■第４回ふるさと日立検定試験を実施

　商工会議所の動き（10月）

■常議員会/茨城県商工会議所議員大会

■早期景気観測調査（第2四半期）

■女性会活動報告

■相談所だより

　専門相談会/自治金融・マル経

　小規模企業共済制度/新年号広告募集

■リレー随想（その１５４）

■会員探訪

……………… ２

………… ３

………………… ４

…………………………………… ５

…………………… ６

………… ７

……………………………… ８

…………………………………………… ９

■会議所インフォメーション

　・会議所を知ってもらおうキャンペーン

　・役員議員紹介『素顔』

■新年名刺交換会募集/国・県・市からのお知らせ

………………………… １０

… １１

Hitachi Starlight Illumination ２０１２（写真は昨年のもの）２０１２年１１月２３日（金）～１２月２５日（火） ＰＭ５：００～ＰＭ９：００まで点灯

　来る11月29日（木）は、当所の創立記念日のた

め、事務局業務を休ませていただきます。

　ご迷惑をお掛けしますが、ご理解を賜わりますよ

うお願い申し上げます。

事務局業務休止のお知らせ事務局業務休止のお知らせ

①　第1563号　（毎月20日発行） （昭和34年７月８日第三種郵便物認可）　平成24年11月20日

No.1563

第1563号　（毎月20日発行） （昭和34年７月８日第三種郵便物認可）　平成24年11月20日　②

１０月 ２ 日 商業部会正副部会長会議 工業部会正副部会長会議１０月 ３ 日 正副会頭会議 ブラックボードＰＯＰ講習会１０月 ４ 日 観光環衛業部会正副部会長会議 交通運輸業部会議員協議会１０月 ５ 日 運営委員会１０月 ６ 日 第１５回会員ゴルフ大会１０月 ９ 日 観光委員会１０月１０日 情報化委員会１０月１１日 金融財務業部会１０月１２日 文化産業部会正副部会長運営委員合同会議１０月１５日 建設業部会議員協議会、講習会１０月１６日 日立市並びに㈶日立地区産業支援センター への要望１０月１８日 産業振興対策委員会１０月２２日 常議員会１０月２８日　第１９６回珠算能力検定試験

