c293010 program int torget 2013 210x297 - sida · alexandra pascalidou. 11:20 – 11:40 island...

Program50 utställande organisationer och över 150 seminarier med intressanta föreläsare och debattörer.

Internationella torget En mötesplats för all världens frågor 26–29 september 2013 på Bok & Bibliotek, H-hallen

Internationella torget är ett nätverk av organisationer,

myndigheter och förlag som till sammans arbetar med globala

utvecklingsfrågor och mänskliga rättigheter. Under sin drygt

tioåriga livstid har forumet utvecklats till en inspirerande

mötesplats för alla som är engagerade i internationella

frågor, som fattigdomsbekämpning, hållbar utveckling,

jämställdhet och utsatthet.

Under Bok & Bibliotek den 26–29 september samlas nära

50 utställare i H-hallen på Svenska Mässan för att uppmärk-

samma de internationella frågorna i Sverige. Dessutom

bjuds det på ett spännande scenprogram med intressanta

föreläsare och debattörer, varje dag, non stop.

Kom för att inspireras, mötas och delta i debatten!

www.internationellatorget.se

Missa inte våra frukostseminarier! Varje morgon kl. 09.15 bjuds det på frukost och seminarium.

Satirgruppen Magamba

Nyhetssatir som skramlar omSatirgruppen Magamba i Zimbabwe har tagit sina åhörare

med storm när de med humorn som vapen klär av regimen,

men kan man skämta om allt?

I år fi nns de på Internationella torget

och framför sin nyhetssatir ”Zambezi

News” på Lilla scenen varje dag. De

kör live med nyhetsdesken på scen och

inslagen på monitor. De driver med

propaganda och gör parodi på typiska

zimbabwiska nyhetssändningar med

mera.

För den som vill veta mer om dagens

situation i Zimbabwe kompletteras

dessa framträdanden med ett

seminarium på Stora scenen, lördag

kl. 13.00.

Den här satsningen stöds av Sida och

genomförs av Fojo, som tycker att det

här är ett bra och annorlunda sätt att

stödja yttrandefrihet och demokrati.

S ti M b

”Zambezi News” på Lilla scenen varje dag

Hetast i Almedalen blir hetast på Bokmässan?På Internationella torget står i år en kopia av Dawit Isaaks cell. Den är endast två gånger tre meter, med minimalt ljusinsläpp och avskärmad från ljud. Här kan man delta i en manifestation i solidaritet med fängslade journalister i världen.

Dawit Isaak sitter sedan 11 år fängslad

i Eritrea utan rättegång. Nätverket

Free Dawit som arbetar för hans sak

startade denna speciella kampanj i

Almedalen i somras och för detta fi ck

de utmärkelsen ”Hetast i Almedalen”.

Politiker och opinionsbildare och

andra uppmanades att ge 15 minuter

av sin tid och genom att sitta i cellen

visa solidaritet med Dawit Isaak. Nu

fortsätter kampanjen på Bokmässans

Internationella torg.

–Det här är ett sätt att inte glömma

bort Dawit Isaak, säger Brit Stakston,

som hållit i kampanjen åt nätverket

Free Dawit. Uppmärksamheten håller

honom vid liv.

Kampanjen väckte stor uppmärksam-

het i Almedalen och det var fullt i

cellen hela veckan. De fl esta politiker

satt av en kvart och även om den korta

tiden inte alls kan mäta sig med Dawit

Isaaks verklighet så erbjuder den kalla

mörka cellen en chans att tänka efter

och få en aning om vad han och andra i

hans situation år ut och år in får utstå.

En av alla politiker som satt 15 minuter

för Dawit Issak var integrationsminis-

ter Erik Ullenhag, som såg det som en

viktig markering och lyfte farhågan att

Dawit Isaaks situation faller i glömska

hos folk när år efter år går utan att

något händer.

* för mer information kontakta

Agneta Sundgren på 0706-94 22 27.

På Lilla scenen kl. 9.00 – 9.55 har vi

Open Mic & Screen där man gärna får

berätta om vad man kände, eller läsa

en dikt på tema fängelse.F

oto

: A

gn

eta

Su

nd

gre

n

Staffan Landin

Välkommen att utmana dina fördomar!Populära Capminder Casino fi nns åter på

plats på Internationella torget.

Här låter Staffan Landin besökarna utmana sina fördomar om läget

i världen. Genom ett interaktivt spel där man satsar sina marker på

hur man tror att utvecklingen i världen förändrats från 50-talet fram

till idag får man ofta aha-upplevelser och insikter i att världen

faktiskt på många områden är mycket bättre än man tror.

Kom och prova!

Varje dag på

Internationella torget

Sitt 15 minuter i en kopia av Dawits cell *

09:15 – 10:00 FrukostseminariumAfghanistan efter 2014 Vad händer i Afghanistan efter det internatio-

nella tillbakadragandet av trupper och presi-

dentvalet 2014? Vi bjuder på afghansk frukost!

Arr: Svenska Afghanistankommittén.

Medverkande: Anna-Karin Johansson, gene-

ralsekreterare, Torbjörn Pettersson, Sveriges

fd ambassadör i Afghanistan, Freshta Dost och

Navid Samadi, SAK Göteborg. Moderator: Lasse

Bengtsson, Svenska Afghanistankommittén.

10:00 – 10:20

Blir världen bättre?Millenniemålen ska vara uppnådda 2015. Hur

går det, blir världen bättre? En presentation om

läget i världen och FN:s millenniemål.

Arr: FN:s utvecklingsprogram UNDP.

Medverkande: Staffan Landin, frilansande skri-

bent och föreläsare.

10:20 – 10:40

Fred skapas med fredliga medelStellan Vinthagen visar hur civil olydnad kan vara

en kraftfull metod för förändring, från Gandhi till

Nordafrika idag.

Arr: FREDSAM.

Medverkande: Stellan Vinthagen, professor

Global Studies.

10:40 – 11:00

Fair Trade mot fattigdomWFTO är en global organisation som arbetar för

att mindre producenter ska få bättre villkor och

möjlighet att sälja sina varor.

Arr: Organisationen Fair Trade Återförsäljarna.

Medverkande: Bertil Högberg, ordförande.

11:00 – 11:20

Utan funktionsnedsättningsperspektiv

når inte FN måletTrots millenniemål nekas fortfarande 90 % av

barn med funktionsnedsättning i utvecklings-

länderna rätten till skola.

Arr: My Right/ UNICEF.

Medverkande: Valter Mutt (mp), Victoria

Öjefors SRF, Eva Dalekant, UNICEF. Moderator:

Alexandra Pascalidou.

11:20 – 11:40

Island efter RagnarökOm konsten att skapa en fi nanskrasch och

snabbt ta sig ur den.

Arr: Lindelöws Bokförlag.

Medverkande: Sten Sjögren, journalist och

författare.

11:40 – 12:00

Shakiba ny i SverigeMöt Shakiba, 18 år från Afghanistan/Iran och

ensamkommande fl yktingbarn, i samtal med

journalisten Agneta Slonawski som skrivit boken

om Shakiba.

Arr: LL-förlaget.

Medverkande: Shakiba Vahdat och Agneta

Slonawski. Moderator: Jenny Lindblad.

12:00 – 12:20

Bitte Hammargren möter Sigrid KahleSom journalist och diplomat har hon rest i hela

arabvärlden. Nu är hon aktuell med sin självbio-

grafi Att vilja sitt öde – trots allt.

Arr: Internationella torget, Albert Bonniers

Förlag.

Medverkande: Sigrid Kahle. Moderator: Bitte

Hammargren, journalist Svd.

12:20 – 12:40

Vardagsrasism – något att oroa sig

för?Skolan har ett uppdrag att jobba mot rasism och

intolerans. Vi berättar om ett sätt att göra det.

Arr: New Connexion.

Medverkande: Birgitta Hägg, New Connexion,

Ulrika Tackerudh.

12:40 – 13:00

Religion – positiv kraft eller konfl ikt-

orsak?Religionen – en positiv kraft i samhällsarbete och

förändring eller en källa till bittra konfl ikter?

Arr: Studieförbundet Bilda, Historiska Media,

Artos & Norma.

Medverkande: Mohammad Fazlhashemi och

Sven Halvarsson. Moderator: Magnus Stenberg.

13:00 – 13:20

Skolan möter världenHur höjer arbetet med globala frågor i klass-

rummet kvaliteten på undervisningen? Hur

upplever elever att det påverkar kunskaps-

utvecklingen?

Arr: Den globala skolan.

Medverkande: Lärare och elever i samtal.

Moderator: Malin Gemzell.

13:20 – 13:40

Traffi cking i turistparadisetStaffan Nordstrands dokumentära romantrilogi

om exploatering och tvångsprostitution i asia-

tiska turistparadis är nu komplett.

Arr: MBM Förlag.

Medverkande: Staffan Nordstrand. Moderator:

Pernilla Holmgren Larsson.

13:40 – 14:00

En romsk sagoskattGenom muntlig tradition har romer fört sin his-

toria vidare. Nu fi nns romska sagor som riskerat

falla i glömska nedtecknade.

Arr: Kabusa Förlag och Sensus.

Medverkande: Bagir Kwiek och Monica Hirsch.

Moderator: Ulla Berglindh.

