c19 - infraestruturameioambiente.sp.gov.br€¦ · ˇˆ ˙ ˝˝˝ ˛ ˚˜ ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˇ ˛ ˇ ˜...
TRANSCRIPT
������������� ���������������������������������������������������������������������������
������������� ��������������
����������������������
������������������������
������������������ �������
�������������������������
������!�
��������������� ��������
���������������
�� ���
���������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��!"�������#�����$�����%���������� ��������&�������� ���������������'����(��������������������%���)���������$����������������*�+��� � �,����-��������.�+��� ��/�,�0�-���������1�0�-������������.�+��� �2�,�� ����������� ������������$��������"��3��������������4������� �5�,�����-���������������������� �(��'�����%$��!����������������������������� ��������������6������� �����3���������4� " ���'����� �������������(������������ ����������%�����������'���7��������$������ ��������������'���������� �����������&����������������������%�����������������"����������&��(�� �������������������� ��5�����������"��������������� � ������ ������������ ������� �������������!��%� ����8������$������ ����!6�'������������������������ ��2������'������&�������� �����'�������"�����'���&������ ����������� ������������������������������&��(�������$������������������������������ ���������0�-��������1�0�-��������������� ��������������������������9 ����� �������� ������������������2��� ���'���&�����(���������������������������&���� ������ �����&���������������������� �������� ��:����� �&������������6�������� �������� �������� ����������� ������������;��������"���<��������6������������������� ����������"����� ����
��
�� �=������ >��$�� ?@���A� ����(��2�����B�?'C00�� ������ ����/�� �#� D ���������� � ��� ������2�6����� � ��?��2�����B��'����� ������ ����/�� �
c19.p65 28/04/04, 09:34325
��!���"�#$%&#�#�� ��'�#��(�)*'������%"���)*'�� +&��,�-��'�'�#,��"�%-&#,�
���������������������"������ ������������)����%���������!��������
��������������������������� ��������������� �����������
�� ��� �
�7�������E��������������������������������E������������7����������� �������������E�������� ������������������������������������ ��E������� ��������/(� ���7��� ��������������������������#�����������������������������%��������3 �����-���������������.�/��0�-����������0�-����'��������������.�2����6��.����5�����-��������������"������� ��� � �������F��7����"�� ������ ��"��� �� � ����� ��5����������F��������������������������������������F��7��7����� �������������������7��������������������/� ����5/G������6�����7���7��F�� �F������7��� ������������7������7�����������������7��������������7����"��������F���������� �6��7���7������7��� �������������7��������E�����7����������� �����������������7��� ��������������������������������������32�H�/�H� �H�54��I���������7����������E�����7����6��� ������F��7����"����������324�F���7����������� �����7�����"���������������������"����E������� �������������7����"�" ����������������"������ �� ��� ��� � ���������� ����� ���� F�� �7�� �F���� �������������
������������ ������������������������������������������
�������!"�
�����&����������������������"������������������������� ����;�����������������"� ����������9 �������������/�� ����������J��E�K�L���3#���4�������������"������� ��� ������������$�����������������&M;����������������(���������������������6��;����� �����
:����������� ���������!"����"���������������������������������������&�� �����&�������%��� �������������<��7������������������'�������������� ���������������&������������������ 7���������%������������$'��������������2�����"� �����������7�����������%���������������������'��������������� ����������� ����������� %��������� ����� ������������(������ ������������������������� ��
J��E��K�2����3��B�4��� ���������� ����������������$��������� �'�������������� ����&�����������������������*
c19.p65 28/04/04, 09:34326
������������� ���������������������������������������������������������������������������.
' � ����� ������3<���������@@.�/�� ����B�.�5�����K�5��������4�
' � ������������������������������� �������3>� E�����#.�>� E���� ���#���4�
' � ��������������$������������������3J��E����� �����BN.�J��E���� ������?.�+����������B4�
/%��� 3#���4������� ���������� ������ ��������&���";���������� �(��������� ����&���O��������6������������������ ���������"�������� �'��� � 7�����;���� �������$��������"���� ������������ !�������������7����� ��� ����� ��� ���������� ��� � �� ������ ��� ������ ���� �� �����9�������"�!"���������"��������������������������7��������$�������������������� �� �������� �P�
���7!������"$�����%������ ����� "�(�������������Q���������"$'������%�����$��������� �(�� ��������������������������������� �(���������$��������"����������������&����������Q������
���� �(����������$������6���������������$������������%�������������������� $�������������R���� 3���#4��/�F�� 3���04� �� �7������� �3���@4�������������������%��������� ������6������������������&�������$������6������3R��������#��� �7������� ������@����� �(�������4��������6�' �� � ��������� � ���� �� ������ ������)������� ���%� ������������ ���$�������"�������%'%��&���
�" ���������� ������ ���� ������� ������ ������ �� ����������� ���%�"�";���� ��� ���$����� � ������G!� ������� ��� ����� ��� ���&���� &�������%� ������! ����������"����������������������� ������� �������������$������������������5�����K��� "���3����4�� ����� ������6���'���� ��������� �������������������������&���������������������'�������$����������� ������� ������:������������ ����&������&�� �����'���)���� �� � ����� ���� ��������� ���������� 7�� �������� ������� ������� �� �� ����� ������ ��� ���;����� ���"�� ��� ���� ��� � ��������� ���� 7���� ������ �
<���7!���� �����������&������� ������(����%��� �������������������/�� ��S������"� �&������������������������������������ ����������� ����������(��� �����������6������"������������� ��&���&���&�����'�7������������$������������ ������� �����
�������&�������������"� "���"������" ������ �����������'������������ ��%����������������������%���)���������$��������(����������� �����
c19.p65 28/04/04, 09:34327
��/���"�#$%&#�#�� ��'�#��(�)*'������%"���)*'�� +&��,�-��'�'�#,��"�%-&#,�
���%� ����'���������%Q���"�������&�������������������������&����)��*
TG!�������������������������� ��%�"�";��������������$������ ��'��U
TG!���������������������� ���������������������������%��'�)���������$�����������(����U
T���!������������������������$�����%������%��� �������(����������� ����U
T ��&��(��������������������������� �����"�!"�������������' ������� ����U
T �����$���������������������&�� ��� ����������";���������������U
����������������&����)��������������%�����������"���� ������������� ��������� �������������������������������������� ��
�����������������
�����
�� ��������&������������"� "�������������������������� �������Q���������������������������������������D(����2�������������������������������������� ��� �!���6������� � �� �('����� �����������##��?0V���0���#0VI����!����� ����� ����������������#��N��#�
:������ ��������'�������������������6����C���������������������������������������� ��������� �(��'��������������� �������� ����������� �� �(����C������� �� ����� �����
:��� ����D(����2��������������>�&������� ��3#��C4�$��������R����� ��=�6�����������3� �������������2������� �����B@4����R����� �A��� 7�������$�����������3� �������������+/= � ������4�� �����'������6����������� ����:�� ���������������������� �������������JW�����$��������������������������2F���2��������Q������� �9�������������������� ��� ������ "�!"� � ��������� ���� ������� ����� ���� "�)��� &��������������������&M�����������;���������������������7�"��������������"�������������������$����� ���������������� ������������6�����D(����2����$�����C0����
c19.p65 28/04/04, 09:34328
������������� ���������������������������������������������������������������������������0
������������������ ����������������
��"���������"�����$�������� �(������� ��������*
����������� �� ������� �� �!���� �� �������"
�!����� ����� �����������%��"��������&������%'!���������������������������������%���)���������$�������������� ��������������������'��������:�&������ �������������������������������� ���� �(�������������:������������������������������*
#�X ���-��������� 3����� ������ � � 1���� ���������4�
$�X 0�-���������3����������� � �1�������������4�1�0�-��������'������� �������� ��7�� ������
��X � ����������� ������3����������$��������"��������������������'����4�
%�X ���-������� ������ "������ �
&�X ������������ �������� �
'������������������ ����!���(�
:�������������������6����������� �������������������������������)��*
T���������(����"���������6��������3����������������������4�T� ���������7�%�����3� ������4�T�� �������3C������� ��7�4�
���������1����2��������� �������������
+��3��������� ����������2� ��� ����� ��
+��1����� ����3��� ���� ��������
����14���2�5�������������������
��2�2������� 6���1���������� �
��������� �4�7����������
�������� 3�������������
������5��2� �2�����2������ ��������
�1������ ������������������
����3���� �������33��� ��!�
������ ����4������������
����� 3���5������ �"���#�� �
��������������������
�������� 7����������������
�4�1���64���2�24�����1�2������
������5��2�����������8��2� �������$��� �
9�������2������� "�
&������������������%&�����
-��1�������2��1�5���������������
4�64��������3���2�"� !�
����������2������2���� ��#�� ��$�'
"����1��2���5��2 ��#�� ��(����
"��������������� ���)��������"�����& �����
"�������1�����7�3��� ������
#�1����� ����5���1�3�����*����
#�5��������� �22�������� ��������$+���� �
,�5�5���� 1�����14���� �������(�����
,�������� ����������������
(���6�2���7������������
c19.p65 28/04/04, 09:34329
��:���"�#$%&#�#�� ��'�#��(�)*'������%"���)*'�� +&��,�-��'�'�#,��"�%-&#,�
T��"���������� ���� ��7���� ���������#���������8�������C�������������������������������C�6���0��
<��������������� ��������������"���������� �(���������"�(�&�����"��"��" ����������������$��������������)�������������� ��
��������������� ���������������������������������3B��������8����4�����%������������������������������������������������'������������������������������� �����
)������� �� �������(������ ��������������� ���������� �������
:���������������� ���� ���������������������(������������ ������������&���������������7������"��� �������$�������������%���)���������$'������ ��������������� ������&����������������"������������������ �'���� �"$����� ������������ �
��������������������������������� ��������6��������������&���������������������������!"����� �����������"��������������'������� ����� ������������0��������������"�����������������5 �3��8������� ������������������������������C������������"� ������ �4�� ������ �3����������$����� ������������������4�
5�������������� ��������������������"������%�������������������������������������"$������������"�"��� �3/��'/ �&�������0�4� � ��%���� ��� ����� � ���������� ��� �(���'��� ������Y����� "���� � 3L=�5����������4���������������������������������������������
:��" �����$������%������������8������� ��������������'�������������� �������������Z�E�
�� ���$����� ��� ��������� ����� ����� &����� �� ��"!"� � ������������!�� ���3���������$������ ��������������������������������'������4������������������������!������������� �3������'����������������������� ��������� �8���������%���������������������������������6���';�������������4�
*���������(�� ���� ������� �+����
:� �"��������������$������������������� ����������������������"$���������7��� ��������������!�������������3%�����������4�����������������$����� ��7����%����"�����%�����&������������ ����������"������Q�"�����D�����������������%$���������!"������� ��������������0�����������!������ ��:����� �%��8������� �����������!��
c19.p65 28/04/04, 09:34330
������������� ���������������������������������������������������������������������������;
�������� ��������������������������� ������������������������'���������6������Q!���������������� ������� ���������������� �����%��8'������D ���������� ���� �����
,�-!.�� ����������
2���%��������������������������� ������������������� ���� ���'����������������&��������&��(�� ���������� �� ��'�����%$�����"���'�������������������� ������� �(�����������������7�����'�GV�3��� ������@04�������������� *
:���*
���X����[�<
���X��9�����������"�����������$�����
<�X��9������� ��������"�������������
��X� ����������%���������
�� ������ ����� � "�
&������� ������������
D���������������BN����$������������ ��������������������$������ �'���� 3#�4�� ���$����� ��� ������������ � 3C@4� �� ���$���������������� ��'���������������������������!������ �����3N?4�� �����$�������������������������������� ������ �8���������%������������������������������'�� ����������%� ���
����� ��"�� ���$����� ���� �������� ��� ����� �� �������8����*� �� �� � ����������� ����� � ��������� ����� ����������� ��� �� � ���� ���
����� �������������� ������������ ���������������� ��� ���� �� �
��� �� ����� ����� ��� � �������������������5����� �� ���$����� � ��'��������������������&����� 7�������������%������ �� �
�� ��
c19.p65 28/04/04, 09:34331
������"�#$%&#�#�� ��'�#��(�)*'������%"���)*'�� +&��,�-��'�'�#,��"�%-&#,�
� #� �� � # $ ���
���������4�14���� �� , � -
�����1���� ����<���������� , . -
����14������������ ������ ������*���% ( . - -
���������1����2��������� ������������� , � - -
�������� ��������� ��� ���$�/�� , � -
���������2����4������$+���� � ( � -
�������2����7����� 0�/1� , � -
+��3�������2� ����������2 ��� ����� �� ( � - -
+��1����� ����3��� ���� �������� , � - -
+���1�����46� ������3����� ������2���#��&3�������� ( . -
����������� 3����� ������ ( � -
����14���2�5������������������� , . -
��2�2������� �125������� ( . -
��2�2������� 6���1����������� � ( . -
��������� �����14��� ��/��� , . -
��������� �4�7������ ��� ( . - - -
�������� ���14����14��(4/�� , . - -
�������� 3������������� , � - - -
������5��2� �2�����2������ �������� , � - -
������2����4����25����� ( . - -
������2�������������2$��� ��������� ( . - -
�1������ ������������������ , � -
�1�4��14���2��������2 �$���&��/������ �� ( . -
����3���� �������33��� ��!� ( . -
(�����6���#4/���������!�/������7����#���������!�������������������/����2(���8�9�� %����:�/��;�������%����������%�����������2 %�<����������#���8� ��%�����/���2�%���/��� �&%'��/����2#% ��#4/���#��������2$%��#4/���������!�/������!� �������������7����#������������=>>�����%��#4/������ ����?8��������
c19.p65 28/04/04, 09:34332
������������� ����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� #� �� � # $ ��
������ ����4������������ ( . -
������ �����5������� , . -
������ ����1�2� ����������� �������� , � -
����� 3���5������ �"���#�� � , � - - -
���������������������� , � - -
�������� 7���������������� ( . - - -
�4�1���64���2�24�����1�2������ , . - -
����������46� ��5�3���*���%� , � -
��������� �������������� ����� ( . -
������5��2�����������8��2� �������$��� � , � -
���������3������ �� ( . -
�������� �� ( . -
�����������3����"� ( . -
������ ����������������� ( . -
������ ��������5����� ( . -
9�������� �������3��� ��#�� ������ , � -
9�������2��������"� , . -
9�1������ ��42��1� �"���������� , � -
9�������1������ ������@� "������ , . -
9������ =���1������� 0���� ( . - -
9������������� �"�������� ( . -
>����46� 5�������$�/���� ( . - -
&����2��������5����� ( . -
&������������������ , . - -
-������2��1����������2������� ( . -
-��1�������2��1�5��������������� , � - - -
-��������������������������(�''�&����"��� , � -
��1�����2���������2�*���� , � -
c19.p65 28/04/04, 09:34333
��?���"�#$%&#�#�� ��'�#��(�)*'������%"���)*'�� +&��,�-��'�'�#,��"�%-&#,�
����������������������������������������� #� �� � # $ ���
��1�����2�������������������� , � -
��1�����2����������2 �� �� , � -
�4�������8��3���2�$��� ( . -
