c116-ca001-es-p, catálogo de sensores

Medios físicos de red

9-1Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs.Los núm. de cat. con mayor disponibilidad están impresos en negrita.

Información general Guía de selección rápida página 9-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción página 9-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medio físico Ethernet Cables con un conector y cables con dos conectoresCarretes de cable página 9-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables con un conector y cables con dos conectores página 9-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectores RJ45 conectables en el campo página 9-9. . . . . . Conectores de código D M12 de IDC página 9-11. . . . . . . . . . . Conectores tipo mamparo M12 a RJ45 página 9-13. . . . . . . . .

Índices Índice de núm. de cat. página 13-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice completo de productos página 14-1. . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido


9-2 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs.Los núm. de cat. con mayor disponibilidad están impresos en negrita.

Carretes de cable Cables con un conector y cablescon dos conectores

Conectores RJ45conectables en el campo

Conectoresde código DM12 de IDC

Conectores tipo mamparo

M12 a RJ45

Descripción • Carretes de cable Ethernetno procesados, sin blindaje

• Cable con conector en unextremo o en ambos

• Conectores condesplazamiento delaislamiento (IDC)

• Conector condesplazamiento delaislamiento (IDC)

• Adaptador tipo mamparoM12 a RJ45

Especificaciones • Carretes de cable paraaplicacionespersonalizadas

• Cables de 2 pares y4 pares

• PVC elevado, altaflexibilidad, PVC impelente

• Fácil de ensamblar • Fácil de ensamblar • Fácil transición desdeel interior del gabinete(IP20) a On‐Machine(IP67)

Modelosdisponibles

• PVC elevado, 4 pares• Altamente flexible, 2 pares• Altamente flexible, 4 pares• PVC impelente, 4 pares

• Código D M12 a código D M12

• Código D M12 aconductores libres

• RJ45 a RJ45• RJ45 a conductores libres• M12 a RJ45

• Conector RJ45 IDC• Conector de engarzar

RJ45 con cubierta• Juego de herramientas de

engarzar

• Hembra con blindaje M12 IDC

• Macho con y sin blindaje M12 IDC

• Adaptador tipo mamparoM12 a RJ45, hembra M12a hembra RJ45

Informaciónadicional

• Consulte la página 9-4 • Consulte la página 9-5 • Consulte la página 9-9 • Consulte la página 9-11 • Consulte la página 9-13

Guía de selección rápida



DescripciónA medida que Ethernet se utiliza cadavez más en el control industrial, lasupervivencia del medio físico enentornos hostiles se vuelve unanecesidad. La alta velocidad delprotocolo de red permite que se use enaplicaciones donde otras redes no sonadecuadas. EtherNet/IP� utiliza tantola tecnología Ethernet estándar asícomo TCP/IP y un protocolo abierto decapa de aplicación llamado el protocolode control e información (CIP). Ésta esla misma capa de aplicación usada enlas redes DeviceNet� y ControlNet�.

Los cables Cat5e Ethernet de RockwellAutomation están diseñados paraofrecer una conexión de red confiableen entornos hostiles. Al optimizar elequilibrio de los conductores de partrenzado dentro de un forro robusto deelastómero termoplástico (TPE), losdatos quedan protegidos del ruido, delos productos químicos y problemasmecánicos hasta niveles de protección

ambiental M3I3C3E3. El cable estádisponible en versión de cable con dosconectores RJ45 para aplicacionesIP20 o en cable con dos conectoresM12 con código D de cuatro pines paraaplicaciones IP67, donde la altavibración, los fluidos y otroscontaminantes pueden amenazar laconfiabilidad de una red.

Los conectores con aislamientodesplazable (IDC) de conexión en elcampo, código D M12, estándisponibles en envolventes con y sinblindaje, con conectores macho ohembra. Los conectores RJ45 machosde ocho pines están disponibles conterminación de engarzar y con conectorIDC que no requiere herramientas, paraun cableado personalizado.

Los conectores tipo mamparo M12a RJ45 de Rockwell Automationproporcionan una transición elegantepara la arquitectura de red, desde un

entorno IP20 a un entorno IP67. El adaptador puede usarse paraconectar cajas de empalmes remotas o implementar una soluciónOn‐Machine� con productos Armor� I/O.

