第7期 五月

优秀 创新 尊重 责任

DECD Newsletter Date Volume 1, Issue 1

校园简报

2018年5月

日期

第2学期

30/4/18 至 6/7/18

5月

30/5 10-12 年级 戏剧游学

活动

6月

1/6 照相

1/6 MFS RAP 项目

7/6 12年级毕业舞会

8/6 无学生日

11/6 女王生日 公共假日

13/6 免疫接种 8,11,12年

级

14/6 5，6 年级游学活动

T 08 8297 0488

F 08 8297 8430

dl.0907.info@schools.sa.edu.au

www.plymptoncollege.sa.edu.au

校长寄语

临近期中，不论是在课堂里或是课外活动中，我们随处可见令人兴奋的学

生成就。上周，3，5，7，9年级的学生参加了NAPLAN考试，此项考试包

括语法，写作，阅读和算术，学生们都呈现了积极的态度和毅力。这些测

试是全年监测进展情况的多种评估形式之一。如果学生没有达到标准，我

们将为学生提供额外的个人辅导。

今年，我们有很多新的体育运动的机会，学生们非常喜欢我们的体育培训课，同时，我们在午餐

时间举行的橄榄球，足球和手球的比赛，也大受学生的欢迎。新的跑步俱乐部也将在周三早上上

课前开始。

参加模拟面试的10年级同学做得非常好。在BEACON基金会的支持和帮助下，学生们锻炼了他们

的表达和沟通能力。我们从企业得到的反馈也非常积极。

热烈祝贺8年级辩论队在他们的第一次辩论比赛中打败了阿德莱德高中队！

出勤率

研究表明出勤率和成就之间有很强的关联性。

- 全年95%的出勤率等同于您的孩子缺勤10天，相当于2个完整的学习星期

- 全年90%的出勤率等同于您的孩子缺勤19天，相当于错失了4个完整的学习星期

- 全年85%的出勤率等同于您的孩子缺勤29天，这几乎相当于浪费了6个学习星期

- 全年80%的出勤率等同于缺勤39天，超过7周的时间被浪费了

- 每天迟到5分钟，加起来等于每年缺少3天

- 每天迟到15分钟，加起来等同于一年缺少两个星期

- 每天迟到30分钟，累计起来等同于一年缺少19天

我们提醒家长注意，所有的缺勤都需要解释原因，学生在上课期间如果出去度假必须提前得到学

校的批准。请联系学校办公室获得相关的豁免表格。

公共教育奖

普林顿国际学校有很多的杰出教育工作者，不论是领导层，教师还是行政工作人员。您可以通过

提名他们获得公共教育奖来认可我校杰出的教育工作者。提名请通过网

站：https://www.education.sa.gov.au

琳达 理查德森

校长

第7期 五月

优秀 创新 尊重 责任

手球比赛

在第十一周炎热的星期一，我们来到语言学校参加西区

的手球嘉年华。这是我们第一次参加手球嘉年华，所以

对员工和学生而言，我们都需要学习一些技能。33名球

员和2名裁判在当天玩得大汗淋漓，我们的球技得到了大

幅度地提高，并且获得了很多乐趣。

我们组队参加了所有的比赛，低年级男子组（8至9年

级），高年级男子组（10至12年级）和女子组（8至12年

级）。所有的队伍在比赛中都有输赢。

低年级男子组在比赛中失去了第三名的位置，位居第

四。高年级男子组最后取得了第三名。女子组在循环赛

中取得了第二名。

每组队员都展现了非常好的团队合作精神，其中优秀队

员如下：

低年级组： Kevin, Tyler, Kyle J 和Kyle K

高年级组： Dan, Zhuofan, Bayley

女子组： Nalani, Natalie, Elizabeth, Mehriza

Gabb老师 和 Curtis老师

乌鸦队橄榄球培训课

女子橄榄球还处在早期发展阶段，这个免费的橄榄球培

训课是专门提供给3至6年级的女孩们的，通过安全有趣

并引人入胜的方式以建立她们对这项运动的信心。来自

中国的国际留学生们也参与其中，整个课程充满了热情

和欢笑。

此次培训课由乌鸦队的三名女球员教授。在授课之后，

球员们还给学生们发了海报，冰箱贴等信息资料，学生

们可以通过这些资料了解各种培训途径及各种参加社区

比赛的机会。

Sue Pretty 小学部体育老师

第7期 五月

优秀 创新 尊重 责任

Urrbrae 湿地

我 们 在 短 途 游 学 中 做 了很 多 活 动 。 当 我 们 最 初到 达

Urrbrae湿地的时候，我们从每个池塘中取水样品并测试

