第14期 - sphsubscription.com.sg...3.他 tā 做 zuò 了 le 个 gè 鬼 guǐ 脸 liǎn ，笑...
TRANSCRIPT
-
MICA (P) 154/03/2011 22/03/11 - 04/04/11 $1.00
双周刊 Biweekly
星期二出版
MICA (P) 154/03/2011 $1.00出版
第14期
MCI (P) 020/01/2018 14/08/18-27/08/18 $2.00
> 钓鱼有乐趣 17
送 礼
家jiā绿
lǜ
色sè
园yuán
-
第 期★小拇指事 行
银故
“ 我wǒ
们men
常cháng
常cháng
犯fàn
同tóng
样yàng
的de
错cuò
误wù
， ‘ 错cuò
题tí
笔bǐ
记jì
’ 就jiù
是shì
为wèi
了le
提tí
醒xǐng
自zì
己jǐ
， 不bú
要yào
犯fàn
同tóng
样yàng
的de
错cuò
啊a
！ ”
伊yī
莎shā
贝bèi
觉jué
得de
有yǒu
道dào
理lǐ
， 她tā
也yě
开kāi
始shǐ
做zuò
数shù
学xué
笔bǐ
记jì
了le
。
冬dōng
冬dong
的de
数shù
学xué
可kě
好hǎo
了le
， 基jī
本běn
上shàng
每měi
次cì
考kǎo
试shì
都dōu
是shì
满mǎn
分fēn
。
伊yī
莎shā
贝bèi
问wèn
他tā
： “ 我wǒ
们men
的de
数shù
学xué
老lǎo
师shī
说shuō
， 要yào
做zuò
很hěn
多duō
题tí
目mù
数shù
学xué
成chéng
绩jì
才cái
会huì
好hǎo
。 你nǐ
做zuò
很hěn
多duō
题tí
目mù
吗ma
？ 为wèi
什shén
么me
数shù
学xué
考kǎo
得de
那nà
么me
好hǎo
呢ne
？ ”
冬dōng
冬dong
说shuō
： “ 我wǒ
做zuò
的de
题tí
目mù
不bú
算suàn
多duō
， 但dàn
我wǒ
有yǒu
两liǎng
本běn
数shù
学xué
笔bǐ
记jì
本běn
， 帮bāng
了le
我wǒ
很hěn
大dà
的de
忙máng
， 是shì
我wǒ
数shù
学xué
满mǎn
分fēn
的de
秘mì
密mì
！ ”
伊yī
莎shā
贝bèi
迫pò
不bù
及jí
待dài
地de
要yào
冬dōng
冬dōng
跟gēn
她tā
分fēn
享xiǎng
数shù
学xué
满mǎn
分fēn
的de
秘mì
密mì
。
冬dōng
冬dong
说shuō
， 第dì
一yī
本běn
叫jiào
“ 难nán
题tí
笔bǐ
记jì
” ， 每měi
次cì
在zài
练liàn
习xí
册cè
上shàng
看kàn
到dào
很hěn
难nán
的de
题tí
目mù
，
他tā
就jiù
会huì
记jì
在zài
笔bǐ
记jì
本běn
上shàng
， 这zhè
些xiē
题tí
目mù
有yǒu
时shí
候hou
会huì
在zài
考kǎo
卷juàn
里lǐ
变biàn
个gè
花huā
样yàng
出chū
现xiàn
。 还hái
有yǒu
一yì
本běn
叫jiào
“ 错cuò
题tí
笔bǐ
记jì
” ， 就jiù
是shì
把bǎ
每měi
一yí
次cì
练liàn
习xí
或huò
测cè
验yàn
时shí
错cuò
了le
的de
题tí
目mù
， 记jì
在zài
笔bǐ
记jì
本běn
里lǐ
。
伊yī
莎shā
贝bèi
觉jué
得de
“ 难nán
题tí
笔bǐ
记jì
” 很hěn
