c11 韓国語学科 outp ˘ˇˆ ˙˝˛˚˜ !" #$ %&. ˘ ˇ ˆ˙˝ˇ˛˚ ˜ !"...
TRANSCRIPT
������� ��� �����
����� ������ ��� ��� ���.
���� �������� ����� �� ���� ������ !"# $�� ��%�.
�� �������&'( ) �*'+, -� ./ 01��2"3 �� ���� ���% /�4 5 -# ��%�.
� �� � �� �
� ��� ����
� ���� �� ����� ��6' 7# 6�� 8���( 89��& ':; <,=# ) 8���� >?"@( 89��,A"' B# ��� ���=# C ;�.
6' 7# 6�� 8���( 89��& ':D� -' BE ������ FG�,=#HI� 6, 3J; 8���� >?"@( 89��, A"' BE ��� ���=# C ;�.
����� ��
���� ��� �.
��� �� ������ ���� �� �.
���� ����� !�"�# �$!�� ���� �� �.
�
� ��
��%&�'(�) *+ ,-. /0 50km 1.2 3"4 5 6 78 ���.
��9: �4 ;<=> ��� /0 50km 1.2 3"� ?@ 6 78 ���.
A8 B�C 6 79.
��� ���� !"��� #$� ����� ����
� D� E8 D0� �F�� ��G+ �����"���2H>3" I HJ3"8�K"�) *9.
� LM�"# ,-. ���������� �� G+ ,N��81 D2 O�71 �K"�)*9.
�>3���P"�� 9: �4;<C 6 �8 �+ ;<=QRS ,-) TU# �8 ���V;<�Q RS ,-) TU#�8 �4 ;<=8 &W� SS9.
��
�� �� �� � �� �
���������
�� �� �� �
������������ � ���� �������� ���� ����� �
������������������������������ �������� ���� ��������
������������!��"#!$%&��'($�)��� �*�� � � +, *��� �� �
-�!./01�234/5��� ���� ����� � � 6� 7 �*�8� 7 �9 ����
�������1:;<�!=>;?&@ABC"!D�E� �E ����
FG�HB$%&��'($�������� �� �
IA6"#J9B���
�� �� �BK
�������
����
D@.��EC�
!����� N eL� �� �� f��gh�ij�!��&kl
L�K� m*X 9 � % n � B � L�
opq50rstnuvwo�� � J ����
!�T!x5������BK ��
�]E!��A�y��BK� m*X 9 � % n � B
$%�pq50rstnuv� L� �� � ��
wo!�TJzB��!J ����
95�����
��� � �� E� 9L M
�������
N� �� �� � N� � �� � *� �*
��������������OL��9 OL� N����� � N���� � � � N����� � � N���� �
PQ<PRJS��T<SU�T6VWN(�B���J���!S��T�YD$M�SU�T&$X �� � ���
Z�5��TJ[\��5'5��OL��9 OL� N����� � N���� � � � ���� �������� ]� ����� �$ OL� N�����
PQ<PRJS��T<SU�T6VWN(�5��������!^_��J��`!a!S��� � N���� � $X �� � ���
T�YD$M�SU�T&Z�5��TJ[\��5'5��
������ � L�A�
����� � ���� ���
���������7*�@�3� M $� @�b�]���c� 3� M
�������������������] ���� $ � 9� � �� N ��
���� !"#$�%&'(� MX$��� N 3� M
)*�+&'���������
��
���� ���
�����
���� �������� ]� ����� N����� � N���� �
� ���������������� ���� �OL��9 OL� � �
PQ<PRJVWN(�5� ���� ����� � N����� �
�������J!S��T<N���� � �X{��� � @5
SU�T��|}���~J
�B�]� ����� ��f�L� @�b� ]���c�
^_��6klo��!���3� M � E�
&��N(�5���J��OL� 9�� �X{��� �
�!a!���5��|}��@5
�~J�B����� �������� �BK
�������J]E!��A�� ��
�y�zB��6J9B!���� ��f� �� 7
A�y,B$%!kl���! ���� ��
�B���6�A�yN(B$��f� �� 7 �BK
%!kl���!�B��A��� � �� Ee
y,B��&�B�
�
�P��
������ �� � � � �� ��� ��� �� ���� �� ���� � !"#$�% &.������ � � �� � ��� ���� � �� � �� ���
�������� !"��#$%&'()*+,�-���!���."/0#123-,456��6�
78 69:�;
�P<=�
����� '� ( )�*+� �,-.� � $�/ 01� �2�� '34� 56, 7$!8 )�9 : ; 56� <!", =>� ���� �?�% @.�� > 6� 6 �5 6� � ? ?� @�A� ��� �B � C D� D�@� 6�
�EF#GH#IJKL)MN�O� "HP#QR�ST)U�VOW2!"XY)IJ���C D� �Z �� > 6� �� �
�[ ��W2)\�"]#���EF,�^����[ �;
�P_̀ �
��(�A BCD ���A 6E$9 �, (�� �F 01A !G H� � 6E$ 01A !� �I% @.@� � a �N �� > 6� � b� C D� @� � D� c � b� D� c
H()d e �EF,fg�W2"H(�[)2h, 6��� !"fg#2h, ��69:�;
�P̀ i�
�����A J6E$9 56/ KL� �� M :N KL�% O�� �P� Q/�D #$�R <.�� > 6� � > b� C D� ���� > ��� jj ���� > jj ?k� � ��6�
�EF,flg�W2#mnE!"(�o ��pCmnE9o ���#["qr 678 �-pC�.��;
�Pi=�
�� � ST UVW�XYZ� ST!G H.a� � O � � � �� �
�#st!"u?v�wJx0[D���,t 6��;
�P̀ y�
U D$�/ 01� �2�D �2�� '34� �P� [\�]A :�^ _I `�� )�Aab.@�A� ��� �B D��B � � p z ��� { � ��� 6�
HP#QR�ST�.|T)U�VO#["}~z�,����[�B�.��()IJ,��� O;
�P̀ ��
V Dcde )�Xf g 5h� i< Kje�D D �R <.#� �� ?� �� { � C� k� �3 �� ���
���#���M'���#�����[!�% �-pC�.��;
�P_<�
W D#$� kl!8 mn�8 o�A p+ qr� s�t� < iuU, i�v =jGwE$� TxD 7 @.��� ��6� � �?�� O )� ���� j: ]�j� � k�!V � k� � ]� �.
(#78&!"� ���)*+,����,��>b�:�����"���'��� , 6!�.��;
�P_i�
X D�� m� $� �/ $y� hz {� H�A |n!} �/ ~XY,� |n9 ��;.��� # �5 ��� @� � a� O ��� O ��)� a�:�
()��H)"(#H�)�����������,���pC"(#��[���� !��;
�P_��
PO D$�/ �� ��� � ��� {�D )� g D !G H� �, = (� p��������D 7 @.@�A� ��� �� > 6� {¡ � 6� ��� �5 � � :� Z
HP#(��EF'�¢��[IJ'�% 6��� !"]#H)£�¤�3�"¥¢VO� 6!�.��;
������� �P��� ��� �� ���KR����A ����P������������� � � � � ���
��
1
� � � � � � �
� ������ � �� ��� ���� ���� ��� �� ��.
� � ���� � �� � � �� � �� ����
����������������������� !����"#��$��%� ��� !" #��$ ��% & '� (� )�* +,* -�% & .�.
�� � � ��&� �� � ''
�(��)*+�(�,��-,.���//012-3�, % �/ �0� 12* 34� �� 567 /�8 ����.
� � �� 2�4� 5 6 7�$ �� 8
���9�:���; <��8=>���"#��$��%� ��9:&; <=9� >�� (?! @�6� A�! B ��.
��3�? �� ���� @ �� / 2 � 2 A� �
BC��3��D. ,�� ���E,FGHI+�J' %� 9� � #,* CDE"� # F� GH� I7�� .�.
� / �7 .� � �� �<
C.�2��+�K�.�$�����L��� % JK�LM� NOFD �P9! ��/�E FQ* RSA���! TU� V�.
� # M , -� ��<6 2�N��? �� � �� 8 6�-6 � 2 O� � �� 5
PQMR�3����S�CT��(�=>+� �����HI�(+��6%� "��W��.
