不可用于多孔材料表面。请将2至3汤勺本品加入5升水中以便获得地板清洁液。

您也可以将您的墙刷浸入配置好的清洁液中，黑皂清洁并软化刷丝。

使用方法

由于其浓度较高（黑皂超过30%），避免使用过量。

使用时，如您是敏感型肌肤，最好佩戴手套。

我们的建议

600克装

在花园中，它亦可有效驱虫（蚜虫、介壳虫……）。 可将一咖啡勺的 本品加1升热水

进行稀释。一旦混合液冷却，将其倒入喷雾器配备的药罐中，然后将其喷洒到您的植物和灌

木上。

请注意

铁盒装软黑皂

12 - 基础清洁产品

全效清洗剂本品专为简化您的日常清洁工作而设计。您可以将本品用于整个住宅内的所有物品表面上而无需担心发生任何问题！即使是最脆弱和不能留下痕迹的表面，本品亦可对其进行清洁和除油脂。也提供地板用1升罐装。

产品基础清洁

微晶玻璃炉板、电脑显示屏、车辆内部、厨房台面、现代风格家具……，您可随意清洁！

使用方法

本产品是去除胶水痕迹的最佳选择，它拥有甲醛酒精产品的强力清洁优点，但没有其缺点！

我们的建议

由于其不会留下痕迹，您可以放心的清洗玻璃表面： 窗户、镜子、涂清漆的表

面……

请注意

750毫升装

1升装

- 13

基础清洁产品

传统

家用1升装

无论是高浓度（14°）液体清洁醋，还是略微稀释并装入喷雾瓶中的即用型清洁醋，此家用清洁醋专为您住宅的清洁而设计：它可去除各种表面和各类日用品上的水垢，清除油脂并清理污渍。此家用清洁醋已获得Ecocert认证。同时提供含天然叶绿素的清洁醋。

此清洁醋同样拥有去污功效：放入洗碗机前，可用清洁醋在污垢处仔细擦拭。

请注意

清洁醋

可在一块海绵上加入高浓度液体清洁醋，以便去除洁具、龙头、莲蓬头和浴缸的水垢。它也可用于家用器具（开水壶……）的去垢。

即用型清洁醋可直接喷洒到待清洁表面 （玻璃窗、浴室墙面、厨房台面……）。

使用方法

绝不要在多孔或有钙质沉淀（大理石……）的表面上使用。

我们的建议

产品基础清洁

ECODÉTERGENT

750毫升装

14 -

基础清洁产品

传统

家用1升装

无论是高浓度（14°）液体清洁醋，还是略微稀释并装入喷雾瓶中的即用型清洁醋，此家用清洁醋专为您住宅的清洁而设计：它可去除各种表面和各类日用品上的水垢，清除油脂并清理污渍。此家用清洁醋已获得Ecocert认证。同时提供含天然叶绿素的清洁醋。

此清洁醋同样拥有去污功效：放入洗碗机前，可用清洁醋在污垢处仔细擦拭。

请注意

清洁醋

可在一块海绵上加入高浓度液体清洁醋，以便去除洁具、龙头、莲蓬头和浴缸的水垢。它也可用于家用器具（开水壶……）的去垢。

即用型清洁醋可直接喷洒到待清洁表面 （玻璃窗、浴室墙面、厨房台面……）。

使用方法

绝不要在多孔或有钙质沉淀（大理石……）的表面上使用。

我们的建议

产品基础清洁

ECODÉTERGENT

750毫升装

14 -

ECODÉTERGENT

750毫升装

产品基础清洁

传统凝胶

本品浓度高（14°），可高效用于洗脸盆、抽水马桶、浴缸……的清洁，得益于其凝胶质地，本品可粘附于各种表面。

清洁醋

用凝胶清洁醋覆盖需清洁表面，静置几分钟，然后用清水冲洗。

使用方法

为了更高效的进行清洁，请将静置的时间延长至数小时甚至整晚。

绝不要在多孔或有钙质沉淀（大理石……）的表面上使用。

我们的建议

凝胶般质地可更准确的完成清洁而不会浪费！精打细算的完美选择！

请注意

基础清洁产品 - 15

药剂师之石是一种传统的清洁石。它是一种令人惊讶的100%纯天然多用途清洁剂：可对任何表面进行清洁、除油脂、去水垢和抛光，使其重现光泽。它由拥有轻度修复功效（不会留下痕迹）的高岭土，用于清洁和去污的马赛皂以及基于桉树精油制成的天然香料构成。同时提供固体和乳液状产品。本品已获得Ecocert认证。