14:00 – 14:20

Grekland i fi nanskrisens spårI landet härjar krisen. Är det sant att grekerna

arbetar för lite, lever på lån och har en för stor

offentlig sektor?

Arr: Leopard förlag och Bokförlaget Atlas.

Medverkande: Kajsa Ekis Ekman och Alexandra

Pascalidou. Moderator: Moa Elf Carlén.

14:20 – 14:40

Är det skillnad på fattiga och fattiga?Att det fi nns barn som lever i fattigdom i andra

länder är något få ifrågasätter, men hur ser det

ut här hemma?

Arr: Bris och SOS Barnbyar.

Medverkande: Tonya Lilburn, projektledare SOS

Barnbyar och Jenny Ingårda, projektledare BRIS.

Moderator: Kattis Ahlström, generalsekreterare

BRIS.

STORA SCENEN torsdag 26 september

Bertil Högberg

Sigrid Kahle

Fo

to:

So

fi a

Ru

na

rsd

ott

er

Fo

to:

Eva

Lin

db

lad

Kajsa Ekis Ekman

Med reservation för ändringar. För uppdatering se www.internationellatorget.se

14:40 – 15:00

Barnahus på Zanzibar – att bygga

skyddssystem för barnSexuellt våld mot barn är ett problem på

Zanzibar. Att bygga ett system för trygghet och

skydd för barn från grunden är en utmaning inte

bara för myndigheter och personal, men för hela

samhället.

Arr: Rädda Barnen.

Medverkande: Åsa Olsson, Child Protection

Advisor, Mats Lignell, frilansfotograf, Åsa

Landberg, psykolog. Moderator: Mats Söderlund,

författare.

15:00 – 15:20

Världsbutiken som kommer till digEn rullande butik med information och försälj-

ning av rättvisa handelsvaror.

Arr: Medverkstan, Rullande världsbutik för

rättvis handel.

Medverkande: Olle Wallin och Jesper Jones.

15:20 – 15:40

Jan Myrdal talar ur hjärtatOm aktuella internationella frågor utifrån den

nyligen publicerade skriftställningsvolymen

På tvärs.

Arr: Celanders Förlag.

Medverkande: Jan Myrdal. Moderator: Håkan

Danielsson.

15:40 – 16:00

Mod och ansvar – vad krävs för ett

globalt ledarskap?Radioteaterns Stina Oscarson samtalar med

debattören Johan Norberg om hur ska vi möta

de globala utmaningarna vi står inför idag. Vad

krävs av en ledare? Vad krävs av länder och

andra aktörer? Vad betyder egentligen mod och

ansvar i en globaliserad värld?

Arr: Dag Hammarskjöld Foundation.

Medverkande: Johan Norberg, Stina Oscarsson.

16:00 – 16:20

Skolbygge i Nepal med hjälp av en

bestsellerDavid Safi er startade en stiftelse med intäkterna

från sin bok Dålig Karma. Med Plans hjälp byggs

skolor i Nepal.

Arr: Plan Sverige/Bazar Förlag.

Medverkande: David Safi er. Moderator: Sofi a

Klemming Nordenskiöld.

16:20 – 16:40

Tvåspråkiga barnböcker – praktiska

tips för pedagoger, bibliotekarier och

föräldrarRiza Sheqiri och Fred Taikon tipsar om aktuella

tvåspråkiga barnböcker.

Arr: Immigrantinstitutet.

Medverkande: Rizah Sheqri, Fred Taikon.

Moderator: Randi Myhre.

16:40 – 17:00

Nutida rättsskandaler i en globalise-

rad världOm Egyptenavvisningarna år 2001 och de

hundratals fl yktingbarn som försvunnit spårlöst

i Sverige.

Arr: Natur och Kultur.

Medverkande: Lena Sundström, Kaja Wagner

& Jens Mikkelsen. Moderator: Björn Linnell.

17:00 – 17:20

FN-stadgan och aggressionskrigenVad säger folkrätten om angreppskrig och

intervention i andra länders inre angelägenhe-

ter? Kan anfall legitimeras som ”humanitära

interventioner”?

Arr: Celander förlag.

Medverkande: Lars-Gunnar Liljestrand.

Moderator: Henrik Celander.

17:20 – 17:40

Kvar i KalityMartin Schibbye och Johan Persson slapp ut ur

Kalityfängelset. Många andra journalister sitter

kvar. I sin nya bok berättar de om detta.

Arr: Magasinet Filter.

Medverkande: Martin Schibbye och Johan

Persson. Moderator: Mattias Göransson, Filter.

17:40 – 18:00

Vi måste prata om Thailand!Har Thailändarna tröttnat på turisterna?

Caminos chefredaktör Johanna Stål har rest

runt i ett överhettat paradis på jakt efter en mer

hållbar turism.

Arr: Camino Magasin och Sensus.

Medverkande: Johanna Stål, Caroline

Pettersson.

Samtliga seminarier på Stora Scenen streamas live och går även att titta på i efterhand på www.internationellatorget.se

Olle Wallin i Världsbutiken

Fo

to:

Se

ba

sti

an

Sc

hm

idt

David Safi er

Fo

to:

Ola

Kje

lbye

Lena Sundström

Fo

to:

Eva

We

rnli

d

Martin Schibbye och Johan Persson medverkar

även i Lilla Scenens program

Fo

to:

Ma

ria

Sö

de

rbe

rg

Har Thailändarna tröttnat

på turisterna?

09:15 – 10:00 FrukostseminariumNystart för klimatetFN:s klimatpanel IPCC presenterar i dagarna

en ny klimatrapport. Ett samtal om hur vi åter

kan skapa engagemang för klimatfrågorna. Var

fi nns ledarskapet? Vad säger den senaste forsk-

ningen? Vi bjuder på frukost!

Arr: Svenska kyrkan.

Medverkande: Anders Wejryd, ärkebiskop,

Mithika Mwenda, generalsekreterare från Pan

Africa Justice Alliance, Henrik Grape, Svenska

kyrkans handläggare för hållbar utveckling.

10:00 – 10:20

Har du världskoll?Varför tror svenskar att läget i världen är sämre

än det är? Och vilka framsteg sker i världen?

Arr: FN-förbundet.

Medverkande: Johan Norberg, författare och

debattör, Joachim Beijmo, kommunikations-

chef Sida, Tobias Alfvén, rådgivare UNAIDS.

Moderator: Linda Nordin.

10:20 – 10:40

Situationen i Mellanöstern - angår

den oss?Ismail Adra från Svenska Palestinakommittén

i samtal med Jan Guillou om situationen i

Mellanöstern.

Arr: Svenska Palestinakommittén och Emmaus

Fredriksdal.

Medverkande: Jan Guillou och Ismail Adra.

10.40 – 11.00

Hur når man resultat i MR-arbete?Hur kan fackföreningar och organisationer agera

för utvecklingsmål som är ekonomiskt och mil-

jömässigt hållbara?

Arr: Vision.

Medverkande: Kia Andreasson, kommunalråd

(mp) i Göteborg, Eva Karlsson, vice ordförande

Vision Göteborg och Christer Wälivaara, kansli-

chef LO-TCO Biståndsnämnd.Moderator: Marcus

Gustavsson Vision Göteborg.

11.00 – 11.20

Kvinnliga journalister i ett gränslöst

EuropaHur fria och rörliga är egentligen unga kvinnliga

journalister med mångkulturell bakgrund i

dagens Europa?

Arr: Rumänska kulturinstitutet och Schweiz

ambassad med stöd av Pro Helvetica.

Medverkande: Alexandra Pascalidou och Dana

Grigorcea, författare Rumänien.

11.20 – 11.40

Analfabeten som kunde räkna

– Jonas JonassonFörfattaren bakom succén Hundraåringen som

försvann är äntligen tillbaka med en ny roman.

Arr: Piratförlaget.

Medverkande: Jonas Jonasson.

11.40 – 12.00

Vad kan Sverige lära av världen när

det gäller jämställdhet?Möt jämställdhetsministern Maria Arnholm.

Arr: Internationella torget.

Medverkande: Maria Arnholm, Kristina Ljungros,

ordf. RFSU.

12.00 – 12.20

Yttrandefrihet via media, internet

och kulturJournalister fängslas, teaterchefer får gå,

konserter ställs in, bilder eldas upp. Vad kan

Sverige göra?

Arr: Svenska Institutet, Sida, Kulturrådet och

ICORN.

Medverkande: Kerstin Brunnberg, journalist

ordförande Kulturrådet, Johan Hallenborg,

ämnessakkunnig vid UD:s enhet för folkrätt,

mänskliga rättigheter och traktaträtt samt Pia

Hallonsten, handläggare för yttrandefrihet och

kulturbistånd, Sida.

12.20 – 12.40

Min bok är din bokGenom Hanaa Al-Ramlis initiativ har hundratals

bibliotek bildats i fl yktingläger och andra fattiga

områden i arabvärlden.

Arr: Diakonia, Bilda och Rädda Barnen.

Medverkande: Hanaa Al-Ramli författtare från

Jordanien. Moderator: Kattis Ahlström BRIS.

12.40 – 13.00

Tyst territorium – författarsamtal om

VästsaharaFyrtio år av krig, korruption & maktspel.