商工会議所の動き10月10月10月

第４回第４回

ふるさと日立検定を実施しました！

ふるさと日立検定を実施しました！

ふるさと日立検定を実施しました！

初級編67名

　中級編81名が受験

販売促進実技講習会として

ブラックボードＰＯＰ講習会を開催

災害発生時の建設業界の役割について

日立市都市建設部担当者を講師に講習

会を開催

　11月４日（日）に当所会館

内で「第４回ふるさと日立検

定」を実施しました。この検

定試験は日立の魅力を自然、

歴史、産業などの様々な角度

から知ることによって「こん

なことがあったんだ！」とい

う郷土の面白さや美点を再度

発見していただき、地域産業

の発展や郷土を愛する心を深

めてもらうことを目的に継続

して実施しているものです。

　また、今年２月に中級のテ

キストブックの作成を機に、

今回初めてレベルを分け、「初

級・中級」の２つを設けまし

た。これにより日立市内外よ

り１５４名（初級70名、中級

84名）の申込がありました。

　試験問題は初級・中級とも

３択設問形式。問題数は初級・

１００問、中級・50問ですが、

中級はテキストの解説からも

出されるため時代背景や関連

する出来事を深く理解する必

要があり、難しいものになっ

ています。初級は80問がテキ

ストから出題され、残り20問

は時事問題となっています。

どちらも１００点満点中70点

以上が合格となります。

　当日は１４８名（初級67名、

中級81名）が受験し、勉強の

成果を発揮して挑みました。

受験者は中高年者が多く見受

けられましたが、中には小学

生や中学生もみられ、当検定

が幅広い年代に浸透しつつあ

ることが分かりました。より

多くの方に受験いただき、多

くの方が「日立はこんなとこ

ろです！」と胸を張って紹介

していただきたいと思いま

す。　合

格発表は11月12日（月）

に行われました。初級は47名、

中級は72名が合格しました。

（合格者のお名前は次号に掲

載する予定です）合格された

方には、賞状と合格カードを

進呈いたします。また、合格

者同士の交流を図る「合格者

の集い」を開催する予定です。

　合格されました皆様、おめ

でとうございました！

11月4日（日）　試験会場（中級）

１　東日本大震災等による地域の復興と再生　グループ補助金の拡充と継続、原発事故の早期収束と原子力損害賠償の着実な対応、電力の安定供給とコスト上昇の抑制対策推進

２　中小・小規模企業の経営安定強化　小規模事業対策予算と経営指導員等補助対象職員人件費等の安定的な確保

３　中小企業金融の安定化支援　震災対応融資の充実と中小企業金融円滑化法の終了に向けた円滑な資金供給の継続

４　中小企業の活力強化を図るための税制改正　消費税引き上げに伴う十分な対策と中小法人の軽減税率を含む法人税の引き下げおよび事業承継税制の拡充

５　活力あるまちづくりの実現　改正まちづくり三法の見直し改善と茨城県大規模小売店舗の地域貢献に関するガイドラインの趣旨徹底

６　中小企業の成長を後押しするための支援　中小企業の成長分野への参入支援と創業・経営革新の支援拡充、地域力活用新事業∞全国展開プロジェクトの支援対象拡充

７　地域の発展と交流を支える基盤づくりの推進　鉄道、道路、港湾の整備促進と霞ヶ浦の環境保全対策の充実、茨城空港の活用促進等豊で活力ある地域社会を創造するための各種振興策の充実強化

