c201800101a02 odi 路線香港馬拉松臨時改道安排€¦ · c201800101a02 發佈日:...

*C201800101a02*

發佈日: 2018年1月12日

張貼至: 2018年1月21日 C201800101a02_ODI

路線 Routes 1, 5B, 10, 12A

香港馬拉松 2018 — 臨時改道安排 Route Diversion for Hong Kong Marathon 2018

因應香港馬拉松 2018 交通安排，於 2018 年 1 月 21 日(星期日)頭班車起，上述路線將實施臨時改道如下： In order to facilitate The Hong Kong Marathon 2018 event, with effect from first departures on 21 January 2018 (Sunday), the captioned routes will be temporarily diverted as below:

路線及方向 Routes & Direction

改道時段 Diversion

Time

改道路線 Diverted Routeings

取消巴士站 Suspended Bus Stops

替代巴士站 Substituted Bus Stops

1 跑馬地

Happy Valley

於頭班車起

至

下午 2:30 止 From

first departure to 2:30pm

**路線 Route 5B**

改為循環線運作。加路連山道、東

院道 —逆時針方向改道﹕

於軒尼詩道後，改經菲林明道、灣

仔道、摩理臣山道、禮頓道、希慎

道、開平道、加路連山道、東院道、

銅鑼灣道、伊榮街、邊寧頓街、怡

和街後返回原有行車路線。 Converted into circular service. Anti-clockwise route diversion on Caroline Hill Road and Eastern Hospital Road. After Hennessy Road,

diverted to operate via Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Hysan Avenue, Hoi Ping Road, Caroline Hill Road, Eastern Hospital Road, Tung Lo Wan Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street and then resumes its original routeing.

路線 1, 5B, 10, 12A 於星期日不入

遮打道、美利道:

路線 1, 5B, 10 全日改經德輔道

中、金鐘道返回原路。

路線 12A 全日改經皇后大道中、畢

打街、干諾道中返回原路。

Rt. 1, 5B, 10, 12A Omit Chater Rd and Murray Rd on Sunday:

Diverted via Des Voeux Rd C and Queensway. (Rts. 1, 5B, 10)

Diverted via Queen’s Rd C, Pedder St

and Connaught Rd C. (Rt. 12A)

**路線 Route 5B**

1. 史釗域道，軒尼詩道

Stewart Rd, Hennessy Rd

2. 杜老誌道，軒尼詩道

Tonnochy Rd, Hennessy Rd

3. 崇光百貨，軒尼詩道

Sogo Department Store, Hennessy Rd

4. 聖保祿醫院，銅鑼灣道

St. Paul’s Hospital, Tung Lo Wan Rd

5. 聖光堂外，東院道

Outside Shing Kwong Church, Eastern Hospital Rd

6. 東華東院外，東院道 Outside Tung Wah, Eastern Hospital, Eastern Hospital Rd

7. 香港大球場，東院道

Hong Kong Stadium, Eastern Hospital Rd

8. 南華體育會對面，

加路連山道 Opposite to South China. Athletic Association, Caroline Hill Rd

9. 邊寧頓街 Pennington St

**路線 Route 10**

1. 雲翠大廈, 禮頓道 Bonaventure Hse, Leighton Rd

以下車站於星期日全日停用 Bus stops suspended on Sunday

‧遮打大廈, 遮打道 (Rt.12A)