Arr: Emmaus Sverige.

Medverkande: Fredrik Laurin, reporter Uppdrag

granskning, Lars Schmidt, reporter.

Moderator: Carina Lundberg Markow, Folksam.

13.00 – 13.20

Syrien brinner!Vad händer i Syrien bakom krigsrapporteringen?

Aron Lund författare och Syrienexpert är aktuell

med ny bok som lanseras på bokmässan.

Arr: SILC.

Medverkande: Aron Lund. Moderator: Martin

Ängeby.

13.20 – 13.40

Blod är ett billigt pris för frihetJournalisten Staffan Lindberg om hans nyut-

komna bok om människorna som möjliggjorde

den arabiska våren.

Arr: Bokförlaget Atlas.

Medverkande: Johan Hilton och Staffan

Lindberg.

13.40 – 14.00

Attackdrönare – ett svenskt intresse?Sverige är med och utvecklar en europeisk

drönare. Norrbotten används som testområde.

Ska Sverige delta i drönarkrig?

Arr: IKFF.

Medverkande: Valter Mutt (Mp), Josefi ne

Karlsson, IKFF. Moderator: Ingela Mårtensson.

14.00 – 14.20

De förlorade barnenHundratals ensamkommande fl yktingbarn har

försvunnit i Sverige. Ingen söker efter dem.

Är myndigheternas agerande mot barnkonven-

tionen?

Arr: Natur och Kultur.

Medverkande: Katia Wagner & Jens Mikkelsen,

Lisa Ericson. Moderator: Björn Linnell.

14.20 – 14.40

Hur arbetar Fistulasjukhuset

i Etiopien?Om sjukhusets verksamhet för förlossnings-

skadade kvinnor och det förebyggande arbetet

för att utrota fi stula.

Arr: Stiftelsen Fistulasjukhuset.

Medverkande: Kerstin Engle, Ianthe Holmberg

och Erni Friholt.

14.40 – 15.00

Jan Guillou om Det stora århundradetI Mellan rött och svart återförenas bröderna i

Saltsjöbaden och Berlin. Det är 1920-tal och det

ska aldrig mer bli krig.

Arr: Piratförlaget.

Medverkande: Jan Guillou.Hanaa Al-Ramli F

oto

: C

lae

s H

err

lan

de

r

Anders Wejryd

Fo

to:

Ma

gn

us

Aro

ns

on

/IK

ON

STORA SCENEN fredag 27 september


15.00 – 15.20

Makt åt kvinnor i fredsprocesserMaj Britt Theorin och Isabell Schierenbeck om

kvinnornas situation två år efter den arabiska

våren.

Arr: Operation 1325.

Medverkande: Maj-Britt Theorin och Isabell

Schierenbeck. Moderator: Ingela Mårtensson.

15.20 – 15.40

Romer – samhällets gömda resurserAndrás Doncsev, the Minister of State for

Human Resources och Cecilia Malmström, EU-

kommisionär. Moderator: Anders Weijryd.

Arr: Balassi Institutet, Ungern.

15.40 – 16.00

Absolut noll i Sankt PetersburgDebutanten Anna Fock har skrivit en roman om

unga bögar i St. Petersburg. Hur är situationen

för homosexuella i Ryssland?

Arr: Ersatz förlag och Sensus.

Medverkande: Anna Fock.

16.00 – 16-20

Raoul Wallenberg Institutet 20 år

i KinaUnder många år fi ck arbetet med MR i Kina inte

kallas Mänskliga Rättigheter, utan benämndes

Internationell Rätt.

Arr: Raoul Wallenberg Institutet.

Medverkande: Börje Ljunggren, Malin Oud,

Rolf Ring. Moderator: Helena Thorfi nn.

16.20 – 16-40

Whistleblowers i EU Helle Larssen om yttrandefrihet för anställda på

EU:s institutioner och om Whistleblowers som

försöker slå larm om missförhållanden.

Arr: Celanders Förlag.

Medverkande: Helle Larssen. Moderator: Henrik

Celander.

16.40 – 17.00

Kan vi avskaffa kärnvapnen och

behålla kärnkraften?Kan vi hindra att kärnvapen tillverkas i en värld

med tusentals kärnkraftverk?

Arr: Yrkesgrupperna mot kärnvapen för fred.

Medverkande: Gunnar Westberg, professor

emeritus, tidigare president för den interna-

tionella läkarrörelsen mot kärnvapen IPPNW.

Johan Swahn, miljöorganisationernas kärnav-

fallsgranskning.

17.00 – 17.20

Facklig kamp bland skuldslavar

i PakistanMir Safdar Ali från BLLFS Mirpurkhas berättar

om tegelarbetares och lantarbetares kamp för

bättre löner och arbetsvillkor.

Arr: BLLF Sweden.

Medverkande: Mir Safdar Ali, President BLLFS

Mirpurkhas. Moderatorer: Göte Isaksson och

Mia Jildenhed.

17.20 – 17.40

Sofi Oksanen – att ärva ett land

utan identitetHur skapar man en nationell känsla i ett land

som inte fi nns på kartan?

Arr: Albert Bonniers Förlag.

Medverkande: Sofi Oksanen, författare, Rakel

Chukri, kulturchef Sydsvenskan.

17.40 – 18.00

Sydafrika då – Israel nuJämförelser mellan apartheid i Sydafrika och

Israels ockupation av Palestina. Vad kan vi lära?

Om BDS-kampanj som motstånd.

Arr: Palestinagrupperna Sverige.

Medverkande: Michael Deas, the Palestinian

BDS National Committe (BNC). Moderator: Anna

Wester.

18.00 – 18.20

Meterologen Pär Holmgren om

klimatet – Sveriges springnota? Vem betalar för klimatförändringarna i fattiga

länder? Har Sverige tagit en springnota?

Arr: Diakonia och Bilda.

Medverkande: Pär Holmgren, meterolog och

Magnus Walan, Diakonia.

18.20 – 18.40

Grekland i fi nanskrisens spårI landet härjar krisen. Är det sant att grekerna

arbetar för lite, lever på lån och har en för stor

offentlig sektor?

Arr: Leopard förlag och Bokförlaget Atlas.

Medverkande: Kajsa Ekis Ekman och Alexandra

Pascalidou. Moderator: Moa Elf Karlén.

18.40 – 19.00

En oberörbar som berör PK Mahanandia berättar om situationen för

Daliter/oberörbara i dagens Indien och om sin

egen kärlekshistoria och klass- och kastresa.

Arr: Tidskriften Karavan.

Medverkande: PK Mahanandia. Moderator:

Per J Andersson.

Fo

to:

Ma

ria

Sö

de

rbe

rg

Cecilia Malmström

Fo

to:

To

ni H

ärk

ön

en

Sofi Oksanen

Fo

to:

Jo

ha

n L

ind

sk

og

Alexandra Pascalidou

Sveriges största glaciär Salajekna,

Arjeplogs kommun


09:15 – 10:00 FrukostseminariumLeder tillväxt alltid till utveckling?Trots snabb ekonomisk tillväxt minskar inte

fattigdomen i samma utsträckning och tre fjär-

dedelar av världens extremt fattiga lever idag i

medelinkomstländer. Hur ska nästa generations

utvecklingsmål utformas för att minska dessa

klyftor och orättvisor? Vi bjuder på frukost!

Arr: Dag Hammarskjöld biblioteket, Dag

Hammarskjöld Foundation, FN-förbundet, UNDP

och UNICEF Sverige.

Medverkande: Cecilia Chatterjee-Martinsen,

generalsekreterare Wateraid, Thomas

Hammarberg, Europarådets kommissionär

för mänskliga rättigheter (2006–2012), Claes

Johansson, statistikexpert på UNICEF i New

York och Annika Söder, verkställande direktör

på Dag Hammarskjöld Foundation.

10:00 – 10:20

Författarens sociala ansvarBoris Pankin, tidigare Sovjetunionens ambas-

sadör i Sverige, diskuterar författarens roll för

att förhindra miljökatastrofer med Abdi-Zjamil

Nurpeisov, tidigare ordförande i Kazachstans

PEN.

Arr: Bokförlaget Efron & Dotter.

Medverkande: Boris Pankin, Abdi-Zjamil

Nurpeisov.

10:20 – 10:40

Vaccinering mot barnadödlighet

– effektiv lösning eller genväg?Bör vi satsa mer på att bekämpa orsaker som

brist på vatten, dålig hygien och undernäring?

Arr: UNICEF

Medverkande: Lars-Åke Persson, professor

i mödra- och barns hälsa och Eva Dalekant,

UNICEF Sverige. Moderator Lisa Ericson

UNICEF Sverige.

10.40 – 11.00

Mänskliga rättigheter på KubaPrisbelönta Cecilia Samartin, exilkubansk för-

fattare, om att arbeta för mänskliga rättigheter

på Kuba och med fl yktingar i USA.

Arr: Bazar förlag.

Medverkande: Cecilia Samartin. Moderator:

Britt-Marie Mattsson, journalist GP.

11.00 – 11.20

Västsahara – Europas sista koloni

i AfrikaLivstids fängelse för västsahariska protester

mot Marockos ockupation. Ändå är EU:s bistånd

till Marocko enormt.

Arr: Föreningen Västsahara.