好hǎo
， 但dàn
是shì
，
“ 错cuò
题tí
笔bǐ
记jì
” 有yǒu
什shén
么me
用yòng
呢ne
？
冬dōng
冬dong
说shuō
：
创作：王文献 插图：梁锦泉
02 0314
儿童情绪管理故事连载之十四
数shù
学xué
满mǎn
分fēn
秘mì的
de
密mì
迫不及待 pò bù jí dài : too impatient to wait犯 fàn : to err
想一想
小朋友，如果你遇到
不会做的数学题，怎
么办呢？
-
小拇指★第 期说话
泡 泡04
14编写：孙玲老师
（一年级口语练习）
小拇指
小橙
答案见第18页
书shū
弄nòng
脏zāng
了le
�1 .昨zuó天tiān
洋yáng
葱cōng
把bǎ我wǒ
的de
书shū
弄nòng
脏zāng
了le。 2 .他
tā向xiàng
你nǐ道dào
歉qiàn
了le吗ma
？
3 .他tā做zuò
了le个gè鬼guǐ
脸liǎn
，笑xiào
嘻xī嘻xī地de说shuō
了le
对duì
不bù起qǐ，我
wǒ觉jué
得de他tā没méi
有yǒu
诚chéng
意yì。
�4 .他
tā是shì
故gù意yì弄nòng
脏zāng
你nǐ的de书shū
吗ma
？
5 .他tā说shuō
不bú是shì
故gù意yì的de，可
kě是shì
最zuì
近jìn他tā经jīng
常cháng
恶è作zuò
剧jù，我
wǒ不bù知zhī
道dào
应yìng
不bù应yīng
该gāi
相xiāng
信xìn
他tā。
6 .……
说 什么？
小橙接下来会说什么？
（一）�你nǐ应yīng
该gāi
看kān
管guǎn
好hǎo
自zì己jǐ的de书shū
，不bú要yào
总zǒng
是shì怪guài
别bié人rén。
（二）�我wǒ觉jué得de我wǒ们men
应yīng
该gāi把bǎ这zhè件jiàn事shì告gào
诉sù老lǎo
师shī，阻
zǔ止zhǐ他tā继
jì续xù恶è作zuò剧jù。
（三）�他tā都dōu
已yǐ经jīng
告gào
诉sù你nǐ不bú是shì故gù意yì的de了le，
你nǐ应yīng
该gāi
原yuán
谅liàng
他tā，不
bú要yào
太tài小xiǎo
气qi。
小朋友，请说一说你的朋友做过
的一件让你生气的事，或者你做
过什么让你朋友生气的事？
题延伸
话
诚意�chéng yì�: sincere恶作剧�è zuò jù�: to play pranks阻止�zǔ zhǐ: prevent
-
答案见第18页
第 期★小拇指 说话
泡 泡编写：孙玲老师
绘图：书庆
0514
（二、三年级口语练习）
http://www.ZBSchools.sg
上网听录音，
练习口语，
然后请师长或同学
给你打分。
你需要多练习！
你说得不错！
你说得很流利！
动dòng
小拇指和妞妞来到动物园，小拇指
想看老虎，妞妞想看长颈鹿，怎样走才
能既看到老虎又看到长颈鹿呢？请给出
最短的路线并口头说明。
物wù
进jìn
入rù
动dòng
物wù
园yuán
大dà
门mén
后hòu
向xiàng
( 左zuǒ
/ 右yòu
) 转zhuǎn
， 就jiù
可kě
以yǐ
看kàn
到dào
了le
。 看kàn
完wán
老lǎo
虎hǔ
之zhī
后hòu
继jì
续xù
沿yán
着zhe
大dà
路lù
向xiàng
前qián
走zǒu
， 在zài
大dà
路lù
的de
( 左zuǒ
边bian
/ 右yòu
边bian
) 可kě
以yǐ
看kàn
到dào
熊xióng
，
( 左zuǒ
边bian
/ 右yòu
边bian
) 可kě
以yǐ
看kàn
到dào