Chater House, Chater Rd ‧皇后像廣場, 遮打道

Statue Square, Chater Rd

**路線 Route 5B**

1. 譚臣道，菲林明道 Thomson Rd, Fleming Rd

2. 克街，灣仔道 Heard St, Wan Chai Rd

3. 天樂里，灣仔道

Tin Lok Lane, WanChai Rd

4. 勿地臣街，禮頓道

Matheson St, Leighton Rd

5. 南華體育會外，加路連山道 Outside South China. Athletic Association, Caroline Hill Rd

6. 東華東院對面，東院道

Opposite to Tung Wah, Eastern Hospital, Eastern Hospital Rd

7. 聖光堂對面，東院道

Opposite to Shing Kwong Church, Eastern Hospital Rd

8. 聖保祿學校外，銅鑼灣道 Outside St. Paul’s Convent School, Tung Lo Wan Rd

9. 伊榮街 Irving St

**路線 Route 10**

不設臨時巴士站 No Temporary Bus Stop

以下替代車站於星期日使用 Substituted bus stops on Sunday

**路線 Routes 1, 5B, 10**

‧歷山大廈, 德輔道中 Alexandra Hse, Des Voeux Rd C

‧遮打花園, 德輔道中

Chater Garden, Des Voeux Rd C

**路線 Route 12A**

‧匯豐總行大廈，皇后大道中 HSBC Main Bldg, Queen's Rd C

‧畢打街 Pedder Street

‧怡和大廈, 干諾道中

Jardine House, Connaught Rd C

5B 銅鑼灣/

堅尼地城 Causeway

Bay/ Kennedy

Town

10 北角

North Point

12A 金鐘

Admiralty

於改道期間，上述路線之車程可能稍為延長。不便之處，敬請原諒。 During the diversion, the journey time of the captioned routes might be slightly increased. We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部啟

Operations Department One PW/dk

*C201800100a02*


張貼至: 2018年1月21日 C201800100a02_ODI

路線 Route 5X


因應香港馬拉松 2018 之特別交通安排，上述路線將會臨時改道如下： In order to facilitate special traffic arrangements during Hong Kong Marathon 2018, the captioned route will be temporarily diverted as below:

實施日期

及時段 Implementation Date & Period

於 2018 年 1 月 21 日(星期日)頭班車起至下午 2:30 止 From first departure to 2:30 p.m. on 21 January 2018 (Sunday)

行車方向 Direction

改道行車路線 Diverted Routeing


臨時巴士站 Temporary Bus Stops

銅鑼灣 Causeway Bay

# 頭班車起至下午2:30期間改道 @ 頭班車起至上午9:15期間改道

於水街後，(#改經干諾道西(地面)、干諾道中(地面)、民吉街、干諾道中、康樂廣場)、干

諾道中、夏慤道、紅棉路、金鐘道、軒尼詩

道、(#波斯富街、禮頓道、邊寧頓街)、怡和

街、高士威道、(@銀幕街、琉璃街、英皇道

後，以皇仁書院(銅鑼灣道)為臨時總站)。

# From first departure to 2:30 pm @

From first departure to 9:15 am

After Water St, diverted via Connaught Rd W, (#Connaught Rd C, Man Kat St, Connaught Rd C, Connaught Place), Harcourt Rd, Cotton Tree Drive, Queensway, Hennessy Rd, (#Percival St, Leighton Rd, Pennington St), Yee Wo St, Causeway Rd, (@ Ngan Mok St, Lau Li St, King’s Rd and terminates at Queen’s College (Tung Lo Wan Rd))

1. 國際金融中心二期，

民耀街#

Two IFC, Man Yiu St#

2. 祟光百貨，軒尼詩道#

Sogo Dept Store, Hennessy Rd#

3. 興發街 Hing Fat St (由頭班車至上午 11:00 停用) (Suspended from 1

st departure to

11:00am)

4. 銅鑼灣(威非路道)總站@ Causeway Bay (Whitfield Rd) terminus

@

(由頭班車至上午 9:15 停用) (Suspended from 1

st departure to

9:15am) @

1. 灣仔消防局，軒尼詩道# Wan Chai Fire Stn.,

Hennessy Rd#

以下替代車站由頭班車至上

午 9:15 使用@

Substitute bus stops from first departure until 9:15am only

@

銀幕街@ Ngan Mok St

@

銅鑼灣道(皇仁書院)臨時

總站@ Tung Lo Wan Rd (Queen’s College) temporary bus terminus

@

堅尼地城 Kennedy Town

@由頭班車至上午 9:15 期間：於銅鑼灣道

(皇仁書院對面)臨時總站開出後，返回原有行

車路線。

星期日不入雪廠街: 於金鐘道後，改經皇后

大道中、畢打街、干諾道中後返回原路。 From first departure until 9:15 a.m.: Departs at Tung Lo Wan Road (opposite to Queen’s College) and resumes its original routeing. Omit Ice House St on Sunday: After Queensway, diverted via Queen’s Rd C, Pedder St, Connaught Rd C and resumes its original routeing.