Medverkande: Jonas Sjöstedt, partiledare (V),

Lena Thunberg, tidskriften Västsahara.

11.20 – 11.40

Att skriva om och under förtryckMircea Cartarescu är en av Rumäniens stora

författare. Under många år skrev han bakom

järnridån, under censur. Sofi Oksanen är den

uppmärksammade fi nska författaren som i sina

böcker om det ockuperade Estland skildrar

förtryck, dubbelmoral och förräderi. Möt dem i

ett samtal med Dan Shafran.

Arr: Albert Bonnier förlag och Rumänska kultur-

institutet.

Medverkande: Mircea Cartarescu och Sofi

Oksanen.

11.40 – 12.00

Bombay TakeawayJournalisten Malin Mendel Westberg berättar

om Indien genom maten utifrån sin reportage-

bok Bombay Takeaway.

Arr: Wahlström & Widstrand.

Medverkande: Malin Wendel Westberg.

Moderator: Åsa Selling, förläggare.

12.00 – 12.20

Görrel Espelund möter Samar YazbekSamar Yazbeks roman En mörk strimma av ljus,

om två förtryckta kvinnor, starkt beroende av

varandra, är också en berättelse som ger oss en

unik inblick i det syriska samhället.

Arr: Ordfronts förlag, Internationella torget.

Medverkande: Samar Yazbek, Syrien. Moderator:

Görrel Espelund, journalist.

12.20 – 12.40

Katastrofdoktorn – berättelser

från fältetJohan von Schreeb, Läkare utan gränser, om

sina uppdrag i områden drabbade av krig och

naturkatastrofer.

Arr: Brombergs bokförlag.

Medverkande: Johan von Schreeb.

12.40-13.00

Brev till Volha och frihetenOm fängelsepoesi och längtan i Belarus.

Om Uladzimir Njakljajeus dikter på svenska

och situationen för författarna i landet.

Arr: Litteraturresan/Belarus.

Medverkande: Uladzimir Njakljajeva och

Stefan Eriksson, ambassadör. Moderator:

Janina Orlov, översättare.

13.00 – 13.20

Skämt och allvar i ZimbabweHur mår yttrandefriheten i Zimbabwe? En satir-

grupp har tagit landet med storm men kan man

skämta om allt i det politiska klimatet efter valet?

Arr: Sida och Fojo Media Institute.

Medverkande: Bo Göransson, ordförande

Fojo/fd GD Sida, Marika Griehsel, journalist

med Afrikafokus, Magnus Carlquist, Sida-chef

Zimbabwe och medlemmar från satirgruppen

”Zambezi News”. Moderator: Mats Sundgren.

13.20 – 13.40

Älskade fascismHenrik Arnstad har skrivit om 1900-talets infl y-

telserika ideologiska innovation. Från italienska

svartskjortor till dagens Sverigedemokrater.

Arr: Norstedts förlag.

Medverkande: Henrik Arnstad. Moderator:

Stefan Hilding.

STORA SCENEN lördag 28 september

Fo

to:

Me

hm

et

Ali

Po

yra

z

Samar Yazbek

Fo

to:

Th

om

as

En

gs

trö

m

Cecilia Samartin

Poeten och presidentkandidaten

Uladzimir Njakljajeu slogs ned på

valdagen i Minsk den 19 december

2010. Han dömdes för ”uppvigning”

mot staten. Den 25 juli 2013 blev

han fri.

Fo

to:

Ca

to L

ein

Mircea Cartarescu

Poeten och presidentkandidaten

Zambezi News

Stefan ErikssonStefan Eriksson


13.40 – 14.00

Framgångar, fördomar och fl oppar –

politisk rådgivare i en fredsoperationSamtal med Fredrik Wesslau, politisk rådgivare

med erfarenhet från Sudan, Sydsudan och

södra Kaukasus.

Arr: Folke Bernadotteakademin.

Medverkande: Fredrik Wesslau. Moderator:

Tove Hägg.

14.00 – 14.20

Lasse Bengtsson om sin tid

i AfghanistanGustav Fridolin samtalar med journalisten

Lasse Bengtsson om hans bok Erbjudandet

– om en yttre och inre resa – om hans två år

som informationssamordnare för Svenska

Afghanistankommittén i Afghanistan


Medverkande: Lasse Bengtsson, journalist och

Gustav Fridolin, Miljöpartiets språkrör.

14.20 – 14.40

Behandlingen av romer – ett europe-

iskt dilemmaDet råder en öppen diskriminering av romer i

Europa och de lever ofta i ett ekonomiskt och

socialt utanförskap

Arr: Rumänska kulturinstitutet och Sensus.

Medverkande: Dezideriu Gergely, European

Roma Rights Centre, Bagir Kwiek. Moderator:

Aaron Israelsson, Stadsmissionen Göteborg.

14.40 – 15.00

Kan bara bröst skymma budskapet?FEMEN är en feministisk rörelse, vars bar-

bröstade protester väcker många och starka

reaktioner. Vad vill de med aktionerna?

Arr: Sensus.

Medverkande: Jenny och Aliaa Elmahdy,

FEMEN. Moderator: Charlotte Signahl.

15.00 – 15.20

En värld utan krig – en hållbar vision?Måste debatt kring försvarsfrågor resultera i

upprustning och högre anslag? Går det att tänka

om och ge alternativ? Om en nyskriven rapport

Fred är vägen till fred.

Arr: Sveriges kristna råd och Partnerskap 2014.

Medverkande: KG Hammar, f.d. ärkebiskop

och Anders Mellbourn, tidigare chef vid

Utrikespolitiska Institutet.Moderator: Stina

Oscarson, Radioteatern.

15.20 – 15.40

Estelles resaSommaren 2012 seglade S/V Estelle från

Finland till Östra Medelhavet för att utmana

blockaden av Gazaremsan. Möt några av dem

som var med.

Arr: Ship to Gaza.

15.40 – 16.00

Dialog och försoning i KenyaMöt dialogexperten Therese Jönsson som arbe-

tar med den kenyanska försoningsprocessen.

Arr: Folke Bernadotteakademin.

Medverkande: Therese Jönsson, Tove Hägg,

Folke Bernadotteakademin.

16.00 – 16.20

En katt bland hermelinernaPå World Economic Forum i Davos samlas

världens mäktigaste personer. I år var Henning

Mankell inbjuden tillsammans med Bill Gates,

Henry Kissinger och Christine Lagarde, chef för

Väldsbanken. Var han bara ett kulturellt alibi

eller har författare en roll att spela i dessa

sammanhang?

Arr: Leopard förlag.

Medverkande: Henning Mankell. Moderator:

Dan Israel, Leopard förlag.

16.20 – 16.40

Amazonas – snart en ny savann?Våra lchf-matvanor leder till brist på odlingsbar

jord och bidrar till miljömässiga intressekonfl ik-

ter i Sydamerika.

Arr: Jordens vänner.

Medverkande: Jaime Levy, Altropico – Jordens

Vänners samarbetsorganisation i Ecuador,

Bosse Johansson, Jordens Vänner. Moderator:

Sofi a Hedström, Jordens Vänner.

16.40 – 17.00

UD:s MR-rapporter om den amerikan-

ska kontinenten:Tydliga framsteg för demokrati och rättsstats-

principer men fortsatta problem med våld och

fattigdom.

Arr: Utrikesdepartementet.

17.00 – 17.20

Sanktioner versus miljoner?Svensk utrikespolitik skall främja både demo-

krati och ekonomiska intressen. Hur löses den

ekvationen, t ex i Vitryssland?

Arr: Östgruppen för demokrati och mänskliga

rättigheter.

Medverkande: Thomas Hammarberg,

Europarådets kommissionär för mänskliga rät-

tigheter (2006–2012). Moderator: Martin Uggla.

17.20 – 17.40

Så blir du tolerant – som att lära

sig cykla!Åsa Nilsonne och Christer Mattsson samtalar

om tolerans utifrån sina olika perspektiv.

Arr: Teskedsorden.

Medverkande: Åsa Nilsonne, professor i medi-

cinsk psykologi vid Karolinska Institutet, Christer

Mattsson, skaparen av Kungälvsmodellen.

Moderator Björn Linell.

17.40 – 18.00

Jörn Donner & Herman LindqvistDe är båda mega- och mediakändisar, har skrivit

sina memoarer och delar en djup kunskap om

Sverige och Finland.

Arr: Albert Bonnier Förlag.

Medverkande: Herman Lindqvist och Jörn

Donner. Moderator: Marianne Rundström.


Fredrik Wesslau

Fo

to:

Ma

ria

Sö

de

rbe

rg

Thomas Hammarberg

Therese Jönsson, Kenya

lasse bengtssonerbjudandet om en yttre och inre resa

09:15 – 10:00 FrukostseminariumBättre än du nånsin tror! En ny SIFO/SCB-undersökning visar att svenska

folket har en felaktig bild av hur det står till i

världen. Situationen är på nästan alla håll myck-

et bättre än vad man tror. Är siffrorna förrädiska

eller stämmer den positiva bilden? Skiljer vi på

fattiga människor och fattiga länder? Och vad är

biståndets roll? Vi bjuder på frukost!

Arr: Sida.