大dà
象xiàng
。 经jīng
过guò
大dà
象xiàng
后hòu
不bú
动物园
园yuán
要yào
转zhuǎn
弯wān
一yì
直zhí
走zǒu
， 就jiù
可kě
以yǐ
看kàn
到dào
了le
。
-
新xīn加jiā坡pō人rén
有yǒu
多duō
爱ài吃chī榴liú梿lián
？
农nóng
粮liáng
与yǔ
兽shòu
医yī局
jú( A V A ) 的
de数shù
据jù显xiǎn
示shì
，今jīn
年nián
上shàng
半bàn
年nián
，新xīn
加jiā坡pō
一yí共gòng
进jìn口kǒu
了le
8 9 0 0吨dūn
榴liú梿lián
。如rú果guǒ
以yǐ一
yí个gè榴liú梿lián
1 . 5
公gōng
斤jīn来lái计
jì算suàn
， 8 9 0 0 吨dūn
的de榴liú梿lián
就jiù等děng
于yú
约yuē
6 0 0万wàn
个gè榴liú梿lián
！
大dà部bù分fèn
榴liú梿lián
来lái自
zì马mǎ来lái西
xī亚yà，其
qí余yú
来lái自
zì菲fēi律
lǜ宾bīn
、印yìn尼
ní和hé泰tài国guó
等děng
国guó
家jiā。
吃chī
啦la榴
liú
▲今年头六个月，新加坡人吃掉了600万个榴梿。
照片提供：《联合晚报》《新明日报》
榴梿大丰收，一些榴梿摊老板决定免费让老人吃，结果他们一大早便去排队。
第 期★小拇指 界 睛眼世（照片：联合早报）
06 0714
本地篇
除chú
了le《小
xiǎo拇mǔ
指zhǐ
》，小xiǎo
朋péng
友you
是shì否fǒu
也yě读dú过guò
哥gē哥ge姐jiě姐jie的de《大
dà拇mǔ
指zhǐ》呢
ne？
《 大dà
拇mǔ
指zhǐ
》 是shì
面miàn
向xiàng
小xiǎo
学xué
高gāo
年nián
级jí学xué
生sheng
的de
刊kān
物wù
， 顾gù
名míng
思sī
义yì， 里
lǐ头tou
的de
主zhǔ
角jué
正 是shì
好hào
奇qí的de
“大dà拇mǔ指zhǐ”。
大dà拇mǔ指zhǐ最zuì近jìn要yào
从cóng
报bào
纸zhǐ“跃
yuè
上shàng
”视shì频pín
，和hé两liǎng
位wèi
小xiǎo
小xiǎo
主zhǔ
持chí人rén
带dài
领lǐng
观guān
众zhòng
环huán
岛dǎo
狮shī
城chéng
， 寻xún
访fǎng
不bù
同tóng
的de地
dì标biāo
和hé特
tè色sè建jiàn
筑zhù
，了liǎo
解jiě本běn
地dì历
lì史shǐ和hé文wén
化huà
。
名míng
为wéi
《小xiǎo
小xiǎo
新xīn游yóu
记jì》的
de节jié
目mù
8月yuè
1 3日rì起
qǐ，每
měi两liǎng
周zhōu
逢féng
星xīng
期qī
一yī上shàng
午wǔ
9 时shí
，在zài
Z b s c h o o l s . s g
和hé
z a o b a o . s g 播bō出chū
。大dà家jiā可kě以
yǐ
通tōng
过guò
每měi
集jí
1 0 分fēn
钟zhōng
的de
节jié目mù
快kuài
乐lè
游yóu
狮shī
城chéng
， 轻qīng
松sōng
长zhǎng
知zhī
识shi
。 别bié
错cuò
过guò
哦o！
文：陈怡安
《小xiǎo
小xiǎo
新xīn
游yóu
记jì
》开kāi
播bō
咯lo
！
扫描QR码欣赏节目预告
顾名思义gù míng sī yì: as the name suggests