由頭班車至上午 9:15 停用 Suspended from 1

st departure

to 9:15am@

1. 銅鑼灣(威非路道)@

Causeway Bay (Whitfield Rd) @

2. 永興街 Wing Hing St@

以下車站於星期日全日停用Bus stops suspended on Sunday

匯豐總行大廈,德輔道中 HSBC Main Bldg, Des Voeux Rd C

歷山大廈, 雪廠街 Alexandra Hse, Ice House St

1. 銅鑼灣道(皇仁書院)臨時

總站# Tung Lo Wan Rd (Queen’s College) temporary terminus

#


匯豐總行大廈,

皇后大道中 HSBC Main Bldg, Queen's Rd C

畢打街 Pedder Street


營運壹部啟


*C201800102a02*


張貼至: 2018年1月21日 C201800102a02_ODI

路線 Routes 7, 11 & 12


因應香港馬拉松 2018 特別交通安排，於 2018 年 1 月 21 日(星期日)頭班車起，至約下午 1:45 止，上述路線

將會實施臨時改道安排如下： With effect from the first departures to about 1:45 p.m. on 21 January 2018 (Sunday), in order to facilitate The Hong Kong Marathon 2018 event, the captioned routes will be temporarily diverted as below:

路線 Routes




7

往中環方向：

於民祥街後，改以中環(香港站)為臨時總站。

To Central: After Man Cheung Street, terminates at Central (Hong Kong Station) temporary bus terminus.

1. 國際金融中心商場，民祥街 IFC Mall, Man Cheung Street

2. 中環碼頭巴士總站 Central (Ferry Piers) bus terminus

中環(香港站)臨時總站 Central (Hong Kong Station) Temporary Terminating Point

往石排灣方向：

於中環(香港站)臨時總站開出後，改經民祥街、

民耀街後返回原路。

To Shek Pai Wan: After Central (Hong Kong Station) temporary bus terminus, diverted via Man Cheung Street, Man Yiu Street and resumes its original routeing.

1. 中環碼頭巴士總站 Central (Ferry Piers) terminus

2. 國際金融中心二期，民耀街 Two IFC, Man Yiu Street

11 12

往中環方向﹕於金鐘道(路線11)/花園道(路線

12)後，改經皇后大道中、畢打街、康樂廣場、

民耀街、民祥街、掉頭、民祥街，以中環(香港

站)為臨時總站。

To Central: After Queensway(Route 11) / Garden Road (Route 12), diverted via Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Place, Man Yiu Street, Man Cheung Street, U-turn, Man Cheung Street and terminate at Central (Hong Kong Station) temporary bus terminus.

1. 國際金融中心二期，民耀街 Two IFC, Man Yiu Street

2. 中環碼頭巴士總站

Central Ferry Piers bus Terminus

3. 中環 3 號碼頭 (路線12) Central Ferry Pier 3 (Rt. 12 only)


往渣甸山 / 羅便臣道方向：於中環(香港站)臨時總

站開出後，改經民祥街、民耀街後返回原路。

路線 11 於頭班車起至約下午 2:30 期間，不經怡和

街。於軒尼詩道後，改經波斯富街、禮頓道、邊寧頓

街、怡和街，銅鑼灣道後返回原線。

To Jardine’s Lookout / Robinson Road: After Central (Hong Kong Station) temporary bus terminus, diverted to operate via Man Cheung Street, Man Yiu Street and then resume their original routeings. Route 11 omit Yee Wo Street from first departure to about 2:30pm.After Hennessy Road, diverted via Percival Street, Leighton Road, Pennington Street, Yee Wo Street, Tung Lo Wan Road and resumes its original routeing

以下車站由頭班車至約下午 1:45 停用 Bus stops suspended from first departure

to about 1:45 p.m

1. 中環碼頭巴士總站 Central Ferry Piers bus Terminus

2. 中環 3 號碼頭(路線12 ) Central Ferry Pier 3(Rt. 12 only)