La cartera de medios físicos Ethernetde Rockwell Automation proporcionauna conectividad confiable paramantener la integridad de la red y evitarel costoso tiempo improductivo durantela resolución de problemas.

Los cables con dos conectores M12pueden usarse con los siguientesproductos de detección:

• Sensores de visión 48 MSMultiSight�

• Interfaces de control Ethernet deidentificación medianteradiofrecuencia 54RF, 55RF y 56RF




�

EspecificacionesCertificaciones Lista UL y CEC

Tipo de cable Sin blindaje de 2 y 4 pares, Cat 5e

Temperatura de funcionamiento [C (F)] -40…+75° (-40…+167°)

Material de los conductores Cobre estañado trenzado

Radio de flexión Diez millones de ciclos a 20 x diám., mín.(cable TPE)

Velocidad de los datos Hasta 1 Gb/s

DescripciónLos cables Cat5e sin blindaje deRockwell Automation estándiseñados para ofrecer una conexiónde red confiable en entornos hostiles.La capacidad de alta velocidad dedatos permite la transferencia de másdatos en un período más corto detiempo. Al optimizar el equilibrio delos conductores de par trenzadodentro de un forro robusto deelastómero termoplástico (TPE), los datos quedan protegidos delruido, los productos químicos yproblemas mecánicos hasta nivelesde protección ambiental M3I3C3E3. Elcable flexible robótico TPE de dos ycuatro pares está disponible paraaplicaciones flexibles que lleganhasta 10 millones de ciclos, así comoun cable PVC elevado paraaplicaciones estándar y un cablePVC impelente para aplicaciones deconducto de aire. Todos loscomponentes del medio físicoEthernet están diseñados para losestándares TIA 568-B.2 y ODVAEthernet. Los cables Boletín 1585Ethernet son cables UTPoptimizados, los cuales puedenusarse en lugar de STP para muchasaplicaciones. Por lo tanto, se eliminanlas diferencias en el potencial detierra que pueden causar problemasen los sistemas de cableadoblindados,

Cable y código de colores

Dos pares Cuatro pares

Blanco/anaranjado

Anaranjado

Blanco/verde

Verde

Blanco/anaranjado

AnaranjadoBlanco/verde

Verde

Azul

Blanco/azul

Blanco/marrón

Marrón

Especificaciones

• Estilos de cuatro y ochoconductores

• Tipos de cables sin blindaje, Cat 5e• Conductores 24 AWG• Los pares trenzados mantienen el

equilibrio de la señal en todo elcable para proporcionar una altainmunidad al ruido.

• Diseñados según lasespecificaciones Ethernet/IP deODVA así como ISO IEC 24702

• Aptos para entornos de alto ruido M3I3C3E3

• Cables PVC elevados paraentornos de uso general.

• Cable robótico TPE usado paraaplicaciones flexibles, transmisiónprobada con hasta 10 millones deciclos

• Cable de PVC impelente usadopara aplicaciones de conductos

• El cable TPE cumple con lasespecificaciones de rendimiento detransmisión de hasta 10 millonesde flex.

Selección de productos

Materialdel forro

Cant. deconductores

Diámetro exteriornominal

[mm (pulg.)]Color

del forro Código de color Clasificación del cable Núm. de cat.

TPE robótico

4 5.6 (0.22) Verde azuladoBlanco/anaranjado,

anaranjado,blanco/anaranjado, verde

Resistente a las salpicaduras de soldadura, a la luz solar yal aceite. UL CM; cUL CM;

estándar TIA 568-B,alta clasificación de flex.

1585-C4TB-S�

8 5.84 (0.23)

Verde azulado

Blanco/anaranjado,anaranjado,

blanco/verde, verde,blanco/azul, azul,

blanco/marrón, marrón

1585-C8TB-S�

Rojo 1585-C8VB-S�

Impelente RojoUL CMP; cUL CMP;estándar TIA 568-B 1585-C8MB-S�

PVC elevado Verde azuladoUL CMR; CMG; cUL CMG;

estándar TIA 568-B 1585-C8PB-S�

� Reemplace el símbolo con 100 (100 m), 300 (300 m) ó 600 (600 m) para longitudes de cable estándar.

