第 184 期 Go For English 音檔明細表

封面

Boy and girl：Let’s go to the classroom!

男孩和女孩：我們進教室吧！

GoGo：Let’s go to class!

狗狗：我們去上課吧！

BoBo：School is fun!

波波：學校真有趣！

JoJo：I’m so excited!

啾啾：我好興奮呀！

Page 3

GoGo：I like doing experiments!

狗狗：我喜歡做實驗！

JoJo：I will paint a beautiful painting!

啾啾：我要畫一幅漂亮的畫！

BoBo：Let me play good music.

波波：讓我來吹奏好聽的音樂。

Page 4

Teacher bear：Kids, remember to pay attention to your safety during the school anniversary

performances and the sports competitions!

大熊老師：小朋友們，今天的校慶表演和運動比賽，都要注意安全呵！

Students：Okay, teacher!

學生們：好的，老師！

Page 5

Fox：It’s time for you to see my show today!

小狐狸：今天就看我的表現嘍！

Pig：Wow, I’m so excited!

小豬：哇嗚，我好興奮啊！

2

Page 6

Teacher kangaroo：Kids, show your vitality!

袋鼠老師：小朋友們，展現你們的活力吧。

Teacher rabbit：Everyone move together!

兔子老師：大家一起做動作嘍！

Page 8

Rhino：Hey shoo! Hey shoo! Hang on! Hang on!

小犀牛：嘿咻！嘿咻！加油！加油！

Teacher giraffe：Keep it up! You are great!

長頸鹿老師：撐下去啊！你們很棒！

Rabbit father：Hurry up! Take a picture of this moment!

兔子爸爸：趕快拍下這個畫面！

Page 9

Elephant：Exert more. We are going to win!

小象：再用力一點，我們快贏嘍！

Page 10

Ostrich：Hurry up! Let’s pick up the ping-pong balls.

小鴕鳥：我們趕快把乒乓球夾起來吧。

Raccoon：They are almost catching up to us!

小浣熊：他們快要追上我們了！

ping-pong ball

乒乓球

Page 11

Squirrel：Be careful. Don’t let the water balloon fall down!

小松鼠：小心一點，水球別掉了！

Peacock：Okay, I know!

小孔雀：好的，我知道！

3

water balloon

水球

Page 12

Leopard：There are many delicious foods! I’m going to eat this first!

小豹：園遊會有好多吃的東西呵！我要先吃這個！

Leopard father：Okay.

豹爸爸：好啊。

Cow：This game is fun!

小乳牛：這個遊戲真好玩！

Page 13

Dog：I want one!

小狗：我想要一個！

Teacher rabbit：No problem!

兔子老師：沒問題！

Page 14

Dog parents：We are proud of you!

狗爸媽：我們以你為榮！

Dog：I performed well today, right?

小狗：我今天表現得很不錯對吧？

Rabbit boy and rabbit girl：Goodbye, teacher!

小兔子男孩和女孩：老師再見！

Teacher bear：Good bye, kids!

大熊老師：孩子們，拜拜嘍！

Page 15

Cat parents：Hehe, we had lots of fun, too!

小貓爸媽：呵呵，我們也玩得很開心！

Cat：Daddy, mommy, I’m so happy today!

4

小貓：爸爸媽媽，我今天好開心呵！

Rhino parents：Sure!

犀牛爸媽：當然！

Rhino：The school anniversary is really fun! I will come again next year.

小犀牛：校慶真的好好玩呵，明年我還要參加。

Page 16

Butterfly：I love my wings!

蝴蝶：我好愛我的翅膀！

Page 18

Butterfly 1：My wings are beautiful, too!

蝴蝶 1：我的翅膀也很美啊！

Butterfly 2：Look at my beautiful wings!

蝴蝶 2：看看我美麗的翅膀！

Butterfly 3：I love my wings so much!

蝴蝶 3：我好愛我的翅膀啊！

Butterfly 4：My wings are the best!

蝴蝶 4：我的翅膀最棒了！

Butterfly 5：I have confidence in myself.

蝴蝶 5：我對自己有信心。

Page 19

Bugs：Their wings are all beautiful!