3. 中環 5 號碼頭(路線12 ) Central Ferry Pier 5(Rt. 12 only)

4. 中環天星碼頭(路線12 ) Central Star Ferry Pier(Rt. 12 )

以下車站由頭班車至約下午 2:30 停用 Bus stops suspended from first departure

to about 2:30 p.m

百德新街，怡和街(路線11) Paterson Street, Yee Wo Street (Rt. 11)

以下臨時車站由頭班車

至約下午 1:45 使用 Temp. bus stops start from first

departure to about 1:45 p.m


以下臨時車站由頭班車

至約下午 2:30 使用

Temp. bus stops start from first departure to about 1:45 p.m

雲翠大廈, 禮頓道 (路線11) Bonaventure Hse, Leighton Rd (Rt. 11)

於改道期間，上述路線之車程可能稍為延長。不便之處，敬請原諒。

During the diversion, the journey time of the captioned routes might be slightly increased. We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部啟

Operations Department One

PW/dk

*C201800103a02*


張貼至: 2018年1月21日 C201800103a02_ODI

路線 Routes 8X, 19 & N8X 香港馬拉松 2018 — 臨時改道安排

Route Diversion for Hong Kong Marathon 2018

因應香港馬拉松 2018特別交通安排，於 2018年 1月 21日(星期日)凌晨 4:30起，上述路線將會實

施臨時改道安排如下： With effect from 4:30am on 21 January 2018 (Sunday), in order to facilitate The Hong Kong Marathon 2018 event, the captioned routes will be temporarily diverted as below:

路線 Routes

改道時段 Diversion Time


取消巴士站 Suspended Bus Stop


8X 19

由頭班車起

至

上午11:15止

From first departure

to 11:15am

往跑馬地方向，不經東區走廊。於柴灣道

後，改經筲箕灣道、康山道及英皇道後返

回原路。

To Happy Valley, omit Island Eastern Corridor. After Chai Wan Rd, diverted to operate via Shau Kei Wan Rd, Kornhill Rd, King’s Rd and then resume their original routeings.

沿途巴士站

不受影響

En-route bus stops shall remain unchanged

不設臨時巴士站 No Temporary

Bus Stop

往小西灣(藍灣半島)方向，不經民康街及

東區走廊。於英皇道(近民康街)後，改經英

皇道、康山道、筲箕灣道及柴灣道後返回

原路。

To Siu Sai Wan (Island Resort), omit Man Hong St and Island Eastern Corridor, After King’s Rd (near Man Hong St), diverted to operate via King’s Rd, Kornhill Rd, Shau Kei Wan Rd, Chai Wan Rd and then resume their original routeings.

以下車站由頭班車

至約下午 2:30停用 Bus stops suspended from the

first departure to about 2:30 p.m

1. 勿地臣街, 禮頓道

Matheson St, Leighton Rd

2. 嘉蘭中心,邊寧頓街 Caroline Centre, Pennington St

N8X

由凌晨4:30

起至

尾班車止

From 4:30am to last

departure

往中環(港澳碼頭)方向：

不須改道。

To Central (Macau Ferry): No diversion is required.

沿途巴士站

不受影響


往小西灣(藍灣半島)方向：

於軒尼詩道後，改經波斯富街、禮頓道、

邊寧頓街、怡和街、高士威道後返回原路。

To Siu Sai Wan (Island Resort): After Hennessy Rd, diverted to operate via Percival St, Leighton Rd, Pennington St, Yee Wo St, Causeway Rd and resumes its original routeing.

