c5700 c5900 issue 2 tr ug - okifrans zca hollandaca İtalyanca türkçe İspanyolca portekizce...

ÖnsözBu belgedeki bilgilerin tam, doğru ve güncel olmasını sağlamak için her türlü çalışma yapılmıştır. Üretici, kontrolü dışındaki hataların sonuçları için sorumluluk kabul etmez. Üretici, başka üreticilerce yapılan ve bu kılavuzda referansta bulunulan yazılım ve ekipmandaki değişikliklerin, buradaki bilgilerin uygunluğunu etkilemeyeceğini de garanti edemez. Başka şirketlerin ürettiği yazılım ürünlerinin anılmasının, üretici tarafından onay oluşturması gerekmez.

Bu belgenin olabildiğince doğru ve yardım sağlayacak nitelikte sağlanması için gereken tüm makul çalışmalar yapılmış olmasına karşın, bu belgede yer alan

a zımni hiçbir garanti

den sağlanabilir:

escilli ticari

ncy'nin ticari

pany'nin tescilli ticari

tescilli ticari

scilli ticari

cilli ticari markaları

ısı olarak, bu ürünün aslarına uygun

Uyumluluk, Düşük rminali Ekipmanı’na lik olarak tasarlanan

nsey Direktifleri 89/99/5/EC (R&TTE)

urulmasında lı bir işletim sistemi ensip aynıdır.

ENTOC.fm Page 2 Thursday, July 19, 2007 2:08 PM

Önsöz> 2

bilgilerin doğruluğuna ve tamlığına yönelik olarak açık veyvermemekteyiz.

En güncel sürücüler ve kılavuzlar Oki Europe web sitesin

http://www.okiprintingsolutions.com

Telif hakkı © 2007. Tüm hakları saklıdır.

Oki ve Microline, Oki Electric Industry Company, Ltd’nin tmarkalarıdır.

Energy Star, United States Environmental Protection Agemarkasıdır.

Hewlett-Packard, HP ve LaserJet, Hewlett-Packard Commarkalarıdır.

Microsoft, MS-DOS ve Windows, Microsoft Corporation’ınmarkalarıdır.

Apple, Macintosh, Mac ve Mac OS, Apple Computer’ın temarkalarıdır.

Diğer ürün adları ve marka adları ilgili mal sahiplerinin tesveya ticari markalarıdır.

Üretici, bir Energy Star Programı Katılımcenerji verimliliği açısından Energy Star esolduğunu belirlemiştir.

Bu ürün, üye devletlerin Elektromanyetik Voltaj ve Radyo ve Telekomünikasyon Teilişkin yasalarının yakınlaştırılmasına yöneve uygun yerlerde düzeltildiği şekliyle, Ko336/EEC (EMC), 2006/95/EC (LVD) ve 19gereklerine uygundur.

Lütfen bu kılavuzdaki ekran görüntülerinin tümünün oluştMicrosoft Windows XP’nin kullanıldığını unutmayın. Farkkullanıyorsanız bu ekran görüntüleri değişebilir, ancak pr

Acil durum ilk yardımToner tozuna dikkat edin:

Yutulmas durumunda, kişiyi kusturmaya çal ş n ve bir doktora başvurun. Kişinin bilincinin yerinde olmamas durumunda hiçbir zaman kusturmaya çal şmay n.

Solunmas durumunda, temiz hava almas için kişiyi aç k havaya ç kar n. Bir doktora başvurun.

Gözlere kaçmas durumunda, göz kapaklar n aç k tutarak gözleri en az 15 dakika boyunca bol miktarda suyla y kay n. Bir doktora başvurun.

Deride veya giysilerde leke oluşmamas için dökülen tozlar n soğuk su ve sabunla temizlenmesi gerekir.

AB’ye ithal edenOki Europe Limited (OKI Printing Solutions olarak faaliyet gösteriyor)

Central HouseBalfour RoadHounslowTW3 1HYBirleşik Krall k

Tüm sat ş, destek ve genel bilgi için yerel dağ t c n za başvurun.

Çevre bilgisi

Acil durum ilk yard m> 3

İçindekilerÖnsöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Acil durum ilk yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3AB’ye ithal eden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Çevre bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3İçindekiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Notlar, Dikkat ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Yaz c görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ekran lisan n n değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kağıt önerileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Kaset tepsiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Çok amaçl tepsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ön yüz aşağ y ğ nlay c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ön yüz yukar y ğ nlay c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Dupleks birimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kağıt yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Kaset tepsiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Windows ortamında yazıcı ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21PCL veya Postscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Windows uygulamalar nda yazd rma tercihleri . . . . . . . . . . . 21Güvenli yazd rma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Sabit diske kaydetme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Yazdırma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Sürücü ekranlar na nas l erişilir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Sürücü varsay lanlar n değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Uygulaman n sürücü ayarlar n değiştirme . . . . . . . . . . . . . . 31Kay tl PCL sürücü ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Sürücü ayg t seçeneklerini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Donan m seçeneklerini masaüstünden yap land rma . . . . . . 33Donan m seçeneklerini seçiciden yap land rma

(sadece AppleTalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Siyahlar ve Griler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Siyah bask (siyah oluşturma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38İnce çizgileri belirginleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Gri tonlamal yazd rma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

İçindekiler> 4

Renk eşleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Bu k lavuzda aç klananlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Yaz c renk yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49RGB ve CMYK rengi hakk nda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ofis belgesi yazd r rken renk eşleştirme seçeneği . . . . . . . . 51Ofis belgesi yazd r rken renk eşleştirme seçeneği -

RGB seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52RGB ofis belgesi yazd r rken renk eşleştirme

seçeneği'ni renk düzeltme yard mc program yla özelleştirme (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Grafik yaz l m ile belge yazd r rken renk eşleştirme seçeneği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Desteklenen ICC profili türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Grafik yaz l m ile belge yazd r rken renk eşleştirme

seçeneği iş ak ş – genel bak ş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Monitör, taray c veya kameran n rengini eşleştirme . . . . . . . 61Başka bir yaz c n n benzetimini oluşturma -

RGB kaynak verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68CMYK mürekkep benzetimleri - CMYK kaynak verileri . . . . . 76Oluşturma amaçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Salt siyah metin / grafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Renk uyum hassasiyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83ICC profili oluşturmak veya renk uyumunu kapatmak

için yaz c sürücüsü ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Son işlem seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Harmanlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Renk ay rma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94S radaki yazd rma işlerini ay rma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Kapak yazd rma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Özel sayfa boyutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Çift yönlü (iki yüze) yazd rma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Bir sayfaya birden fazla sayfa yazd rma (Çoklu mizanpaj) . . .109Poster bask s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Sayfaya göre ölçeklendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Filigranlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Menü fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Yazd rma işleri menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Bilgi menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Kapatma menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Yazd rma menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Medya menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Renk menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Sistem konf. menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

İçindekiler> 5

PCL emülasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130PPR emülasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132FX emülasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134USB menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Ağ menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Bak m menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Kullan m menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Job Log (İş kayd ) menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Şablonlar ve Makrolar (sadece Windows). . . . . . . . . . . . . . . 139Şablon ve makro nedir?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139PostScript şablonlar oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Postscript şablonlar ile yazd rma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144PCL şablonlar oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Postscript şablonlar ile yazd rma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sarf malzemesi öğelerini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Sarf malzemeleri sipariş ayr nt lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Toner kartuşunu değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Görüntü silindirini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Kay ş birimini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Kaynaşt r c y değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164LED kafas n temizleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Özelliklerin yükseltilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Dupleks birimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Bellek yükseltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Sabit disk sürücüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Ek kağ t tepsisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Windows yaz c sürücülerini ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Kağıt sıkışmalarını giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Belirtimler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190OKI iletişim bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

İçindekiler> 6

Notlar, Dikkat ve UyarılarNOT:

Bu kılavuzda notlar bu şekilde görünür. Not, ürünü kullanmanıza ve anlamanıza yardımcı olabilen ana metni tamamlamak için ek bilgiler sağlar.

Dikkat!Bu kılavuzda dikkat maddesi bu şekilde görünür. Bir dikkat metni, dikkate alınmaması durumunda ekipman arızasına veya ekipmanın zarar görmesine yol açabilecek ek bilgiler sağlar.

Uyarı!Bu kılavuzda uyarılar bu şekilde görünür. Bir uyarı, dikkate alınmaması durumunda kişisel yaralanma tehlikesiyle sonuçlanabilecek ek bilgiler sağlar.

Notlar, Dikkat ve Uyar lar> 7

GirişOki Printing Solutions renkli yaz c y sat n ald ğ n z için tebrikler. Yeni yaz c n z, size ofisinizde yüksek h zda canl , renkli bask lar ve siyah-beyaz sayfalar sunmak üzere, gelişmiş özelliklerle tasarlanm şt r.

Yaz c n z aşağ daki özelliklere sahiptir:

> Çok düzeyli teknoloji, belgelerinize fotoğraf kalitesi vermek üzere ustaca düzenlenmiş renk tonlar ve yumuşak colour geçişleri oluşturur;

> Yüksek renkli sunu ve diğer belgeleri h zl basmak için tam renkli dakikada 20 (C5700) veya 26 (C5900) sayfaya kadar basabilme;

> Renkli olmas gerekmeyen genel amaçl dokümanlar h zl ve etkin yazd rmak için siyah-beyaz dakikada 32 sayfaya kadar basabilme;

> Yüksek kaliteli görüntü üretimi için 600 x 600, 1200 x 600 dpi (inç baş na nokta say s ) ve 600 x 600 x 2 bit bask çözünürlüğü için en ince detaylar gösterebilme;

> Bas l sayfalar n z n yüksek h zla işlenmesini sağlamak için Single Pass Colour Digital LED teknolojisi;

> Yeni Profile Assistant program sabit diskinize ICC profilleri yüklemenize olanak verir (Sabit Disk Sürücüsü gerekli);

> Endüstri standard işlemler ve çoğu bilgisayar yaz l m ile kapsaml uyumluluk için PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 ve Epson FX emülasyonlar ;

> 10Base-T ve 100Base-TX ağ bağlant s ofis ağ n zda kullan c lar aras nda bu değerli kaynağ paylaşman za izin verir;

> Fotoğraf ç kt lar n iyileştirmek için Photo Enhance (Fotoğraf İyileştirme) modu (Yaln zca Windows PCL sürücü);

> “Ask Oki” (Oki’ye sorun) – Windows için, yaz c sürücünüzün ekran ndan tam olarak kulland ğ n z modele özel bir web sayfas na doğrudan bağlant sağlayan kullan m kolay bir işlev. Oki yaz c n zdan mümkün olan en iyi sonuçlar alman za yard mc olacak tüm öneri, yard m ve desteği burada bulabilirsiniz.

> “WebPrint Internet Explorer eklentisi” – Windows için web sayfalar n düzgün olarak yazd rman z sağlayan yepyeni bir işlev daha;

Giriş> 8

> Şablonlar n, makrolar n ve yüklenebilen yaz tiplerinin saklanmas ve çok sayfal belgelerin birden çok kopyas n n otomatik olarak harmanlanmas ve ICC Profillerinin yüklenmesi için dahili sabit disk sürücüsü (“h” modelleri için standart,diğerleri için isteğe bağl );

> Windows için Template Manager 2006 yard mc program , kartvizit, afiş ve etiketlerin kolayl kla tasarlanmas n ve yazd r lmas n sağlar.