Medio físico EthernetCarretes de cable



Características• Envolvente sobremoldeado apto

para aplicaciones IP67 y entornosindustriales hostiles con extremavibración, choque, productosquímicos y temperatura.

• Cable con clasificación Flex (el cable deberá atarse y noflexionarse dentro de las seispulgadas del conector

• Los cables con un conectorunipolares pueden usarterminación personalizada conuno de varios conectores deinstalación en el campo.

• Diseñados según lasespecificaciones EtherNet/IP� deODVA, así como ISO IEC 24702,IEC 61918

• Los pares trenzados mantienen elequilibrio de la señal en todo elcable para proporcionar una altainmunidad al ruido y pérdida deretorno

• Aptos para entornos ruidososM3I3C3E3

Cable con un conector M12 de código D, de 4 pines

Especificaciones

Mecánicas

Material de la tuerca de acoplamiento Latón niquelado

Material del envolvente Poliuretano (PUR)

Material de contacto Latón con recubrimiento de oro

Tipo de cable Cable estañado trenzado de 4 conductores TPE, verde azulado,sin blindaje, industrial Cat5e, en Lista UL, resistente a lassalpicaduras de soldadura, la luz solar y el aceite.

Diámetro del cable [mm (pulg.)] 5.84 (0.23)

Radio de flexión 10 x diámetro, mín.

Eléctricas

Clasificación del cable Estándar TIA 568-B, clasificación flex, 24 AWG: UL, CM, cULus y CM

Ambientales

Clasificación de envolvente IP67

Temperatura de funcionamiento [C (F)] -40…+75� (-40…+167�)

Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]

Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala.

47 (1.85)

Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores M12 a M12

Ejemplo de cable con dos conectores M12 a RJ45

Medio físico de código D M12 EthernetCables con un conector y cables con dos conectores



�

Configuración de pines

Cód.de

color

Vista frontal de configuración de pinesVista frontal de configuración

de pines RJ45

4 pines 8 pines

Hembra Macho

2

4 3

1 1

3 4

2

8 1234567

A 1 blanco-anaranjado 3 anaranjado2 blanco-verde 4 verde

1 blanco/anaranjado TxData +2 anaranjado TxData -3 blanco/verde Datos Recv +4 azul No usado5 blanco/azul No usado6 verde datos recv -7 Blanco/marrón No usado8 marrón No usado


Cable con un conector M12

Primer conector final Segundo conector final Cable Núm. de cat.

Macho, código D M12, recto Conductores libres4 conductores, TPE verde azulado,

clasificación Flex 1585D-M4TB-�

Cable con 2 conectores M12


Macho, código D M12, recto Macho, código D M12, recto4 conductores, TPE verde azulado,

clasificación Flex 1585D-M4TBDM-�

Macho, código D M12,en ángulo recto

Macho, código D M12,en ángulo recto

4 conductores, TPE verde azulado,clasificación Flex 1585D-E4TBEM-�

Macho, código D M12, rectoMacho, código D M12,

en ángulo recto4 conductores, TPE verde azulado,

clasificación Flex 1585D-M4TBEM-�

Macho, código D M12, recto Hembra, código D M12, recto4 conductores, TPE verde azulado,

clasificación Flex 1585D-M4TBFM-�

Cable con dos conectores M12 a RJ45


Macho, código D M12 RJ454 conductores, TPE verde azulado,

clasificación Flex 1585D-M4TBJM-�

Accesorios

Descripción Ancho de banda de canal Núm. de cat.

Conector con aislamiento desplazable (IDC) RJ45 Cat. 6 1585J-M8CC-H�

Conector de engarzar RJ45 con cubierta Cat. 5e 1585J-M8CC-C�

� Reemplace el símbolo con 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes de cable estándar.� Cant. = 1 pieza.� Cant. = 50 piezas.