� 2� � �
U9�V�� %W X B� BY!$ Z�� E[ \� W] M,* ^�8 B� ����� _�FD .�.
;�4� �A�G� W�3� 3 ' ���� <�X� ����2� � ,� �
Y��Z�+�[�\]� ^�4�!"�7" !�9_.`(@#�� %X 9! `� �! Aab 9 c! Dd�E '�� �b% efE .�.
~� / � /; � 7� � / � 7�+� a6b�
C+c d+�ef�� C�g+24�3���7h#' �$3� %PO�� \� "��� .� 9 +! gDChi, jklE� mn _�FD .�.
�� � � 2� � / /; X 2 b2 i ,� �
�(�U9��� C�d+j�F�5��klK�' 2-.`(@#�� %PPRo_��W!"� �09 p q0�� ��h8 Ro�"� # V�.
�� 2 ,� � � � � 4��? m�4� , 6, � ���? � 2
�n�`(�V�.��C�op%��C���n��.�$��%PQrst7u�*� q0�� ��h8 ��% & '�.
~q 6�7�<�, m�4� , 6, � ���? ����
&'r(s�op%��C�!�' 2-.�,��%PRvwxyz{A .]|B 8 34� {}I���.
�O ,A� �� A� � ��3 "�7�a ��,
tu�v2�)��w��J�*'xy+z�� %PS��7~� XDk (� �PK�8 N! �D, �6JK�L8 ��.
�� � � 7� �3 { � � # � M ;| � . � 4 � # M ,
�(}~3,�� -,.�����Q�M� N+�#����PQMR�7" %PT�_G� 98 ���� A�!$ �� Bhi ��u, ) A�T �� ���.
� � � � � � �
� ����� 9� ©-9 \� ���9 -�� ���"� # V�.
� � �6 � / ����? @ �6�? ��2� @/
��' C.�A0C���C�09�1m�.�$��%�� �ª� «u!" `�D �E ¬n {�� �� ��h4� 2��T XD-�.
� 7��� � <� � � � �� � �� �$ �� � , � + ���� 4 �3
¥B�.@�¦§¨��/3b��=+C¤��(©D. 2EF:,�� %�� "��¤ #�� �b% ef� .�®, :7�� ¯� '�.
� � 2� ��&� � a6b� � � �� � i 1
U9��)*�h7< �$3� 3��}�(�ªG.��%�� -*�{ efE .� (� °H� #�� �b � � ���.
�� � T�2� a6b� �A��� ��&�7�+� �2�
0.2«��$3� -,.�¬�+)*h#��7$9�%� c rª±nv²~<|8 I7�� rªI���.
� � � �� � 7��� �< � � a ��,
g�HI.�t®~�w�L'H+z�� %� u�³´W� �s�5� V�.
<�, � � q "�� 2�6� � .�
(s¯J 7��'°K+� %� wªµ! � A�E ¶,Q*, ·�� ���� i" ªµ�� �,u ����.
� ± �� @ � 2 �� 7�&� � 7� �� @ , "�
²³´+b HI3L����µ*+M¶��7$³´���-·¸�� %RR¸GE � ¹5� º»¼� ��� ½D���.
~q� � 26�� / �
N��.���¹O�E�b�+�K7�P<�"#��$��%RS�09i q0�� ��h� T* ��,* ¾ " s��� ��.
� 4��? m�4� , 6, � ���? 4� � a5�3X b 6�2�
�C�op%��C.��.��;+ºK�'9��"#��$��%RTv����¨ -�_�|I7�¤ ¿I7 �¨*� -�% & '�.
� ����2�3���2�,� � � � � � 3� ��2�
t�Q�»¼09`(w����R½¾¼T.09�,��%RU�À9*8 s��" ���% & .�.
W���6�2�� 6�2� @ �6
S¿'97�'9����' 2-3�, %RVI� \� I7* ��FD .� Á�PT¢�PTÃ8 Ä�� ���"� # V�.
a ��, a � � � �� @�2��� 4 , ���� 4 2 ����
+z�+L��Q@#ÀÁ3:¢£3:Ã�T;�!���.�$��%RWr�� \� ��h r�8 ��, RoT +�x�T _�FD .�.