崇光百貨，軒尼詩道 Sogo Department Store, Hennessy Rd

嘉蘭中心, 邊寧頓街 Caroline Centre, Pennington St



營運壹部啟


*C201800104a02*


張貼至: 2018年1月21日 C201800104a02_ODI

路線 Routes 25A, 40 & 40M 香港馬拉松 2018 — 臨時改道安排

Route Diversion for Hong Kong Marathon 2018 因應香港馬拉松 2018 特別交通安排，於 2018 年 1 月 21 日(星期日)頭班車起至下午約2:30止，灣仔部分道路臨時

封閉，上述路線將會實施臨時改道安排如下： With effect from first departures to about 2:30 p.m. on 21 January 2018 (Sunday), in order to facilitate The Hong Kong Marathon 2018 event, several road sections in Wan Chai will be temporarily closed. The captioned routes will be temporarily truncated and diverted as below:

路線 Routes




25A 往灣仔

To Wan Chai

以軒尼詩道(分域街)為臨時總站,不經灣仔(北) Temp. terminates at Hennessy Rd (Fenwick St). Omits Wan Chai (North).

於軒尼詩道後，以軒尼詩道(循道衛理大廈)為臨時總

站。

After Hennessy Rd, terminates at Hennessy Rd (Methodist Bldg) temporary terminating point.

1. 香港會議展覽中心，菲林明道 HKCEC, Fleming Rd

2. 灣仔(會展新翼)總站

Wan Chai (HKCEC) terminus

軒尼詩道(循道衛理大廈)臨時

總站

Hennessy Rd (Methodist Bldg) temporary bus terminus

25A 往寶馬山

To Braemar Hill

於軒尼詩道(循道衛理大廈)臨時總站後，改經莊士敦

道、菲林明道、軒尼詩道、波斯富街、禮頓道、邊

寧頓街、怡和街、銅鑼灣道返回原路。

After Hennessy Rd (Methodist Bldg) temporary bus terminus, diverted via Johnston Rd, Fleming Rd, Hennessy Rd, Percival St, Leighton Rd, Pennington St, Yee Wo St, Tung Lo Wan Rd and resumes its original routeing.

1. 灣仔(會展新翼)總站

Wan Chai (HKCEC) terminus

2. 會議道，博覽道東 Convention Avenue, Expo Drive E

3. 百德新街，怡和街 Paterson St, Yee Wo St

1. 軒尼詩道(循道衛理大廈)臨

時總站 Hennessy Rd (Methodist Bldg) temporary bus terminus

2. 雲翠大廈，禮頓道

Bonaventure Hse, Leighton Rd

40 40M

往灣仔/華富 To

Wan Chai/ Wah Fu

改為循環路線運作，不經灣仔(北) Convert to circular services. Omits Wan Chai (North)

往灣仔方向，於軒尼詩道後，改經分域街、莊士敦

道、菲林明道、軒尼詩道、金鐘道後返回原路往華

富(北)。

To Wan Chai bound, after Hennessy Rd, diverted to operate via Fenwick St, Johnston Rd, Fleming Rd, Hennessy Rd, Queensway and resume their original routeings to Wah Fu (North)

路線40M於星期日全日不經德輔道中、雪廠街。 Rt. 40M omits Des Voeux Rd C and Ice House St on Sunday.

1. 盧押道, 軒尼詩道(東行) Luard Rd, Hennessy Rd (E/B)

2. 菲林明道, 軒尼詩道(東行) Fleming Rd, Hennessy Rd (E/B)

3. 菲林明道、會議道、港灣道

沿途巴士站 En-route bus stops along Fleming Rd, Convention Avenue, Harbour Rd

**路線Route 40M**

1. 金鐘(政府總部) Admiralty (Central Government Offices)

2. 香港演藝學院，告士打道

HK Academy for Performing Arts, Gloucester Rd

3. 入境事務大樓，告士打道

Immigration Tower, Gloucester Rd

以下車站於星期日全日停用 Bus stops suspended on Sunday

**路線Route 40M**

1. 歷山大廈，雪廠街

Alexandra Hse, Ice Hse St

1. 熙信大廈，軒尼詩道

Asian Hse, Hennessy Rd

2. 修頓球場，莊士敦道

Southorn Playground, Johnston Rd

**路線Route 40M**

1 . 菲林明道, 軒尼詩道(西行)

Fleming Rd, Hennessy Rd(W/B)