了水的PH值，盐度，磷酸盐以及浑浊度。随后，我们去

自己选择的池塘用网捕捉水生大型无脊椎动物。我们将

这些水生大型无脊椎动物放在显微镜下，通过识别图进

一步去观察它们。湿地之行是一次非常好的体验，我们

最喜欢的部分就是去抓那些虫子和在显微镜下观察它

们。

Danilo 和 Mitch

Samantha 和 Maddie 9B

我们学习了一些主要的池塘以及池塘里的昆虫,我们把池

塘里的虫子放在显微镜下观察。我们学习了它们的生命

周期以及它们是如何生存的。我们学习了有关水生大型

无脊椎动物的知识以及水的温度,浑浊度,盐度,及PH值等

等。 这是一次非常有趣的经历。

Shantai 和 Kyla

我们了解了每只虫子都有不同的敏感度等级,在池塘不同

的深度含氧量也不一样。我们发现了不同种类的水生大

型无脊椎动物,以及学习了如何用网去捕捉它们。我们采

样并用显微镜去识别它们。我们使用老师提供的物品去

测试水样的各种性质, 如: PH值, 温度, 浑浊度和盐度

等。

我们学习了不同的池塘有不同的用途,比如:沉降池塘,

沉淀物下沉到池塘底部以便于淡水流入主池塘,以及紫外

线是如何杀菌的。

我们非常开心可以做这么多的实验,而不是仅仅学习理

论。我们喜欢收集水生大型无脊椎动物并用显微镜观察

它们。

我们小组通过学习知道了水中并不是只有鱼和蝌蚪,水里

还有很多其他的生物,比如说无脊椎动物。同时我们还了

解到这些无脊椎动物没有脊梁骨。另外我们学到的是如

何测量温度,氧气含量,浑浊度,盐度,PH值以及水中的养

分。我们觉得这是一次非常棒的体验,因为我们可以通过

显微镜去观测这些生物。

Emily 和Delly

Pannu 老师

9年级科学

第7期 五月

优秀 创新 尊重 责任

团队手球比赛

2018年我们重新规划了我校的团队，现在我们有4只全新

的团队，红，黄，蓝和绿。我们还在午休时间增加了常

规的团队比赛。我们的第一项运动中就包含手球，这样

可以让想参加手球嘉年华比赛的学生们得到充分的训

练。我们把学生分成了两组，低年级组（7至9年级），

高年级组（10至12年级）。

手球比赛非常成功。在午餐时间，体育馆里大概聚集了

80位学生，很多场比赛的比分非常接近，观看的同学们

群情激昂。

排名前两位的团队在小组循环赛中争夺第一，排名后两

位的团队力争第三名的位置。

最后的胜利者为：高年级组红队胜出，低年级组蓝队胜

出。

我们的下一项运动是室内足球，将从下学期的第二周开

始，第一周的时候我们会举行团队会议讨论开展细节。

分组为：低年级男子组（7至9年级），高年级男子组

（10至12年级）和女子组（7至12年级）。

Gabb 老师

体育

排球

作为体育学校拨款项目的一部分，5/6年级的学生们参加

了5场由南澳排球协会组织的排球训练课程。学生们在该

课程上学习了传球，扣球，垫球，发球，拦网等技巧以

及如何打循环比赛。同时该课程还为学生提供了各种有

关俱乐部链接的信息。

一组4至7年级的学生每周三在学校体育馆参加额外的排

球训练， 这些训练是为了参加沙滩排球嘉年华做准备。

小学部排球嘉年华

4组队员参加了3月份在Glenelg海滩举办的沙滩排球嘉年

华。

此次比赛为循环赛，由多场短赛组成，每场短赛和不同

的小学进行比拼。尽管两组队员因为错失了几个积分而

失去了进去决赛的资格，但是学生们玩得非常开心，学

生们的排球技能也得到了很大的提高。Daniel 和Bayley 作

为我校的裁判员，非常尽职，是学生们的好榜样。我们

对他们的付出表示感谢。

Lizzy – 7 年级学生，她杰出的排球技能和潜能受到了南澳

排球总教练 Edwina McCarron的肯定，总教练给Lizzy 提供

了去南澳体育学院训练的相关信息和材料。祝贺Lizzy同

学。

Sue Pretty 小学体育老师

第7期 五月

优秀 创新 尊重 责任

招募寄宿家庭

我们的国际留学生项目很大程度上依赖于热情好客的当

地社区。随着我们国际留学生的数目和多元化的增长，

我们需要招募更多的寄宿家庭。

作为当地接待国际生的寄宿家庭，您将有机会：

了解另一种文化，习俗和传统

和您的寄宿学生及学生的家庭建立终身的友谊

和其他寄宿家庭见面并参加活动

和学生们一起探索和发现南澳有趣的事情

我们支付寄宿家庭一周大概280澳元的费用来接待一个学

生。

如果您有兴趣接收国际留学生或者想知道更多的信息，

请致电学校办公室。

辩论赛