Medio físico de código D M12 EthernetCables con un conector y cables con dos conectores



Especificaciones• Cables TPE, PVC e impelente para

diversas aplicaciones

• Forro de cable verde azulado o rojo

• Resistente protección contra fatigamecánica y mecanismo deenganche para mantener laintegridad de la red

• Aptos para entornos ruidososM3I3C3E3

Cable con un conector RJ45

EspecificacionesCertificaciones Homologación UL

Conectores RJ45 macho a RJ45 macho, Cat 6

Tipo de cable Sin blindaje, de 4 y 8 conductores, 24 AWG, Cat5e industrial

Radio de flexión 10 x diámetro, mín.


Diámetro exterior nominal [mm (pulg.)] 5.84 (0.23)




Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores

Medio físico Ethernet RJ45Cables con un conector y cables con dos conectores



�


Vista frontal de configuración de pines RJ45

8 pines

8 1234567



Cable con un conectorTipo de cable Clasificación del cable Núm. de cat.

4 conductores, TPE verde azulado, robótico UL CM; cULus CM; estándar TIA 568-B 1585J-M4TB-�


Cables con dos conectoresTipo de cable Clasificación del cable Núm. de cat.

8 conductores, PVC elevado verde azulado UL CMR, CMG; cULus CMG; estándar TIA 568-B 1585J-M8PBJM-�

8 conductores, TPE verde azulado, clasificación Flex,robótico Resistente a las salpicaduras de soldadura, a la luz solar

y al aceite. UL CM; cULus CM; estándar TIA 568-B,clasificación flex

1585J-M8TBJM-�

4 conductores, TPE verde azulado, clasificación Flex,robótico 1585J-M4TBJM-�

8 conductores, TPE rojo, clasificación Flex, robótico 1585J-M8VBJM-�

8 conductores, rojo impelente UL CMP; cULus CMP; estándar TIA 568-B 1585J-M8MBJM-�


Cables con dos conectores de cruceTipo de cable Clasificación del cable Núm. de cat.

8 conductores, PVC elevado verde azulado UL CMR, CMG; cULus CMG; estándar TIA 568-B 1585J-M8PBJM-�X


AccesoriosDescripción Núm. de cat.

Conector con aislamiento desplazable (IDC) RJ45 1585J-M8CC-H

Conector de engarzar RJ45 con cubierta 1585J-M8CC-C�

� Cant. = 50 piezas.

Medio físico Ethernet RJ45Cables con un conector y cables con dos conectores



RJ45 de engarzado

Conector con aislamiento desplazable (IDC) RJ45

Especificaciones

Certificaciones Homologación UL

Conectores RJ45 macho



CaracterísticasConector IDC• Hasta 8 conductores

• Conductores 26…22 AWG

• Blindaje de 360°

• Reutilice el conector IDC hasta cincoveces

• No requiere herramientas ni pelarlos conductores

• Cat. 6

Conector de engarzar

• Hasta 8 conductores

• 26…24 AWG

• Conector de engarzar estándar concubierta resistente

• Cat. 5e


Conector con aislamiento desplazable (IDC) RJ45

12.9(0.50)

11.6(0.46)

14.6(0.57)

6.6(0.26)

51.3 (2.02)

9.4(0.37)

Conector de engarzar RJ45

11.68(0.46)

8.18(0.32)

4.38 (0.17)

6.10 (0.24)

7.47(0.29)

6.60(0.26)

22.55 (0.89)12.32(0.48)

7.92(0.31)

8.6(0.34)

35.7(1.4)

13.5(0.53)

9.71(0.38)

6.5 (0.26)

8.6(0.64)


Medio físico Ethernet RJ45Conectores RJ45 conectables en el campo



�


Vista frontal de configuración de pines RJ45

8 pines

8 1234567



Descripción Conexióneléctrica

Materialdel envolvente

Materialdel aislamiento

Materialde contacto

Ancho debanda de canal Núm. de cat.

Conector con aislamientodesplazable (IDC) RJ45 – Zinc fundido

Plástico

Aleación decobre con

recubrimientode oro

Cat. 6 1585J-M8CC-H�

Conector de engarzar RJ45con cubierta 150 V, 1.5 A

Policarbonatotransparente Cat. 5e 1585J-M8CC-C�

Juego de herramientas de engarzar (engarzador, pelacable, cortador, separador de conductores) 1585A-JCRIMP

� Cant. = 1 pieza.� Cant. = 50 piezas.