lián
-
小拇指★第 期世 界眼 睛
外地篇
0814
08
只 zhǐ
有yǒu
冬dōng
天tiān
才cái
能néng
看kàn
到dào
圣shèng
诞dàn
老lǎo
人rén
？ 那nà
可kě
不bù
一yí
定dìng
哦o
！
上shàng
个gè
月yuè
， 一yì
百bǎi
多duō
名míng
圣shèng
诞dàn
老lǎo
人rén
特tè
地dì
“ 飞fēi
” 到dào
丹dān
麦mài
首shǒu
都dū
哥gē
本běn
哈hā
根gēn
( C o p e n h a g e n ) ， 参cān
加jiā
一yì
年nián
一yí
度dù
的de
世shì
界jiè
圣shèng
诞dàn
老lǎo
人rén
大dà
会huì
，
在zài
夏xià
季jì
为wèi
大dà
家jiā
带dài
来lái
欢huān
乐lè
。
圣shèng
诞dàn
老lǎo
人rén
们men
在zài
大dà
会huì
上shàng
一yì
起qǐ
游yóu
行xíng
， 还hái
举jǔ
办bàn
障zhàng
碍ài
赛sài
和hé
到dào
游yóu
乐lè
园yuán
表biǎo
演yǎn
等děng
。
世shì
界jiè
圣shèng
诞dàn
老lǎo
人rén
大dà
会huì
是shì
由yóu
丹dān
麦mài
著zhù
名míng
哑yǎ
剧jù
演yǎn
员yuán
特tè
里lǐ
比bǐ
尼ní
于yú
1 9 5 7 年nián
发fā
起qǐ
， 他tā
觉jué
得de
每měi
年nián
不bù
应yīng
只 zhǐ
有yǒu
一yí
个gè
圣shèng
诞dàn
节jié
， 所suǒ
以yǐ
决jué
定dìng
在zài
每měi
年nián
7 月yuè
举jǔ
行xíng
大dà
会huì
， 让ràng
圣shèng
诞dàn
老lǎo
人rén
有yǒu
机jī
会huì
相xiāng
聚jù
。
聚jù
会huì
圣shèng
诞dàn
老lǎo
人rén
圣 诞 老 人 来开 会 也 不 忘玩乐哦！
来自世界各国的
圣诞老人齐聚丹麦，
参加第61届圣诞老
人大会。
障碍赛 zhàng ài sài : obstacle race
-
谢xiè
师shī
恩ēn
第 期★小拇指 游 戏 车 站
材料
0914
教jiào
师shī
节jié
要yào
来lái
了le
， 你nǐ
可kě
以yǐ
亲qīn
手shǒu
做zuò
个gè
小xiǎo
礼lǐ
物wù
， 感gǎn
谢xiè
老lǎo
师shī
平píng
时shí
的de
教jiào
导dǎo
。
方形木块、颜料、 画笔、 剪刀、 Mod Podge胶水、 爱心图案、照片
（摄影：邬福梁）
在爱心、人像背后涂上Mod Podge胶水，粘贴在木块上。
人像粘紧后，再涂上一层Mod Podge胶水，当做保护膜。
3 4
木块背后钻个洞，就可以挂在墙上当挂饰了！
１ 在方形木块上涂上老师喜欢的颜色。等第一层颜料干了好，再刷另一层。重复刷上三四层。
把爱心图案、照片上的人像剪出来。
2
-
甘榜（K a m p u n g )爷爷是
小拇指的邻居，小拇指常
常听他讲故事，新加坡从
前的故事很好听，小拇指
要和小朋友们分享呢。
第 期★小拇指 拇指
宝 袋
国guó
人rén
叫jiào
荷hé
兰lán
人rén
为wéi
“ 红hóng
夷yí
” 或huò
者zhě
“ 红hóng
毛máo
夷yí
” 。
红hóng
毛máo
， 福fú
建jiàn
话huà
是shì
“ a n g
m o h ” ， 后hòu
来lái
随suí
着zhe
许xǔ
多duō
福fú
建jiàn
人rén
移yí