Bunlara ilave olarak şu isteğe bağl özellikler de mevcuttur:

> Bağlant kablosuna gerek b rakmayan Harici Kablosuz Yaz c sunucusu;

> Daha büyük belgelerin küçültülerek yazd r lmas ve kağ d n ekonomik kullan m için otomatik iki yüze yazd rma (dupleks) (dn modellerinde standart);

> Kullan c müdahalesini en aza indirmek veya antetli kağ t, alternatif kağ t boyutlar ya da diğer yazd rma ortamlar için farkl kağ t stoklar sağlamak için bir seferde ek olarak 530 sayfa kapasiteli ilave kağ t tepsisi;

> Ek bellek daha karmaş k sayfalar yazd rmaya olanak sağlar. Örneğin, çözünürlüğü yüksek afiş yazd rma;

> Çok sayfal dokümanlar n birden çok kopyas n n otomatik harmanlanmas , şablon, makro ve yüklenebilen yaz tiplerinin saklanmas için dahili sabit disk sürücüsü (h modellerinde standart);

> Depolama Bölmesi.

Giriş> 9

Yazıcı görünümü

Ön görünüm

LCD ekran dili, farkl dilleri göstermek için değiştirilebilir. (bkz. 12. sayfadaki “Ekran dilini değiştirme”).

1. Ç k ş y ğ nlay c , ön yüz aşağ .

Standart bas l kağ t ç k ş noktas . 80g/m²'lik 250 kağ t al r.

2. İşletim paneli.

Menü ile kullan lan kontroller ve LCD ekran paneli.

3. Kağ t tepsisi.

Standart boş kağ t tepsisi. 80g/m²'lik 300 kağ t al r.

4. Çok amaçl tepsi (80g/m²).

Daha ağ r kağ t malzemelerini, zarf ve diğer özel ortamlar beslemek için kullan l r. Ayn zamanda gerektiğinde tek sayfa kağ tlar el ile beslemek için de kullan l r.

5. AÇMA/KAPAMA anahtar .

6. Ön kapak açma kolu.

7. Çok amaçl tepsi açma kolu.

8. Üst kapak b rakma düğmesi.

8

2

7

6

3

4

5

7

81

Giriş> 10

Arka görünüm

Bu görünümde bağlant paneli, arka ç k ş y ğ nlay c ve isteğe bağl iki yüze yazd rma biriminin konumu gösterilir.

ereken, koruyucu

c n n arka y ğ nlan r. çl besleme tepsisi aten düzdür. ler ve 203g/m²'ye

5

6

i (tak l olduğunda).

ukar , 100 sayfa

im (C5900P)

C01 Intro.fm Page 11 Wednesday, October 18, 2006 3:38 PM

Giriş> 11

* Ağ Arabiriminin bağlantı yapılmadan önce çıkarılması gbir “fişi” vardır.

Arka kağ t y ğ nlay c aşağ ya katland ğ nda, kağ t yaztaraf ndan ç kar ve burada yüzü yukar gelecek şekildeBu, genellikle ağ r bask ortam için kullan l r. Çok amaile birlikte kullan ld ğ nda, yaz c dan geçen kağ t yolu zBu, kağ t yolundaki k vr mlarda kağ d n bükülmesini önkadar kağ t ortam n n beslenmesini sağlar.

2 1

3

4

7

1. AÇMA/KAPAMA anahtar .

2. AC güç soketi.

3. USB arabirimi.

4. Ağ arabirimi.*

5. Dupleks birim

6. Arka, ön yüz yy ğ nlay c .

7. Paralel arabir

Ekran lisanının değiştirilmesiEkran mesajlar ve rapor yazd rma için yaz c n z n kulland ğ varsay lan dil İngilizce’dir. Gerekirse, varsay lan dili şu dillere çevirebilirsiniz:

Almanca Danca

Frans zca Hollandaca

İtalyanca Türkçe

İspanyolca Portekizce

İsveççe Lehçe

Rusça Yunanca

Fince Çekçe

Macarca Norveççe

Yazıcının içindeki dil ayarını değiştirme yordamı ile ilgili bilgilere bakın.

Giriş> 12

Kağıt önerileriÇeşitli kağ t ağ rl klar ve boyutlar , asetat kağ tlar ve zarflar da dahil olmak üzere yaz c n z pek çok yazd rma ortam n kullanabilir. Bu bölüm, ortam seçimi hakk nda öneriler sunar ve her kağ t türünün nas l kullan lacağ n aç klar.

En iyi performans, fotokopi makineleri ve lazer yaz c larda kullanmak üzere tasarlanan standart 75~90 gr/m²'lik kağ t kullan ld ğ nda elde edilir. Uygun türler şunlard r:

• Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90g/m²;

• Neusiedler'in sunduğu Colour Copy ürünü.

Aş r kabartmal veya pürüzlü dokuya sahip kağ t kullan m önerilmez.

Antetli kağıt kullan labilir, ancak bask sürecinde kullan lan yüksek eritme s cakl klar na maruz kald ğ nda mürekkebinin dağ lmamas gerekir.

Zarflar bükülmüş, k vr lm ş veya deforme olmamal d r. Bu tür yaz c larda kullan lan yüksek s cakl kl kaynaşt r c dan geçirildiğinde bozulmayan yap şt r c içeren, kapakl dikdörtgen şeklinde olmal d r. Pencereli zarflar n kullan lmas uygun değildir.

Asetatlar, fotokopi makineleri ve lazer yaz c larda kullanmak üzere tasarlanan türde olmal d r. Oki Printing Solutions asetatlar n kullanman z öneririz (Sipariş No. 01074101). Özellikle üzerine kalemle yaz yazmak amac yla tasarlanm ş ofis asetat kağ tlar n kullanmaktan kaç n n. Bu kağ tlar kaynaşt r c da eriyip makineye zarar verebilir.

Etiketler taş y c ana sayfas tamamen etiketlerde kaplanm ş fotokopi makineleri ve lazer yaz c larda kullan lmas önerilen türde olmal d r. Diğer etiket türleri, yazd rma s ras nda etiketlerin s yr larak aç lmas nedeniyle yaz c ya zarar verebilir. Uygun türler şunlard r:

• Avery Beyaz Lazer Etiket türleri 7162, 7664, 7666 (A4), veya 5161 (Letter);

Kağ t önerileri> 13

Kaset tepsiler

Ayn kağ ttan diğer bir tepsiye (çok amaçl tepsi veya varsa ikinci tepsi) de koyduysan z, birinci tepsideki kağ tlar bittiğinde yaz c n n diğer tepsideki kağ tlar otomatik olarak kullanmas n sağlayabilirsiniz. Windows uygulamalar ndan yazd rma işlemi yap ld ğ nda, sürücü ayarlar nda bu fonksiyon devreye sokulur. (Bu k lavuzdaki “Windows'da Yaz c Ayarlar ” bölümüne bak n.) Diğer sistemlerden yazd rma işlemi yap ld ğ nda, bu fonksiyon Print Menu'de (Yazd r Menüsü) etkinleştirilir. (Bu k lavuzdaki “Menü Fonksiyonlar ” bölümüne bak n.)

Çok amaçlı tepsiÇok amaçl tepsiler, kağ t tepsilerinin taş d ğ büyüklükte ancak en fazla 203gr/m² ağ rl klarda olan kağ tlar taş yabilir. Çok ağ r kağ t desteleri için ön yüz yukar (arka) kağ t y ğ nlay c kullan n. Bu, yaz c dan geçen kağ t yolunun hemen hemen düz olmas n sağlar.

Çok amaçl kağ t tepsisi, 100mm genişliğinde ve en fazla 1200mm uzunlukta kağ t besleyebilir (başl k sayfas yazd rma).

356mm'yi aşan uzunluklarda kağ tlar için (Legal 14inç), 90gr/m² ile 128gr/m² aras nda kağ t desteleri ve arka kağ t y ğ nlay c y kullan n.

Zarf ve asetat üzerine yazd rma için çok amaçl tepsiyi kullan n. En fazla 10mm olacak şekilde 50 adete kadar asetat veya 10 adet zarf bir seferde yerleştirebilirsiniz.

Kağ t veya asetatlar yaz l yüzeyi yukar bakacak ve üst taraf yaz c ya doğru gelecek şekilde yerleştirilmelidir. Dupleks (iki yüze yazd rma) işlevini kullanmay n.

BOYUT BOYUTLAR AĞıRLıK (GR/M²)

A6 (sadece Tepsi 1) 105 x 148mm

Hafif 64-74gr/m²Orta 75-90gr/m²Ağ r 91-120gr/m²Çok ağ r 121-176gr/m²

(Sadece Tepsi 2)

A5 148 x 210mmB5 182 x 257mmExecutive 184,2 x 266,7mmA4 210 x 297mmLetter 215,9 x 279,4mmLegal 13inç 216 x 330mmLegal 13.5inç 216 x 343mmLegal 14inç. 216 x 356mm


Ön yüz aşağı yığınlayıcıYaz c n n üst taraf ndaki ön yüz aşağ y ğ nlay c 250 adete kadar 80gr/m²'lik kağ t taş yabilir ve 176gr/m²'ye kadar kağ t desteleri ile yerleştirilebilir. Okuma s ras na göre yazd r lan sayfalar (sayfa 1'den başlayan) okuma s ras na göre s ralan r (en son sayfa en üstte ve ön yüz aşağ da olacak şekilde).

Ön yüz yukarı yığınlayıcıKullan lmas gerektiğinde yaz c n n arka taraf ndaki ön yüz yukar y ğ nlay c aç lmal ve tepsi uzant s d şar doğru çekilmelidir. Bu durumda sürücü ayarlar ndan bağ ms z olarak kağ t bu yoldan d şar ç kacakt r.

Ön yüz yukar y ğ nlay c 100 adete kadar 80gr/m²'lik standart kağ t taş yabilir ve 203gr/m²'ye kadar kağ t desteleri alabilir.

176gr/m²'den daha ağ r kağ tlar için her zaman bu y ğ nlay c ve çok amaçl besleyiciyi kullan n.

Dupleks birimiBu seçenek, 75-105 gr/m² ağ rl ğ ndaki kağ t desteleri kullanarak, tepsi 2 ile ayn kağ t boyutunda otomatik iki yüze yazd rma işlemini sağlar (diğer bir deyişle, A6 d ş ndaki tüm kaset boyutlar ).

NOT:

Dupleks birimi dn modelleriyle standart olarak gelir.


Kağıt yüklemeKaset tepsiler

1. Kağ t tepsisini yaz c dan ç kar n.

2. Kağ tlar n düzgün bir şekilde yaz c ya al nabilmesi için yüklenecek kağ tlar kenarlar ndan (1) ve ortas ndan (2) havaland r n, daha sonra tüm destenin kenarlar n düz bir yüzeye hafifçe vurarak yeniden ayn hizaya getirin (3).

1 2 3

Kağ t yükleme> 16

3. Antetli kağ tlar şekilde gösterildiği gibi yüzü aşağ ve üst kenar yaz c n n ön taraf na doğru gelecek şekilde yerleştirin.