③　第1563号　（毎月20日発行） （昭和34年７月８日第三種郵便物認可）　平成24年11月20日

　10月22日、当所で常議員会

を開催しました。協議に先立

ち議員の臼木民二氏と職員の

鈴木均に秋山会頭から日本商

工会議所会頭の表彰状を伝達

しました。この表彰は、永年

勤続の役員議員並びに職員が

表彰されるもので、臼木氏は

議員歴30年、職員の鈴木は勤

続20年によるものです。

　協議では９月の新入会員

（別記①）を承認。続いて当

所の顧問・参与委嘱について

協議し承認しました。この委

嘱は事業所の人事異動に伴う

もので、顧問の稲垣直人氏に

替わり館岡

　司氏（株式会社

日立製作所電力システム社日

立事業所副事業所長）、参与

の館岡

　司氏に替わり有馬喜

代貴氏（株式会社日立製作所

電力システム社日立事業所総

務部長）への委嘱を承認しま

した。次に、日立市並びに日

立地区産業支援センターへの

要望（別記②）について協議

し追認しました。

　報告では、工業部会宮本部

会長から高校生のインターン

シップ事業について、会員サ

ービス委員会小野委員長から

第15回会員ゴルフ大会につい

て、産業振興対策委員会梶委

員長から日立市議会議員との

意見交換会について、矢口専

日立市並びに（財）日立地区産業支援センターへの要望を協議

特

別

会

員

特

別

会

員

株式会社ＤＡＴＡ

　ＢＥＥＳ（飲食業）

　千石町１ー

３ー

７

常磐生コン株式会社茨城県北

日立生コン（生コン製造業）

　十王町伊師字中谷地１８１５

10月の常議員会10月の常議員会

務理事から平成24年度タウラ

ンガ市訪問団について、女性

会武士会長から女性経営者交

流シンポジウムについて紹介

がありました。

日立商工発第　３０３号平成２４年１０月1６日

日　立　市　長　吉　成　　明　　様財団法人　日立地区産業支援センター　理 事 長　　吉　成　　明　 様

日立商工会議所 　会頭 　秋山　光伯

管内事業者向けの支援要望について　拝啓　時下益 ご々清祥のこととお喜び申し上げます。　日頃から当市製造業界への多岐にわたる支援活動に対し、改めて敬意を表します。　さて、地域経済は、長期にわたるデフレや円高、未曾有の大震災に端を発した電力供給問題並びに電気料の値上げ、資源価格の上昇などから、製造業界を取り巻いている不安定な要素は極めて多く存在しております。　これらの状況下、大企業における海外展開は大幅に促進され、地域内製造業の受発注動向には、今後の回復が見込めないと思われるほどの、大きな変化が現われはじめていると感じており、廃業等経営の道筋が閉ざされかねない事態に直面している企業もあるのではと、危惧しております。　当所の工業部会では、それらへの対策を講ずるべく具体的検討を進める中で、会員へのアンケート調査や部会員間の意見交換から、自助努力のみではこの厳しい局面を乗り越えることは困難であるとの見解から、貴センターにも更なる支援をお願いすることが必要不可欠であるとの結果に至り、別紙の通り、要望をさせていただくことにいたしました。　つきましては、貴センターの事業計画、また、日頃の支援活動において、是非とも本要望事項の内容を取り入れていただき、管内中小零細企業への支援についてお取組みいただきますよう、切にお願い申し上げる次第です。

敬　具

別記②

　10月30日、ホテルマロウド

筑波（土浦市）で第28回茨城

県商工会議所議員大会が開催

されました。この大会は、茨

城県商工会議所連合会主催に

より、毎年県内の商工会議所

が持ち回りで担当して開催し

ているものです。今年は土浦

商工会議所が主管となり開催

し、来賓をはじめ県内の商工

会議所役員・議員約２４０名が

出席しました。

　大会は、石岡商工会議所大和

田会頭の開会挨拶で始まり、開

催地歓迎として土浦商工会議所

山口会頭が挨拶し、和田県連会

長の挨拶の後、来賓の橋本県知

事（代理）はじめ日本商工会議所

会頭（代理）から祝辞がありました。

　議事に先立ち永年勤続役員・議

員、職員の表彰があり、当所から

臼木民二氏（臼木証券株式会社）

が勤続30年を受賞。また、勤続

20年では川又幸夫氏（常陽電機

工業株式会社）が受賞し、勤続

10年では小野﨑久雅氏（株式会

社日立工業所）がそれぞれ受賞

しました。職員では谷中信一（商

業観光課主任）と鈴木均（工業

政策課主任）が勤続20年の表彰

を受けました。

　議事では、前年度大会決議事

項の処理状況が報告された後、

県連政策委員会で検討した７項

目の要望事項（別記）を決議し、

中央省庁や県、関係機関に要望

することになりました。

７項目の重点要望事項７項目の重点要望事項東日本大震災等による地域の復興と再生や

中小・小規模企業の経営安定化など７項目を決議

第28回茨城県商工会議所議員大会第28回茨城県商工会議所議員大会第28回茨城県商工会議所議員大会

第1563号　（毎月20日発行） （昭和34年７月８日第三種郵便物認可）　平成24年11月20日　④

業種別概況製　造　業 小　売　業 建　設　業 サービス業

　中国経済の減速に伴い、建設機械を中心とした輸出減少のほか、エコカー補助金の終了による減産、超円高を背景とした取引先（親工場）の海外移転により受注減少が続く。また、脱原発の影響による重電部門の先行き不透明感が受注量、収益の悪化を懸念する声が非常に多い。　個別では「東日本大震災からのサプライチェーン回復に伴う生産高の増加は一息、今年度に入り２２年度とほぼ同じ受注高で推移している。」「脱原発による影響は大きく先行き不透明感が続いている。」「大型建設機械は堅調に推移しているが、中国向けの小型中型建設機械は激減。」「エコカー補助金終了を見越した減産が続いたほか、中国問題により受注が不安定になっている。」などの報告があった。