2. 修頓球場，軒尼詩道

Southorn Playground, Hennessy Rd

3. 晏頓街，軒尼詩道

Anton St, Hennessy Rd

4. 太古廣場，金鐘道

Pacific Place, Queensway


**路線Route 40M**

1. 匯豐總行大廈，皇后大道中

HSBC Main Bldg, Queen’s Rd C

2. 怡和大廈，干諾道中

Jardine Hse, Connaught Rd C


營運壹部啟


*C201800105a02*


張貼至: 2018年1月21日 C201800105a02_ODI

路線 Routes 72, 72A, 76, 77, 96, 99, 592 & N72


因應香港馬拉松 2018特別交通安排，於 2018年 1月 21日(星期日)凌晨 4:30起至下午約 2:30止，上述路

線將實施臨時改道如下：

In order to facilitate The Hong Kong Marathon 2018 event, with effect from 4:30am to about 2:30pm on 21 January 2018 (Sunday), the captioned routes will be temporarily diverted as below:

路線 Routes

方向 Direction





72 72A 96 592

銅鑼灣

(摩頓台) Causeway

Bay (Moreton Terrace)

於頭班車起

至

下午 2:30止


to 2:30pm

於摩理臣山道後，改經堅拿道西、

堅拿道天橋、維園道、永興街、英

皇道、銅鑼灣道及銅鑼灣(摩頓台)

巴士總站。

After Morrison Hill Rd, diverted to operate via Canal Rd W, Canal Rd flyover, Victoria Park Rd, Wing Hing St, King’s Rd, Tung Lo Wan Rd and Causeway Bay (Moreton Terrace) bus terminus.

1. 立德里，摩理臣山道

Lap Tak Lane, Morrison Hill Rd

2. 軒尼詩道(東行)沿途車站

En-route bus stops along Hennessy Rd (e/b)

3. 百德新街，怡和街

Paterson St, Yee Wo St

4. 聖保祿醫院，銅鑼灣道

St. Paul’s Hospital, Tung Lo Wan Rd

禮頓道，摩理臣山道

Leighton Rd, Morrison Hill Rd

76 來回方向

Both bound

不須改道

No diversion is required.

雲翠大廈, 禮頓道

Bonaventure House, Leighton Rd

不設臨時巴士站

No Temporary Bus Stop

77 筲箕灣

Shau Kei Wan

於摩理臣山道後，改經堅拿道西、

堅拿道天橋、維園道、永興街、英

皇道後返回原路。

After Morrison Hill Rd, diverted to operate via Canal Rd W, Canal Rd flyover, Victoria Park Rd, Wing Hing St, King’s Rd and then resumes its original routeing.

1. 立德里，摩理臣山道

Lap Tak Lane, Morrison Hill Rd

2. 軒尼詩道(東行)沿途車站

En-route bus stops along Hennessy Rd (e/b)

3. 維多利亞公園,高士威道

Victoria Park, Causeway Rd

4. 銀幕街, 英皇道

Ngan Mok St, King's Rd

1. 禮頓道，摩理臣山道

Leighton Rd, Morrison Hill Rd

2. 銅鑼灣避風塘,

維園道

Causeway Bay Typhoon Shelter, Victoria Park Rd

3. 永興街

Wing Hing St

77 99

南區 Southern District

於頭班車起

至

上午 11:30止


to 11:30pm

不須改道 No diversion is required.

海灣華庭, 筲箕灣道

Marina Lodge, Shau Kei Wan Rd

不設臨時巴士站 No Temporary

Bus Stop

N72 鰂魚涌

Quarry Bay

於凌晨 4:30起

至尾班車止 From 4:30am

to last departure

於軒尼詩道後，改經波斯富街、禮頓

道、邊寧頓街、怡和街、高士威道返

回原路。

After Hennessy Rd, diverted via Percival St, Leighton Rd, Pennington St, Yee Wo St, Causeway Rd and then resumes its original routeing.