Accesorios de medio físico Ethernet RJ45Conectores RJ45 conectables en el campo



De conexión en el campo

EspecificacionesMecánicas

Tuerca de acoplamiento Zinc fundido

Material de la carcasa del conector Zinc fundido o poliamida

Contactos Latón con recubrimiento de oro

Máximo de instalaciones de IDC 10 veces

Diámetro exterior de conductores Sin blindaje: 26 AWG-22 AWG: 1.0…1.6 mm (0.04…0.063 pulg.);blindado 24 AWG-22 AWG: 1.2…1.6 mm (0.04…0.063 pulg.)

Eléctricas

Clasificación del ensamblaje 32 V, 4 A

Ambientales


Temperatura de funcionamiento [C (F)] -25…85� (-13…185�)

Temperatura de instalación [C (F)] -5…50� (23…185�)

Características• Instalación en campo sin

herramientas• Versiones recto macho o hembra

con blindaje• Permiten una fácil modificación de

instalaciones de cables existentes• Tecnología de aislamiento

desplazable para una instalaciónsegura y confiable

• Unidad con cuerpo de metalexcelente en aplicaciones querequieren blindaje


Medio físico Ethernet M12Conectores con aislamiento desplazable

19.5(0.76)diám.

La longitud completa después de ensamblado esaprox. 43.45 (1.71)

M12 x 1

SW17en los planos

Tuerca deacoplamiento

Cuerpo delconector

Juntatórica

15.3 (0.60)diám.

Calibredel cable

Reténdel cable Anillo de

compresión

Carcasadel

conector

M12 x 1

51.7 (2.03)

SW13 en los planos

19.5(0.76)diám.

M12 x 1

SW17en los planos

47.8 (1.88)

SW13en los planos

Figura A

Figura BMacho Hembra

15 (0.60)20 (0.75)



�

Configuración de pines y código de colores

Cód.de

color

Vista frontal de configuración de pines M12

4 pines

Hembra Macho

2

4 3

1 1

3 4

2

A 1 blanco-anaranjado 3 anaranjado2 blanco-verde 4 verde


Conteo depines

Cuerpodel conector

Diámetro del forrodel cable

[mm (pulg.)]Calibre

de cable

Clasificacióndel

ensamblaje Dimensiones

Núm. de cat.

Hembra recto Macho recto

4 pines

Cuerpopequeño

sin blindaje de poliamida

4.0…5.1 (0.16…0.20) 26…22 AWG

32 V 4 A

Figura A – 1585D-M4DC-H

Cuerpo grandeblindado

de zinc fundido5.5…7.2 (0.22…0.28) 24…22 AWG Figura B 1585D-F4DC-SH 1585D-M4DC-SH

Medio físico Ethernet M12Conectores con aislamiento desplazable



Características• M12 a RJ45 tipo mamparo• Junta tórica de fluoroelastómero• Transición conveniente de IP67

Ethernet a IP20

Adaptador EtherNet M12 a RJ45

EspecificacionesEspecificaciones eléctricas 32 V 4 A

Casco de receptáculo Latón niquelado

Contactos Latón niquelado

Aislamiento de cables PVC resistente al aceite, cobre trenzado 22 AWG, 300 V,reconocimiento UL

Clasificación de envolvente IP67, resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa)


Certificaciones Reconocimiento UL para Canadá y EE.UU.

SW 20en losplanos

46.2 (1.82)

28.9 (1.14)

15(0.59)

M12 x 1

Junta tóricaTuerca

Adaptador Ethernet M12 hembra a RJ45 hembra en ángulo recto

M16 x 1.5

16.5(0.65)diám. 15.4

(0.61)

Corte de panel

22.1(0.87)

21.6(0.85)



Descripción Cuerpo del conectorRosca para montaje

en panelClasificación

del ensamblaje Núm. de cat.

Receptáculo hembra M12 a adaptadorhembra RJ45 en ángulo recto Poliamida y latón niquelado PG 9

22 AWG32 V4 A

1585A-DD4JD

Medio físico Ethernet M12Conectores tipo mamparo, M12 a RJ45, de 4 pines



Notas

c116-ca001-es-p, catálogo de sensores

Documents