300克装

无论产品形态如何（固体或乳液），此产品可使用120次，在数月内保持您室内的光亮！

请注意

对于固体药剂师之石，将随本品提供的双面海绵润湿，然后在药剂师之石上摩擦以便获得可流动的乳液。将海绵黄色一面在待清洁表面上擦拭，然后用蓝色的另一面进行清洗。

对于乳液药剂师之石，将本品涂抹在海绵上，或直接涂抹在待清洁表面上。使用润湿海绵擦拭然后进行清洗。

使用方法

在厨房中：微晶玻璃炉板、厨房台面、不锈钢洗碗槽、烤箱内部、冰箱。在浴室中：排水沟、瓷砖浴盆、珐琅浴盆、水龙头、瓷砖表面、陶瓷表面。在各种物品上：珠宝、运动鞋、花园中的家具、餐具……

我们的建议

药剂师之石

产品基础清洁

750毫升装

基础清洁产品16 -

ECODÉTERGENT

药剂师之石是一种传统的清洁石。它是一种令人惊讶的100%纯天然多用途清洁剂：可对任何表面进行清洁、除油脂、去水垢和抛光，使其重现光泽。它由拥有轻度修复功效（不会留下痕迹）的高岭土，用于清洁和去污的马赛皂以及基于桉树精油制成的天然香料构成。同时提供固体和乳液状产品。本品已获得Ecocert认证。

300克装

无论产品形态如何（固体或乳液），此产品可使用120次，在数月内保持您室内的光亮！

请注意

对于固体药剂师之石，将随本品提供的双面海绵润湿，然后在药剂师之石上摩擦以便获得可流动的乳液。将海绵黄色一面在待清洁表面上擦拭，然后用蓝色的另一面进行清洗。

对于乳液药剂师之石，将本品涂抹在海绵上，或直接涂抹在待清洁表面上。使用润湿海绵擦拭然后进行清洗。

使用方法

在厨房中：微晶玻璃炉板、厨房台面、不锈钢洗碗槽、烤箱内部、冰箱。在浴室中：排水沟、瓷砖浴盆、珐琅浴盆、水龙头、瓷砖表面、陶瓷表面。在各种物品上：珠宝、运动鞋、花园中的家具、餐具……

我们的建议

药剂师之石

产品基础清洁

750毫升装

基础清洁产品16 -

ECODÉTERGENT

液体马赛皂

马赛皂的使用已有几个世纪的历史，它是合成清洁剂的鼻祖。您将重新体验到这种高效且经济的产品在清洁和去油脂方面的强大功效。本品经坩埚焙烧，完全由植物油配制并严格根据马赛人使用的传统技艺制作而成。

1升装

本品将散发柔

和清香，更添

洁净感！

请注意本品可用于各种地面（瓷砖铺面、马赛克、漆布……）的清洁和除油脂。为此，您可在1升水中加入一瓶盖本品进行稀释。也可将未稀释的本品倒在海绵上进行住宅内各种表面的清洁（厨房家具、洗脸盆、绘画表面……）。