4. Arka durdurucuyu (1) ve kağ t k lavuzlar n (2) kullan lan kağ t boyutuna ayarlay n.

Kağ t s k şmalar n önlemek için:

• Kağ t ile k lavuzlar ve arka durdurucu aras nda boşluk b rakmay n.

• Kağ t tepsisini aş r doldurmay n. Tepsinin kağ t kapasitesi, kağ t türüne bağl d r.

• Hasar görmüş kağ tlar yüklemeyin.

• Ayn anda farkl tür ve büyüklükte kağ tlar yüklemeyin.

• Yazd rma işlemi s ras nda kağ t tepsisini d şar çekmeyin (aşağ da 2. tepsi için aç klanan durum hariç).

• Kağ t tepsisini yavaşça kapat n.

5. İki tepsiniz varsa ve birinci tepsiden (üstteki) yazd r yorsan z, yazd rma s ras nda ikinci tepsiyi (alttaki) çekerek kağ t yükleyebilirsiniz. 2. tepsiden (alttaki) yazd r yorsan z, birinci tepsiyi (üstteki) d şar çekmeyin. Bu, kağ t s k şmas na neden olur.

21

Kağ t yükleme> 17

6. Ön yüz aşağ yazd rmak için ön yüz yukar (arka) y ğ nlay c n n (3) kapal olduğundan emin olun (kağ t yaz c n n üst taraf ndan d şar ç kar). Y ğ nlama kapasitesi kağ t ağ rl ğ na bağl olarak yaklaş k 250 adettir.

7. Ön yüz yukar yazd rmak için ön yüz yukar (arka) y ğ nlay c n n (3) aç k ve kağ t desteğinin (4) genişletilmiş olduğundan emin olun. Kağ t ters s rada y ğ l r ve tepsi kapasitesi kağ t ağ rl ğ na bağl olarak yaklaş k 100 yaprakt r.

8. Ağ r kartlar (kart, vb.) için her zaman ön yüz yukar (arka) y ğ nlay c y kullan n.

Dikkat!Kağıt sıkışmasına neden olabileceği için yazdırma sırasında arka kağıt çıkışını açmayın veya kapatmayın.

3

4

Kağ t yükleme> 18

Çok amaçlı tepsi

1. Çok amaçl tepsiyi aç n (1).

2. Kağ t desteklerini aç n (2).

3. Mandallar n aşağ ya doğru kapanmas n sağlamak için kağ t platformu (3) üzerine yavaşça bast r n.

4. Kağ d yükleyin ve kağ t k lavuzlar n (4) kullan lan kağ d n boyutuna ayarlay n.

• Antetli kağ da tek tarafl yazd rma işlemi için, kağ d , bask l yüzü yukar ya ve üst kenar yaz c ya doğru olacak şekilde çok amaçl tepsiye yerleştirin.

2

4

4 5

1

3

Kağ t yükleme> 19

• Antetli kağ da iki-yüze yap şt rma (dupleks) için, yaz l yüzü aşağ da ve üst kenar yaz c n n aksi yönünde olacak şekilde kağ d yerleştirin. (Bu fonksiyon için opsiyonel iki yüze yazd rma biriminin yüklü olmas gereklidir).

• Zarflar ise, üst kenar sola ve k sa kenar yaz c ya doğru olacak şekilde ve yüzü yukar doğru yerleştirilmelidir. Zarf için iki yüze yazd rmay seçmeyin.

• Yaklaş k 50 yaprak veya 10 zarfl k kağ t kapasitesini aşmay n. Maksimum kağ t y ğ n derinliği 10mm'dir.

5. Kağ d n kald r l p yerine oturtulmas için kağ t platformunu serbest b rakmak amac yla tepside mandal düğmesini (5) içeri doğru bast r n.

Medya menüsünde çok amaçl tepsi için doğru kağ t boyutunu ayarlay n (bkz: “Menü Fonksiyonlar ”).

Kağ t yükleme> 20

Windows ortamında yazıcı ayarlarıYaz c n z n işletim paneli pek çok seçeneğe erişim sağlar. Windows yaz c sürücüsü de bu seçeneklerin çoğu için çeşitli ayarlar içerir. Yaz c sürücüsündeki seçeneklerin işletim paneli menüsündekilerle ayn olduğu durumda ve Windows işletim sisteminden yaz c ya ç kt gönderdiğinizde, Windows yaz c sürücüsündeki ayarlar kullan l r.

Bu bölümdeki örnek resimler Windows XP'yi gösterir. Windows 2000 sürümleri biraz farkl görünebilir, ancak genel mant k ayn d r.

PCL veya PostscriptYaz c n zla beraber üç yaz c sürücüsü verilir: bir adet PCL5c emülasyonu için, bir adet PCL6 emülasyonu için ve bir adet de Postscript 3 emülasyonu için. Yazd rmak için genellikle “Office” uygulamalar n kullan yorsan z, PCL sürücülerinden birini seçin. PDF dokümanlar n n daha h zl yazd r labilmesi için PostScript'i seçin. Ayn şekilde eğer daha çok profesyonel DTP ve grafik uygulamalar ndan yaz c ya ç kt gönderiyorsan z PostScript'i seçin.

Windows uygulamalarında yazdırma tercihleriBir Windows uygulamas ndan yazd rmak istediğinizde bir yazd rma iletişim kutusu aç l r. Bu iletişim kutusunda genellikle doküman n z yazd racağ n z yaz c n n ad belirtilir. Yaz c ad n n yan nda bir Özellikler düğmesi bulunur.

Özellikler düğmesi t klat ld ğ nda, bu doküman için aralar ndan seçim yapabileceğiniz, sürücü içerisinde bulunan k sa bir yaz c ayarlar listesini gösteren yeni bir pencere aç l r.

Özellikler k sm nda aç lan pencere hangi yaz c sürücüsünün kurulu olduğuna bağl d r. PostScript ve PCL sürücüler farkl seçenekler sunar.

Windows ortam nda yaz c ayarlar > 21

PostScript öykünmesi

1. Sayfa yönü dikey (boyuna) veya yatay (enine) olarak ayarlan r. “Rotated” seçeneği sayfay saat yönünün tersine 90 derece çevirir.

2. İki yüze yazd rma işlemi s ras nda (iki yüze yazd rma birimi gereklidir). Kağ d uzun kenar veya k sa kenar üzerinde çevirebilirsiniz.

3. Sayfalar ileri veya ters s rada yazd r labilir. Ön yüz aşağ (üst) kağ t y ğ nlay c y kullan yorsan z, sayfalar n sayfa s ras na göre dizilmesini sağlamak için genellikle ileri s rada yazd rmak uygundur. Ön yüz yukar (arka) kağ t y ğ nlay c kullan yorsan z, ters s rada yazd rma işlemi normal olarak ç kt lar n z n sayfa s ras na göre y ğ nlanmas n sağlayacakt r.

4. Bir yaprağa kaç sayfa yazd racağ n z belirtebilirsiniz. Sayfalar n boyutu seçtiğiniz sayfa adedini tek sayfaya s ğd racak şekilde ayarlanacakt r. Broşür yazd rmay seçerseniz (iki yüze yazd rma birimi gerekir), otomatik olarak iki sayfa ayarlanacak ve y ğ nlanan ç kt n n katlanarak bir broşür oluşturmas için, doğru sayfalar birbirinin tersi olacak şekilde yazd r lacakt r.

5. TrueType yaz tiplerinin nas l yükleneceği gibi gelişmiş seçenekler bulunmaktad r ve ayn zamanda bir broşür bast rma gibi gelişmiş seçeneklerde de bulunmaktad r.

Yaz c sürücüsü, en uygun tercihleri yapman za yard mc olmak için bu konularda çok kapsaml bir çevrimiçi yard m içerir.

1

5

2

3

4


PCL öykünmesi

Kulland ğ n z uygulaman n Yazd rma iletişim kutusunda Özellikler düğmesini t klatt ğ n zda, bu doküman için gerekli yazd rma tercihlerini belirleyebilmeniz için sürücü penceresi aç l r.

1. Kağ t boyutu doküman n z n sayfa büyüklüğü ile ayn olmal d r (farkl bir boyuta yazd rma işlemi yapmak istemiyorsan z) ve ayn zamanda yaz c ya yüklediğiniz kağ d n boyutuyla da ayn olmal d r.

2. Tepsi 1 (standart kağ t tepsisi), Tepsi 2 (isteğe bağl 2. kağ t tepsisi tak l ysa) ve çok amaçl tepsi aras ndan besleme için istediğiniz kağ t kaynağ n seçebilirsiniz. Tercih ettiğiniz tepsiyi seçmek için, ekran grafiğinin uygun bölümünü de t klatabilirsiniz.

3. Kağ t baş na bir sayfa veya bir kağ da birden fazla sayfay küçülterek yazd rma (1 sayfaya maksimum 16 sayfaya kadar) gibi çeşitli seçenekler belirtilebilir. Broşür yazd rma işlevi, katland ğ nda broşür haline gelebilmesi için kağ d n her iki yüzüne çift sayfa yazd r r. Broşür yazd rma özelliğinin kullan labilmesi için, yaz c n zda iki yüze yazd rma biriminin tak l olmas gereklidir.

Poster yazd rma, büyük sayfalar birden fazla sayfaya karo gibi dağ tarak yazd r r.

4. İki tarafl bask için sayfay uzun kenar ndan veya k sa kenar ndan çevirmeyi seçebilirsiniz. Bunun için iki yüze yazd rma biriminin yaz c n zda tak l olmas gereklidir.

5. Baz yazd rma tercihlerini önceden değiştirip bir bütün halinde saklad ysan z, ihtiyaç duyduğunuzda bunlar tekrar kullanarak her defas nda tek tek ayarlamak zorunda kalmazs n z.

6. Tek bir ekran düğmesi varsay lan ayarlar yeniden yükler.

12

3

4

5

6


Güvenli yazdırmaGüvenli yazd rma, bir ağ ortam ndaki diğer kullan c larla paylaş lan yaz c larda gizli belgeleri yazd rman za olanak verir.

Printer Control Panel (Yaz c Denetim Masas ) arac l ğ yla PIN (Kişisel Kimlik Numaras ) girilene kadar belge yazd r lmaz. Yaz c ya gidip PIN’i girmeniz gerekir.

Bu özellik yaz c n zda sabit disk sürücüsü gerektirir; bu ayg t yaz c sürücüsünde etkinleştirilmelidir. (Bkz. “Sürücü ayg t seçeneklerini ayarlama” sayfa 32)

Güvenli yazd rma özelliği Mac OS X için kullan lamaz.

Bekletilen veriler için yeteri kadar sabit disk alan yoksa, “Disk Full” (Disk Dolu) mesaj görüntülenir ve yaln zca bir kopya yazd r l r.

Güvenli yazd rma özelliği baz PC uygulamalar içinden kullan lmayabilir.

Uygulama yaz l m n z n harmanlama yazd rma seçeneği varsa, bu seçeneği kapat n. Aksi durumda güvenli yazd rma çal şmaz.

Güvenli yazd rmada üç bölüm vard r:

Belgeyi yaz c ya gönderme (Windows sayfa 24, Mac sayfa 26);

Belgeyi yazd rma (sayfa 27);

Gerekmediğinde belgeyi silme (sayfa 28).