���45�������������*���%� ( . - -
��1����� �1�2�����" , . -
4�64��������3���2�"� ( � - - -
����������2������2���� ��#�� ��$�' ( . - - -
'�������5����� �*��/���A���� ( . - -
"�������������� ������ ������������� , � -
"����������2��������"� , � -
"����1��2���5��2� ��#�� �� (���� , � - - -
"��������� �������3�����"��� ( � -
"���������������� ���)���������"�����& ����� , � -
"�����������2�"� ( . - -
"������2����� �0�/1��B��%� ( . - -
"����� ���5����2 3����� ( . -
"�����������������1� �$����0�C�$�/�� , � -
"�������1�����7�3��������� ( � -
"�����2����@�7��"� , . - -
#����2� ����3���2 �$+���� ������ , � -
#�1����� ����5���1�3�����*���� , . - -
#�5��������� �22��������� ��������$+���� � , � -
#����2��������A������2 ���� , . - -
#�����5��������� ��������� �2"��D�&��� ( . -
(�����6�/��������#4/���������!�/������7����#���������!�������������������/����2(���8�9�� %����:�/��;�������%����������%�����������2 %�<����������#���8� ��%�����/���2�%���/��� �&%'��/����2#% ��#4/���#��������2$%��#4/���������!�/������!� �������������7����#������������=>>�����%��#4/������ ����?8��������
c19.p65 28/04/04, 09:34334
������������� ���������������������������������������������������������������������������
,+����(��/��!����0�1���������%�����(�
� �����'��������$�����&���������������������������3D�����4�"����'�'���&����������)������������������������ �������� ���� ������ �����������������%�������� ������� �����
C� ��6� �������?8������#4/����� ������<����������#��8�������7)���#��������2�!���������������#��������� ����?8�����!������#��������
� #� �� � # $ ���
#����5��2������ "��� , � - -
#4������ �2���33���� �������������� , . -
,�5�5����1�����14���� ������� (����� , � - - -
,�5�5���� 7����� (����� , � - -
,�5�����2������14����6������� ( . - -
,�������� ���������������� ( . - -
,���1����� ������ ��� ( . - -
(���6�2���7������������ , . -
B���164���2� ����������2�� �� , . -
B���164��2� �1�3���2 "��� , . - -
�������'(�����)��
��*+,����#�������$����������)��
���/���66E
�����/���FFE
.��/���=GE
���/���HIE
�����/���F6E
.��/���I=E
���/���JE
�����/���6KE
.��/���LFE
c19.p65 28/04/04, 09:34335
��!���"�#$%&#�#�� ��'�#��(�)*'������%"���)*'�� +&��,�-��'�'�#,��"�%-&#,�
5�����! ������������'���&����(�������������������������������'��������������$��������������������� ��%$��������$��������������9'���� ��� ����"������ 3�������� � �������� ����� � ��� ������������������������ ���4�� ����� � ��� ������� ���!� ����� �� ���$����� &��� ����� ��'������"����������!������ ��������������������(������$����������������$�������������� ��������������$�������������� ���������!�����'6����3������������������4���"����������������8����������������'�������������������������������������� ��
����������������8����� ��"���(����������������$�����������'����������� �������� �������&��������$���������(������������������������������������ �������������������������������"����������"����� �� ���$����� ���������� ��� ��������� ��������������� ����������� ����"�'�������������� ����$����� ����������� ����������������(�3���?4�����&�������$������������������������������������������%� ��������������'���������� ���"��������� ��!"����� ��������������������������� �"'��������������������������������������&�� ������
J��E��K�L���3#���4�&���������������"���������������������'����������������� ���������������������� ��%�� ������� ������:�������%����������������������������&��������������)��������!���6������� �����������������;���������������������
(�����H���#4/������ ����?8���������7����#��������/���������2/���M���������)<���������������/������������2��#���������/�#��?8�������/����2(���82�9�
��*+,�� #��)� #������� #�������� - �����.���(�� #�������
����14����� ������ N N H>
���������1����2�������� N N N H>
+���1�����46� ������3���� N I>
��������� �4�7������ N I> G> I>
�������� ���14����14� N N N HG>
�������� 3������� N N N H>
������2� ���4����2 II> KG> 6IJ> F>H>
������2� ������������2 N 6G> 6>> 6FH>
����� 3���5����� IG> J> H> IJ>
����� ��������� J> N H> 6J>
c19.p65 28/04/04, 09:34336
������������� ���������������������������������������������������������������������������.
��*+,�� #��)� #������� #�������� - �����.���(�� #�������
�������� 7������� N N N H>
�4�1���64���2�24�����1�2 G> 6H> N HG>
�������� �� N N N H>
�������� ���3��� N N G> H>
9������ =���1���� N N H> H>
>����46� 5������� N N H> N
-��1�������2��1�5�������� H> N N I>
���45�� ����������� G> G> H>
��1����� �1�2���� N I>
4�64��� �����3���2 N H>
����������2������2��� I> I> J> I>
'����� ��5����� H> FH> 6H> HH>
"����1��2���5��2 N H>
"����� ������2 6>> H> G> =J>
"����� �2���� H> N H> J>
"����� ���5����2 N N H>
"�����2����@�7� N H>
#����2� ����3���2 N G> I> I>
#�1����� ����5���1�3���� N 6I> FI> =H>
#����2��������A������2 N N G> H>
#����5��2� ����� G> N N H>
,�5�5���� 1�����14��� N G>
,�5�5���� 7����� N H>
,�5�����2������ 14����6 I> 6H> G> J>
,�������� ���������� J> I> 6>> HFG>
,���1����� ������� N N N H>
B���164���2� �1�3���2 N H>
����� 6IJ> HI>> HLH> KL>>
c19.p65 28/04/04, 09:34337
��/���"�#$%&#�#�� ��'�#��(�)*'������%"���)*'�� +&��,�-��'�'�#,��"�%-&#,�
%������ ���� ������� ���������
<��%� �C�������������������������� ����$����5 ���$��������'%�"�";����������$�����������(���������������(������������ �����
���%�"�";�������!"������(������������ �������������� ��"������������$������5�����'����� � ����%�"�";���������$�����!�� ���������������� ��� ���� �� ��� ������������� � ��"������� ��������������������������������<��������6������������%�"�";����%�6������ ���������'���� ���$����*���� �� � ���� ����"�� ��� �� � �������� � ������� � �������� �������� �����������
� �����'�������������7��������$�����&��������������������� ��3�$��4��������'�������������� � ��������������"������ ���#�����������������$����� ���������$���� �����8����� 35 �4� ���� �������� ��%� ��� ����� �� ��� �� ��#������������������$����������������� � �
\��������� �����������������%�"�";���������������������#�������������������"�����'���&���7��"�� ���)����� ���������������]���� �"����&����" ��������� ������Q�"��������� �"������ ��)����&��"�������%�����������7��������$�����
����������)�������� ����!���6������� ������������'���������! �������Q���������������������������������%�"�";���������'������� ���&�������$����������� 7����������7�����*�!�� ������������������������ � ������� ���������������� �;�����$������������"���� ������������������������!�������������������������
:���������7���� ���$���� �6����������� �������"�� ���� � � ���� ������������������)����%���������� �� ������%�����������������������������'$������%�"�";��������������%�6�� ���������������������������$�������"���������������$��������� ���������������������� �������������������������� ���������35�����K��� "��������4�����������6�� �������� ������������ ����� �� ���$����� ���"�� � ������ �� ���$����� ���������� ��� ������)���������������������������������������� �����������!����������%�6����� ���������������������������� �����!���6������� ����"��������������""� ��������������������������������7����������$�������� ���������$��������"����!���������������
&���!�!���������������������
� �����'��� �� ����������� ��������� �� � ����� ����� ��'����������%� �?��"�����'���&������%�"�";������������"������������' ����(������������ �����������������������"�������������������������'����� �� ����6�������� ������������������������� �������������
c19.p65 28/04/04, 09:34338
������������� ���������������������������������������������������������������������������0
� #� �� / 0 ��# � 123 123 1,23 143 143
(�����F�����)�)O�/���/��/�����������#4/���2�����'������� �� ��26KK>�����6>�����#P�#������������/����2��(���8Q�92���������/��/����������)�)O�/���
0%�������4���R��#%���:�����4��������/��62F>��/������<)��������R� %�����)�)O�/����/%�������4��������'��������%�����)�)O�/����� 6H������
&���� ���������� 626G J2J J2L K>2> JL2H
��C��� ��������� H2H= 6>2I 6I2J JL2> JF2=
#�1����� ����5���1�3���� 62GK G2J J2> J=2> JF2F
����������2������2��� >2=G G2I 6F26 JL2> J=2>
����� 3���5����� 62K> J2L 6>2J KI2> LL26
9������ �2������� >2GI L26 G2K J>2> L=2>
"�������1�� ���7�3��� >2G= L26 I2L K>2> L=2>
��������� �4�7������ >2LH =2G I2I L>2> L>2>
,�5�5���� 1�����14��� 62HK =2H I2G K>2> G=2>
(���6�2���7�������� 62>K G2J J2I G>2> =G2G
����3���� �������33�� >2== I26 I2I J>2> G>2>
�4�1���64���2�24�����1�2 >2JL L2J 6H2H GH2> G>2>
"����1��2���5��2 62LH J2J K2L GL2> =F2F
�1������ ������� 62F6 I2J L2H K>2> I=2>
-��1�������2��1�5�������� >2== I26 F2L II2> FG2G
���������1����2�������� 62HF K2= 6J2L IL2> I>2>
+��1����� ����3��� 626K =2G I2I FI2> F62G
��2�2������� 6���1����� >2IL G2> G2K =K2> F62G
"����� �������� )��� ����� >2JF 6>2I 6F2H GF2> F>2G
������5��2� �2�����2 626J G2H =2G 6>>2> HK2I
������5��2� ����������8��2 62GH 6>26 6=2H L>2> F>2>
+��3��������� ����������2 >2G> I2= F2I I=2> H=2>
������ ����4������ >2=J =�K 6H�= 6I2> 6H2>
,�������� ����������� 62FI J2> 6H2H HK2> H>2>
�������� 3������� >2GH F26 F2J I>2> 6=2>
4�64��� �����3���2 >2I> I2> F26 6=2> 6=2>
����14���2� 5���������� >2L> G2J 662J H>2> 6>2>
#�5��������� �22�������� >2KF 62G � GL2> =2>
�������� 7������� >2F> � � I=2> >
c19.p65 28/04/04, 09:34339
�?:���"�#$%&#�#�� ��'�#��(�)*'������%"���)*'�� +&��,�-��'�'�#,��"�%-&#,�
� �����3#�###����[74�����)�'���&���7Q��������;������"!"� �������%� �('���������������" ���%��"������������������ �������� �3�������[7����5 ����������0��������%������5���������?4�
� !�� %� � ��%$������ ��������� ��������� ����������"�� ����� ������ ���� ��������������������������" �������������#0��#[7������ 7������" �����%���������5�����3���?4���������� ������������������3#C�@�#[7����(��������R������#@���#[7����(����/����4����%�����������" �'����%�������������� ������� �������Q�������������" ������������������������� �"�(��7�������C��#[7����������������������������������������������"�
� ����$�����������"������������������� �����������������������$������������������������������������������������� ����"�������������$'��������$���� ����!6������#����������������� �������������������'��������&���"�������?���N��
<��! ����������8�������$�����������'������ ��������������������� �������������������������$����������������������������8������$'������������������������ �
��������� ��������������&���������(���������7����������� ������'��������������� �������� �
:���������Z�E����� �(�����������������$�������������������������������"��������������������������]���������������&M;��������6���'������������������� �(������;��������"���&����� ��������� ������� �"'��������������������"�����35�����K��� "��������4�
�����!��� ��� ������ � ������� ���������
���������� �� ��������� ��� � ��������� ��� ���� ����� ������%���� ��� ����� ��������� �� �� ������Y������ � ��%���� ��� ����� �����������"���������������� ������"����������%�����������������Q��&���������� ����������������$��%���8����������������"���������������������������������� �
,+����(�����!���
�!�������������������������������������������&�������� ������������������������?��@0�����"��������������������� ����7����������" ��$����������������������������Q�"�������� �������������2������'�����������!����� ���������������������� 8��� ���������������������������������������������� �����������5�����K�5���3����4���%���
c19.p65 28/04/04, 09:34340
������������� ��������������������������������������������������������������������������?;
(�����I����/��<���/�������������!�����������!�������P�������#������������/�������!� �����������
������/����2��(���82�9�
���S�������� ��������������������������/������8���!����� ��!�/���)������������#��������(�%�@�>�>=��
�5��)�
�5��)�
�5�6
7��
��*����*�
�����6
���)�
�������
���)�
�������
��#
��#
����2����
8�89�,��
5����
��2:����
��;2���
2+��
1��#
≥≥≥≥ ≥<,23
2=>�2�
�����
�2+��
�2=>�2�
143
12�?/�3
���8�����
�143
123
1��?/�3
123
1��?/�3
�1,23
�1,23
�143
9������
#����"����
==2=�
HL2H�
6>>2>
=L2>
662I/
6>>>�
6G
6HH>��
6=2J��
FH
6>>E#�������
GI2=�
HI2K�
KI2>
=L2>
6>2L�/
6FI>�
6I
6IH>�
6>2G�
HL
=>E#�������
T=>E
==2=�
HI2L�
=I2>
GL2>
J2L��
6>>>�
6G
6HH>��
6>2>�
==
�8�#�������
9�����������
�����P��
GI2=�
HG2H�
IG2=
LG2>
L2G�
6HH>�
6=
6IH>�
6>2=�
FJ
C� �����
������
�FK2>�
�J>2>
K2L��/
K>>�
H>
K>>�
6L2G�
L>
c19.p65 28/04/04, 09:34341
�?����"�#$%&#�#�� ��'�#��(�)*'������%"���)*'�� +&��,�-��'�'�#,��"�%-&#,�
�� ���@������������ �����������?��N0�����[7�3 ��������0���#����4���������� ��3���@4��&�������� ���������������������������������������������%���3� 4�� �"����#B�B������[7����� ������������#��
5�� #�� ���$����� ��� �(��� ��� � ����� �6������� �� ����� �?� ������������������������(������������ ������������������$�����������������������������"��������������������������������������"�������$������"� ����������" ������������� ��������������5�������C@���$����� ��� ��������� ������� �� !�� �6������� � 3�%� � �4�� ��'�����'�������%������������9�����������"�������������*��������� ������� 3#�04�� ����� � ��� ������� 3�#�4���������� ��������� ���� 3@�4������ ���������� 30#4�� "������� ��������������� 30�4�� ������ ������� 3CB4��&��� ������� � 3C?4��&�������� �N@@� ����"����������B�0���������������� ����� ��������
<�� ����� �6������%������ ������� %� ��� ����� � � ��� �� ������ � ������������ �� ����� ����#����� � ����'� ���� �� ��������������������������������������������� �� ��������������� � � �� ����� ��� �� �� ������ �� �� ���( ����������������� ��������������$�����������%�6����������������&�������� �����������9���������"��������������������!��������
:�����������������������������&�������� ������� ����������'��'������%� �#�
������������ ������������ � ��%������� ����� ���$����� �������3�������� 4����������%�6��������������������������"� "��������$�������"�������#�?�������"���������7�������������������#�����$�����3�%� �04� �����$�������������������� � ��%�� ���������������$�������������&������ ��� ������� &����� �� ��������� ���*��������� � �������� &��� ������ ���������� ��������� ������ "������� ���������������� ����� ���� ��'�$�����3��������� ���������&��� ������� 4�������������0C-���������'"��������������������"�����������%�6���"�������� �������
�������� ���� �7������������ ������� ��� �����%�6���������������������������������������������6���������������������������� � �Q!�&����������!"����� ��������������� ������������������$��������$���%������7� ����������������������������� ������������'��������%�
�:�� ���������������� ��7�� ��������0�-�������������0�-��������'�����3��������/4�����������#�����$�������������������� �3�%� �04����������������#�@#������"���������7������ �����$��������������������'
c19.p65 28/04/04, 09:34342
������������� ��������������������������������������������������������������������������?�
�&�����������������&����������������� ��"������������������*�������� � ������� 30?-4��� "������� ��������������� 3�#�0-4�
��%�� ����� �������� ������ ��������� ����0�-���� ���$����� �������3���������������������������� � 4������%�6�������������������������������$�������%������������������"�������������%������������)� �� � *����� � ��'� ��� � �� ���� � �� � � � �������� ������ � � ����������� �� ���� ��%$�������������9������6��� �������������������������� ����������������������������9����� �"���������$'���������%�6���9�����������"�������5�(��������"��������$��������������������������� ������������CC-����� ����"������� ������&��� �� ���� ���$�����������������N@-������� ��������"��������������
:�� ����������� ������3��������24�����������������������������'������������������� ���������&�������� �����������3��@�������"���'������ 7����4��5�� ��� � ��� ����"������ �"����������&�������� ���� 0��0-��������������������� ������������ �������� ����� ���� ������������������������� �������������$����������������������� ��"������������*C���-��#?�C-����C�N-���������"�������:�� ����������� ��������%$��������'��������������������� ������������&��(�������$��������� �(����#0����$��'���3�%� �04��������C����� �������������������#������ �����������������0�-����������0�-�������������� �������� ��7�� �������#�����$�������%��� ��������������������
(�����=� ��������2�1��'����)���������� ����?8�����������!�������P��������!�����������������/����2��(���82�9�
���S�������� ��������������������������/������8���!����� ��!�/���)������������#��������(�%�@ �>�>=��
�.)���@2��� � �������� �
��*+,���� �2 ������'(� ��8�����
������'(� ���)�� 0A��?/�
9"�A(,�9U*� �"&�%#
6F 6IJ>� 62KJ
9"�A(,�9U*� �9,�A�,*�� H6 HI>>� H2HI
=>E9,�A�,*��T=>EAV�9,�A�,*�� H> HLH>� 62J=
9"�A(,�$,�(��"��(W*,� H= KL>>� H2>K
c19.p65 28/04/04, 09:34343
�??���"�#$%&#�#�� ��'�#��(�)*'������%"���)*'�� +&��,�-��'�'�#,��"�%-&#,�
:������������������������������������������ ���������&������� ���� ����������������������� ������������������3��������54�������?B�����"���������7�����3�%� �#4���������������������%$����&�����������������&��(�������$�������������������� ��D�������������������� ��C����$������ ������������%�������*������ ���������� 3C���-4����������� ������� 3#��@-4�� � � �"�� ��������� ��� ��������� ��� � ���������������������������������"����������������� �����6�������������'�� ���������������%�6���%�"�";����������������!"�������O�%� ���P�
2������'�������������������� ������� ���������%����������������&��(���������������� �3�%� �04��"�����'���&���&������������"���'������� ������ �����������������������&��(��������������� ��������� �������%���� �����������������! ������������ 7���������&������������������ ������&����������������������������������'��������� ��� ��������� ����"�������������$��������"���������������'��������&������� ���&�������(�����$��������!����������������
��%�����7�����������������������������������������������&��'(�3�9����������$����4��������������� ������������������"�������������'����3�%� �04��������� 7����������������� ������� ������]����$��6� �������'&��������������������������&��(������������� ��������������$������������������������� ����"�������:��" ������������������%�6������������������ �����������������������$����������� 7��������������" �����������"������ ����������������������������� �������������=�((3���@4�������������������������35 ��≤��0������ ���≥���C���4��GV�X���0����+�������.�5�������� ��3#���4��������������������������GV�X�#���������������� ���������2�����������L! �������� � ���������"��������������'������%�� ���������������������������� ���+ ���3#���4������������������ �����������" �����������������%������������������*�GV�X�C��C������ �'��������������(������GV�X�#�?0����!�������"��������GV�X�#��B����!���������������=��� "���"�����������������������������9�����������"��������������� �����������&�������"���������� �"���������������������"�������
<��� �����%��"����� ��������� �&��(�����"��������� ����������� �3�%� �04��2����7!������������8����������7��� ��"��������� '�)������������9�����������"������������������$���������(��%�6���������������"����������������� ����������������� ������� �����
\��������� �8���������%�"�����'���&��������9�����������"�������7!�������8���� %�� ��� ��� ���$����� �� ���������$���7!� ���$����� ���� ��������������������������"������������������
c19.p65 28/04/04, 09:34344
������������� ��������������������������������������������������������������������������?
�� �� B�
:%��"�'��� ��������� �������!"���� ��� ����������� �� ��%�"�";���������(������������#�����$������ ������&��������������������*����$'����� ���� �� ��%�"�";���� �� ����������� !����� 3����� ������ � �� !�� ���������������� ��� ���� �� ��� ���"������� ���������������+����$��������%�6���%�"�";�����������������!�����3%� ��� ����� �� ��� �� ��#�������������������$����� � ������ �������"�� ���� ��� ����� � ��� ������4.� ��'�$��������� ����%�"�";����������������� �����3� �� �� �������������� ���� ������������ ����� ����� ��� 4������$�����������%�"�";����%�6������'�������� ����� 3����� � ��������� ��� �� � ���� ����������� ����������� �"�� ��� �� � �������� � 4�
2������'������������������������������������������� ���� ������������������������� �������� ��<���7��"������������������!"��������"��������!��%� ��� ����!6��������������� ������$���������������� ��� ���������������� �������� �����������&�����(���������������������'��������������������������� ���� ������7����������������
D�������������$������ ���������������������%�������������� ������ �����
:��9������� ���$����� �� � ��������� ��� � ���� ��� ��������� ��� ����������������������������9����������$������ ������G��"����� '������"������������8������������������&��(��������������� ��� �������������%�������� ���������� ���� �������������;��������"���������� ����7��"����� �������������� ���������������%����������������������6������
���������������$�����������������3N#-4����������������������'�$������ �����7!���(������������������$�����(��������������"� ����������'���������������������������������������������!���6������� �
��$��C� �� ���������7$� �
�7��������+����.�L�������.�L���� �Z���]�� ��^��<��K�L���� �Z���2��A��������@��=���������������R�Z����������*���������%%��������������� ��� � ���������������% ��7���� ������������� �����������2�3�!��������#������&����+�4�56*��0'�#0�
/%���� R��+�� #�����2�������)��� ����� ������ ��� ��� ��������� ������� �� ����� *��=:5=]L^����=��=��K�R�]�_:�D]RG:��G�D��3����4�)�������������7���������(����,�!�����(�2������� ����5^��[�D ���������#B�'C��
/�� ��R��2����B�2�,������������������������8�����������������9:&���������!����2���������� ����?��
c19.p65 28/04/04, 09:34345
�?!���"�#$%&#�#�� ��'�#��(�)*'������%"���)*'�� +&��,�-��'�'�#,��"�%-&#,�
/��'/ �&�����>����0���1������+���;+���2�/������ ���*� ���� ����E��???��
/�F���<�����0��=�7%� ������������� ������������7��7�������������*���/ =J�=��5��G��3���4;+�����������������7��������.�����4�������������������+�2��7������ �����R������������0#'�N��
2�����+�<�.�J �������K�J�������>�G����B@��2 ���������������� ���������� �"����������� ������ ���/�� ��$������ *����������� ��� 1�������$��������� ����8����� ��� 1���4<=3�4*��'CC�
5������L���������6������%�"�";���������������������� �������$��������� ����������������'����������� ���#����$��������$��������4�6*C0'?��
5������L�����?��>���������4�������������+��������!�(������������������������������+�(����������������1(����!��2�2�������]������������/�� �����^��"������������ ����2���'����?�����3��������5������4
5������L��K�5����G��2����������� %���8��������"��������������������� ���%������ ���� �����*���2:<L=���:�DR:=��� R�/= �]R�]=:��N��2��������>������������#����222������ ����/�[�/�D��A��C�����C�B'C�#�
5������L��K��� "�������=��������=������������������� ���������������������� ���������1�������>����������?@*�C0'�??�
5������L�.� D�����L�� ��5��2�.� ������+��K�/��� ��� >��/�� #������������ �� ��"��������������������%������� ����������������� ���������2��������L! �������,������$����������$��A������=5�?4*CN�'CB��
�+/= � ��2�����<���� �������&��������� ����������1������$����������������������(���1������=������>����*��+/= � ��� ���
>�&����� �2�.������G�.�+��Z��>�=�D�.�=������+�.�R����7��]�D��K�/���� ��]� ��#��C������������������ +����1�������������&��������1(����!����B!�����!�����)������2�**2�)������%��������2�]��������� ���Y��������2������3] 24��/� �����2�������������@N��
>� E��2�� �����#��/����"����E�����7��� �E���������������� �������� ���%� ��E�����7��>�$'����F������������������ ���/(� ��*���>�<��<�� ��3���4�&����������������������������+���������C�����������������'����������������������������� �F�Z�7����/��������7� ��� ��+ /[^<��2:�� ���?�'NN�
>� E��2�� �.������ ����>��=�.�R��%�������+�.�� �������+�.� ����+�����+�.�+��(����>����.�̀ ��Z� ��2����.R�%�����2�.��7��%�Z����+��2��+�.�+&�����+��2��+��K�� ����� ��#�������Q����>�$'�����,:�5���<A:RA]+�<�:�5��^+�+:5�R:�5��=�2:+�:�]a_:�5 �+ � �2]R] =�2:+/ ���< �DR:=b��]2 �=�L]:< R�� *���=:5=]L^����=�=��K�R�]�_:�D]RG:��G�D�� 3����4)�����������������������(����,�!����(�2������� ����5^��[�D ���������#B�'#B@�
J��E������c��K�2�����2��D����B������������������!�������������$������� ���)���������$����%�������"���,���������*�&>��6<C6=*BB'�C�
J��E������K�L����D�/��#�����=������������!��� �� ����� *���=:5=]L^����=��=��KR�]�_:�D]RG:��G��D��3����4�)�����������������������(����,�!����(�2������� ����5^��[D ������ ���#?�'#N��
J��E������c�.�/�����+�� ��K�/���������]��2����BN��������������������������������������$������������� ��*���J L�c + ����c��32����4��&��!�������������������(���������
c19.p65 28/04/04, 09:34346
������������� ��������������������������������������������������������������������������?.
���������������(���������������+�D��������������������;���������!����.��(���������������������E�����2�]��D��=� �����������&����
J��E������c.����� �����.�L����D��/�.�L��� "����>��2�.�����������>��R�.� ���&�����R��=��KL�����I��R�����?��=�"�����������!���������*����� ���������������������� ����"�������*����]+�d�]:��^R' +�=]2 <:����[�]+�d�]:�< 2]:< R��#��=���������5��e���5��'�����D�(����]���������?��#����222�2����%�����D^��D�����0N�'0@N�
R����� ��������#������� ������������7%� � ������������������� ��������7����������*���I R]�+��J�� 3���4�&�������� ��������������&����������������� ���� �������2�A� �� #�� ��������% ��7������7��G������7��<��7� ���������#?@'#00�
+ ����D�����#�����&���!�!����%��A��������&�������#�� �������,+����(��/��!�����F����,���!�����2����� ����������� ���� ���OR��(����\����(P��^��"���������������� �������%��N����35������������+�����4�
+�������=��������B��&�������(������������(����!�������������������(��G�����+�����,������������4�*��������4�1�2����� ���������7���������2 ����̂ ��"���������������� ������2 �����0����35������������+�����4�
<�������>��2��/����@@��=�� ����������7�����;�����������;���������������$������'�������*>4=6*�'@@�
�����>�� �.�J��F ����:��G��K�I���� ��>���>�+�����@��5�"� ����������� ���������"����E������'E��'� ���������������������%�6������������������ �(�����>�����&����+������)���+���4HH*#�'?#�
��� �������2���@0��&����+�����%�������2�<�F�c�Z��>�7��I� �E�����������N0��
=�((�� �� D�� ���@��>���������4� ������������+��� � ��������.��(�� �!��������� ��!��� ������������������������!����)�������;��+����4�)��(�4�1���2�������^<]2 +����@N����35�����'�������+�����4
����(��=�� �����?�� ������������� ���������������!�����������*����]+�d�]:��^R +�=]2 <:�����]+�d�]:�< 2]:< R�5��=�2^��= a_:�5��e=� ��5�L= 5 5 ��#��#����222�2����%�����D^��D�������C'����
c19.p65 28/04/04, 09:34347
�?/���"�#$%&#�#�� ��'�#��(�)*'������%"���)*'�� +&��,�-��'�'�#,��"�%-&#,�
c19.p65 28/04/04, 09:34348