民mín
到dào
南nán
洋yáng
， “ 红hóng
毛máo
” 一yì
词cí
也yě
随suí
着zhe
传chuán
到dào
了le
南nán
洋yáng
。
爷yé
爷ye
说shuō
： “ 所suǒ
以yǐ
老lǎo
一yí
辈bèi
的de
人rén
， 看kàn
见jiàn
白bái
种zhǒng
人rén
， 都dōu
习xí
惯guàn
叫jiào
他tā
们men
‘ 红hóng
毛máo
人rén
’ ； 他tā
们men
爱ài
喝hē
的de
红hóng
茶chá
， 我wǒ
们men
就jiù
叫jiào
红hóng
毛máo
茶chá
( a n g m o h t e h ) ， 念niàn
英yīng
校xiào
， 我wǒ
们men
说shuō
读dú
红hóng
毛máo
册cè
，
英yīng
语yǔ
片piàn
叫jiào
红hóng
毛máo
片piàn
， 阳yáng
历lì
1 月yuè
1 日rì
元yuán
旦dàn
是shì
红hóng
毛máo
年nián
。 ”
“ 爷yé
爷ye
， 这zhè
些xiē
称chēng
呼hu
真zhēn
有yǒu
趣qù
， 不bú
过guò
， 我wǒ
看kàn
电diàn
视shì
节jié
目mù
， 香xiāng
港gǎng
人rén
把bǎ
他tā
们men
叫jiào
‘ 鬼guǐ
佬lǎo
’ 。 ”
“ 小xiǎo
拇mǔ
指zhǐ
， 你nǐ
说shuō
得de
没méi
错cuò
， 不bú
过guò
这zhè
个ge
词cí
不bù
好hǎo
听tīng
， 现xiàn
在zài
一yì
般bān
我wǒ
们men
都dōu
叫jiào
他tā
们men
老lǎo
外wài
，
或huò
者zhě
洋yáng
人rén
。 ”
小xiǎo
拇mǔ
指zhǐ
今jīn
天tiān
到dào
图tú
书shū
馆guǎn
借jiè
故gù
事shì
书shū
， 其qí
中zhōng
有yǒu
一yì
本běn
书shū
讲jiǎng
到dào
英yīng
国guó
人rén
在zài
新xīn
加jiā
坡pō
的de
生shēng
活huó
。 但dàn
很hěn
奇qí
怪guài
， 作zuò
者zhě
把bǎ
他tā
们men
叫jiào
“ 红hóng
毛máo
人rén
” ， 或huò
者zhě
叫jiào
“ a n g m o h ” 。
英yīng
国guó
人rén
有yǒu
红hóng
色sè
的de
毛máo
吗ma
？小xiǎo
拇mǔ
指zhǐ
带dài
着zhe
疑yí
问wèn
去qù
找zhǎo
他tā
的de
“ 活huó
字zì
典diǎn
”甘gān
榜bǎng
爷yé
爷ye
。爷yé
爷ye
果guǒ
真zhēn
厉lì
害hai
，什shén
么me
问wèn
题tí
都dōu
能néng
解jiě
答dá
。
原yuán
来lái
早zǎo
在zài
三sān
四sì
百bǎi
年nián
前qián
， 中zhōng
国guó
福fú
建jiàn
沿yán
海hǎi
地dì
区qū
的de
人rén
就jiù
接jiē
触chù
到dào
葡pú
萄táo
牙yá
人rén
和hé
荷hé
兰lán
人rén
。 也yě
许xǔ
是shì
因yīn
为wèi
荷hé
兰lán
人rén
的de
发fà
色sè
偏piān
红hóng
， 以yǐ
前qián
的de
中zhōng
10 1114
有yǒu红
hóng
色sè
头tóu
发fa
吗ma
？”” 毛máo 人
rén
红hóng
编写：蓝姑 绘图：书庆
接触 jiē chù : get in touch with移民 yí mín : immigrate