使用方法

无需进行冲洗。

我们的建议

产品基础清洁

基础清洁产品 - 17

作为您家中必不可少的用品，此苏打结晶是您

从事深度清洁时最强效的帮手。其天然去油脂

和去水垢能力使其具备广泛用途。而对于小苏

打，它是一种日常使用的神奇清洁粉末，可用

于各种表面，甚至是最脆弱表面的清洁。它们

均获得Ecocert认证。

小苏打具备软化 自来水的功能， 它可减少洗衣粉

的消耗。 为您节省开支！

苏打结晶和小苏 打均随产品提供

请注意

可在厨房内使用苏打结晶，去除抽油烟机、厨房家具、大理石台面的油污，或者去除浴室洗脸盆、水龙头的水垢。它也可用于管道的自然疏通及墙面清洗中。

小苏打是一种柔和的磨料，可用于炉板、厨房台面、油漆表面或清漆表面的清洁。另外，小苏打还可去除密闭空间内的异味。

使用方法

小苏打和苏打晶体属于同一系列，钠碱晶体有一定的腐蚀性。请不要与腐蚀性碱、强腐蚀性化学品混合使用。

我们的建议

产品基础清洁

500克装

苏打结晶和小苏打

一个称量用小铲。

18 -基础清洁产品

作为您家中必不可少的用品，此苏打结晶是您

从事深度清洁时最强效的帮手。其天然去油脂

和去水垢能力使其具备广泛用途。而对于小苏

打，它是一种日常使用的神奇清洁粉末，可用

于各种表面，甚至是最脆弱表面的清洁。它们

均获得Ecocert认证。

小苏打具备软化 自来水的功能， 它可减少洗衣粉

的消耗。 为您节省开支！

苏打结晶和小苏 打均随产品提供

请注意

可在厨房内使用苏打结晶，去除抽油烟机、厨房家具、大理石台面的油污，或者去除浴室洗脸盆、水龙头的水垢。它也可用于管道的自然疏通及墙面清洗中。

小苏打是一种柔和的磨料，可用于炉板、厨房台面、油漆表面或清漆表面的清洁。另外，小苏打还可去除密闭空间内的异味。

使用方法

小苏打和苏打晶体属于同一系列，钠碱晶体有一定的腐蚀性。请不要与腐蚀性碱、强腐蚀性化学品混合使用。

我们的建议

产品基础清洁

500克装

苏打结晶和小苏打

一个称量用小铲。

18 -基础清洁产品 - 19

清洁剂传统干式桑米亥斯清洁泥“terre de Sommières（桑米亥斯清洁泥）”是一种被用作干式去污剂的粘土。它尤其适用于需防水的表面（麂皮、剑麻、木地板……）或脆弱表面（精细织物、大理石、桑米亥斯清洁泥）”在去除如黄油、化妆品等产生的油脂污点方面极其有效。它也可用于清洁如葡萄酒或尿液而留下的斑点。获得Ecocert（国际生态认证中心）认证。

200克装

斑点时间越长，反复进行清洁操作的次数越多。

请注意

在污点处大量撒布桑米亥斯清洁泥。根据污点的严重程度，将其静置反应数小时甚至整晚时间。然后擦净表面再用吸尘器吸出，以便清除粉末。

使用方法

如果污点仍然存在，在表面情况允许的前提

下，将（桑米亥斯清洁泥）撒布于污点处，

然后在其上铺上一张吸墨纸或吸水纸。将热

熨斗靠近纸张上方，从而使污点中的成分转

移到纸张上。

我们的建议

ECODÉTERGENT

产品基础清洁

基础清洁产品

基础清洁产品

此套装的“特殊”优点：使您在家务劳动期间闻到薰衣草精油带来的薰衣草芳香。在您调制的洗涤液中加入数滴即可体验这种

美妙感！

请注意

套装基础清洁这是一小箱家用清洁产品，它包括各种必不可少的成分，可帮助您环保、经济且富有趣味的完成家务。您可了解或重新了解清洁醋或小苏打的多种用途及其简便性。套装内含一份简要指南。