� 2��? � ���? � ± �� 2 �� | ,� �
69����C<Ä�<��n���U,�`(@#�� %RX{]�8 Å4� Ro�� mn {]� Æ¡��.
~"��� , � � 2 "��� , $�b�
x^Å�V$����n'2-.x^Å�W?�� %SORo�� �� °H� ZÇ~� '� {�� EÈ� � ÉÊ,* ¾ -*8 Ër��.
���� ������ KR����A����� � � � ����
��
� � � � � � �
� ���� ��� � ��� ��� ����� � ��.
� ���� ��� � �� � � � ����
������������������� ��!��"#$�$�%� ������ ����� �� �� !" #� $�%& '(�� � ��.
&�'�(�)�*� � #�
���+��,�-$�$���-./�01#�#2��3"#$�$�% )*+ ,� -./0 1� 2(�� 34 ���, *+ ,� 5�6� 78 9�.
1�� 4 - � 1 �) "�0� 5��� 4 - � 1 6���
789�:#;6<�=���>?�$����89�:# @���"���%�:./;< =>?@A�� B CD .E��< =��� �F �G��.
� 6< ����AB��1 C � D�� � A(��
EF�=6�G�HI�J�/����.6<�=6����K.���/�%� H�I@J H�� KLM� #F N 3O P QR< �.
� �� C L�)� �� C � =�M�NB��O /� P 2 1
���Q#�����O��06�01��R��.S��TU�/�% STD�� ���5UV�W 3V<XYUPZ� [P� 5 !�.
(��1B ) .*0��� 2 V��W 5�V� 1 (1 2 "��W ��"�
���X�#�YZ�[\�]0>�^�\�]�_�6�)0.�1�%� \T] ^J R���� _ P�`" a�� ��bc P��d [P��.
� � � � � � �
� ���� X� �.
�� ) 1� � o �B
G����9ª�/�%�� s��W �§ [P<¨ �G���, ��F �©" ª �� �G !�.
�����W )0 ��"� q 2�( A(�� � ���W 0�'� � �� A(��
�>]0«$�_�¬.��$���=>]��O���P®6���./�%�� �«*+ ,F ¬ mb� ®¯ °�b ®¯ N�b ±� ��.
� # � V 4 - � 1 A �� 6 6� 6 2B�*�
¯�°89�:�±1�C#�!�q"�Q$�q"���$�RS�/�%�� 12� .²F (³ 3´ (§ 2´ ��, �A 64 �( y�� 5 h�.
� 2���M� � �� M��� �0$ * � p��� C��� 2B��W
12 ²TU�)V�3 M�VM 2 M�/����S³ 6 M0$�6]�1$�%� µ<¶ ·J ¸ (� x���" A��D ¹<� �_ �.
�� 1 /( A� * � = )�����)� (´ � 5��B�
µ¶·�W�¸¹º��A@+�X��0»)�¼Y�/�%�:����?����W:º?F S��� �.
D���W1� � 1 '�AB��1 � h 2BAB��1
E,]��G��;�J0E½�G�Z¾�J�/�%� �P©" ¹��d ²'(H », %¼� y�½ �¾" s½��.
���� ����� KR����A������ � � � ����
��
�P��
������ ��� �� � ��� ���, ��� ����� ��� ��� ��� !� "#.� ��� � � � ���� �� ��� ��� � � � ��
������� ��� !"�#$%&'(�)*&#+,&-&*�.#��� � !�/0/� 1�
2�34&567
�P8��
��$%&' (� )%��� �*+� , -�./ 01� 234 $%&' (� 564 7- )%��./ 89�:� ;< =>� ,?@ AB. C ��. DE�� FG#.9 :� ; " <�:���=�36 � /6 >� 9 =��� =�?� 9 :� ; " @A
BCDE)>FGHIJ�KLMN/6*OB.#PH&QR�/6/#BCDE)>&ST6/(<�:���=�36 . ��=�36 6
/U#FGHIJA�+�N)�)*��N&�V3�.#��HIJ�W�)AV37
�PXY�
����� HIJ�K L ��� MN��� OPQRS+� TUVW� XY� Z#.� ��� (�� Z N ( ��� 9 V � ��� � [��36 5= � \�6�
��� #]^_ `�Aa*���&bcde��&fV3ghi�#j"k��l="mn�)*7
�Pop�
�� � [� �\-�. ]^� _`�� a�4 ��< bc� ,�d[e�� ,#.