祝贺8年级辩论队在周四与阿德莱德高中的辩论赛中取得

了胜利。最终比分为：普林顿国际学校 252.5 阿德莱德

高中247。辩论的主题为“投票卡应该被禁止”，我校为

正方。我校的一辩，二辩， 三辩 分别为 Emily, Kate 和

Dani。我们的司仪是Nyssa同学。在此，我们特别祝贺

Kate 同学获得了最佳辩手称号。赢得漂亮，姑娘们！

Monahan 老师

辩论

2018 材料费和服务费

家长和监护人们请注意，缴纳2018学年材料费和服务费

的截至 日期为4月13日， 星期五 （第一 学期 的最 后一

天）。政府法规规定，学校从第2学期开始可以追讨逾期

账目。

如果您已经申请了学校补助卡，仍然在等待过程中，或

者您认为您符合学校补助卡的援助资格但是还未申请，

请致电学校办公室 8297 0488 与Cathy 讨论更多细节。

如果您有授权的部分付款计划，请查看您最近的申明

书，如果有任何问题请联系学校的财务处。

谢谢

Cathy 财务专员

社区

第7期 五月

优秀 创新 尊重 责任

Beacon 职业规划

所有10年级的学生在第一学期的时候都学习了PLP(个人学

习项目)。在此课程期间，每个学生都批判性地分析了自

己，确认了他们以后想从事的职业领域以及制定了帮助

自己实现目标的计划。

我校向学生提供了参加BEACON活动的机会，该活动为学

生发展提供帮助。此次职业导向活动通过为学生提供与

当地商业代表互动的机会来提升他们对未来职业道路的

认识。

学生们能够和来自不同工作环境和职业领域的个人交

谈，他们对工作世界的认识和理解得到了拓展。

校服更新

政府理事会已经批准18个月内执行新的普林顿国际学校

校服制度， 新校服将取代威廉莱特学校的旧校服。此期

限将在本学期末结束。 所有学生从第三学期起，必须穿

着普林顿国际学校标志的校服。 我们十分感谢您对此项

制度的支持 。校服供应商向学校保证， 所有尺寸的校服

都将在两周内到货。

学生奖

祝贺11年级的Matviy Zhylikhovskyy同学获得了2017年澳大

利亚国防部青年领袖和团队合作奖。

Matviy在领导能力，团队合作，价值观，解决问题，足智

多谋，沟通和协作等各方面都展现出了不俗的能力，因

此得到了学院的提名，成功地获得了该奖项。

小学部棒球

作为体育学校拨款的一部分，学前班至4年级的学生参加

了 4 次棒球培训课。

我们还用剩余的资金购买了价值200澳币的体育器材（网

球，垒球及其他球）

南澳学校体育项目

我们给6/7年级的学生提供了各种南澳学校体育项目的信

息，如： 日期，时间，地点等。

Sue Pretty 小学部体育老师

第7期 五月

优秀 创新 尊重 责任

中国文化体验课

为了推广中国文化，普林顿国际学校从本学期第四周开

始，将免费向家长和社区居民提供中国文化体验课程，

课程安排如下：

螳螂拳：5月22日（第4周），6月12日（第7周）

书法课：5月29日（第5周），6月19日（第8周）

太极拳：6月5日（第6周），6月26日（第9周），7月3日

（第10周）

上课时间：每周二下午5：30至6：30，上课地点：多媒

体教室。我们欢迎家长和社区居民参加。有关上述课程

的更多信息，请致电学校办公室, 8297 0488。

螳螂拳教练：周瀚洋

2018年第一届南澳大利亚武术锦标赛冠军

山东省级教练员

精通螳螂拳，散打

书法老师：王瀛杰

苏州市青少年书画协会副秘书长

中日书画友好交流比赛第三名

太极教练：王家齐

南澳陈氏太极拳推广协会会长

陈氏太极拳第十二代传人

学生缺勤

申报学生缺勤请于早上9点半之前通过我们的网站，

skoolbag应用程序，或者致电学院办公室 8297 0488进行

申报。

接送学生上下学

位于Errington 街道和Myer大道的停车场为学校专用停车

场，任何时间不允许家长在此停车接送学生（根据南澳

教育局规定）。很多家长在Myer大道沿途停车，或是

Gardner街道停车，然后陪伴孩子走一小段距离到达学

校。 我们感谢您对学校及对学生安全和福利的支持。

Angela Murphy

学校商务主管

改建工程更新

在上周STEM的周会上，我校收到了Sarah建筑公司的最新

进展，所有工程进展顺利，预计在两个月内完成所有施

工。 这个消息非常令人兴奋，因为这意味着，我们的员

工和学生可以在第四学期的时候使用新设施， 而无须等

到明年。