从地板到天花板，全部这些产品将可使您完成清洁、除水垢、去油脂、除臭或去斑点工作。此套装包含6个月的住宅全面清洁用量。

使用方法

16页的简要指南将指导您恰如其分的正确使用全部产品。另外，您可以自行调配适用的清洁产品，在本指南中已写明了3套产品的组合配方！

我们的建议

产品基础清洁

20 -

基础清洁产品

此套装的“特殊”优点：使您在家务劳动期间闻到薰衣草精油带来的薰衣草芳香。在您调制的洗涤液中加入数滴即可体验这种

美妙感！

请注意

套装基础清洁这是一小箱家用清洁产品，它包括各种必不可少的成分，可帮助您环保、经济且富有趣味的完成家务。您可了解或重新了解清洁醋或小苏打的多种用途及其简便性。套装内含一份简要指南。

从地板到天花板，全部这些产品将可使您完成清洁、除水垢、去油脂、除臭或去斑点工作。此套装包含6个月的住宅全面清洁用量。

使用方法

16页的简要指南将指导您恰如其分的正确使用全部产品。另外，您可以自行调配适用的清洁产品，在本指南中已写明了3套产品的组合配方！

我们的建议

产品基础清洁

20 -

衣物清洗液本产品基于全天然植物成分和适宜剂量的黑皂（具备洗涤和去污特性）配制而成，其配方使其成为了一款独一无二的洗涤液产品！本产品获得了Ecocert认证，不含染色剂、GMO （转基因产品），亦没有（螯合剂）或荧光漂白剂。本品凭借清洁专家在衣物常规洗涤中累积的全部技艺打造。亦有1升装-27次洗涤用超浓缩洗涤剂。

衣物

3升装，可完成40次洗衣机清洗。

1升浓缩装，可完成27次洗衣机清洗。

使用方法

其配方从30℃有效，请不要提高水温。

您可将黑皂洗涤剂用于全部各种型号的洗衣机，精致衣物亦可。

我们的建议

3升装

我们选择了基于薰衣草和天竺葵而获得的天然香味用于配制

此款洗涤液。 您的衣物将散发清新

怡人的芳香。

对于顽固污渍， 清洗前请将少量

洗涤剂倒至污渍除，然后轻轻揉搓。

请注意

衣物用

黑皂1升装

ECODÉTERGENT

- 21

衣物

液体衣物马赛皂

洗涤液更普通但始终更加传统，马赛皂洗涤液基于天然植物成分配制。本产品获得了Ecocert认证，不含染色剂、GMO （转基因产品），亦没有edta（螯合剂）或荧光漂白剂。

3升装

对于顽固污渍， 清洗前请将少量

洗涤剂倒至污渍处，然后轻轻揉搓。

无需徒劳探求，您不会闻到普通马赛皂的气味。实际上，这种气味是合成的，毫无疑问的是，在本洗涤剂中它是被禁止的。因此，我们选择了

甜木味。

请注意

衣物用

本品浓度高，每瓶可供您完成40次洗涤。

对于较脆弱的衣物，您也可采用手洗洗涤。

使用方法

其配方从30℃开始有效，请不要提

高水温。

您可将马赛皂洗涤剂用于所有型号

的洗衣机，精致衣物亦可。

我们的建议

ECODÉTERGENT

22 -

衣物

液体衣物马赛皂

洗涤液更普通但始终更加传统，马赛皂洗涤液基于天然植物成分配制。本产品获得了Ecocert认证，不含染色剂、GMO （转基因产品），亦没有edta（螯合剂）或荧光漂白剂。

3升装

对于顽固污渍， 清洗前请将少量

洗涤剂倒至污渍处，然后轻轻揉搓。

无需徒劳探求，您不会闻到普通马赛皂的气味。实际上，这种气味是合成的，毫无疑问的是，在本洗涤剂中它是被禁止的。因此，我们选择了

甜木味。

请注意

衣物用

本品浓度高，每瓶可供您完成40次洗涤。

对于较脆弱的衣物，您也可采用手洗洗涤。

使用方法

其配方从30℃开始有效，请不要提

高水温。

您可将马赛皂洗涤剂用于所有型号

的洗衣机，精致衣物亦可。

我们的建议

ECODÉTERGENT

22 - 衣物

此款洗涤剂是化学 洗涤剂的原型！ 它可完美适用于

敏感肌肤的洗涤要求（婴儿和患有过敏症

的人员）

请注意

750克装

马赛皂 肥皂片

肥皂的烧煮遵照马赛皂的制造工艺，在小锅内完成。此款肥皂可生物降解且完全采用植物成分，含72%的油。只用优质原料，除肥皂外不含其他香料，无染色剂或有害成分。此肥皂片已获得Ecocert、独立机构和环保组织的认证。同时提供金属盒包装产品并提供木质定量小铲。