q���( M( >� 9 @�� 6 ��/� q�5�
=�rs #=�G�OB&t&��uV/6*3v#wx�/02"*yz�v
&�*=��{�/6*7
�P|X�
��� ��f, gh \i`� Dj� / D� kl`� mn A� ope@ qrd stu� ev< A�#.�* ��/�@�� �) 1�=� ��=� �� 9 M 1� A �6 ! [ ( � > * ( [
��02}#~[4���I�)&��B��4���*�(������ #��������v5��"*�(.�*7
�P�o�
U Dw1 x yz� , X{@|}~��7 ����~{� ��< � ,#.� ��v�(� � \�>� ( �( [ /�� = &3���� [ >�� ��/�
�H����a/6N;#m����2����������02"*=�&.(*7
�Pp��
V D��, 01�� _h e��./ �Q ��(d �`� i�-M ��4 ���#.� A� =������ �� � &6 @ �u ������� �3 � ( A ��/�
��#PH �¡6¢£¤. ¥�¦§¨�©�(���ª�/02"*7
�P�|�
W Dw- � � �|~t��� � -�./ a�� *� < A -� ���. ����#.1 >� 9 ��36 >� 9 @��� /6� >� 9 q«� � � �
¬O�BJ�)6OB.®��¯�"*�( #OB��°�±V/fv*7
X D~��w1��� 1�. 1� *@*���d 4� ���, C e@ aj�t� �je� Q�. �� � � e@. *���d � ¡� "#.
�Po²X�[ A 5� � ��[��5�� 6@u� 6VA6/6 ( /�a�:6 ³ [ ( ��=�(� � ��=�
�´µ�H¶µ� ·¸�·¹L�º»¼½��)aN;)�)6&#���� #¾I¿À�0I[ [��(�� /(:� [ ( /�a�:6 ³
��gÁ�5V/Â�)���º»¼½�"*�567
PO.¢ £t¤� f¥. ¦§Z '¨©� ª~ ~{� «4¬Q ®w>� £¯@� [e�� ,#.
�Po²X�� 9 � � & � " @���� " / V A "� [ [ ;6:( 1 a� <�=� ( \� �v
�b�ÃÄ�E�}Å�ÆV/�*EÇcÈ �ÉÊ #�ËÌÍÎ�ÏÐ�Ñ�{�/6*7
������ �Pq°± ²�� ³� ����KR����A �����P������������� � � � � ���
��
31
���50 km/h� ���� ��. �� � � ��� ����. �� �� ��� �����
�� ��
50 km/h������ �� � � �
��������������
�� ������ !"#���
�$%���&'
�� !"# $�%& ��� '�� ()*� +� ,- ./0�, �12 2 34*� +5 ��26(���) * ���) ��� �� + ����� � ,-� � ����
./012�3!"#�45�6789:;<&=�����>�<?;@!9:���<
���7 ��7 89 :;< :=>-? @A0� BC D� E�F G'& H5 ��2.� � � � : A & B C �D E; � � ����
��(���1�?�F�;>GHIJ�F���>KBL�MN�OPQ� ����<
���7 ��7 ��� I!J :K A<� �*0� ��� L� M5�# NO�F# �12 2PA� Q�RF ��2.
� � ��� DRS� �( � � �� T � �S U
��(���1$%!VWQXD<�E���<��>����Y;Z=:<[\�1>�R<-]@^� ����
_!�]��`���<
���40 km/h� ���� ��. �S� "��F "�TU VW� �J X# ���� ��� �����
�� ��
40 km/h������ a�b� �) � ;<� �
Nc�0d&`0�ef�:( R1>������ !��� ���
"#�$%���&'
����� KR����A��������
��