Belgeyi gönderme

Windows

1. PCL sürücüsü kullan l yorsa, [Kurulum] sekmesinde kullanmak istediğiniz tüm kaydedilmiş sürücü ayarlar n seçin. Bkz: “Kay tl sürücü ayarlar n çağ rma”, sayfa 32.

2. Sürücünün [İş Seçenekleri] sekmesinde, [Güvenli Yazd rma]’y t klat n.


3. İş PIN (Kişisel Kimlik Numaras ) penceresi aç l r.

4. PIN penceresi aç lmazsa, [PIN] düğmesini t klat n.

5. İş PIN’i penceresinde bu yazd rma işi için bir [ad] girin.

6. Ad en fazla 16 alfasay sal karakterli olabilir. Yazd rmaya geldiğinizde yaz c da kay tl birden fazla yazd rma işiniz varsa, tüm yazd rma işleriniz aras ndan ay rt etmek için özel bir ada gerek duyars n z.

7. İş ad n n yaz c da sorulmas n isterseniz, ad girişinin alt ndaki [Sor…] onay kutusunu t klat n.

8. [PIN] kutusuna 0000 ile 9999 aras nda bir say girin.

9. PIN’iniz yaz c da benzersiz olmal d r. Her kullan c ya sistem yöneticisi taraf ndan bir PIN verilmelidir.

10. Değişikliklerinizi kabul etmek için [Tamam]' t klat n.

11. Yaz c Özellikleri penceresini kapatmak için [Tamam]' t klat n.

12. Belgenizi yazd r n.

13. Yazd rma işi yaz c ya gönderilir ancak şu anda yazd r lmaz.


Mac OS 9

Apple LaserWriter sürücüsünü kullan yorsan z, güvenli yazd rma için yazd rma fişinin ilk önce prize tak l olarak yaz c sürücüsünde sağlanm ş olmas gerekir. Adobe PostScript sürücüsü için bu ad m gerekli değildir.

LaserWriter’ın devrede olmasını sağlamak için:

1. Masaüstünde, devrede olmas n sağlamak istediğiniz yaz c ya ait yaz c sembolünü t klat n.

2. [Dosya] → [Masaüstünü Yazd r] seçeneğini belirleyin.

3. [Devreye Alma Tercihleri] (1) seçeneğini belirleyin.

4. [Zaman Filtrelerini Yazd r] (2) ve [İş Tipi] (3) seçeneklerini belirleyin.

5. [Ayarlar Kaydet] (4) seçeneğini t klat n.

6. [İptal] (5) düğmesini t klat n ve masaüstüne geri dönün.

Belgeyi yazıcıya göndermek için:

1. Uygulama program n zda, [Dosya] → [Yazd r] seçeneğini belirleyin.

2. [Yaz c ] menüsünden (1), yaz c modelinizi seçin.

3. [İş Tipi] seçeneğini (2) belirleyin.

4. [Güvenli Yazd rma] seçeneğini (3) belirleyin.

5. [İş Ad ] alan na (4), yaz c n n kontrol panelindeki işi tan mlamak için bir iş ad girin.

6. [PIN] kutusuna 0000 ile 9999 aras nda bir say girin ve [Yazd r] düğmesini t klat n.

7. PIN’iniz yaz c da benzersiz olmal d r. Her kullan c ya sistem yöneticisi taraf ndan bir PIN verilmelidir.

1

2

4 5

3


Belgeyi yazdırma

Güvenli yazd rma işiniz, yaz c n n ön taraf ndaki Yaz c Denetim Masas kullan larak yazd r l r.

1. Yaz c beklemede olduğunda (ekranda “ÇEVRİMİÇİ” görüntüleniyor), PRINT JOB (YAZDIRMA İŞİ) menüsünü seçmek için +/- düğmelerini kullan n, sonra da [ENTER] (GİRİŞ) tuşuna bas n.

2. “ENCRYPTED/STORED JOB” seçeneğini belirleyin.

3. PIN kodunuzun ilk basamağ n girmek için +/- düğmelerini kullan n, sonra da [ENTER] tuşuna bas n.

4. Kalan üç basamağ girmek için 3. ad m yineleyin.

5. Saklanan birden fazla belge varsa tüm belgeler yazd r lacakt r.

6. Belgeyi yazd rmak istediğinizi onaylamak için [ENTER] tuşuna bas n.

7. Gereksinim duyduğunuz harmanlanm ş kopya say s n seçmek için +/- düğmelerini kullan n.

8. Belgenizi yazd rmak için [ENTER] (GİRİŞ) tuşuna bas n.

Tüm gerekli kopyalar yazd r ld ğ nda, belgeniz yaz c n n sabit diskinden otomatik olarak silinir.

Ayr ca Storage Device Manager yaz l m n kullanarak güvenli belgeleri PC’nizden uzaktan yazd rmak ve silmek de mümkündür.

READY

ATTENTION

ON LINE

CANCEL

BACK

MENU

ENTER


Güvenli yazdırılmış bir belgeyi silme

Güvenli bir belge yazd rma hakk nda fikrinizi değiştirirseniz, önce onu yazd rmadan yaz c n n sabit diskinden belgeyi silebilirsiniz.

1. Belgeyi yazd rmak için yukar daki yordamdaki 1’den 4’e kadar olan ad mlar uygulay n.

2. DELETE (SIL) seçeneğini vurgulamak için +/- düğmelerini kullan n ve [ENTER] (GİRİŞ) tuşuna bas n.

3. Gerektiğinde, YES (EVET) seçimini vurgulamak için +/- düğmelerini kullan n ve silme işlemini onaylamak için [ENTER] (GİRİŞ) tuşuna bas n.

Belgeniz yazd r lmadan yaz c n n sabit diskinden silinir.

Sabit diske kaydetmeBu özellik, yazd rma işlerinin PC'de oluşturulmas na ve istenildiğinde yazd r lmas için yaz c n n sabit diskine kaydedilmesine izin verir. Bu özellik formlar, genel notlar, antetli kağ t, vb için idealdir.

Bu özelliği standart formlar için kullan rsan z, örneğin, formlar PC’den yeniden göndermeniz gerekmeden istediğiniz zaman yaz c n n yan na gelip formlar n z yazd rabilirsiniz.

Bu özellik bu bölümde daha önce aç klanan güvenli yazd rma özelliğiyle tam olarak ayn şekilde çal ş r ve yaln zca Windows PostScript ve PCL sürücülerinde kullan labilir. İş bekletme özelliğinden fark , yazd rmadan sonra yaz c n n sabit diskinden otomatik olarak silinmemesidir. Yaz c Kontrol Paneli’nden veya Storage Device Manager yaz l m olan PC’nizden siz silene kadar gelecekteki kullan m için kal r.

Güvenli yazd rma özelliği gibi iş bekletmede üç bölüm vard r:

1. Belgeyi gönderme2. Belgeyi yazd rma3. Kaydedilmiş bir belgeyi silme

NOT:

Bu seçim sürücü ekranlarında görünmüyorsa veya gri renkli ise, sabit diskin yazıcı sürücüsünde etkinleştirilmiş olmasını sağlamak için kontrol edin. (Bkz. “Sürücü aygıtı seçeneklerini ayarlama” sayfa 32)


Belgeyi gönderme

Güvenli bir belge göndermek için, “Belgeyi gönderme” sayfa 24 bölümünde aç klanan ayn yordamlar uygulay n, ancak 2. ad mda [İş Seçenekleri] sekmesinde, [Sabit Diske Sakla] öğesini t klat n.

Belgeyi yazdırma

Güvenli bir belge yazd rmak için “Belgeyi yazd rma” sayfa 27 bölümünde aç klanan ayn yordamlar uygulay n. Bu durumda belge, yazd r ld ktan sonra sabit diskten silinmez.

Kaydedilmiş bir belgeyi silme

Güvenli yazd r lm ş bir belgeyi silmek için, “Güvenli yazd r lm ş bir belgeyi silme” sayfa 28 bölümünde aç klanan yordam uygulay n.

Güvenli belge yazd rma gibi, yaz c n n sabit diskine kaydedilen diğer tüm belgeler Storage Device Manager yaz l m kullan larak PC’den uzaktan da silinebilir.


Yazdırma kılavuzuBu Bölüm, yaz c n zla birlikte verilen sürücü yaz l m n n birçok özelliği için kullan şl bir ekran başvuru kaynağ oluşturur.

Sürücü ekranlarına nasıl erişilir?Aç klanan özelliklerin çoğuna, yaz c sürücüsü ekranlar ndan erişilir. Bunlara erişilme şekli, bilgisayar n za ve onun işletim sistemine bağl d r.

Windows sürücüleri

Sürücü pencereleri, belgelerinizi nas l yazd rmak istediğiniz konusunda çok çeşitli seçenekler sunan, sekmeleri bulunan iletişim kutular d r.

Sürücü özelliklerine Windows içinden erişmek için iki yol vard r:

1. Doğrudan Windows “Yaz c lar” klasöründen (Windows XP'de “Yaz c lar ve Fakslar”).

Bu yöntemi seçerseniz, yapt ğ n z değişiklikler sürücü varsayılanları haline gelir. Bu, uygulaman n Yazd r iletişim kutusu içinden özellikle değiştirmediğiniz sürece, tüm uygulamalar n z için etkin olacaklar anlam na gelir.

2. Uygulaman z n Yazd r iletişim kutusundan.

Bu yöntemi seçerseniz, yapt ğ n z değişiklikler genellikle sadece belirli uygulama çal şt ğ sürece veya bunlar tekrar değiştirmenize kadar geçerli olur. Çoğu durumda, uygulamadan ç kt ğ n zda sürücü varsay lanlar na dönülür.

NOT:

Yazıcının kendi kontrol panelinden yapılan ayarlar, yazıcı varsayılanlarıdır. Bunlar, bilgisayarınızdan aksini belirtmediğiniz sürece, yazıcınızın nasıl davranacağını belirler.

Sürücü varsayılanları, yazıcı varsayılanlarını geçersiz kılar.

Uygulama Yazdırma ayarları, hem yazıcı varsayılanlarını, hem sürücü varsayılanlarını geçersiz kılar.

Yazd rma k lavuzu> 30

Sürücü varsayılanlarını değiştirme

WINDOWS XP/2000/SERVER 2003

1. Yaz c lar ve Fakslar penceresini açmak için, [Başlat] → [Yaz c lar ve Fakslar]' t klat n.

2. Yaz c ve Fakslar penceresinde, uygun yaz c sürücüsü simgesini sağ t klat n ve bağlam menüsünden [Yazd rma Tercihleri] düğmesini seçin.

Windows 98/Me/NT

1. Yaz c lar penceresini açmak için [Başlat] → [Ayarlar] → [Yaz c lar]' t klat n.

2. Yaz c lar penceresinde, uygun yaz c sürücüsü simgesini sağ t klat n ve bağlam menüsünden [Özellikler]'i seçin.

Uygulamanın sürücü ayarlarını değiştirme

Windows

1. Uygulaman zda, yazd rmak istediğiniz dosyay aç n.

2. [Dosya] menüsünde [Yazd r…]' seçin.