-
小拇指★第 期游 戏车 站
航海 háng hǎi : voyage见证 jiàn zhèng : witness新大陆 xīn dà lù: the New World
1214
出chū
航háng
了le
答案见第18页
你nǐ
知zhī
道dào
历lì
史shǐ
上shàng
的de
大dà
航háng
海hǎi
时shí
代dài
吗ma
？ 它tā
见jiàn
证zhèng
了le
1 5 世shì
纪jì
末mò
到dào
1 6 世shì
纪jì
初chū
， 欧ōu
洲zhōu
人rén
第dì
一yī
次cì
环huán
球qiú
航háng
行xíng
的de
成chéng
功gōng
。 看kàn
到dào
这zhè
些xiē
扮bàn
演yǎn
欧ōu
洲zhōu
军jūn
队duì
出chū
航háng
的de
演yǎn
员yuán
们men
， 你nǐ
是shì
不bú
是shì
也yě
想xiǎng
跟gēn
他tā
们men
一yì
起qǐ
去qù
“ 发fā
现xiàn
新xīn
大dà
陆lù
” 呢ne
？
（路透社）
-
第 期★小拇指 动 一动 笔
1314
答案见第18页
专业咨询：新加坡华文教研中心 SCCL 顾问：周凤儿特级教师
一年级练习 第十三课 / 《我爱阅读 》 出题：尤茜老师
小朋友，小拇指这样做对不对？请圈出正确答案，
然后根据括号里的提示，以“把”字句的方式，把他该做的事写出来。
（ 把 枕 头 放 好 被 子 都 ）
2 . 小 拇 指 做 得 对 / 不 对 。
他 要
。
（ 穿 好 衣 服 把 鞋 子 都 ）
3 . 小 拇 指 做 得 对 / 不 对 。
他 要
。（ 文 具 把 书 包 收 拾 好 都 ）
１ . 小 拇 指 做 得 对 / 不 对 。
他 要
。
对duì
不bú
对duì
-
小拇指★第 期动 一动 笔
当一个人生气的时候，可能会做出许多事情。其中有一些会让情况更糟，
有一些能更好地让人冷静下来。看看下面不同的应对方法，把不好的方法涂上
红色，好的方法涂上绿色，然后和父母亲说说自己的想法吧！
出题：苏芳仪老师（南洋小学）二年级练习 第十四课《我和小乐和好了》
1414 物
wù
的de
家jiā
生shēng
气qì
怎zěn
么me
办bàn
？
答案见第18页
１ ２ ３
４ 5
６ ７
-
第 期★小拇指 动 一动 笔
出题：王娟老师 施丽娜老师（南山小学）三年级作文练习
1514
答案见第18页
每种动物都有它自己的特点，你能猜出以下是哪些动物吗？
请你连一连。
�它有长长的胡子，可以量老鼠洞口的大
小，让它能很快地消灭老鼠。�
�它能帮人们看门。它的鼻子也能帮警察抓
住坏人。�
�它能在空中飞，不容易迷路，还可以帮助
人们送信。�
�它不但身体又高又大，也很有力气。它常
常帮助人们搬运木材。�
�它吃的是草，人们从它身上挤出来的是
奶。
你还知道这些动物有什么本领吗？�
请你用下面的句式，跟朋友们说一说�：�
它能 ，还能 。
它tā
是shì
谁shéi
？
１
２
３
４
５
-
小拇指★第 期我 写我 画
欢迎把作文和图画寄给小拇指！记得写上中英文姓名（和学生证一致）、学校和住址哦！
1614
第dì一
yī次
cì攀
pān岩
yán
星期天，妈妈带我和弟弟去淡滨
尼玩。我们经过攀岩的场地。我停下
脚步向里面望去。妈妈问我要不要试
一试？我很好奇，就点头同意了。这是
我第一次攀岩，我特别紧张。
我们先做热身运动，换上攀岩
鞋，戴上腰带准备攀岩。我的腰和教
练的腰系在一起，可我还是很担心自
己会掉下来。教练还开玩笑说：“不要
怕，除非你比大象还要重。”教练教我
先右腿，再左腿，手抓牢，向上看。可
是刚爬几步，就手很酸，手心里都是