　天候不順による夏物セールの分散や後半の残暑による秋物衣料の不振に加え、競合店との顧客争奪が一段と激化しており、売上高は減少傾向。加えて顧客の高齢化による購買頻度の低下や、消費税問題が消費者心理を冷え込ませ、買物１回あたりの購買量が減少傾向にあるなど、先行きに対する懸念材料も依然として多い。　個別では、「食材、包装資材等の値上がりが見られるが、景況感の悪さから価格に反映できない。」「残暑の影響で秋物衣料が動かず、店頭には既に冬物シーズンとなり、秋物衣料の出番がなかった。」「顧客が高齢化しており来店数減少。馴染みの方には宅配サービスを行うも経費増により収益悪化。」などの報告があった。

　震災復旧工事に一服感があるうえ、建設投資抑制の影響から公共工事も減少傾向。民間工事は消費税増税前の駆け込み需要が多少あるものの、価格競争が激しく、加えて、鉄筋鉄骨、アスファルト合材等建築資材価格の高止まり、鉄筋工、型枠工、内装工等の職人不足が労賃高騰に繫がり採算的に厳しい状況が続いている。　個別では、「鉄筋工、型枠工、土工等の基幹職種及び内装工等ほとんどの職種で職人不足とそれに伴う労務費の上昇が採算の悪化につながっている。」「職人不足により入札に参加したくても見積が出来ない状況。」「３月までは災害復旧工事があるが、震災特需がおさまりつつあり４月以降は民間、公共工事共に減少することが懸念される。」などの報告があった。

　８月以降の猛暑により、飲食店を中心にドリンクなどのコールドフーズの需要が多く、気温の上昇と共に売上は伸びたが、旅館等を中心に依然として放射能風評被害が根強い。先行きについては、婚礼、秋の行楽シーズンを迎えるほか、忘年会等年末商戦に期待する声が多い。　個別では、「コンテナ等の物量が回復しないうえ、軽油、ガソリン等燃料価格が安定せず採算に影響が出ている。（輸送業）」「日立市の人口が減少しており、観光を中心に交流人口の拡大に取組んで欲しい（旅館業）」「婚礼シーズンを迎えるが、婚礼の簡素化、小規模婚礼が多い。また、中国、韓国との関係が微妙な状況で予約キャンセルが心配。（ホテル業）」などの報告があった。

業況判断（DI値）について●全産業の業況は、▲２８.９ポイントと前回調査時（▲２２.６）から更に悪化し、経営環境は厳しさを増している。今後の見通しについても▲３３.７ポイントとマイナス幅が拡大する予想となり、超円高の常態化や内需の減速、原材料の高騰など先行きに対する懸念材料が多く、慎重な見方が強い。●製造業においては、▲４０.９ポイントと平成２２年第４四半期（▲７０.０）以来となるマイナス４０ポイントを超えた。今後の見通しについては▲５９.１ポイントと業況は更に減速する予想となり円高長期化や取引先の海外移転に伴う受注減少など先行き懸念を訴える声が多い。●小売業においては、▲４４.０ポイントで前回調査時（▲３６.０）に比べマイナス幅が拡大し、今後の見通しでも▲４８.０ポイントと大きな改善は図られない予想となり、消費の停滞感が強まる中、依然として厳しい状況にある。●建設業においては、▲５.９ポイントとマイナス幅が前回調査時に比べ５.９ポイント改善した。今後の見通では▲１１.８ポイントで、震災復旧需要に一服感、公共工事減少、新規受注の低迷などを危惧する声が多く業況は停滞する予想となった。●サービス業においては、▲１５.８ポイントと前回調査時から１９.２ポイント改善。今後の見通しについても▲５.３ポイントであり、秋の行楽シーズン、年末の忘年会シーズンに期待する声が多く、業況はゆるやかに改善する予想となった。

業況DIの推移

調査対象並びに回収状況

対象件数

回収件数

回収割合（％）

製造業

25

22

88.0

小売業

30

25

83.3

建設業

20

17

85.0

サービス業

25

19

76.0

計

100

83

83.0

・DI値は調査項目についての景況判断状況を表す。　（△（＋）で上向き、▲（ー）で下向き）・強気、弱気等景気感の相対的な広がりを意味する。　DI＝（増加・好転・不足等の回答割合）－　　　　　　　　　（減少・悪化・過剰等の回答割合）