3. Uygulaman n Yazd r iletişim kutusunda, gösterilen yaz c n n uygun yaz c olduğundan emin olun ve [Özellikler]'i t klat n.

Macintosh

Mac kullan c arabirimi Windows'un arabiriminden çok farkl d r. Özellikle, OS X, önceki sürümlerden oldukça farkl d r. Dolay s yla her yordamla birlikte tam yönergeler verilmiştir.

Kayıtlı PCL sürücü ayarlarıWindows PCL sürücülerine özgü olan bu özellik, yaz c sürücüsü ayarlar n kaydetmenize ve daha sonra yeniden kullanman za olanak sağlar. Bu özellik, s k s k yazd rd ğ n z, farkl yaz c sürücü ayarlar isteyen, çok farkl tipteki dokümanlar n z varsa son derece kullan şl olacakt r.

PCL sürülerinde kaydedilmiş ayarlar çağ rmak, işe özgü değişiklikler yap lmadan önce yap lmas gereken basit bir iştir. Yordam bu k lavuz boyunca tekrarlamak yerine, burada aç klanmaktad r.


Sürücü ayarları kümesi kaydetme1. Bu k lavuzun ilgili bölümünde aç kland ğ gibi, istediğiniz sürücü

ayarlar nda değişikleri yap n.

2. Sürücünün [Ayarlar] sekmesinde [Kaydet...]'i t klat n.

3. Kaydettiğiniz ayarlar için anlaml bir ad girin ve [Tamam]' t klat n.

Kayıtlı sürücü ayarlarını çağırma1. Sürücünün [Kurulum] sekmesinde, size gereken daha önce

kaydedilmiş [sürücü ayarlar n ] seçin.

2. Bu k lavuzun ilgili bölümünde aç kland ğ gibi, bu işle ilgili diğer ayarlar yapmaya devam edin.

Sürücü aygıtı seçeneklerini ayarlamaBu bölümde, yaz c sürücünüzün, yaz c n zda yüklü tüm yaz l m özelliklerinden yararlanabilmesinin nas l sağlanacağ aç klanmaktad r.

Sabit disk, dupleks birimi (iki tarafl yazd rma), ek kağ t tepsileri, vb. gibi aksesuarlar ancak bilgisayar n zdaki yaz c sürücüsü orada olduklar n biliyorsa kullan labilir.

Baz durumlarda, yaz c n z n donan m yap land rmas , sürücünün tak ld ğ n otomatik olarak alg lar. Ancak, en az ndan, kullan labilen donan m özelliklerinin tümünün sürücüde listelenip listelenmediğini kontrol etmeniz önerilebilir.

Sürücüler yüklenip ayarland ktan sonra, yaz c n za ek donan m özellikleri eklerseniz, bu yordam zorunlu olur.


Windows

1. Yaz c n n [Özellikler] penceresine erişin. (Bkz: “Sürücü varsay lanlar n değiştirme”, sayfa 31.)

2. [Ayg t Seçenekleri] sekmesini seçin.

3. Windows XP PostScript sürücüsünde bu sekme “Ayg t Ayarlar ” olarak adland r labilir.

4. Doğru kağ t tepsisi say s , yüksek kapasiteli besleyici, çift yönlü birim, vb. dahil olarak, yüklediğiniz ayg tlarla ilgili seçenekleri ayarlay n.

5. Pencereyi kapatmak ve değişikliklerinizi kaydetmek için [Tamam]' t klat n.

Mac OS9

Masaüstü Yazd rma kullan p kullanmad ğ n za bağl olarak, yaz c donan m seçeneklerini yap land rmak için 2 yöntem vard r:

> Masaüstü yazd rma kullan yorsan z masaüstü yaz c simgesini kullan n;

veya…

> Masaüstü yazd rma kullanm yorsan z ve AppleTalk ile yazd r yorsan z Chooser (Seçici) özelliğini kullan n.

Donanım seçeneklerini masaüstünden yapılandırmaMasaüstünüzde yaz c simgesi varsa bu yöntemi kullan n.

1. Masaüstünde yaz c n z n yaz c simgesini seçin.

2. [Yazd rma] menüsünden [Kurulumu Değiştir…]'i seçin.

3. [Değiştir] menüsünde, yüklemiş olduğunuz donan m öğesini veya öğelerini seçin ve [Yeni] değerleri uygun şekilde değiştirin.

4. Ayarlar n z kaydetmek için [Tamam]' t klat n.

NOT:

Yazıcınız USB veya AppleTalk üzerinden bağlanıyorsa, [Otomatik Kurulum] düğmesini tıklatın. Bu, yazıcıyı sorgular ve seçenekleri otomatik olarak ayarlar.


Donanım seçeneklerini seçiciden yapılandırma(sadece AppleTalk)

Masaüstü Yazd rma kullanm yorsan z bu yöntemi kullan n.

1. Apple menüsünde [Chooser] (Seçici) özelliğini seçin.

2. Chooser penceresinin sol taraf nda, kulland ğ n z yaz c sürücüsünü (LaserWriter veya AdobePS) seçin.

3. AppleTalk bölgeleri olan bir ağdaysan z, [Chooser] (Seçici) özelliğinin sol taraf ndaki düğmede yaz c için uygun bölgeyi seçin.

4. Ağ n zda birden çok AppleTalk bölgesi yoksa, bu seçenek görülemez.

5. [Chooser] (Seçici) özelliğinin sağ taraf nda, yaz c n z n ad n seçin.

6. [Setup…] (…Kur)'u t klat n.

7. [Configure] (Yap land r)' t klat n.

8. Tak lan donan m seçeneklerinde, yaz c n z için uygun olan değişiklikleri yap n.

9. [OK] (Tamam)' t klat n ve ayarlar n z kaydetmek için [Chooser] (Seçici) penceresini kapat n.

Klasik Mod'da Mac OS X

AppleTalk üzerinden bağlanan yazıcılar:

1. Bir Klasik uygulama başlat n (SimpleText gibi).

2. Apple menüsünü t klat n ve [Chooser] (Seçici) özelliğini işaretleyin.

3. Chooser (Seçici) özelliğinin soldaki bölmesinde yaz c sürücünüzü seçin (örneğin, “LaserWriter 8”).

4. Chooser (Seçici) özelliğinin sağdaki bölmesinde yaz c modelinizi seçin.

5. […Kur]'u t klat n.

6. [Otomatik Kurulum]'u t klat n.

7. Yaz c sorgulan r ve ek donan m seçenekleri otomatik olarak alg lan r.


USB üzerinden bağlanan yazıcılar:

Klasik Mod'da USB üzerinden bağlanan yaz c lar için yaz c donan m seçenekleri değiştirilemez. Yaz c n z n donan m yap land rmas n değiştirirseniz, mevcut yaz c y silmeniz ve yeniden kurman z gerekir. Yaz c kurulurken, donan m ayg t seçenekleri otomatik olarak alg lan r.

LPR (TCP/IP) üzerinden bağlanan yazıcılar:

Klasik Mod'da LPR (TCP/IP) üzerinden bağlanan yaz c lar için yaz c donan m seçenekleri değiştirilemez. Onun yerine, yaz c n z AppleTalk üzerinden bağlaman z önerilir.

Mac OS X

1. Yaz c Ayar Yard mc Program 'n (OS X 10.3) veya Printer Center' (OS X önceki sürümler) aç n ve yaz c modelinizin seçilmiş olduğundan emin olun.

2. [Yaz c lar] → [Bilgi Göster] → [Yüklenebilir Seçenekler]'i seçin.

3. Yaz c n z için uygun olan donan m seçeneklerini belirleyin ve [Değişiklikleri Uygula]'y t klat n.


Siyahlar ve Griler

Siyah metin üstüne basma

Siyah metin üstüne basma, yazd r lm ş yaz tipleriyle renklendirilmiş arka plan aras ndaki beyaz kenar ortadan kald r r.

Siyah Metin Üstüne Basma yaln zca bir arka plan rengi üstüne yüzde 100 siyah metin yazd r l rken kullan labilir.

Siyah Metin Üstüne Basma, baz yaz l m uygulamalar yla kullan lamaz.

Windows

1. [İş Seçenekleri] sekmesinde, [Gelişmiş]’i t klat n.

2. [Siyah Metin Üstüne Basma] seçeneğini işaretleyin.

NOTLAR:

1. Siyah Metin Üstüne Basma özelliği Windows PCL 6 sürücüsünde yoktur.

2. Arka plan rengi çok koyu olduğunda, toner düzgün şekilde kaynaşmıyor olabilir. Arka plan rengini daha açık bir renk olarak değiştirin.


Mac OS 9

1. [Dosya] → [Yazd r] seçeneğini belirleyin.

2. [Yaz c ] menüsünden (1) yaz c modelinizi seçin.

3. [Renk Seçenekleri]'ni (2) seçin.

4. [Siyah Metin Üstüne Basma] onay kutusunu işaretleyin (3).

Mac OS X



3. [Yaz c Özellikleri]'ni (2) seçin.

4. [Özellik Kümeleri] menüsünden (3) [Renk Seçenekleri]'ni seçin.

5. [Siyah Metin Üstüne Basma] onay kutusunu işaretleyin (4).

12

3

1

2

3

4


Siyah baskı (siyah oluşturma)Siyah Oluşturma, Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği veya Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği seçili Yazd rma Modu olmal d r.

Yaz c n z siyah rengi aşağ daki iki yöntemden biriyle yazar: Bileşik Siyah veya Gerçek Siyah.

Bileşik siyah

Bileşik siyah oluşturmak için cam göbeği, macenta, sar ve siyah tonerler birleştirilir.

Art r lm ş toner miktar ndan dolay bu bazen parlak bir görünüm verir. Bazen hafif kahverengimsi siyah olarak da görünebilir.

Fotoğraf bast r l rken bileşik siyah kullan n.

Gerçek (salt) siyah

Gerçek siyah yazd rmak için yalnız siyah toner kullan l r.

Metin ve grafik birleşimi yazd r rken Gerçek Siyah kullan n. Fotoğraf yazd rmak için Gerçek Siyah kullan yorsan z, fotoğraflar n koyu bölümleri siyah görünebilir.

Windows (ofis belgesi yazdırırken renk eşleştirme seçeneği)

1. Sürücünün [Renkli] sekmesinde [Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği]'ni (1) seçin ve [Seçenekler] düğmesini t klat n

1

2


2. [Siyah Bask ]’da (2) seçiminizi yap n: [Otomatik] (yaz c n n sayfa içeriğine bağl olarak en iyi yöntemi seçmesine izin verir), [Gerçek Siyah] veya [Bileşik Siyah].

Windows (grafik yazılımı ile belge yazdırırken renk eşleştirme seçeneği)

1. Sürücünün [Renkli] sekmesinde [Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği] (1) seçeneğini belirleyin ve [Seçenekler] düğmesini t klat n

2. [Siyah Bask ] menüsünden (2) tercih ettiğiniz ayar seçin.

Mac OS 9 (ofis belgesi yazdırırken renk eşleştirme seçeneği)

1. [Dosya] menüsünden [Yazd r]’ seçin.

2. [Yaz c ] menüsünden (1) yaz c n z seçin.

3. Sonraki menüde (2) [Renkli – Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği]'ni seçin.

4. [Siyah Bask ] menüsü (3) için tercih ettiğiniz ayar seçin.