Medverkande: Charlotte Petri Gornitzka,

Generaldirektör Sida, Staffan Landin,

Gapminder, Gustav Fridolin, språkrör (MP).

Moderator: Marika Griehsel, jourmalist.

10:00 – 10:20

”Inget är bara för män”

– med Robert HannahTvå år efter revolutionen i Egypten är friheten

fortfarande en dröm, vad var det som gick fel

längs vägen, och har demokratin en chans?

Robert Hannah är ansvarig för Nordafrika hos

Silc och har sedan revolutionen besökt Egypten

regelbundet.

Arr: SILC.

Medverkande: Aron Lund. Moderator: Martin

Ängeby.

10:20 – 10:40

Uppväxt i Lasermannens tidDaniel Poohl, chefredaktör för tidskriften Expo,

debuterar som skönlitterär författare med upp-

växtskildringen Som om vi hade glömt, om utan-

förskap, klass och rasism i 90-talets Sverige.

Arr: Leopard förlag.

Medverkande: Daniel Poohl, författare.

Moderator: Moa Elf Karlén.

10.40 – 11.00

Kvinnors situation i AfghanistanKvinnor kämpar mot fattigdom, brist på utbild-

ning och laglöshet. Flickors möjlighet till skol-

gång är fortfarande eftersatt.

Arr: AWEP (Afghan women empowerment

programme).

Medverkande: Rahha Rohina och Sediqa

Nawrozian, Afghanistan.

11.00 – 11.20

Viskningarnas bok Varujan Vosganian, författare och politiker om

armeniernas öde under 1900-talet, utifrån sin

dokumentära roman Viskningarnas bok.

Arr: 2244.

Medverkande: Varujan Vosganian, författare och

politiker, Rumänien. Moderator: Ingemar Nilsson.

11.20 – 11.40

The very best of Caitlin MoranEfter genombrottet med Konsten att vara kvinna

har Caitlin Moran samlat sina ocensurerade och

roliga tankar i antologin Moranthology.

Arr: Albert Bonniers förlag.

Medverkande: Caitlin Moran. Moderator: Martin

Kaunitz.

11.40 – 12.00

Vad gör Gambiagrupperna?En belysning av gruppernas arbete i Gambia med

skoluppbyggnad och lärarutbildning.

Arr: Bokförlaget Panta Rei.

Medverkande: Gunilla Winberg, Hans Wrenne.

12.00 – 12.20

Bilden av Afrika stavas MÅNGA Om att kunna betrakta Afrika med fl erdimen-

sionella glasögon. Hur kan vi påverka synen

på Afrika och vad förmedlas i skolornas läro-

böcker? Läs mer i faktarutan till höger.

Arr: Sida.

Medverkande: Erika Bjerström, journalist SVT,

aktuell med boken Det Nya Afrika, Joachim

Beijmo, kommunikationschef Sida. Moderator:

Mats Sundgren.

12.20 – 12.40

Den dag jag blir fri Om kampen för romernas rättigheter i folk-

hemmets Sverige. Författaren Lawen Mohtadi

presenterar sin bok om Katarina Taikon.

Arr: Immigrantinstitutet.

Medverkande: Lawen Mohtadi. Moderator:

Randi Myhre.

12.40 – 13.00

Brist på pengar eller brist på mod

och ansvar?Vilket är det största hotet mot utveckling? Brist

på pengar eller brist på politisk vilja?

Arr: FN-förbundet.

Medverkande: Hans Linde (V), Desireé Pethrus

(KD).

13.00 – 13.20

Protester i den globala krisens spårUtifrån egen research talar Natacha Lopez och

Mårten Björk om en generation som inte tycks

ha någon framtid.

Arr: Celanders förlag.

Medverkande: Natacha Lopéz, frilansjournalist,

Mårten Björk, doktorand i religionsvetenskap.

Moderator: Henrik Celander/Lena Andersson.

STORA SCENEN söndag 29 september

Lawen Mohtadi

Fo

to:

Ch

ris

Flo

yd

Caitlin Moran

Gustav Fridolin

Fo

to:

Ag

ne

ta S

un

dg

ren

Joachim Beijmo

Fo

to:

Ma

ria

Sö

de

rbe

rg

Bilden av Afrika stavas MÅNGA

Fo

to:

Ma

ria

Sö

de

rbe

rg

Bilden av Afrika stavas MÅNGA

Fo

to:

Ag

ne

ta S

un

dg

ren

Charlotte Petri Gornitzka


13.20 – 13.40

Tomas Tranströmer – HaikuAkademiledamoten Göran Malmqvist om att

översätta Tranströmers Haikudikter och om sin

egen bok Guldfisken som älskar att sjunga Mozart.

Arr: Trasten och Tranan bokförlag.

Medverkande: Göran Malmqvist, Svenska

akademin.

13.40 – 14.00

Fair Trade i praktikenSå gynnas kakaobönderna dubbelt när du köper

Fairtrademärkt choklad. Peter Akortsu, anställd

på Kuapa Kokoo, kakaokooperativet i Ghana.

Arr: House of Fairtrade.

Medverkande: Peer Akortsu. Moderator: Jesper

Jones.

14.00 – 14.20

Inga rättigheter utan kunskapErfarenheter av svenska folkhögskolors trans-

nationella folkbildningssamarbete i Tanzania,

norra Irak och Egypten.

Arr: Folkhögskolor utan gränser.

Medverkande: Gunn Svensson, Pia Grubb,

Sabina Ali. Moderator: Mats Ehn.

14.20 – 14.40

Frihetens pris är okäntJournalisten Anna-Lena Laurén ger bakgrunden

till varför det är så svårt att införa demokrati i

forna sovjetländer.

Arr: Schildt & Söderström.

Medverkande: Anna-Lena Laurén, Ryssland-

korrespondent, Svd. Moderator: Mari Koli.

14.40 – 15.00

Biblioteket som metod i biståndetRWI arbetar med att utveckla MR-bibliotek på

olika håll i världen. Bibliotekarien Lena Olsson

har under tio år utvecklat metoderna.

Arr: Raoul Wallenberginstitutet.

Medverkande: Lena Olsson. Moderator: Helena

Thorfi nn.

15.00 – 15.20

Kommer legalisering av droger lösa

problemet?Legalisering av droger, bra eller dåligt?

Nödvändigt eller irrelevant? Legalisering och

marknadsföring av droger är något som sker

globalt och är absolut ett kontroversiellt ämne

i dagens samhälle.

Arr: Drogfritt.nu

Medverkande: Alexander Breeze. Moderator:

Julia Järnerud.

15.20 – 15.40

Tillväxt som mål eller medel för att

uppnå en samhällsvisionVill vi främja en omställning mot hållbar ut-

veckling? Samhällsvisionen är redan antagen i

riksdagen.

Arr: Cogito.

Medverkande: Petra Flaum, Mikael Malmaeus.

Moderator: Karl Palmås.

15.40 – 16.00

Jämställdhet och unga mänVad händer med mansrollen i framtiden?

Samtal, exempel och erfarenheter om jämställd-

hetsarbete internationellt.

Arr: Diakonia, Afrikagrupperna, Män för jäm-

ställdhet.

Medverkande: Vidar Vetterfalk, Anna Gren.

Moderator: Mirjam Dahlgren

16.00 – 16.30

Manifestation för Nelson MandelaNelson Mandelas ledarskap har påverkat

och inspirerat människor över hela världen.

Internationella torgets avslutande manifesta-

tion är en diskussion om denne ikon, som banat

väg för ett demokratiskt styre i Sydafrika. Vad

händer den dag Nelson Mandela går bort och

hur kan ett positivt och levande arv efter honom

säkerställas?

Arr: Historiska media, Internationella torget och

Sensus.

Medverkande: Sten Rylander, Brian Palmer,

Marika Griehsel med fl era. Moderator: Görrel

Espelund, journalist.


Nelson Mandela

Programansvariga Stora Scenen: Sensus studie-

förbund, [email protected]

Jan-Erik Alfredsson: 0703-12 05 92

Heide Franzén: 0708-81 51 51

FAKTA: Bilden av Afrika stavas MÅNGAI våras satte Liljevalchs upp fotografen Jens

Assurs utställning Africa is a great country där

han har ambitionen att visa ”ytterligare en bild

av Afrika” – en bild av ett modernt samhälle.

Har han med sin utställning lyckats förändra

”Afrikabilden” eller ska mer till?

Vi har ibland svårt med retoriken. Samtidigt

som vi säger att man borde tala mer om de

enskilda länderna i stället för att klumpa ihop

hela Afrika så pratar vi fortfarande om

”Afrikabilden” som om det bara fanns en bild

som stämmer på hela kontinenten. Hur ska vi

ha det egentligen?

Men även om man försöker låta bli att klustra

ihop Afrika, så är ett faktum att allt fl er börjar

prata om ”det nya Afrika” och tillväxten

skjuter i höjden. Bland de tio snabbast

växande länderna i världen ligger sex i Afrika.

Samtidigt dominerar fortfarande bilden i

insamlingskampanjer av människor som offer.

Männen är ofta frånvarande och kvinnor

jobbar med jordbruk och boskap; gärna med

barnen på ryggen. De urbana miljöerna lyser

oftast med sin frånvaro. Likadant ser det ofta

ut på bilderna i skolornas läroböcker.