将40克肥皂片（相当于一杯酸奶）放入衣物中心的网兜中。低温洗涤时，预先在温度较高的热水中使肥皂片融化。

使用方法

精致衣物的理想搭配（丝绸、花边、新生婴儿衣物）。

我们的建议

衣物用

ECODÉTERGENT

- 23

衣物

去污剂黑皂预洗本品完全采用天然植物成分以及适量的“mon dé-sormais fameux savon noir（今后著名黑皂）”组成了“mon détachant avant lavage（预洗洗涤剂）”！它可高效作用于任何类型的污渍，无论是刚刚形成还是形成时间较长的（西红柿、草本植物、油脂、咖啡……），它可用于多种类型的织物（棉质、聚酯……），无论其是白色或彩色的。此款洗涤剂已获得Ecocert认证。

500毫升装

黑皂天然具备 去污特性。

请注意

衣物用

洗涤前，请将本品喷洒到污渍处。污渍处必须被覆盖。揉搓后等待5分钟，然后立即将其放入洗衣机中，按照正常程序进行清洗。

使用方法

绝不要使用热水去除污渍，也不要熨烫污渍处。实际上，加热会固化污渍。

我们的建议

ECODÉTERGENT

24 -

衣物

去污剂黑皂预洗本品完全采用天然植物成分以及适量的“mon dé-sormais fameux savon noir（今后著名黑皂）”组成了“mon détachant avant lavage（预洗洗涤剂）”！它可高效作用于任何类型的污渍，无论是刚刚形成还是形成时间较长的（西红柿、草本植物、油脂、咖啡……），它可用于多种类型的织物（棉质、聚酯……），无论其是白色或彩色的。此款洗涤剂已获得Ecocert认证。

500毫升装

黑皂天然具备 去污特性。

请注意

衣物用

洗涤前，请将本品喷洒到污渍处。污渍处必须被覆盖。揉搓后等待5分钟，然后立即将其放入洗衣机中，按照正常程序进行清洗。

使用方法

绝不要使用热水去除污渍，也不要熨烫污渍处。实际上，加热会固化污渍。

我们的建议

ECODÉTERGENT

24 - 衣物

您可使用此款洗衣粉清洗被熏黑的瓷砖缝。可将15克洗衣粉与150毫升水混合。将洗衣液涂抹在瓷砖缝上，静置使其反应数分钟，然后用毛刷

擦拭。

请注意

500克装

传统 过碳酸钠 亮白 洗衣粉Mon authentique poudre blanchissante（传统亮白洗衣粉）”含有亮白因子，可以天然方式保护衣物的洁白。它对发黄的织物（汗渍、衬衣领……）尤其有效，可用作去污剂（咖啡、红葡萄酒、番茄酱、血液……留下的污渍）。本品不含氯，亦不含荧光漂白剂。随洗衣粉提供一个称量用小铲。本产品已获得Ecocert认证。