DI値（景気判断指数）についてDI値（景気判断指数）について

調査概要について調査概要について

調査時期

調査基準

10月（四半期毎に実施）

四半期毎の景況感を対前年同期と比較

平成24年度第2四半期

日立商工会議所製 造 業

小 売 業

建 設 業

サービス業

全 産 業

製 造 業 小 売 業 建 設 業 サービス業 全 産 業

第3四半期

▲17.4

▲34.8

△　6.3

▲38.1

▲22.9

第4四半期

△　4.4

▲　5.3

△22.2

▲18.2

0.0

第1四半期

平成23年度 平成24年度

▲　4.5

▲36.0

▲11.8

▲35.0

▲22.6

第2四半期

▲40.9

▲44.0

▲　5.9

▲15.8

▲28.9

今後の見通し（10月～12月）

▲59.1

▲48.0

▲11.8

▲　5.3

▲33.7

60

40

20

0

－20

－40

－60

－80

23/3四半期　　23/4四半期　　24/1四半期　　24/2四半期　24/1四半期見通し

◆下記申込書をご記入の上、FAXで最寄りの商工会議所女性会へお申込み下さい。（電話でも可）◆女性会メンバー以外の一般参加も受付致します。（男女問わず）

■日立商工会議所女性会　TEL. 0294（22）0128　FAX. 0294（22）0120

■水戸商工会議所女性会　TEL. 029（224）3315　FAX. 029（231）0160

■ひたちなか商工会議所女性会　TEL. 029（273）1371　FAX. 029（275）2666

申込み・問い合わせ先

⑤　第1563号　（毎月20日発行） （昭和34年７月８日第三種郵便物認可）　平成24年11月20日

日立商工会議所女性会

日立商工会議所女性会

凛として…

　　　平成24年度上半期活動報告

主催：日立商工会議所女性会／水戸商工会議所女性会／ひたちなか商工会議所女性会　

・活動の目的

　日立商工会議所女性会は、女

性としての特性を生かし、商工

会議所活動に反映・参画すると

ともに、社会福祉の増進に寄与

することを目的に商工会議所会

員事業所の会員ならびにその家

族で活動しています。

・商工会議所女性会活動指針

　わたしたち商工会議所女性会

は、リーダーとして、凛と信をも

って連帯し、平和で心豊かな社

会を築きましょう。

一、リーダーとは、高い志をも

って、自己の変革・向上を目

指すことです。

二、

凛とは、情熱・勇気をもっ

て行動し、社業の発展に努め、

地域社会に貢献することで

す。

三、

信とは、礼節・勤勉を尊び、

美しい自然や良き伝統・文化

を愛し、次の世代に継承する

ことです。

四、

連帯とは、女性経営者の友

情と信頼の輪を内外に広げる

ことです。

　私たちと一緒に活動しませ

んか？

入会希望・お問合せ

日立商工会議所女性会事務局

まで　℡

０２９４

（２２）

０１２８

女性会とは…

8月　納涼会

7月　講演会 5月　通常総会

10月　仙台空港視察

若手後継者等育成事業・県北ブロック

平成24年11月27日（火）開場 13：00　開演 13：30 ～14：30

女性経営者交流シンポジウム女性経営者交流シンポジウム女性経営者交流シンポジウム日時

100名（入場無料）定員

ホテルテラス ザ スクエア日立２階 ジュニアボールルーム日立市幸町１－２０－３ TEL．０２９４（２２）５５３１

会場

テーマ「厳しい現況の乗り越え方」

講　師

講演

※常磐線日立駅中央口より徒歩２分※なるべく公共交通機関をご利用下さい。

※定員になり次第締め切らせて頂きます。

吉川　稻 氏きっ かわ いね

　佐藤栄作元首相の秘書を経て1979年に国際会議等の企画・運営や通訳・翻訳事業のほか、人材派遣などを主要業務する株式会社吉香を設立。1990年には国会内に議員外交を側面から支援する「外国語センター」を開設。2000年10月より東京商工会議所議員となる。　そのほか厚生労働省、内閣府、中小企業庁などをはじめ、様々な委員を歴任し現在に至る。