1

2

12

3


Mac OS 9 (grafik yazılımı ile belge yazdırırken renk eşleştirme seçeneği)



3. Sonraki menüde (2) [Renkli – Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği 2]'yi seçin.


Mac OS X (ofis belgesi yazdırırken renk eşleştirme seçeneği)



3. Sonraki menüde (2) [Yaz c Özellikleri]'ni seçin.

4. [Özellik Kümeleri] menüsünden (3) [Renkli – Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği]'ni seçin.


12

3

1

2

4

3


Mac OS X (grafik yazılımı ile belge yazdırırken renk eşleştirme seçeneği)



3. Sonraki menüde (2) [Yaz c Özellikleri]'ni seçin.

4. [Özellik Kümeleri] menüsünden (3) [Renkli – Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği 3]'ü seçin.


1

23

4


İnce çizgileri belirginleştirmeBu özellik, dolmakalem genişliğinde çok ince çizgileri vurgulamak için kullan labilir (minimum çizgi genişliği).

Baz yaz l m uygulamalar yla bu özellik AÇIK ise, barkodlardaki aral klar çok daralmaya başlayabilir. Bu olursa, [Ultra İnce Çizgileri Ayarla]’y KAPATIN.

1. Sürücünün [İş Seçenekleri] sekmesinde [Gelişmiş]'i t klat n.

2. [Ultra İnce Çizgileri Ayarla]’y açmak için onay kutusunu t klat n.

Seçenek aç l rsa, kutuda bir onay işareti görünür.


Gri tonlamalı yazdırmaGri tonlamal seçerseniz, yaz c , tüm renkleri grinin tonlar na dönüştürür ve yaln zca siyah toner kullanarak yazar.

Taslak kopya yazd rmay h zland rmak için veya renkli bir belgeyi renkli olarak yazd rmaya gerek duymad ğ n zda gri tonlama kullan n.

Windows

1. PCL sürücüsü kullan l yorsa, sürücünün [Kurulum] sekmesinde, gereksinim duyduğunuz önceden kaydedilmiş [sürücü ayarlar n ] seçin. Bkz. “Kay tl sürücü ayarlar n çağ rma” sayfa 32

2. Sürücünün [Renkli] sekmesinde önce [Gri tonlamal ]'y , ard ndan [Seçenekler]’i t klat n.

Baz uygulamalar, yaz c için yar m tonlu ekran bilgilerini ayarlamaya çal ş r. [Yaz c yar m tonlar n kullan] seçeneği AÇIK konumunda b rak l rsa, yaz c daha yumuşak bir sonuç vererek kendi yar m ton ekran değerini ayarlar. Bu seçeneğin aç k b rak lmas önerilir.

[Kullan lan gri tonlamal yar m tonlar]’ n yazd r lmas biraz daha uzun zaman alabilir, ancak en iyi kaliteyi verir.


3. PS sürücüsü kullan yorsan z ve parlakl k ve kontrast ayarlamak isterseniz, [Renkli] sekmesinde, önce [Gri tonlamal ]’y ard ndan [Gelişmiş]’i t klat n.

Mac OS 9

1. Uygulama program n zda [Dosya] → [Yazd r]' seçin.


3. Sonraki menüden (2) [Renk Seçenekleri]'ni seçin.

4. [Renk Modu] menüsünden (3) [Gri tonlamal ]'y seçin.

5. [Her Zaman Yaz c Yar m Tonu Kullan] onay kutusunu işaretleyin (4).

12

43


Bu, yar m tonlar kullan l rken en iyi kaliteyi sağlar.

6. Aşağ daki [Yaz c ] menüsünden (5) [İş Seçenekleri]'ni seçin.

7. [Kullan lan gri tonlamal yar m tonlar kullan] onay kutusunu işaretleyin (6).

Bu, yazd rmay biraz yavaşlatabilir, ancak mükemmel sonuçlar üretir.

Mac OS X



3. Sonraki menüden (2) [Yaz c Özellikleri]'ni seçin.


5

6

1

2

3

45

6


5. [Renk Modu] menüsünden (4) [Gri tonlamal ]'y seçin.

6. [Her Zaman Yaz c Yar m Tonu Kullan] onay kutusunu işaretleyin (5).

Bu, gri tonlamal kullan l rken en iyi kaliteyi sağlar.

7. [Kullan lan gri tonlamal yar m tonlar kullan] onay kutusunu işaretleyin (6).

Bu, yazd rmay biraz yavaşlatabilir, ancak mükemmel sonuçlar üretir.


Renk eşleştirmeTemel bilgiler

Belgenizin rengini yönetmek ve ayarlamak için kullanabileceğiniz üç yöntem vard r:

1. Uygulama Renk Yönetimi (1).

Adobe Photoshop, Adobe Illustrator ve Quark Xpress gibi baz grafik ve masaüstü yay nc l k programlar n n kendi yerleşik renk yönetim sistemleri vard r. Bkz: “ICC profili oluşturmak veya renk uyumunu kapatmak için yaz c sürücüsü ayarlar ” sayfa 84.

Çoğu uygulaman n kendi renk yönetimi özellikleri yoktur; onun yerine yaz c veya işletim sisteminden yararlan rlar.

2. İşletim Sistemi Renk Yönetimi (2).

Windows 98, Me, 2000 ve XP işletim sistemlerinde Windows ICM Renk Yönetimi bulunur.

Mac OS ve Mac OS X'de Apple ColorSync vard r.

Windows /Macintosh

2

1

3

Renk eşleştirme> 47

3. Yaz c Renk Yönetimi (3).

Belgenizi yazd rd ğ n zda ve yaz c sürücüsünde ayarlar değiştirdiğinizde, yaz c renk ayarlar n uygular.

Bu kılavuzda açıklananlarBu Bölümde yaln zca yazıcı renk yönetim sistemi ele al nm şt r.

Uygulama program veya işletim sistemi renk yönetiminiz hakk nda daha fazla bilgi almak isterseniz, lütfen uygulama yaz l m n z veya bilgisayar n zla birlikte verilen belgelere bak n.

NOT:

Yazıcınızdan en iyi sonuçları almak istiyorsanız sadece bir tek renk yönetim sistemi kullanın.

Yazıcınızın renk yönetim sistemini kullanmak istiyorsanız, uygulama veya işletim sistemi renk yönetiminizin kapalı olduğundan emin olun.

Renk yönetimini birden çok yere uygulamak, beklenmeyen sonuçlar verir.

Windows /Macintosh

2

1

3


Yazıcı renk yönetimi

Giriş

Yaz c n z n iki ayr renk yönetimi sistemi vard r: Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği ve Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği.

> Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği (3a) – “Ofis belgesi yazd r rken renk eşleştirme seçeneği” sayfa 51

> Bu, kullan m kolayl ğ sağlamak üzere tasarlanm ş daha basit bir renk yönetim sistemidir. Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği, renk konusunda uzman olmayan, ancak Microsoft Office gibi programlardan yazd r rken iyi sonuçlar almak isteyen kullan c lar için önerilir.

> Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği (3b) – “Grafik yaz l m ile belge yazd r rken renk eşleştirme seçeneği” sayfa 56

Bu, ICC renk profillerine dayanan gelişmiş bir renk yönetim sistemidir.

Profiller, özel bir yard mc program kullan larak yaz c sabit diskine yüklenebilir ve daha sonra tüm gelen yazd rma işlerine uygulanabilir.

Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği renk yönetim sistemi, ICC profili tabanl renk uyumunu zaten bilen ve renk üzerinde daha fazla kontrole gereksinimi olan kullan c lar için önerilir.

Windows /Macintosh

2

1

3

3a

3b


RGB ve CMYK rengi hakkındaBaz uygulama programlar , RGB renk veya CMYK renk kullanarak belge oluşturma ve düzenleme seçeneği tan r. Genellikle, CMYK rengi yaln zca profesyonel grafik ve masaüstü yay nc l k yaz l mlar destekler. Microsoft Office programlar ve web taray c lar gibi çoğu uygulama program sadece RGB rengi destekler.

Uygulama program n z RGB veya CMYK renk seçeneği sunmuyorsa, uygulaman z n sadece RGB'yi desteklediğini varsaymal s n z.

RGB renk modelinde ş ğ n üç ana rengi temel al n r: Kırmızı, Yeşil ve Mavi. Bu modeli taray c lar, dijital kameralar ve bilgisayar monitörleri kullan r.

CMYK renk modellerinde Cam Göbeği, Macenta, Sarı ve Siyah yaz c mürekkepleri ve tonerler temel al n r.

Yazıcı sürücüleri hakkındaİşletim sisteminize bağl olarak, yaz c n zla birlikte kullanmak üzere çeşitli sürücülerden birini seçebilirsiniz. CMYK verilerini destekleyip desteklemediğine göre bir yaz c sürücüsü seçmek isteyebilirsiniz.

RGB VERILERI IÇIN DESTEK

CMYK VERILERI IÇIN DESTEK

PCL 5c sürücüsü (Windows) ✔ ✘

PCL 6 sürücüsü (Windows) ✔ ✘

PostScript sürücüsü (Windows) ✔ ✔

PostScript sürücüsü (Mac) ✔ ✔


Ofis belgesi yazdırırken renk eşleştirme seçeneğiBu bölümde, “Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği” yaz c renk yönetim sistemi için yaz c sürücüsündeki özellikler aç klanmaktad r.

Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneğinde iki farkl seçenek kümesi vard r:

Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneklerinde CMYK verileri için kontroller bulunmas na rağmen Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneklerini kullanman z önemle önerilir. CMYK verilerini yazd r yorsan z, Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme seçenekleri daha fazla güç ve esneklik sağlar.

RGB SEÇENEKLERI CMYK SEÇENEKLERI(SADECE POSTSCRIPT)

Monitör (6500K) – Otomatik SWOP

Monitör (6500K) – Alg sal Euroscale

Monitör (6500K) – Parlak Japan Color

Monitor (9300K)

Dijital Kamera

sRGB

NOT:

CMYK verileriyle ilgili seçenekler, Windows PCL 5c veya PCL 6 yazıcı sürücülerinde yoktur. Bu yazıcı sürücüleri sadece RGB renk verilerini destekler.


Ofis belgesi yazdırırken renk eşleştirme seçeneği - RGB seçenekleri

Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği, RGB verileri için önceden ayarl birkaç farkl renk uyumunu bir arada sunar.

Bu ayarlar n her biri, bask lar n z n rengini biraz farkl bir yolla değiştirir.

Bu RGB renk uyumu seçenekleri tüm yaz c sürücülerinde kullan labilir.

ÖN AYAR AÇıKLAMA

Monitör (6500K) – Otomatik

Belgenin türüne göre en iyi renk uyumu ayar seçilir.6500K - Fotoğraf yazd r l yorsa Alg sal seçilir. 6500K - Grafik ve metin yazd r l yorsa Parlak seçilir.

Monitör (6500K) – Alg sal

Fotoğraf bask s için kullan l r. Renkler, doygunluk ön planda olacak şekilde bas l r.

Monitör (6500K) – Parlak

Fotoğraf bask s ve ofis grafikleri için kullan l r. Yaz c , Monitör (6500k) Alg sal ayar ndan bile daha fazla doygunluk kullan r.