Vad ska vi göra åt det?

En diskussion mellan journalisten Erika

Bjerström, som jobbat med konstruktiv

Afrika-bevakning på SVT och nu är aktuell

med boken Det Nya Afrika, Sidas

kommunikationschef Joachim Beijmo, som

bland annat stött Jens Assurs utställning samt

Mats Utas, forskare från Nordiska

Afrikainstitutet.

LILLA SCENEN torsdag 26 september

9.00 – 9.55

Open Mic & ScreenVisa bilder eller läs en dikt. Beskriv din eller

andras erfarenhet av fängelse.

10.00 – 10.25

Pussy Riot och Ryssland Om HBT-personers rättigheter. Kristina Hultman

berättar med bilder om en resa till Nordkap med

det rockpunkbandet Pussy Riot.

Jonas Gunnarsson, riksdagsman (S), och med-

lem av Europarådets svenska delegation, gör ett

inlägg om kommande OS i ryska Sotji.

10.30 – 10.55

Är detta en människa?Om konfl ikten i Palestina. Mikael Löfgren

presenterar ett nytt studiematerial tillsammans

med Ann Ighe, Ship to Gaza Sverige.

Arr: Ship to Gaza och studieförbundet ABF.

11.00 – 11.25

Skenrättegångar i MinskOm det rättsliga efterspelet efter 19 december

2010. Människorättsförsvararna Lena Tankatjova

och Aljaksej Kazljuk från Belarus presenterar

en ny rapport om detta mörka och oavslutade

kapitel. Jon Fridholm leder samtalet som tolkas

till svenska.

Arr: Östgruppen för demokrati och mänskliga

rättigheter.

11.30 – 11.55

Blir världen bättre? Se bilder på spännande statistik med journalis-

ten Staffan Landin. Utgångspunkten är millen-

niemålen som ska vara uppnådda 2015.

En bildpresentation om läget i världen.

Arr: UNDP.

12.00 – 12.25

Toleransens prisChrister Mattsson, lärare och skapare av den

så kallade Kungälvsmodellen, medverkar

tillsammans med projektledare Lovisa Fhager

Havdelin, Teskedsordern. Vi ser några minuter

från SVT-serien Toleransens pris.

Arr: Teskedsorden.

12.30 – 12.55

Barn i slavarbete – följ Kewals ödeKewal har under många år tvingats att knyta mat-

tor, som skuldslav, för att familjen tagit lån när

hans mamma blev svårt sjuk. Idag är han medlem

i barnjuryn av www.worldschildrensprize.org.

Denna jury består av barn och de medverkar i en

process där barn röstar för att barnrättshjältar

som gjort något riktigt bra.

Elever från Fiskebäcksskolan i Göteborg bilder

som berättar om Kewals liv från barnslav till

jurymedlem.

Arr: BLLF Sweden – Front mot Slaveri – som

arbetar mot slaveri och barnarbete.

13.00 – 13.25

Direktrapport AfghanistanRashha Rohina och Sediqa Nawrozian berät-

tar och visar bilder om kvinnors situation i

Afghanistan.

Arr: Afghan Women Empowerment.

13.30 – 13.55

Från utanförskap till entreprenör Stina Oscarson, chef för Radioteatern, har

regisserat en föreställning som defi nitivt väcker

debatt. Här bjuds publiken på delar av föreställ-

ningen och den efterföljande debatten. Publiken

får anledning att rannsaka sina egna tankar och

ta ställning till fi losofi ska och direkta frågeställ-

ningar om engagemang, livsval och hur vi i vårt

dagliga liv påverkar vår omvärld.

Medverkande är Ellinor Andreasson och Patrick

Johansson.

Arr: Svenska Freds- och Skiljedomsföreningen.

14.00 – 14.25

Frisläppt – men fri?Den 25 juli 2013 upphörde hans 2,5 år långa

straff. Den tidigare dömde poeten och presi-

dentkandidaten Uladzimir Njakljajeu, Belarus,

samtalar med ambassadör Stefan Eriksson.

Filmscener från den 19/12-10 i Minsk.


14.25 – 14.29

”Sitt med Dawit” Tankar från cellen: Jonas Gunnarsson, riksdags-

man (S), och medlem av Europarådets svenska

delegation. (Denna programpunkter återkommer

fl era gånger varje dag).

14.30 – 14.55

Att skriva i IranIranska myndigheterna begränsar yttrandefri-

heten genom att censurera texter och fängsla

författare. Möt den iranska journalisten Golnaz

Esfandiari, Washington DC, aktiv nätbloggare

och tre av Sveriges fristadsförfattare, även de

från Iran: Sedigheh Vasmaghi (Uppsala), Nasrin

Madani (Växjö) och Naeimeh Doostdar (Malmö).

Språk: persiska tolkat till svenska.

Arr: Kulturrådet.

15.00 – 15.25

Gruvboomens baksidaUtländska gruvbolag kontra svenska miljö -

intressen. Eva Lindholm, Miljötidningen, i samtal

med journalisten Arne Müller som är aktuell

med sin bok Smutsiga miljarder: Den svenska

gruvboomens baksida. Bilder från årets aktioner

i Gállak utanför Jokkmokk.

Arr: Jordens Vänner.

15.30 – 15.55

Fokus Latinamerika Om mänskliga rättigheter. Vad fi nns i de svenska

ambassadernas årliga rapporter från Chile

och Colombia? Vi visar intervjuer och berättar.

Medverkande är Maria Parent, departements-

sekreterare, och Gerd Johnsson-Latham,

enheten för folkrätt.

Arr: Utrikesdepartmentet.

16.00 – 16.25

Politisk satir från ZimbabweMöt Zambezi News! På scenen Mandape

Mandape’ (Tongai Makawa – Outspoken), ‘Jerome

Weathers’ (Samm Monro – Comrade Fatso)

och ‘Kudzaishe och Mushayahembe’ (Michael

Kudakwashe).

Bakom scenen fi nns producent Mutheu Maitha-

Bomba och director Tenford Chitanana.

Arr: FOJO, Fortbildning av Journalister, och Sida.

16.30 – 17.15

Här började den arabiska våren Filmklipp från Gdeim Izak – om Västsahara som

säger att gnistan till den arabiska våren började

just här. Diskussion om både Västsahara och

den arabiska våren efter fi lmklippet som leds

av Victoria Enström. Medverkande bland annat

journalisten Aron Lund och förra nedrustnings-

ministern Maj-Britt Theorin, Internationella

Kvinnoförbundet för Fred och Frihet.

Arr: Emmaus Stockholm.

17.20 – 17.40

Skänk ett ord Deckarförfattaren Kristina Ohlsson visar bilder

från sin resa till Afghanistan. Mellan 26 septem-

ber och 24 oktober 2013 samarbetar hon med

Svenska Afghanistankommittén i kampanjen

Skänk ett ord. Genom att bidra med ord hjälper

du också afghanska fl ickor att gå i skolan.

Arr: Svenska Afghanistankommittén.Mattarbetare Kewal

Kristina Ohlsson

Fo

to:

Th

ron

Ull

be

rg


fredag 27 september

9.00 – 9.55



10.00 – 10.25

Möt Mircea Cărtărescu!I samtal med Kristina Henschen om sin bok

Travesti. Den handlar om minnets signaler och

det sätt på vilket romanens huvudperson har

några likheter med författaren. I samarbete med

Rumänska kulturinstitutet.

10.30 – 10.55

Barn på fl ykt behöver böcker! Syriska fl yktingbarn strömmar över gränsen

till Jordanien. Fotograf Claes Herrlander och

journalist Annika Widebeck berättar. Med

böcker kan barnen få hopp om en möjlig framtid.

Filmscener från Kitabi Kitabak om barnbibliotek

i Libanon.

Arr: DIAKONIA.

11.00 – 11.25

En röst i mörkretGolnaz Esfandiari är medarbetare på Radio Free

Europe, Washington DC. Svenska PEN driver

den nätbaserade tidskriften Dissidentbloggen.

Båda dessa kanaler ger utrymme åt censurerade

skribenter runt om i världen. Svenska PEN:s

ordförande Ola Larsmo samtalar med Golnas

Esfandiari om metoder att ge röst år det fria ordet.

Arr: Kulturrådet.

11.30 – 11.55

Aktuellt: SyrienIngela Mårtensson, Internationella Kvinnoför-

bundet för Fred och Frihet, beskriver vad som

sker när kvinnor får makt i fredsprocesser.

Arr: IKFF.

12.00 – 12.25

Kuba idag 2003 dömdes 75 kubanska demokratiaktivis-

ter till långa fängelsestraff. Tio år senare vet

journalisten Erik Jennische vad som hände. Han

är aktuell med boken Måste få polisen ur huvudet.

Kubanskfödde författaren Cecilia Samartin,

som idag bor i USA, medverkar med sin syn på

utvecklingen i sitt hemland.

Arr: Silc och Bokförlaget Bazar.

12.30 – 12.55

Vi syr din skjorta Om textilarbetare i Bangladesh. Se kortfi lmen

A Lost Revolution? från Swedwatch som handlar

om textilarbetarnas vardag. Författaren Helena

Thorfi nn, som

gjort succé

med romanen

Innan floden tar

oss berättar.