祟光百貨，軒尼詩道

Sogo Department Store, Hennessy Rd

嘉蘭中心，邊寧頓街

Caroline Ctr., Pennington St



營運壹部啟


*C201800020a02*

發佈日: 2018年01月08日

張貼至: 2018年01月21日 C201800020a02_ODII

路線 Route 629

香港馬拉松2018臨時改道

Temporary Diversion For Hong Kong Marathon 2018

為配合舉行馬拉松而實施的封路安排，上述路線將臨時改道如下： Due to road closure facilitating the holding of marathon, the captioned route will be temporarily diverted as below:

日期 Date

2018年1月21日(星期日)所有班次 All departures on 21 January 2018 (Sunday)

方向 Direction

海洋公園 Ocean Park

改道 Diversion

改由中環交易廣場開出，不經中環天星碼頭 Change to depart from Central Exchange Square and omit Central Star Ferry

巴士站安排 Bus Stop Arrangement

停用巴士站 Suspended Bus Stop

臨時巴士站 Temporary Bus Stop

中環 (天星碼頭) Central (Star Ferry)

不設臨時站

請往中環交易廣場乘車 No temporary stop. Please proceed to Central Exchange Square for riding.

敬請留意。 Thank you for your attention.

營運貳部啟

Operations Department Two LSK/crc

https://goo.gl/maps/HQEvLhcoUpB2



*C201800106a02*


張貼至: 2018年1月21日 C201800106a02_ODI

路線 Route 780


因應香港馬拉松 2018 特別交通安排，於 2018 年 1 月 21 日(星期日)頭班車起，中環、灣仔部分道路及

東區走廊將臨時封閉，上述路線將臨時改道如下：

With effect from the first departure on 21 January 2018 (Sunday), in order to facilitate The Hong Kong Marathon 2018, road closure arrangements shall be implemented on Central, Wan Chai and Island Eastern Corridor. The captioned route will be temporarily diverted as below:


往中環 To Central

往柴灣(東) To Chai Wan (East)


由頭班車起至上午 11:15 止 From first departure to 11:15 am

由頭班車起至上午 11:15 止 From first departure to 11:15 am


由頭班車至上午 11:15，不經東區走廊：

於柴灣道後，改經筲箕灣道、康山道、英皇

道、清風街天橋、維園道、告士打道輔助道

路、告士打道巴士專用線、告士打道、夏慤

道、紅棉路、掉頭、琳寶徑、遮打道、昃臣

道、干諾道中、掉頭、民吉街、民祥街，改

以中環(香港站)為臨時總站。

東區走廊 ― 約於上午 11:15 解封

民光街/中環碼頭 – 約於下午 1:45 解封 From first departure to 11:15am, omits Island Eastern Corridor:

After Chai Wan Rd, diverted to operate via Shau Kei Wan Rd, Kornhill Rd, King’s Rd, Tsing Fung St flyover, Victoria Park Rd, Gloucester Rd service rd, Gloucester Road bus-only lane, Gloucester Rd, Harcourt Rd, Cotton Tree Drive, U-turn, Lambeth Walk, Chater Rd, Jackson Rd, Connaught Rd C, U-turn, Man Kat St, Man Cheung St and terminates at Central (Hong Kong Station) temporary terminating point. - Island Eastern Corridor – Re-open at about 11:15am

- Man Kwong St/Central Ferry Piers – Re-open at about 1:45pm

不經會議道及東區走廊：

於中環(香港站)臨時總站開出後#，改經民

祥街、掉頭、民祥街、租庇利街行車隧道、

干諾道中、林士街、德輔道中、畢打街、

干諾道中、夏慤道、告士打道、維園道、

歌頓道、電氣道、渣華道、英皇道、康山

道、筲箕灣道及柴灣道後返回原路。

東區走廊 ― 約於上午 11:15 解封

中環碼頭總站 ― 約於下午 1:45 解封#

會議道(灣仔碼頭) ― 約於下午 2:30 解封 Omits Convention Ave & Island Eastern Corridor

After Central (Hong Kong Station) temporary termins, diverted via Man Cheung St, U-turn, Man Cheung St, Jubilee St underpass, Connaught Rd C, Rumsey St, Des Voeux Rd C, Pedder St, Connaught Rd C, Harcourt Rd, Gloucester Rd, Victoria Park Rd, Gordon Rd, Electric Rd, Java Rd, King’s Rd, Kornhill Rd, Shau Kei Wan Rd, Chai Wan Rd and then resumes its original routeing. - Island Eastern Corridor – Re-open at about