用于白色衣物或亮色衣物。将一至两勺洗衣粉直接倒入洗衣机滚筒中。设定洗衣机温度在40°至60°之间。

使用方法

如遇顽固污渍，请将衣物浸入5升水中并添加本品一勺。

我们的建议

衣物用

ECODÉTERGENT

- 25

衣物

天然植物成分，可保证您衣物的柔软和柔和。其配方基于可生物降解的原材料配制而成。本品已获得Ecocert认证，不含染色剂，亦没有GMO、乙二醇醚。

750毫升装

天然

柔顺剂薰衣草衣物

本品浓度高，可供您完成40次洗涤。

使用方法此款柔软剂可降低衣物上的静电，有利于熨烫，它还可缩短衣物干燥所需的时间。

请注意

我们的建议

没必要使用软水，请了解您自来水的硬度，您仅需参阅您的水费单据或与您所在城市的市政府联系。

衣物用

ECODÉTERGENT

✃26 -

衣物

天然植物成分，可保证您衣物的柔软和柔和。其配方基于可生物降解的原材料配制而成。本品已获得Ecocert认证，不含染色剂，亦没有GMO、乙二醇醚。

750毫升装

天然

柔顺剂薰衣草衣物

本品浓度高，可供您完成40次洗涤。

使用方法此款柔软剂可降低衣物上的静电，有利于熨烫，它还可缩短衣物干燥所需的时间。

请注意

我们的建议

没必要使用软水，请了解您自来水的硬度，您仅需参阅您的水费单据或与您所在城市的市政府联系。

衣物用

ECODÉTERGENT

✃

26 -

家具用

清洁产品

基础

清洁

厨房用

衣物用

浴室 用

黑皂

地板用

✃

清洁产品

货架

经理夫人

/先生，

作为贵超市的长期客户，我未能成功清洁灰尘、水垢和油脂，

我想告诉您我的不快：我在贵超市的清洁产品货柜

中没有

发现

Jacques Briochin公司的产品。

更准确的说，我需要的是以下产品：

❏

...........................................................................................................................

❏

...........................................................................................................................

❏

...........................................................................................................................

我期望您的回复。

本人的联系方式：

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

于 .................................................

日期

.....................................................

JACQUES BRIOCHIN公司

- Z.A.C. （法国）

- 22120 HILLION • 电话：

02 96 63 88 22 - 传真：

02 96 63 88 77 ✃

清洁产品

货架

经理夫人

/先生，

作为贵超市的长期客户，我未能成功清洁灰尘、水垢和油脂，

我想告诉您我的不快：我在贵超市的清洁产品货柜

中没有

发现

Jacques Briochin公司的产品。

更准确的说，我需要的是以下产品：

❏

...........................................................................................................................

❏

...........................................................................................................................

❏

...........................................................................................................................

我期望您的回复。

本人的联系方式：

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

于 .................................................

日期

.....................................................

JACQUES BRIOCHIN公司

- Z.A.C. （法国）

- 22120 HILLION • 电话：

02 96 63 88 22 - 传真：

02 96 63 88 77 ✃

清洁产品 Ja

cque

s Brio

chin公司

Z.A.

C. Le

s Gra

nds C

ham

ps -

B.P.

91

2212

0 HI

LLIO

N（法国）

请按当前

邮资要求

贴邮票

✃

简单的几句、清洁后的效果、心情、清洁中的问题、对某一产品

的备注、建议、记录甚至是情书，本卡片可用于各种用途！

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

如果您有需要，请不要忘记写明您的联系方式。

便签

简单的几句、清洁后的效果、心情、清洁中的问题、对某一产品

的备注、建议、记录甚至是情书，本卡片可用于各种用途！

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

如果您有需要，请不要忘记写明您的联系方式。

便签 便

窍门与诀窍

黑皂问答

清洁醋，您衣物清洁的好帮手……

天然的柔顺剂钙质使衣物变得粗糙。用清洁醋替代柔顺剂，您将获得同样，甚至更好的效果。实际上，通过清洁醋的使用，您将 可对您的洗衣机进行清洁，以免其出现钙质沉积。不用担心，干燥后，您的衣物将不会充满醋的气味。同时，清洁 醋也尤其适用于强化衣物颜色的牢度。

天然去污剂对于水果、流汗、茶、草本植物、芥末酱留下的污渍，它是一种效果极佳的去污剂。用清洁醋揉搓污渍处，然后放入洗衣机中按照正常程序清洗。请记住，最好在洗衣前进行去污，且不要使用热水（因其会固化污渍）。