汗，脚也发软了。弟弟在下面吓得直
哭，喊：“姐姐不要爬高，好危险！”我
就下来安慰弟弟，不要哭，姐姐很安
全。休息片刻，我尝试了第二次攀岩，
这次还是没能攀岩到最高的地方，但
是我已经尽力了。
短短的二十分钟攀岩，让我明
白，只要努力一点就会前进一点。
我终于明白妈妈常说那句“世
上无难事，只要肯登攀”
的含义了。
齐葆雯／伊莱雅园小一
我wǒ家
jiā来
lái了
le一
yì只
zhī小
xiǎo甲
jiǎ虫chóng
黄熙哲／立化小二
今天我家来了一只小甲虫。它全身黑
黑的，在我家飞来飞去。后来，它飞累了，
就停在客厅的窗户上。妈妈帮我和妹妹把
它捉进瓶子里，这样我们就可以看得很清
楚。我用直尺量了量，发现它有1.5公分
长，翅膀上还有一些小白点，真有趣！
我怕它饿了，就给了它两片小叶子，还
给它取了个名字叫“小飞虫”。我和妹妹想
把它养在家里，但是妈妈说时间到了，
它要回家了。最后，我们听妈妈的
话，把它放走了。看着小甲虫越飞越
远，我感觉有点难过。
新xīn加
jiā坡
pō河
hé 苏珈谊／辅华小二
攀岩 pān yán : rock climbing酸 suān : sore
-
谁shéi
说shuō
钓diào
鱼yú
很hěn
沉chén
闷mèn
？ 欢huān
迎yíng
跟gēn
随suí
N B A 前qián
职zhí
业yè
篮lán
球qiú
选xuǎn
手shǒu
J a r e d J e f f r i e s 一yì
起qǐ
出chū
发fā
， 到dào
不bù
同tóng
的de
钓diào
鱼yú
地dì
点diǎn
， 体tǐ
验yàn
非fēi
一yì
般bān
的de
钓diào
鱼yú
乐lè
趣qù
。 节jié
目mù
也yě
会huì
分fēn
享xiǎng
各gè
种zhǒng
实shí
用yòng
的de
钓diào
鱼yú
技jì
巧qiǎo
与yǔ
贴tiē
士shì
， 下xià
一yí
次cì
你nǐ
和hé
家jiā
人rén
一yì
同tóng
去qù
钓diào
鱼yú
时shí
， 说shuō
不bú
定dìng
就jiù
能néng
派pài
上shàng
用yòng
场chǎng
！
照片提供：Outdoor Channel
钓diào鱼
yú
有奖问答见第18页
“Modern Fishing with
Jared Jeffries”从8月
31日起，每逢星期五晚
上8时通过Outdoor
Channel（新电信
电视CH121）
播映。
送礼（送
5份）每 份 １ 顶 帽 子 ＋ １ 支 手 电 筒
出chū
海hǎi
去qù
第 期★小拇指 拇 指 送 礼17
14
沉闷 chén mèn：boring贴士 tiē shì：tips
-
小拇指★第 期游 戏车 站
订阅《小拇指》
把表格剪下来，贴在信封背
面，根据“小拇指名片”上的地址
寄过来就行了！
《小拇指》第 14 期 有奖游戏
1.�今年上半年，新加坡人吃了多少榴梿？
� ���������������������������������
2.Jared�Jeffries出海去做什么？ � ���������������������������������
姓名：（中） ��
（英） ��学校： ��
班级： ��
学生证： ��
地址：��
���������� ���
电话： ���
一张表格两个游戏
地址：1000�Toa�Payoh�North
�����������Podium�Level�４
�����������S318994
网址：
www.ZBSchools.sg
编辑室：6319�2392
答案：1.珠穆朗玛峰高8848米。
出版：双周刊（biweekly）
定价：2元
家庭订阅:�https://www.