11:15am - Central Ferry Piers – Re-open at about 1:45pm - Convention Ave – Re-open at about 2:30pm


1. 中環 3 號碼頭，民光街 Central Ferry Pier 3, Man Kwong St

2. 中環 5 號碼頭 Central Ferry Pier 5

3. 中環碼頭巴士總站 Central Ferry Piers Bus Terminus

1. 中環碼頭巴士總站 Central Ferry Piers Bus Terminus 2. 灣仔碼頭，會議道 Wan Chai Ferry Pier, Convention Avenue

替代巴士站 Substituted Bus Stop

中環(香港站)臨時總站 (由頭班車起至下午 1:45 使用) Central (Hong Kong Station) Temporary Terminating Point (From first departure till 1:45pm only)


營運壹部啟


*C201800107a02*


張貼至: 2018年1月21日 C201800107a02_ODI

路線 Routes 788 & 789 香港馬拉松 2018 — 臨時改道安排

Route Diversion for Hong Kong Marathon 2018

因應香港馬拉松 2018 交通安排，於 2018 年 1 月 21 日(星期日)頭班車起，中環、

灣仔部分道路及東區走廊將臨時封閉，上述路線將臨時改道如下： With effect from the first departures on 21 January 2018 (Sunday), in order to facilitate The Hong Kong Marathon 2018, road closure arrangements shall be implemented on Central, Wan Chai and Island Eastern Corridor. The captioned routes will be temporarily diverted as below:


往中環 / 金鐘(樂禮街) To Central / Admiralty (Rodney St)

往小西灣(藍灣半島) To Siu Sai Wan (Island Resort)

改道時段

及

改道路線

Diversion Time and

Diverted Routeings

由頭班車起至上午 11:15止：

於東區走廊近阿公岩後落橋，改經東喜道、愛

禮街、愛賢街、愛勤道、太安街、筲箕灣道、

康山道、英皇道、清風街天橋、維園道、告士

打道輔助道路及告士打道後返回原路。

From first departure until 11:15am:

After Island Eastern Corridor near A Kung Nam, diverted to operate via Tung Hei Rd, Oi Lai St, Oi Yin St, Oi Kan Rd, Tai On St, Shau Kei Wan Rd, Kornhill Rd, King’s Rd, Tsing Fung St flyover, Victoria Park Rd, Gloucester Rd service rd, Gloucester Rd and then resume their original routeings.

路線 788及 789由頭班車至上午 11:15：

於維園道後，改經歌頓道、電氣道、渣華道、

英皇道、康山道、筲箕灣道、愛秩序灣道、

東喜道及東區走廊後返回原路。 From first departure of Rts. 788, 789 until 11:15am

After Victoria Park Rd, diverted to operate via Gordon Rd, Electric Rd, Java Rd, King’s Rd, Kornhill Rd, Shau Kei Wan Rd, Aldrich Bay Rd, Tung Hei Rd, Island Eastern Corridor and then resume their original routeings.

* 路線 788由頭班車至下午 2:30 止：

於告士打道後，不經會議道，直往維園道。 * From first departure of Rt. 788 to 2:30pm:

After Gloucester Rd, omits Convention Avenue,

diverted to operate via Gloucester Rd and Victoria Park Rd.

取消巴士站 Suspended Bus Stop 沿途巴士站維持不變


灣仔碼頭，會議道 (路線 788)*

Wan Chai Ferry Pier, Convention Avenue (For Rt. 788 only)*

替代巴士站 Substituted Bus Stop

不設臨時巴士站 No Temporary Bus Stop


營運壹部啟


c201800101a02 odi 路線 香港馬拉松 臨時改道安排€¦ · *c201800101a02* 發佈日:...

Documents

c201800101a02 odi 路線香港馬拉松臨時改道安排€¦ · c201800101a02 發佈日:...