13.00 – 13.25

Belarus, Polen, Ukraina, Sverige

& NorgeOrd har vingar. I mer än tolv år har Litteratur-

resan pågått i och utanför Belarus. Vika Trenas

från Minsk, och Marie Lundquist (som deltog

2004) och Uladzimir Njakljajeu (2006, 2007)

deltar. Maria Söderberg, producent och fotograf,

visar bilder från Litteraturresan i fem länder.

Arr: Litteraturresan/Belarus och Svenska

institutet.

13.30 – 13.55

Från utanförskap till entreprenörStina Oscarson, chef för Radioteatern, inleder.

Hon har regisserat en föreställning som defi ni-

tivt väcker debatt. Här bjuds publiken på delar av

föreställningen och den efterföljande debatten.

Publiken får anledning att rannsaka sina egna

tankar och ta ställning till fi losofi ska och direkta

frågeställningar om engagemang, livsval och

hur vi i vårt dagliga liv påverkar vår omvärld.

Medverkande Ellinor Andreasson och Patrick

Johansson.

Arr: Svenska Freds- och Skiljedomsföreningen.

14.00 – 14.25

Apartheid i PalestinaMats Svensson, som bott fyra år i Palestina, har

givit ut boken Crimes, victims and witnesses med

stöd av ett sydafrikanskt förlag. Han visar bilder

och berättar.

14.30 – 14.55

President Medvedevs kamerorNär Dmitrij Medvedev i september 2011 deklare-

rade att Rysslands näste president skulle heta

Vladimir Putin, anade han nog inte vilka mot-

gångar de skulle stöta på på vägen dit. Medvedev

lät sätta upp fi lmkameror i alla vallokaler, som

man kunde följa live på internet. Det kanske han

inte skulle ha gjort. Amanda Lövkvist berättar

utifrån sin bok I väntan på Lenins begravning.

Arr: Silc.

15.00 – 15.25

Att återfå livet Ewa Thalén Finné, ordförande i Stiftelsen

Fistulasjukhuset, visar scener från den gripande

fi lmen A Walk to Beautiful om kvinnor med för-

lossningsskador och det förebyggande arbetet

för att utrota fi stula.

Arr: Stiftelsen Fistulasjukhuset.

15.30 – 15.55

Polen: Life Puzzle Det svenska livspusslet som utställ-

ning på turné i Polen. Diskussion om

budskap, bilder och inte minst motta-

gandet. Medverkande journalist Julia

Skott och experten på jämställdhets-

frågor Aleksandra Nizynska, Institute

of Public Affairs.

Arr: Svenska institutet.

16.00–16.25


Mandape’ (Tongai Makawa – Outspoken),

‘Jerome Weathers’ (Samm Monro – Comrade

Fatso) och ‘Kudzaishe och Mushayahembe’

(Michael Kudakwashe).


16.30 – 16.55

Därför ska Sverige vara i AfghanistanFler än 125 000 barn går i någon av Svenska

Afghanistankommitténs skolor. Det är bara

ett exempel på det svenska stödet till det

krigshärjade landet. Lasse Bengtsson, som

arbetat i Afghanistan, visar scener från fi lmen

Tillsammans med det afghanska folket.

Arr. Svenska Afghanistankommittén.

17.00 – 17.25

Poetry Prison Cup Bästa fängelsedikten. Upp på scenen och läs

ditt bidrag på max tre minuter! Juryn består

av Christer Karlsson, Kriminellas revansch i

samhället, översättaren Anders Bodegård och

journalisten Julia Skott. Första pris 500 kr och

bokpriser till alla medverkande.

17.30 – 17.55

I Rabindranath Tagores fotspår

– röster från BangladeshMöt Mrittika Goon, Nirmalendu Goon, Anisur

Rahman, Ruby Rahman och Muhammad Samad

i samtal med Helena Thorfi nn och Claes Linder.

Samtalsledare John Y. Jones. Språk: engelska.

Arr: Dag Hammarskjöldprogrammet.

18.00 – 19.00

Brasiliansk soiréBildspel, cocktails och fi nstämd musik

med författaren och gitarristen Gui Mallon.

Skådespelaren Johan Friberg läser Ferreira

Gullars dikter och översättaren Ulla M

Gabrielsson bjuder på samtal om Brasilien som

litterärt och politiskt land.

”Tanken är ge rum för stilla, stark musik och

poesi på den livliga Bokmässan”, hälsar bokför-

laget Tranan som arrangerar.

Mässan stänger kl. 19.00

Fo

to:

På

l S

om

me

liu

s F

oto

: P

ål

So

mm

eli

us

Polen: Life Puzzle

Helena Thorfi nn

Fo

to:

Nil

le L

ea

nd

er

LILLA SCENEN lördag 28 september

9.00 – 9.55

Open Mic & ScreenVälkommen att anmäla dig vid mässtart för ett

scenframträdande! Visa bilder eller läs en dikt.

Beskriv din eller andras erfarenhet av fängelse.

Du får hjälp av våra programvärdar som håller

ihop morgonens första timme på Lilla Scenen!

10.00 – 10.25

”Jag ska vara din baklänges rinnande

fl od”Ett poetiskt möte. Vika Trenas, Minsk, Belarus,

läser egna dikter. Bilder från Vasa och Minsk

visas. Ralf Andtbacka, fi nlandssvensk poet och

litteraturkritiker.


10.30 – 10.55

Sigrid Kahle med bilderMöt Sveriges första expert på islam, författaren

Sigrid Kahle, i ett samtal med radioproducenten

Kerstin Wixe. Sigrid Kahle är aktuell med sin bok

Att vilja sitt öde – trots allt.

11.00 – 11.25

Dags för fristäder i Latinamerika? Hector Abad Faciolince är en av Colombias

främsta författare. Möt honom i ett samtal med

ICORN:s Helge Lunde om litteratur, exilens

utmaningar och idén att göra Colombias näst

största stad, Medellín, till fristad för förföljda

författare.

Språk: engelska.

Arr: Kulturrådet.

11.30 – 11.55

Syntetiska drogerVid en dator i Sverige direkt hem i brevlådan.

Droger färdas numera allt oftare med post.

Filmklipp och bilder från två av världens stora

exportländer för syntetiska droger, Indien och

Kina. Linda Nilsson, projektsamordnare på

Riksförbundet Narkotikafritt Samhälle, berättar

om den internationella handeln och missbruket

familjerna.

12.00 – 12.25

Ni amas vin (vi älskar er)Helena Andersson och Ingegerd Granat berättar

och visar bilder om esperanto i sociala medier

och i verkligheten. Esperanto konstruerades för

att vara ett brospråk mellan folken. Innan du

lämnar Lilla Scenens programpunkt kommer du

att kunna minst tre ord på esperanto!

Arr: Göteborgs Esperantoförening.

12.30 – 13.25

Med fokus på Eritrea Fotograf Donald Boström inleder med att visa

bilder från sina resor i landet och berättar om

möten. Tillsammans med journalisten Martin

Schibbye, aktuell med boken 438 dagar, diskute-

rar de kampanjen för att befria Dawit Isaak.

13.30 – 13.55

Kan litteratur på samiska få hjälp av

översättningar? Översättaren Stefan Ingvarsson samtalar med

författaren Mikael Svonni om översättningar

av svenska klassiker till samiska och vad det

kan betyda för nyskriven litteratur på samiska

dialekter. Bildvisning från sameland.

Arr: i samarbete med Podium.

14.00 – 14.25

Estelle-aktionen & direktlänk GazaTalesperson Staffan Granér och ordförande

Ann Ighe för Ship to Gaza Sverige berättar om

hur man renoverar ett fartyg för att sedan bryta

blockaden sjövägen med lasten fylld av varor

från Gaza. Direktlänk från Gaza med Charlie

Andreasson.

Arr: Ship to Gaza.

14.30 – 14.55

Go Straight Home Ett avsnitt från fi lmen om 14-åriga Reba,

Bangladesh, som berättar om tafsande grabbar

på gatan och sina drömmar. En diskussion om

kvinnors tillgång till och deltagande i sociala,

ekonomiska och politiska sfärer.

Medverkande: Ulrika Hammar, RFSU,

Gunilla Ivarsson, Action Aid, och

Begum Rokeya, Sabalamby Unnayans,

partner organisation till Svalorna

Arr: Action Aid och RFSU.

15.00 – 15.25

Bilderböcker i barnets ögonhöjdNär Isol från Argentina tilldelades årets ALMA-

pris motiverande juryn valet med att hon har en

”…befriande humor och lätthet behandlar hon

även tillvarons mörkare sidor”. Helen Sigeland,

kanslichef på ALMA, presenterar Isol som visar

bilder från sina böcker.

Arr: Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne,

ALMA.

15.30 – 15.55

Fokus Latinamerika Om mänskliga rättigheter. Vad fi nns i de svenska

ambassadernas årliga rapporter från Chile

och Colombia? Vi visar intervjuer och berättar.

Medverkande från UD är Maria Parent, departe-

mentssekreterare, och Gerd Johnsson-Latham,

enheten för folkrätt.

Arr: Utrikesdepartmentet.

16.00 – 16.25





Kudakwashe). Bakom scenen fi nns producent

Mutheu Maitha-Bomba och director Tenford

Chitanana.