蟲子們：他們的翅膀都很漂亮呢！

Page 20

Big Bird：Ahhhh! What’s this? It’s frightening!

大鳥：啊呀！這是什麼？好可怕啊！

Page 21

5

Bee：Ahh… A big bird is coming!

蜜蜂：啊……有一隻大鳥飛來了！

Butterfly 2：Everyone, let’s unfold our wings!

蝴蝶 2：大家，快張開我們的翅膀！

Butterfly 1：Good idea! We can frighten away the big bird this way.

蝴蝶 1：好主意，這樣就能嚇走大鳥。

Butterflies：Let’s frighten away the big bird!

蝴蝶們：讓我們嚇走大鳥吧！

Page 22

Rabbit Birl：I like singing and dancing in the music class!

兔女孩：我最喜歡在音樂課唱唱跳跳了！

Get along well with classmates.

和同學好好相處。

Take an English class.

上英文課。

Play the game.

玩遊戲

Page 23

Cat Boy：Drawing in the art class is interesting!

貓男孩：美勞課畫畫真好玩！

Page 24

Students: Twinkle, Twinkle little star….

學生們：一閃一閃亮晶晶……

Conductor：Very good! Everybody look at my baton and sing.

指揮手：很好！大家看著我的指揮棒唱。

Page 26

Teacher cat：BoBo, please answer this question.

貓老師：這個題目就請波波來回答。

6

Page 27

Pig father：Everyone is concentrating in class.

豬爸爸：大家都很專心的上課呢。

BoBo’s mom：Hehe… BoBo is so great.

波波的媽媽：呵呵……波波很棒呵。

GoGo’s father：The atmosphere in the class is so harmonious.

狗狗的爸爸：班上的氣氛真融洽。

BoBo：Okay! 9 – 3 +2 = 8.

波波：好的！9－3＋2＝等於 8。

JoJo, GoGo and pig girl：Wow, BoBo is excellent!

啾啾、狗狗、豬女孩：哇，波波真厲害！

Page 28

GoGo：Haha… juggling diabolo is so much fun.

狗狗：哈哈……扯鈴好好玩呵。

Fox boy：GoGo, you play very well.

狐狸男孩：狗狗，你玩得很不錯呵。

JoJo：Ah ha! I am the handsome prince!

啾啾：啊哈！我是英俊瀟灑的王子！

Page 29

Bear Boy：Hehehe, welcome, prince JoJo….

熊男孩：呵呵呵，歡迎光臨，啾啾王子……

Panda Girl：Oh, my prince has finally come.

熊貓女孩：噢，我的王子終於來了。

Pig girl：What’s the next move?

豬女孩：該怎麼走呢？

BoBo：It’s my turn later!

7

波波：等一下就換我了！

Page 30

Teacher cat：Guys, please pay attention to the narrator.

貓老師：同學們，要專心聽解說員的介紹呵。

BoBo：Wow! The universe is so unbelievable!

波波：哇！宇宙真是太不可思議了！

Pig girl：Hehe, yeah!

豬女孩：呵呵，對呀！

celestial body

星球

Page 31

GoGo：Wow! This celestial body looks so big!

狗狗：哇！這顆星球好大呵！

Panda Girl：Haha… I’ve learned so much knowledge!

熊貓女孩：哈哈……我學到好多知識呵！

JoJo：It looks so special!

啾啾：它看起來好特別呵！

Pig narrator：This celestial body is ten times the size of the earth!

豬解說員：這顆星球有十顆地球那麼大呵！

Page 32

black board

黑板

Page 33

Alligator Boy：The teacher is amazing!

鱷魚男孩：老師好厲害呵！

Deer Girl：I will take a note of it.

鹿女孩：我要記下來。

8

Wolf Boy：Well, how did the teacher calculate it?

狼男孩：咦，老師怎麼算的呢？

Page 34

Students：Oh, I can’t!

學生們：噢，我不會！

springboard

跳板

vaulting box

跳箱

Page 36

Betty：No!

貝蒂：不要啊！

Allen：Hey! Stop doing that.

艾倫：嘿！快住手。

Ben：Hehehe, where can you hide this time?