sphsubscription.com.sg/eshop
服务专线：63198174学校集体订阅
电邮�:�[email protected]�
本期答案
�
2.绿胶大行动有海绵宝宝等卡通人物。
2018年第 12 期有奖游戏中奖名单
★每期送礼：海胆的刺能帮助它移动。对
ｐ4《书弄脏了》:
（二）我觉得我们应该把这件事告诉老师，阻止他继续恶作剧。
截止日期：8月24日（星期五）*�所收集的个人资料，将只作与此活动相关的用途。
ｐ13《对不对》:
1.他要把枕头和被子都放好。2.他要把衣服和鞋子都穿好。3.他要把文具和书包都收拾好。
1814
ｐ14《生气怎么办》:
红色：图1、6、7 绿色：图2、3、4、5
ｐ5《动物园》:��
右、老虎、左边、右边、长颈鹿
ｐ12《考眼力》
蓝正观� 国专长老会小二
廖嘉恩� 崇福小一
张加锦� 榜鹅小二
周乐� 公教小二
黄琳媗� 远景小二
施祖荣� 乐赛小学
唐恩杰� 小二
陈颂恩� 小三
吴正康� 南洋小一
陈恩慧� 圣尼各拉小二
郭垂杰� 恒力小二
梁嘉婷� 南洋小一
陈羿蓂� 圣尼各拉小二
★今年的国庆礼包有18个款式。
ｐ15《它是谁？》:
1.猫 2.狗 3.鸽子 4.大象 5.奶牛
-
每 期 送 票
沙虎鲨因为食量大，就像老虎一样，所以名称
中有个“虎”字。
对／错
浮动 fú dòng : float平衡 píng héng : balance
第 期★小拇指 拇 指 送 礼19
14
沙shā
虎hǔ
鲨shā
( s a n d t i g e r s h a r k s ) 需xū
要yào
经jīng
常cháng
游yóu
到dào
水shuǐ
面miàn
呼hū
吸xī
， 所suǒ
以yǐ
通tōng
常cháng
生shēng
活huó
在zài
浅qiǎn
海hǎi
。
沙shā
虎hǔ
鲨shā
最zuì
大dà
的de
特tè
点diǎn
是shì
能néng
够gòu
吸xī
入rù
空kōng
气qì
， 并bìng
保bǎo
存cún
在zài
胃wèi
部bù
， 因yīn
此cǐ
没méi
有yǒu
游yóu
动dòng
时shí
， 身shēn
体tǐ
也yě
能néng
在zài
水shuǐ
里lǐ
浮fú
动dòng
和hé
保bǎo
持chí
平píng
衡héng
， 不bú
会huì
沉chén
到dào
海hǎi
底dǐ
。
照片：S.E.A海洋馆
*请把答案连同你的个人资料（中英文姓名、年级、地址和家长手机联络）电邮[email protected]，就有机会获得S.E.A海洋馆送出的门票。*所收集的个人资料，将只作与此活动相关的用途。
玩wán
沙shā
的de
？鲨shā鱼
yú
-
有更多空地， 建更多组屋组屋！
没有了树，天气会变得异常炎热，空气也会变差！
小拇指★第 期故 事银
行
遮荫 zhē yīn : shade 炎热 yán rè : burning hot 检查 jiǎn chá : inspect
2014 树
shù木
mù有
yǒu生
shēng命
mìng封面/封底：黄书庆
你们看，新加坡到处都有绿树，给人遮荫和新鲜的空气。
如果新加坡没有树，你们知道会怎么样吗？
原来，树木对我们是这么重要！
不久前，本地有对小姐妹不忍住家楼下砍树，以身护树，令我好感动~~
哇！那里也有人在伤害树！
小朋友别紧张，树爷爷病倒了，我们正在给它做检查啊！
呜哇！快住手！
（下）