プロフィール

株式会社 吉香代表取締役 社長　全国商工会議所女性会連合会 会長関東商工会議所女性会連合会 会長東京商工会議所女性会 会長

きっこう

第1563号　（毎月20日発行） （昭和34年７月８日第三種郵便物認可）　平成24年11月20日　⑥

【自治金融】○限　度　額　運転500万円　設備1,000万円○返 済 期 間　運転5年　設備7年○保証人・担保　原則不要

利率1.65％（平成24年11月1日現在）

【マル経制度】○限　度　額　1,500万円○返 済 期 間　運転7年　設備10年○保証人・担保　原則不要

利率1.75％（平成24年11月1日現在）

利率1.75％（平成24年11月1日現在）

【振興金融】○限　度　額　運転2,000万円　設備2,000万円○返 済 期 間　運転5年　設備7年○保証人・担保　原則不要・担保必要

※どちらも年利1.0％の利子補給が受けられます。　お申込み・お問合せはお近くの金融機関または　当所経営相談課まで

※年利1.10％の利子補給が受けられます。　お申込み・お問合せは当所経営相談課まで

【マル経をご利用頂ける方】○日立市内で1年以上継続して同一事業を営んでおり、税務申告をしている方

○当所の経営指導を原則として6ヶ月以上受けている方○従業員20名以下（商業・サービス業は5人以下）の小規模事業者の方

○所得税（法人税）、事業税、住民税を完納している方

自治・振興金融融資制度 小規模事業者経営改善資金融資制度（マル経）自治・振興金融融資制度 小規模事業者経営改善資金融資制度（マル経）

相談内容　※事前に予約お申込ください。　● 債権回収に関するトラブル、● 事業承継に関するトラブル、● 契約に関するトラブル　● 金銭賃借に関するトラブル、● 労使関係に関するトラブル、● クレームに関するトラブル　　日　程　１２月１０日（月）　２月１２日（火）　　会　場　日立商工会議所会館　　相談員　茨城県弁護士会日立地区弁護士

茨城が誇る高級ブランド 常陸牛創業38年　焼肉　ステーキ　韓国料理専門店

肉のレストランくらた☎：０２９４－２１－１３８７住所：茨城県日立市弁天町１－２－６営業：Ｏｐｅｎ１７：００－ＬＯ２１：４５日・祭日：ＬＯ２０：４５定休日：火曜日個室：和室2タイプ完備（要予約）大宴会場完備アクセス：日立駅中央口より徒歩７分日立中央ＩＣより７分

詳しくは「肉のレストランくらた」で検索！今年の締めくくりは「くらた」で！

メダリスト牛を味わう常陸牛韓流忘年会プラン

サプライズ価格¥5000(Taxin)より絶賛ご予約受付中！

日頃の感謝の気持ちを込めて

相談内容（随時受付）　※事前に相談内容を伺い、相談者と専門相談員で日程調整をおこないます。　● 経　　営…事業承継、経営改善、法人設立、起業など　● 労　　務…就業規則作成、雇用調整助成金申請など　● 税　　務…所得税、消費税、確定申告、税務一般など　● 許 認 可…会社設立等許可申請、建築・建設業許可申請など　● 知的財産…特許権、実用新案権、意匠権、商標権取得など　● 海外取引…輸出入、海外投資など

専門相談会・法律相談会を開催専門相談会・法律相談会を開催当所では会員限定の専門相談会、法律相談を行っています。

■■■ 申込・問合せ　経営相談課 ■■■

資金繰りを確認しよう!! 融資制度のご案内融資制度のご案内年末は、在庫の確認や仕入資金、賞与資金など通常に比べて大きな資金が必要となる時期です。

資金の調達方法などをよく検討しましょう。

◆専門相談会◆

会員限定・相談無料・秘密厳守

◆法律相談◆