班：嘿嘿嘿，看妳往哪躲。

Tom：Ah… Be careful!

湯姆：啊……小心啊！

Hank：Haha, she’s gonna fall down.

漢克：哈哈，她快要摔倒了。

Tina：We need to clean up this place.

蒂娜：這邊還要再掃一下。

Bill： Hahaha… my broom, let’s fly! Shoo….

比爾：哈哈哈……掃帚，快飛！咻……

Page 37

Lucy：Good morning, teacher!

露西：老師好！

9

Male teacher：Oh, you are so polite.

男老師：噢，這位同學真有禮貌。

Female teacher：Guys, please turn to page 16 now.

女老師：同學們，現在請翻到第 16 頁。

Eric：Turn to Page 16!

艾瑞克：翻到 16 頁了！

Page 38

Male teacher 1：I will teach you the survival skills in the snow field today.

男老師 1：今天就要教大家雪地的野外求生技巧。

Beck： I’m curious about what the teacher is going to teach us today.

貝克：不知道老師今天會教我們什麼？

Sue：Hehe, I am curious, too!

蘇：呵呵，我也很期待！

Kate：Hoo… hoo… it is so cold.

凱蒂：呼……呼……天氣好冷呵。

Page 39

Zoe：Teacher, here’s some more firewood.

柔伊：老師，這裡還有一些木柴。

Male teacher 2：Everyone, follow my steps and try it together.

男老師 2：請大家跟著我一起做做看。

backpack

背包

water bottle

水壺

firewood.

木柴

Page 40

Bear boy：What the textbook teaches is so interesting.

熊男孩：課本教的東西真有趣。

10

Koala Girl：I am taking notes.

無尾熊女孩：我正在作筆記。

Rabbit girl：You can’t play with your toys during class.

兔子女孩：上課不可以玩玩具。

Squirrel boy：Boo boo… go fast, my toy car.

松鼠男孩：噗噗……玩具車快跑。

Sheep girl：Hey, put away your toys now.

綿羊女孩：嘿，快點把玩具收起來。

toy

玩具

Page 41

Monkey boy：Did you see that cartoon last night?

猴子男孩：你昨天有看那部卡通嗎？

Lion boy：Haha… Yeah!

獅子男孩：哈哈……有啊！

Mouse boy：I want to concentrate in class.

老鼠男孩：我要認真上課。

Penguin boy：I need to practice how to write more.

企鵝男孩：我要多練習寫寫看。

Page 42

classroom

教室

health center

保健室

outdoor stage

司令台

playground

11

操場

basketball goal

籃球架

basketball

籃球

seesaw

翹翹板

Page 43

restroom

廁所

library

圖書館

swing

鞦韆

slide

溜滑梯

Page 44

Boy 1：Let’s go play ball on the playground!

男孩 1：我們去操場玩球吧！

Boys：Sure! Let’s go!

男孩們：好啊！走吧！

Page 45

Girl 1：Oh, I want to go to the restroom!

女孩 1：噢，我好想上廁所呵！

Girl 2：It’s almost my turn!

女孩 2：快輪到我了！

Girl 3：I heard this joke yesterday, and it was so funny!

女孩 3：我昨天聽到這個笑話，真的好有趣呵!

12

restroom

廁所

sink

洗手台

Page 46

Students：I’ve finished writing them!

學生們：已經寫好了！

Girl 1： Ah, I forgot to write down my name on my textbook!

女孩 1：啊，我的課本忘記寫名字了！

ruler

尺

Page 47

Boy 1：You don’ t need to be afraid of taking the wrong things if you write down your names!

男孩 1：寫上名字就不怕拿錯了！

Boy 2：Teacher, I wrote down my name on all of them!

男孩 2：老師，我都寫上名字了！

Teacher：Kids, did you all write down your names on your textbooks and stationary?

老師：小朋友，自己的課本和文具都寫上名字了嗎？

pencil

鉛筆

eraser

橡皮擦

Page 53

GoGo：We not only must study earnestly, but we also need to behave well and be good students

that everyone praises.

狗狗：除了認真學習以外，還要養成良好的行為，做個人人稱讚的好學生。