Monitör (9300K) Renklerin ‘Aç k’ olmas sağlanacak şekilde bask yap l r.Microsoft Office uygulamalar ndan yazd r rken doğru rengi elde etmekte sorun ç k yorsa bu ayar kullan n.

Dijital Kamera Dijital kamera ile çekilen fotoğraflar basmak için kullan l r. Elde edeceğiniz sonuçlar fotoğraftaki nesnelere ve fotoğraf n çekildiği koşullara göre değişir.

sRGB Yaz c sRGB renk alan n yeniden oluşturmaya çal şacakt r. Bu, bir taray c veya dijital kamera gibi bir sRGB girdi ayg t ndan renk uyumu yap ld ğ nda yararl d r.


WindowsBu bilgiler Windows PCL 5c, PCL 6 ve PostScript sürücüleri için geçerlidir.

1. Yaz c sürücüsü [Renkli] sekmesinde [Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği] (1) seçeneğini belirleyin ve [Seçenekler]'i t klat n.

2. [Renk eşleşme seçenekleri] (2) içinden bir ön ayar seçin.

1

2


Mac OS 91. [Dosya] → [Yazd r] seçeneğini belirleyin.



4. [Renk Modu] menüsünden (3) [Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği]'ni seçin.

5. [Renkli - Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme] seçeneğini (4) belirleyin.

6. Kullanmak istediğiniz Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği Ön Ayar n (5) seçin.

12

3

4

5


Mac OS X





5. [Renk Modu] menüsünden (4) [Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği]'ni seçin.

NOT:

Mac OS X'deki bazı uygulamalardan yazdırırken, bu RGB renk uyumu seçenekleri baskınızın rengini etkilemeyebilir. Ofis Belgesi Yazdırırken Renk Eşleştirme ön ayarlarından birini uyguladıktan sonra baskınızın renginin değişmediğini görürseniz, uygulama, bu tür yazıcı renk uyumuyla uyumlu değildir.

Alternatif olarak, Mac OS X 10.3.x kullanıcıları, ColorSync Quartz filtrelerini kullanarak belgelerinin rengini ayarlayabilir.

1

2

3

4


6. [Özellik Kümeleri] menüsünden (5) [Renkli – Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği]'ni seçin.

7. Kullanmak istediğiniz [Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği] Ön Ayar n (6) seçin.

RGB ofis belgesi yazdırırken renk eşleştirme seçeneği'nirenk düzeltme yardımcı programıyla özelleştirme (Windows)

Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği ön ayarlar gereksinimleriniz için yeterli değilse, Colour Correct yard mc program diğer ayarlar için araç sağlar. Colour Correct yard mc program , Ofis Belgesi Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği ayarlar n yapmak için iki yöntem sunar:

1. Renk Tonu, Doygunluk ve Gama'y değiştirerek bask n n genel görümünü ayarlayabilirsiniz.

2. Microsoft Office uygulamalar nda kullan lan özel palet renklerini ayarlayabilirsiniz. Bu ayarlar bir seferde sadece belirli bir palet rengini etkiler.

Grafik yazılımı ile belge yazdırırken renk eşleştirme seçeneğiBu bölümde, Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği için kullan labilen renk uyumu seçenekleri aç klanmaktad r.

Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği renk uyumu sistemi, ICC profillerini temel al r. Bu profiller Profile Assistant yard mc program kullanarak yüklenir ve ard ndan yaz c sürücüsünde

5

6


seçilir. Yaz c ya bir iş gönderildiğinde, ICC profilleri yaz c daki yazd rma işine uygulan r.

Grafik yazılımı ile belge yazdırırken renk eşleştirme seçeneği renk uyumu sistemiyle neler yapabilirsiniz?

Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği renk uyumu sistemi hem güçlü, hem esnektir. Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği renk uyumu sisteminin nas l kullan labileceğini gösteren baz örnekler aşağ da verilmektedir:

Yazıcı rengini bir RGB giriş aygıtıyla eşleştirmeYaz c n n rengi, bir taray c , dijital kamera veya monitörün ICC profilleri kullan larak giriş ayg t yla eşleştirilebilir.

Yazıcı benzetimiYaz c n z, RGB belgelerini yazd r rken bile, başka bir yaz c n n renkli ç k ş n n benzetimini oluşturmak için kullan labilir. En iyi sonuçlar elde etmek için, başka yaz c lar n renkli ç k şlar n n benzetimini oluştururken CMYK belgelerini kullan n.

CMYK mürekkep benzetimiYaz c n z ticari bir bask n n (SWOP, Euroscale veya Japan Color mürekkepleri) renkli ç k ş benzetimini oluşturmak için kullan labilir.

Daha kesin yazıcı rengiKendi profillerinizi başka ICC profil oluşturma yaz l mlar yla oluşturduysan z, bunlar yaz c ya yüklenebilir ve yazd rma s ras nda kullan labilir.

NOT:

Grafik Yazılımı ile Belge Yazdırırken Renk Eşleştirme Seçeneği renk uyumunun bazı özellikleri sadece yazıcınıza sabit disk takılırsa kullanılabilir. Kendi ICC profillerinizi yazıcıya yüklemek ve kullanmak isterseniz, yazıcı sabit diski gerekir.

Yazıcının dahili sabit sürücüsü bazı modeller için isteğe bağlı bir aksesuardır.

Yazıcınıza sabit disk takılı değilse, sadece yazıcıda yerleşik olan fabrika çıkış profillerini seçebilirsiniz.


Desteklenen ICC profili türleriGrafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği renk uyumu sisteminin desteklediği dört ICC profili s n f vard r:

PROFIL TÜRÜ AÇıKLAMA

RGB Kaynak(RGB Girişi)

Bu profiller, RGB verilerini almak için kullan lm ş olan ayg t (örneğin, taray c veya dijital kamera) aç klar.Ekran n zla eşleştirmeye çal ş yorsan z, RGB Giriş Profili, monitör profiliniz de olabilir.

CMYK Benzetimi(CMYK girişi)

Bu profiller, renklerinin benzetimini oluşturmaya çal şt ğ n z CMYK ayg t n aç klar. Bu, genelde başka bir üreticinin yaz c s veya ofset bask d r.SWOP veya Euroscale gibi ticari bask mürekkepleri için profiller yaz c da yerleşiktir.

Yaz c (CMYK Ç k ş )

Bu profil, kendi yaz c n z n renk özelliklerini aç klar.Yaz c da fabrika ç k ş profilleri önceden yerleşik olarak bulunur, ancak bu profilleri gerekirse kendinizinkilerle değiştirebilirsiniz.

Bağlant Profili Bu, doğrudan CMYK'dan CMYK'ya dönüştüren özel bir ICC profili türüdür.Örneğin, bir bağlant profili, başka bir yaz c n n CMYK alan ndan, doğrudan sizin yaz c n z n CMYK alan na dönüştürebilir.


Grafik yazılımı ile belge yazdırırken renk eşleştirme seçeneği iş akışı – genel bakış

Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği renk uyumu sisteminin kullan m nda üç ad m vard r:

1. ICC profillerini toplama veya oluşturma (aşağ ya bak n)

2. ICC profillerini yaz c sabit diskine yükleme (sayfa 59)

3. Yazd r rken yaz c sürücüsündeki ICC profillerini seçme (sayfa 61)

1. Adım - ICC profillerini toplama veya oluşturma Gerekli profilleri nereden alabilirim?

2. Adım - ICC profillerini yazıcı sabit diskine yüklemeProfile Assistant yard mc program n kullanarak profilleri yaz c sabit diskine yükleyebilirsiniz.

Profil Yardımcısı'nı kullanma1. Profil Yard mc s ’n başlatma

2. Bir yaz c seçin

Profil Yard mc s 'n ilk kez kullan yorsan z, yard mc program n uyumlu yaz c lar aramas na izin vermeniz gerekir.

Aramak istediğiniz bağlant türlerini seçin – USB veya Ağ (TCP/IP); ard ndan [Başlat]' t klat n.

Yaz c n n IP adresini biliyorsan z, manuel olarak girebilirsiniz.

PROFIL TÜRÜ PROFILLER NEREDEN ALıNıR?

RGB Kaynak(RGB Girişi)

RGB kaynak profillerini taray c , kamera veya monitör üreticinizden edinin.

CMYK Benzetimi(CMYK girişi)

Benzetim profilini, benzetimini oluşturmak istediğiniz yaz c n n üreticisinden edinin.

Yaz c (CMYK Ç k ş )

Yaz c n z n fabrika ç k ş profilleri yerleşiktir. Daha fazla kesinliğe gereksiniminiz varsa, başka ICC profil oluşturma yaz l mlar kullanarak kendi yaz c profilinizi oluşturmal s n z.

Bağlant Profili Başka ICC profil oluşturma yaz l mlar kullanarak Bağlant profilleri oluşturabilirsiniz.Her ICC profil oluşturma yaz l m n n Bağlant profilleri oluşturamad ğ n unutmay n.


3. Profil Yard mc s ana ekran nda, seçili yaz c n n sabit diskinde bulunan profiller görüntülenir. Yaz c ya yeni bir profil yüklemek için:

(a) [Ekle]'yi t klat n.

(b) Bilgisayar n z n sabit diskinden bir ICC profili seçin.

(c) Bir profil seçtikten sonra bu profili 4 profil türünden biri olarak yaz c ya ekleyebilirsiniz: RGB Kaynak, CMYK Benzetimi, Yaz c ve Bağlant l .

(d) Kullan labilen seçenekler, seçmiş olduğunuz ICC profiline bağl d r. Örneğin, bir CMYK profili seçtiyseniz, bunu yaz c ya yaln zca CMYK Benzetimi veya Yaz c ç k ş profili olarak ekleyebilirsiniz.

(e) 1'den 12'ye kadar bir say seçin. Bu say , yaz c sürücüsündeki profili tan mlamak için kullan l r.

(f) ICC profilini yaz c ya yüklemek için [Tamam]' t klat n.

1 2


3. Adım - Yazıcıdaki ICC profillerini seçmeYaz c sürücüsünde seçtiğiniz, gerçekleştirmek istediğiniz renk uyumu görevine bağl d r.

Farkl renk uyumu görevleri için ICC profilleri seçme örnekleri, bu k lavuzun sonraki bölümlerinde gösterilmiştir.

Monitör, tarayıcı veya kameranın rengini eşleştirmeGrafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği renk uyumu sistemi, yaz c rengini monitör, taray c veya dijital kamera gibi bir RGB giriş ayg t yla eşleştirmek için kullan labilir.

Bir RGB giriş ayg t n eşleştirmek için, önce Profil Yard mc s 'n kullanarak RGB kaynak profilini ve yaz c profilini (isteğe bağl ) yaz c sabit diskine yükleyin. Bkz: “Profil Yard mc s 'n kullanma”, sayfa 59.

Profil veya profiller yüklenince, yaz c sürücüsünde uygun seçimleri yap n. Bunlar sonraki bölümde aç klanmaktad r (Windows sayfa 62, Mac OS 9 sayfa 63, Mac OS X sayfa 65).