了解更多有关 黑皂的情况： 请参阅《Savons

noirs à tout faire（黑皂使用大全）》

请注意

软黑皂或液体黑皂？它们的区别在于肥皂浓度的不同。软黑皂 浓度高且质地浓稠，近乎固体。 而液体黑皂的浓度较低，但其使用方便！ 您可自行决定……

清洁用黑皂和化妆用黑皂软黑皂是一种清洁用肥皂，为了改善其对油脂的效果，它含有少量的氢氧化钾。但是，当在皮肤上使用时，它可导致皮肤受到刺激或出现干燥（与皮肤和化妆品相比，其pH值过高）。

窍门与诀窍

在最后用清水 冲洗时，请将

约30毫升的清洁醋 倒入柔软剂专用的

药罐内。

使用说明

反馈建议、窍门或更多信息，请浏览网站www.jacquesbriochin.fr

- 31

组合配方

+ +多用途清洁剂

在喷雾器中，倒入刚好1汤匙小苏打和750毫升热水，然后混合。倒入1咖啡勺液体黑皂、1咖啡勺清洁用醋，然后搅拌，准备完毕！用湿抹布或海绵进行清洁。

请不要忘记进行冲洗。

组合配方

列表

使用此款全效清洁剂，您将可使全部物品恢复光泽！ 各种主要成分之间的混合，可使它们的特长得以充分发挥。

成分• 小苏打 •14°清洁醋 • 液体黑皂 • 热水

附件• 一个容量1升的喷雾器药瓶 • 一个漏斗 • 一个汤匙 • 一个咖啡勺

您也可在制备的清洁液中加入几滴香水或 精油，从而使被清洁的物品散发出香味。 您将在家用清洁套装附送的 简要指南中找到这些组合配方。

32 -

组合配方

+ +多用途清洁剂

在喷雾器中，倒入刚好1汤匙小苏打和750毫升热水，然后混合。倒入1咖啡勺液体黑皂、1咖啡勺清洁用醋，然后搅拌，准备完毕！用湿抹布或海绵进行清洁。

请不要忘记进行冲洗。

组合配方

列表

使用此款全效清洁剂，您将可使全部物品恢复光泽！ 各种主要成分之间的混合，可使它们的特长得以充分发挥。

成分• 小苏打 •14°清洁醋 • 液体黑皂 • 热水

附件• 一个容量1升的喷雾器药瓶 • 一个漏斗 • 一个汤匙 • 一个咖啡勺

您也可在制备的清洁液中加入几滴香水或 精油，从而使被清洁的物品散发出香味。 您将在家用清洁套装附送的 简要指南中找到这些组合配方。

32 -

+擦光清洁膏

在药罐中，倒入份量相同的小苏打和液体黑皂。

进行搅拌，直至获得糊状物。

准备完毕！您可使用海绵开始工作了。

您也可在制备的清洁液中加入几滴香水或 精油，从而使被清洁的物品散发出香味。 您将在家用清洁套装附送的 简要指南中找到这些组合配方。

组合配方

列表

实用，它将更方便的粘附于待清洁的表面（尤其是垂直表面），从而发挥抛光和清洁作用。它是您浴室瓷砖清洁的理想选择。

成分• 小苏打 • 液体黑皂

附件• 一个足够大的容器

- 33

我的备注

备注34 -

我的备注

备注34 -

对我来说最好的奖励，

就是您继续清洁您的家的同时，

有一个美妙的心情和淡淡的微笑。

请浏览网站www.jacquesbriochin.fr 以便从您的清洁专家处获得更多诀窍和建议

Jacques Briochin

JACQUES BRIOCHIN Z.A.C. LES GRANDS CHAMPS - B.P. 91

22120 HILLION（法国）www.jacquesbriochin.fr

G

osse

lin G

raph

ic公司

- R

CS R

enne

s 48

0 91

8 36

6•采用可回收纸印刷

- 2

013年

1月