16.30 – 16.55

Fängelsepoesi och fängelsefi lmklippVi värmer upp inför Poetry Prison Cup.

Välkommen att berätta om hur det var att sitta i

Dawit Isaak-cellen på Internationella torget eller

läs upp en dikt som du fastnat för som skildrar

fängelse.

17.00 – 17.25

Poetry Prison Cup Bästa fängelsedikten. Upp på scenen och läs

ditt bidrag på max tre minuter! Juryn består

av Christer Karlsson, Kriminellas revansch i

samhället, journalisten Julia Skott och Helen

Sigeland, ALMA-priset/Kulturrådet. Första pris

500 kr och bokpriser till alla medverkande.

17.30 – 18.00

Stop this worldBildspel om Palestina med Mats Svenssons

bilder. Linda Carlegren bjuder på sång och cello,

Stefan Carlegren spelar piano. Musik av Prince

och Laleh. Lilla Scenen bjuder på förfriskningar

och tilltugg.

Fo

to:

Ku

ltu

rrå

de

t

Hector Abad

Vika Trenas

Fo

to:

Iga

Mik

ler

Go Straight Home

Fo

to:

Iga

Mik

ler

Go Straight Home


söndag 29 september

9.00 – 9.55



10.00 – 10.25





Kudakwashe).


10.30 – 10.50

Kriget i vår närhet Författaren Kjell Westö samtalar om krig och

kärlek i 1900-talets Helsingfors med översätta-

ren Janina Orlov. Vi visar fi lmklipp från den aktu-

ella SVT-serien Där vi en gång gått som handlar

om andra världskriget med fi nska ögon.

11.00 – 11.20

Från Bagarmossen till KenyaJacina Njoroge arbetar som vårdbiträde i

Stockholm. Fotografen Eva Wernlid visar bilder

och berättar om hur hon startade ett barnhem

i sitt hemland för 130 barn. Barnhemmet har

fått stor betydelse, inte minst under krig när

många söker skydd där. Jacina Njoroge håller i

insamlingen till barnhemmet och skickar varje

månad halva sin lön till barn som förlorat sina

föräldrar i aids.

11.20 – 11.30

Kenya och fängelsernaAbigail Booth, Asien-chef vid Raoul Wallenberg-

institutet, lämnar en rappet.

Arr: Raoul Wallenberg-institutet.

11.30 – 11.55

Från Skinheads i Beijing,

via nynazister i USA till

rebeller i Etiopiens öken Fotograf Johan Persson, aktuell med boken

438 dagar visar bilder.

12.00 – 12.25

Mina världsbilderFörfattaren Herman Lindqvist om världen uti-

från bilder. Utgångspunkt är hans egna böcker

från Tjeckoslovakien 1968 – den vackra drömmen

till sin senaste bok När Finland var Sverige.

Arr: i samarbete med Albert Bonniers förlag.

12.30 – 12.55

Ge mig kolera!Vilka vågar utmana president Robert Mugabe

30 år efter Zimbabwes befrielsekrig? Kajsa

Norman åkte till Harare på jakt efter människor

som vågar utmana landets president Robert

Mugabe. Men inget blir som hon trott. Här berät-

tar hon om sin bok Ge mig kolera!

Arr: Silc.

13.00 – 13.25

Blick på Azerbadjan Bok & Bibliotek publicerar Short stories by writer

Vugar Guliyev på sin hemsida. Birgitta Jacobsson

Ekblom, kommunikationschef, berättar om

bokmässans publicistiska idéer.

Författaren Vugar Guliyev, som numera bor

i Alingsås, samtalar därefter med Kristina

Henschen. Vi visar bilder från hans hemland

Azerbadjan och pratar om mänskliga rättigheter.

I samarbete med Bok & Bibliotek.

13.30 – 13.55

Youtube och aktuella fi lmklipp

världen runtJournalisten Julia Skott om veckans he-

taste nyhetsklipp och granskande blick på de

bästa apparna. Hon är även aktuell med sin bok

Kroppspanik: fett, lögner och sjukt onödig.

Lana Willebrand introducerar och ställer frågor.

14.00 – 14.25

Pressfrihetskartan 2013Hur ser pressfriheten ut världen runt? Björn

Tunbäck guidar oss runt. Han är journalist vid

Sveriges Television i Göteborg, har arbetat för

Kaliber och Uppdrag Granskning med fl era.

Arr: Reportrar utan gränser.

14.30 – 14.55

Tomas TranströmerOm boken Haiku, som är en trespråkig volym på

svenska, kinesiska och engelska.

Göran Malmqvist, översättare och medlem av

Svenska Akademin, berättar.

Arr: Tranan förlag.

15.00 – 15.25

People that matterFotografen Lisa Brunzell mötte våren 2013 unga

afghanska kvinnor som med kameror dokumen-

terade sin vardag. Här visar ett urval av bilderna

som ger oss en annan syn på Afghanistan än den

vi är vana vid från media.


15.30 – 16.00

Sydafrika: Rainbow TransitFotograf Per-Anders Pettersson tar oss med

på sin bildresa i Sydafrika. Han är bosatt i

Kapstaden, kommer från

Borås. Han bok Rainbow

Transit är nominerad till

Stora Fotobokspriset

2013. Under årets bok-

mässa deltar han med

en fotoutställning.

Programansvarig Lilla Scenen: Maria Söderberg,

tel 070 3500555, [email protected]

Blogg: http://lillascenentorget.blogspot.se

Herman Lindqvist

Co

pyr

igh

t/fo

tog

raf:

Nik

ola

i Ja

ko

bs

en

Julia Skott

n

Fo

to:

Re

po

rtra

r u

tan

grä

ns

er

Pressfrihetskartan 2013

Fo

to:

Eva

We

rnli

d

Trappa ner till C och J-hall

Till kongresshallen

Till Se människan

Storascenen

Lillascenen

1 2 3

4

5

6

7

8

9

11

13

14

12

15

16

17

18

2527

37

38

2830

34

36

32

39

40

41

42

43

44

45

46

29

31

35

33

26

19

20

21

2322

24

10

10 Amnesty International H04:03

38 AWEP (Afghan Women

Empowerment Program) H01:20

40 BLLF Sweden H01:03

37 Bris – Barnens Rätt i Samhället H01:18

20 Dag Hammarskjöld Foundation H04:29

29 Den Globala Skolan/Universitets-

& högskolerådet H03:15

13 Diakonia H04:13

7 Drogfritt.nu H04:16

23 Enzym Kommunikation ek för H05:19

15 Folke Bernadotteakademin H03:12

6 Föreningen Emmaus Fredriksdal H04:14

17 Föreningen Västsahara H03:20

46 ICORN H01:19

14 IKFF H04:15

36 Immigrant-Institutet H02:19

31 Jordens Vänner H02:13

46 Kulturrådet H01:19

10 Medverkstan Rullande Världsbutik

för Rättvis Handel H04:03

2 My Right – Empowers People With

Disabilities H04:04

35 New Connexion H02:17

33 Operation 1325 H01:12

4 Organisationen Fair Trade

Återförsäljarna H04:10

34 Palestinagrupperna i Sverige H01:14

32 Panta rei H02:15

26 Partnerskap 2014 H02:18

17 Riksföreningen Emmaus Sverige H03:20

42 Rädda Barnens Riksförbund H01:07

3 Folkhögskolor utan gränser H04:08

12 Sensus studieförbund H03:02

11 Ship to Gaza H04:09

45 Sida Styrelsen för internationellt

utvecklingssamarbete H01:15

24 Sitt med Dawit H05:07

43 Stiftelsen Fistulasjukhuset H01:13

41 Stiftelsen R Wallenberg

Inst för Mänskliga Rättigheter H01:05

44 Stiftelsen Teskedsorden H01:11

27 Svenska Afghanistankommittén H02:20

28 Svenska Baha’i-Samfundet H03:13

8 Svenska Esperantoförbundet H04:20

18 Svenska FN-Förbundet H04:23

6 Svenska Palestinakommittén H04:14

1 Sveriges Lärare För Fred H04:02

5 The House Of Fair Trade Sweden AB H04:12

25 Bokförlaget Tranan och Trasten H03:17

19 Unicef Sverige H04:25

22 Unicef Sverige H03:24

21 United Nations Development

Programe H03:22

20 Uppsala universitet Dag

Hammarskjöldbiblioteket H04:29

16 Utrikesdepartementet H03:14

30 Vision H02:12

39 Zonta International District 21

Sweden & Latvia H01:01

9 Östgruppen för demokrati och

mänskliga rättigheter och

Litteraturresan/Belarus H04:22

Utställarkarta

PR

OJ

EK

TA

NS

VA

RIG

: S

IDA

. P

RO

GR

AM

AN

SV

AR

IG:

SE

NS

US

. G

RA

FIS

K F

OR

M /

TR

YC

K:

CIT

AT

AB

/ E

DIT

A.

OM

SL

AG

SF

OT

O:

WIL

LIA

N S

ILV

EIR

A

Kom för att inspireras, mötas och delta i debatten!

Spännande program, varje dag, non stop.

www.internationellatorget.se

c293010 program int torget 2013 210x297 - sida · alexandra pascalidou. 11:20 – 11:40 island...

Documents