1. RGB verisi 2. Bas l belge

3. RGB kaynak profili 4. Taray c , monitör, kamera, vb.

5. Yaz c ç k ş profili 6. Otomatik'te b rak n veya kendi özel profilinizi seçin.

1 2

5 6

3 4


WindowsBu bilgiler Windows PCL 5c, PCL 6 ve PostScript sürücüleri için geçerlidir.

Monitör, taray c ve dijital kamera gibi bir giriş RGB ayg t n n rengini eşleştirmek için, yaz c sürücüsünde aşağ daki seçimleri yap n:

1. Yaz c sürücüsü [Renkli] sekmesinde [Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği] (1) seçeneğini belirleyin ve [Seçenekler]'i t klat n.

2. [ICC Profil Renk Uyumu]'nu (2) seçin.

3. Monitör, taray c veya dijital kamera gibi, eşleştirmeye çal şt ğ n z ayg ta karş l k gelen ICC profilini seçin (3).

“RGB Kaynak 1”, “RGB Kaynak 2” ve benzeri adlar n profile, Profil Assistant kullan larak atanm ş numarayla ilgili olduğunu unutmay n. Bkz: “Profil Yard mc s 'n kullanma”, sayfa 59.

43

2

1


4. Yaz c Ç k ş Profili seçin (4).

[Otomatik] seçiliyse, yaz c da kat şt r lm ş fabrika ç k ş profilleri kullan l r. Profil oluşturma yaz l m kullanarak kendiniz bir yaz c profili oluşturduysan z, burada onu seçin.

Mac OS 91. Uygulama program n zda [Dosya] → [Yazd r]' seçin.



4. [Renk Modu] menüsünden (3) [Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği] seçeneğini belirleyin.

5. [Renkli – Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği 1] seçeneğini belirleyin (4).

NOT:

Kendi yazıcı çıkış profilinizi (4) seçtiyseniz, oluşturma amacını da ayarlayabilirsiniz. Bkz: “Oluşturma amaçları”, sayfa 82.

123

4

56


6. [Renk Uyumu Görevi] menüsünden (5) [ICC Profil Renk Uyumu]'nu seçin.

7. RGB Profili kaynağ ndan, monitör, taray c veya dijital kamera gibi, eşleştirmeye çal şt ğ n z ayg ta karş l k gelen ICC profilini seçin (6).


8. [Renkli – Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği 2] seçeneğini belirleyin (7).

9. [Yaz c Ç k ş Profili] menüsünden (8) yaz c profilinizi seçin.

[Otomatik] seçiliyse, yaz c da kat şt r lm ş fabrika ç k ş profilleri kullan l r. Profil oluşturma yaz l m kullanarak kendiniz bir yaz c profili oluşturduysan z, burada onu seçin ve bir oluşturma amac belirleyin (bkz.“Oluşturma amaçlar ” sayfa 82).

7

8


Mac OS X1. [Dosya] → [Yazd r] seçeneğini belirleyin.





6. [Özellik Kümeleri] menüsünden (5) [Renkli – Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği 1] seçeneğini belirleyin.

1

2

4

3

5

6


7. [Renk Uyumu Görevi] menüsünden (6) [ICC Profil Renk Uyumu]'nu seçin.


9. [RGB Profili kaynağ ]'ndan (8), taray c veya dijital kamera gibi, eşleştirmeye çal şt ğ n z ayg ta karş l k gelen ICC profilini seçin.


7

8


10. [Özellik Kümeleri] menüsünden, [Renkli - Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği 3] seçeneğini belirleyin (9).

11. [Yaz c Ç k ş Profili] menüsünden, yaz c profilinizi seçin (10).

12. Otomatik seçiliyse, yaz c da kat şt r lm ş fabrika ç k ş profilleri kullan l r. Profil oluşturma yaz l m kullanarak kendiniz bir yaz c profili oluşturduysan z, burada onu seçin ve bir oluşturma amac belirleyin (bkz.“Oluşturma amaçlar ” sayfa 82).

9

10


Başka bir yazıcının benzetimini oluşturma - RGB kaynak verileriGrafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği renk uyumu sistemi, başka bir yaz c n n renkli ç k ş n n benzetimini oluşturmak için kullan labilir.

Başka bir yaz c n n ç k ş n n benzetimini oluşturmak için, Profile Assistant kullanarak en az 2 profili yaz c n za yüklemeniz gerekir:

> RGB Kaynak Profili

> Benzetim Hedef Profili

> Yaz c Ç k ş Profili (isteğe bağl )

Profil veya profiller yüklenince, yaz c sürücüsünde uygun seçimleri yap n. Bunlar sonraki bölümde aç klanmaktad r (Windows sayfa 69, Mac OS 9 sayfa 71, Mac OS X sayfa 65).

1. RGB verisi 2. Bas l belge

3. RGB kaynak profili 4. Taray c , monitör, kamera, vb.

5. Yaz c ç k ş profili 6. Otomatik'te b rak n veya kendi özel profilinizi seçin.

1 2

5 6

3 4

NOT:

Benzetimini oluşturmaya çalıştığınız aygıtın renk olanakları sizin yazıcınızdan farklıysa, kesin renk benzetiminin mümkün olmayacağını unutmayın. Örneğin, mürekkep püskürtmeli yazıcının tam renklerini, toner esaslı yazıcıda yeniden üretmek zor olabilir.

Ayrıca, değişik aygıtlar arasındaki yazdırılabilir renk aralığı farklılıkları, RGB kaynak verileri kullanılan benzetimin hatalı olmasına neden olabilir. Başka yazıcıların renkli çıkışlarının benzetimini oluştururken en iyi sonuçları elde etmek için, kaynak olarak CMYK verilerini kullanmanız önemle önerilir. Bkz. “CMYK mürekkep benzetimleri - CMYK kaynak verileri” sayfa 76.


WindowsKaynak RGB belgesi kullan yorsan z, yaz c sürücüsünde aşağ daki seçimleri yaparak başka bir yaz c ç k ş n n benzetimini oluşturun:

1. Yaz c sürücüsü [Renkli] sekmesinde [Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği] (1) seçeneğini belirleyin ve [Seçenekler]'i t klat n.

2. [Yaz c Benzetimi]'ni (2) seçin.

3. Kaynak belgenizi almak veya görüntülemek için kullan lan ayg ta karş l k gelen ICC profilini seçin; bu bir monitör, taray c veya dijital kamera olabilir (3).

4. “RGB Kaynak 1”, “RGB Kaynak 2” ve benzeri adlar n profile, Profil Assistant kullan larak atanm ş numarayla ilgili olduğunu unutmay n. Bkz: “Profil Yard mc s 'n kullanma”, sayfa 59.

5. Benzetim Hedef Profilini seçin (4).

1

2

3

4

5


6. Bu profil, benzetimini oluşturmak istediğiniz yaz c ya karş l k gelir.

7. Sadece siyah toner kullanarak yazd r lan siyah ve gri renkleri üretmek isterseniz [Siyah Koru] seçeneğini etkinleştirin. Bu işlem, daha kaliteli bask üretmesine rağmen, siyah ve gri renklerin benzetimi doğru oluşturulmayacakt r.

8. Yaz c ç k ş profilinizi seçin (5).

9. [Otomatik] seçiliyse, yaz c da kat şt r lm ş fabrika ç k ş profilleri kullan l r. Profil oluşturma yaz l m kullanarak kendiniz bir yaz c profili oluşturduysan z, burada onu seçin ve bir oluşturma amac belirleyin. Bkz: “Oluşturma amaçlar ”, sayfa 82.


Mac OS 9 / ClassicKaynak RGB belgesi kullan yorsan z, yaz c sürücüsünde aşağ daki seçimleri yaparak başka bir yaz c ç k ş n n benzetimini oluşturun:




4. [Renk Modu] → [Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği] seçeneğini belirleyin (3).

5. [Renk] → [Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği 1] seçeneğini belirleyin (4).

6. [Renk Uyumu Görevi] → [Yaz c Benzetimi]'ni seçin (5).



123

4

56

7


8. [Benzetim Hedef Profili] menüsünden (7), benzetimini oluşturmak istediğiniz ayg t n profilini seçin.

“CMYK Kaynak 1”, “CMYK Kaynak 2” ve benzeri adlar n profile, Profile Assistant kullan larak atanm ş numarayla ilgili olduğunu unutmay n. Bkz: “Profil Yard mc s 'n kullanma”, sayfa 59.

Sadece siyah toner kullanarak yazd r lan siyah ve gri renkleri üretmek isterseniz [Siyah Koru] seçeneğini etkinleştirin. Bu işlem, daha kaliteli bask üretmesine rağmen, siyah ve gri renklerin benzetimi doğru oluşturulmayacakt r.

9. [Renk] → [Grafik Yaz l m ile Belge Yazd r rken Renk Eşleştirme Seçeneği 2] seçeneğini belirleyin (8).


11. [Otomatik] seçiliyse, yaz c da kat şt r lm ş fabrika ç k ş profilleri kullan l r. Profil oluşturma yaz l m kullanarak kendiniz bir yaz c profili oluşturduysan z, burada onu seçin ve bir oluşturma amac belirleyin (bkz.“Oluşturma amaçlar ” sayfa 82).

8

9


Mac OS X




4. [Özellik Kümeleri] menüsünden (3) [Renk Seçenekleri].



7. [Renk Uyumu Görevi] menüsünden (6) [Yaz c Benzetimi]'ni seçin.

Sadece siyah toner kullanarak yazd r lan siyah ve gri renkleri üretmek isterseniz [Siyah Koru] seçeneğini etkinleştirin. Bu işlem, daha kaliteli bask üretmesine rağmen, siyah ve gri renklerin benzetimi doğru oluşturulmayacakt r.

1

23

4

5

6





10. [Benzetim Hedef Profili] menüsünden (9), benzetimini oluşturmak istediğiniz ayg t n profilini seçin.

“CMYK Kaynak 1”, “CMYK Kaynak 2” ve benzeri adlar n profile, Profile Assistant kullan larak atanm ş numarayla ilgili olduğunu unutmay n. Bkz: “Profil Yard mc s 'n kullanma”, sayfa 59.

7

8

9




[Otomatik] seçiliyse, yaz c da kat şt r lm ş fabrika ç k ş profilleri kullan l r. Profil oluşturma yaz l m kullanarak kendiniz bir yaz c profili oluşturduysan z, burada onu seçin ve bir oluşturma amac belirleyin (bkz.“Oluşturma amaçlar ” sayfa 82).

10

11


CMYK mürekkep benzetimleri - CMYK kaynak verileriICC tabanl renk uyumu sistemi, ticari bask lardaki ç k şlar n benzetimini oluşturmak için kullan labilir.

Dünyan n farkl bölgelerinde en yayg n kullan lan mürekkep türleri aras ndan seçim yapabilirsiniz:

> Euroscale – Avrupa

> Swop – Kuzey Amerika

> Toyo – Japonya

CMYK Mürekkep Benzetimleri yazd rmak için, size verilen PostScript yaz c sürücüsünü kullanmal s n z.

“Siyah Koruma” özelliğinin kullan lmas veya alternatif bir yaz c ç k ş profilinin belirlenmesi gibi ek kontroller sağlad ğ için,

c5700 c5900 issue 2 tr ug - okifrans zca hollandaca İtalyanca türkçe İspanyolca portekizce...

Documents