Projecte bilateral picaro

• Year 2011 April in Italy, October in Spain.• Escuola Media la Casteller Paese and

Instituto Pau vila, Sabadell

Mònica Muñoz Elisa Severin

Janine Pal·las Eleonora Modesto

Exclusion and integration

• Hemos visto que en las escuelas se hace lo posible para que nadie se sienta discoriminado, porque todos somos iguales da igual de donde vengamos o como pensemos.

• Nella nostra scuola molte persone vengono lasciate da parte solo per il fatto che sono straniere o hanno problemi,anche se secondo noi siamo tutti uguali,pero al contrario certe persone che sono piu solidali e aiutano questi ragazzi e stanno vicino a loro.

Integration in Pau Vila• In Pau Vila we have «aula d’acollida» we

teach speak in catalan.• En el Pau Vila tenemos l’aula d’acollida para

enseñar a hablar en catalan.

Integration in la Casteller

• Facciamo dei corsi fuori orario e ogni tanto anche nelle ore scolastiche durante l’anno per aiutare gli stranieri a imparare la

nostra lingua.We ran out of time and sometimes even at

school during the year to help foreigners to learn our language.